ボルトンで子供と一緒にするための25のベストなこと

（Google による翻訳）学校の休暇中に子供たちと一緒にスミスヒルズ・オープンファームを訪れましたが、本当に素晴らしい一日でした！特に印象的だったのは、牛の搾乳から牛乳の保管まで、一連の工程を見学できたことです。本当に興味深く、勉強になりました。子供たちは実際に牛や他の動物に餌をあげたり、農場生活について学んだりして、とても喜んでいました。 子供向けのアクティビティがたくさんあり、楽しさと学びのバランスが絶妙です。スタッフはフレンドリーで、子供も大人も楽しめる体験をさせてくれました。全体的に見て、家族連れにとって素晴らしい一日でした。強くお勧めします！ （原文） We visited Smithills Open Farm during the school holidays with the kids, and it was such a fantastic day out! The highlight was seeing the full process of how cows are milked and how the milk is stored — really fascinating and educational. The children loved getting hands-on, feeding the cows and other farm animals, and learning more about farm life. There are so many activities for kids, and it’s a great balance of fun and education. The staff were friendly and made the experience engaging for both children and adults. Overall, a brilliant day out for families — highly recommend!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい一日でした。かなり広くて、レイアウトも良く、子供向けのアクティビティも豊富で、特にここのアイスクリームは今まで食べた中で一番美味しかったです。子供たちはトラクターとロバに乗って大喜びでした。素敵な屋外プレイエリアもあります。 （原文） Absolutely amazing day out for the kids and adults. Quite a big place, good layout, lots to do for the kids and their ice cream is one of the best I’ve ever had. The kids took part in the tractor ride and donkey ride which they really enjoyed. They have a tea nice outdoor play area too.

（Google による翻訳）出会ったスタッフ全員のおかげで、この日は最高に特別な一日になりました！皆さん温かく迎えてくださり、動物について教えてくれたり、この体験を最大限に楽しめるよう尽力して​​くれました。本当に最高でした！追伸：アイスクリームのことは今でも夢に見ています！ （原文） Every single member of staff we encountered made this day super special! They were so warm and welcoming, all made an effort to educate us on the animals and help us to get as much from the experience as possible. We loved it! P.s we’re still dreaming about the ice cream!

（Google による翻訳）この場所は大好きですが、私たち全員で楽しめる場所ではありません。都会の子供たちが牛にこんなに近づけるのは滅多にないことなので、本当に素晴らしいです。スタッフの皆さんは仕事が大好きそうで、それがさらに楽しい時間を演出しています。 他の地元の農場は1～2時間で楽しめるところもありますが、私たちはここでいつも4～5時間過ごしています。 （原文） Love this place, but if something for all of us. Getting so close to the cows isn't something kids from the city get to do that often and it's great. Staff seem to love their jobs and It does make it extra enjoyable. Some of the other local farms are good for an hour or two but we regularly spend 4-5 hours here

（Google による翻訳）中間休暇中に家族とここに来ましたが、最高の一日でした！ この動物園は広大で、様々な種類の動物がたくさんいますが、とてもよく整備されています。 1日に数回、爬虫類を観察したり、仲良くなったり、ウサギ、ラマ、ニワトリ、アルパカなど、可愛い赤ちゃん動物たちと触れ合えるコースが開催されています。 数ポンド払えばトラクターに乗れますが（私にはあまり価値がありませんでした）、ロバにも乗れます。 子牛に餌をあげたり、撫でたりもできます。子牛たちはとても大きくて、本当に甘えん坊です。 無料の食事エリア、植物のある遊び場、軽食やお土産を売っているお店、そして美味しい自家製デザートを提供するカフェもあります。 機会があればアイスクリームもぜひお試しください。本当に美味しいです。 帰る前に、外にあるお店で日用品を買うのをお忘れなく！ （原文） Been here during half term with my family and has been a great day out! The place is huge and full of different species of animals but really well organised. There are courses going on few times a day to watch and get to know some reptiles amd to pet few beautiful babies,from rabbits to lamas,chickens,alpacas etc. Then for few pounds there is the chance to have a ride on tractor(not really worth it to me, and on donkeys. You got the chance to feed and pet the calves too,which are so big but so sweet.. There are free eating aereas,planty playgrounds,few snack and souvenirs shops and a cafe which serve amazing homemade Desserts. If you get the chance try the icecream too,it deserved. Before to leave don t forget to buy some diary items at the shop outside!

（Google による翻訳）9ヶ月の孫娘を初めての農場に連れて行きましたが、みんな本当に楽しかったです。赤ちゃんでも楽しめることがたくさんありました。ミニ馬とロバに夢中でした❤️ 最後は寝返りを打ってしまい、動物たちに会いに行くことができませんでしたが、次回は必ず会いに行きます。トラクターに乗ってロバのところまで行ったのは、孫娘にとって最高の一日でした🥰 初めての祖父母の日を最高の日にしてくれて、本当にありがとうございました❤️ （原文） We brought our 9 month old granddaughter for her first visit to a farm and we all absolutely loved it. Even for a baby there is so much to do. She was obsessed with the mini horses and the donkeys ❤️ She was fighting sleep at the end so we couldn't go to meet the animals but we certainly will be doing on our next visit. The tractor ride to the donkeys made her day 🥰 Thank you all for making our first Grandparent day the best ever ❤️

（Google による翻訳）動物たちとの触れ合いも最高でした。畑の周りではカボチャ畑や仮装など、アクティビティも豊富です。農場にしては少し値段が高いですが、だからといってグレードを下げる必要はありません。 スタッフも豊富。情報も豊富。イベントも盛りだくさん。まさに一日がかりの旅行です。アイスクリームとミルクシェイクも付いています。 （原文） Great interaction with animals. Plenty to do around the fields etc. pumpkin patch and fancy dress. A bit pricey for a farm, but wouldn't down grade it for that. Plenty of staff. Plenty of information. Plenty going on. All day trip really. Plus ice cream and milkshakes.

（Google による翻訳）晴れた素敵な日に、素敵な散歩を楽しみました。平日の真ん中に行ったので、それほど混雑していませんでした。駐車場はそれほど広くないので、週末は早く満車になると思います。カフェのケーキとコーヒーは、アイスクリームもとても美味しかったです。 （原文） Nice walk on a lovely sunny day. We went mid week so not too busy. The car park is not huge so I expect it will fill up early on weekends. Cake and coffee in cafe were very good as was the ice cream.

（Google による翻訳）初めての散歩 - 次回は他の道をいくつか歩きます。素敵な景色があり、犬の散歩者がたくさんいます。その端には素敵なカフェがあり、駐車場にはトイレがあります。 （原文） First time walk - a few other paths to take next time. Some lovely views and lots of dog walkers about. Nice cafe at the end of it and toilet facilities in the carpark.

（Google による翻訳）月曜日に行ったとき、カフェは閉まっていましたが、他の日は開いているかどうかはわかりません。湖の周りの美しい景色を眺めながら、川を下っていきましたが、本当に絵のように美しい散歩でした。 （原文） Went in a Monday and the cafe was shut but not sure if it’s open in other days. Beautiful views around the lake and we carried on down river which was a really picturesque walk.

（Google による翻訳）大きな公園、素敵な散歩道、トイレ、カフェ、小さな駐車場。 （原文） Large park, lovely walks,toilets and cafe, small car park.

（Google による翻訳）美しい散歩 - 賢い靴をお勧めします。美しい円形の散歩道で、それほど激しいものではありません。 （原文） A beautiful walk - I recommend sensible footwear! It is a beautiful circular walk and not too strenuous.

（Google による翻訳）最近の天候にもかかわらず、標識が整備され、ほとんどが乾いた道が整備されているので、貯水池の周りを散策するのに最適な場所です。駐車場近くには素晴らしいカフェがあり、フレンドリーなスタッフと迅速なサービスで、豊富な種類の料理を楽しめます。ただし、トイレは残念なことに、カフェではなく地方議会の別の部署が運営しています。カフェの建物内にトイレが設置されれば、もちろん文句は言えないでしょう。 （原文） An excellent place to walk around the reservoir with well signposted largely dry paths despite recently weather. An excellent café located near the car park offering a good choice of food with friendly staff and prompt service. Toilets are a disgrace however since they are run by a separate part of a local council and not part of the café so once toilets are installed within the café buildings, they’ll be no course a complaint.

（Google による翻訳）素敵なランチをいただきました。自家製スープに続いて、上質なシード入りパンを使ったサンドイッチをいただきました。サービスもとても良かったです。初めての訪問でしたが、また必ず来たいと思います。 （原文） We had a lovely lunch, home made soup followed by sandwiches which were made with good quality seeded bread. Service was also very good. 1st visit but will definitely visit again.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです！愛情を込めて修復された多数の蒸気機関車が、見事に展示されています。どの機械もじっくりと見る価値があります。技術的な魅力だけでなく、細部までこだわった塗装も印象的です。私たちは博物館で数時間過ごしましたが、一瞬たりとも素晴らしい印象を受けずにはいられませんでした。 勤勉な紳士淑女の皆さんは、信じられないほどの時間と熱意を注いでいました。興味のある方は、大小さまざまな機械について、非常に詳しい解説パネルでさらに詳しく学ぶことができます。また、多くの機械模型も展示されており、大変印象的です。 技術と産業史に興味のある方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 本日お会いできた、親切で知識豊富な愛好家の方々に、心より感謝申し上げます。 （原文） Das Museum ist im höchsten Maße beeindruckend! Eine große Zahl liebevoll restaurierter Dampfmaschinen, die hervorragend präsentiert werden. Jede Maschine ist es wert, genau betrachtet zu werden. Über das technisch Faszinierende hinaus beeindruckt bspw. auch die hingebungsvoll ausgeführte Farbgebung. Wir hielten uns mehrere Stunden im Museum auf, keine Sekunde blieb ohne wunderbare Eindrücke. Es wurde unvorstellbar viel Zeit und Enthusiasmus durch die fleißigen Damen und Herren aufgewendet. Und wer mag, kann sich anhand der sehr informativen Tafeln genau über die großen und kleineren Maschinen informieren. Hinzu kommen viele Maschinenmodelle, die ebenfalls einen tollen Auftritt haben. Technisch und industriegeschichtlich interessierte Menschen müssen dieses Museum unbedingt besuchen. Unser persönlicher Dank geht an die freundlichen und kenntnisreichen Enthusiasten, die wir heute kennenlernen durften!

（Google による翻訳）ボルトン蒸気博物館には、稼働中の工場蒸気機関の魅力的なコレクションが展示されています。年間を通して数回の蒸気運転日には、隣接するボイラー室からの蒸気で稼働しています。機関車の歴史を解説するインタラクティブな展示や、機関車の仕組みを示すスケールモデルが数多く設置されています。入場は無料ですが、寄付は可能です。私はここで数時間、夢中になって過ごしました。強くお勧めします。 （原文） The Bolton Steam Museum has a fascinating collection of mill steam engines in working order. On a number of steaming days throughout the year they are operated with steam from the adjacent boiler house. There are plenty of interactive displays explaining their history and scale models showing how the engines work. Entrance is free but donations can be made. I spent a couple of fascinated hours here and can highly recommend it.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、一人でも親切に案内していただき、蒸気機関の基本を丁寧に説明してくれました。 強くお勧めします。 （原文） Really friendly staff, he kindly showed me around and explained all the nuts and bolts about steam engines even though I was by myself. Highly recommended.

（Google による翻訳）この小さな宝石のような場所を訪れて本当に良かったです。魅力的で、老若男女問わず楽しめる、本当に素晴らしい場所です。この製粉所を支えているボランティアの皆さんを心から誇りに思います。彼らがいなければ、私たちはどうなってしまうのでしょう。入場無料ですが、寄付をする価値は十分にあります。 x （原文） I loved visiting this little gem, fascinating, suitable for young and old alike, what a fabulous place, so proud of all the volunteers who obviously keep the mill functioning, what would we do without them. Free entry but well worth a donation x

（Google による翻訳）知識豊富なフレンドリーなボランティアの方々が運営する素晴らしい場所です。ずっと訪れたいと思っていて、ようやく機会に恵まれました。もっと早く訪れていればよかったと思っています。見どころも学びどころも満載です。ジョンさんは親切に機関車について説明してくれて、本当に知識が豊富でした。館内や舞台裏で活躍する他のボランティアの方々と共に、この博物館は本当に素晴らしい場所です。このようなボランティアの方々のおかげで、私は祖国とその創造物への誇りを抱くことができました。北西部に素晴らしい博物館があるのは幸運です。この博物館が長く存続することを願っています。ボルトンの子供たちや学校にもぜひ訪れて、先祖の働きや産業革命の栄光の時代について学んでほしいと思います。また必ず来ます。 （原文） Incredible place run by friendly knowledgeable volunteers. I’ve been wanting to visit for a while and finally found the chance, just wish I’d visited sooner. Lots to see and learn. John kindly explained some of the engines and certainly knew his stuff. A real credit to the place, together with all the other volunteers on the floor and behind the scenes. It’s good people like those volunteers that fill me with pride of our country and its creations. We are lucky to have a wonderful museum in the north west and long may it continue. I hope the children and schools of Bolton visit so they can learn about what their ancestors worked on and the glory days of the Industrial Revolution. I’ll be back.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に素晴らしい場所です。レイアウトも良く、案内板も充実していて、インタラクティブな展示も充実しています。スタッフも親切で知識も豊富です。私たちが訪れた祝日にもかかわらず、機関車が素晴らしい状態で稼働しているのを見るのは素晴らしい体験でした。まさに宝物のような体験でした。そして何より、無料だったことが最高でした。敷地内には清潔なトイレがあり、飲み物やお菓子を売っている小さな売店もあります。 （原文） Fantastic. Such a great place. Well laid out, good info boards, quite a few interactive displays and friendly and knowledge staff. Great to see the engines in such fabulous condition and working on the bank holiday we went. A jewel to find. And best of all, it was free. Clean toilets on site, small shop selling drinks and sweets.

（Google による翻訳）この場所はもっと多くの観光客が必要です。入場料はかかりませんが、寄付金箱が設置されています。こういう場所は維持するのが大変です！1時間半ほど滞在しましたが、とても参考になりました。 （原文） This place needs more visitors you don’t need to pay to get in but there is a donation box places like this are hard to keep mainting! Spent about and hour an half and very informative.

（Google による翻訳）初めてでしたが、とても楽しかったです！スタッフの方々は温かく迎えてくれて、特に最初の場所では親切に接してくれました。私の間違いを指摘してくれて、全て理解しているか確認してから、自分のペースでコースを続けさせてくれました。 この場所のコースは比較的穏やかで、初めての体験に最適でした。初心者にも優しく、設備や高さに慣れるのに最適です。頻繁にクリップしたり外したりするので少し繰り返しになってしまいましたが、すぐに慣れます。しばらくすると、障害物が少し単調に感じ始めました。ターザンスイングなど、もっと変化があればもっと面白かったと思います。 コースの終わり近くに、スタッフの一人が私たちの後ろに立って、「携帯電話をしまっておくように」と言いました。私はプラットフォームに無事乗り込み、ジップラインを滑る友人の写真を撮ろうとしていました。写真撮影は自己責任で許可されていると思っていたので、少し違和感がありました。また、コース中は自由にリラックスして滑っていたのに、急に誰かに監視されているような気分になり、雰囲気も変わりました。なんだか変な気分で終わってしまいました。 とはいえ、また行きたいです。次回はもっと過激な場所やチャレンジングな場所に挑戦してみようかな。ジップラインはすごく気に入ったので、もっとたくさんあったらいいのにな、と心から思いました。 （原文） First time, and it was super fun! The staff were welcoming and nice, especially helpful at the first site—they pointed out my mistakes and made sure I understood everything before letting us continue the course at our own pace. The course at this location was quite tame, which made it a great choice for a first-time experience. It’s beginner-friendly and good for getting comfortable with the equipment and heights. The constant clipping and unclipping got a bit repetitive, but you get used to it. After a while, the obstacles started to feel a bit monotonous—more variety, like extra Tarzan swings, would’ve made it more exciting. Near the end, one of the staff members stood behind us and told me to put my phone away. I was safely on the platform and just trying to take a picture of my friend going down the zip line. I thought taking photos was allowed at your own risk, so this felt a bit off. It also changed the vibe—we had felt independent and relaxed throughout the course, but suddenly it felt like we were being supervised. It ended the experience on a weird note. That said, I’d still go again—maybe to a more extreme or challenging location next time. I loved the zip lines and honestly wish there were more of them!.

（Google による翻訳）素敵な歩きやすい。急な登り区間は1箇所だけ。お子様に最適です。 （原文） Nice easy walk. Only one steep section going up. Perfect for kids.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特に2つの貨物網を越えるには、ある程度の体力が必要です。渡る場所によっては少々難しいですが、通常は別の方法があるので、全体的にはチャレンジングですが楽しいです。リヴィントン貯水池の端からジップラインで渡るだけでも入場料の価値があります。トレーナーのアダムは素晴らしい指導で、アクティビティを楽しくしつつも安全面をしっかりと理解してもらうという絶妙なバランスを保っていました。強くお勧めします。来年初めに必ずまた来ます。 （原文） Brilliant experience. A basic level of fitness is needed especially for the two cargo nets. Some of the crossings are a bit tricky but there’s usually an alternative way so overall it’s challenging but fun. Zip line over the edge of Rivington Reservoir is worth the admission price alone. Great work from trainer Adam striking a good balance between keeping the activity fun but making sure the safety aspects are very clearly understood. Highly recommended. We will definitely be returning early next year.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、全員の安全を確保し、気楽で楽しいイベントにするためのプロセスを整えてくれました。コースは素晴らしく、小さめのタータンチェックのブランコの後に大きなブランコがあり、各パートの最後には4つのジップラインがありました。家族で過ごすのに最適な一日で、他のゲストも一日中礼儀正しく丁寧でした。私たちは15歳の子供2人を含む5人家族でしたが、彼らは素晴らしい一日を過ごしました。私たちは自分の手袋を持参しましたが、現地で6ポンドで購入しました（一緒に購入した防水スマホケースは、6ポンドではなく4ポンド追加でした）。手袋は素晴らしく、羽根がないのにワイヤーなどを掴むのに優れたグリップ力があるのでお勧めです。 （原文） Staff were really friendly and made the process of ensuring safety for everyone and easy light hearted event. The course was great with a smaller tartan swing followed later by a large one and four decent zip lines at the end of each part. Is a great family day out and other guests were all polite and courteous all day. We were a family of 5 with 2 x 15yos and they had an amazing day. We did take our own gloves but purchased the gloves there for £6 (added a waterproof phone case for an extra £4 instead of £6 as a deal bought together). The gloves were great, would recommend as they are wingless but have great grip to for holding wires etc.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、インストラクターもチームの皆さんも素晴らしかったです。最高の一日でした。10点満点中10点です。 （原文） Super Friendly staff, our instructor was great along with the rest of the team. Great day out, 10/10 recommend.

（Google による翻訳）ここで良い一日を過ごせなかった人は、カーディガンとスリッパを履き直して、二度と外に出ないようにし、ブラインドとカーテンを閉めたまま、家にいて退屈なシェリー酒でも飲んで、1970年代の電子オルガンを弾きましょう。Go Apeはあなたには刺激的すぎるでしょうから。 15年ほど前に子供たちを連れて行きましたが、本当に素晴らしい一日でした。息子は1つの遊具で時間がかかっていましたが、最終的には乗り越えて、その後は何も問題ありませんでした。娘は最後の水上ジップラインに乗りましたが、クリップインされるとすぐにいなくなってしまいました。私たち全員にとって素晴らしい1日でした。孫たちと一緒にまた戻って来られるといいのですが。 （原文） Anyone that doesn't have a good day here needs to put their cardigan & slippers back on to never venture out of their door again while keeping their blinds & curtains closed, stay home be boring maybe have a Sherry, play your 1970's electric organ because Go Ape is far too exciting for you. I took my kids around 15 years ago & what a day we had my lad was taking a while on 1 piece of apparatus eventually he went & no more problems after that my daughter went on the last zip line over the water & soon as she was clipped in she was bye & gone 1 excellent day had by all of us hopefully I will be back with grandkids

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。12歳と10歳の孫2人と私自身が参加しました。このような体験は初めてでしたが、スタッフの方々の経験豊富さと献身的なサポートのおかげで、本当に素晴らしい一日になりました。マックスは、不安げな孫娘にとってまさに天の恵みでした。孫娘は私たちと一緒にいて、恐怖心を克服できるよう励ましてくれました。トムは、最後から2番目のチャレンジで最適なコースを選ぶのを手伝ってくれ、私が完走するまで付き添ってくれました。コースには複数のレベルがあり、途中で必要に応じて休憩を取ることもできます。スタッフは皆とてもフレンドリーで、一緒にいて楽しい人たちばかりでした。 素晴らしい一日を過ごせたことを改めて感謝します。 （原文） Had a fantastic experience and definitely recommend. I had 2 grandchildren aged 12 and 10 and myself. We hadn't done anything like this before, and what a fabulous day made by the experience and dedication of the staff. Max was a god send for granddaughter who was apprehensive and stayed along with us and encouraged her to overcome her fear. Also Tom helped me to choose on the next to last challenge my best option and stayed until I had completed it. The course had multiple levels with options along the way to stop if needed.All staff really friendly and what a great bunch of people to be around. Thanks again for making our day awesome.

（Google による翻訳）25～30人ほどの子供たちの8歳の誕生日パーティーでした。ジェイクとジャスミンの運営は素晴らしかったです。ぜひお勧めします。 （原文） 8th birthday party for around 25-30 kids. Jake and Jasmine were superb with their organisation. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）今日ここで私たちの赤ちゃんの3歳の誕生日パーティーを開きましたが、彼にとってこれまでで最高のパーティーでした！ テディベアを作りました パーティーはあらゆる年齢層向けでとても楽しかったですが、パーティー中ずっとすべての年齢層に対応してくれたスタッフにとっては問題ありませんでした 自分で部屋を飾らせてもらいました また、何回かメールをくれて、すべてが整っており、すべてが間違いなく配達され、すべてが良い日になるだろうと安心させてくれました どうもありがとう （原文） Had our babies 3rd birthday party here today the best party he’s had yet! We made teddy bears Had lots of fun the party was for all ages which wasn’t a problem to the staff they catered for all the ages though out the party They let me decorate the room myself Also emailed me a few times to reassure me everything was in place and all was going to be a good day they definitely delivered Thankyou so much

（Google による翻訳）特別支援教育（SEND）の一環として訪問したため、普段の様子についてはコメントできません。滞在中は、通常の利用で丸一日経った後でも、すべてが清潔で整頓されていました。 広々とした屋内ソフトプレイエリアと、様々なサイズのトランポリンが多数あります。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。とても安全で、歓迎されていると感じました。 正面には専用の無料駐車場があるので、駐車スペースを見つけるのに苦労することはありません。 （原文） Visited as part of an organised SEND session so I cant comment on how it is normally. While we were there everything was clean and tidy even after a full day of normal use. There is a large indoor soft play area and a massive amount of trampolines of all sizes. The staff were very kind and helpful. We felt very safe and welcome. Out the front there is dedicated free car parking so you won't have any issues finding a space.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。子供たちは大喜びでした。施設全体を貸し切りで利用でき、子供たちは両方のエリアを1時間以上利用できました。とても満足でした。 （原文） Staff was very nice. Kids had a blast. Had the whole place to ourselves and kids could use both areas and longer than an hour. Was super happy

（Google による翻訳）若い人たちを連れていくのに最適な場所です。午前10時からは幼児向けのセッションがあり、子供たちは1時間遊ぶことができます。これには無制限のソフト遊びが含まれており、軽食としてトーストとジュースも受け取ることができ、これも料金に含まれています。みんなにとって素敵な朝、そしてたくさんの楽しみがありました！必ずまた訪れます。 （原文） A great place to bring the young ones. From 10am they have a toddler session where the kids get one hour of play, this includes unlimited soft play as well as receiving toast and juice as a snack which is also including in the price! A lovely morning for all and lots of fun! I will definitely visit again.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素敵な場所です。楽しい時間でした。駐車場はジャンプエクストリームのすぐ外にあります。 チケットはオンラインで予約することをお勧めします。自動販売機がたくさんあります。 子供たちがジャンプしている景色を望む2階のカフェは素晴らしいです。ロッカーは有料で利用できると思います。有料ベースでは靴下もご用意しております。 スタッフは親切で親切です。 （原文） Nice place for kids and adults. It was fun time. Parking is available immediately outside jump extreme. Tickets booking online is advisable. There are lots of vending machines. Cafe upstairs with view of kids jumping is great. Lockers are available I guess on chargeable bases . Socks are available on chargeable bases too. Staff is nice and helpful.

（Google による翻訳）悪くない場所ですが、出口の管理はもう少し改善の余地があります。出口ゲートはありますが、そこに座っているスタッフは特に気にしておらず、子供たちが走り出せるようにしています。 このエリアには出口ゲートの点でかなり良い施設がいくつかあり、親はもう少し安心できます。 （原文） Decent place but the exit controls can be a bit better. They have an exit gate but the staff sat there isn’t really bothered, allowing kids to run out. A few other places in the area are pretty good in terms of exit gates and give parents a bit more peace of mind

（Google による翻訳）昨晩、息子のパーティーがここで開かれたのですが、本当に最高の体験でした！到着した瞬間から、ダニエルさんは息子とその友達のために本当に一生懸命に尽くしてくれました。子供たちが本当に楽しんだので、近いうちにまた必ず日帰りで遊びに来ます。ダニエルさんは息子にカートの乗り方を丁寧に教えてくれたので、初めて乗った時よりもずっと自信がつきました。アズさんも、子供たちが脱出ゲームを楽しめるように、予定より遅くまで残ってくださり、本当に助かりました。本当にありがとうございました。食事も絶品で、とても美味しくて新鮮でした。価格に見合った価値があり、どの年齢でも楽しめる場所です。 （原文） My son had his party here last night and honestly we couldn't have had a better experience! From the second we got there Daniel went above and beyond for our son and his friends. We will definitely be back for a day out soon as the kids had such a great time. Daniel made sure he taught our son how to ride the karts properly and gained him so much more confidence than when he first started. Azz also went above and beyond staying later than planned so they could enjoy the escape room. Thank you for everything. The food was also spot on and very tasty and fresh. Great value for money and such fun for any age.

（Google による翻訳）息子は7歳の誕生日に友達と最高の時間を過ごしました。素晴らしいサービス、たくさんのアクティビティ、そしてとてもお手頃価格！ゴーカート、ゲームルーム、ソフトプレイで2時間半過ごしましたが、子供たちは帰りたくなかったようです。 （原文） My son had the best time with his friends for his 7th birthday, excellent service lots to do, very affordable! Spent 2.5 hours with go-karting, games room, soft play and they didn't want to leave,

（Google による翻訳）5人家族には、大人2人と2歳、4歳、11歳の子供3人で過ごすには完璧でした。ドリフトカートレース、ソフトプレイ、プール、ボクシングマシン、サッカーマシンなどがあり、パーティーに最適です。スタッフは本当に素晴らしく、親切でした。息子の12歳の誕生日パーティーもここで企画したいと思っています。 （原文） For my family of 5 it was perfect 2 adults and 3 kids aged 2,4 and 11. Go karting with crazy drifting, soft play, pools, boxing and football machines, ideal for parties. Staffs were absolutely brilliant and helpful. Will come and organise my son’s 12th party here.

（Google による翻訳）息子の7歳の誕生日パーティーをここで開催しましたが、最高でした！子供たちはカートで大喜びで、スタッフの皆さんも本当に親切で、子供たちに優しく接してくれました。 食べ物やパーティーバッグも用意されていて、息子にはトロフィーまでプレゼントしてくれました。息子にとって最高の一日になりました！ レースの合間にはプレイステーションやビリヤード台もあり、子供たちは飽きることなく楽しんでいました。 ダニエルは息子の後ろをカートで走り、コースを一周する様子をビデオに撮ってくれて、さらに特別な体験になりました！ すべてがとてもよく準備されていて、ストレスフリーでした。息子はずっとこのパーティーのことを話しています。子供たち（そして親御さんも！）にとって楽しくて活気のある誕生日パーティーにぜひおすすめです。 息子の誕生日をとても楽しいものにしてくれたスタッフの皆さん、特にダニエルに感謝します😊 （原文） We had our son’s 7th birthday party here and it was amazing! The kids had a blast on the karts and the staff were brilliant – really friendly and great with the kids. They included food, party bags, and even gave my son a trophy, which absolutely made his day! There were PlayStations and pool tables too for the kids to go on between races, the kids were never bored. Daniel made it even more special by karting behind our son and getting a video of him going all round the track! Everything was really well-organized and stress-free. My son hasn’t stopped talking about it – would definitely recommend for a fun, active birthday party for kids (and parents!) Thank you to all the staff and especially Daniel for making our sons birthday so fun😊

（Google による翻訳）10歳の息子にとって最高のパーティーでした！子供たちは毎分楽しんでいて、スタッフの皆さんは本当に親切にしていただきました！10点満点中10点！本当におすすめです！Crazy Kartsの皆さん、ありがとうございました🤍 （原文） The most fantastic party for my 10 year old! The kids have loved every minute and the staff couldn’t do enough for us!!! 10/10 highly recommend! Thank you everyone at Crazy Karts 🤍

（Google による翻訳）息子の7歳の誕生日パーティーをクレイジーカートで開催しました。本当に素晴らしかったです！息子はパーティーのあらゆる瞬間を楽しんでいて、最高の体験でした。スタッフの皆さんは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして子供たちにもとても優しく接してくれました。息子にとって特別な一日にしていただき、本当にありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） We had my son’s 7th birthday party at Crazy Karting and it was absolutely fantastic! He loved every moment of it, and the whole experience couldn’t have been better. The staff were brilliant—friendly, helpful, and great with the kids. Thank you so much for making his day so special. Highly recommend!

（Google による翻訳）Crazy Partyでの素晴らしい体験に、本当に感動しました！到着した瞬間から、ダンさんとチーム全員が本当に素晴らしい方々でした。温かく迎えてくれ、エネルギーに満ち溢れていました。彼らはただパーティーを主催してくれただけでなく、忘れられない思い出にしてくれました。 特に印象的だったのは、子供たちとの繋がり方です。最初は少し恥ずかしがり屋の子もいましたが、ダンさんと彼のチームは優しく、しかし熱心に皆を巻き込んでくれました。彼らのエネルギーはあっという間に伝染し、最後にはすべての子供たちが笑い、遊び、最高の時間を過ごしていました。 小さなことでしたが、とても大きな意味がありました。私の携帯電話の電池が切れてしまったのですが、何も言わなくても彼らは気づいて写真を撮ってくれ、充電までしてくれました。このような心遣いは滅多になく、彼らが皆に素晴らしい体験を提供しようとどれほど真剣に取り組んでいるかがよく分かりました。 Crazy Partyのコミュニティ全体が常に素晴らしい存在であり、今回の出来事で改めてそれを実感しました。本当におすすめです。楽しくてストレスフリーで、思い出に残るイベントを開催したい方には、絶対におすすめです。ダンとチームの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Absolutely blown away by the fantastic experience we had at Crazy Party! From the moment we arrived, Dan and the entire team were absolute gems – warm, welcoming, and full of energy. They didn’t just host the party, they made it unforgettable. What really stood out was how they connected with the children. Some kids were a bit shy at first, but Dan and his team were so encouraging – gently but enthusiastically getting everyone involved. Their energy was infectious, and by the end, every single child was laughing, playing, and having the time of their lives. A small thing, but it meant the world – my phone had died, and without me even saying a word, they noticed, took pictures for me, and even put my phone on charge. That kind of thoughtfulness is rare and really showed how much they care about creating a great experience for everyone. The whole community around Crazy Party has always been brilliant, and this just confirmed it once again. I can’t recommend them enough – 100% a must for anyone looking to host a fun, stress-free, and memorable event. Thank you Dan and the team – you were amazing!

（Google による翻訳）この施設は期待をはるかに超えていました。子供たちは心から楽しんでくれましたし、接客サービスも素晴らしかったです。スタッフは親切で、本当に助かりました。また来ようと思っています。 （原文） This establishment exceeded expectations. The kids thoroughly enjoyed their visit, and the customer service was exceptional. The staff were friendly and provided invaluable assistance. We plan to return.

（Google による翻訳）金庫室にある輝く小さな宝石。私は彼らのクレイジーなゴルフしか経験したことがありませんが、素晴らしい小さなコースで、いつもたくさんの楽しみがあると言わざるを得ません。価格の割に、18個のまともなサイズの穴が付いているので、非常に価値があります。スタッフのせいではない唯一の問題は、何らかの理由で複数のボールを集めて、他のゲームの邪魔をしてコースに投げる子供たちがいることです。これはむしろ親の問題であり、私のスコアには影響しませんが、いたずらな子供には注意してください。素晴らしい場所です！ （原文） Brilliant little gem in the vaults. I’ve only experienced their crazy golf and I must say it’s a fantastic little course and I always have bundles of fun. For the price, it’s great value as you are met with 18 decently sized holes. The only issue which partly isn’t the staffs fault is some children who somehow collect multiple balls and throw them around the course interrupting other games. This is rather a parental issue and it doesn’t affect my score, but just be mindful of naughty kids! Great place!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！！今日は娘の6歳の誕生日がここであり、とても良いパーティーでした!!スタッフはあなたのために期待以上の対応をしてくれました。すべてがとてもスムーズに進み、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。間違いなくまた戻ってきます。23人の子供たちのパーティーでしたが、みんなとても気に入っていて、両親も本当に感銘を受けました。また戻ってきます。すぐ！本当にありがとうございます💓 （原文） What a lovely place!! Had my daughter’s 6th birthday here today and what a good party it was!! The staff go above and beyond for you, everything ran so smoothly and the staff are so helpful and friendly, will definitely be returning, it was a party of 23 children and they all loved it and parents were really impressed to, we will be back soon! Thank you so much💓

（Google による翻訳）素敵な場所です。息子が転んで顎を切ってしまい、スタッフに助けを求めるとすぐにニキータさんが救急箱を持って来てくれました。彼女はとても迅速かつ効率的に対応してくれて、私たちを安心させてくれました。息子にとても優しく接してくれて、この状況を最悪の状況から救ってくれました。ニキータさん、ありがとうございました。あなたはチームにとって本当に貴重な存在です！☺️ （原文） Lovely place. My little boy had a fall and cut his chin and immediately when we asked the staff for help Nikita came over with the first aid box. She was so fast and efficient and made us feel at ease. She was great with my son and made this situation better than what it could have been otherwise. Thank you Nikita, you are a real asset to the team! ☺️

（Google による翻訳）スペースをうまく活用した店内で、狭いながらも窮屈さを感じさせない、充実した内容です。 メニューはシンプルですが、提供される料理は価格に見合った価値があります。 ソファは少し低いですが、子供たちが靴を脱いでプレイエリアに行くのに最適です。 唯一の改善点としては、エスカレーターにゴルフボールが落ちてしまわないようにネットを張ってほしいです。 （原文） A very well utilised space with a lot packaged into a small space without feeling overly cramped. Menu is basic but what is served is great value for money. Sofas are quite low but great for children to pop their shoes off to go into the play area. My only suggested improvement would be some netting so that random golf balls don't end up on the escalator!

（Google による翻訳）平均的な施設よりは小さいですが、広々としたミニゴルフコースと小さなアーケードを備えた、とても良いソフトプレイエリアです。 スタイリッシュなデザインが素敵な雰囲気を醸し出しており、他の多くのソフトプレイエリアよりも見た目も雰囲気もずっと清潔です。 有人受付による安全な出入り口と十分な座席数があるので、小さなお子様から目を離すのも簡単です。 Vaultsにはしっかりとした警備員が配置されているため、お子様連れでも安心してご利用いただけます。 フードメニューは価格も手頃で、調理方法も量も適切です。ドリンクとスナックメニューもリーズナブルです。 スタッフはとてもフレンドリーで、トイレも清潔です。 マーケットで買い物をした後や、Vaultsで食事をする前に、お子様を遊ばせるのに最適な場所です。 （原文） A very Good, (albeit smaller than your average) soft play area with a Large crazy golf course and small arcade. The way it is stylised creates a really nice atmosphere, it also looks and feels much cleaner than many ither soft play areas. Secure in/out gate by a manned reception and plenty of seating means its easy to keep an eye on the little ones. A good security presence in the Vaults also adds to the feeling of safety with the children. The food menu is well priced and the food well cooked and portioned. The drinks and snack menu is also reasonable. Very friendly staff. Clean toilet facilities. A really good place to stop by and let the kids run off energy after shopping in the market, or before going for a meal in the Vaults.

（Google による翻訳）家族でアマゾニア・ボルトンを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました！ デイジーさんとジャクソンさんは本当に親切で、全てを丁寧に説明してくれて、温かい笑顔で迎えてくれました。子供たちはアマゾニアのアドベンチャーゴルフコースが大好きで、アーケードゲーム、特にハリケーンシミュレーターで大喜びでした。 みんな心から楽しんだので、また必ず来ます！🙂 （原文） We visited Amazonia Bolton with our family and had a fantastic time! Daisy and Jackson were incredibly helpful, explaining everything in detail and greeting us with warm smiles. The kids loved the Amazonia's adventure golf course and had a blast in the arcade, especially with the Hurricane stimulator. We all enjoyed it thoroughly and will definitely be back! 🙂

（Google による翻訳）図書館は近くにあり、仕事をするのに最適な場所ですが、初期学習エリアが図書館とは別の密閉された空間にないという意味がわかりません。人々が本を読んだり、何をしたりすることに集中できるように、図書館は静かであるべきですが、子供たちが歌ったり唱和したりすると、それが非常に難しくなります。図書館には2つの面があることは知っていますが、1つは主に仕事用ですが、席はほとんど埋まっており、その結果、子供たちが叫び声を上げて騒々しい側に行かなければなりません。子どもの遊び場を図書館の真ん中に置くべきだと決めた人は愚かです。 （原文） Library is nearby and a great place to get work down , however I don’t understand the point of the early learners area not being in an enclosed space separate from the library. A library should be quiet so that people are able to focus on whatever they’re reading / doing yet children singing and chanting makes that very hard. I know there is two sides of the library, with one being mainly for work yet seats are mostly taken up which results in having to go to the loud and noisy side with kids screaming. Whoever decided a kids play area should be in the middle of a library is silly.

（Google による翻訳）子供向け図書館は素晴らしく、イベントもいくつかあり、とても良かったです。 大人向け図書館は改装されてからあまり良くありません。 水族館は興味深いですが残念です。水槽のスペースが全く足りません。 スタッフは親切で助かります。 カフェもくつろげる場所も良いですが、混雑時は席が足りません。 （原文） Children's library great with some very good events. Adults Library not so great since the changes. Aquarium interesting but sad. There's nowhere near enough room in the fish tanks. Staff are pleasant and helpful. Good cafe and good chill out area but when it's busy there aren't enough seats.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素敵な建物です。1階の正面玄関近くと図書館の近くにコーヒーショップがあります。下の階には水族館（エレベーターあり）があり、見どころや学びの場がたくさんあります。上の階には美術館、博物館、ギフトショップがあり、こちらも見どころが豊富で、ボルトンの興味深い事実や歴史を知ることができます。何か必要なことがあれば、スタッフやボランティアが多数待機しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It is a lovely building with great staff. There's a coffee shop on the ground floor near the main entrance and near the library. The Aquarium is downstairs (lift available) lots to see and learn. Art, museum and gift shop are upstairs, again plenty to see and some interesting facts and history about Bolton. Plenty of staff and volunteers about if you need anything. Well worth a visit.

（Google による翻訳）インディラ様 あなたは私にとって本当に素晴らしい支えになってくれました。特にボルトン・カレッジでESOLのクラスを見つけるにあたっては、本当にお世話になりました。あなたのご指導と励ましは、私の人生に大きな変化をもたらしてくれました。また、貴重なアドバイスや地元のリソースとのつながりを通して、ボルトンでの生活にも慣れることができました。あなたの優しさ、忍耐、そして献身的なご尽力に心から感謝しています。 改めて、これまでのご支援とサポートに感謝申し上げます。 敬具 ベナズ （原文） "Dear Indira, You've been an amazing source of support for me, especially in finding ESOL classes at Bolton College. Your guidance and encouragement have made a huge difference in my life. You've also helped me settle into life in Bolton with valuable advice and connections to local resources. I'm truly grateful for your kindness, patience, and dedication. Thank you again for all your help and support! Best regards, Behnaz

（Google による翻訳）騒々しい。混沌としている。刺激がない。惨めだ。邪魔をする人を監視できない。勉強や仕事には全く向かない。騒がしくておとなしい子供たちが集まる、馬鹿げた場所。静けさは全く感じられない。時間を無駄にした。図書館のマナーはどうなったんだ？ （原文） Noisy. Chaotic. Uninspiring. Miserable. No monitoring of disruptive people. Hardly a plàce to work or study. Silly areà for loud and demonic children. No sense of peace. Wasted my time. Whatever happened to library conduct?

（Google による翻訳）素晴らしい図書館と博物館。 美術、古代エジプト、ボルトンそのものの展示もあり！また、水族館への訪問、コンピューターの使用、素晴らしい本が揃った優れた児童図書館など、子供たちと楽しめるアクティビティもたくさんあります。美しいおもちゃ、ジュエリー、文房具、ぬいぐるみなどを取り揃えたギフト ショップも大好きです。 （原文） Fantastic Library and Museum. With exhibitions of art, ancient Egypt and Bolton itself! Also lots of fun activities to do with the children, such as visiting the aquarium, using the computers, an excellent children's library with a fantastic range of books. I also love the gift shop with beautiful toys, jewellery, stationary, soft toys, and much more!

（Google による翻訳）ボルトンにある公共図書館はまさに宝石のような存在です。豊富な蔵書は多様な興味に応え、古典文学から現代のベストセラーまで、豊富な書籍を提供しています。温かい雰囲気、知識豊富なスタッフ、そして快適な読書スペースは、新しい世界を探求し、視野を広げる理想的な場所です。学ぶことへの愛情を育むという図書館の取り組みは、魅力的なイベントや教育プログラムを通して明らかであり、ボルトンに住むすべての人にとって貴重なリソースとなっています。 （原文） The public library in Bolton is a true gem. Its extensive collection caters to diverse interests, offering a plethora of books that range from classic literature to contemporary bestsellers. The welcoming atmosphere, knowledgeable staff, and comfortable reading spaces make it an ideal place to explore new worlds and expand one's horizons. The library's commitment to fostering a love for learning is evident through its engaging events and educational programs, making it a valuable resource for everyone in Bolton

（Google による翻訳）素敵な劇場。周りを見渡すと、急な階段席のためどの席も眺めが良さそうでした。 『オブ・マウス・アンド・メン』を観に行ってきました。 制作中に元のストーリーの重要な要素から離れすぎていると感じたいくつかの変更が加えられたため、星 4 つとしました。 それにしても素晴らしい俳優たち！特に素晴らしいカールソン。 セットデザインも巧み。 （原文） A lovely theatre. Looking around it looked like every seat had a good view due to the steep tier seats. We went to see Of Mice and Men. 4 stars given as the production made some changes that I felt strayed too far from key elements of the original story. Great actors though! A particularly excellent Carlson. Clever set design too.

（Google による翻訳）「プライドと偏見」を観に行きました。親切で丁寧なスタッフ、そしてリーズナブルな料金で快適な席。舞台が中央にあるため、まるで劇の中に入り込んだような感覚を味わえます。音響効果も素晴らしかったです。休憩時間にドリンクを注文しましたが、簡単に受け取ることができました。休憩時間にはステージ上でアイスクリームを売っている人もいました。駅からとても近く（徒歩7分）、車がなくても行くことができます。素敵な座席エリアと屋外のバーもあり、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Went there to see pride and prejudice. Friendly staff who are helpful, comfortable seats for a reasonable price,because of the architecture you feel involved in the play as the stage is at the center and the sound effects are great. We ordered interval drinks which we could collect easily and there was also an icecream seller at the stage during the interval. It’s very close to station (7 minute walk) so you can travel there even without a car. Also nice seating area and bar outside, excellent experience overall.

（Google による翻訳）2025年8月2日（土）、パートナーと私はオクタゴンのクレセントルーム＆バーで結婚披露宴を行いました。準備段階からずっと、ナットさんとチームの皆さんは信じられないほど親切で、どんな質問にもいつでも答えてくれました。会場内を見学させてくれたり、挙式日のわずか数週間前に数人追加した際にも快く対応してくれました。 当日も、チームは準備段階と同じくらい親切に対応してくれました。音楽システムは素晴らしく、AUXケーブル（Amazonで購入したので、私たちにとっては簡単でした！）を夫の携帯電話に繋ぐだけで簡単に使えました。当日のバーテンダーは、終始素晴らしく、迅速なサービスを提供してくれました。私たちが選んだ料理は、サンドイッチ、様々なスナック、ピザ、チップスです。どれも熱々でとても美味しく、きっと残すところはなかったでしょう！ウェルカムドリンクも頼んでいたので、挙式後に到着した私たちのためにテーブルに用意してくださり、本当に助かりました。 最初から最後まで、オクタゴンのスタッフの方々は本当に素晴らしかったです。人生最高の夜を過ごすことができ、本当に思い出に残る結婚式になりました。お部屋とサービスは大変おすすめです。料金に見合う価値は十分にあり、尽力していただいたことに心から感謝しています。ありがとうございました！ （原文） My partner and I held our wedding reception in the Crescent Room and Bar of the Octagon on Saturday 2nd August 2025. Throughout the whole planning experience, Nat and the team were unbelievably helpful, kind and always ready to answer any question. They were happy to let us have a viewing of the space and didn’t mind when we added in a few extra people just a couple of weeks before the date! On the actual night, the team were just as helpful as they’d been in the run up towards it. The music system was fantastic and easy to use with an aux cable (that we bought from Amazon - easy enough for us!) into my husbands phone. The bartender on the night provided a fantastic and quick service the whole night. The food we chose was a selection of sandwiches, varying snack foods, pizzas and chips. All of the food was piping hot and very yummy - I’m pretty sure there was none left over! We’d chosen to have some welcome drinks too, which were helpfully put on the tables for our arrival after the wedding ceremony. Throughout the entire process, the team at the Octagon were just so amazing. I had the best night of my life so far and such a memorable wedding. I highly recommend their rooms and their services. It was well worth what we paid, and I’m so grateful for all the work they put into it. Thank you!

（Google による翻訳）数年間オクタゴンを訪れていなかったので、また戻ってくることができて嬉しかったです...劇場はモダンで広々としていて、スタッフは素敵でした...到着したとき、飲み物を買うとき、席に案内されたとき、温かい歓迎を受けました。 劇場のパフォーマンスエリアは素晴らしく、私たちは横に座っていましたが、パフォーマンススペースがうまく活用されており、全員が良い景色を眺めることができました。 バーエリアのサイドテーブルには無料の水があり、お茶も購入できます。39段の階段の後半を見ながらお茶を飲むことができてとても気に入りました。それも素晴らしいショーでした。 ほんの少し気になる点は、座席が少しきついことです。私は身長 5 フィート 2 フィートで、快適になるのに苦労することもありました...しかし、それでもまた行くのを止めることはできません 🙂 （原文） After not visiting the Octagon for a good few years l was happy to be back...the theatre was modern, spacious and the staff were lovely.. a warm welcome when we arrived, when buying drinks and when being shown our seats. The theatre performance area was great, we were seated to the side, but the performance space was well used, ensuring everyone had a good view. Free water available in the bar area on a side table, and cups of tea available to buy too... We loved being able to drink our tea whilst watching the second half of 39 steps, what a fabulous show that was too. Only slight niggle is that the seating is a little tight, l am 5f 2' and struggled to get comfortable at times... However, it wouldn't stop me going again 🙂

（Google による翻訳）改装後、特に素晴らしい場所になりました。円形劇場なので、俳優たちが中央の舞台をぐるりと動き回っているので、観客全員が彼らの演技をはっきりと見聞きできるようになっています。3階すべてに素敵なバーエリアがあります。 （原文） Great place especially after the refurbishment. Great viewing, in the round, so the actors make sure they move around the central stage giving everyone a fair chance of seeing and hearing them clearly. Lovely bar areas on all 3 levels.

（Google による翻訳）4年ほど前からオクタゴンに通い始め、今ではすべての公演を観劇しています。今のところ、がっかりした公演はありません。どの公演も素晴らしく、劇場空間も素晴らしく、どの座席からでも、どの形状の公演でも素晴らしい景色が楽しめます。スタッフやボランティアの皆さんも親切で、駐車場も近くにあるので、この劇場は素晴らしい劇場です。 （原文） We started visiting the Octagon about 4 years ago and now see every production. We've yet to see a disappointing one. They have all been excellent and the theatre space is excellent with good views from all seats no matter what shape is used for a particular performance. Friendly staff and volunteers and car parks nearby all add up to an excellent venue.

（Google による翻訳）『高慢と偏見』の昼公演を見に行きました。 素晴らしい作品でした。キャストも素晴らしく、脚本も本当に素晴らしい。 音楽もとても巧みです。 一人だけを選ぶことはできません。皆、本当に素晴らしかったからです！ あまりにも素晴らしかったので、友人はメアリー（素晴らしいコメディタッチで演じていました）とビングリー氏が同じ俳優だとは気づきませんでした。 コリンズ氏（別名ウィッカム氏）は、とても憎らしくて、とても面白かったです。 ベネット氏もアンを演じましたが、とても滑稽で、とても楽しかったです。 ベネット夫人を演じた俳優は、私が今まで見た中で、このキャラクターを最も完璧に演じていました。彼女が松葉杖をついて歩き回っていたのも、この公演全体をさらに引き立てていました。 ダーシー氏は、まあ、初登場で期待通りの効果があり、「よかった」という一言で台詞を言った瞬間、私は笑い転げて椅子から落ちそうになりました。 彼とエリザベスが手を繋ごうとするシーンでは、二人の間に張り詰めた感情がほとばしるのを感じました。 最後のシーンはまさに天才的で、胸が締め付けられる思いでした。 八角形の舞台のおかげで、すべてが没入感に満ち溢れ、さらにその没入感は増しました。 衣装、音楽、照明、すべてが一流でした。 演出も実に巧みで、特に役者たちが家具を動かす場面で、コリンズ氏が役になりきったままそれをこなしていたのは、本当に笑えるほどでした。 すべてが本当に素晴らしかったです！ （原文） I went to the matinee performance of Pride and Prejudice. What a fantastic production, such an amazing cast and a truly excellent script. The music too is very clever. I couldn't single out just one person, because they were all just brilliant! So brilliant even, that my friend didn't even realise that Mary (played with great comedic effect) and Mr Bingley were the same actor. Mr Collins AKA Mr Wickham was so odious and very funny. Mr Bennett also played Anne, so farcical and great fun. The actor playing Mrs Bennett was the best portrayal of this character that I've ever seen, and the fact that she was on crutches as she scooted about, just added to the whole performance. Mr D'arcy, well, his first appearance had the desired effect and when he just uttered the line with only one word: "Good", I nearly fell off my chair laughing. In the scene when he and Elizabeth were about to join hands, I felt the emotional tension between them crackle. The last scene was genius and had me feeling so emotional It was all so immersive, made even more so because of the octagonal shape of the stage. The costumes, music and lighting, all first class. The direction too, was so clever, particularly when the actors were moving the furniture around and Mr Collins did so whilst still in character, that was hysterical It was all, just so splendid!

（Google による翻訳）モスゲートパークは、この地域で私が最も気に入っている緑豊かな公園の一つです。 美しく、清潔で、安全で、とてもリラックスできる雰囲気の公園です。私はよく犬を連れて散歩に行きます。元気いっぱいの子犬にも、静かな散歩にも最適な場所です。広々とした緑地は手入れが行き届いており、一人でもペットと一緒にでも、いつも快適に散歩できます。 私が最も気に入っていることの一つは、ここで開催されるフェスティバルや地域イベントです。地元の小さな集まりでも、家族向けのお祝いでも、公園には温かいエネルギーが溢れています。 バーベキューエリアも設置されているので、友人や家族とゆったりとした週末を過ごすのに最適です。この地域で、これほど開放的でいながら、安全で清潔感のある公園はなかなかありません。 総じて、モスゲートパークは小さな宝石のような場所です。静かで活気に満ち、犬好きの方、家族連れの方、そして街を離れずに自然の中で過ごしたい方に最適です。🌳🐾🔥 （原文） Moss Gate Park is one of my favourite green escapes in the area. It’s a beautiful, clean, and safe park with a very relaxing vibe. I often bring my dogs here for walks — it’s a great spot for both energetic pups and calm strolls. The open green space is well-maintained, and I always feel comfortable walking alone or with my pets. One of the things I love most is the occasional festivals or community events that take place here. Whether it’s a small local gathering or a family-friendly celebration, it gives the park such a welcoming energy. There’s even a designated barbecue area which makes it perfect for a chilled weekend with friends or family. It’s rare to find parks in the area that feel this open yet still feel safe and tidy. All in all, Moss Gate Park is a little gem — peaceful, vibrant, and ideal for dog lovers, families, and anyone who wants a nature break without leaving town. 🌳🐾🔥

（Google による翻訳）アヒルや白鳥がたくさんいる美しい公園。子供たちが遊べる遊び場もあり、とてもリラックスできる環境です。駐車場もたくさんあり、入場料も無料です。アイスクリームバンもあります。 （原文） Beautiful park full of ducks and swans. There’s a playground for kids to play and very relaxing environment. Plenty of parking available and no fee to enter. There’s an ice cream van too.

（Google による翻訳）とても広くて静かな公園です。リフレッシュできて、リラックスできます。散歩したり、遊んだり、自然と触れ合ったりするのに最適な場所です。いつもここに来ています。xx （原文） A very big serene park. Refreshing and relaxing. A nice place to walk around, play and catch time with nature. My every time go to place xx

（Google による翻訳）子供の頃から大好きな場所で、子供たちが自然の中で遊ぶのに最適です。無料駐車場もたっぷりあり、鳥の餌やり場もあります。餌は1ポンドです。カード払いのみだったと思います。 （原文） Lovely place from my childhood , good for kids to be out in nature . Plenty free parking and bird feeding station that cost 1pound for bird feed . Card payment only i think it was .

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な静かな場所です。アヒルや白鳥に餌をあげるのもいいでしょう。 （原文） Peaceful place for day spent. Feeding Ducks and swans are also fun.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても清潔です。 駐車スペース、座る場所、歩く場所がたくさんあります。 バーベキューをしている人が多かったのは残念です。 彼らが残していくゴミを考えると恐ろしいです。 （原文） Great park, nice and clean. Plenty of places to park, sit and walk. Shame about the amount of people who were having BBQs. Dread to think of the mess they leave.

（Google による翻訳）全部は探索しませんでしたが、カントリーパークは素敵でした。 夜中に大雨が降った翌日に行ったので、かなりぬかるんでいました。公園内の駐車場は問題なく、公園外の道路にも駐車スペースがあります。 小さな湖が3つあり、川が流れています。 敷地内にアイスクリームのバンがあります。一番安いわけではありませんが、決して高くもありません。カードと現金での支払いが可能です。 夏は公園がとても混雑すると思います。 （原文） I didn't explore it fully but what I did see the country park is nice. I went on a day after heave rain during the night so was quite muddy. Parking is OK within the park and there is parking available on roads outside of the park. Three small lakes and a river that runs through. Ice cream van on site, not the cheapest but definetly not the dearest. He takes cards and cash. I can imagine that the park gets VERY busy in the summer.

（Google による翻訳）先週の木曜日の充実した日に行きましたが、子供たちは学校が休みで非常に忙しかったので、噴水が完全に乾いていたことは非常に残念でした。それ自体がアトラクションになると思います。 歩行障害のある私にとってはかなり険しい場所です。 （原文） Went last Thursday buitiful day and children off school quite busy very disappointing that the fountain is bone dry very sad I would presume that would be a attraction on its own. Quite steep in places hard for myself with walking disabilities.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、ほとんど不満はありませんでした。景色は素晴らしく、公園も綺麗で、ベンチもたくさんあり、ピクニックを楽しめる緑地もありました。私たちが訪れた美しい庭園と湖は、まさに生命力に満ち溢れていました。リスがいたるところにいて、臆病そうでした。唯一の問題は、屋外ジムで懸垂器具を使った後、全員が真っ黒に染まってしまったことです。家で洗い流しましたが、一日中汚れたまま歩き回るのは大変でした。 （原文） First visit here and for the most, no complaints. Lovely views, decent park, lots of benches and green space to enjoy a picnic. Gorgeous gardens and the lake we went to was thriving. Squirrels everywhere and not shy. Only issue was that after using the pull up weights on the outdoor gym, everyone was stained black. It washed off at home but it wasn't ideal walking round dirty for the rest of the day.

（Google による翻訳）ボルトンにあるクイーンズ・パークは、家族連れにも個人にもぴったりの、静寂と楽しさが絶妙に調和した素敵な公園です。手入れの行き届いたこの公園は、子供たちの楽園です。喜びと創造性を刺激する魅力的な遊具が約15基設置された素晴らしい遊び場を誇ります。滑り台からクライミングフレームまで、子供たちは何時間でも楽しめます。公園の静かな雰囲気は、静かな散歩や景色の良い小道を爽快に走りたい大人にも魅力的です。 遊び場の隣には魅力的なカフェがあり、お茶や軽食を楽しむのに最適です。少し歩く必要がありますが、それが公園の落ち着いた雰囲気をさらに引き立てています。豊かな緑と開放的な空間は、ピクニック、のんびりとした散歩、あるいはただくつろぐのに最適な場所です。小さなお子様の遊びを見守りたい親御さんにも、喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方にも、クイーンズ・パークはきっとご満足いただけるでしょう。この公園は清潔で安全、そして思慮深く設計されており、あらゆる年齢層の方々に素晴らしいスポットとなっています。 ボルトンにお住まいの方、そしてこの地域を訪れる方には、クイーンズパークを強くお勧めします。家族と忘れられない思い出を作ったり、屋外で充実した時間を過ごしたりするのに最高の場所です。まさに地域の宝です！ おすすめ度：非常におすすめです。❤️ （原文） Queen’s Park in Bolton is a gem for families and individuals alike, offering a delightful blend of tranquillity and fun. This well-maintained park is a haven for children, boasting an impressive playground with around 15 engaging play structures that spark joy and creativity. From slides to climbing frames, there’s something to keep kids entertained for hours. The park’s serene atmosphere makes it equally appealing for adults seeking a peaceful stroll or a refreshing run through its scenic paths. A charming café sits conveniently next to the playground, perfect for grabbing a cuppa or a snack, though it requires a short walk to reach, adding to the park’s relaxed vibe. The lush greenery and open spaces create an inviting setting for picnics, leisurely walks, or simply unwinding. Whether you’re a parent watching your little ones play or someone looking for a quiet escape from the hustle and bustle, Queen’s Park delivers. The park is clean, safe, and thoughtfully designed, making it a fantastic spot for all ages. I highly recommend Queen’s Park to anyone in Bolton or visiting the area. It’s a wonderful place to create lasting memories with family or enjoy some quality time outdoors. A true community treasure! Recommended?: highly recommended.❤️

（Google による翻訳）家族連れや犬の散歩にぴったりの大きな公園です。駐車スペースもたっぷりあるため、駐車場は3つのエリアに分かれています。子供たちは遊具で楽しく遊んでおり、園内には小さなカフェもあります。特に土曜日と日曜日は、のんびり過ごすのに最適です。 （原文） A large park for family and dog walkers. Car parks are divided into three separate area as this park is large with plenty of parking spaces. Children enjoys playing in the playground and there is a small cafe inside the park as well. Very good for hanging out on Saturday and Sunday particularly.

（Google による翻訳）美しく広々とした公園には、たくさんの休憩エリア、ランニングコース、子供の遊び場があります。ピクニック、静かなひととき、運動、そして家族の絆を深めるのに最適です。 （原文） Beautiful and large park with lots of sitting area, running trails, and children's play area. Great for picnics, silent moments, workouts, and family bonding.

（Google による翻訳）散歩道が整備された素敵な場所です。混雑しないように、子供用の遊び場がもう少しあれば良いのですが、全体的には素敵な公園です。 （原文） Nice place with a good walking path. Could do with more than one play area for the kids so it isnt crowded, but a nice park overall

（Google による翻訳）とても素敵です👌平日は3時間無料、週末は無制限の駐車スペースがあります。ウォーキング、サイクリング、子供たちの遊び場、たくさんのベンチ、小さな池、そしてトイレがあるのも大きな魅力です。 （原文） Very nice 👌 3 hours free parking week days, weekend is unlimited. Walking, cycling, children playing amusement, planty of sitting benches, small water lake and washrooms is big plus.

（Google による翻訳）食べ物の選択肢が豊富です（屋台が開いている間は）。これまで2回訪れましたが、夕方よりも午後遅くに行く方が良いと感じました。スタッフはフレンドリーで親切です。食品市場が成功するには、地元の人々の支援が必要です。 （原文） Great choice of food( when the vendors) stay open. We've been twice now and found that going late afternoon is better than in the evening. The staff are friendly and helpful. The food market needs the backing of the local people to succeed

（Google による翻訳）新鮮な農産物、肉や魚介類、衣料品、雑貨、そして小さなフードホールが揃う素敵なマーケット。地元を応援しましょう！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice market that has fresh produce, meat/seafood, clothes and knick knacks and a food hall which is small. Support local! Worth a visit.

（Google による翻訳）清潔で新鮮な食材が揃い、とても整理整頓された市場です。駐車場と料金所も改善され、いつ来ても素晴らしいです。 （原文） เป็นตลาดสดที่สะอาด และจัดสรรจัดการความเรียบร้อยดีมาก ที่จอดรถ ตู้เก็บค่าจอดพัฒนาดีขึ้น มาทุกครั้งครั้งนี่เริศมากคะ

（Google による翻訳）新鮮な食材と野菜が揃う素晴らしいお店です。価格もお手頃で、誰もが満足できるものが見つかります。フードコートも充実していて、選択肢も豊富です。自信を持っておすすめします。 （原文） An amazing place for fresh food and vegetables. Competitively priced, something for everyone. Great food court, good choice. Top recommendation.

（Google による翻訳）肉、フライドポテト、そして様々な種類の野菜が豊富に揃っています。野菜のほとんどは新鮮で美味しいです。鶏肉、ラム肉、豚肉、牛肉などは、時にはお買い得品が見つかることもあります。シーフードも種類豊富で、マダイ、イカ、オスターなど、お手頃価格です。様々な屋台や小さなカフェ、バーもあります。 （原文） Lots of meat, fist and different kinds of vegetables available. Most of the vegetables are fresh and nice. You may get bargain and deals sometimes for chicken, lamb, pork and beef. Seafood are in variety and good value, like sea brass, squid, oster. They have different stalls and small cafes amd bars too.

（Google による翻訳）あらゆるものが買える最高の場所です。店員さんたちは皆親切でフレンドリーな人が多いのですが、最近は万引きが横行していて、客層もかなりバラバラなようで、正直なボルトンっ子の私たちにとっては不公平に思えます！ 昔、ZXスペクトラムのゲームをカセットで2本買ったボルトンマーケット（あの場所）の方が好きでしたが、残念ながら、あの頃はもう遠い昔のことになってしまいました…。 （原文） Great place for shopping for all sorts. Most of the people running the stalls are great and very friendly but much shop lifting goes on these days many seem very vary of there customers at times which seems unfair to us honest old Boltonians! Still prefer the good old Bolton market ( the same place ) back in the day were I used to buy my second zx spectrum games on cassette but those days seem long gone now unfortunately...

（Google による翻訳）レストラン、魚屋、肉屋、果物屋、乾物屋の5つのエリアからなる大型屋内市場。 もしかしたら、誰もが一度に複数の願いを叶えることができるかもしれません。 （原文） 一個很大的室內市場，內有五個區域，分別是食肆、魚檔、肉檔、水果檔和乾貨區。 也許大家來到，可以一次過滿足了多個願望。

（Google による翻訳）美しく壮大なホール。一部は14世紀に遡り、現在はボルトン市議会が所有しているため、入場は無料です。ホールを後にした後は、庭園や、リヴィントンへと続く森を散策することもできます。ホール内には素敵なカフェとショップがあり、訪れる価値があります。 （原文） Lovely grand hall. parts of which go back to the 14th century and now owned by Bolton council, so it's free to get in. Once you've finished the hall there are gardens, and woodland leading up to Rivington should you want to. Wonderful cafe and shop located in the hall - well worth a visit.

（Google による翻訳）先週の木曜日の夜遅くに、幽霊と歴史を巡るツアーに参加しました。この場所の歴史や、それが街の形成にどのように貢献したかを聞くことができ、とても興味深かったです。幽霊の出没に関する話や、礼拝堂で実際に目撃した人の話も聞けました。私たちが聞いた主な幽霊はジョージ・マーシュでした。 各棟を見学しながら、時の流れを感じることができて素晴らしかったです。ビクトリア朝時代の建物の写真は載せていませんが、図書館やエインズワース・ルームなど、ぜひ覗いてみてください。 身近な話が聞けて嬉しかったので、日中に幽霊が出ないバージョンでまた来ようと思います。 （原文） Went on a Ghost/History tour late last Thursday. Was very interesting hearing about the history of the place and how it helped shaped the town. Hearing stories about the ghostly goings on, and even a personal first hand account in the chapel. The main ghost we heard about was George Marsh. Was amazing seeing the passage of time when going into the different wings. I haven’t included any pictures of the Victorian side, with the library and the Ainsworth rooms which is well worth a nosey. Will be coming back during the day for a non-ghostly version, as loved hearing about something so close to home.

（Google による翻訳）スミスヒルズ・ホールは散歩にぴったりの美しい場所です！手入れの行き届いた庭園を散策した後、周囲の森を少し長めに散策するのがとても楽しかったです。小道は完璧で、最終的にはバーロウ運動場まで出ました。静かで楽しい散歩でした。素敵な屋外スペースを探している方には、ぜひお勧めします。しかも無料です！ （原文） Smithills Hall is a beautiful place for a walk! We really enjoyed exploring the well-kept gardens and then taking a longer stroll through the surrounding woodland. The path was perfect and eventually led us out to Barlow playing fields. It was a peaceful and enjoyable walk, and we'd highly recommend it to anyone looking for a great outdoor space to explore. Plus it's free!

（Google による翻訳）アンティーク品は本当に魅力的で、大切にされています。スタッフはとても親切です。 まるで本当に誰かが住んでいるかのように、すべてが清潔で美しいです。 （原文） ของเก่ามากจริงๆ น่าสนใจและน่าหวงแหน เจ้าหน้าที่ใจดีมาก ทุกอย่างสะอาด งามตาเหมือนยังมีคนอาศัยในนั้นจริงๆ

（Google による翻訳）美しい邸宅であり博物館でもあるスミスヒルズ・ホールで素敵な朝を過ごしました。ベイク・アンド・ローストでの朝食も格別でした。総じて五つ星にふさわしいものでした！ （原文） Spent a lovely morning at Smithills Hall, a beautiful house and museum. The Breakfast in the Bake and Roast was also exceptional. On the whole deserved of the five stars!

（Google による翻訳）ホールは予想していたよりも小さかった（というか、想像していたよりもあまり見られない）のですが、素敵な建物です。2階は1部屋しか見えず、キッチンはありません。残念ながら、私たちの訪問中はツアーグループが家の大部分を閉鎖していました。礼拝堂は私のお気に入りの場所で、美しい窓が印象的でした。 とても低いドア枠がたくさんあり、身長190cmの夫にとってはちょっと面白かったです。当時は珍しかったのでしょう！ 家に入る際に左折すると石橋に着きます。橋の下まで降りると美しい滝があります。 入場は無料ですが、寄付をお願いします。出発前にGoogleで営業時間を確認し、プライベートイベントの有無を確認してください。 道路を渡ったところに無料駐車場があり、家のすぐ前に障害者用駐車場があります。 （原文） The hall is smaller than we expected (or you can see less of it than we thought) but it is a lovely building. You can only see one room upstairs and no kitchens. The tour groups blocked off alot of the house during our visit unfortunately. The chapel was my favourite part, beautiful windows. There are lots of very low door frames which was rather amusing with my 6ft 4 husband, he must have been a rarity back then! If you take a left instead if heading into the house, it leads you to a stone bridge, go down the bottom of the bridge and theres a lovely waterfall. Entry is free, please make a donation. Check opening times on Google and check for private events before setting off. Parking is free just over the road and theres disabled parking right in front of the house.

（Google による翻訳）美しいエリザベス朝様式のマナーハウス。最古の部分は14世紀に遡ります。ボルトン市議会が所有するこの邸宅は、見事に修復され、各部屋には案内板が設置されています。ガイドは建物の歴史をとても丁寧に説明してくれました。1554年、カトリックのメアリー女王の治世下、地元のプロテスタント説教師ジョージ・マーシュは、チェスターで異端の罪で火刑に処される前に、ここで尋問を受けました。彼がその不当さを示すために足を踏み鳴らした足跡が、床に残っていると言われています。ティールームとギフトショップがあります。散策するのにも魅力的な敷地内も魅力です。入場は無料ですが、寄付をお願いする価値があります。 （原文） Beautiful Elizabethan manor house with the oldest parts dating back to the C14th. Owned by Bolton Council it has been excellently restored with information boards in the different rooms. The guide we had was very good in telling the story of the building. In 1554, during the reign of the Catholic Queen Mary, local Protestant preacher George Marsh was interrogated here before he was burned at the stake in Chester for heresy. It is said that there is a footprint on the floor where he stamped his foot to show the injustice. There's a tea room and a gift shop. Also attractive grounds to wander around. Although it's free to go in, a donation is deserved.

（Google による翻訳）素敵な地元の公園 – 家族のお気に入り 家族で定期的に訪れていますが、本当に気に入っています。散歩するのに十分な広さがあり、遊び場は手入れが行き届いていて、あらゆる年齢の子供に適した遊具が揃っています。敷地内のカフェでは、お茶と軽食を楽しめるのでおすすめです。 ハイライトの一つはミニチュア鉄道です。乗車料金はわずか数ポンドで、地元の熱心な団体が運営しています。また、ウッドランド・トラストが運営する楽しい子供向けの遊歩道（少額の追加料金）もあり、一味違った楽しみが味わえます。 駐車場もたくさんあり、散策できる素敵な庭園エリアもいくつかあります。ロックガーデンが私たちのお気に入りですが、少し奥まった場所にありますが、ぜひ見つけてみてください！ （原文） Lovely local park – a family favourite We come here regularly as a family and absolutely love it. There's plenty of space for walks, and the playground is well-maintained with equipment suitable for kids of all ages. The on-site café is great for grabbing a brew and a snack. One of the highlights is the miniature railway—just a couple of quid for a ride, and it's run by a passionate local group. There's also a fun children's trail organised by the Woodland Trust (small extra cost), which adds something a bit different. Lots of parking available and a couple of lovely garden areas to explore. The rock garden is our favourite, though it's a bit tucked away—definitely worth finding!

（Google による翻訳）素敵な公園のカフェでのおいしい食事と、カフェの裏にあるハイブには、子供たちが楽しめるものがたくさんあります。お子様向けのフェアも開催中です （原文） Lovely park great food at the cafe and The Hive behind the cafe have plenty for the children to do ! They also have a fair for the kids

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる素敵な場所です。アクセスも良く、お子様を楽しませる様々なアクティビティも豊富です。また、温かい飲み物、冷たい飲み物、サンドイッチ、ケーキ、美味しいアイスクリームなどを提供する、犬連れでも楽しめる素敵なカフェもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely location for all the family. Easy access, lots of different activities to keep the kids amused and a lovely, dog friendly cafe that serves hot & cold drinks, sandwiches & cakes and tasty ice cream. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）私たちが住んでいる場所から目と鼻の先にある素敵な公園。駐車場は常に十分な台数があり、いつも助かります。美しい壁に囲まれた庭園があり、息子と私は20分ほど歩き回りました。ドリンクや軽食を提供する素敵なカフェもあります。最後に、巨大な児童公園もあります。素敵で清潔です。夏には電車に乗ることもできます。お金をかけたくないなら素晴らしいエンターテイメントを無料で （原文） A lovely park within a stones throw of where we live. There is always ample amounts of parking facilities which always helps. There is a beautiful walled garden which my son and I spent a good twenty minutes walking around. Then there is a lovely cafe offering drinks and snacks. Finally there is a huge childrens park as well. It is lovely and clean. In summer there is a train ride that you can also do. Great entertainment for free if you don’t want to spend

（Google による翻訳）10歳までの小さなお子様に最適な公園です。また、有料のミニ遊園地もあり、乗り物やジャンピングキャッスル、小さなお子様向けの楽しい乗り物などが揃っています。週末には、有料で乗れる鉄道模型も登場し、かなり大きな線路を走ります。多くの親子が、ボランティアが管理するこのスケールの鉄道模型に乗っています。 この公園は、歩数を増やすのに最適なだけでなく、犬の散歩、サッカー、クリケット、フリスビー、バーベキューなども楽しめます。 小さな遊び場には、ボート、ジャンピングボード、砂遊びタワーのある砂場もあります。 ブランコは赤ちゃんから大人まで楽しめます。 ピクニックベンチや、日帰りキャンプやピクニックに最適な芝生の広場もたくさんあります。 （原文） Great park for little children upto 10 years and also a pay for use mini fun fair setup with rides, bouncy castle and fun rides for little kids. On weekends there is also a model train that you can pay to ride on and it goes around a good size track - lots of parents sit with their children on this volunteer managed scale train set. It’s a good park to get your steps in and walk dogs, play football, play cricket, frisbee and people also do barbecues. The little play area also has a sand pit with boat, jumping board and sand play tower. Swings cater for babies and upto adults… Picnic benches available and plenty of open grass areas for day camping and picnicking.

（Google による翻訳）無料駐車場もたっぷりあります。森の中を散策するのも素敵です。あらゆる年齢のお子様が楽しめる遊び場もあります。清潔で素敵なカフェもあります。店内でも屋外でもお寛ぎください。 （原文） Plenty of free parking. Lovely walks through the woods. Great play areas for children of all ages. Clean and lovely cafe. Sit inside or out.

（Google による翻訳）こんな場所がすぐそばにあるなんて、本当にラッキーです。子供たちにぴったりの公園で、サッカーができるフィールドがいっぱい、公園も2つ、カフェと庭園もあります。バロー橋、スミスヒルズ、バロー橋の煙突など、近くには素敵な散歩コースもあります。 （原文） Lucky to have a place like this our doorstep. Great park for the kids, has plenty fields around for football, two park areas, a cafe and gardens… also nice walking routes near by such as barrow bridge, smithills and barrow bridge chimney.

（Google による翻訳）公園内を散歩するのは楽しいです。ナビにリバプール城を入力すると、馬車道に連れて行ってくれます。突然署名されていないため、実際の駐車場がどこにあるのかわかりませんが、車を停める場所を見つけて歩きました馬車道、城の見るべき部分はあまり多くありませんでしたが、はい、素敵な散歩でした （原文） Pleasant walk through the park , if you just put Liverpool castle into your sat nav it will take you to the bridleway, not sure where the actual car park is because it wasn't signed supringly, however we found a spot to pull in and walked the bridleway, not a great deal of the castle to see but yeah was a nice walk

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなお城。素敵な景色と素敵な場所でちょっとした軽食を楽しめます。ただ落書きが残念。しかし、それを除けば本当に素晴らしい場所です。 （原文） Really nice little castle. Nice views and nice place have a little snack. Just a shame about the graffiti. But apart from that a really nice place.

（Google による翻訳）リヴィントン近郊のリバプール城は、なだらかな田園地帯に囲まれた、歴史を感じさせる静かな隠れ家です。城跡は魅力的で、遠くの丘や森の景色を楽しみながら散策する価値があります。城跡は本物のように整備されており、案内標識も整備されています。静かな散策を楽しみ、歴史を感じ、自然の中で心静かに過ごすのに最適な場所です。 （原文） Liverpool Castle near Rivington offers a peaceful historical escape surrounded by rolling countryside. The castle ruins are charming and worth exploring while enjoying views over distant hills and woodland. The site feels authentic and remains well maintained with informative signage. A quiet and pleasant place to visit for a gentle walk, a touch of heritage, and a moment of reflection in nature.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションとエリア。遊歩道やトレイルも豊富に揃っています。城としては非常に小さく、所要時間も 4 分です。合計で 1 時間半ほどかかります。 （原文） Nice location & area’ plenty off walkways and trials too choose from- As for a Castle it’s very small: 4min too See total😵‍💫😎

（Google による翻訳）想像していたよりもずっと小さかったです。城跡のレプリカだということは知っていましたが、城跡の敷地面積はもっと大きいと思っていました。それに、現代的なグラフィティのせいで、少し美観が損なわれていました。それに、辺鄙な場所にあるので、最寄りの駐車場までは森の中を歩いて30分ほどかかります。地元に住んでいて、犬の散歩をしたいなら良いのですが、私たちは車で1時間かけて行ったので、城自体にはそれほど価値を感じませんでした。 （原文） Was a lot smaller than I imagined. We knew it was a replica of the castle ruins, but I was expecting the footprint of the castle to be a lot bigger. Also the modern graffiti spoilt the aesthetics somewhat. It's also in the middle of nowhere. The nearest carpark is about 30 mins walk away through woodland. It's ok if you live local and you want somewhere to do walk your dog, but we drove for an hour to get there and the castle on its own wasn't really worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。城の周りを歩きながら、昔の様子を想像するのがとても楽しかったです。美しい古い森があります。無料駐車場があり、飲み物を飲みに立ち寄れるフレンドリーなカフェもあります。強くお勧めします。 （原文） An amazing place... Loved it walking around the castle and imagining how everything looked like long time ago... Beautiful old forest... Free parking, friendly cafe to pop in for a drink.. Highly recommend it

（Google による翻訳）特に雪の中の美しい散歩。貯水池に降りて城を探索することができます。私たちは金曜日の午後に行きましたが、周りには犬の散歩者が数人いるだけで静かでした。遺跡がスプレー塗装されているのが残念ですが、それでも少し歩いて探索する価値があります。犬にも子供にも優しい。無料駐車場、トイレ完備。道路のすぐ先にあるカフェ。 （原文） Beautiful walk, especially in the snow. can go down to the reservoir and explore the castle. We went on a friday afternoon and it was quiet, just a few dog walkers around. Shame the ruins have been spray painted but still worth a little walk and explore! Dog friendly & kid friendly. Free parking and toilets available. Cafe just down the road.

（Google による翻訳）魂のこもった美しい古民家。そこに入ると過去に戻ることができる。見どころはたくさんあります。車椅子の方やベビーカーに乗っているお子様にはお勧めしません。ただし、美術館のスタッフがベビーカーを入り口に預けることを許可しているので、問題ありません 😉 一見の価値があります。ただ、そこに到達するのは簡単ではないことを付け加えておきます。博物館は週に 2 日だけ開館しています。 （原文） Przepiękna stara rezydencja z duszą. Wchodząc tam, można się cofnąć w czasie. Można zobaczyć naprawdę dużo. Nie polecam dla osób na wózkach inwalidzkich oraz dzieci w wózkach. Jednak obsługa muzeum pozwala zostawiać wózek przy wejściu, więc nie ma problemu 😉 Warto zobaczyć. Dodam tylko, że nie łatwo jest się tam dostać. Muzeum otwarte jest tylko przez dwa dni w tygodniu.

（Google による翻訳）ボルトン地区にあるもう一つの素晴らしい家は、ちなみに無料です。スミシルズホール休館日は開館に合わせてお送りします。ここは、回転ジェニーを発明したクロンプトン家の本拠地です。 （原文） Another amazing house in the Bolton area which incidentally is free of charge. It sends to open on the days when Smithills hall is closed. It is the home of the Cromptons who invented the spinning Jenny.

（Google による翻訳）落ちてなかったらもっとよかったのに。 （原文） Would be better if it wasn't falling down.

（Google による翻訳）紡績ジェニーの歴史や古い工芸品がたくさんある、非常に興味深い歴史的な家。訪れる価値はありますが、営業時間が限られているため、時間を確認してください。 入場無料なので子供連れにもおすすめです。 （原文） Very interesting historical home with the history of the spinning jenny and lots of old artefacts. Well worth a visit but check the times as it has limited opening. It's free to visit and also good place to take kids.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、知識豊富なスタッフ、ほぼすぐ目の前にあります （原文） Brilliant place, great knowledgable staff and virtually on my door step

（Google による翻訳）ここボルトンには素晴らしい英国の歴史が詰まっています。訪問は無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Great bit of brittish history right here in bolton, free to visit and definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素敵な場所にはもっと多くの人が訪れて私たちの歴史を見てほしい （原文） Lovely place needs more people to visit look at our history

（Google による翻訳）飛行機に惹かれて乗ってみることにしました。たくさんの子供たちが管制室でパイロットごっこをしています🤣😆。子供たちには楽しいようです。食べ物の量はたっぷりで、お肉はすべてラップで包まれています😋チキンは柔らかくてとても美味しいです。ただ、前のお客さんがテーブルに肉を置きっぱなしにしていたため、テーブルが衛生的ではないと感じました。オープンキッチンなので換気が悪く、油っぽい匂いがしました。食べ物の値段は安いので、あまり要求できません。 支払いは現金のみで、食べ物は自分で取る必要があります。 （原文） We were attracted by the plane so we decided to try it out. Quite many kids are playing at the flight control room to role play as pilot🤣😆. It is fun for kids. The food portion is generous, all meat in a wrap 😋 the chicken is tender enough and very tasty. I just feel the table is not hygiene enough as previous customers left some meats on the table and it’s the oily smell as it is open kitchen then the ventilation is not good enough. The price for the food is cheap so we cannot demand too much. They only accept cash and you need to take the food yourself.

（Google による翻訳）ミックスステーキとチップスを頼みました。ボリュームたっぷりで11ポンドは妥当な値段だと思います。 料理は最高で、サービスも迅速でした💨 写真では伝わりきらないかもしれませんが、チップスと混ぜてソースをかけると、まるで麻薬のような効果があります💉 担当してくれたお兄さんはとても親切で、私がステーキボックスから少し落としてしまった時も、無料で補充してくれました。 ぜひおすすめします💯 （原文） Got the mixed steak and chips, nice big portion for £11 which I reckon is decent price. Food was banging, service was quick too 💨 Picture doesn’t do it justice, once you mix it all up with the chips and rag it with sauce it hits like a drug 💉 Brother that served was really friendly, I even dropped some steak from my box and he still topped it back up for us for free. Would highly recommend 💯

（Google による翻訳）この場所は最初にオープンしたときよりも落ちていて、バスのステーキだった頃は食べ物ははるかに良かったが、それでもこの飛行機を新しくオープンしたときは、食べ物はまったく悪くありませんでしたが、今では食べ物はあまり食べられません、場所の内部は非常に汚れていて、汚れたテーブル、汚れた床、汚れたガラス窓とドア、汚れたソース瓶、どこもかしこも汚物で、大掃除をする必要があり、座席はすべて引き裂かれており、今はひどいようです。食べ物は味気なく、あなたは好みを選びます、私たちはハンバーガーを2つ注文し、あなたの4人の仲間が入ってきて大きな食事を注文しました、そして彼らがたくさんの食べ物を注文したとき、彼らはすぐに私たちの前に食べ物を持ってきました、クレイジー、これはひどい経験です、私は1年後にこの場所をもう一度試してみようと思いましたが、もう一度試してみたことがひどかったことを後悔しています。 （原文） This place has fallen off from when it first opened, the food was miles better when it was the steaks on a bus, but even then when you opened this plane new, the food was not bad at all, but now the food is not very edible, the interior of the place is very dirty, dirty tables, dirty floors, dirty glass windows and doors, dirty sauce bottle, everywhere just filth, need to do some deep cleaning, all the seats are ripped and it just looks awful now. Food is bland, you choose favouritism, we ordered 2 burgers and your 4 mates walked in and ordered big meals and they got their food straight away before us when they ordered so much food, crazy, this is terrible experience, i thought after 1 year ill try again this place but i regret trying it again was terrible.

（Google による翻訳）ステーキはあらかじめほぐされていて、まずまずの品質です。気軽に食事を楽しみたいなら、価格に見合った価値があります（カード払いは受け付けていないので、現金でのお支払いをお忘れなく！）。 このダイナーは飛行機の中にあるというユニークな構造ですが、内装は改装が必要です。テーブルや座席は古びて古びているように感じます。オープンキッチンは雰囲気を盛り上げてくれますが、油っぽくて煙が充満した空気が漂ってきます。また、ハイチェアはなく、スペースも狭いので、赤ちゃん連れには特におすすめできません。ダイナーへの唯一の入り口は急な階段なので、ベビーカーや小さなお子様連れには不便です。 ダイナー自体は混雑していますが、事前予約ができないため、空席を待つしかありません。そのため、人が近くに集まってきて、食べている様子を覗き見されたり、「あとどれくらいかかるの？」と聞かれたりするので、居心地の悪い雰囲気になってしまうこともあります。 清潔さは大きな欠点です。スタッフが食事を終えた後、テーブルをきちんと片付けたり消毒したりしていないようで、床や座席（さらには窓にも！）に食べ残しが残っていることがあります。 とはいえ、この店のテーマはとても楽しいです。最大の魅力は、パイロットのコックピットで写真撮影や、子供たちが中を探検したり遊んだりできることです。 また来ますか？はい。ただし、家族連れではなく、友人との気軽な外出に向いているため、すでにこのエリアにいる場合のみです。 （原文） The steak comes pre-shredded and is of decent quality - good value for money if you’re after a casual bite (remember to take cash as they don't accept card payments!). The diner is unique as it's inside a plane but the interior needs renovating, as the tables and seats seem very worn and outdated. Whilst the open kitchen adds to the atmosphere, it also leaves the air feeling greasy and full of smoke. It’s also not particularly baby-friendly, as no high-chairs are provided and the space is cramped... the only access to the diner is via a steep(ish) set of steps, making it impractical for prams or young children. The diner itself is busy but with no option to pre-book a table, you’re left waiting for one to free up. This can create an uncomfortable environment, as people often hover nearby, watching you eat or even asking how much longer you will take to finish! Cleanliness is the major drawback, as the staff don’t seem to clear or sanitise tables thoroughly after diners finish their food, so expect to see remnants on the floor, seating (and even window!). That said, the venue’s theme is quite fun. The key attraction is the pilot’s cockpit available for photos and for children to explore and play inside. Would I return? Yes, but only if I am already in the area and not with my family, as it’s better suited for a casual outing with friends.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、量もたっぷりで、持ち帰りもできるほどでした。子供たちはミックスミートとチップスをとても楽しんでいました。 そして、フィラデルフィアステーキはガーリックソースが最高でした。 そして、食事を待っている間、飛行機のコックピットで遊ぶことも許されていたので、子供たちは大喜びでした。 またすぐに来ます😀 （原文） Lovely food massive portions even enough to take some home kids really enjoyed the mixed meat and chips and the Philly steak was amazing with garlic sauce And the kids were definitely entertained by being allowed to play in the cockpit of the plane while waiting for food will be back soon 😀

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。まだ食べたことがないなら、ぜひ一度行ってみてください。何度か行ったことがありますが、料理はいつも美味しいです。店内の席は素敵ですが、混雑時は席が限られることがあります。子供たちが大好きなコックピットがそのまま残されているのは嬉しいですね。駐車場は少し混雑しますが、周辺には路上駐車スペースがあります。 （原文） Great food here, if you haven't tried it yet it's definitely worth a visit. I've been a few times and the food has always been good. Seating inside is nice but can be limited at busy times. Cool they've kept the cockpit, which kids love to play in. Parking can be a slight issue but there is street parking around.

（Google による翻訳）ステーキバーガーとチップスのミールセット（缶ソーダ付き）が7.50ポンド。 駐車場はあまり良くなく、6つの駐車スペース全てが満車で、客はたった一人。食事は、チップスは最高で、バーガーはガスなのにサラダは付いていませんでした。プルドステーキはスパイスが効いていて、私の好みではありませんでしたが、それでもとても美味しかったです。機体には操縦席と全ての操縦装置がそのまま残っています。本当にすごい！ （原文） £7.50 for a steak burger and chips meal deal with a can of soda. Parking not so good, all 6 bays full and only one customer. As for the food, fantastic chips, burger gas no salad with it and the pulled steak was spiced, not really my taste, but it was really nice anyway. The fuselage still has the pilot seats and all the controls. Really cool!

（Google による翻訳）公園と散歩自体はとても素敵ですが、どこでもこれほどたくさんの犬の糞を見たのは初めてです。明らかに、非常に無責任な犬の飼い主がこの場所を頻繁に訪れているので、それに基づいて、私は戻ってきません。 （原文） The park and walk itself is very nice, but I've never seen so much dog muck everywhere. Clearly some hugely irresponsible dog owners frequent this place, and based on that I won't be back.

（Google による翻訳）この場所には野生動物や美しい鳥がたくさんいます。探索することがたくさんあります。しかし、ペットの後始末をしない無責任な犬の飼い主は、ひどい影響を及ぼします。 犬のうんちとうんち袋があちこちにあります。 （原文） This place is full of wildlife and stunning birds. Lots to explore. However irresponsible dog owners not cleaning up after their pets has an awful impact. Dog poo and poo bags everywhere.

（Google による翻訳）こんにちは、いつもは素敵なリラックスした楽しみを求めてキュータカーを走り回っていますが、最近私はその場所が衰退しているのを目にしました。道路にはゴミが散乱し、地元の企業（アマゾン、アルディ、PHJ）からのゴミのボトルが歩道に捨てられていました。最近、週末にそこに走ってきたところ、XLサイズのピットビル犬がリードから外され、攻撃的な姿勢で私に向かって真っ直ぐに走ってきました。私は足を上げて防御姿勢をとらなければなりませんでした。あそこでは犬を野放しにしている人がいて、犬のクソがすべてあります以上道！この場所は掃除が必要です！ （原文） Hi, usually run down Cutacre for a nice relaxing fun, but in recent times I have seen the place decline, there is litter all down the road, bottles of poss thrown out on the walkways from local businesses (Amazon, aldi, PHJ) I recently ran down there over the weekend to find an XL pitbill dog off its lead and run directly at me with an aggressive stance, I had to put my foot up in a defensive postion, there are people letting dogs wild down there and dog shit all over the paths! This place needs cleaning up!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。オープンスペースがたくさんあります。 今日は初めて愛犬を連れての訪問でした。 散歩を始めようと小道に入ったとき、道沿いに犬の泥が落ちているのを見るのは気分の良いものではありませんでした。 本当に残念ですが、もう行かないでしょう。 （原文） Lovely place for a walk plenty of.open space. It was our first time visiting with our dog today. As we entered the path to start our walk, it wasn't nice seeing dog dirt all along the path. Shame really we won't be going again.

（Google による翻訳）もう行かない。どこにでもある犬のうんち袋。犬の飼い主による不快な行為。備え付けのゴミ箱を使用してください。 （原文） Not going again. Dog poo bags everywhere. Disgusting behaviour by dog owners. Use bins provided.

（Google による翻訳）犬用トイレ 飼い主の皆さん、ゴミ箱がいっぱいになったら、犬の糞をいつも置いている場所に持ち帰りますか？ （原文） Dog toilet Dog owners if the bin is full er take the dog poo home to where you usually put it?

（Google による翻訳）パルボの発生 かなりの数の犬がここからパルボに感染しています 今のところは避けてください どうやら新種のパルボが出ているようです （原文） PARVO OUTBREAK quite a few dogs have caught PARVO from here please avoid for now apparently a new strain of PARVO is out

（Google による翻訳）最高でした！本当に最高の時間でした。追加料金4ポンドでVIPエリアを利用し、軽く飲み物を飲みながらボウリングを数ゲームした後、ゲーム機で何千枚ものチケットをゲットしようと思いながら遊びました😝 前回からかなり時間が経ってしまったので、また来るのが楽しみです。スタッフの皆さんは皆親切で素晴らしかったです。お客様のご来店を歓迎し、感謝してくれると、いつも嬉しくなります。ハリウッドボウル・オブ・ボルトンのチームの皆様、改めてありがとうございました。 （原文） Brilliant! The very best of times indeed, we used the VIP area for an extra £4 and enjoyed some light drinks with a couple of games of bowling before hitting the game machines hoping for 1000s of tickets😝 look forward to coming back as it's been a while since the last visit, all the staff was helpful and amazing so that always wins with me when your custom is welcomed and appreciated so thankyou again all to the team at Hollywood bowl of bolton

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。オンラインで予約したのですが、少し早く着いたので、ゲームを始める前にアーケードで少し時間を過ごしました。 準備ができたら、ボウリングの準備をするために受付に行きました。まだ早かったにもかかわらず、対応してくれました。誰も準備を手伝ってくれませんでしたが、幸いにも必要ありませんでした。 レーンのQRコードでドリンクを注文しましたが、とても美味しかったです（バナナミルクシェイクとタンゴ）。サービスのスピードも素晴らしかったです。レーンは非常に清潔で、すぐに使える状態でした。ボウリングボールの種類も豊富でした。 アーケードで少し長く過ごした後、既にゲーム代を支払った後、もう1ゲームプレイしたくなりました。受付に戻り、別のゲームの料金を支払いました。システムがダウンしていましたが、受付のスタッフが準備とレーンへの移動を手伝ってくれたので、特に問題はありませんでした。バンパーが下がらず、車線に問題が発生しました。サービスチームに電話したところ、担当者の態度は傲慢で、まるでそこにいるのが嫌なようでした。結局、私たち自身で問題を解決しました。 全体的に素晴らしい経験でした。また利用したいと思います。 （原文） Overall the experience was great. Booked online, we was a little early so spent some time in the arcades before going for our games. When we were ready we went to the desk to get set up for our bowling games, even though we were still early they were able to accommodate us. No one offered to help us set up, luckily we didn’t need it. Ordered drinks via the qr code on the lane and these were great. ( Banana milkshake and a tango) speed of service was great. The lane was extremely clean and was ready to be used. The choice of bowling balls available was great. After being in the arcades for a bit longer. We fancied another game after our already paid for games. Went back to the desk and paid for another game. The system was down but that was no hassle for the guy in the desk got us set up and on a lane. We had an issue with the lane as the bumper didn’t go down, called the service team and her approach was cocky and as though she didn’t want to be there. We ended up solving the issue ourselves. Overall a great experience and we will return.

（Google による翻訳）誕生日にボウリングのVIPセクションを利用しましたが、本当に最高でした。ボウリング画面のカスタマイズや様々なオプションも、ゲーム前やゲーム中にいじるのが楽しくて仕方ありませんでした。ボウリングボールのデザインも素晴らしく、レーン全体がライトアップされているので、ゲームへの期待が高まります。ここは本当に最高でした。強くお勧めします。 （原文） Came here for my birthday in the VIP Section of the Bowling and absolutely loved it. Even the customisation and different options on the bowling screen was exciting to mess around with before and during our games. The bowling balls have great design and the lanes are all lit up and it really gets you excited for the game - I loved it here. Highly recommend.

（Google による翻訳）清潔で素敵な場所で、リーズナブルな価格でエンターテイメントを楽しめます。子供たちは本当に楽しんでいました。ビリヤード、アーケード、そしてもちろんボーリングなど、たくさんのアクティビティがあります。無人のバーに15分以上も立っていたため、星を一つ減らしました。そもそも、認可されたバーを無人のまま放置するのは考えられませんし、在庫の紛失や破損につながる可能性もあります。全体的に良い場所で、また利用したいと思います。 （原文） Nice clean place for fair price entertainment. My kids really enjoyed themselves. Lots to do from pool, arcades and obviously bowling. I did drop one star due to standing at the unattended bar for over 15 minutes. I wouldn't imagine a licenced bar should be left unsupervised anyways and could result in loss of stock or damage. Overall good venue and we will be back

（Google による翻訳）VIPレーンで2ゲームとファーストドリンクが1人12.50ポンドで、かなりお得だと思います。暑い日で、私たちのレーンの近くにエアコンがなかったので少し寒かったですが、なんとか耐えられました。 （原文） We had the VIP lane, 2 games and a drink first £12.50 each, good value in my opinion. It was a hot day, the air-conditioning was not positioned near our lane so it was a bit uncomfortable but manageable.

（Google による翻訳）バーで働いていたルークとマットのおかげで、最高の夜を過ごせました。二人はとてもうまく連携していて、ハリウッドボウルで受けた最高のサービスでした！あと、名前は知らないんですが、黒髪のロングヘアの男性も本当に素晴らしかったです！ （原文） Luke and Matt who was working on the bar really made our evening top class they seem to work together really well best service I’ve ever received at Hollywood bowl!! Also I don’t know his name but the fella with the long black hair was really great as well!!!!

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、アーケードゲームだけを楽しむためだけに訪れたこともありました。特別支援教育（SEND）の子供がいるため、ボウリングはこれまであまり考えられませんでしたが、開店と同時に行ったおかげで、誰もいないレーンで遊ぶことができ、本当に良かったです。 レーンには素敵なブース席があり、清潔で整頓されています。レーンには、ボールを振れない人のために、バリアやランプも設置されています。 素敵なボウリングレーンに加え、充実したアーケードゲームエリアもあり、景品と交換できるチケットがもらえます。私たちは全てのゲームでとても楽しい時間を過ごしました。スタッフの皆さんの対応は素晴らしかったので、感謝の気持ちでいっぱいです。息子は選ぶのが苦手なので、たくさんの景品の中から選ぶのは難しいのですが、スタッフは必要な時間を与えてくれ、イライラすることもありませんでした。毎回、素晴らしい景品を持って帰ることができました。スタッフと接客サービスが素晴らしいので、また行きたいと思っています。 正面に専用駐車場があるので、駐車スペースを見つけるのに苦労することはありません。 （原文） Visited a number of times, sometimes just for the arcade games. Having a SEND child, bowling has never really been on the cards but going as soon as they opened meant we got a great lane without anyone else being there which was perfect. The lanes have nice booth seating and are clean and tidy. Lanes have optional barriers and the ramps for people who can't swing the ball. As well as nice bowling lanes they have a well equipped arcade game area which gives you tickets that can be redeemed for prizes. We all had a great time playing all the games and I need to shout out the staff because they were brilliant. My son can struggle with choices so facing a cabinet of prizes to choose from can be tricky but the staff gave us all the time we needed, never got frustrated and we left everytime with a great selection of prizes. Great staff and customer service is what makes me want to go back. There is dedicated parking out front so you won't have any issue finding a space.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。たいてい清潔で、物乞いもいません。でも、外に出るとすぐに小銭を要求されるので覚悟してください。中にはキャッシュアプ​​リでの支払いを受け付けている人もいます。ボルトンは今やゴミ捨て場なので、わざわざ来る理由が全く見当たりません。要するに、バスターミナルに留まり、バスを乗り換えてそこから出ていくだけです。ボルトン発のバスならどれでも大丈夫です。 （原文） Great place, usually clean and beggar free. But as soon as you step outside, be prepared to be constantly asked for change some even take 'cash app'. I really can't see any reason at all for anyone to come to Bolton as it's now a dump, so in short, stay in the bus station and just use it to swap busses and get out of there. ANY BUS that goes out of Bolton is best.

（Google による翻訳）清潔で近代的でよく組織された交通ハブ ボルトン バス インターチェンジは、公共交通機関がどのように設計および管理されるべきかを示す好例です。スペース全体がモダンで広々としており、非常に清潔で、通勤者にとって居心地の良い雰囲気を作り出しています。レイアウトは簡単にナビゲートでき、明確にマークされたプラットフォーム、リアルタイムのデジタル ディスプレイ、初めての訪問者でも簡単に移動できる便利な標識が備えられています。 最も印象的な点の 1 つは、高水準の清潔さとメンテナンスです。待合室やトイレなどの施設は常に手入れが行き届いており、常に清潔に保たれています。スタッフは通常礼儀正しく、プロフェッショナルで、必要に応じてサポートを提供します。 このインターチェンジは接続も良好で、地元および地域の目的地への定期的かつ信頼性の高いサービスが提供されています。保護された待合室と屋内環境により、どのような天候でも快適に過ごすことができ、近くにはショップやカフェがあるため、さらに便利です。 全体として、ボルトン バス インターチェンジは町にとって大きな資産であり、乗客にスムーズで安全な体験を提供し、地域の公共交通機関の全体的な効率を高めています。 （原文） Clean, Modern, and Well-Organized Transport Hub Bolton Bus Interchange is an excellent example of how public transport facilities should be designed and managed. The entire space is modern, spacious, and exceptionally clean, creating a welcoming atmosphere for commuters. The layout is easy to navigate, with clearly marked platforms, real-time digital displays, and helpful signage that makes getting around simple—even for first-time visitors. One of the most impressive aspects is the high standard of cleanliness and maintenance. The facilities, including waiting areas and restrooms, are well-kept and regularly attended to. Staff members are usually polite, professional, and available to offer assistance when needed. The interchange is also well-connected, with regular and reliable services to local and regional destinations. The sheltered waiting areas and indoor environment make it comfortable in all weather conditions, and the presence of shops and cafés nearby adds to its convenience. Overall, Bolton Bus Interchange is a great asset to the town, providing a smooth and safe experience for passengers and enhancing the overall efficiency of public transport in the area.

（Google による翻訳）警察と警備員がしっかり配置された素晴らしいバスターミナルなので、最終バスに乗っても安心です。バスは頻繁に遅れ、案内板の情報も不正確です。グレッグスを利用できるのも嬉しいポイントですし、ボルトンから出られるという利点もあります。 （原文） Great bus station with a strong police and security presence, feel safe here even catching the last bus. Buses can often be delayed and the boards will often provide inaccurate information. Added bonus of having a Greggs and the advantage of leaving Bolton.

（Google による翻訳）グレーター・マンチェスターの「ボルトン・インターチェンジ」は、**交通統合の成功例ですが、卓越性を達成するには改善が必要です。 強み： - ✅ 優れた接続性：バスと電車（近くのボルトン駅経由）をシームレスに接続し、スムーズな乗り換えを実現しています。 - ✅ モダンなデザイン：広々とした車内、明るい照明、そして見やすいデジタル時刻表表示。 - ✅ 基本的なサービス：快適な座席、清潔なトイレ（有料）、チケット売り場。 改善点： - ⚠️ 清潔さ：特にラッシュアワー時に、ゴミの散乱に関する苦情が頻繁に寄せられています。 - ⚠️ 夜間の安全性：一部のエリアで照明が不十分で、深夜以降は警備員の配置がほとんどありません。 - ⚠️ 混雑：ラッシュアワー時のバスの列管理が不十分で、混乱が生じています。 改善案： - ゴミ箱の増設と頻繁な清掃ローテーションにより、清潔さを向上させます。 - 防犯カメラを追加設置し、セキュリティを強化します。パトロール。 - インタラクティブなデジタルスクリーンとリアルタイムの運行状況アプリを追加します。 （原文） Interchange Bolton" in Greater Manchester is a model for **successful transport integration, though it requires improvements to achieve excellence. Strengths: - ✅ Excellent Connectivity: Seamlessly links buses and trains (via nearby Bolton Station), facilitating smooth transfers. - ✅ Modern Design: Spacious interiors, good lighting, and clear digital displays for schedules. - ✅ Essential Services: Comfortable seating, clean restrooms (paid), and ticket kiosks. Areas for Improvement: - ⚠️ Cleanliness: Frequent complaints about litter buildup, especially during peak hours. - ⚠️ Night Safety: Inadequate lighting in some areas, with minimal security presence after midnight. - ⚠️Congestion: Poor queue management for buses during rush hours, causing chaos. Proposed Upgrades: - Enhance cleanliness with more bins and frequent cleaning rotations. - Install additional CCTV cameras and boost security patrols. - Add interactive digital screens and a real-time journey app.

（Google による翻訳）美しいレイアウトと素敵なスタッフ、バスターミナルにぴったりのお店です。バスを2時間も待たされたのは残念でしたが、それはバスターミナルのせいではありません。オフィスの素敵な女性がとても丁寧に対応してくれました。 （原文） Beautiful layout and lovely staff, perfect shops for a bus station shame that I was waiting for a bus for 2 hours but that’s not the bus stations fault. Looked after very well by a lovely lady in the office.

（Google による翻訳）ムーアレーンにあった以前のバスターミナルほど良くはありません。 レイアウトも悪く、運転手がバス停から後退することによる事故がはるかに多かったです。 以前のバスターミナルでは、運転手は片方の端から乗り入れ、反対側から降りており、後退する必要はありませんでした。 トイレと座席は以前より良くなりましたが、バスを待つ間、車内は非常に寒くなります。 駅に隣接しており、橋で繋がっているため、電車を利用する人にとっては便利な立地です。 （原文） It's not as good as the original Bus Station that was located at Moor Lane. The layout is not as good, far more accidents due to drivers reversing off stand. The old Bus Station, drivers would drive in at one end and out at the other end, with no need to reverse. The toilets and seating are better, and it gets very cold inside whilst waiting for a Bus. The location is better for people who need to get a train due to it being located next to the train station, with a bridge connecting the two.

（Google による翻訳）非常に整備されており、目的地行きのバスの乗り場が分かりやすい標識が設置されています。軽食や飲み物を買える売店や、トイレ（トイレ）も完備されています。 （原文） Very organised with signposts to help you identify the right stand where you can board a bus for your destination. There is a food stall incase you need to grab a quick bite and drink and convenience rooms (toilets).

（Google による翻訳）散歩やピジョン タワーの美しい景色に最適な歴史的な場所です。その後、リビングトン パイクまで歩いて、周囲の田園地帯や晴れた日には海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great historic place for a walk and lovely views at the pigeon Tower, and then a walk up to Rivington Pike for amazing views of the surrounding countryside and even the coast on a clear day!

（Google による翻訳）歩くのに本当に素敵な場所です。エリア内にはたくさんの駐車場があり、道路の一部には駐車スペースがあります。テラスガーデンへの階段はかなり急な場合があります。湖がもっとよく整備されていればもっといいでしょう。 （原文） Really nice place to walk, lots of parking in the area and some side of the roads space parking available, the stairs can be quite steep to the terraced gardens, it would be nicer if the lakes where better maintained.

（Google による翻訳）イングランド、ランカシャーのウェスト ペナイン ムーアの麓に位置するリビングトン テラス ガーデンズは、近くのリバプール城の背後にある実業家であり慈善家であるウィリアム ヘスケス レバーという一人の男のビジョンの顕著な証拠です。この庭園は、絵のように美しい隠れ家と永続する遺産の両方を提供する壮大な敷地を造るという彼の大きな野心の一環として、20 世紀初頭に開発されました。今日、これらは、整った庭園とドラマチックな自然環境を融合させたランドスケープ デザインの素晴らしい例として立っています。 リビングトン テラス ガーデンズの建設は、レバーがリビングトン地域周辺の土地を購入した 1900 年代初頭に始まりました。彼は、広大な田舎の敷地の仕事で知られる造園家トーマス・H・モーソンの助けを求めました。彼らは協力して、さまざまな庭園、水の造物、建築上の愚かさを組み込んだユニークな階段状の景観を作り上げました。これらはすべて、この地域の急峻で起伏に富んだ地形を利用するように設計されています。 庭園自体は複雑なレイアウトで設計されており、丘の中腹に登る一連の滝状のテラスが特徴で、それぞれのテラスからは周囲の田園地帯とリビングトン湖のさまざまな景色を眺めることができます。庭園の重要な要素には、整った花壇、広々とした芝生、装飾用の池、そして有名な石造りの「ピジョン タワー」が含まれます。かつてスポーツ用のハトを飼育していたこの塔は、この庭園を非常に特徴的なものにしている風変わりで、時には風変わりな特徴の一例にすぎません。 庭園の最も注目すべきハイライトの 1 つは、古典的な彫像、石の欄干、パノラマの景色など、イタリアのロマンチックな庭園を思い起こさせるように設計されたイタリア風テラスです。さらに、静かな雰囲気と丁寧に作られたデザインの日本庭園は、敷地内のよりフォーマルなエリアと静かなコントラストを生み出しています。 その壮大さにもかかわらず、庭園は常に平和な場所ではありませんでした。この地域は、特に 1925 年にレバーが亡くなった後、最終的には衰退するまま放置されました。長年にわたって、段々畑の庭園は放置され、多くの施設が生い茂ったり損傷したりしました。 1930 年代にレバーフルム家は土地の大部分を売却し、庭園は一般の人々からほとんど忘れ去られました。 しかし、1980 年代に庭園が再発見され、保存活動が本格的に始まりました。現在、リビングトン テラス ガーデンズは修復され、ナショナル トラストによって管理されており、庭園の美しさと歴史を鑑賞するために世界中から観光客が集まります。オリジナルのデザインの一部は時間の経過とともに失われていますが、庭園は自然と人間の創意工夫が魅惑的に融合したものであり、創造者の理想主義的なビジョンを反映しています。 リビングトン テラス ガーデンズは、形式的なデザイン、自然の美しさ、歴史的魅力がユニークに組み合わされており、西ペナイン山脈の景観に及ぼすウィリアム ヘスケス レバーの影響を永続的に残しています。これらは、芸術、建築、自然が調和して絡み合って牧歌的な隠れ家を作り出した、過ぎ去った時代を垣間見ることができます。 （原文） Rivington Terraced Gardens, located in the foothills of the West Pennine Moors in Lancashire, England, are a remarkable testament to the vision of one man, William Hesketh Lever, the industrialist and philanthropist behind the nearby Liverpool Castle. The gardens were developed in the early 20th century as part of his larger ambition to create a grand estate that would provide both a picturesque retreat and an enduring legacy. Today, they stand as a stunning example of landscape design, blending formal gardens with dramatic natural surroundings. The creation of Rivington Terraced Gardens began in the early 1900s when Lever purchased land around the Rivington area. He enlisted the help of the landscape architect Thomas H. Mawson, who was known for his work on large country estates. Together, they crafted a unique, terraced landscape that incorporated a variety of gardens, water features, and architectural follies, all designed to take advantage of the area's steep, undulating topography. The gardens themselves were designed with an intricate layout, featuring a series of cascading terraces that climb the hillside, each offering different views of the surrounding countryside and Lake Rivington. Key elements of the garden include formal flowerbeds, sweeping lawns, ornamental ponds, and the famous stone-built "Pigeon Tower." The tower, which once housed pigeons for sport, is just one example of the whimsical and sometimes eccentric features that make the gardens so distinctive. Among the most notable highlights of the gardens is the Italianate Terrace, which was designed to evoke the romantic gardens of Italy with its classical statues, stone balustrades, and panoramic vistas. Additionally, the Japanese Garden, with its serene atmosphere and carefully crafted design, provides a tranquil contrast to the more formal areas of the estate. Despite their grandeur, the gardens were not always a place of peace. The area was eventually left to decline, especially after Lever's death in 1925. Over the years, the terraced gardens fell into neglect, with many features becoming overgrown or damaged. In the 1930s, the Leverhulme family sold much of the land, and the gardens were largely forgotten by the public. In the 1980s, however, the gardens were rediscovered, and conservation efforts began in earnest. Today, Rivington Terraced Gardens have been restored and are managed by the National Trust, drawing visitors from around the world who come to admire the gardens' beauty and history. While some parts of the original design have been lost to time, the gardens remain a captivating blend of nature and human ingenuity, reflecting the idealistic vision of their creator. Rivington Terraced Gardens, with their unique combination of formal design, natural beauty, and historical charm, continue to be a lasting legacy of William Hesketh Lever's influence on the landscape of the West Pennines. They offer a glimpse into a bygone era, where art, architecture, and nature were harmoniously intertwined to create an idyllic retreat.

（Google による翻訳）庭園の周りを散歩するのに最適な素晴らしい日です。数時間逃げ出すのに最適な場所です。とても静かで興味深いです。 （原文） Beautiful day for an amble around the Gardens. A wonderful place to escape to for a few hours. So tranquil and interesting.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、駐車場を見つけるのが大変です！ 良いトレイルとウォーキングコース （原文） Nice place but parking is hard to find !! Good trails and walking

（Google による翻訳）素敵な散歩。 下の駐車場から丘の頂上にある塔までは約 760 フィートの登りです （原文） Nice walk. From the car park below to the tower at the top of the hill it's about a 760ft climb

（Google による翻訳）思いがけない発見。美しい古い庭園と建物を散策しながら、ブラックプールの塔まで見渡せる素晴らしい景色を堪能しました。かつての栄華を想像しながら、この場所を散策しました。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Unexpected find, exploring this beautiful old garden and buildings with great long distance views, as far as Blackpool's tower. Trying to imagine what is was like in its hay day. Definitely will return

（Google による翻訳）アルバート ホールで素晴らしい家族の夜を過ごしました。さまざまな年齢層向けに、さまざまな番組がたくさんあります。俳優は常に観客を巻き込みます。すぐ外の駐車場は通常無料 (午後 6 時以降は標識をご確認ください) で、すぐ外に身障者用駐車場があり簡単にアクセスできます。エレベーター、アルコール飲料のバーがあり、ショーの前や休憩中にお菓子や軽食、アイスクリームを販売しています。 （原文） Had some amazing family nights at the Albert Halls. There’s so many different shows to choose from for all different ages. Actors always get the crowd involved!. Parking just outside is usually free (after 6pm, check signs) so is easily accessible with disabled bays just outside. There’s lifts, bars for alcoholic drinks, they sell sweets/ snacks and ice creams before shows and during breaks.

（Google による翻訳）ボルトンは素晴らしい小さな町です。 Q市庁舎の外の素敵な小さな市場。 アルバートホールは驚くべきものです。 セキュリティからスチュワードまでのスタッフは素晴らしいです。 別の訪問を楽しみにしています。 （原文） Bolton is a great small town. Q nice little market outside the town hall. The Albert Halls are amazing well looked after. The staff from security to stewards are brilliant. Looking forward to another visit.

（Google による翻訳）マンチェスターの最高級会場の 1 つ。キャパシティ、建築（内外）からステージの見方まで。座っていても立っていても、同じくらい良かったです。チケットの直接販売は、大手のチケット販売店に行くよりもうまくいくようです。いつもここに来るのを楽しみにしています （原文） One of Manchesters finest venues. From the capacity, architecture (inside and out) to the viewing of the stage. Been to seated and standing which were equally good. Direct Ticket sales seem to work better than going to the big ticket retailers. Always look forward to coming here

（Google による翻訳）最高で思い出に残る場所。 ここで卒業式もできました。 とても広くて広々としています。 外の景色は自然がいっぱいで、とても美しいです。 （原文） The best and memorable place. My graduation in here. So huge and spacious. The outside view is so beautiful and nature.

（Google による翻訳）ボルトン市庁舎内の素敵なバー/スナックバー。新しく装飾され、豪華な家具と上品な装飾が施されています。アクト用のマイクと照明を備えた独立したステージエリア。 スナックメニューを決めるときにベジタリアンとビーガンを考慮していなかったことが残念で、選択肢はほとんどありませんでした。 終日朝食が 2 つあり、£4 と £5 で利用できますが、ベジタリアンではありません。残念です。 （原文） Lovely bar/snack bar inside Bolton Town Hall. Newly decorated with plush furniture and tasteful decor. Separate stage area with mics and lights for acts. Pity they hadn't considered vegetarian and vegans when deciding upon the snack menu, very few options. 2 all day breakfasts available for £4 & £5 but neither vegetarian, pity.

（Google による翻訳）素敵な伝統的なイベント会場です。最近、卒業式で利用しました。唯一の欠点は、会場が狭く、座席数が少なく、間隔が狭すぎることです。周辺エリアも素敵で、近くには素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Nice traditional events venue. Went recently for a graduation ceremony. My only criticism is it’s a small venue and seating was somewhat limited and too closely spaced. Lovely surrounding area too with great coffeeshop nearby

（Google による翻訳）美しい場所でした。ボルトン・フード・フェスティバルでジェームズ・マーティンに会いました。最高でした。一日中最高でした （原文） Beautiful place. Saw James Martin at Bolton food festival. Was brilliant. The whole day was great

（Google による翻訳）そこで私の娘の誕生日があったのですが、スタッフは電話で素敵に手配してくれ、私たちがそこにいる間はこれ以上お手伝いすることができませんでした。ジョンは子供たちに食べ物を作ってくれたし、パーティー用にすでに素敵な部屋が用意されていて、私が忘れてしまったのでライターも用意してくれた。価格は提供されたものに対して非常にリーズナブルで、誰もが本当に楽しんでいました。ありがとう （原文） Had my daughters birthday there, staff are lovely on the phone to organise and couldn’t do more to help while we were there. John made some food for the kids, they had a nice room already set up for the party and even provided a lighter as i’d forgot one. The price was very reasonable for what was provided and everyone really enjoyed themselves. Thank you

（Google による翻訳）私の姪といとこをここで少し楽しんでもらいました。彼らはそれをとても気に入りました。とてもフレンドリーで、値段の割には本当に楽しかったです。ここに来ることを絶対にお勧めします。 （原文） Took my niece and cousins for a little fun here. They absolutely loved it. Very friendly and really good fun for the price. Definitely recommend coming here.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所、本当に素敵なスタッフ、素晴らしい音楽、そして照明と雰囲気がとても気に入りました （原文） Really nice place, really lovely staff great music and I absolutely loved the lights and the atmosphere

（Google による翻訳）とても家族向けの素晴らしいです。チーム全体が非常に親切で、費用も非常にリーズナブルでしたので、間違いなく戻ってきます （原文） Brilliant very family friendly. The whole team was very accommodating and the cost was extremely reasonable definitely will return

（Google による翻訳）昨日初めてここへ行きましたが、本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、とにかく純粋でシンプルな楽しさが味わえました。値段もお手頃で、夏休み中に子供たちを数時間楽しませるのに最適な方法なので、子供たちと一緒にまた必ず来ます。ありがとうございました！ （原文） I went here for the 1st time yesterday and really enjoyed it. Staff are very friendly and helpful and the while experience is pure and simple fun. Will definitely be back with the kids as its excellent value for money too and a great way to keep them entertained for a few hours during the summer holidays. Thank you!

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） First time visiting, we absolutely loved it. Staff really friendly and welcoming. Definitely coming back soon.

（Google による翻訳）お得な料金の素晴らしい施設。スタッフはフレンドリーで親切で、水曜と日曜のスケートレッスンは素晴らしく、料金はスケートのレンタル込みで1時間5ポンドです。素晴らしい価格、小さなカフェがあり、ものは本当に手頃な価格です。十分にお勧めできません。 （原文） Fantastic facility with great prices. Staff are friendly and helpful and the Wednesday and Sunday skate lessons are great and cost £5 for an hour including skate hire. Great prices, they have a small cafe and stuff is really reasonably priced. Can't recommend it enough.

（Google による翻訳）今日は20人の子どもたちとスタッフを連れて、はるばるブラックプールからパート・アンド・プレイを訪れました。スタッフの皆さんはとても温かく迎えてくださり、私たちのために期待以上の対応をしてくれました。プレイエリアは驚くほど広々としていて清潔で、屋外エリアも素晴らしかったです（これはなかなか見つけられない！）。 トイレ設備も素晴らしく、特に特別支援教育や障害のある子どもたちには助かりました。ちゃんとしたベッドのある広いおむつ替えスペースまであって、本当に助かりました。 素晴らしい時間を過ごせました。またすぐに来たいと思っています。強くお勧めします！ （原文） We visited Part and Play today all the way from Blackpool with 20 children and staff. The team were so welcoming and went above and beyond to accommodate us. The play area was amazing spacious, clean, and with a fantastic outdoor area (a rare find!). The toilet facilities were outstanding, especially for our children with SEN and disabilities. They even had a large changing facility with a proper bed, which made such a difference. We had a brilliant time and can’t wait to return. Highly recommend!

（Google による翻訳）広々とした空間と快適な座席エリアがあり、本当に素敵な空間です。また、私が今まで訪れたソフトプレイ施設の中でも最も清潔感があり、この点も大きな魅力です。 料金に関しては、確かに高めだと思います。予約は2時間制ですが、2歳児なら1時間もあれば十分でしょう。半分の時間しか利用できないのに13ポンドというのは少し高く感じます。もっと安い1時間制のオプションがあればさらに良いでしょう。 本当に改善が必要なのは、カード決済の最低利用金額が5ポンドという点です。2025年なのに、現金を持ち歩く人はほとんどいないので、このポリシーはかなり時代遅れに感じます。 （原文） Really nice space with plenty of room and a good seating area. It’s also one of the cleanest soft plays I’ve been to, which really makes a difference. Price-wise, I do think it’s on the expensive side. You can only book for a 2-hour slot, but with a 2-year-old, an hour is usually enough. Paying £13 when you only stay for half that time feels a bit steep — it’d be great if there was a 1-hour option at a lower price. One thing that really needs changing is the £5 minimum spend on card payments. It’s 2025 — hardly anyone carries cash anymore, so that policy feels pretty outdated.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、何度か訪れました。屋内と屋外のエリアがあり、最近屋外エリアを改装したのが気に入りました。年長児用と年少児用、そしてサッカー場もあります。ハラールフードがあるのは間違いなく嬉しいです。平均的なプレイエリアより値段は高めですが、全体的によく整備されています。 （原文） Very nice place and been a few time. Love that there are indoor and outdoor areas and they renovated outdoor space recently. Also options for older and younger kids and football area. Halal food is a definite bonus. It is pricier than average play areas but well maintained generally.

（Google による翻訳）ここは娘たちと訪れた中で最高の場所の一つです。 娘たちは本当に気に入っています。 オーナーの女性は素晴らしく、彼女が作り上げたこの場所はまさに彼女の功績と言えるでしょう。 スタッフは温かく迎えてくれ、親切で、私たちのためにできる限りのことをしてくれます。 食事はこれまで訪れた他の場所とは比べ物にならないほど美味しく、最高品質の食材を使っています。 とても清潔で、スタッフが消毒作業をしているのも良かったです。館内外のプレイエリアも素晴らしく、これまでで最高の場所の一つです。 娘たちはクワッドバイクが大好きです。 ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） This as to be one of the best places we have been with my girls. They absolutely love it. The woman that owns it is amazing its an absolute Credit to her what she as created. The staff are welcoming and lovely they can't do enough for you. The food is really good on a different level compared to other places we have been they use the best quality products. It is very clean and to see them going around sanitising was good to see. The play area in and out are amazing its one of the best we have experienced. And my girls love the quad bikes. I would highly recommend you give this place a visit.

（Google による翻訳）場所は良いし、スタッフも素晴らしい。でも、障害のある娘がいるのに、無料の介護者も同伴させるべきなのに、料金が高すぎる。子供一人と両親を連れていくのに20ポンド以上かかるべきではない。食事と飲み物も高すぎて、飲み物と軽食をそれぞれ頼むと、軽く30ポンドを超えてしまう。 （原文） The place is nice, staff are great. But with a disabled daughter a free carer should be included and the prices are just insane. It should not cost over £20 to take one child with her parents. Food and drink is also excessively priced so after a drink and a snack each it's easily over £30.

（Google による翻訳）10月19日に娘の4歳の誕生日パーティーがありました。スタッフの方々、特にオーナーはとても親切で、ストレスフリーな体験となりました。娘が赤ちゃんの頃からここに連れてきていますが、間違いなくこの地域で最高のプレイセンターです。スタッフの皆さん、そして娘にとって最高のパーティーホストになってくれたアシュリーさんにも感謝します。皆さん本当に素晴らしい方々です。また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。xx （原文） My daughter had her 4th birthday party 19th October. The staff and especially the owner was so friendly and made the whole experience stress free. Been bringing my daughter here since she was a baby, definitely the best play centre in the area. Thank you to all the staff, Ashleigh aswel for being the best party host for my little girl. You’re all amazing and will no doubt be seeing you soon. Xx

（Google による翻訳）素晴らしいプレイセンターです。屋内遊具も充実しており、屋外スペースも素敵です。2歳の娘は遊具に登ったりゴーカートに乗ったりするのが大好きで、生後6ヶ月の子は感覚刺激室で楽しんでいました。また必ず来ます。 （原文） Excellent play centre. Great indoor play and also nice outdoor space. My two year old daughter loved climbing the play frames and the go karts whilst my 6 month old enjoyed the sensory room. Will definitely be back.