アイントホーフェンで子供と一緒にするための44のベストなこと

アイントホーフェンの駅から5番のバスで10分程乗った所で、美術館の目の前にバス停があるので困らないかと。降り場所は運転手さんにダフミュージアムに行きたいからそこで降ろして、と伝えれば大丈夫かと。まぁ車内案内にも出るので迷いません。世界的に有名なオランダ発のトラック屋のダフの美術館ですが、中には東京オリンピックの際に使われた車両だったり、CVTベルトを製造しているボッシュ(旧ファン ドルネ)のベルトだったりと色々展示してます。F1で速すぎて使用禁止になったベルトの形もここにあります。 中ではコーヒーなんかも飲めて、ゆっくり出来ます。クルマ好きには行っておいて損のない所かと思います。

（Google による翻訳）トラックは退屈だと思っていたなら、アイントホーフェンのDAF博物館を訪れてみれば、きっと満足できるはずです。一歩足を踏み入れると、エンジンとトラックの世界へと足を踏み入れるだけでなく、アイントホーフェンを代表するこのブランドの豊かな歴史を辿る旅へと誘います。魅力的なDAFの乗用車（そう、おばあちゃんが乗っていたあの有名なバリオマチックエンジンです）から、ヨーロッパの半分の地域に供給する堂々たるトラックまで、あらゆるものが展示されています。 この博物館は、自動車愛好家にとってはちょっとしたお菓子屋さんのような雰囲気ですが、普段はエンジンブロックを見ることさえないような人でも、驚くほど楽しめるでしょう。ミニチュア模型、昔の工場、そして1930年代の魅力的な街並みが、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。人々が愛情と誇りを持って収集してきたことが、この博物館の魅力です。 そして何より嬉しいのは？トラック運転手でなくても、きっとワクワクするはずです。子どもたちは驚き、祖父母は懐かしさに浸り、お父さんはきっと15分ほど、ファミリーカーよりも大きなトラックのエンジンに見とれてしまうでしょう。 つまり、DAF博物館はブラバント州の美食家たちの温かさ、つまり親しみやすさ、整然とした雰囲気、そして驚きに満ちているということです。きっと笑顔で博物館を後にし、アイントホーフェンで生まれ育ったすべてのもの、そして車輪のついたものすべてへの敬意を新たにするでしょう。 （原文） Als je ooit hebt gedacht dat vrachtwagens saai zijn, dan is een bezoek aan het DAF Museum in Eindhoven hét medicijn. Zodra je binnenkomt, stap je niet alleen de wereld van motoren en vrachtwagens binnen, maar ook een tijdreis langs de rijke geschiedenis van dit typisch Eindhovense merk. Van de charmante DAF-personenauto’s (jawel, de beroemde variomatic die je oma nog reed) tot de imposante trucks die half Europa bevoorraden – alles staat er te pronken. Het museum voelt een beetje als een snoepwinkel voor autoliefhebbers, maar tegelijk is het verrassend leuk voor mensen die normaal geen seconde naar een motorblok zouden kijken. De miniatuurmodellen, oude werkplaatsjes en sfeervolle straatjes uit de jaren ’30 geven het geheel een gezellig tintje. Je merkt dat hier met liefde en trots verzameld is. En het mooiste? Je hoeft geen vrachtwagenchauffeur te zijn om enthousiast te worden. Kinderen kunnen hun ogen uitkijken, opa en oma halen herinneringen op en papa verdwijnt waarschijnlijk een kwartier bij een vrachtwagenmotor die groter is dan de gezinsauto. Kortom: het DAF Museum is een beetje Brabants bourgondisch – gemoedelijk, overzichtelijk en boordevol verrassingen. Je loopt naar buiten met een glimlach én met een hernieuwd respect voor alles wat op wielen staat en ooit in Eindhoven is bedacht.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深いです。DAFは主にトラックメーカーとして知られていますが、ここでは同社がこれまでに製造してきたあらゆるものについて知ることができます。スタッフはとても親切で、展示物の背景を丁寧に説明してくれます。特にダカールラリーで優勝したレーシングトラックは迫力満点です。車に興味のある方なら、きっと満足できるでしょう。エンジンや技術的な詳細も分かりやすく展示されており、非常におすすめです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Das Museum ist sehr interessant. Man kennt DAF ja hauptsächlich als LKW Hersteller, aber hier lernt man, was der Hersteller sonst noch alles produziert hat. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und erzählen gerne über die Hintergründe der einzelnen Exponate. Besonders beeindruckend sind die Renn-Trucks, die auch bei der Rallye Dakar gewonnen haben. Wer sich für Fahrzeuge interessiert, kommt hier auf jeden Fall auf seine Kosten. Auch Motoren und technische Details werden hier ausgestellt und gut veranschaulicht. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。見るものだけでなく、触ったり体験したりできるものもたくさんあります。スタッフの方はとても親切で、説明も分かりやすいです。ドライビングシミュレーターもあるので、トラックの運転感覚を体験できます。ぜひ訪れてみてください。ゲストとしてお迎えいただき、ありがとうございました。 （原文） A truly wonderful museum. There are lots of things to look at, but also to touch and try out. The staff are very helpful and explain things really well. There are even driving simulators so you can experience what it feels like to drive a truck. I highly recommend a visit here. Thank you for having me as your guest.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ぜひお勧めします。インタラクティブな体験や、展示物、標識など、見どころが満載です。ほとんどの標識はオランダ語に加えて英語でも表示されています。私たちは2時間以上滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです！ （原文） Wonderful museum! I highly recommend; it has many interactions as well as statics and signs. Most signs are also in English in addition to the Dutch. We spent over two hours there and would have loved to have spent more time there!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。それほど大きくはありませんが、クラシックカーから現代の車まで、素晴らしいコレクションが揃っています。戦車、消防車、トラックなど、様々な車両が展示されています。子供たちは車内に入って「運転遊び」ができるので大喜びです。レストランで食事もできます。清潔なトイレとクローゼットもあります。様々な雰囲気が演出されていて、とても素敵です。入場券に含まれています。車でのアクセスは、有料駐車場をご利用ください。近くにバス停もありますし、徒歩でも行けます。 （原文） Really cool museum. Not very big, still a great collection of classic and modern vehicles. From tanks, fireman trucks, trucks and more. The kids love it because they can go inside of them and "play and drive". You can eat in the restaurant. There are clean toilets and a wardrobe. The different ambients are super well done. It is included in the museum card. Commuting by car with external paid parking, bus stops nearby or by foot.

（Google による翻訳）美しい！ 興味深いですね…本当によくできています。 それほど大きくないので、30分ほどで簡単に見て回ることができます。ドリンクを楽しめる素敵な屋内バーもあります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bello! Interessante… veramente ben fatto. Non è grandissimo, in mezz’ora o poco più di vista tranquillamente. C’è anche un bel bar interno per una pausa drink. Consigliata la visita.

Philipsの歴史がよくわかる 黎明期の白熱電球の製造工程がよくわかる良い展示がある。

少々がっかりしました😔

仕事の関係でJan Zwartendijkについて調査中で、彼が元フィリップス社員だったのでここに展示物があるのかと思って訪問したがそれらしきものは無かった。 一部地域では夏休み最後の日曜日だったので子供の訪問者が多かった。 展示はとても面白かったし、オランダ語の音声ガイドはとてもわかりやすくてよかったけれど、一つだけ気になったことがある。 入口のチケットカウンターの年配の女性。 私はずっとオランダ語喋っているのに返事がずっと英語だった。 これは『あなたのオランダ語は下手くそですよ』という意思表示だったのか？ それとも白人でない人は全て『英語しか話せない』と思っているのか？ やや不愉快だった。

（Google による翻訳）フィリップスの歴史と、20世紀および21世紀のテクノロジーの進化を現代的にわかりやすく紹介する、近代的で整理された博物館です。お子様にも最適なインタラクティブな展示は、楽しく学べるだけでなく、知識も深めてくれます。スタッフは親切で、中心部に位置しているのでアクセスも便利です。 （原文） Museo moderno e ben organizzato che racconta la storia di Philips e, allo stesso tempo, l’evoluzione della tecnologia del XX e XXI secolo. Le sezioni interattive, perfette per i bambini, rendono la visita divertente oltre che istruttiva. Il personale è disponibile e la posizione centralissima lo rende facilmente raggiungibile.

（Google による翻訳）フィリップス博物館は間違いなく訪れる価値があります。入場すると、創業から現在に至るまでのフィリップスの開発のすべてを美しく説明したタイムラインを通り過ぎます。フィリップス製品が、この会社から生まれたとは知らなかったほど数多く発売されてきたことを知るのは、実に興味深い体験です。レイアウトは分かりやすく、興味深く、教育的です。出口近くの小さなショップも見て回るのが楽しいです。 残念ながら、駐車場の状況が全体的な体験を大きく損なっています。博物館側としては大した改善策はありませんが、それでも不満の種となっています。博物館に隣接するQパークの駐車場は1時間あたり4.80ユーロと、全く法外な料金です。自転車で訪れた訪問者でさえ、まともな自転車ラックどころか、駐車スペースもほとんどないと不満を漏らしていました。博物館自体がもっと改善されるべきなのに、本当に残念です。 要するに、内容は充実しており、訪れる価値はありますが、アクセスと駐車場が大きな欠点です。 （原文） Het Philips Museum is zeker een bezoek waard. Bij binnenkomst loop je langs een tijdlijn die prachtig laat zien wat Philips allemaal ontwikkeld heeft, vanaf het prille begin tot nu. Fascinerend om te ontdekken hoeveel producten van Philips op de markt zijn gebracht waarvan ik geen idee had dat ze van dit bedrijf afkomstig waren. De opzet is overzichtelijk, interessant en leerzaam. Ook het kleine winkeltje bij de uitgang is leuk om even rond te neuzen. Wat helaas flink afdoet aan het totaalplaatje is de parkeersituatie. Het museum zelf kan hier weinig aan doen, maar het blijft een frustratiepunt. Parkeren bij Q-Park naast het museum kost maar liefst €4,80 per uur — echt absurd. Zelfs bezoekers die met de fiets kwamen klaagden dat er nauwelijks plek was, laat staan een fatsoenlijk fietsenrek. Zonde, want het museum zelf verdient beter. Kortom: inhoudelijk sterk en de moeite waard, maar de bereikbaarheid en parkeermogelijkheden zijn een groot minpunt.

（Google による翻訳）規模はそれほど大きくありませんが、とても興味深く、街の中心部に位置しています。 レントゲンに関する講義も大変興味深かったです。カール・マルクスとフリッツ・フィリップスが知り合いだったとは知りませんでした。おかげで、この会社が過去にどのような社会的な影響を与えてきたのか、より深く理解できました。 （原文） Niet al te groot, maar super interessant en midden in de stad. Lezing over Rontgen was ook zeer de moeite waard. Nooit geweten dat Karl Marx en Frits Philips elkaar kenden. Nu begrijp ik meer van de sociale inslag die het concern vroeger had.

（Google による翻訳）子どもたちのための「マッドサイエンス」の期間中に訪れました。3歳と6歳の子どもたちはとても楽しんでいました。博物館自体は素晴らしかったのですが、少し内容が限られていました。フィリップスのこれまでの取り組みのほんの一部しか展示されておらず、個人的にはAIに関する展示が多すぎると感じました。建物自体も小さいですが、もっと革新的な展示を見たかったと思います。 （原文） We waren er met mad Science moment voor de kinderen. Was erg leuk voor hen( 3 en 6). Het museum zelf was leuk, maar iets beperkt. Ze laten maar een klein deel zien wat Philips heeft gedaan en in mijn ogen te veel over Al. Het gebouw is natuurlijk beperkt in groote. Maar had wel wat meer willen zien in innovaties.

訪問日: 2022/03/12 現代アート中心の美術館。 駅から少し距離がありますが, 商店街を抜けて歩いて来れます。 様々な現代アートがあり, コロコロ展示品も変化しているので, いつ訪れても興味深いです。 個人的に,ここのエレベーターが好きです。 エレベーターも1つの作品なので…。

床に靴が並べてある現代アートを作品と知らずに蹴飛ばした後、スタッフが延々尾行してきた。

11時前にGoogleマップで示された入口に到着。そこには『入口はこのQRコードで示されたところにあります』と言う指示があったので、建物の裏側に回った。 （私以外にも数名が入口を探していた） 美術館自体は現代アート中心。 他の博物館と違うのは視聴覚障害のある人用に触れる絵画や展示があること。 あと知らずに乗ったエレベーターはギョッとした。

（Google による翻訳）特に目立つものはありません。博物館自体は整理整頓され、装飾も綺麗ですが、展示内容は期待外れです。主にオランダ人によるインドネシア人の搾取に焦点を当てており、産業家がいかに安価な労働力を使っていたかを示しています。それ以外は、面白みに欠け、プロらしくないビデオもありました。一番の見どころは、写真に香りのついた紙が添えられており、それぞれの写真の雰囲気を香りで表現していたことです。 （原文） Nothing spectacular. The museum itself is nicely organized and decorated, but the exhibits are underwhelming. It mainly focuses on the exploitation of Indonesians by the Dutch, showcasing how industrialists used cheap labor. Other than that, there were videos that were uninteresting and looked unprofessional. The best feature was the images accompanied by scented papers, with the smells representing the atmosphere of each picture.

（Google による翻訳）本当に美しく、驚きに満ちた美術館です。強くお勧めします。車椅子でもアクセス可能です。ビデオプレゼンテーションには驚きました。作品は私たちが生きる時代を美しく捉えていました。 レストランでは美味しいランチを提供してくれました。素敵なメニューと素晴らしいサービスでした。 （原文） Heel mooi en verrassend museum, een aanrader om te bezoeken, ook rolstoelvriendelijk. De videopresentaties hebben mij verrast. Ook het tijdsbeeld waarin wij ons verkeren kwam mooi terug in de kunstwerken. De horeca serveerde een heerlijke lunch, leuke menukaart en een fijne bediening ook.

（Google による翻訳）ファン・アッベ美術館は、まさに壮大な近代美術館です。建物自体が芸術作品であり、広々とした明るい空間と美しい眺望が魅力です。自然光が作品に生命を吹き込んでいます。そして、歌を歌うエレベーターもお忘れなく。美術館の雰囲気を完璧に引き立てる、楽しくも意外な仕掛けです。散策しながらインスピレーションを得るのに最適な場所です。近代美術と美しい建築を愛する方に、ぜひお勧めします。 （原文） Het Van Abbemuseum is echt een prachtig museum voor moderne kunst. Het gebouw zelf is al een kunstwerk – ruim, licht en met mooie doorkijken. De lichtinval is geweldig en zorgt ervoor dat de kunst echt tot leven komt. En vergeet niet de zingende lift – een leuk en onverwacht detail dat perfect past bij de sfeer van het museum. Een fijne plek om rustig rond te lopen en inspiratie op te doen. Zeker een aanrader voor liefhebbers van moderne kunst én mooie architectuur.

（Google による翻訳）アイントホーフェンにあるファン・アッベ美術館は、訪れる価値のある素晴らしい美術館です。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく迎え入れられる雰囲気を感じます。受付の女性は展示内容を丁寧に説明してくれ、地図と展覧会情報が掲載された分かりやすいパンフレットを渡してくれます。おかげですぐに心地よい気分になり、美術館内をスムーズに移動できます。 美術館自体は広々としており、現代美術から実験的なインスタレーションまで、見どころが満載です。展示室のレイアウトは、ゆっくりと歩き回りながら、芸術作品にじっくりと浸れるように誘います。細部にまで配慮が行き届いており、展示にも細心の注意が払われていることが伝わってきます。 唯一の欠点は、市内中心部にあることです。近隣に駐車場を見つけるのは大変で、かなり高額になるか、駐車スペースを探してぐるぐる回ることになります。そのため、訪問の利便性が多少損なわれるかもしれません。しかし、中に入ると、そんなことはすぐに忘れてしまいます。ファン・アッベ美術館は、刺激的で厳選されたアート体験を提供してくれるのです。 （原文） Het Van Abbemuseum in Eindhoven is een indrukwekkend museum dat een bezoek meer dan waard is. Al bij binnenkomst voel je je welkom: De vrouw naast de balie neemt de tijd om vriendelijk uitleg te geven over wat er te zien is en reikt een duidelijke brochure aan met de plattegrond en informatie over de tentoonstellingen. Dat geeft meteen een goed gevoel en maakt het makkelijk om je weg te vinden in het museum. Het museum zelf is groot en ruim van opzet. Er is veel te zien, variërend van moderne kunst tot meer experimentele installaties. De manier waarop de zalen zijn ingericht nodigt uit om rustig rond te lopen en de kunst op je in te laten werken. Er is aandacht voor detail, en je merkt dat er met zorg nagedacht is over de presentatie. Een minpuntje is wel de ligging midden in de stad. Parkeren in de buurt is een uitdaging: of het is flink duur, of je rijdt rondjes op zoek naar een plek. Dat kan wat afbreuk doen aan het gemak van het bezoek. Maar eenmaal binnen vergeet je dat snel — het Van Abbemuseum biedt een inspirerende en goed verzorgde kunstervaring.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。どんな体験をするのか全く想像もつかなかったのですが、本当に感動しました。従業員の方々は皆とても親切で、子供たちに丁寧に説明してくれました。皆流暢な英語を話してくれました。アトラクションも、昔ながらのシンプルなゲームも、あまりにも楽しかったので庭でいくつか作ってみることにしました。子供たちがテクノロジーから一日離れられる、美しく健康的な場所です。アトラクション、ドリンク、食事、全てを楽しみました。近いうちにまた家族連れで、もっと長く滞在できる場所があればと思っています。 （原文） What an absolutely amazing experience. I had no idea what to expect, and we were blown away. From employees who were so lovely and kind, explaining things patiently to the young ones, all speaking english fluently, to the attractions, simple old games that were so much fun that we decided to make a few in our garden. Such a beautiful, healthy place for kids to move away from technology for a day. We enjoyed all the attractions, drinks and food. And hope to be back there soon, with more family and staying longer.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめる一日です。規模は小さく、全てを見て回るのにかかる時間は約2時間です。パン作り、道具を使ったジュエリー作り、ゲーム、その他展示など、様々なアクティビティが含まれています。ミュージアムカード（入場無料）で入場できます。それ以外は、料金に見合う価値があるかどうかは分かりません。スタッフはとてもフレンドリーで、自然豊かな環境です。全体的に見て、子供連れで行くのに楽しい場所です。トイレと食べ物や飲み物を買える場所があります。 （原文） Fun day for kids. It is small, taking around 2h to see it all. It includes diverse activities like: making your own bread, creating your jewellery with tools, games and other exhibitions. Included in the Museum card (free entrance). Otherwise, I'm not sure if it worths the money. Very friendly staff and natural environment. All in all, fun to go with kids. There are toilets and a place to buy food and drinks.

（Google による翻訳）昔の人々の暮らしについて、見どころや体験が満載の、こぢんまりとした素敵な博物館です。多くのボランティアの方々が、この博物館に活気を与えています。私が感じた唯一の小さな欠点は、ほとんどが子供連れの（祖父母）や介護者に焦点を当てていることです。私たちは大人2人と犬1匹で訪れましたが、彼らにはほとんど配慮がありませんでした。とはいえ、この博物館が素晴らしいという事実は変わりません。 （原文） Leuk kleinschalig museum met veel dingen te zien en te doen van hoe men vroeger leefde. Veel actieve vrijwilligers, dat maakt dat het gaat leven. Enig klein smetje, vond ik, dat de aandacht bijna enkel uitgaat naar (groot)ouder(s)/ verzorger(s) met kinderen. Wij waren met 2 volwassenen en een hond en daar was echt amper aandacht voor. Neemt niet weg dat het een leuk museum is.

（Google による翻訳）いつか行けますよ。 天気が良ければ、6歳から10歳くらいのお子様連れでも大丈夫です。 先史時代の村は、主に学校のクラスやグループで訪れるのが魅力的です。 石器時代から様々な発展段階を経て中世へと移り変わり、アイントホーフェン地方との繋がりが感じられます。 建物は美しく建てられており、参加者は熱心で本物志向です。 大人1人13.50ユーロの入場料は、得られるものに比べて少し高いと感じますが、すべて有料なので、ある程度は納得できます。 お子様に興味がなかったり、中世への愛着など、中世との繋がりがない場合は、必ずしも先史時代の村を訪れる必要はありません。 （原文） Kann mal mal machen. Mit Kindern zwischen 6 und 10 ganz schön, sofern das Wetter ok ist. Es ist merklich, dass das prähistorischen Dorf primär für Schulklassen und Gruppe. Interessant ist. Man bewegt sich von der Steinzeit, in verschiedenen Entwicklungsstufen bis ins Mittelalter und es ist immer ein Bezug zu der Region Eindhoven. Die Bauten sind ganz schön gemacht bzw die Mitwirkenden sind engagiert und authentisch. Den Eintritt von 13,50 € für ein Erwachsenen finde ich persönlich für das was man bekommt etwas hoch wobei man natürlich sagen muss dass das alles Geld kostet und ist daher schon irgendwie gerechtfertigt ist. Ohne interessierte Kinder und /oder ohne dass man selbst irgendeinen Bezug, wie zum Beispiel eine Mittelalter Affinität, hat, muss man sich das prehistorische Dorf nicht unbedingt geben.

（Google による翻訳）本当に魅力的な野外博物館です。先史時代の村や家屋を忠実に再現した「先史時代の水路」では、先史時代から中世までの時代を遡ることができます。アイントホーフェンにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある、過去への旅です。 （原文） Un museo all’aperto davvero affascinante. Il PreHistorisch Dorp ti porta indietro nel tempo con ricostruzioni fedeli di villaggi e abitazioni, dalla preistoria fino al Medioevo. Un viaggio nel passato che merita assolutamente una tappa se si è ad Eindhoven.

（Google による翻訳）天気が良ければ、時間を過ごすのに最適な屋外博物館です。子供向けのワークショップも豊富です。お子様が少し大きくなったら、楽しめるものがあまりないかもしれません。 （原文） This is a nice outdoor museum to spent some time if the weather is good. They have many workshop suitable for kids. Not that much things to enjoy if your choldren are little grown up.

（Google による翻訳）野外博物館の体験と設計は素晴らしく、人々は情熱的で熱意にあふれ、自分たちの体験を詳しく一般の人々と共有してくれました。 残念ながら、いくつかのクラスの子供たちはスープ、お茶、パンを作ることが許されていました。しかし、私の子供たちはそれを許されなかったのは本当に残念です。有料入場者として、とても奇妙に感じます。子供たちはすべてを見ることは許されているのに、何もすることが許されていないのです。どう説明すればいいのでしょうか… 8歳と10歳の子供2人を連れて、合計3時間半かけて館内を散策しました。子供たちは特に熱心ではなかったので、星2つにしました。 近いうちにまた訪れることはないでしょう。 （原文） Beleving en de manier waarop het openlucht museum is opgezet is top, mensen zijn bevlogen en enthousiast, vertellen het uitgebreid aan het publiek. Helaas waren er diverse klassen kinderen die mochten soep maken, thee maken en brood bereiden. Dit mochten mijn kinderen niet doen, dit is toch wel een teleurstelling en dit vind ik als betalende bezoeker dan ook zeer vreemd. Mijn kinderen zien het wel maar mogen niets doen, leg dat maar eens uit.... 3,5 uur rondgelopen totaal met 2 kids van 8 en 10. Zij waren matig enthousiast, daarom ook 2 sterren. Wij zullen niet snel meer terug keren.

（Google による翻訳）PSV ファンなら素晴らしい博物館です。博物館ではクラブの起源の歴史を紹介しています。夫はとても気に入っていましたが、私はあまり好きではありませんでした。情報を提供するほとんどのテレビが（まだ）機能しないのは残念です。 （原文） Leuk museum voor als psv fan bent. Het museum verteld de historie van het onstaan van de club. Mijn man vond het erg leuk, ik wat minder. Het is wel jammer dat de meeste tv met informatie het (nog steeds) niet doen.

（Google による翻訳）知識豊富なツアーガイドの同行をお勧めします。所要時間は約90分で、ロマーリオ・ハウスとロナウド・ハウスのボックス席、ロッカールーム、ピッチサイド、そして歴史、ユニフォーム、トロフィーなどを展示する博物館への訪問が含まれます。 （原文） Consigliato tour con guida preparatissima. Dura circa 90 minuti e si visitano i box Romario house e Ronaldo house, gli spogliatoi, il bordo campo, il museo con la storia le magliette e i trofei

（Google による翻訳）博物館を訪れるのはとても楽しかったです。息子はこれを見ると興奮するでしょう。チケットは前売りで、PSV ツアーのみです。サッカーファンにとっては一見の価値がある。 👌🏼👍🏻 （原文） Bylo to moc hezké projít si muzeum, syn by byl nadšený toto vidět. Lístky předem určitě jen na tu PSV tour. Pro fanoušky fotbalu to určitě stojí za viděnou. 👌🏼👍🏻

（Google による翻訳）PSVの歴史を振り返るのは良い経験です。 （原文） It's a nice experience to go through the history of PSV.

（Google による翻訳）(あまりにも) 小さいけど素敵です。うちの次男のお気に入りのクラブ。 彼はそれが大好きでした。 昔、ロマロ・DS・ファリアの最初のトレーニングを父と一緒に見て、素晴らしいと思いました。 特に父がもういない今は。 私の父は主にサッカーファンで、好きなクラブはありませんでした。 あなたの息子があなたの心の拠り所となるクラブを選ばないなら、私は彼にこれを与えても構わないと思いました。 （原文） (Te) Klein maar fijn. De favoriete club van mijn kleinste zoontje. Hij vond het geweldig. Ik zag lang geleden de eerste training van Romaro ds Faria samen met mijn vader dat vond ik toen geweldig. Nu zeker nu mijn vader er niet meer is. Mijn vader was vooral voetballiefhebber en had geen favoriete club. Als je zoontje niet de club kiest waarbij jouw hart ligt vond ik het toch niet erg om hem dit te gunnen.

（Google による翻訳）小さな博物館で、PSVコレクションの個人収集品の写真を見るとそれほど混雑していませんが、私たちが訪れたときにはメンテナンス作業員がいて、あまり良く見えませんでした。 （原文） Het is een klein museum en niet erg druk op foto's met privé-verzamelobjecten van de PSv-collectie, maar er waren onderhoudsmedewerkers toen we het museum bezochten, wat er niet mooi uitziet

（Google による翻訳）アイドホーフェンを訪れるサッカーファンの皆さん、この場所をぜひお勧めします。クラブの歴史が再現され、私たちを青春時代へ連れ戻してくれる崇高で清潔な場所です。フランス人であっても、このヨーロッパのクラブに大きな敬意を表します。 （原文） Pour les fanatiques de football de passage a eidhoven...je conseil fortement ce lieu ....l histoire du club est retracée ....endroit sublime propre qui nous ramènent dans notre jeunesse ..même en étant français ...gros respect a ce club européen !

第二次世界大戦時に、ほとんど破壊されてしまったため、戦後再構築されたステンドグラスがとてもモダンで美しいです。まるでキュビズムの絵画のように。古いままの建造物と相まって、不思議な調和を産み出しています。

（Google による翻訳）街の真ん中にある、本当に美しい教会です。教会内の静かな雰囲気がとても気に入りました。賑やかな通りから少し離れ、ゆったりと過ごせるのは気持ちがいいです。ステンドグラスと高い天井は息を呑むほど美しく、ガラスの床の下に展示されている小さな考古学的展示物を見つけるのも楽しかったです。 入場無料なのも嬉しいですし、座ってじっくりと眺めるのに十分なスペースがあります。もう少し英語の案内板や説明があればもっと良かったのですが、それでもアイントホーフェンにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Such a beautiful church right in the middle of the city. I really enjoyed the peaceful atmosphere inside — it’s nice to step away from the busy streets for a while. The stained glass and high ceilings are stunning, and I loved discovering the little archaeological displays under the glass floor. It’s free to go in, which is great, and there’s plenty of space to sit and just take it all in. I just wish there were a few more signs or explanations in English, but still, I’d definitely recommend stopping by if you’re in Eindhoven

（Google による翻訳）教会はアイントホーフェン駅の近くにあり、クラブ、バー、カフェにも非常に近いです。中央の建物はアジア風です。内部は非常に清潔で、建築様式も素晴らしく、まるで美術館のような雰囲気です。入場は無料です。ぜひお立ち寄りください。写真と動画もいくつか残しておきます。入口と出口の時間はドアに掲示されていますが、週末はそれほど混雑することはないものの、多少は混雑します。ご家族やお子様連れで訪れる場合は、内部をゴミにしないよう、お忘れなくお立ち寄りください。信仰に関わらず、すべての宗教を尊重しなければなりません。これは、私たちが人間性を証明するために行うべきことです。古代史、中世の建造物、そして建築物に興味を持つ旅行者にとって、ここはまさに理想的な場所です。ぜひお見逃しなく。 （原文） Kilise konum olarak eindhoven Tren istasyonuna yakın bir yerde ve kulüplerin barların hatta kafelerin olduğu yere çok yakın merkezi blok Asya'ya ait içerisi çok temiz ve kesinlikle mükemmel bir mimariye sahip içeride müze tarzı bir şey var eğer giderseniz giriş ücretsiz mutlaka uğrayın. Birkaç görüntü ve video bırakacağım sizler için giriş çıkış saatleri kapıda yazıyor ama genelde hafta sonları çok olmasa da biraz kalabalık oluyor ailenizle çocuklarınızla geldiğinizde içeriyi kirletmemesi ziyaret etmeyi unutmayın lütfen inancınız ne olursa olsun bütün dinlere saygı duymak zorundasınız bu insanlığımızın bir gerekçesi olarak yapmamız gereken bir şeydir. Eski tarih Orta çağ yapıları ve biraz mimari seven gezginler için mükemmel bir uğrak mekan mutlaka bakmadan geçmeyin.

（Google による翻訳）アイントホーフェン中心部にある聖カタリナ教会は、ファサードを挟む二つの堂々とした塔を持つ美しい教会です。内部は大きな窓から差し込む光で明るく照らされています。オルガンも印象的で、後陣の祭壇の後ろには、教会建設の歴史を説明した木製模型が展示されています。 （原文） St. Catherine’s Church, nel centro di Eindhoven bella chiesa con due imponenti torri ai lati della facciata; l’interno si illumina con la luce che filtra dalle grandi vetrate. Imponente anche l’organo, dietro l’altare nell’abside la storia della costruzione con dei modellini in legno.

（Google による翻訳）🕍 アイントホーフェンの聖カタリナ教会に関する10の事実 1. 19世紀建造 この教会は1861年から1867年にかけて、ネオゴシック様式で建設されました。 2. 著名なオランダ人建築家による設計 設計者は、後にアムステルダム中央駅やアムステルダム国立美術館を手掛けたピエール・カイパースです。 3. 歴史的な聖地 現在の教会が建つはるか以前の13世紀から、この場所に教会が建てられてきました。 4. フランスのゴシック様式の大聖堂にインスピレーションを受けた カイパースはシャルトルとランスからインスピレーションを得ており、尖頭アーチ、バラ窓、ツインタワーにそれが反映されています。 5. 第二次世界大戦で被害を受けた 1942年の爆撃で大きな被害を受けましたが、その後、丁寧に修復されました。 6. 国定記念物 1973年、聖カタリナ教会はオランダの国定記念物に正式に指定されました。 7. 双子の塔「マリア」と「ダヴィッド」 2つの塔は約73メートルの高さで、片方はマリア、もう片方はダヴィッドと名付けられています。 8. 文化施設 教会は優れた音響効果を活かし、礼拝のほか、クラシックコンサート、合唱団、文化イベントなどを定期的に開催しています。 9. 考古学的発見 教会の地下の発掘調査で、西暦1200年から1850年頃の約1,000体の遺骨が発見され、中世アイントホーフェンの姿を垣間見ることができます。 10. 街の中心のランドマーク ストラトゥムセイン近くのカタリナ広場に位置するこの教会は、アイントホーフェン市街地で最も目立ち、写真に撮られることが多いランドマークの一つです。 （原文） 🕍 10 Facts about St. Catherine’s Church, Eindhoven 1. Built in the 19th century The church was constructed between 1861 and 1867 in the Neo-Gothic architectural style. 2. Designed by a famous Dutch architect It was designed by Pierre Cuypers, the same architect who later built Amsterdam’s Central Station and the Rijksmuseum. 3. Historic sacred ground The site has hosted churches since the 13th century — long before the current structure was built. 4. Inspired by French Gothic cathedrals Cuypers drew inspiration from Chartres and Reims, reflected in the pointed arches, rose windows, and twin towers. 5. Damaged during World War II The church suffered severe damage from bombings in 1942, but was later carefully restored. 6. National Monument status In 1973, St. Catherine’s Church was officially listed as a Dutch National Monument. 7. Twin towers “Mary” and “David” The two towers reach about 73 meters high — one named Maria, the other David. 8. Cultural venue Besides religious services, the church regularly hosts classical concerts, choirs, and cultural events due to its excellent acoustics. 9. Archaeological discoveries Excavations beneath the church revealed about 1,000 human remains dating from 1200 – 1850 AD, offering a glimpse into medieval Eindhoven. 10. Central city landmark Located on Catharinaplein, near Stratumseind, it’s one of the most recognizable and photographed landmarks in Eindhoven’s city center.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの聖カタリナ教会は、内外ともに美しい教会です。高い天井、ステンドグラスの窓、そして静寂な雰囲気は、訪れる価値を十分に秘めています。また、過去の発掘調査に関する興味深い展示もあり、歴史の興味深い一端を垣間見ることができます。アイントホーフェンの中心部にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） De Catharinakerk in Eindhoven is een prachtige kerk, zowel van buiten als van binnen. De hoge plafonds, glas-in-loodramen en rustige sfeer maken het echt de moeite waard om even binnen te lopen. Er is ook een interessante tentoonstelling over opgravingen van jaren geleden, wat een mooi stukje geschiedenis laat zien. Zeker een bezoek waard als je in het centrum van Eindhoven bent.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の教会で、内部は美しく整備されています。教会とその周辺地域に関連した展示品もいくつかあります。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Neo-gothic church with a well kept interior. A few exhibition pieces inside related to the church and the area around it. Worth checking out if you're in the area!

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした！ 晴れた日にドリンクを片手にスタートしましたが、スタッフの皆さんはとても親切でした。 ドリンクが出てくるまで少し時間がかかりましたが、気にはなりませんでした。 ミニゴルフコースもとても楽しかったです。 とてもよく整備されていて、待ち時間もほとんどなく、とても楽しめました。 娘はプレイグラウンドやトランポリンで大喜びで遊んでいました。 遊び疲れてお腹が空いたので、メニューを見てみることにしました。 料理はどれも美味しかったです！ 最高でした！ それに、お値段もお手頃でした。 また必ず来ます！ （原文） Wat een fantastische omgeving! We zijn hier op een zonovergoten dag eerst begonnen met een drankje en het personeel was allemaal heel vriendelijk. Het duurde wat lang voor we ons drinken kregen maar dat deerde ons niet. Verder hebben we heerlijk genoten van de midgetgolf. Heel mooi verzorgd allemaal, niet te lang moeten wachten en ons reuze geamuseerd. Onze dochter heeft nog fijn kunnen spelen in de speeltuin en op de trampolines. Van al dat spelen en genieten kregen we honger dus besloten we om toch ook de menukaart eens te bekijken. Wat was het eten daar lekker seg! Uitstekend! Ook mooi in verhouding: prijs-kwaliteit. Wij gaan zeker nog eens terug!

（Google による翻訳）都会の喧騒から少し離れたいなら、このカフェ＆レストランはぴったりです。街中にありながら、広々とした緑地があり、とてもリラックスできる雰囲気です。 軽食の盛り合わせと美味しいデザートを楽しみながら、ビールをゆっくりと味わいました。 ぜひ一度お試しください！ 愛犬用の水も用意してくださり、とても親切でした。 （原文） If you’re looking for a little escape from the city, this café & restaurant is perfect. it’s right in town but has a wonderfully relaxing atmosphere with a large green area. We had an amazing time enjoying some beer with a snack platter and delicious desserts. I definitely recommend giving it a try! Bringing water for our dog was also such a sweet gesture.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いパビリオンです。 料理は美味しく、丁寧に調理されていました。 とても混雑しているので、テーブルに人が来るまで少し時間がかかりますが、一度着いてしまえば、時間はたっぷりあります。 （原文） Leuk en gezellig opgezet paviljoen. Het eten was erg lekker en goed verzorgd. Door de drukte kan het wat langer duren voor er iemand komt aan tafel, maar ja als je daar bent heb je toch de tijd.

（Google による翻訳）ここで美味しいランチを楽しみました！うちの犬も店内で歓迎してくれました。サービスもとても親切で、待ち時間も短く、料理も美味しかったです！クリスピーチキンのナンは特におすすめです！席もとても居心地が良かったです。 （原文） Hier van een heerlijke lunch genoten! Ook onze hond was binnen meer dan welkom❤️ de bediening was erg vriendelijk we hoefden niet lang te wachten het eten was heerlijk ! Mijn naanbrood met crispy chicken is een aanrader! En je zit er heel erg gezellig

（Google による翻訳）特にお子様連れにおすすめの場所です。店内は静かで、晴れた日はテラス席も最高です。 私たちはトゥワルフ・ウルチェス・ヴリースとヴィスを注文しました。どちらも美味しかったです。子供たちはピザとトスティを注文しました。ピザは子供には塩辛すぎますが、少し不満がありましたが、それ以外はすべて美味しかったです。 素敵な遊び場があり、カフェの裏手にある農場まで歩いて行くことができます。 担当してくださった女性には特に感謝です。とても素敵な方でした。 （原文） Its a nice place to go especially with the kids.. the inside area is gezellik while the terrace is lovely in sunny days We had twaalf uurtjes vlees and vis.. both are nice... kids had pizza and tosti.. for kids the pizza is very salt except that minor gripe everything is good... There is a nice play area and you can walk to a farm back of the cafe.... Special mention to the lady who served us . She was lovely

（Google による翻訳）幼児を楽しませるのに最適な場所です。 公園とトランポリンはセルフサービスです。 食べ物が目的で来るわけではありませんが、満足できるでしょう。野菜を使ったヘルシーな子供向けメニューがあり、いつものチキンナゲットとフライドポテトの代わりにぴったりです。 （原文） Great place to go to entertain a toddler. Self service at the park and trampoline. The food isn’t the reason you come, but it will do the trick. They have a healthy option for kids with veggies which is a nice alternative to the usual chicken nuggets and fries.

（Google による翻訳）Paviljoen Genneper Parken は、美味しい食事とドリンクを楽しめる素敵な場所で、子供も楽しく過ごせるので、私たちはいつもここに通っています。日帰り旅行に最適な場所です。 残念なのは、サービスがいつもとても遅いことです。テーブルに人が来るまで、あるいは追加注文をするまでに時間がかかります。店内には複数のスタッフがいるのに、店の外では客への気配りがほとんど感じられないこともあります。そのため、私たちはこの店をいつも楽しんでいるにもかかわらず、ますます訪れるのを控えています。 この店自体に大きな可能性を秘めているので、この問題が改善されることを願っています！ （原文） We komen graag bij Paviljoen Genneper Parken, omdat het een mooie plek is waar je lekker kunt eten, een drankje kunt doen en ons kind zich ook goed kan vermaken. Dat maakt het een fijne locatie voor een uitje. Wat we jammer vinden, is dat de bediening vaak erg traag is. Het duurt lang voordat er iemand aan tafel komt of je de kans krijgt om opnieuw te bestellen. Soms zie je binnen meerdere personeelsleden staan, maar buiten lijkt er weinig aandacht voor de gasten. Hierdoor slaan we dit plekje steeds vaker over, terwijl we het eigenlijk graag bezoeken. Hopelijk wordt dit punt opgepakt, want de plek zelf heeft echt veel potentie!

（Google による翻訳）昔の人々の暮らしぶりにはいつも驚かされます。特にお子様連れには、ぜひ訪れる価値があります。工作をしたり、ただ遊んだりできるコーナーがたくさんあります。 （原文） Es ist immer wieder erstaunlich wie die Leute früher gelebt haben. Es ist auf jedenfall einen Besuch wert vor allem für Kinder ein Paradies es gibt soviele Stationen wo die Kids sich Handwerklich beteiligen können oder einfach Spielen.

（Google による翻訳）非常に熱心な従業員によって運営されている、非常に教育的な体験型博物館です。お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？ （原文） Zeer leerzaam doe-museum dat door heerlijk enthousiaste medewerkers wordt gerund. Voor kinderen een must om een keer op bezoek te zijn geweest.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。豊富なコレクションが、豊かな歴史を完璧に概観させてくれます。素晴らしい体験です。美しい雰囲気と雰囲気。スタッフは温かく迎えてくれ、熱意と情熱にあふれ、そして何よりも非常にプロフェッショナルです。入場料もお手頃です。まさにタイムスリップしたような体験です。あらゆる年齢層、あらゆるグループに適しています。この高く評価されている施設への訪問は、絶対にお勧めです。 （原文） Een geweldige locatie. Uitgebreide collectie die u een perfect beeld geeft van de rijke geschiedenis. Prachtige ervaring. Hele mooie sfeer en ambiance. Medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast; gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig. Billijke toegangsprijs. Een regelrechte reis terug in de tijd. Geschikt voor allerlei leeftijden en groepen. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is absoluut meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）とても楽しいです。自分でいろいろ体験できるので、歴史を身近に感じることができ、子供たちも楽しめます。 （原文） Heel leuk. Veel zelf kunnen doen brengt geschiedenis dichterbij en is leuk voor de kinderen.

（Google による翻訳）子供にも大人にも最適です。 （原文） Super top für Kinder und erwachsene.

（Google による翻訳）過去について見て学ぶのは非常に素晴らしく、子供たちにとっては確かに楽しかったです。あちこちでいくつかのデモンストレーションがありました。 （原文） Heel leuk om te kijken, en dingen over vroeger te leren, zeker leuk voor de kinderen, hier en daar waren wat demonstraties.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめます。アクティビティが盛りだくさん。 （原文） Leuk voor jong en oud. Er is veel te doen.

（Google による翻訳）グロー中も美しい （原文） Mooi tijdens glow

（Google による翻訳）「フライング・ピンズ」は、アイントホーフェン市中心部にある、大規模で興味深いパブリックアート・インスタレーションです。 1999年にオランダ人アーティスト、クレス・オルデンバーグと妻のクーシェ・ファン・ブルッヘンによってデザインされました。 このインスタレーションは、巨大なボウリングボールと、飛び交う巨大なボウリングピンで構成されています。 ボウリングボールが飛び散り、ピンを散らばらせる瞬間を捉えています。 この作品で、アーティストたちは以下の点にこだわりました。 アイントホーフェンのスピード感、エネルギッシュさ、そしてダイナミックな都市アイデンティティを象徴することを目指しました。 彼らは、テクノロジーとイノベーションの中心地であるこの都市において、躍動感と変化の精神を強調したいと考えました。 ピンの長さは約8～10メートルです。 ボウリングボールの直径は約3メートルです。 黄色と鮮やかな色彩で、周囲の景色から容易に見分けることができます。 （原文） Flying Pins, Eindhoven şehir merkezindeki büyük ve ilginç bir kamusal sanat enstalasyonu. 1999 yılında Hollandalı sanatçı Claes Oldenburg ve eşi Coosje van Bruggen tarafından tasarlanmış. Enstalasyon, kocaman bir bowling topu ve sağa sola savrulmuş dev bowling lobutlarından oluşuyor. Bowling topunun hızla gelerek lobutları dağıttığı bir anı dondurulmuş gibi gösteriyor. Sanatçılar bu eserle: Eindhoven’ın hızlı, enerjik ve dinamik şehir kimliğini simgelemeyi amaçlamış. Özellikle teknoloji ve inovasyonun merkezi olan bir şehirde, hareket ve değişim ruhunu vurgulamak istemişler. Lobutların boyu yaklaşık 8-10 metre. Bowling topu ise yaklaşık 3 metre çapında. Sarı ve parlak renkleriyle çevresinden hemen ayırt edilebiliyor.

（Google による翻訳）とても美しく、本当にユニークなインスタレーションです。お近くにお越しの際は、ぜひご覧ください。 （原文） È una bella installazione sicuramente molto sui generis. Se siete in zona comunque andatela a vedere .

（Google による翻訳）もちろん、一見の価値があります。美しいアイントホーフェンの街が提供する魅力の一つです。 （原文） Ovviamente da vedere. Fra le attrazioni che offre la città molto bella di Eindhoven

（Google による翻訳）インスタレーション自体は正しいのですが、正直なところ、街の精神とはあまり関係がないように感じます。ボウリングのピンは規範から外れています（レーンで黄色を使うのは珍しいですからね）。 （原文） Instalacja poprawna natomiast szczerze mówiąc średnio widzę jej związek z duchem miasta. Kręgle niezgodne z kanonem (kolor żółty raczej niespotykany na torach).

（Google による翻訳）今日はこれを見てとても幸せでした。こんなものは今まで見たことがなかったので、とても気に入りました。 （原文） This made me so happy today, I've never seen anything like this before, I liked it so much 🙈

（Google による翻訳）広場の真ん中に巨大な黄色いボウリングのピンが立っています。通行人にとって興味深い光景です。 （原文） Pinos de boliches amarelos gigantes no meu de uma praça. Uma visão interessante para quem está passando

（Google による翻訳）魅力的で美しい芸術作品。巨大なボウリングのピンが次々と倒れ、交差点の真ん中にある花壇にボールが当たって倒れている。芝生を横切らなければ、間近で写真を撮ることはできない…中央駅から歩いて10分ほどのところにある。 （原文） Simpatica e scenografica composizione artistica. Una serie di giganteschi birilli da bowling mentre crollano dopo essere stati colpiti dalla palla. Sono in una aiuola in mezzo ad un incrocio. Non c'è modo di andare a fotografarli da vicino se non passando sul prato....a 10 minuti a piedi dalla stazione centrale dei treni

（Google による翻訳）建築的に特徴的なこの街の中心部は、大きなショッピングセンターのように見えるため、その独自性はやや失われています。 （原文） caratteristica dal punto di vista architettonico, la sua particolarità si perde un po’ in questo centro città che sembra tutto un grande centro commerciale

（Google による翻訳）素晴らしいデザインですね！お店も綺麗で、コロッケもすごく美味しいです！ここの食事が大好きです！ （原文） Amazing design! Beautiful store and Croquettes are very good here! We love to eat here!

（Google による翻訳）アイントホーフェンはどこも素晴らしく美しいですが、この建物も内部がとても美しく、内部を訪れることができてとても幸せでした。 みんな笑顔で親切で、すべてが気に入りました。アイントホーフェンの住民の皆さん、おめでとうございます。本当にうらやましいです! （原文） Eindhoven è tutta meravigliosamente bella, questa struttura è molto bella anche all'interno e l'ho visitata all'interno molto volentieri. Tutti sorridenti e disponibili, a me è piaciuto tutto. Complimenti a tutti gli abitanti di Eindhoven, vi invidio tantissimo!

（Google による翻訳）建築プロジェクトに関する大騒ぎ。かなりいいですね。中には売店とレストランがあります。景色は良いが高価。 （原文） Viel hype um ein Bauobjekt. Ganz nett. Innen befindet sich ein Lokal mit Geschäft. Teuer mit Ausblick.

（Google による翻訳）ガラス張りの建物は素晴らしく、中には地元の産品を扱うショップや美しい景色を望む居心地の良いカフェがあります。 それに、私が欲しかったのは芸術作品ではなく、ブランチでした。とても綺麗なお料理で食べるのを躊躇してしまいました＾＾ 市内を訪れた際には必ず訪れたい場所です。 （原文） Le bâtiment de verre est superbe, à l'intérieur il y a une boutique avec des produits du coin ainsi qu'un café tout cosy avec une belle petite vue. D'ailleurs, je voulais un brunch, pas une œuvre d'art ! Le plat était tellement beau que j'ai hésité à le manger ^^' C'est vraiment un lieu à voir quand on visite la ville

（Google による翻訳）「De Blob」は、9 月 18 日広場にある未来的な建物です。 この建物は伝統的に建てられているため、周囲から際立っています。 この名前には、「バイナリ ラージ オブジェクト」という意味もあります。 コンピューターの世界では、これは混乱したデータであり、建築では、あらゆる種類の気まぐれな形をとる奇妙な建物です。 この超近代的な建物は、De Admirant というショッピング センターの入り口です。 さらに、「デ・ブロブ」にはフィリップス・ライトタワーの眺めを楽しめるランチルームも併設されており、「古いアイントホーフェン」に「新しいアイントホーフェン」が伴っている。 この建物は現在、アイントホーフェンのスカイラインの一部となっています。 イタリアの建築家マッシミリアーノ・ファクサスによって建てられました。 さらに、「The Bubble」と書かれており、同じデザインですがはるかに小さく、建築家も異なります。 これらの建物の間に地下駐輪場があります 1700台の自転車を収容できるスペースがあります。 （原文） '' De Blob '' is een futuristisch gebouw en staat op het 18 septemberplein. Dit gebouw steekt af aan de omgeving wat traditioneel is gebouwd . De naam heeft ook een betekenis : Binary Large Object. In de computerwereld is dit een brei van data en in de architectuur een vreemdsoortig gebouw wat allerlei grillige vormen kan aannemen . Het hypermoderne gebouw is de toegang tot een winkelcentrum genaamd De Admirant . Verder zit er in '' De Blob '' ook een lunchroom waar je kan genieten van het uitzicht op de Philips Lichttoren , waardoor '' het oude Eindhoven '' wordt vergezeld door '' het nieuwe Eindhoven ''. Het gebouw hoort tegenwoordig bij de skyline van Eindhoven. Het is gebouwd door de Italiaanse architect Massimiliano Faksas. Verder staat '' De Bubble '' het heeft hetzelfde design maar is veel kleiner en heeft een andere architect . Tussen deze gebouwen bevindt zich een ondergrondse fietsparkeerplaats waar plaats is voor 1700 fietsen !

（Google による翻訳）建築が大好きで、商業スペースは面白くて、何かを提供するものがあります 私たちが店の閉店時間近くに到着したとき、サービスには多くの要望が残されており、カフェはもう営業していませんでした。 簡単に訪れる価値があります。買い物や食事をする場合は、午後 5 時 30 分までに到着することをお勧めします。 （原文） Adorei a arquitetura, o espaço comercial é interessante e tem alguma oferta Como já chegámos perto da hora do fecho da loja o atendimento deixou muito a desejar e o café já não estava a funcionar Vale a pena uma visita rápida e se vieres para compras ou comer alguma coisa é aconselhável chegar antes das 17:30H

（Google による翻訳）アイントホーフェンの中心にある、あらゆる年齢層に嬉しい素晴らしい施設です。入場料はわずか1.50ユーロで、プール、遊び場、泥遊び場など、充実した設備が揃っています。ベンチもたくさんあり、日陰もたっぷりの広い芝生もあります。ソフトドリンク、コーヒー、フライドポテトを販売する小さな売店もあります。 （原文） Wat een pareltje midden in Eindhoven, voor alle leeftijden. Voor slechts €1.50 entree heb je een zwembad, speeltuin, modderspeelplek en nog veel meer. Er zijn veel bankjes om op te zitten, of een groot grasveld met voldoende schaduw. Er is een klein winkeltje voor frisdrank, koffie en friet.

（Google による翻訳）子供のための素晴らしいシュピールプラッツ。子供たちが遊べるさまざまなエリアがあり、ピクニックに最適な芝生エリアもあります。 （原文） Great Spielplatz for kids,there are a lot of different areas that the kids can play on,with and in and there is a great grass area for picknicks

（Google による翻訳）子供たちとアイントホーフェンへ一日旅行しました。子供たちがたくさんの喜びを体験できる素敵な場所です。年齢の異なる子供向けのスペースがいくつかあり、子供たちは半日遊んでも飽きません。家族で過ごす素晴らしい一日でした。 （原文） A day of and going with my children to Eindhoven. A nice place where the children can exprience a lot of joy. It has several spaces for children of different ages, my children don't get bored even after half a day playing here. Was a great day to stay Here with the Family.

（Google による翻訳）以下の英語のテキストもご覧いただけます 素晴らしい、ここは本当に素晴らしい。 これほど美しい公園が一般公開されているのは珍しいですね。とても清潔で、忙しく過ごす機会がたくさんあります。月曜日から土曜日まで無料です。日曜日と祝日の入場料は 1 人あたり 1.50 ユーロです。 それが私が公平と呼ぶものです。これは、私たちが 5 人の子供たちとのオランダ旅行が大好きな理由を示す典型的な例です。 無料で使える日焼け止めディスペンサーもあります。 更衣室🤩や小さなふれあい動物園もあります。 ———————————- 素晴らしい、ここは本当に素晴らしい。 人口の割にこれほど美しい公園はめったに見られません。とても清潔で、忙しくなる機会がたくさんあります。月曜日から土曜日まで無料です。日曜日と祝日の入場料は 1 人あたり 1.50 ユーロです。 それが私が公平と呼ぶものです。これは、私たちが 5 人の子供たちと一緒にオランダに行きたがる理由のもう 1 つの代表的な例です。 無料で使える日焼け止めディスペンサーもあります。 更衣室もございます🎊😍 （原文） You can also find the text below in English Toll, echt klasse hier. So einen schönen Park für die Bevölkerung sieht man selten. Es ist super sauber und bietet jede Menge Möglichkeiten sich zu beschäftigen. Von Montag bis Samstag ist es gratis. Am Sonntag und an Feiertagen kostet der Eintritt 1,50€ p.P. Also das nenne ich mal Fair. Das ist mal wieder ein Bespiel Paradebeispiel warum wir so gerne mit unseren fünf Kindern nach Holland fahren. Es gibt sogar einen Sonnencreme Spender welchen man gratis nutzen darf. Umkleiden gibt es auch 🤩 und einen kleinen Streichelzoo. ————————————- Great, really great here. You rarely see so much a beautiful park for the population. It is super clean and offers a lot of opportunities to get busy. It's free from Monday to Saturday. On Sundays and public holidays, admission costs €1.50 p.p. So that's what I call Fair. This is another prime example of why we like to go to Holland with our five children. There is even a sunscreen dispenser that you can use for free. There are also changing rooms🎊😍

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。それは巨大です。 2歳から5歳までの小さな子供向けのプールがあり、月曜日から土曜日までですが、日曜日は1人あたり1.5ユーロを支払う必要があります。アイスクリームとフライドポテトのお店もあります。私の子供はこの公園でとても楽しんでいました。 （原文） I loved this park. It is huge. It have pool for small children from 2-5 years, it's from Monday - saturday but on Sunday we have to pay 1.5 euro person. It also have a ice cream and fries shop. My kid really enjoyed a lot at this park.

（Google による翻訳）暑い日に過ごすのに最高の場所です！ お手頃価格で、日陰もたくさんあり、遊び場も充実していて、ウォーターパークもあって最高です。 #EuroTrip2025 （原文） Fabulous place to spend a very hot day! Great price, lots of shade, brilliant playgrounds and the water park is a bonus. #EuroTrip2025

（Google による翻訳）とても素敵な遊び場です。日曜と祝日以外は無料で入場できます。日曜と祝日は 1.50 ユーロかかります。 よく整備されていて、いつもたくさんの子供たちがいます。 野原でピクニックをしたり、たくさんあるピクニックテーブルの 1 つに座ったりできます。 2 歳から 15 歳までのお子様向けの遊具があり、どなたでもお楽しみいただけます。 （原文） Erg leuke speeltuin welke gratis te bezoeken is behalve op zondag en feestdagen, dan kost het €1,50. Het is goed onderhouden en er zijn altijd veel kinderen. Je kunt er picknicken op het veld of zitten aan èèn van de vele picknick tafels. Er zijn speeltoestellen voor kinderen van 2 tot 15 jaar oud dus voor iedereen wat.

Kaketoe

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。鳥類保護区には様々な動物がおり、遊び場もあります。入口への幹線道路脇には車椅子用の道がありますが、舗装された道はアクセスがあまり良くありません。チケット売り場とギフトショップに入る前に段差があり、出口にも段差があります。駐車料金は5ユーロです。 鳥たちは明らかに木の実に慣れており、チケット売り場で購入できます。攻撃的ではありません。 （原文） Mooi klein park. Een vogelopvang met meerdere dieren en een speeltuin. Er is naast de hoofdweg om naar de ingang te gaan een rolstoelvriendelijk pad maar een uitgefreest strook wat niet zo rolstoelvriendelijk is. Om binnen te komen voor de kassa en giftshop is een drempel ook de uitgang heeft een drempel. Parkeren is 5 euro. Vogels zijn duidelijk gewend om nootjes te krijgen, die je bij de kassa kunt kopen. Zijn niet agressief.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です！今回で2度目の訪問ですが、今回と2年前の2度、現在4歳になる子供たちは動物に餌をあげるのが大好きでした。主に鳥ですが、シマウマ、プレーリードッグ、キツネザル、ワラビーなど、間近で見たり触ったり、餌をあげたりすることもできます。前回はここで餌やりができるとは知りませんでしたが、今回はブドウとニンジンの入ったボウルを持参し、入口でナッツを買って、一日中それで遊んでいました。大きな鳥かごの中に入ると、鳥たちが静かに近づいてきて、（もちろん餌を持っていると）止まってくれるのも最高です。 これまでたくさんの動物園を見てきましたが、動物たちと触れ合えるのがここの一番のお気に入りです。小さなギフトショップもお手頃価格です。 大きな屋内遊具もあり、そこで餌を買ってあげることもできますが、今回はまだ行ったことがありません。とても楽しそうだったので。 私たちは遠くに住んでいるので残念ですが、近くに行くことがあれば、また必ず行きます！ （原文） Wat een geweldige dierentuin! Wij zijn hier nu voor de tweede keer geweest en beide keren (nu en 2 jaar geleden) vonden onze kinderen van nu 4 jaar het geweldig om de dieren eten te geven. Zijn wel vooral vogels, maar ook zebra's, prairiehondjes, maki's, wallabies etc die je van echt dichtbij kunt bekijken/aanraken en evt voeren. De eerste keer wisten wij niet dat dit hier kon, maar deze keer hebben wij een bak druiven & wortels meegenomen, nootjes gekocht bij de ingang en daar zijn we de hele dag zoet mee geweest. Ook super leuk is de grote vogelkooi waar je in mag en ze rustig op je komen zitten(vooral als je eten hebt natuurlijk). Heb echt al veel dierentuinen gezien, maar het interactieve met de dieren maakt dit mijn favoriete dierentuin. Ook de kleine giftshop is betaalbaar. Er is ook een grote binnenspeeltuin waar je eten kan kopen, daar zijn wij alleen nu niet in geweest. Zag er wel super leuk uit. Jammer dat wij ver weg wonen, maar als we in de buurt zijn gaan we zeker nog een keer !!

（Google による翻訳）動物園の1日ツアーはこれで終わりです。まずは良いところから。駐車場と入場料は良さそうです。駐車料金は5ユーロです。左側のテラスも綺麗です。池の周りの柵も綺麗です。園内で新しくて手入れが行き届いているように見えるのは、これだけでしょうか？ミニチュアドッグも素晴らしいです。さらに、一つの囲いの中にたくさんの動物がいて、種類も豊富です。ただ、繁殖用のつがいは、ゴミや古い物と同じように、隠しておいてほしかったです。囲いは十分で、どれも同じ素材でできています。鳥に餌をあげることができます。そのため、どの動物も餌をねだります。私はそれがあまり好きではありません。でも、子供も大人も楽しめる場所です。熱帯館はレストランになっています。でも、遊び場は屋内です。少し退屈なところもありますが。遊び場は良さそうでした。鳥が好きで、派手な囲いや特別な動物が好きでないなら、ここで楽しい時間を過ごせるでしょう。庭師を呼んで、もっと手入れをしてもらいたいですね。それから、カッタの入り口のケーブルが緩んでいますが、両側はしっかり固定されています。 （原文） Dit is een èèn rondje dierentuin. Dan heb je het wel gezien. Laat ik het met het positieve beginnen. De parkeerplaats. En entree zien er goed uit. Parkeren is 5 euro. En het terras aan de linkerkant ziet er ook netjes uit. En dat samen met de railing om de vijver. Is dat het enige wat in het park nieuw of onderhouden uitziet. De piariehondjes zijn ook top. Verder zitten er gewoon heel veel dieren in een hok en van veel soorten heb je er meer. Maar ik had dat liever dat de fokparen dan weg werden gestopt. Net als al het afval of oude spullen. De hokken voldoen en zijn allemaal wel van hetzelfde. Je kan de vogels voeren. Met als gevolg dat elk dier gaat bedelen. Ben ik geen fan van. Maar het is leuk voor de kinderen en volwassenen. De tropenhal is een horecagelegenheid. Maar de speelplaats is binnen. Maar een beetje saai. De speelplaatsen zagen er wel goed uit. Als je van vogels houdt en niet van goede verblijven. Of speciale dieren. Dan vermaak je je hier wel. Ik zou graag een tuinman zien en meer onderhoud. En bij de ingang van de katta's ligt gewoon een kabel los. Maar wel vast aan beide kanten.

（Google による翻訳）まず、駐車場は広々としていて、数台分のスペースがあります。日陰に駐車してください。駐車料金は1日5ユーロです。数年ぶりに訪れて嬉しいです。まるで家に帰ってきたような気分です。少し拡張され、新しい動物も増えました。しかし、一番の魅力は、コレクションに含まれる鳥類です。カナリアから大型のワシまで、数千羽もの鳥がいます。本当に数え切れないほどです。もう一度訪れれば、動物たちを応援できます。彼らは本当に動物たちを必要としています。ぜひ、寛大な寄付をお願いします。鳥や動物たちが必要としているケージやアイテムをいくつか提供して、支援をお願いします。 （原文） Als eerste voldoende parkeergelegenheid ook kunnen er een aantal outo's. In de schaduw zetten. Parkeerkosten vijf euro per dag. Leuk om weer eens naar een aantal jaren weer terug te zijn . Gewoon voelde als thuiskomen. Het is wat uitgebreidt . Met wat nieuwe dieren. Maar de hoofdmoot zijn toch de vogels die opgenonom in hun collectie . Echt duizenden vogels. Van kanarie tot een zeer grote arenden. En echt om te veel op te noemen. Gewoon weer eens doen en je steunt de dieren. Die hebben echt hard nodig. Dus geef gul of sponser een kooi of van meerdere dingen die de vogels en dieren nodig hebben.

（Google による翻訳）このふれあい動物園は本当に楽しかったです。入口でオウムのおやつが買えます。ふれあい動物園なので、餌をあげることができます。ヤギのおやつは自動販売機で買えますが、満杯でなければほとんど出てきません…本当に。あと、ラクダの餌やりタイムには、一緒にリンゴやニンジンをあげることができます。池のカメもアヒルもお腹が空いています。屋内と屋外の遊び場があります。屋根の下にはフライドポテトなどのファストフードが食べられる小さなカフェもあります。 （原文） Мы остались абсолютно довольны посещением этого контактного зоопарка. На входе можно купить угощение для попугаев, это контактный зоопарк, попугаев можно кормить, для козочек угощение можно купить в автомате, который если не полный выдают очень мало его…. Прям совсем. Кроме того во время кормления верблюдов, вы тоже можете поучаствовать и угостить их яблочком, морковкой. Черепахи в пруду тоже голодные, как и утки. Есть площадки для игр на улице и под крышей. Под крышей небольшое кафе с картошкой и прочим фаст фудом .

（Google による翻訳）素晴らしい動物園でした。静けさに驚きました。 鳥に餌をあげるのは子供だけの楽しみではありません😉 猛禽類は繁殖プログラムの対象です。彼らが限られた空間で暮らしていることを理解するために、この点を考慮する必要があります。 プレーリードッグは木々が生い茂ったエリアで、あちこちに穴を掘って楽しんでいます。とても面白い！動物たちはみんなとても可愛らしく見えました。 この動物園は絶対に訪れる価値があります！ （原文） Leuke dierentuin, wij waren aangenaam verrast door de rust Het voeren van de vogeltjes is niet alleen voor kinderen leuk 😉 De roofvogels zijn onderdeel van een fokprogramma Dat is iets wat in overweging genomen moet worden om te snappen dat ze in beperkte ruimtes verblijven De prairiehondjes vermaken zich prima in het wat meer bosrijke gedeelte door overal gaten te graven. Erg grappig! Verder was onze indruk dat alle dieren er goed uitzagen Deze Zoo is voor herhaling vatbaar!

（Google による翻訳）美しいマーケット、美味しい食べ物、でも子供向けのアクティビティはほとんどありませんでした。本当はもっと楽しめるはずだったのですが、残念ながら午後1時に子供を連れて行ったのですが、有料のメイクアップしか見当たらなかったんです。 （原文） Mooie markt, lekker eten alleen nagenoeg niets te doen voor kindjes. Er zou van alles te doen zijn maar om 13u00 maar gegaan met de kleine helaas, want zag alleen betaalde sminck

（Google による翻訳）これはなんて素晴らしいことでしょう！特産品と音楽が揃う、とってもアットホームなマーケット。ほとんどが自家製だと思います。参加できる合気道などもいろいろありました。そして子供たちは車のタイヤやあらゆる種類の大きな物体で遊ぶことができました。タイ人マッサージ師もいて、素晴らしくハードなマッサージをしてくれました。本当に本格的なインド料理もあります。それは私をとても幸せにしてくれました。強くお勧めします！ （原文） Wat leuk dit zeg! Super gezellige markt met aparte producten en muziek. Veel is alles is zelfgemaakt denk ik. Er waren ook allerlei dingen te doen zoals een soort aikido waar je aan mee kon doen. En kinderen konden spelen met autobanden en allerlei grote objecten. Er was ook een thaise masseuse die me heerlijk hard gemasseerd heeft. Echt authentiek Indiaas gegeten ook. Ik werd er helemaal blij van. Echt een aanrader!

（Google による翻訳）素敵な文化、素敵な音楽、コーヒー作曲家による美味しいコーヒーが揃った居心地の良いマーケット （原文） Een gezellige markt met leuke culture bij elkaar ,leuk muziekje erbij , lekkere koffie van de koffie composer

（Google による翻訳）食べ物や飲み物を楽しむのに最適な場所ですが、市場はそれほど大きくありません。 （原文） Great spot for some food and drinks,the markets weren't very big though

（Google による翻訳）フィールグッド マーケットは、さまざまな職人の手作り品、おいしい食べ物、そして心地よい雰囲気が楽しめる月例マーケットです。 （原文） The Feelgood Market is a monthly market where you can find various artisanal goods, tasty food, and a good atmosphere.

（Google による翻訳）毎月第 3 日曜日には、Strijp-s の Ketelhuisplein で Feelgood マーケットが開催されます。持続可能な、手作りの、オリジナルで感動的な（地域の）製品を扱うフード トラックや市場の屋台の前を通り過ぎてください。 オーガニックの軽食を楽しんだり、テラスでドリンクを楽しんだり、ワークショップに参加したりできます。子供向けの特別アクティビティもあります。この楽しい家族向けイベントには、生演奏が常設されています。 （原文） Elke 3e zondag van de maand is er op het Ketelhuisplein te Strijp-s de Feelgood market. Loop langs de foodtrucks en de marktkramen met duurzame, handgemaakte, originele en inspirerende (streek-)producten. Nuttig er biologische hapjes, drink een consumptie op het terras of doe aan een werkshop mee. Voor de kinderen zijn speciale activiteiten. De live muziek is een vast onderdeel van dit gezellige familie-evenement.

（Google による翻訳）あなたがその地域にいるなら素敵な市場。おいしいものがたくさん食べられます。 （原文） Leuke markt als je in de buurt ben. Veel lekkeren dingen om te eten.

（Google による翻訳）うちの子供たち（10歳、11歳、12歳）は10時から12時半までとても楽しく過ごし、もっと長くいたがっていました。ボールプール、壁一面のブロックゲーム、そしてクールなプロジェクションが映し出された広いスペースが特に人気でした！食べ物や飲み物も充実していて、値段もお手頃でした。 （原文） Onze kinderen (10, 11 en 12) hebben zich van 10-12.30 uur goed vermaakt en wilden best nog blijven. Vooral de ballenbak, blokkenspel op de muur en de grote ruimte met gave projecties waren een hit! Eten en drinken was prima verzorgd, goede prijs/kwaliteit.

（Google による翻訳）興奮しました。ただのライトと鏡ですけどね。でも、入場料が安いので、楽しめました。大人だって子供に戻れますよ。とにかく、ボールプールが最高です。 とても素敵で、とても清潔で、とてもフレンドリーで、ちょっと立ち寄る価値はありました…2時間後 :D （原文） Wir waren begeistert. Es ist nur Licht und Spiegel. Aber hey, für das bisschen Eintritt hatten wir Spaß. Auch Erwachsene dürfen mal wieder Kind sein. Ich sag nur Bälle-Bad. Sehr schön, sehr sauber, sehr freundlich und einen kurzen Besuch wert...2 Stunden später :D

（Google による翻訳）かなり面白いですが、1時間もあれば十分すぎるほどです。インタラクティブな要素はそれほど多くなく、規模も小さいので、混雑していない時間帯に行くのがおすすめです。 「インスタ映え」するような写真を撮りましょう。ただし、一部の「アトラクション」では写真撮影に料金がかかる場合があるのでご注意ください。 （原文） Best geinig, maar een uur is meer dan genoeg. Ook is het aan te raden om te gaan als het niet druk is, want het aantal interactieve elementen valt mee en het is redelijk klein. Ga vooral voor de “Instagram-achtige” foto’s, en let op dat een aantal “attracties” vragen om betaling voor de gemaakte foto.

（Google による翻訳）秋休み中にもかかわらず、それほど混雑していませんでした。あらゆる年齢層向けのアクティビティが用意されています。確かに、一部のアクティビティは待ち時間が長かったです。14番ではガイド付きアクティビティ、7番ではウォールアートが楽しめます。 質問をしながら歩き回っている人がいるはずでしたが、私は誰も見かけませんでした。アクティビティ4の目的を誰も知りませんでした。ボールプールは広々としていて楽しかったのですが、照明があまり良くありませんでした。入口の写真がデジタルで無料で入手できないのは残念です。 左の壁のボールプールネットの近くには、危険なステープルがありました。 居心地の良いレストランは素晴らしく、その後はまた遊びと写真撮影に戻りました。 （原文） Ondanks de herfstvakantie viel de drukte mee. Activiteiten voor groot en klein. Bij enkele activiteiten moest je idd lang wachten. Bij nr 14 begeleid en nr 7 muurtekenen. Er zouden mensen rondlopen om vragen aan te kunnen stellen maar niemand gezien. Wat bij activiteit 4 de bedoeling was, was niemand duidelijk. De ballenbak was ruim en nog steeds leuk maar weinig lichteffect. Jammer dat de foto bij de ingang niet gratis digitaal verkrijgbaar is. Gevaarlijke nietjes bij het net van de ballenbak links aan de muur. Gezellige horeca en daarna weer gewoon verder spelen en foto’s maken

（Google による翻訳）先日、アイントホーフェンのMotion Experienceを訪れました。本当に楽しくてユニークな体験でした。光のショーは美しく、魅惑的な雰囲気を醸し出していました。視覚体験が好きな方には絶対におすすめです！ インタラクティブな要素は特に子供たちに人気で、大喜びでした。美しい写真を撮るのにも最適な場所で、広々としたスペースと様々なセッティングが用意されているので、創造性を発揮できます。 料金もとてもリーズナブルで、特に私たちが予約したファミリープランは特に良かったです。複数人で行くなら絶対におすすめです。唯一の欠点は、スペースが少し狭くてすぐに埋まってしまうことです。でも、全体的には、楽しくてお手頃な家族旅行として、間違いなく行く価値があります！ （原文） We hebben onlangs Motion Experience in Eindhoven bezocht en het was echt een leuke en bijzondere ervaring. De lichtshows waren prachtig en zorgden voor een betoverende sfeer. Zeker een aanrader voor mensen die van visuele beleving houden! De interactieve onderdelen waren vooral een groot succes bij de kinderen – ze hebben zich prima vermaakt. Ook is het een perfecte plek om mooie foto's te maken; er is genoeg ruimte en verschillende settings waar je creatief los kunt gaan. De prijs viel ook erg mee, vooral met de familie deal die we hadden geboekt – absoluut een aanrader als je met meerdere mensen gaat. Het enige kleine minpuntje is dat de ruimte wat aan de kleine kant is, waardoor je er relatief snel doorheen bent. Maar al met al zeker de moeite waard voor een leuk en betaalbaar uitje met het gezin!

（Google による翻訳）最先端の技術を駆使した、実に見事なアニメーションです。天井からブランコが吊るされた広い部屋は特に印象的です。ヘッドフォンを装着すれば、部屋全体に響き渡るアニメーションを楽しめます。 少し期待が大きかったのですが、実際には1時間半弱であっという間に終わりました。訪れる価値は間違いなくありますが、半日では足りません。 （原文） Wirklich toll dargestellte Animationen mit Hilfe modernster Technik. Ganz toll ist der große Raum wo auch die Schaukeln an der Decke hängen: Man setzt sich einen Kopfhörer auf und genießt die komplett raumausfüllende Animation. Meine Erwartungshaltung war doch etwas größer. Ich hatte etwas mehr erwartet und wir waren doch recht schnell mit knapp 1,5 Stunden durch. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall aber halt nicht um damit einen halben Tag ausfüllen zu können.

（Google による翻訳）お子様連れの方や、子供心を忘れない方にぴったりの、光あふれる素敵な遊び場です。素敵な写真を撮るチャンスも豊富です。本当に楽しかったです。遊具は数部屋に設置されているので、60～90分もあれば全てを見て体験できます！ （原文） Schöner Lichtspielplatz für Kinder und jene die immer ein bisschen Kind geblieben sind. Viele Möglichkeiten schöne Fotos zu machen. Es hat uns gut gefallen. Die Ausstattung befindet sich in wenigen Räumen und nach ca.60 - 90 Minuten hat man alles gesehen und ausprobiert!

（Google による翻訳）そこで国王の日には、ここにいる誰もが伝統的な布の上にゴミをすべて捨て、金持ちになって家に帰ろうとするのです 私たちは家族として何年もここに行っています。本当に素敵です。 欠点は、息子が毎年少なくとも 120 キロのダンベルを購入するため、ウォーキングパークでは非常に不便なことです。 （原文） Zo met Koningsdag gooit iedereen hier al zn rommel weer op het traditionele kleedje, en probeert als rijk man weer naar huis te gaan We gaan hier als gezin al jaren heen . Echt leuk. Een nadeel is dat elk jaar mijn zoon minstens 120 kilo aan halters koopt elk jaar , das echt mega onhandig in een wandelpark

（Google による翻訳）素晴らしくて、清潔で、静かで、みんな笑顔で、ジョギングしたり、公園を散歩したりしていて、素晴らしい場所で、さまざまな色合いの緑があります💕 （原文） Harika ,tertemiz , sessiz , parkta koşu yapanlar yuruyus yapanlar herkes guleryuzlu süper bir yer, yesilin her tonu var 💕

（Google による翻訳）アイントホーフェンのシュターツヴァンデル公園は、市内中心部の南、ストラトゥム地区にある広大な公園です。西側には、ドンメルプランツォーン、レックス、エド・ホルネマンプランツォーンがあります。このエリアは、ドンメル川とトンゲルリープ川に沿って広がっています。 （原文） Eindhoven, Stadswandelpark egy nagy park a belvárostól délre, a Stratum kerületben. Tőle nyugatra található a Dommelplantsoen, a Lex és az Edo Hornemannplantsoen. Ez a terület a Dommel és a Tongelreep folyók mentén húzódik.

（Google による翻訳）ランチのために外に座るのは素敵です...サービスは本当にとても遅いです 🙄 （原文） Heerlijk buiten zitten lunchen...bediening echt heel traag 🙄

（Google による翻訳）子供向けのツアーには、ゲームや楽しい豆知識が盛り込まれた別バージョンが用意されていました。おかげで子供たちは終始夢中になっていて、もちろん親御さんにとっても嬉しい限りです。ガイドさんは、子供から大人まで楽しめるように工夫を凝らしていました。 公園自体は美しく整備されており、広い小道、池、そしてたくさんの座席がありました。雰囲気は穏やかでしたが、決して退屈ではありませんでした。すべてが手入れが行き届いていて、親しみやすい雰囲気でした。細部にまでこだわった、家族でゆったりとした午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Voor de kinderen hadden ze een aparte versie van de rondleiding, met spelletjes en grappige weetjes. Daardoor bleven ze de hele tijd enthousiast, wat voor ouders natuurlijk heerlijk is. De gids wist goed hoe hij het leuk moest houden voor jong en oud tegelijk. Het park zelf was mooi onderhouden, met brede paden, vijvers en genoeg plek om te zitten. De sfeer was rustig, maar niet saai. Alles voelde verzorgd en vriendelijk. Een ideale plek voor een ontspannen middag met het gezin, met net dat beetje extra aandacht voor detail

（Google による翻訳）美しく、よく整備された公園です。近くに有料駐車場がたくさんあるのが残念です。 （原文） Mooi en goed onderhouden park. Jammer dat er overal in de buurt betaald parkeren is...

（Google による翻訳）彼女と散歩して素敵な一日を過ごしました。街の真ん中に自然が広がるなんて最高です。 （原文） Tive um dia agradável de caminha com a minha namorada. Ótimo, um espaço natural no meio da cidade.

（Google による翻訳）週末には、天候に関係なく、子供や犬を連れた家族連れの散歩の姿を多く見かけます。自然は、その周囲に住む人々にとって、リラックスできるパノラマであり、ランニングを中心としたスポーツをするのに最適な場所でもあり、重要であることがわかります。 （原文） Los fines de semana se ve a muchas familias con niños o perritos paseando, sin importar el clima, se nota que la naturaleza es importante para los que viven alrededor, un panorama relajante y también un buen espacio para hacer deporte especialmente correr.

（Google による翻訳）アイントホーフェンにある、静かで緑豊かなサンクチュアリです。成熟した木々、広々とした草原、そして小さなふれあい動物園といった魅力的な施設が、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。何より、24時間いつでも自由に出入りできるので、夕食後の散歩に最適です。暖かい夏の夜には、この公園は真価を発揮します。木々の間から柔らかな光が差し込み、小道はゆったりと散策を誘い、街の喧騒を離れた爽やかな空気が漂います。 夏の夕食後に、静かで自由、そしてリラックスして散歩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Offers a tranquil, green sanctuary right in Eindhoven. Its charm lies in a relaxed atmosphere where mature trees, open meadows, and charming features like a small petting zoo create a peaceful vibe.Crucially, it's freely accessible 24/7, making it effortlessly perfect for an after-dinner stroll. On warm summer evenings, the park truly shines: gentle light filters through the trees, paths invite leisurely wandering, and the air feels refreshingly calm away from the city bustle. For a serene, free, and utterly ideal spot to unwind with a walk after dinner in summer.

（Google による翻訳）とても素敵な大きな公園。数人のクリスチャンと一緒に木陰でピクニックを楽しむのもいいでしょう。 （原文） Foarte frumos parc mare ,,, un picnic frumos la umbra cu mai multi crestini ???

（Google による翻訳）リラックスしてヤギと一緒に楽しいひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） It's a great place to relax and have some fun moments with the goats.

（Google による翻訳）とても広くて美しい公園で、子供の遊び場やたくさんの乗り物があります。天気の良い日には、家族全員で散歩やサイクリング、ピクニックを楽しむのに最適な場所です。 （原文） 這是一個非常廣大而美麗的公園，裡面有一個小朋友遊樂場，有很多遊樂設施。天氣晴朗時，非常適合全家一起來散步，騎腳踏和野餐。

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。老若男女問わず、誰もが楽しめるものが本当にたくさんあります。公園の真ん中には小さなカフェもあります（私は行ったことはありませんが、見学だけしました）。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bardzo fajny park, każdy dosłownie znajdzie coś dla siebie, najmłodsi jak i ci starsi. Jest nawet mała kawiarnia w środku parku ( nie byłem tylko wdziałem ). Polecam odwiedzić.

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様連れにぴったりの楽しい場所です。小さな農場があり、お子様たちは動物たちと遊んだり、触れ合ったりできます。中には見ているだけでも楽しい動物もいます。ちょっとした飲み物やおやつを楽しめるテラスもあります。遊び場やサッカー場もあります。この公園には、家族で楽しい一日を過ごすために必要なものがすべて揃っています。ピクニックもできます。 （原文） Such a fun place to go with kids of all ages. There's alittle farm with animals that kids can play with and pet. Some are just fun to look at. There's a little terras area for alittle drink and small treat. It also has a playground and a football field. This place really has it all to make alittle family day out fun at the park. You can even picnic here.

（Google による翻訳）一流の美術館。とても小さいですが、それがいいなと思いました。訪問してとても良かったです。間違いなくお金の価値があります。 （原文） Top museum. Heel klein maar dat vond ik zelf juist iets leuks hebben. Heel leuk om even langs te gaan. Zeker het geld waard.

（Google による翻訳）漫画家で画家のトン・スミッツの作品を展示する素敵な小さな美術館。現在、フォルクスクラントの漫画家ジョス・コリニョンの作品を展示中。 2018年6月末まで。 （原文） Mooi klein museum met werk van cartoonist en schilder Ton Smits. Nu tentoonstelling met werk van Volkskrant-cartoonist Jos Collignon. Nog tot eind juni 2018.

（Google による翻訳）トン・スミッツの美しい作品が展示されている、素敵で興味深い小さな博物館です。シャガール風の絵画とペン漫画。推奨！ （原文） Leuk en interessant klein museum met prachtig werk van Ton Smits. Chagall achtige schilderijen en pen cartoons. Aanrader!

（Google による翻訳）ひどい公園では、たくさんの麻薬中毒者や精神異常者がたむろして、関わりたくない他人に嫌がらせをしています。推奨されません。 （原文） Slechte park hangen veel junkies en gestoorde/psychopaten rond die andere lastigvallen die niks met hun te maken willen hebben. GEEN AANRADER.

（Google による翻訳）リラックスして子供たちを楽しませるのに最適な場所 （原文） Mooie plaats om tot rust te komen en leulk voor de kinderen daar

（Google による翻訳）トン・スミッツの 100 年は素晴らしい経験でした。 （原文） 100 jaar Ton Smits was, is, een mooie beleving.

（Google による翻訳）日光浴用の芝生とアクティブなレクリエーションのオプションがある美しい公園 （原文） Mooi park met zonneweide en actieve recreatie mogelijkheden

（Google による翻訳）快適なロケーションにある素敵な場所ですが、子供連れで行くにはちょっと言い過ぎかもしれません。砂場ではしばらく遊んでいましたが、食べ物はどれもあまり魅力的ではありませんでした。試食室でいくつか料理を試してみましたが、まずまずでしたが、特に目立つものはありませんでした。チーズ工場は見て回るだけでも楽しいです。ハムとベーコンを買ったのですが、塩辛くてがっかりしました。全体的には、コンセプトは気に入りました。 （原文） Een leuke plek op een aangename locatie maar om nou te zeggen dat dit dé plek is om met kinderen naartoe te gaan, dat zou te ver gaan. De zandbak hield ze wel even bezig maar eigenlijk kon geen van de eetopties ze bekoren. Ik heb zelf meerdere gerechtjes van het proeflokaal geproefd en die waren best lekker, maar niet bijzonder. De kaasmakerij is leuk om te bekijken. Ik heb nog wat ham en spek gekocht maar die bleken wel heel erg zout, een tegenvaller. Al met al toch een like voor het hele concept.

（Google による翻訳）子供向けの生物動物農場への旅行は素晴らしかったです。私たちは人懐っこい牛や豚に会い、新鮮な農産物を購入し、おいしい農場で採れたての製品が並ぶ店内を探索することができました。それは教育的で楽しい経験であり、私たちに忘れられない思い出を残しました。強くお勧めします！ （原文） Our trip to the kid-friendly biological animal farm was amazing! We got to meet friendly cows and pigs, buy fresh produce, and explore the store with its delicious farm-fresh products. It was an educational and enjoyable experience that left us with lasting memories. Highly recommended!

（Google による翻訳）娘は毎日「トゥーイー」に行きたいので、週に数回来ています。 ヒント：牛たちは午前10時に放牧に行きます。見ているだけでも楽しいですよ！ （原文） Onze dochter wil iedere dag naar 'de toeie', dus we komen hier meerdere keren per week. Tip: Om 10 uur 's ochtends gaan de koeien naar de wei, leuk om te zien!

（Google による翻訳）一度訪れてみて楽しい！特に太陽が輝く日、子供たちが牛を眺めている日、そして中庭のピクニックテーブルで地ビールを楽しめる日は最高です！ （原文） Gewoon leuk om een keer te bezoeken! Vooral lekker als het zonnetje schijnt, de kinderen naar de koeien aan het kijken zijn, en waar jij lekker even kan genieten van een lokaal biertje aan de picknick tafel op het binnenhofje!

（Google による翻訳）都会の子供たちを連れて行ける素敵な農場。周囲はよく整備されています。彼らには製品を購入できる小さな店があります。ぜひおすすめしたいのが、カップアイスクリームです。とても美味しかったので、もっと買わなければよかったと後悔しています。 （原文） Lovely farm that you can take your city children to. The surroundings are well maintained. They have a little store where you can buy their products. One thing I can definitely recommend is the cups of ice cream that they sell. It tasted really delicious and we regret not having bought more.

（Google による翻訳）見どころがたくさんあるとても素敵な小さな農場。私たちの娘はここに行くといつもとても幸せです。若い子牛や子豚が生まれ変わったので、もちろんとても楽しくなりました。店内にはおいしいものもたくさんあり、飲み物とおいしいクッキーを買いに行く前にいつも素敵です。 （原文） Een super leuke kleine boerderij waar van alles te zien is. Onze dochter is dan ook altijd weer heel blij als we hier heen gaan. Er zijn weer jonge kalfjes en biggetjes geboren, en dit maakt het weer een stuk leuker natuurlijk. Ook staat de winkel vol met lekkers en altijd fijn voor we gaan even wat drinken met een lekkere koek.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの中心にある素敵な場所です。自家製の食材を使ったレストランに加え、自家製オーガニックミルク、チーズ、肉などを販売する素敵なショップもあります。 （原文） Nice place in the middle of Eindhoven. They have restaurant with a lot of their own products, as well as a nice shop where you can buy their own organic milk, cheese, or meat.

（Google による翻訳）とても楽しくて、子供たちがあらゆるものを試してみるのに最適な場所です。 場所は美しく、必要な設備がすべて揃っています。特に 7 歳くらいからのお子様に適した、楽しく創造的なアクティビティがあります。残念ながら、5 歳未満の子供向けにはできることはほとんどありません。 興味深い点がいくつかあります。 ※保護者も入場料を支払う必要があり、費用が大幅に増加する可能性があります。 *屋外には日陰のエリアがほとんどありません。暑い日にはすぐに太陽が降り注ぎます。 ※スタッフは若く、あまり積極的ではないようです。彼らはほとんど熱意を示しておらず、子供たちに積極的に参加を勧めたり、どこで何を体験するのかを説明したりしていないようです。その結果、全体に雰囲気や活気が欠けてしまいます。 ※入場料の他に昼食代、駐車場代、ワークショップ代などがかかり、1日中お得になります。 結論: 前述した点にもかかわらず、特に独立して探索できる 7 歳以上の子供にとっては、間違いなく楽しい目的地です。スタッフの熱意と関与がもう少しあれば、その経験はさらに強力になるでしょう。 （原文） Erg leuk en een mooie plek voor kinderen om van alles uit te proberen. De locatie is prachtig en beschikt over alle benodigde faciliteiten. Er zijn leuke en creatieve activiteiten die vooral geschikt zijn voor kinderen vanaf ongeveer 7 jaar. Voor jongere kinderen (onder de 5 jaar) is er helaas weinig te doen. Er zijn wel een aantal aandachtspunten: * Ouders moeten ook entree betalen, wat de kosten flink kan verhogen. * Buiten zijn er weinig schaduwplekken; op warme dagen sta je al snel in de volle zon. * Het personeel oogt jong en niet erg betrokken. Ze tonen weinig enthousiasme en lijken kinderen niet actief uit te nodigen om mee te doen of uit te leggen wat er waar te beleven valt. Hierdoor mist het geheel wat sfeer en levendigheid. * Naast de entree komen er ook nog kosten bij voor lunch, parkeren en workshops, waardoor het al met al een prijzig dagje uit is. Conclusie: Ondanks de genoemde punten is het absoluut een leuke bestemming, vooral voor kinderen vanaf 7 jaar die zelfstandig kunnen ontdekken. Met wat meer enthousiasme en betrokkenheid van het personeel zou de ervaring nog veel sterker zijn.

（Google による翻訳）今週末はここで5時間過ごしていますが、今でも娘は家でどれだけ楽しかったか話し続けています。素晴らしいアイデアと親切なスタッフ。間違いなくお勧めする価値のある場所 （原文） We spend here 5hr this weekend and even now at home my daughter is keep talking about how much fun she had. Wonderful idea and helpful staff. Definitely place worth recommending

（Google による翻訳）子供たちが探検したり発見したりするのに最適な場所です。日帰り旅行者向けの監視付きアクティビティがないのは残念です。一人で探索できる場所がたくさんあります。保護者の監督は主に必要です。それでも、よく整備されており、強くお勧めします。 （原文） Leuke locatie voor kinderen om te verkennen en ontdekken. Wel jammer dat er geen begeleide activiteiten zijn voor dagbezoekers. Veel zelf ontdekken.. Begeleiding is vooral aan ouders zelf. Ondanks dat goed geregeld en aanrader.

（Google による翻訳）10歳から12歳までの子供向けのパーティーに行きました。追加のワークショップもあり、11時から4時まで楽しみました。子供たちは多くのことで手助けを必要とし、親であるあなたがそれを提供しなければなりません。従業員はそれを手伝ってくれません。特にコーナーで道具を使って遊ぶのが人気で、次に木で車を作ってレースをさせるのが人気でした。価格がマイナス面だと思います。親としてコーヒー代を支払わなければならない場合でも、全体としては本当に非常に高価です。ケーキと食べ物は値段の割にシンプルすぎたので、レモネードを頼み続けなければなりませんでした。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Met een feestje gegaan voor kids van 10-12 jaar. Ze hebben genoten van 11 tot 4 met extra workshop. Kids hebben we hulp nodig bij een aantal zaken en diemoet je als ouder bieden, daar helpen geen medewerkers bij. Vooral het rommen in de hoek met aparaten was populair, daarna de auto's maken van hout en deze laten racen. Minpunt vind ik de prijzen. Echt zeer prijzig alles bij elkaar, zelfs het kopje koffie moet je betalen als ouder. De cake en het eten was te simpel voor de prijzen en om de limonade moest ik steeds vragen. Personeel is verder wel erg vriendelijk.

（Google による翻訳）それは私たちの子供たちのせいかもしれません... 11 歳と 13 歳。ここで大工仕事があり、そこに接着剤がいくつかありましたが、1.5 時間後には完了しました。すべてがうまくいったわけでもありません。アイデアは魅力的ですが、実装は成功しませんでした。 （原文） Het kan ook aan onze kinderen liggen… 11 en 13. Hier wat getimmerd en daar wat geplakt maar na 1,5 uur er echt wel klaar mee. Ook niet alles deed het. Het idee spreekt aan maar de uitvoering was voor ons geen succes.

（Google による翻訳）本当に楽しくて勉強になる体験でした。今日は7歳の姪っ子と一緒に行きました。素晴らしい午後を過ごしました。 料金も手頃で、スタッフも親切でした。 （原文） Hele leuke en leerzame ervaring. Ben er vandaag met mijn nichtje van 7 geweest en hebben er een hele leuke middag gehad. Nette prijzen en leuke medewerkers.

（Google による翻訳）子どもたちが遊びを通してテクノロジーを探求できる素晴らしい場所です。 ランチスポットも充実しており、子どもたちは一日中飽きずに楽しめます。特に、途中で上映される映画を観れば、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Geweldige plek voor kinderen om spelenderwijs techniek te verkennen. Er is prima te lunchen, en de kinderen kunnen makkelijk een hele dag aangehaakt blijven. Vooral als je tussendoor één van de films bekijkt, die zijn echt de moeite waard.

（Google による翻訳）先日、2名でテーブルを予約したのですが、本当に素晴らしい体験でした！ブリスケット（脂身が少ないものをお願いしたのですが）は脂身が少ないにもかかわらず、驚くほど柔らかく、ナイフがスムーズに切れました。バーガーも具だくさんで美味しかったです。デザートにはチーズケーキとハットスフラットをいただきましたが、どちらも美味しかったです。サービスはまあまあで、雰囲気も最高でした。ぜひおすすめします！ （原文） Pas geleden hier voor twee een tafel gereseveerd en wat hebben we een super ervaring gehad! De brisket (heb zelf voor een stukje met wat minder vet gevraagd) was ondanks minder vet nog steeds hartstikke mals, mijn mes gleed er gewoon doorheen. De burger was ook goed belegd en erg lekker. Als nagerecht hadden we de cheesecake en de hatseflats waarvan beide ook heerlijk waren. Bediening was gewoon oké, en de sfeer was ook goed. Zeker een aanrader wat ons betreft!

（Google による翻訳）居心地の良いお店で、美味しいお肉と豊富な種類のビールが楽しめます！ 私たちは2人で行きました。 Dommel 18のスタッフはとてもフレンドリーです。店内は薄暗く、まるでワインセラーにいるような雰囲気です。 料理は美味しく、お肉もたっぷりなのにリーズナブルです。Tボーンステーキはミディアムレアで程よく焼き上げられており、リブアイも同様でした。 ウェイターは130種類ものビールリストを誇らしげに紹介してくれたので、ビールとお肉が好きな方はぜひ訪れてみてください！ワインも美味しいです。 デザートはまあまあでした。私たちはチーズケーキとチョコレートムースをいただきました。味は良かったのですが、この夜の主役というほどではありませんでした。 （原文） Gezellig tentje, goed vlees en veel bierkeus! We waren met z'n tweeën. Er is heel vriendelijk personeel bij Dommel 18. Het restaurant oogt donker, het geeft de indruk alsof je in een wijnkelder zit. Het eten is er goed, voldoende vlees voor een prima prijs. De T-bone was goed gebakken (medium-rare) en bij de rib-eye hetzelfde. De ober pronkte met een bierkaart van 130 verschillende bieren, dus ga er vooral heen als je van bier en vlees houdt! Overigens is er ook goede wijn te krijgen. De nagerechten waren oke. We hadden de cheesecake en chocolademouse. De smaken waren goed, maar ze waren niet de ster van de avond.

（Google による翻訳）Dommel 18は素晴らしいレストランです。 必ず訪れるべきレストランではありませんが、軽食を探しているなら良い選択肢です。料理はまあまあで、メニューに特別なものはありませんが、1キロもあるメガバーガーは例外です。 サービスは迅速でフレンドリー、そして明らかに経験豊富です（これは嬉しいですね！）。ステーキをお探しならアイントホーフェンにはもっと良いレストランがありますが、金曜日の夜に食事をする予定なら予約をお勧めします。 テラス席に座りましたが、かなり満席でした。店内に席があるかどうかは分かりません。 一言で言えば、良いレストランですが、一流ではありません。でも、必ずまた来ます。 （原文） Dommel 18 is een prima restaurant. Geen restaurant waar je zogezegd geweest moet zijn, maar wel een prima optie als je een hapje wil eten. Het eten is ok, geen echte bijzonderheden op de menukaart. Op de megaburger van een kilo na. Bediening is vlot vriendelijk, en heeft duidelijk wat ervaring (wat fijn is!). Er zijn in Eindhoven betere restaurants als je voor steak gaat, maar evengoed zou ik als je op vrijdagavond wil komen eten van te voren reserveren. Ik had op het terras gezeten, en daar zat het aardig vol. Geen idee of er binnen nog plek was. Resumerend: prima restaurant, maar geen top. Maar kom zeker vaker eten.

（Google による翻訳）素敵な食事でした。メニューにはアレルギーに関する記載はありませんでしたが、グルテンが食べられないと伝えると、フライドポテトをベイクドポテトに変更してくれました。素敵な夕食で、美味しくて手早くできました。 （原文） A lovely meal. There was no allergen advice on the menu but when I mentioned I couldn’t eat gluten, they swapped my fries order to a baked potato. Lovely cooked dinner, tasty and fast.

（Google による翻訳）素敵なディナーをいただきました。スタッフはとても親切で丁寧でした。料理もすぐに運ばれてきて、とても美味しかったです。 （原文） Had a lovely dinner here. The staff where really nice and attentive. Food came quite quick and was delicious

（Google による翻訳）ここで食事をするのは2回目です。値段は高いですが、食べ物は今回も素晴らしかったです。 （原文） 2e keer dat we hier hebben gegeten hij is wel aan de prijs, maar het eten was wederom geweldig.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、快適な空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、期待以上のサービスを提供してくれました。 注文した料理はどれも美味しく、美しく盛り付けられていて、お会計も驚くほどではありませんでした。グラスワインの種類も豊富で、これは本当に嬉しいです。駐車場もすぐ近くにあります。 総じて、とても快適な体験でした。強くお勧めします。 （原文） Buitengewoon gezellige en plezierige locatie met erg vriendelijke medewerkers die erg hun best voor je doen. De bestelde gerechten waren zeer smakelijk, mooi verzorgd gepresenteerd en van de rekening hoef je zeker niet te schrikken. Tevens diverse wijnen op glas en dat is zeker een plus. Parkeren doe je op steenworp afstand. Al met al een hele plezierige ervaring die ik iedereen kan aanbevelen.

（Google による翻訳）25歳の誕生日に、Grand Café De Lichttorenでスタイリング付きのディナーを予約しました。 親切な対応で予約した部屋に案内されました。とても美しく装飾されており、まさに希望通りでした。フレンドリーな女性が私たちを待っていて、ウェイトレスだと自己紹介しました。しかし、その後、私たちは彼女に再び会うことはありませんでした。別の従業員が親切に対応してくれました。サービスに不足はありませんでした。最初にロゼワインが提供されました。正直に言って、これまで飲んだ中で最もおいしいロゼでした。 次に、3コースディナーの個人的な選択を提出しました。食べ物はとてもおいしかったです。私はカルパッチョを選び、トリュフマヨネーズなしで食べたかったのですが、問題ありませんでした。写真はありませんが、とても美味しかったです！メインコースには地中海チキンを選びましたが、それも特筆すべきことでした。超おいしい！デザートにはフレンチトーストを選びましたが、私の味覚は再び私に感謝しました。ドリンクメニューには美味しいカクテルもあり、特にパロマが人気でした:) 私たちは素敵な夜を過ごしました。テーマ/誕生日ディナーをぜひお勧めします。 （原文） Voor mijn 25e verjaardag had ik een diner gereserveerd met styling bij Grand Café De Lichttoren. We werden vriendelijk verwelkomd en begeleid naar de gereserveerde ruimte. Het was heel mooi ingericht, precies naar wens. Een vriendelijke mevrouw stond ons daar op te wachten en introduceerde zichzelf als onze serveerster. We hebben haar daarna echter niet meer gezien. Wel werden we vriendelijk bediend door een andere medewerker. Aan de service was geen gebrek. We kregen eerst een glaasje Rosé ingeschonken - de heerlijkste Rosé die ik ooit heb gedronken, eerlijk waar. Daarna gaven we onze persoonlijke keuzes door voor het 3-gangen-diner. Het eten was erg lekker. Ik koos voor de carpaccio en wilde deze zonder truffel mayonaise, wat geen probleem was. Daar heb ik geen foto van, maar was wel erg lekker! De Mediterraanse Kip koos ik voor het hoofdgerecht en ook die was om over naar huis te schrijven. Super lekker! Als dessert koos ik voor French Toast, waarbij mijn smaakpapillen mij weer dankten. Daarnaast hebben ze ook lekkere cocktails op de drankkaart, vooral de Paloma viel goed in de smaak :) Wij hebben een gezellige avond gehad en ik zou een thema/verjaardagsdiner zeker aanraden!

（Google による翻訳）何年も前からこの場所が大好きでした。長い間行っていなかったので、また行くことにしました。フィリップスの工場跡地を利用した店内は広々としていて、外にもテーブルがたくさんあります。料理は美味しく、美しく盛り付けられています。スタッフは物静かですが、サービスは迅速です。値段は普通です。注文した料理の写真は数枚しか撮りませんでした。 （原文） I’ve loved this place for years. I hadn’t been there in a long time, so I decided to go back. Huge space inside, housed in a former Philips factory, and plenty of tables outside. The food is delicious and beautifully presented. The staff is quiet, but the service is quick. Prices are normal. I only took a few photos of all the dishes that we ordered.

（Google による翻訳）Grand Café de Lichttoren を初めて訪れたとき、私たちはうれしい驚きを覚えました。製品の質が素晴らしく、サービスも良く、周囲の環境や雰囲気も私たちの好みにぴったりだったので、食事も席も楽しめました。繰り返す価値があります。 （原文） We waren aangenaam verrast bij ons 1e bezoek aan Grand Café de Lichttoren: lekker gegeten en gezeten, want de kwaliteit van de producten is prima, de bediening goed en de entourage en de sfeer helemaal naar wens. Voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）アイントホーフェン中心部に位置し、豊かな歴史を誇る素敵な場所です。ゆったりとくつろぎながら、美味しいお食事をお楽しみください。 （原文） Leuke locatie in het centrum van Eindhoven met een rijke historie. Hier kun je relaxt zitten en heerlijk eten.

（Google による翻訳）ここで約20人の卒業記念ディナーを予約しました。2人追加するため予約を変更する必要があり、1週間前に4回電話を試みました。予約の休みの日に電話したところ、マネージャーの1人が出て、テーブルに椅子を2脚追加するのは「不可能」だと言いました。そこで、予約をキャンセルすると伝えると、魔法のように対応してくれました。便利ですね :) 。ディナーはとても素敵で、料理も美味しかったです。ウェイターは私たちのテーブルに対応してくれました。支払いの時間になりました。私たちは5家族で均等に割り勘にしたかったので、合計金額を人数で割って支払います。魔法のように2つのテーブルを呼び出してくれた同じマネージャーが、割り勘も「不可能」で「事前に警告しておくべきだった」と言いました。その夜は電卓を持ってこなかったのでしょう。とにかく、私たちは楽しいお祝いをしましたし、ウェイターも完璧な仕事をしてくれましたが、その夜のマネージャーは高慢な態度を改め、長い休暇を取る必要があるかもしれません。 （原文） Booked a graduation dinner for around 20 people here. Needed to change the reservation to accommodate 2 extra people and tried calling a week in advance 4 times. On the day off the reservation, we called and one of the managers picked up and said it was “impossible” to add 2 extra chairs to the table. We then said we would cancel the reservation and magically he was able to accommodate. How convenient :) . The dinner was quite nice and the food was good. The waiters did a great job accommodating our table. When it was time to pay. We wanted to split the bill evenly amongst 5 families. Just divide the total amount by the amount of people and pay. The same manager who magically summoned 2 tables said it was “also impossible” to split the bill and we should’ve “warned him in advance”. Guess he didn’t bring his calculator that night. Anyways, we had a good time celebrating and the waiters did a perfect job but the manager that night needs to get off his high horse and maybe take a long holiday.

（Google による翻訳）8月28日に友人と夕食をとりにこの店を訪れました。スタッフは素晴らしく、気配りがありました。私が飲んだカクテルもなかなか美味しかったです。あまり混んでいませんでしたが、大人数のグループが1、2組いました。私はグリルしたマグロを注文し、友人はビーガンバーガーとパスタを注文しました。3皿のうち、温かいのはパスタだけでした。私が頼んだ魚は味付けは良かったものの、冷たく、少しも温かくありませんでした。バーガーも同様でした。フライドポテトは熱々で、パスタは温かかったです。パスタと添えられたポテトを調理している間に、2皿の料理が冷めてしまったのではないかと思います。そうであれば、なぜ待っている間に温かいままにしておかなかったのかわかりません。料理をとても楽しみにしていたので残念です。10/10の評価になるはずだったのに、平均的なものでした。 （原文） Visited this place for dinner with friends on 28/08. The staff is lovely and they are attentive. The cocktail I had was quite nice too. It was not very busy but there were one or two big groups there. I ordered the grilled Tuna and my friends got a vegan burger and pasta. Out of the three plates only the pasta was warm. My fish though seasoned nicely was cold, not even a little bit warm. Same with the burger. The fries were hot and the pasta warm. We assume that the two plates of food probably cooled down while the pasta and the accompanying potatoes were being cooked. In which case, I don’t know why they weren’t kept warm while waiting. It is a pity because I was really looking forward to my food. What could have been a 10/10 experience was just average.

（Google による翻訳）とても快適なサービス、種類豊富な料理。私のパスタは美味しかったですが、おそらく少し高価でした。場所はショッピングセンターに近く、食事をするのに最適です。 （原文） Service très agréable, grande diversité de plats. Mes pâtes étaient bonnes, même si peut-être un peu cher. L’endroit est agréable pour manger, à proximité du centre commercial.

（Google による翻訳）部屋は広くはないけど、すごく居心地がいい！ドリンクも美味しいし、スタッフも親切だし、音響も最高！アムステルダムから来る価値は100%ある！ （原文） The room is not big but really cozy! The drinks are nice, staff is nice as well and the acoustic is good! 100% Worth a ride from Amsterdam!

（Google による翻訳）ここでコンサート/ショーを予約しました。入場時に「ドリンクトークン」を渡されました。しかし、使おうとしたら「グラス」のみで、ドリンク代は別途支払う必要があると言われました。トークンのことで騒ぎ立てるなんて、一体どういうことでしょうか？ （原文） I booked a concert /show here. During entrance they handed me a 'drink token'. However, when I want to use it then they said that it was only for the 'glass' and we still need to pay for the drink. Why to do drama around the token then,

（Google による翻訳）このように会場が小さいと、雰囲気が増すのでとても気に入っています。 2階には小さなエリアがあり、バーのスタッフはフレンドリーで、耳栓を1ユーロで販売しています。最高の品質ではありませんが、バンドのサウンド技術がその音量で屋根を吹き飛ばそうとする場合は素晴らしいです。正直なところ、彼が耳を保護するものを何もせずにミックスしているのを見て、私は意味を理解し始めました。ガイは80年代以来、大きな声で何も聞いていません。しかし、エフェナールにはそれがありません。コンサートには必ず耳栓を持参してください。 （原文） I really like it when a venue is small like this, it adds to the vibe. There's a small upstairs area, bar staff was friendly and they sell earplugs for €1; not the best quality but it's great when the sound tech of your band tries to blast the roof off with how loud it was. Seriously, seeing him mix without any kind of ear protection things started to make sense to me. Guy hasn't heard a thing at speaking volume since the 80's. But that's not on the Effenaar, and always bring your earplugs to concerts.

（Google による翻訳）先日エフェナールを訪れ、トイレのレイアウトについて体験談を共有したいと思います。現在、男女共用トイレは1つしかなく、実際にはどちらのトイレもほぼ男性専用でした。女性として、私はこれに違和感を覚えました。インクルーシブという考え方は善意に基づくものですが、今回のケースでは、男性と同じトイレを使うことに抵抗を感じる女性にとって、むしろ排除されているように感じます。 誰もが歓迎されるように、男女共用トイレをもう1つ追加すること自体は全く問題ありません。しかし、女性が男女共用トイレで快適に過ごせない場合、強制的に使用させられるのは許されません。インクルーシブな解決策としては、男女別トイレを別々に維持し、男女共用トイレを希望する人のために3つ目の選択肢を追加することが挙げられます。 （原文） Ik was onlangs bij de Effenaar en wil graag mijn ervaring delen over de indeling van de toiletten. Er zijn nu alleen nog genderneutrale toiletten, wat in de praktijk betekende dat in beide toiletruimtes vrijwel alleen maar mannen waren. Als vrouw voelde ik me hier niet prettig bij. Het idee van inclusiviteit is goed bedoeld, maar in dit geval voelt het eerder als uitsluiting voor vrouwen die zich ongemakkelijk voelen om in dezelfde ruimte als mannen naar het toilet te gaan. Ik vind het helemaal prima als er één extra, genderneutrale toiletruimte is, zodat iedereen zich welkom kan voelen. Maar het is niet oké dat vrouwen worden gedwongen om naar een gemengde wc te gaan als ze zich daar niet prettig bij voelen. Een inclusieve oplossing zou zijn om zowel aparte dames- en herentoiletten te behouden, én een derde optie toe te voegen voor wie liever een genderneutraal toilet gebruikt.

（Google による翻訳）昨日、小さなホールで素晴らしいスペインのコンサートを見ました。バッグ（一番小さい25Lのバックパックを持参しました）が入らなかったため、オープニングアクトの半分しか聴き逃せませんでした。かなり苦労した後、ようやくロッカーを見つけましたが（キャッシュレス化を推進しているポップ会場にしてはWi-Fiの状態が最悪でした）、結局バッグが入らなかったのです。親切なクローク係員は親身になってくれて、セキュリティに戻るように手伝ってくれました。ところが、係員にばかり気を取られ、私の方を見向きもしませんでした。私に残された選択肢はただ一つ、中央駅に戻ること（警備員曰く、どこかの茂みの中か、笑）でした。幸い、駅にはロッカーがありました（クロークで失くした3.50ユーロと合わせて9ユーロ、合計12.50ユーロ）。急いで戻りました。幸いバンドは無事に演奏を終えましたが、ポップ会場でこんな経験は初めてでした。まさに典型的なブラバントのおもてなしとは言えません (ただし、クロークとバーのスタッフは素晴らしかったです ;))。 （原文） Gister prachtig concert van Spain gezien in de kleine zaal. Alleen halve voorprogramma gemist omdat mijn tas (had mijn kleinste backpack van 25L meegekomen) niet paste. Terwijl ik na veel gedoe eindelijk een kluisje had (wifi was ook dramatisch voor een pop podium dat alles cashless wil doen) bleek mijn tas niet te passen. De vriendelijke garderobe jongen was sympathiek en probeerde me te helpen door terug te gaan naar de beveiliging. Die gasten richte zich op de jongen en keek mij niet eens aan. Ik had maar 1 optie, terug naar centraal station (of ergens in de bosjes zei de beveiliging haha). Gelukkig was er een kluisje beschikbaar op het station (9 euro plus de 3,50 bij de gaderobe die ik kwijt was: 12:50 voor garderobe in totaal) Snel weer terug. Gelukkig maakte de band de avond goed maar sjonge jonge, heb dit nog nooit meegemaakt bij een pop podium. Ook niet echt de Brabantse gastvrijheid (personeel garderobe en bar uitstekend hoor ;))

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素敵な音楽、そして21時以降は近くの無料駐車場まで。星4つの理由：（無料の）衣装部屋を期待していたのですが、3.50ユーロで小さなロッカーを貸し出していました。値段が高す​​ぎると思いますし、宣伝にあるように冬物のコートをロッカーに2枚入れるのは絶対に無理でしょう…　金儲けの近道のように思えます。スタッフは十分にいましたし、何千人もの人が入るわけでもないのに、他のコンサート会場のように普通の衣装部屋を用意するのはどうでしょうか？ （原文） Great venue, nice music, even free nearby parking after 2100. Why four stars: Was expecting a (free) wardrobe but instead they rent out small lockers for 3.50 euro. Think the price is too steep and winter coats will definitely not fit 2 per locker like they advertise... Seems like a quick way to make a buck. There was plenty of personnel and it's not like there are thousands of people inside, so why not have a regular wardrobe like most concert venues?

（Google による翻訳）美しいポップ会場で、もちろんエイミー・ワインハウス・バンドのコンサートも行われました。素晴らしい夜でした。 （原文） Mooi poppodium en natuurlijk het concert van the Amy Winehouse Band. Een topavond beleefd

（Google による翻訳）実際、かなり良いビーチだと思います。 駐車料金は6ユーロなので、夏休みの真っ最中でもほぼ玄関前に停められます。 バーで何かを注文するのは悪夢のようなことなので、家から十分な食べ物と飲み物を必ず持参してください。 水中は大冒険です。 何にでも遭遇できる。 非常に小さなミニビニール袋から大きな枝まで。 アクアベストはご自身で無料でご来場いただくことも可能です。 車で1人分の入場料と駐車料金を取り戻すには、保証金として空き缶74本が必要です。 まあ、彼らは毎日そこにいます！ 自由なお金。 （原文） Ik vind het eigenlijk best een goed strandbad. Omdat ze 6 euro parkeergeld vragen kun je zelfs midden in de zomervakantie bijna voor de deur parkeren. Iets bestellen aan de bar is een nachtmerrie dus neem wel genoeg eten en drinken mee van thuis. Onder water is het een groot avontuur. Je kan van alles tegenkomen. Van hele klein mini plastic zakjes tot grote takken. Zelf gratis naar Aqua best is mogelijk. Om de entree en het parkeergeld van 1 persoon met auto terug te verdienen heb je 74 lege blikjes aan statiegeld nodig. Nou die liggen er elke dag! Gratis geld.

（Google による翻訳）久しぶりに来たので、今日は子供たちと行ってきました。入場料は一人5ユーロなので、綺麗だろうと思っていたら、いたるところに犬のフンが散乱していました。どこに立つか本当に気をつけないといけません。入場料がこんなに高いのに、誰も後片付けをしないなんて、本当にひどい。 （原文） Lang geleden dat we hier zijn geweest, dus vandaag met de kinderen gegaan, je betaald 5 euro pp entree, dan verwacht je wel dat het schoon is, er ligt overal hondenstront, je moet echt kijken waar je loopt of je staat erin, erg slecht om dan zoveel entree te vragen maar er wordt niet opgeruimd.

（Google による翻訳）入場料5ユーロ払って、そこらじゅうにうんちが散乱してる。有料ビーチがこんなに汚いなんておかしい。 （原文） You need to pay 5 euro to enter just to be met by poop all over the place ,insane how a paid beach would be so dirty

（Google による翻訳）わずか5ユーロで美しい暑い日を過ごせる美しい場所です。かなり広いスペースがあり、子供たちは泳ぐことができ、親は日光浴を楽しんだり、素敵な水泳を楽しんだりできます。湖はかなり暖かいので泳ぐのに最適です。 （原文） Beautiful place to spend a beautiful hot day with simply 5 euros to get in, farely big space, kids can swim parents can enjoy the sun or go for a nice swim the lake is pretty warm so great for a swim.

（Google による翻訳）先週末はレイクダンスフェスティバルに行ってきました。とても素敵な場所です。湖はとても特別です👍🎶 （原文） Last weekend went to Lakedance festival. It is a very nice location. Very special with the lake👍🎶

（Google による翻訳）素敵な場所でした。料理もドリンクも美味しかったです。 小さな男の子は楽しく遊んでいました。 完璧でした！充実した一日でした。またぜひ来たいと思います。 ありがとうございました。 （原文） Wat een fijne plek. Lekker eten en drinken. De kleine jongen lekker spelen. Perfect! Geslaagde dag en zeker voor herhaling vatbaar. Bedankt.

（Google による翻訳）日光浴やリラックスのために訪れる価値はありますが…水は…まあ、動物がいるだけの湖です。特にきれいというわけではなく、かなり泥だらけです。所詮は湖ですからね。それ以外は、敷地は清潔で整然としています。 （原文） Es lohnt sich mal ein Abstecher zum sonnen und ruhen ... ,das Wasser... naja . Ist halt ein See mit Tieren . Nicht besonders sauber und sehr schlammig. Ist halt ein See. Sonnst ist die Anlage sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）ジョン・クリーズ主演の美しい芸術作品。退屈な自転車トンネルを明るくする本当に素晴らしい方法です。 （原文） Mooi kunstwerk met John Cleese in de hoofdrol. Echt een hele leuke manier om een saaie fietstunnel wat op te fleuren.

（Google による翻訳）マウント・パイソンのキャラクターが描かれた短いトンネルです。面白いですが、すでに少し落書きされています。 （原文） É um túnel curto com imagens do personagem do Monte Python. Engraçadinho mas já está um pouco pichado

（Google による翻訳）面白い壁画のある公共トンネル。歩いても自転車でも行けます。特に変わったところはありません。 （原文） A public tunnel with funny wall paintings. Can walk or cycle. Nothing special.

（Google による翻訳）シンプルな地下道が美しい構図で目を惹くものになっています。素敵ですね。 （原文） Basit bir alt geçit , güzel bir kompozisyonla dikkat çekici hale getirilmiş. Hoş olmuş

（Google による翻訳）ジョン・クリーズの面白い落書きがあるトンネル。 素晴らしいTU/e大学に通じているので、自転車に乗った若い学生でいっぱいなのも素敵です。 （原文） Tunnel con graffiti divertenti su John Cleese. Bello anche perché porta alla stupenda università TU/e quindi c'è pieno di giovani studenti in bicicletta

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。無料です。楽しくてよくできています。 Python ファンなら誰でも気に入るでしょうし、そうでない人でも面白いと思うでしょう。 近くには他のストリートアートもたくさんあります。 （原文） I liked this place. It's free. It's fun and well done. Anyone who is a Python fan will love it, anyone who isn't will find it amusing. Also loads of other street art close by.

（Google による翻訳）モンティ・パイソンのファンにとっては楽しい体験です。 （原文） A fun experience for Monty Python fans.

アムステルダム空港からアクセスがよい。ブリュッセルからの電車の乗り継ぎはよくない。アントワープに比較的すぐ行ける。

（Google による翻訳）駅は特に綺麗でも大きくもありませんが、機能は十分です。必要なら売店やトイレなど、電車を待つ間に必要なものはすべて揃っています。外観は内部よりも印象的で、オランダ語が話せない人でも、どこに行けばいいのか理解できます。つまり、すべてが良好です。唯一の問題は、最終電車で到着した人が全員降りると、出口にかなり長い列ができることです。 （原文） לא התחנה הכי יפה או גדולה אבל מתפקדת כמו שצריך. יש חנויות אם צריך, שירותים, וכל מה שצריך כאשר מחכים לרכבת. מבחוץ היא יותר מרשימה מאשר מבפנים ואפילו לא דוברי הולנדית להבין לאן להגיע ואיפה. אז הכול טוב. בעיה יחידה, כאשר יוצאים כל אלו שהגיעו ברכבת האחרונה יש תור לא קטן ביציאה.

（Google による翻訳）駅自体は完璧だと思います。文句のつけようがありません。 ただ、星一つにしたのは、市内から来る場合、切符がないと駅構内を歩くことができないからです。そのため、また暗くなってきた今、バスに乗るにはあの不気味なトンネルを通らなければなりません。とても女性蔑視的で、恐ろしく、到底受け入れられません。 もし、バスの切符を買うために駅構内を歩けると思っているなら、それはダメです… （原文） Het station zelf vind ik pico bello. Helemaal niks op aan te merken. Toch geef ik maar één ster vanwege het feit dat als je uit de stad komt niet zonder kaartje door de stationshal mag lopen. Dus moet je nu het weer donker wordt door die enge tunnel om bij de bussen te komen. Zeer vrouwonvriendelijk, eng en onacceptabel. Als je dus denkt door de stationshal te lopen om in de bus een los kaartje te kopen mag je er niet door...

（Google による翻訳）こんにちは。星ゼロがないのは残念です。今朝電車に乗りました。英語もオランダ語も話せません。アイントホーフェン発フェンロ行きの電車に8時49分に乗車しました。私たち3人が同じ状況でした。電車の半分が出発し、駅員にもう半分の乗客から降りるように言われ、次の電車を待つように言われました…。仕事に行く予定だったので、遅刻しないように電車を放棄して車で移動しました。NSに払い戻しを依頼しましたが、チケットの交換や払い戻しについて何も知りたがりませんでした。本当に恥ずべき行為であり、窃盗です。理解も人道性もありません。 （原文） Bonjour dommage qu’il y a pas zéro étoiles, ce matin j’ai pris le train je ne parle pas anglais et néerlandais, je suis monté dans le train départ Eindhoven en direction de Venlo à 8:49 nous étions 3 personnes dans ce cas là , la moitié du train est partie et le personnel nous a fait sortir de l’autre moitié et nous disent vous devez attendre le prochain train …. Moi qui devais aller travailler, pour ne pas arriver en retard j’ai laisser tombEr le train et pris ma voiture , j’ai demandé un remboursement au près de NS qui ne veux rien savoir n’y échanger ou rembourser mon ticket c’est vraiment une honte et du vole… aucune compréhension et humanité

（Google による翻訳）ティルブルフ、デンボッシュ、フェンロー、リンブルフ行きの電車が発着する素敵な大きな駅です。この駅には 6 つの線路があり、すべてのホームが非常に広いです。階下にはたくさんのお店があります。 トイレは門の外にあるので、先にチェックアウトする必要があります。これを頻繁に実行しないように注意してください。そうしないと、チケットが無効になります。彼らは最近この制限を導入しました。 入場ゲートがたくさんあります。駅の片側にはアイントホーフェンの中心部があり、もう一方にはバス停があります。 （原文） Mooi groot station met treinen richting Tilburg, Den bosch, Venlo en Limburg. Het station heeft 6 sporen, allemaal met hele brede perrons. Beneden zijn vele winkeltjes te vinden. De toiletten zijn buiten de poortjes waardoor je dus eerst moet uitchecken. Let op dat je dit niet te vaak doet, anders is je ticket niet meer geldig. Deze beperking hebben ze recentelijk ingevoerd. Er zijn een hoop toegangspoortjes te vinden. Aan de ene kant van het station heb je het centrum van Eindhoven en aan de andere kant het busstation.

（Google による翻訳）先週の土曜日、最後の区間は公共交通用自転車（OV-fiets）で回れるだろうと思い、ここに到着しました。NSアプリによると、駅北側の駐輪場には83台のOV-fietsが置いてあるとのことでした。ところが、到着してみるとドアは閉まっていました。ドアには「この駐輪場は土日は休業です。南側の駐輪場へお越しください」と書かれていました。しかし、私や他の乗客にとって残念なことに、南側の駐輪場の自転車はすべて貸し出し中でした。NSはなぜこのような対応をしているのでしょうか？職員の対応のせいではないはずです。ほとんどの駐輪場は無人で、利用者はOV-fietsの借り方を自分で考えなければなりません。ロッカー、鍵、公共交通カード（OV-kaart）を使って自転車のターンテーブルで借りることができ、たまに職員が待機していることもあります。したがって、自転車置き場のドアを開けるだけで乗客がこのサービスを利用できるようになるのは非常に簡単なようです。 （原文） Ik arriveerde hier afgelopen zaterdag, in de veronderstelling dat ik het laatste deel van mijn reis met de OV-fiets af zou kunnen leggen. Volgens de NS-app stonden er 83 OV-fietsen in de stalling aan de noordzijde van het station. Toen ik echter bij de stalling aankwam, was de deur gesloten. Op het bord op de deur stond: 'Op zaterdag en zondag is deze stalling gesloten. Ga naar de stalling aan de zuidzijde.' Helaas voor mij en voor medereizigers waren alle fietsen in de stalling aan de zuidzijde uitgeleend. Hoe kan het dat de NS hiervoor kiest? Aan de inzet van het personeel kan het niet liggen; de meeste fietsenstallingen zijn immers onbemand en je wordt als reiziger geacht om maar uit te vogelen hoe je een OV-fiets kunt huren. Uit een kluis, met een sleutel of met je OV-kaart, via een fietsencarrrousel en een enkele keer is er een medewerker aanwezig. Zodoende lijkt het me vrij eenvoudig om de deur van de fietsenstalling gewoon open te zetten zodat reizigers van deze service gebruik kunnen maken.

（Google による翻訳）とても素敵な駅です。文句のつけようがありません。 （原文） Bardzo fajna stacja nie ma się do czego przyczepić

（Google による翻訳）嬉しいですが、個人としてできるのはそれくらいです （原文） Leuk om te zien, maar meer ook niet te doen als particulier

（Google による翻訳）今日は2人の専門スタッフと話をしました。そうあるべきです。さすがブラバントウォーター！ （原文） Vandaag met 2 deskundige medewerksters gespoken. Zo moet dat. Goed bezig Brabant Water!

（Google による翻訳）仕事 （原文） Work

（Google による翻訳）球形の容器を備えた珍しい給水塔。まさに人目を引く存在です。 （原文） Aussergewöhnliche Wassertürme mit kugelförmigen Behältern. Ein echter Hingucker.

（Google による翻訳）彼らはアイントホーフェンの水質パラメータを確実に維持します。 （原文） Dbają o utrzymanie parametrów wody w Eindhoven.

（Google による翻訳）彼らは一生懸命働いています （原文） Zijn flink aan het werk

（Google による翻訳）素敵な駐車スペース （原文） Fijne parkeerplaats

（Google による翻訳）うーん、グローミゼットゴルフはちょっと残念でしたね。ここは本当に何も見逃せないのに、安っぽいアクティビティです。 でも、なぜ4つ星なのかって？それは、本当に訪れる価値があるからなんです！ カフェ内の装飾だけでも、本当に美しい！ カフェには楽しいアクティビティがたくさんあるんです！ もっと本格的なアクティビティがお好みなら、ボーリングに行ってみては？ 残念ながらその時はボーリングには行きませんでしたが、少しだけ覗いてみました。 ボーリングを選ばなかったことを後悔しています！また必ず行きます！ （原文） Nou, het glow midgetgolf valt wel zo tegen.. Hier mis je echt niets aan.. Wat een goedkoop opgezette activiteit. Maar waarom toch 4 sterren? Nou, dat is omdat het echt de moeite waard is om toch een keer te bezoeken! Alleen al de aankleding binnen in het cafe, niet normaal zo mooi! En in het cafe zijn er al zoveel leuke activiteiten te doen! En wil je toch een grotere activiteit doen, ga dan bowlen!! Dat hebben wij toen helaas niet gedaan, maar ben wel even gaan kijken.. Had spijt dat ik dat niet had gekozen! Wij gaan zeker terug daarvoor!

（Google による翻訳）本当に楽しいボウリング場です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 ただ、フライドポテト付きのプランを希望する場合、3人での利用はできず、1人あたり同額を支払う必要があるのが残念です。 （原文） Hele leuke bowling baan. Ze hebben heel vriendelijk personeel. Het is wel jammer dat als je een deal wil pakken met frietjes dat dit niet gaat met 3 personen en dat je wel even veel moet betalen per persoon.

（Google による翻訳）グローゴルフを予約していたのですが、ふらっと入って、シミュレーターレースにもワクワクしていました！ いざプレイを始めると、スタッフの対応があまり良くありませんでした！しかも、ゲーム中は全員の名前が混同されていたので、誰が良いプレーをしたのか、誰が悪いプレーをしたのか全く分からず、私たちが指摘した後もスタッフは何も対応してくれませんでした。これは本当に良くないプレーだったと思います！ ^無事解決しました！ありがとうございます！ *ところで、グローゴルフは本当に楽しかったです！* （原文） Wij hadden gereserveerd voor de glowgolf, vervolgens kwamen we binnen en waren we ook enthousiast over het simulator racen! Toen we hier eenmaal mee bezig waren werd er niet heel beleefd gehandeld door de medewerkers! Daarnaast zijn al onze namen door elkaar gehusseld tijdens het spel waardoor we geen idee meer hadden wie er nou daadwerkelijk goed of slecht had gepresteerd. De medewerkers hebben hier niks aan gedaan na dat we dit hebben aangegeven, naar onze mening slecht gehandeld! ^goed opgelost! Bedankt! *overigens vonden we het glowgolven wel leuk!*

（Google による翻訳）立地は良い。食事のサービスはもう少し改善の余地がある。ほとんど人がいなかったにもかかわらず、何をするにもかなり待たされた。 （原文） Ligging goed. Horeca mag wel beter. Enorm lang op alles moeten wachten terwijl het nauwelijks mensen waren

（Google による翻訳）グループで様々なアクティビティを楽しむのに最適な場所です。しかし、グローゴルフのセッション終了後、スタッフの対応が非常に失礼でした。事前にドリンクを飲んでいたので、後で支払うはずだったのですが、最後に「まだ未払いの請求がある」と無礼に言われました。担当者に連絡しても、彼はそれを無視しました。二度と行きたくない場所です。 （原文） Prima plek om met je gezelschap van allerlei leuke activiteiten te doen. Echter was er iemand van het personeel super onbeschoft naar ons na afsluiting van glowgolven. We hadden vooraf aan het glowgolven nog wat gedronken en zouden dit na het glowgolven afrekenen. Echter bij het einde werd er tegen ons op onbeschofte wijze verteld dat er nog een rekening openstond. Toen we de persoon in kwestie aanspraken. Wilde hij van niks weten. Zeker geen plek waar ik voor de 2de keer naar toe zou gaan

（Google による翻訳）予約したのに、到着すると、予約が考慮されていなかったと言われ、空室があるかどうかを確認するためにここで待たなければなりません。とてもプロフェッショナルではありません。 （原文） Je hebt gereserveerd en je komt er aan zeggen ze dat ze geen geen rekening gehouden hebben met jou dus dat je hier nu moet wachten kijken of ze plek hebben heel onprofessioneel

（Google による翻訳）この屋内ミニゴルフコースでとても楽しかったです！ オンライン予約で時間枠を選ぶことができますが、前のグループの人数やコースの混雑具合は分かりません。 私はプロではないので、待ち時間で満足できたわけではありませんが、温度管理が不十分だと感じました。7月上旬に訪れたのですが、コースは暑すぎました！ （原文） We've had great fun in this indoors mini-golf course! There is online booking so that you can chose your time slot, however you cannot tell how big the group in front of you is or how slow it might be. Even though waiting didn't ruin my experience since I'm not a pro at this sport, what I think is lacking is temperature control. We visited in early July and the room was too hot!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！以前にもここに来たことはありましたが、収穫日に来たのは初めてでした。本当に素晴らしかったです。皆さんとてもフレンドリーで、もちろん、果物農家の方は果樹園を丁寧に管理されているので、必要な時に指示を出してくれます。 美味しい食べ物と飲み物をいただきました。 大人6人と2歳の子供1人が遊び場で楽しい時間を過ごし、最後に美味しいアイスクリームで締めくくりました。また次回お会いしましょう👌 （原文） Wat een geweldige locatie. Waren hier al vaker geweest maar nog nooit op de pluk dag. Het was fantastisch, iedereen even vriendelijk en natuurlijk is de fruitteler zuinig op zijn boomgaard dus hij geeft aanwijzigingen mocht dat nodig zijn Heerlijk wat gegeten en gedronken We waren met 6 volwassen en een kindje van 2 die heerlijk in de speeltuin heeft kunnen spelen en afgesloten met een lekker ijsje. Tot de volgende keer👌

（Google による翻訳）ドリンクと軽食を楽しめる素敵なお店です。今回は美味しいアップルパイをいただきました。温かいアップルジュースもおすすめです。いつもの紅茶やコーヒーとは違った味わいで、気分転換にぴったりです。 （原文） Heerlijke plek om wat te drinken en te eten. We hadden nu een stuk heerlijke appeltaart. Ook de warme appelsap is een aanrader, lekker een keer wat anders dan een kop thee of koffie.

（Google による翻訳）長年、このレストランに通うのを楽しんでいましたが、前回の体験以来、このレストランは過去のものになってしまいました。午後5時に予約していたにもかかわらず、パンケーキを食べる前に遊具に入ろうと午後3時半に入ろうとしたところ、入場を拒否されました。以前はこのようなトラブルは一度もありませんでした。オーナーによるとこれは「新しいポリシー」とのことでしたが、ウェブサイトにも予約時にもどこにも記載されていませんでした。「もっと早く予約しておけばよかった」という彼の返答は、このレストランの接客態度を如実に物語っています。 私が丁寧にこの点を指摘したところ、オーナーは理解できないどころか、全く失礼な対応をされました。「彼は説教なんて聞きません」などと、ホスピタリティの欠如を露呈しました。子供はひどくがっかりしていました。4歳児にこんなことを説明するなんて、考えられません。 顧客への親切さとプロ意識は明らかに失われています。常連客はあっさりと断られます。私たちは二度とこのレストランには行きません。そして、他の人にもこのレストランを避けるように勧めます！おもてなしと顧客への敬意が当然とされている代替手段はたくさんあります。 （原文） Wij kwamen hier jarenlang met plezier, maar na onze laatste ervaring is dit restaurant voor ons verleden tijd. Ondanks een reservering om 17.00 uur werden we om 15.30 uur geweigerd toen we het terrein op wilden om eerst nog even gebruik te maken van de speeltuin, alvorens we een pannenkoek gingen eten – iets wat voorheen nooit een probleem was. Volgens de eigenaar was dit “nieuw beleid”, maar nergens staat dit vermeld, niet op de website en niet bij de reservering. Zijn reactie dat we “dan maar eerder hadden moeten reserveren” zegt alles over de houding richting gasten. Toen ik dit keurig aangaf, reageerde de eigenaar niet alleen zonder begrip, maar ook ronduit onbeschoft. Met opmerkingen als dat hij zich “de les niet liet lezen” liet hij zien totaal geen gevoel voor gastvrijheid te hebben. Ons kind was erg teleurgesteld. Leg dit maar eens uit aan een kind van 4. Klantvriendelijkheid en professionaliteit zijn hier duidelijk verdwenen. Vaste gasten worden zonder enige moeite afgeserveerd. Wij komen hier nooit meer terug en raden anderen aan dit restaurant te vermijden! Er zijn genoeg alternatieven waar gastvrijheid en respect voor de klant wél vanzelfsprekend zijn.

（Google による翻訳）なんて素敵なロケーションでしょう。楽しい散歩の後は、特に子供たちにとって、やるべきことがたくさんあります。親としては、静かにテーブルに座ることができます。 （原文） Wat een leuke locatie. Na een fijne wandeling maar vooral voor kinderen is er genoeg te doen. Als ouders kun je dan even rustig aan een tafeltje zitten.

（Google による翻訳）残念です。夫が10月27日にあなたから煮込み用の梨3kgを受け取りに行きました。夫はギーゼン・ヴィルデマン（小さな梨の塊ですが、違うものが届きました）を頼んでいたのですが、この梨は全く赤くなりません。私は料理が得意なのに。2時半からコンロで煮ているのに、今午後7時21分ですが、まだ赤くなる気配がありません。シナモン缶1缶と砂糖500グラム以上も入っています。本当に残念です。8.49ユーロもお金がなくなり、5時間以上も電気を使いました。私は電気で料理をしています。 （原文） Zo jammer Mijn man is 27 oktober 3 kg stoofpeertjes wezen halen bij jullie mijn man had om giesen wildeman gevraagd( dit zijn bolletjes peren maar hij heeft andere meegekregen ) Deze peertjes worden totaal niet rood en ik kan goed koken ze staan al vanaf half 3 op en is nu 19.21 uur nog geen rode kleur te bekennen zit een vol busje kaneel en ruim 500 gram suiker in zo jammer €8,49 armer en ruim 5 uur stroom verbruikt ik kook elektrisch

（Google による翻訳）半分も埋まっていないテラス席で、45分以上もパンケーキを待った。私のパンケーキはまだ中まで焼けていなかった。要するに、高い値段を払って実際には美味しくないものを注文したのに、厨房に持ち帰って雰囲気を壊したくなかったということだ。二度と来ないだろう！ （原文） Ruim 3 kwartier, op een terras wat nog niet half bezet was, op pannenkoeken zitten wachten. Waarvan die van mij ook nog niet gaar was. Kortom jij krijgt hier voor de hoofdprijs iets wat eigenlijk niet lekker was, maar je wil de sfeer niet bederven door het ding terug te sturen naar de keuken. Hier zitten ze meer nooit meer!

（Google による翻訳）時代は変わりましたね。 以前はこれらが最高の評価でした。 新鮮、 フレンドリー、 自由な雰囲気 素晴らしいのに、5つ星だけで済んでしまうなんて。 でもね。 時代は変わりました。12人以上のお客さんは一度には対応できません。でも、12人が別々の人なら対応できるんです… 私のアドバイスは、 家族連れや子供のグループは2グループか3グループに分けることです。彼らは理解していません。 全くもって親切な感じがしませんでした。 フレンドリーでもありませんでした。 断られました……うわぁ 新しくできた頃と比べて、本当にがっかりして衰退しています。 だから、バールスホットのパンケーキハウスをお勧めします。 ずっと長く営業しているのに…いつも混んでいて…決して気まずい思いをさせませんでした。 （原文） Tijden veranderen Voorheen waren dit mijn superlatieven Vers , Vriendelijk Vrij gevoel Vantastisch gewoon 5 sterren toen Maaaaaarrrrrrr. Tijden zijn veranderd. Meer dan 12 bezoekers in 1 keer kunnen ze niet aan . Maar wel als het 12 afzonderlijke w/mensen zijn ... Mijn advies is om familie en kinderfeestjes in 2 groepen of 3 groepen op te splitsen , dat snappen ze niet. Gastvrij voelde het elemaal niet meer . Vriendelijk ook niet. Geweigerd....... Bah Wat een enorme teleurstelling en achteruitgang tov toen het allemaal nieuw was . Dus mensen mijn advies pannekoekhuis in Baarschot. Bestaan al veel langer .... Altijd druk .... Nog nooit moeilijk gedaan

（Google による翻訳）アイントホーフェンで最も古いもののひとつ。外に座っても、カウンターの周りに席がある中に座ることもできます。好みに応じてドリンクのさまざまなオプションを提供します。同僚や友人と何度か訪れた場所の1つ。 これはVapianoの真向かい、教会の近くにあります。フレンドリーなホストと豊富な種類のドリンク。多くの地元の人がこの場所を訪れます。カジュアルな雰囲気の店内では、小さなスクリーンでスポーツ観戦や厳選されたBGMをお楽しみいただけます。 （原文） One of the oldest in Eindhoven. One can sit outside or inside there are seats around the counter. Different options for drink based on your choice. One of the place where I have visited several times with colleagues and friends. This is right opposite to Vapiano, near to the church. A friendly host and a good selection of drinks. Many locals visit this place. Casual atmosphere with a small screen to watch the sport or listen to good selections of background music.

（Google による翻訳）とてもクールなロケーション。 アイントホーフェンの真ん中にある素敵な小さなレストラン。 素敵なサービス。 飲み物の種類も豊富。 屋内と屋外の両方に素敵な座席があります。 歴史的な場所。 あなたにはそれが必要だったはずです。 （原文） Sehr geile Lokation. Schönes kleines Lokal mitten im Eindhoven. Nette Bedienung. Gute Auswahl an Getränken. Sowohl innen als auch außen gibt es schöne Sitzgelegenheiten. Historischer Ort. Sollte man braucht haben.

（Google による翻訳）タイトルのように小さくて雰囲気のあるアイントホーフェンの伝統的なバー。ちょっと値段があるけど、一度聞こえていいところ。静かそうだったが思ったより騒々しかった。 Cozy as its name. A long historical bar in Eindhoven. It looked quite calm but a bit noisy. （原文） 제목처럼 작고 분위기있는 아인트호벤 전통 바. 가격이 좀 있지만 한번쯤 들리기 좋은 곳. 조용할것 같았지만 생각보다 시끄러웠다. Cozy as its name. A long historical bar in Eindhoven. It looked quite calm but a bit noisy.

（Google による翻訳）素晴らしいバーで土曜日の夜をForest Ladsと一緒に過ごしました。 バーサービスは迅速です。そして良い雰囲気。再度、感謝します。 （原文） Great bar spent the Saturday night there with Forest Lads. Bar service fast. And good atmosphere. Thanks again.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの中心部に位置する、とてもフレンドリーで陽気な場所です。カジュアルで楽しい雰囲気の中で、非常に興味深いビールを提供しています。 （原文） Locale molto amichevole e allegro, situato esattamente al centro di Eindhoven: propone birre molto interessanti in un ambiente informale e divertente.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの中心部にある、正真正銘のオランダ発祥のパブ。素晴らしい音楽、素晴らしい雰囲気、そして本当に居心地が良い。アイントホーフェン周辺で最も小さなパブの一つなので、居心地が良いのも魅力です。地元の生ビールを豊富に取り揃え、もちろんスピリッツも豊富に揃っています。スタッフはファン作りに熱心なので、気軽におしゃべりしたり、地元の人たちと交流したりしてみてください。それでは、乾杯🍻 （原文） A true Dutch original pub, situated in the center of Eindhoven. Great music, great atmosphere and real cosy. Cosy because it is one of the smallest Eindhoven pubs around. The have a range of local draft beers available and of course loads of spirits. The staff is a true fan of making fans, just have a chat or connect with the locals. And for now: cheers 🍻

（Google による翻訳）寝酒にぴったりの素敵な小さなバー。サービスは少し時間がかかりましたが、雰囲気はとても趣がありました。 （原文） Nette kleine Bar fürn absacker, Bedienung dauerte leider etwas lange, aber Ambiente war sehr urig

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしいオフィスがたくさんあります。 フィリップスもその 1 つです。バスで簡単にアクセスできます。 湖のような自然のある場所。 いくつかのまともな食べ物の選択肢があるフードストリートもあります。 人々は通常、昼食後に散歩に出かけました。 キャンパスはあらゆる手段でセキュリティが確保されており、安心・安全です。 （原文） Great place . Many great offices. Philips is one of them . Easy to reach through buses . Place with natural place like Lake. There is food street also which have some decent food options. People usually went for a walk after lunch. Campus is secured with all means to make it secure and safe .

（Google による翻訳）ここはオランダのシリコンバレー。ハイテク企業やスタートアップ企業が研究開発に集中しています。イノベーションと創造性を育む緑豊かな環境づくりに力を入れており、木々が生い茂っています。しかし、個人的にはもっと魅力的で美しくできるのではないかと思います。ハイテクキャンパスの中心部には、小さなレストランがたくさんあります。日本食、インド料理、サブウェイ、オランダの典型的なカフェテリアなどがあります。イノベーションとハイテクに重点を置いた工業団地といった感じです。企業、スタートアップ、そして一般の人々の間の交流を促進するような活動がもっと増えることを期待しています。 （原文） This is the Silicon Valley of the Netherlands, where high tech companies and startups are concentrating to do research and development. They do a good job of creating a green environment that nurtures the Innovation and creativity. It is very green with lots of trees. However, I personally think they can make it more attractive and more beautiful. In the heart of high tech campus, there are a lot of small restaurants. You can find Japanese food, Indian food as well as Subway and Dutch typical cafeteria. It is more of an Industrial complex with the focus of Innovation and high tech. I hope they do more activities that encourage interaction between companies, startups and public.

（Google による翻訳）ここにはたくさんの知性が蓄積されています。何よりも大切なのは、これらの素晴らしく知的な人々が、より良く、より人間的で、より美しい世界を築いていくことです。 私はここで働くボグダンを知っています。彼は優しくて知的な人です。 ここで働く皆さん、おめでとうございます。 （原文） Multă inteligență acumulată aici. Cel mai important este ca toți acești oameni minunați și inteligenți să facă o lume mai bună, mai umană și mai frumoasă. Cunosc pe Bogdan ce lucrează aici. Un om fain și inteligent. Felicitări tuturor celor ce lucrează aici.

（Google による翻訳）製品、サービス、製造会社がうまく融合しています。スタートアップ向けのまともなインキュベーションセンター。高速道路に近い、すべての設備が整った素敵なキャンパス。 ここは昼食後の散歩が有名です 😃 （原文） A good blend of product, service and manufacturing companies. Decent incubation center for startups. Nice campus with all amenities closer to the high way. Post lunch walks are famous here 😃

（Google による翻訳）スマートフォンのABN AMROバンキングアプリに問題が発生しました。電話をかけましたが、支店に行く必要がありました。最寄りの支店はハイテクキャンパスストリップにあります。実際のオフィスではありませんが、ABN AMROのErwin Vink氏と彼の同僚の方々は大変親切に対応してくれました。とても親切で知識も豊富です。Erwin氏と彼の同僚の方々に感謝します。素晴らしいサービスでした。 （原文） Problemen met bank app abn amro op telefoon. Gebeld, moest maar naar een kantoor. Dichtstbijzijnde kantoor op de strip high tech campus. Geen echt kantoor maar Erwin Vink van abn amro heeft ons samen met zijn collega's supergoed geholpen. Zeer aardige mensen met veel kennis van zaken. Dank Erwin en collega's. Top service

（Google による翻訳）とても親切でアクセスも抜群。施設はとても素晴らしく、ケータリングも充実しており、緊急コールセンターの設置もここでは十分可能です。褒め言葉！ （原文） Supergastvrij en uitstekende bereikbaarheid. Faciliteiten zijn erg mooi, catering was vrij goed en het opzetten van een nood callcenter is hier goed mogelijk. Complimenten!

（Google による翻訳）よりモダンな建物のほうが飲食店のある場所で、かなり工業的な雰囲気が漂います。 （原文） Quite an industrial feel to the place with the more modern building being the one with the eateries

（Google による翻訳）以前、ボウルからリビドー エクストリーム 2.0 を注文しました。とても良くて、あなたのものより安かったのですが、もうボウルでは入手できず、あなたから買わなければなりませんでしたが、効果はありません。品質が悪い。お金の無駄です。効果はありません。 （原文） in het verleden heb ik libido extreme 2.0 uit de bowl besteld en ze waren erg goed en goedkoper dan die van jou, maar ze zijn niet meer verkrijgbaar op de bowl en ik moest bij je kopen, maar ze hebben geen effect slechte kwaliteit weggegooid geld ze hebben geen effect

（Google による翻訳）素晴らしいお店です、種類も豊富です。私たちは何度か訪問しましたが、この製品はそれほど強力ではないと言えます。何かを感じるには2倍量を服用する必要があります。ロリポップには強いマリファナの味があり、誰かと冗談を言うことができます。 （原文） Great shop, there's a lot of variety. We visited several times and I can say that the product are not very strong, you will need to take double dose to feel something. The lollipops have a strong marijuana taste, you can make a joke with someone.

（Google による翻訳）とても素敵なスマートショップ。商品も豊富で、スタッフもとても親切です。絶対におすすめです。 （原文） Very nice smartshop, lots of stuff and very cool staff. I’d definitely recommend

（Google による翻訳）そこで種を買ったのですが、半分は発芽しなかったので、SensiSeeds のものの方が好みでした👌 （原文） Dort Samen geholt hälfte nicht aufgegangen dann doch lieber die von SensiSeeds 👌

（Google による翻訳）一番強いトリュフを購入しましたが、軽いトリュフほど満足できませんでした。ほとんど気づきませんでしたが、もちろんそれは私の精神状態によるものかもしれません。 1週間の仕事と夕方の不快な間食で疲れて、私は丸太のように眠りに落ちました。次回はもっと軽いタイプを試してみたいと思いますが、それは寄り目で笑ってしまいました。 （原文） Had truffels gekocht ,de sterkste maar was er niet zo tevreden over als de lichtere soort . Ik heb er nauwelijks iets van gemerkt maar dat kan natuurlijk ook aan mijn gemoedstoestand gelegen hebben. Moe van een week werken en savonds die gore borrelnootjes en als een blok in slaap gevallen. Volgende keer weer de wat lichtere soort daar heb ik me scheel bij gelachen.

（Google による翻訳）過去に何度か実店舗に行ったことがありますが、常にトップクラスの商品を取り揃えており、何を販売しているかについて明確な情報が公開されています。 最近ウェブショップ経由で注文しました。オープンで透明なコミュニケーション、100% 顧客フレンドリーでソリューション指向です。 間違いなくお勧めします （原文） Vroeger al een paar keer in hun fysieke winkel geweest, altijd topproducten en duidelijke open info over wat ze verkopen. Laatst besteld via de webshop, open transparante communicatie, 100% klantvriendelijk en oplossingsgericht. Aanrader , zeker wel

（Google による翻訳）顧客サービスがひどく、非常に攻撃的に反応します。彼は私が文字通り彼らの建物を買い取ることができることにすら気づいていないのです！それから朝まで待って、ペルトでゆっくりと買い物をしてください。フレンドリーでプロフェッショナルなカスタマーサービス。ハーグ在住者より。 （原文） Afschuwelijk in klantvriendelijkheid, neemt op en reageert mega agressief. Hij beseft niet eens dat ik letterlijk ze pand leeg kan kopen! Dan maar tot ochtend wachten en op gemak hier in Pelt kopen. Met vriendelijke en professionele klantenservice. Afz een Hagenees.

（Google による翻訳）アイントホーフェンでの移動に便利なバス停。バスは大抵時間通りに到着します。アイントホーフェン駅のすぐ隣です。OVカードがあれば、通勤に困ることなくスムーズに移動できます。 （原文） Busy place to find buses to travel in Eindhoven. Buses usually come on time here. Just adjacent to Eindhoven train station. Always good to have OV card for hassle free traif you need to commute regularly.

（Google による翻訳）大きい、うるさい、少し汚い。 周りに案内板があまりない。通常は駅の中央まで歩く必要があります。 電車のホームには電車の情報がわかりやすく表示されます。 悪い点: タクシー側からバス側に渡りたい場合は、駅を通過する必要があります。 有効な旅行チケットを持っていない限り、アクセスすることはできません。 代わりにデビットカードを使用することもできますが、退会しなかった場合は 1 時間後に料金が請求されることに注意してください。 このシステムは実際には悪いもので、屋内にあるコーヒーショップやレストランを利用したいだけの場合、コーヒーを飲んだり食事したりできるのは1時間しかありません。 このシステムは、オランダの組織としては非常に悪い設計です。コーヒーや食事の代金を支払うために、建物に入るのにお金を払っているのです。 電車を利用した場合のみ料金を支払うべきですよね？ Si 切符の読み取り機は鉄道のレール上にある必要があります (プラン A) か、切符の読み取り機には障壁がなく (人々は切符なしで出入りできます)、オランダの他の多くの鉄道駅と同様に、旅行者のみが切符を提示する必要があります/提示する必要があります (プラン B)。 駅のトイレは有料ですが、まあまあです。 駅のバスセクションはうまく機能しています。 フレンドリーなスタッフがいて、周りには警察が見えません（これほど大きな駅では、警察官が1人か2人いると良いでしょう）。 （原文） Big, noisy, a bit dirty. Not a lot of information boards around. You need to usually walk to the middle of the stattion. Train information is displayed clearly once at the train platform. Bad side: If you want to cross from the taxi" side to the bus" side, you need to cross through the station. Wont allow you to access unless you have a valid ticket to travel. The alternative is to use your debit card, but watch out that after an hour, if you did not exit, you will charge. This system is actually bad because if you just want to use a coffee shop or restaurant located inside, you only get one hour to drink your coffee or have a meal. The system, for a Dutch organization, is a very bad design: you are paying to enter a building to pay for a coffee or meal! It should be that you should pay only if you use the train, right? Si tickets readers should be on the train rails (plan A) or tickets readers should have no barriers (people can come in and out without a ticket) and only those travelling should/must present their tickets ( plan B), as it is in many other train stations in the NL. Bathrooms at the station are paid bathrooms, which is fair. The bus section of the station works well. Friendly personnel with not visible police around (for such a big station, an officer, or two would be great there).

（Google による翻訳）アクセスしやすい中央乗車場です。ここから市内中心部へ簡単にアクセスでき、電車にも直通でアクセスできます。 唯一の改善点は、移動が困難な方のために、反対側に案内板を設置することです。もちろん、最近はデジタル化も進んでいますが…それでもです。 （原文） Prima toegankelijke centrale opstapplek. Vanuit hier zo in het centrum of aansluitend naar de trein. Enig verbeterpuntje zou zijn aan de andere kant ook een informatie bord neer te hangen voor de mensen die wat slechter ter been zijn. Tegenwoordig gaat dàt natuurlijk ook digitaal...maar toch.

（Google による翻訳）公共交通機関が整備された便利な中心部の立地です。 （原文） Mooie centrale goed georganiseerde OV plek.

（Google による翻訳）駅自体はよく整備されており、移動は簡単です。 ただし、中央駅の外のバス停エリアには喫煙ゾーンが必要です。そうしないと、どこでも喫煙する人が多すぎて、非喫煙者にとっては簡単ではありません...ここで何らかのアクションが必要です... （原文） Station by itself is well maintained and easy to navigate through. But, the bus stop region outside the Centraal Station needs some smoker's zone. Otherwise, it Is too many people smoking everywhere and not easy for non-smokers.... Some action needed here...

（Google による翻訳）バスは時間通りに運行していません。 すべての標識に時刻が正しく表示されていないため、バスをよく見て、どのバスが来ているかを確認してください。 （原文） Bussen rijden niet correct op tijd Tijden staan niet correct aangegeven op alle borden, dus goed op de bussen kijken welke er staan.

（Google による翻訳）初めての訪問では、バスでの移動がとても便利で低料金です。タクシーは高すぎます。 （原文） First visiting, bus transportation is a very convenient and low cost way for us. Taxi is too expensive.

（Google による翻訳）本の間でドラミング!!! Drum4Fun.nl は、公共図書館のボランティアたちとつながるワークショップを開催しました。なんとも素敵な人々です。 タールのサーメン・トゥイスは子どもたちの言語発達を刺激するプロジェクトで、年間90人のボランティアが1100人の子どもたちに支援を行っている。なんと美しいことでしょう。 Drum4Fun は、これらの人々にスポットライトを当てることができて光栄だと考えました。 （原文） TROMMELEN TUSSEN DE BOEKEN !!! Drum4Fun.nl heeft aan de vrijwilligers van Openbare Bibliotheek een verbindende workshop gegeven wat een lieve mensen. Samen Thuis in Taal is een project dat de taalontwikkeling van kinderen stimuleert, 90 vrijwilligers bereiken 1100 kinderen per jaar. Hoe mooi is dat. Drum4Fun vond het dan ook een eer om deze mensen in het zonnetje te zetten.

（Google による翻訳）それは図書館ではありません。それはむしろ、走り回ったり叫んだりする子供を持つ母親たちの集会所のようなものです。 2 番目の問題はカフェテリアです。スプーン、グラス、皿からの騒音がたくさんあります。コーヒーマシンの方がずっと静かでしょう。ここは公共図書館であり、コーヒーショップや幼稚園ではありません。残りの部分は問題ありません。十分なスペース、テーブル、電気へのアクセスが可能です。 （原文） It's not a library; it's more like a meeting point for mothers with children who are running and screaming around. A second problem is the cafeteria; there is a lot of noise from spoons, glasses, and dishes. A coffee machine would be much quieter. It's a public library, not a coffee shop or kindergarten. The rest is fine: plenty of space, tables, and access to electricity.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの素敵な場所です。私は通常、ほとんどの子供たちが学校に行っている時間帯に行きますが、いつも静かで良いと思います。コーヒーバーも素晴らしいです。 :-) 恵まれない人のために遅れたコーヒーなどを今でも買えるのは素晴らしいことです。図書館に入るたびにとても嬉しくなります。 （原文） Fijne plek in Eindhoven. Ik ga meestal in de uren dat de meeste kinderen naar school zijn, en vind het er meestal wel lekker rustig. De koffiebar is ook super. :-) Gaaf dat je ook nog steeds uitgestelde koffie kan kopen voor mensen die het wat minder breed hebben etc. Word er elke keer erg blij als ik de bieb binnenstap.

（Google による翻訳）大ファンではありません。幼児と赤ちゃんを連れて何度か行ってみました。図書館へのアクセスが難しい。地上にあるので、大学の学生と共用の小さなエレベーターで上がる必要があります。そのため、ベビーカーをお持ちの場合、またはバリアフリーが必要な場合は、エレベーターを少しの間待つことになる可能性があります。そして図書館に入ると、レイアウトが奇妙です。活動のほとんどは図書館の裏で行われます。これには、アクティビティ ルーム、コーヒー カフェ、「キッズ エリア」が含まれます。子供向けエリアはまったく囲われたり人里離れた場所ではないので、子供が本棚（ヤングアダルトやティーン向けの本…児童書の棚ですらない…）を汚したり、誰かの邪魔をしたりしないように、常に子供を追いかける必要があります。カフェで。ただ単に他の子供たちと遊んだり、本を読んだりすることはできません。カフェの騒音のせいでとてもうるさいです。 私の最後の不満は、子供用サイズのトイレ 1 つを除いて (おそらくもっと必要です...幼児や子供を知っている人なら誰でも、特にトイレトレーニング中に「待つ」ことができないことがあります)、大人用トイレは改札を通って入るのにお金がかかることです。 トイレに行きたい大人の方は幸運を祈ります…公共の図書館としてはとてもありがたくないことです。 アイントホーフェンまたはその周辺に住んでいる人は、Bibliotheek Best をチェックすることをお勧めします。私はそこを子供たちを連れて行くことにしましたが、私の意見では、子供たちにとってはここの方がはるかに静かでアクセスしやすいと思います。 *注: bibliotheek Best とアイントホーフェンはどちらも私の家族が行ける距離です。すべての人に当てはまるわけではないことは理解しています* （原文） Not a big fan. I have tried to go with my toddler and baby a few times. It is difficult to access the library. It’s above ground, so you need to take a small elevator up which is shared with the students of the college. So if you have a stroller or any accessibility demands you could end up waiting for an elevator for a small amount of time. Then once in the library, the layout is just odd. Most of the activity is at the back of the library. This includes an activity room, coffee cafe and “children’s area”. The children area is not at all boxed in or secluded so you have to constantly chase your kid around so they don’t mess with the book shelves (of young adult or teen books…they arent even shelves of children books…) or disrupt anyone at the cafe. They can’t just simply play with other kids or read books. It is also very loud due to the cafe noise. My final complaint would be that, with the exception of 1 child size toilet (probably need more….anyone who knows toddlers and children, they cant “wait” sometimes especially in potty training) the adult toilets cost money to enter through a turnstile. So good luck if you’re an adult who needs to use the bathroom…..it’s very unwelcoming for a public library. I would suggest to anyone living in or around Eindhoven to check out Bibliotheek Best. That’s where I choose to take my kids and in my opinion, it’s much better for kids and it’s much quieter and accessible. *note: bibliotheek Best and Eindhoven are both similar distances for my family to get to. I understand that isnt the case for everyone*

（Google による翻訳）静かに勉強したり、本を読みたい場合は、ここには行きません。毎日子供の騒音だけで従業員は何もしてくれません。図書館というよりは小学校・公民館と言ったほうがいいかもしれません。 （原文） Ik zou hier niet heen gaan als je in rust of stilte wil studeren of je boek wil lezen. Elke dag alleen maar herrie van kinderen en de medewerkers doen hier niks aan. Je kan het beter basisschool/buurthuis noemen dan een bibliotheek.

（Google による翻訳）お子様と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。お子様たちは退屈しません。本で遊んだり、読書をしたりもできます。 （原文） Nice placle to spend quality time with your kids. They are not getting bored. They are playing with books, can read also.

（Google による翻訳）子供たちがコーヒーを飲むのに最適な場所です。オランダ語以外の多くの言語で子供向けの本を借りられるのが気に入っています。 （原文） A great place for children and having a coffee, I love that you can take children books in many other languages than dutch.

（Google による翻訳）船員の皆様へのお知らせです！ 最低限の清潔さを好む場合は、この宿泊施設を予約しないでください。 何もかもがとても汚くて、どこにでも虫がいるというだけなら、悪臭と密閉性と湿気の間の不快な臭いを除けば、眠ることはほとんど不可能でした。 私はこの種のレビューを投稿するのは好きではありませんが、宿泊施設、特に訪問者に貸し出している場合は、もう少し配慮する必要があります。 昔は博物館だったのですが、今は恐怖の館と化しています。 申し訳ありませんが、そういうことです。 （原文） Aviso a navegantes! Si os gusta un mínimo la limpieza no reservéis este alojamiento. Estaba todo muy sucio y si solo fuera eso había bichos por todas partes, lo de dormir fue casi imposible aparte un olor desagradable entre rancio, cerrado y humedad. No me gusta poner este tipo de reseñas pero deberían de cuidar un poco los alojamientos y más si son para alquilar a los visitantes. Antes sería un museo pero ahora se ha convertido en la casa del terror. Lo siento pero es así.

（Google による翻訳）可能であれば、星0を付けていたでしょう。私たちはコンテナで寝ましたが、写真は約3か月前に予約して支払いをしたにもかかわらず、部屋（コンテナ）が空いていなかったので、一晩だけ寝た家です。基準からかけ離れた清潔さについては話さないようにしましょう。あちこちに埃とクモの巣。とてもとてもネガティブな経験です。 （原文） Fosse stato possibile avrei messo 0 stelle. Abbiamo dormito in un container mentre la foto mostra una casa in cui abbiamo dormito una sola notte poiché nonostante la prenotazione effettuata e saldata circa 3 mesi prima la nostra camera (container) non era disponibile. Non parliamo di pulizia, molto lontano dagli standard. Polvere e ragnatele ovunque. Esperienza molto molto negativa.

（Google による翻訳）宿泊料金は安いですが、もっと期待していました。 12分間の熱いシャワー、固いベッド、清潔ではないシャワーカーテン、床の衛生設備も同様、洗濯されたカーテン、部屋が置かれているボックスの近くの殺風景な場所。 （原文） De prijs voor een overnachting is laag, toch had ik er meer van verwacht. 12 minuten warm douchen, hard bed, douchegordijn niet schoon, vloer sanitair eveneens, verwassen gordijnen, troosteloos plaatsje bij de boxen waarin de kamers zich bevinden.

（Google による翻訳）アイントホーフェンの中心部にある絶好のロケーション。私たちは関連する B&B に一晩滞在しました。ちょっと学生っぽいけど、それゆえに個性的でもあります。冷蔵庫、ケトル、コンロを備えたミニキッチンも。私たちはそれがとても気に入りました。そこでピザを配達してもらいました。マーティンは息子のために追加の椅子を持ってきてくれました。アイントホーフェンに来たら必ず戻ってきます。 （原文） Een geweldige locatie in het centrum van Eindhoven. We overnachtten in de bijbehorende B&B. Beetje studentikoos, maar daardoor ook uniek. Zelfs een minikeukentje aanwezig met koelkast, waterkoker en kookplaatje. Is ons heel goed bevallen, we lieten er lekker een pizza bezorgen. Martin bracht ons een extra stoel voor onze zoon. We komen zeker terug als we in Eindhoven zijn.

（Google による翻訳）私たちは一晩予約しましたが、それが長くならなかったことに最終的に満足しました。価格は、提供されているものに対して52ユーロと比較的高価でした。壁には写真が飾られていましたが、一部はもうそこにないことがはっきりとわかります。バスルームにはビーチサンダルでしか入れないので、清潔さも少し違って見えます。ただし、この部屋のポイントの 1 つは、トイレ付きの専用バスルーム、専用のキッチン、タオルを備えた快適な作りたてのベッドがあることです。無料Wi-Fiも利用できます。家主はフレンドリーでしたが、少し変わった人でした。 （原文） Wir hatten eine Nacht gebucht und waren schlussendlich auch froh das es nicht länger war. Der Preis war relativ hoch mit 52 Euro für, dass was geboten war. An der Wand hingen Fotos, wobei man deutlich sieht, dass schon einige davon nicht mehr vorhanden sind. Sauberkeit sieht auch ein bisschen anders aus, weil in das Bad konnte man nur mit Badelatschen betreten. Ein Punkt für das Zimmer ist jedoch man hat sein eigenes Bad mit Klo, eigene Küche und ein bequemes frisch bezogene Bett mit Handtüchern. Ein kostenloses WLAN gibts es auch. Der Hausherr war freundlich aber ein bisschen seltsam.

（Google による翻訳）これほど悪いホステルに泊まったことはありません。私はガールフレンドと一緒で、ダブルルームで一晩45ユーロを支払いました。部屋は恐ろしく、醜くて、とてもとても汚かったです。床は虫の死骸でいっぱいで、毛布は煙のような匂いがし、バスルームは清潔ではありませんでした。冷蔵庫には使用済みの食品があり、いたるところにほこりがありました。ホステルの写真には小さな白い家が写っていますが、これは罠です。部屋は白い家の横にあり、非常に不気味なプラスチックの立方体の中にあります。オーナーはカードでの支払いを望まず、すぐに現金だけを使うふりをします。あなたの安全のために、その恐ろしい場所から離れてください （原文） Never been before in an hostel bad like this. I was with my girlfriend and we have pay 45 € for one night in a double room. The room was horrible, ugly and very very dirty. The floor was full of dead bugs, the blanquets smells like smoke and the bathroom wasn’t clean. There was used food in the fridge, and there was dust everywhere. The photo of the hostel show the small white house, but it’s a trap: the rooms are in the side of the white house, in a very creepy plastic cube. The owner pretend only cash immediately, he does’t want card payment. For your safety, stay away from that horrible place

（Google による翻訳）親切でフレンドリーで、利用可能で、支払いは現金で、芸術的なレベルの部屋はとても美しいです（室内には絵画が描かれています）。清潔さという点では最高ではありませんが、数日間は大丈夫です （原文） Bravi e simpatici, disponibili , il pagamento deve avvenire in contanti, le stanze a livello artistiche sono molto belle (hanno dei quadri dipinti all'interno). A livello di pulizia non è il massimo ma per qualche giorno va bene

（Google による翻訳）ティルブルフのグループで何年も絵を描いた後、私は自分の絵をさらに強化する必要があると感じました。私は、職人技に加えて芸術的発展にも注意を払う幅広い教育を探し始めました。 アイントホーフェンで、まさに私が必要としていたものを提供するコース、CKE を見つけました。 自己啓発を重視した4年制の定時制課程です。 あなたは次のことに取り組んでいます: - あなたのビジュアルデザインと開発 独自の視覚言語。 - 芸術的かつ芸術的に自分自身を形作ります。 - 自分が言いたいことを理解する。物語 あなたの仕事の背後にある - あなたの色彩感覚、比率、構成、 手書き。 そこでは専門家の先生とフレンドリーな生徒に出会えます。私は毎週、アイントホーフェンの CKE に行くのを楽しんでいます。 電車でのアクセスも楽々！ （原文） Na jaren in een groepje geschilderd te hebben in Tilburg had ik behoefte om mijn schilderen te intensiveren. Ik ben op zoek gegaan naar een brede opleiding waar naast vakmanschap ook aandacht is voor artistieke ontwikkeling. Ik heb een opleiding in Eindhoven gevonden die precies biedt waar ik behoefte aan heb, het CKE. Het is een vierjarige parttime opleiding met aandacht voor persoonlijke ontwikkeling. Je werkt aan: - het beeldend vormgeven en ontwikkeling van je eigen beeldtaal. - jezelf vormen, kunstzinnig en artistiek. - Inzicht krijgen in wat je wilt vertellen. Het verhaal achter je werk - je gevoel voor kleuren, verhoudingen, compositie, handschrift. Ik vind er deskundige docenten en gezellig cursisten. Elke week reis ik met veel plezier naar het CKE in Eindhoven. Goed bereikbaar met de trein!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、驚異的な照明、広いシアタールーム。館内に自動販売機とコーヒーマシンがあります （原文） Świetny klimat, oświetlenie zjawiskowe duże sale teatralne. Na miejscu są automaty z przekąskami i ekspresy do kawy

（Google による翻訳）先週の日曜日（2025年6月16日）、娘のダンス公演を見に行きました。素晴らしいロケーション、素敵な劇場、そして素晴らしいケータリングでした。 （原文） Jongstleden Zondag(16-6-2025) geweest in verband met een dansoptreden van mijn dochter. prima plek, leuke theater zaal en prima catering

（Google による翻訳）とても楽しくて勉強になるコースを受講してください。唯一の小さな点は、事前のコミュニケーションが非常に最小限だったということです。登録したことを知らせるメールを受け取っただけで、数週間後に口座への引き落としが期待できるという内容でしたが、それにもかかわらず、私は非常に満足していました。 （原文） Cursus aan het volgen die erg leuk en leerzaam is. Enige kleine min punt dat de communicatie van te voren erg minimalistisch was. Ik kreeg alleen een mailtje dat ik me aangemeld had en een paar weken later dat ik een afschrijving op mijn rekening kon verwachten, maar ondanks dat zeer tevrede!

（Google による翻訳）快適なホール、優れた音響、簡単な駐車場。簡単にアクセスできます。 （原文） Prettige zaal, goede akoestiek, makkelijk parkeren. Makkelijk bereikbaar.

（Google による翻訳）合唱団、ダンサー、ポップス、フォーク グループがそれぞれの活動を披露し、グループに参加するよう招待する素敵な公開日です。 （原文） Nice open day with choirs, dansers, pop, folk-groups, all showing what they do, inviting you to join the group

（Google による翻訳）まるで家にいるような気分にさせてくれる素晴らしいスタッフ。ほぼすべての芸術分野の専門家がいます。私たちは再開ツアーに参加しましたが、そのすべてが気に入りました。子供向けの音楽、​​文化クラス、ダンス、演劇、芸術研究、ヨガなど、何でもあります。とても楽しい経験でした。 （原文） Fantastic staff that makes you feel at home. They have professionals for almost every art field. We took a reopening tour and loved every bit of it. Music for children, cultural classes, dance, theater, art research, yoga, you name it. It was a very pleasant experience.

（Google による翻訳）忙しいDDWの間に何か飲み物があり、飲み物を注文しました。持ち帰りカウンターの対応が混んでいたので、スムーズに行かなかったのは当然かもしれません。シチュー入りのフライドポテトは見た目は美味しかったですが、味は薄味でした。価格の割に非常に平均的なワイン。最低点はコロッケの試食でした。写真そのものが物語っています。このまま処分するなら経営者としてよく考えたほうがいいと思います。これは韻を踏んでいません。 （原文） Tijdens een drukke DDW iets gedronken en bij de borrel besteld. De bediening bij de afhaalbalie was druk, dus misschien te begrijpen dat het minder soepel ging. De frietjes met stoof zagen er prima uit, maar de smaak was flauw. De wijn zeer matig voor de prijs. Het dieptepunt was de Croquette tasting. De foto’s spreken voor zich. Als je je er zo vanaf maakt moet je denk ik eens goed gaan nadenken als ondernemer. Dit rijmt niet met elkaar.

（Google による翻訳）ポテンシャルは大いにあるお店ですが、サービスは凡庸でした。ほとんどお客さんがいなかったにもかかわらず、注文を取るのにかなり待たされました。35分後、誰かが「何か注文しましたか？」と尋ねに来ましたが、彼女はすでにテーブルに食器を置いてくれていました。私たちのことを忘れていたことへの謝罪もなく、「ああ、わかりました」とだけ言われました。そして出てきたのは、まるで冷凍したばかりのような、しなびて色白のコロッケでした。普通に揚げられていれば良かったのですが、今となっては残念な出来でした。 サーモンサンドイッチは本当に美味しかったです。ロケーションもとても良かったです。コロッケとスタッフの対応が少し残念でした。 （原文） Een plek met veel potentie, maar de service was nogal matig. We moesten vrij lang wachten tot onze bestelling werd opgenomen, ondanks dat er bijna geen gasten waren. Na 35 minuten kwam er iemand vragen ‘of we ook wat eten hadden besteld’, terwijl ze al bestek bij ons had neergelegd. Geen excuses dat ze ons vergeten waren, maar alleen een ‘oh oké’. Daarna kregen we een slappe, bleke kroket die eruitzag alsof ie net niet meer bevroren was. Was vast lekker als ie wel normaal gebakken was, maar nu ronduit treurig. De sandwiches met zalm waren wel echt superlekker. Locatie is ook heel leuk. Beetje jammer van de kroket en het personeel.

（Google による翻訳）ピート・ハイン・イークは有名ですが、アイントホーフェンのこのエリアをご存知ない方もいるかもしれません。ホテルだけでなく、レストラン、ショップ、アトリエなども併設されています。人目につかない隠れた、とても素敵な雰囲気のエリアです。 このレストランはおすすめです。朝食を食べに行きましたが、最高でした。なぜ5つ星ではないのでしょうか？もっとヴィーガンメニューがあればもっと良かったのですが、それでも全体的にとても良かったです。 サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。料理／ビュッフェも美味しく、新鮮で期待通りの味でした。焼きたてのトースト、卵、ジュースなど、どれも美味しかったです。 場所はそれほど大きくありませんが、素晴らしいです。雰囲気も良く、座席も広く、チャイルドシートもあります。値段も普通で、高すぎません。 （原文） Piet Hein Eek is famous but you might not now this area in Eindhoven. It’s not only a hotel but also a restaurant, shop, atelier and more. A very nice vibing area hidden in plain sight. I recommend this restaurant. We went here for breakfast and it’s amazing. Why not 5*? I’m missing more vegan options but still overall very good. Service is great, friendly staff and helpful. The food / buffet is good. Fresh and you get what you expect. Freshly made toast, eggs and juices. The location is not too big but great. Nice vibe and good atmosphere. Seats are great too and also there are child seats. Prices are normal and not too high.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の魅力的なカフェ。かつて倉庫だった建物が、今ではゆったりとくつろげる空間に生まれ変わっています。あらゆる面で洗練されたデザインが施された、心地よい、気取らない雰囲気が漂います。 （原文） בית קפה רגוע ומקסים. מה שהיה פעם מחסן עכשיו מקום לשבת בו ולהירגע. אווירה נעימה בלי לחץ במקום שמעוצב היטב מכל כיוון ואספקט.

（Google による翻訳）ダッチデザインウィークで美味しいフラメンクーヘンを堪能しました！コンセプトもデザインも素敵！ （原文） Lekker flammenkuchen gegeten tijdens de Dutch Design week! Mooi concept, leuke design!

（Google による翻訳）美しい街並みを見下ろす絶好のロケーション。新鮮で美味しい料理。待ち時間が少し長かったものの、サービスは良かったです。レストラン内と階下で開催されるデザイン展は一見の価値があります。 （原文） Ottima posizione con vista sul bellissimo quartiere. Cibo fresco e gustoso. Buono il servizio anche se un po’ lunga l’attesa. Da visitare la mostra di design all’interno del ristorante e al piano inferiore.

（Google による翻訳）本当にユニークなレストランで、本当に絶品のサラダを食べました。急いでいましたが、落ち着いてまた来ます。 （原文） Ristorante davvero particolare, ho mangiato un'insalata davvero squisita.. eravamo di fretta ma ci ritorneremo con calma

（Google による翻訳）休暇中に涼む場所 （原文） Place to cool off when you're on vacation

（Google による翻訳）美しい自然の一部。 （原文） Mooi stukje natuur.

（Google による翻訳）スポーツジムのようなスポーツ器具が揃っています…アプリから利用可能。とてもやってよかったです。 犬の散歩エリアがあり、完全に柵で囲まれており、犬を自由に走らせることができます。 ゴールもあり、サッカーをしたり、小さなお子様向けの小さな遊び場もあります。 ただし、そこにあるベンチに座って、天候や機器を使用している人々を楽しむこともできます。 （原文） Er staan allerlei sport toestellen zoals in een sportschool... Via een app te gebruiken . Heel fijn om te doen. Dan is er een honden uitlaat stuk, kan je hond loslopen, het is geheel omheind. En er staan goals, kan je voetballen en voor de kleintjes, een klein speeltuintje. Maar je kan ook gewoon zitten op de bankjes die daar staan en genieten van het weer of de mensen die de toestellen pijnigen.

（Google による翻訳）児童公園のすぐ近くの場所。本を読みたい方のベンチをご用意しております。 （原文） Quite place near the children's park. Have benches of you want to read a book.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Fijne plek

（Google による翻訳）車はきちんと整っていて、ボビーはとても親切でした。ここで、走行距離が少なく、非常に良好な状態のきちんとしたヤングタイマーを購入しました。 （原文） Auto's staan er netjes bij en zeer prettig geholpen door Bobby. Hier een nette youngtimer gekocht met lage kilometers in zeer goede staat.

（Google による翻訳）ボビーのおかげで、車はとても良く見えます。素晴らしい買い物 （原文） Goed geholpen door Bobby, auto’s staan er mooi bij! Super aankoop