サン レミ=ド プロヴァンスで子供と一緒にするための11のベストなこと

相当古い建造物である。 資料によれば、このグラヌムの凱旋門は西暦１０年ごろのものだそうだ。(1999/04/17)

（Google による翻訳）よく整備されたこの古代遺跡・考古学遺跡には、過去の様々な時代の痕跡が数多く残されています。ガリア、ギリシャ、ローマの3つの文明がここに定住しました。親切で知識豊富なガイドが常駐しています。小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。豊富な品揃えのお土産ショップもございます。駐車場は遺跡から徒歩5分以内です。 （原文） Site antique et archéologique bien entretenu et riches du témoignage des temps passés. 3 civilisations s'y sont installées: Gaulois, Grecs et Romains. Guides accueillants disponibles et érudits. La visite est possible avec de jeunes enfants. Boutique souvenirs bien achalandé e. Parking à moins de 5 mn à pieds du site antique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歴史や「遺跡」が好きなら、ぜひ訪れてみてください。料金もお手頃ですが、何よりも、複数のツアーを組み合わせてお得に利用できるプランがたくさんあります。音声ガイドを利用するか、ガイドを待ってガイド付きツアーに参加しましょう。ガイド付きツアーの方がずっと快適です。日陰が少なく、日差しが強いので、時間に余裕を持って訪れるか、水と帽子を持参してください。 （原文） Grand site . À faire si vous aimez l'histoire et les "ruines" . Prix correct mais surtout beaucoup d'offres pour combiner des visites et avoir des prix. Prendre un audio guide ou attendre un guide pour une visite commentée . Beaucoup plus sympa . Peu d'ombre et le soleil tape fort . Prévoir la bonne horaire ou prendre eau et casquette .

（Google による翻訳）2000年前にこの地域に住んでいた3つの文明について数時間かけて学ぶのに素晴らしい場所です。小さな有料駐車場がありますが、町から長い散歩道もあります。駐車場の近くから始まり、有料エリアに入る前に、アーチが見え、そこから旧市街への道が始まります。受付センター/ギフトショップでチケットを購入すると、素晴らしい遺跡エリアが広がります。最初に左の道を進むと、ループ状に戻ります。ハンドヘルド スピーカーを借りてもう少し説明してもらいましたが、私たちの小さなグループには 3 ユーロの価値は間違いなくありました。ただし、スピーカー料金を支払いたくない場合は、遺跡の周りにはフランス語、英語、スペイン語で役立つ情報がたくさん掲示されています。ルートの最後にある展望台に必ず立ち寄り、そこからトレイルを下ってスタート地点に戻ります。子供たち、特にローマの歴史に興味のある子供たちに最適です。エリア内には小さなカフェがあり、正面にはピクニック エリアがあります。 （原文） Incredible place to come spend a couple of hours learning about the 3 civilizations that lived in the area 2000 years ago. Small paid parking lot or you can take a long walk from town. Starts off near the parking lot before you go into the paid area with the arch that you can see starts the road into the old town. Get tickets at the reception center/gifts shop and opens up to an awesome area of ruins. Take the trail to the left first and it will loop back. We got the handheld speaker to help explain a bit more and it was definitely worth the 3€ for our small group. However, there’s a lot of good info posted around the ruins in French, English, and Spanish if you don’t want to pay for the speaker. Make sure to hit the viewpoint at the end of the route that comes back down to the trail back to the start. Good for the kids, especially the ones with an interest in Roman history. There is also a little cafe inside the area and picnic area out front.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡で、予想以上に広大です。遺跡と印刷されたリーフレット（英語）から、ローマ時代の生活をリアルに理解することができます。1時間ほどかけて見学する価値は十分にあります。サン・ポール・ド・メゾール病院の外に無料で駐車できるかもしれません（向かい側の駐車場は高額です）。 （原文） Great site and much larger than expected. You can get a real understanding of Roman life from the ruins and printed leaflet (in English). Worth spending an hour or so on site visiting. You might be able to park outside the Saint Paul de Maisole hospital for free (as the car parking opposite is expensive).

（Google による翻訳）素晴らしいローマ遺跡群で、ビジターセンターも充実しています。 他の遺跡ほど壮観ではありませんが、それでも非常に興味深いです。サン・レミへの旅の締めくくりにぴったりです。 （原文） A good set of Roman ruins with a nice visitors' center. Not as spectacular as others you can find, but still very interesting. A nice add on to a visit to St. Remy.

（Google による翻訳）比較的よく整備された発掘現場。ほぼ完全にアクセス可能です。2000年前に建てられたものを見るのは感動的です。博物館のコンセプトは少し時代遅れですが、それでも十分です。駐車場は非常に高価ですが、入場料は安価です。 （原文） Relativ gut aufbereitete Ausgrabung, die fast vollständig begehbar ist. Es ist beeindruckend zu erleben, was vor 2000 Jahren gebaut wurde, das Museumskonzept dafür ist nicht mehr ganz aktuell, aber okay. Parken ist sehr teuer, der Eintritt dafür günstig.

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ 温かく、行き届いたおもてなし。到着した瞬間からすべてがスムーズに進みました。 この遺跡の建築はまさに壮大で、没入型プロジェクションによってその魅力がさらに引き立てられた、鉱物の美しさが際立っています。映像と音響のクオリティはまさに最高です。採石場の壁に描かれた作品は、音楽と光が完璧に調和し、一つひとつが生き生きと浮かび上がっています。 遺跡のレイアウトは細部まで行き届き、快適で、この場所の精神を尊重しています。この遺産を守りつつ、最先端の技術インフラでさらに価値を高めたいという真摯な思いが感じられます。 詩的で、文化的で、そして感覚的に刺激的な、見逃せないスポットです。チーム全員に拍手！👏 （原文） Une expérience absolument magique ! L’accueil est chaleureux et bien organisé, tout est fluide dès l’arrivée. L’architecture du lieu est tout simplement grandiose — un écrin minéral parfaitement mis en valeur par les projections immersives. Le travail sur les images et le son est d’une qualité exceptionnelle : chaque œuvre prend vie sur les parois de la carrière, dans une harmonie parfaite entre musique et lumière. L’aménagement du site est soigné, confortable et respectueux de l’esprit du lieu. On sent une vraie volonté de préserver ce patrimoine tout en le sublimant grâce à une infrastructure technique de très haut niveau. Une visite incontournable, à la fois poétique, culturelle et sensorielle. Bravo à toute l’équipe ! 👏

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ 必見です。 本当に没入感があります。モネとルソーの展示を見ました😍 星の王子さまの展示も見たかったのですが、都合が悪くて少し残念でした。事前に確認することをお勧めします😉 車の場合は、周辺に有料駐車場があります。 バイクでお越しの場合は、入口を過ぎたところに無料駐車場があります👍👍 迷わず、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Magnifique !!!! A voir sans hésitation. C'est vraiment immersif. Nous avons vu la séance avec Monet et Rousseau 😍 Nous aurions aimé voir celle du Petit Prince mais ce n'était pas le bon jour, un peu déçu. Il faut se renseigner avant 😉 Des parkings (payants) tout autour pour les voitures. Si vous venez en moto, il y a un parking gratuit juste après l'entrée 👍👍 Ne pas hésiter, a faire !!!

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホの人生における、このように小さくとも重要な一部分を振り返ることができることに、私たちは感激し、深く感謝しています。サン・ポール・ド・モーゾールは、この類まれな芸術家の世界に浸ることができる場所です。個人的な困難を乗り越え、彼が豊かな創造性と情熱を育んだ場所です。その雰囲気は感動的で、インスピレーションに満ちています。ファン・ゴッホに深く影響を与えた部屋、庭園、そして景観を体験できるのは、まさに贈り物です。ここを訪れることで、忘れられない印象と、彼の人生と作品への深い感謝の念が生まれるでしょう。 （原文） Wir waren begeistert und sind zutiefst dankbar, dass es möglich ist, auf einen kleinen, aber so bedeutenden Teil von Vincent van Goghs Leben zurückblicken zu dürfen. Saint Paul de Mausole ermöglicht es, in die Welt dieses außergewöhnlichen Künstlers einzutauchen – an dem Ort, an dem er trotz persönlicher Herausforderungen so viel Kreativität und Leidenschaft entfaltet hat. Die Atmosphäre dort ist berührend und inspirierend zugleich, und es ist ein Geschenk, die Räume, den Garten und die Landschaft zu erleben, die Van Gogh so sehr beeinflusst haben. Ein Besuch hier hinterlässt bleibende Eindrücke und tiefe Wertschätzung für sein Leben und Werk.

（Google による翻訳）ゴッホが傑作を生み出したまさにその場所と雰囲気に浸り、彼の極度で悲惨な精神状態を間近で理解できる、信じられないほどユニークな体験です。精神病院兼博物館は、分かりやすい説明板と保存状態の良い部屋など、非常によく整備されています。ゴッホの手紙の抜粋や絵画は、適切な場所に巧みに配置されています（彼が語り、感じたこと、見、生きたこと、描いたもの）。 （原文） Incredible and unique experience to be immersed in the same place and atmosphere where Van Gogh was producing his master pieces, and to understand very closely his extreme and sad mental and psychological condition. The asylum-museum is very well maintained with informative labels and well preserved rooms. Smart placement of the the letter extracts and paintings by Van Gogh in the right locations (what he said and felt, what he saw and lived, what he painted).

（Google による翻訳）サン・レミ村から1kmのところにあります。少し距離はありますが、歩いて行くことができます。内部で最も興味深いのは庭園と、特にゴッホが滞在した部屋です。 （原文） Se encuentra a 1 km del pueblo de Saint Remy. Se puede ir caminando aunque es un paseo un poco largo. En su interior lo más interesante es el jardín y sobretodo la habitación donde estuvo Van Gogh

（Google による翻訳）歴史と文化に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 ロケーションも素晴らしく、建物も興味深いです。 そして、ゴッホの作品がこの場所の雰囲気と静けさをさらに引き立てています。 とても気に入りました。オープンしたばかりの頃、私たちはそれぞれ個別に訪れました。 （原文） Kihagyhatatlan látnivaló ha valakit érdekel a történelem és a kultúra is. A helyszín is nagyon szép és az épület is érdekes. Van Gogh pedig emeli a hely hangulatát, nyugalmát. Nagyon tetszett.Mi egyénileg látogattuk nyitáskor.

（Google による翻訳）そこへの旅は、とても特別な場所を体験するような気分にさせてくれます。フィンセント・ファン・ゴッホの足跡をたどります。建物内は質素。庭にはラベンダーが咲いています。 （原文） Der Weg dorthin versetzt einen in die Stimmung, einen ganz besonderen Ort zu erleben. Auf den Spuren von Vincent van Gogh. Im Gebäude - spartanisch. Im Garten - blühende Lavendel.

（Google による翻訳）小さな展示会ですが、良かったです。障がいのある方は割引料金が必要なのは残念です。展示のほとんどは1階にありますが、エレベーターがありません。他の大きな展示会では入場無料になっているところもあります。 （原文） Kleine expositie. Wel mooi. Jammer dat mindervaliden toch een gereduceerd ticket moeten betalen. Het meeste is te zien op eerste verdiep maar geen lift. Bij andere grotere exposities zijn zij zelfs gratis binnen gemogen.

（Google による翻訳）何度も、ゴッホの絵画のような風景の中にいるような気分になりました。美しく、穏やかな場所でした！ （原文） Em muitos momentos, me vi em meio a paisagem dos quadros de Van Gogh. Lugar belíssimo e de muita paz!

とても晴れた日でしたが、風がとにかく強くて早々に引き上げた覚えが。

素晴らしい景色。旅好きの方には是非訪れて欲しい場所。天気の良い日を選んで下さいf(^_^) 無機質な町並みに、プロバンス柄の布製品が映えていた。

風が強くて怖かったけど、景色は最高でした。

素敵な景色でした。また行きたい。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい城。料金に見合うだけの体験ができました。歴史を深く理解できる絶景ポイントや記念碑も数多くあります。さらに、AIに質問することで、より深く学ぶことができます。 （原文） Très beau château et très riche en histoire. Nous en avons vraiment pour le prix d’entrée. Il y a beaucoup de point de vue et de monuments d’époque pour bien comprendre son histoire. De plus, l’IA mis en place nous permet de lui poser des questions pour en apprendre encore plus.

（Google による翻訳）絵のように美しい、素晴らしい景色が広がる村です。駐車場が限られているので、お早めに行くことをお勧めします。有料駐車場もあります。とても美しい小道には、とてもフレンドリーなお店が並んでいます。 （原文） Très beau village pittoresque avec une superbe vue. Attention parking avec peu de place je vous conseille d y aller de bonne heure. Parking payant. Très belle petite ruelles avec des commerces très sympathique

（Google による翻訳）本当に美しいので、ぜひ訪れてみてください。 それから、短編映画もぜひ見てください。きっとたくさんのことを学べるはずです。 城の頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Très beau, vraiment ne pas hésiter à le visiter. Prendre aussi le temps voir le petit film, on y apprend pas mal de chose. La vue des hauteurs du château est magnifique.

（Google による翻訳）駐車場からは歩いて行けます。3kmほど登るので注意してください。でも素晴らしい景色です （原文） Belle balade à pieds au départ du parking , attention ça grimpe sur 3km mais Quellle vue

（Google による翻訳）オフロードルートが100%確実ではなかったので、近所の道路でサイクリングをしました。道は結構良くて、長いけれどそれほど急な坂もなく、ほとんど静かな道でした。日中の気温は35度くらいだったので、早めに出発しました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Did a few bike rides in the area, on the roads as I wasn’t 100% sure off off road routes. The roads were pretty good, long but not too step climbs on mostly quiet roads, I did start early as it was generally 35 degrees during the day. Would recommend going if you’re in the area.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所！ 短いハイキングにも長いハイキングにも最適です。 夫と愛犬と一緒に定期的に行っています🐶 私たちはいつもこの魔法の場所に畏敬の念を抱いています。強くお勧めします。 良い靴とボトル入り飲料水付き。 息を呑むような景色がたくさんあります。 （原文） Mon lieu favoris ! Idéal pour faire de petite comme de grandes randonnées. J'y vais régulièrement avec mon mari et mon chien 🐶 On est toujours admiratif de ce lieu magique ! Je vous le conseil fortement. Avec de bonnes chaussures et des bouteilles d'eau. Il y a pleins de vues à couper le souffle.

（Google による翻訳）刺激的なエリア！印象的な白い石灰岩の崖、（天気がよければ）青い空の下、緑の松の木の真ん中にある石灰岩の山々 - 爽快な組み合わせです。岩は本当に目を楽しませてくれます。中には大きな穴があり、そこから覗くことができるものもあります。エリア内にはいくつかのハイキング コースと多くの砂利道があり、車は通行止めですが、自転車の通行は許可されています。この地域を探索するにはさまざまな方法があります。岩場を伝う突然の強風や、豪雨などの天候の急変にも注意が必要です。 （原文） Eine spannende Gegend! Eindrückliche weisse Kalkfelsen, ja Kalkberge inmitten von grünen Pinien unter blauem Himmel (wenn man schönes Wetter erwischt) - eine beglückende Kombination. Die Felsen sind wirklich eine Augenweide, einige haben grosse Löcher drin, durch welche man durchschauen kann. Es gibt einige Wanderwege und viele Schotterwege durch das Gebiet, die für Autos gesperrt sind, auf denen jedoch Bikes toleriert werden. So gibt es viele Möglichkeiten, das Gebiet zu durchstreifen. Vor plötzlichen starken Windböen auf den Felsen und ebenso plötzlichen Wetterumschwüngen mit Platzregen muss man auf der Hut sein.

（Google による翻訳）美しい山々。それほど高くはありませんが、オリーブの木が魅力的です。非常に簡単なトレイルがたくさんありますが、中には長いトレイルもあります。夏はとても暑いので、たくさんの水と帽子をご持参ください。隠れた名所、レ ボー ド プロヴァンスは必見です。 （原文） Beautiful mountains, not very tall but charming for its olive trees. There are many trails that are quite easy but some are long. Bring lots of water and a hat as it get very hot during summer. Visiting it's hidden gem, Les Baux de Provence, is a must.

（Google による翻訳）非常に急峻な山塊で、標識のはっきりしたハイキング コースが多く、時には少し手を使わなければならない場合もあります。ミストラルが激しいときは、子供たちと一緒に尾根をハイキングしないことを強くお勧めします。素晴らしい村や史跡。、オリーブ畑見渡す限りの木々、ブドウ畑、そして湖さえも....その素晴らしさのすべてが詰まった南部 （原文） Massif très escarpé avec de nombreux sentiers de randonnée bien indiqués ou il faudra parfois mettre un peu les mains ....Je déconseille fortement de faire les crêtes avec des enfants lorsque le mistral est violent , Magnifiques villages et sites historiques .,champs d'oliviers à perte de vue ,vignoble et ....même un lac ....Le sud dans toute sa splendeur

（Google による翻訳）美しく手つかずの自然が残る場所。数多くのハイキングコースがあり、ワインとオリーブオイルも非常に美味しいです。 （原文） Lieu magnifique et préservé. De très nombreux chemins de randonnée. Très bons vins et huiles d’olive.

Ni note ni CB!

（Google による翻訳）私たちが隣人たちとくっついているという事実を除いて、すべてが完璧でした（たとえ彼らが非常に友好的であったとしても）。 グララックスサーモントーストはとても美味しかったし、ハンバーガーも美味しかったです。トマトに味がないのが残念。 全体的に、設定が素晴らしいことをお勧めします！ （原文） Tout était parfait sauf le fait que l’on soit collé à ses voisins (même si ils étaient fort sympathique). La tartine saumon gravelax était très bonne et le burger aussi. Dommage que les tomates n’aient pas de goût. Dans l’ensemble je recommande le cadre est magnifique !

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも迅速でした。スタッフはあまりフレンドリーではなく、迅速なサービスにこだわっていて、暑すぎました…それ以外は素晴らしかったです。値段に見合った価値がありました。日陰のある場所です。 （原文） Très bien mangé, service rapide personnel pas assez souriants, stressés de faire un service rapide, et il faisait excessivement chaud..sinon top.Bon rapport qualité prix. Place ombragé.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。噴水の近くのプラタナスの木々の下、可愛らしい広場にテーブルが並べられています。スタッフは魅力的で、サービスも最高です。 メニューも良かったです。タコは絶品！自家製デザートも美味しく、コーヒーもとてもお手頃価格（嬉しい😉）で、美味しい小さなメレンゲが添えられていました。 とても楽しい時間を過ごしました👍🏼 （原文） Endroit très agréable. Les tables sont dressées sur une jolie place sous les platanes près d'une fontaine. Le personnel est charmant, très bon service. Bonne carte. Le poulpe est délicieux ! Bons desserts faits maison et le café est vraiment très abordable (ça fait plaisir 😉) et servi avec une délicieuse petite meringue. On a passé un bon moment 👍🏼

（Google による翻訳）さあ、ここにあります… 忘れられない場所の一つです。 リュベロン地方とアルピーユ地方への旅の間、私たちはいくつかの店を訪れました。中には、まあまあ良い店もあれば、まあまあ良い店もあり、中には過大評価されている店もありました。 この辺りでは、地元のお祭りが終わる頃で、ランチを食べる場所を見つけるのは大変そうでした。 最大の難関は駐車場でした… 駐車場を確保した後、この魅力的な街の通りを少し散策しました。 プロヴァンスの町や村によくある広場、市庁舎の前には、美しく賑やかなテラスがありました。 もしかしたら、これが質の高さの証なのでしょうか？ 3人の店員がいて、眠っていないと言っても過言ではありません… とても手際が良い… ほとんど待たずにテーブルに案内されました。 私たちの後から来た人も同様でした… メニューか本日のスペシャルか… 私たちはスペシャルを選びましたが、正直言って後悔はありませんでした。何よりも、観光地に期待する以上のサービスが受けられました。 この辺で長々と語るのはやめておきます。もしかしたら、この場所について良いことを言いすぎているかもしれません。 ぜひ一度体験してみてください！ （原文） Alors là ... Une des adresses dont nous nous souviendrons. Lors de notre périple dans le Luberon et les Alpilles nous avons visité quelques établissements plus ou moins bons, plus ou moins bien notés, voire surcotés. Ici, une fête locale se terminait et il nous semblait difficile de trouver un lieu pour se restaurer le midi. La plus grande difficulté à surmonter fut le stationnement.... Une fois cela réglé, petite ballade dans les rues de cette ville au charme fou. Sur une place typique des villes et villages de Provence, et devant la Mairie, une très belle terrasse bondée. Peut être un signe de qualité ??? Ils sont 3 au service et je peux affirmer que ca ne roupille pas... Très grande efficacité... On nous trouve une table quasiment sans attente. Ce fut le cas aussi pour tous ceux arrivés après nous.... L'ardoise ou la suggestion du jour...Nous avons optés pour la suggestion et j'avoue que nous ne l'avons pas regretté. Par dessus tout, le service est largement au dessus de ce à quoi on s'attend sur des sites touristiques. Je vais cesser là à contrecœur mon verbiage, je risque de dire trop de bien de cet endroit. Essayez vous verrez bien !!!!

（Google による翻訳）このレストランは、街の観光地の中心部に位置しており、非常に便利な立地です。価格も比較的リーズナブルです。質の高いサービスよりも、量（より多くの客）を重視するレストランです。とはいえ、この価格なら、目を閉じて木陰で食事を楽しむことができます。とても快適でした。私はバーガーを注文しましたが、注文通りに調理され、サイドディッシュもちょうど良い量で盛り付けられていました。家族連れやカップルにおすすめです。 （原文） Ce restaurant est très bien situé, en étant au cœur touristique de la ville. Les prix sont relativement raisonnables. Encore un restaurant qui préfère faire de la quantité (plus de clients) plutôt qu’un service qualitatif. Cela dit pour le prix, vous pouvez y aller les yeux fermés et vous pourrez manger à l’ombre des arbres. C'était bien agréable. J’ai pris un Burger qui était cuit comme demandé dans une assiette complétée d'accompagnement avec les bonnes proportions. Je recommande ce restaurant en famille ou en amoureux.

（Google による翻訳）素敵な木陰の広場にある、とても居心地の良い空間。 フォアグラとスモークダックの胸肉のサラダ（21ユーロ）は、とても残念な出来でした。 泡立ち苦いフォアグラが崩れかけた数個、大きな洋梨の塊、風味のないトマトの大きな塊、そして酸っぱいビネグレット。スモークダックの胸肉はほんの数切れ… 食事の3分の2が過ぎてもフレッシュフルーツジュースが出なかったので、キャンセルしました。会計の時に、もう一度お願いしなければなりませんでした。 サービスはごく普通でした。 要するに、シーズンの終わりは明らかに複雑な状況です。 （原文） Cadre très sympa sur une jolie place ombragée. Salade de foie gras et magret fumé très décevante.(21 euros) Quelques morceaux émiettés de foie gras mousseux et amère, gros morceaux de poires posés, gros morceaux de tomates sans goût, vinaigrette acide. De rares tranches de magret fumé... Jus de fruit frais non servi au 2/3 du repas que j ai du coup annulé. A noter qu au moment de régler, on a du le rappeler. Service très moyen. Bref, manifestement la fin de saison est compliquée.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、素晴らしい歓迎を受けました。グラヌムへの素晴らしい訪問の後、この遺跡で発見された遺物を見るのが待ち遠しかったです。正直に言うと、展示品の少なさには少しがっかりしました。見学はとても早く終わりました。展示品はどれも美しく、興味深いものでした。 （原文） Très beau petit musée et excellent accueil. Après une visite exceptionnelle à Glanum, nous étions pressées de découvrir les artefacts trouvés sur le site. J'avoue que nous avons été un peu déçues par le peu d'objets présents. La visite a été très rapide. Les objets sont beaux et intéressants.

（Google による翻訳）サン レミの歴史的中心部に位置するこの個人邸宅は、グラヌム遺跡への訪問に最適です。 博物館はそれほど大きくありませんが、ガロ・ローマの古代都市の遺跡で行われた発掘中に発見された、非常に美しい古代彫刻や壮大な彫刻が施された首都を発見することができます。 （原文） Cet hôtel particulier situé dans le centre historique de Saint Rémy est un bon complément de la visite du site archéologique de Glanum. Le musée n'est pas très grand mais il permet de découvrir de très belles sculptures antiques et de magnifiques chapiteaux sculptés découverts à l'occasion des fouilles réalisées sur les lieux de l'ancienne cité gallo-romaine.

（Google による翻訳）サン レミにある小さな考古学博物館。 Glanumのウェブサイトとの共通チケットを購入しました。 2エントリーで10ユーロ。 博物館にはグラナムの発掘結果が展示されています。私は驚きましたが、展示されたいくつかの作品に少しがっかりしたことも認めます。 この「ちょっとした失望」の後、私はグラヌムの「ガリア」またはガロ・ギリシャの遺跡（しゃがんだ戦士、石碑、ペディメント、コリント式の首都）の素晴らしい品質と美しさを本当に高く評価しました。 ローマ世界で最も保存状態の良い霊廟 (骨董品) の詳細と保存に関するビデオは興味深いものです。 それに加えて...いくつかの大きな失望がありました。美術館はあまり近代的ではなく、作品のより良い強調表示とプレゼンテーションが必要です。ホテルの中庭に臨時レストランがあるため、古代の温泉を訪れるのが非常に不快になります。特に従業員が午後中にテーブルを準備するとき。 最後に、ミュージアムショップが装身具（特にアステリックス関連）の販売に重点を置いていたのが残念でした。 最後に、歓迎はフレンドリーで、古代ローマに情熱を持っている 2 人によってもたらされました。 （原文） Petit musée archéologique situé dans St Rémy. J'avais acheté le billet jumelé avec le site de Glanum. 10 euros pour les 2 entrées. Le musée expose le resultat des fouilles de Glanum. J'ai été surpris et j'avoue, un peu déçu du peu de pièces présentées. Passé cette "petite déception", j'ai beaucoup apprécié la grande qualité et beauté des vestiges "gaulois" ou gallo-grecs de Glanum (guerrier accroupi, stèles, fronton, chapiteaux corinthiens). Les vidéos sur le détail et la conservation du mausolée (Antiques), un des mieux conservés du monde romain, sont interessantes. À côté de cela...plusieurs grosses déceptions : le musée n'est pas très moderne et mériterait une meilleure mise en valeur et présentation des pièces. La présence d'un restaurant éphémère dans la cour de l'hôtel rend la visite des thermes antiques très désagréable. Surtout lorsque les employés préparent les tables dans le milieu de l'après midi. Enfin j'ai trouvé dommage que la boutique du musée soit axée sur la vente de bibelots (notamment relatifs à Astérix). Pour terminer l'accueil est sympa et était assurée par 2 personnes passionnées par la Rome antique.

（Google による翻訳）ドゥ サド ホテルは、ここサン レミ ド プロヴァンスにある非常に歴史的な建物で、ツアーではほぼ必ず立ち寄る場所です。 ローマの浴場や中世の教会などの古代の建物の上に建てられたため、ほぼ 2,000 年の歴史が蓄積されています。 サン レミで時間があれば、ぜひ立ち寄って訪れてみる価値があります。 （原文） L'hotel De Sade è un edificio super storico qui a San Remy de Provence ed è una tappa quasi obbligata dal vostro tour. Raccoglie quasi duemila anni di storia perché è stato costruito su edifici antichi come terme romane e chiese medievali. Se avete tempo a San Remy fateci una tappa e visitatelo perché merita.

（Google による翻訳）おすすめの順番は、以下のとおりです。 古代考古都市グラヌム、そしてグラヌムを補完するサド館。発掘調査で発見された遺物が展示されています。 古代都市の魅力をさらに深く知るには、小さな博物館を訪れましょう（ガイド付きツアーが断然おすすめです）。 これらの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 ちょっとしたヒント：お得な共通チケットをオンラインでチェックしてみてください😉 （原文） Je conseille de faire dans cet ordre de visite : La cité antique archéologique de Glanum, puis l'Hotel de Sade, qui vient en complément du premier, où sont recensés les objets découverts lors des fouilles. Petit musée qui complète l'immersion de la cité antique (en visite guidée c'est toujours mieux) Ces sites meritent vraiment à etre connus. Petit conseil, regardez sur internet pour les billets jumelés pour faire des économies 😉

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、グラヌム遺跡に加えて絶対に訪れるべき場所とは言えません。 グラヌム遺跡を訪れた後、発掘調査で発見された遺物がたくさん見られるだろうと期待してここへ行ったのですが、期待外れでした…確かにいくつかはありましたが、この博物館で見られるものと比べると、やはり過大評価されているように感じました。 その一方で、とても温かい歓迎を受けました。 （原文） Désolé, mais je ne dirais ps que c'est absolument à faire en complément du site de Glanum. Nous y sommes allés après avoir visité Glanum, pensant voir de nombreux objets découverts lors des fouilles et l, déception... Certes, il y en a quelques uns mais c'est quand même survendu par rapport à ce qu'on retrouve dans ce musée. En revanche, très bon accueil.

（Google による翻訳）フランス語が話せないと、この博物館から得られるものはあまりないでしょう。展示を体験するためのリーフレットはありますが、英語版はほとんどありません。 （原文） If you didn't speak French, you won't get much from this. There are leaflets experiencing the exhibits but very few of those are available in English.

（Google による翻訳）このキャンプ場で素晴らしい1週間を過ごしました。わざわざ遠回りする価値は十分ありました！ 6人用のトレーラーハウスは広々としていて、立地も良く、とても快適でした。到着時にベッドメイキングが済んでいたのも本当にありがたかったです。 プールは広くて快適で、リラックスできるラウンジチェアもたくさんあります。ベーカリーのサービスも素晴らしく、美味しいパンが手頃な価格で提供されています。 ハンバーガー、ドリンク、ピザは本当に手頃な価格です。一つだけ改善点があるとすれば、ピザがもう少し大きいと良いのですが…それでもとても美味しいです！ 今回の滞在は素晴らしい思い出になりました。このキャンプ場を強くお勧めします。 （原文） Nous venons de passer une superbe semaine dans ce camping qui mérite largement le détour ! Notre mobil-home pour 6 personnes était spacieux, bien situé et très confortable. Gros point positif : arriver avec les lits déjà faits, c’est vraiment appréciable. La piscine est grande, agréable et équipée de nombreux transats pour se détendre. Le service boulangerie est top, avec des produits délicieux à des prix très corrects. Les burgers, boissons et pizzas sont vraiment abordables. Petit détail à améliorer : les pizzas pourraient être un tout petit peu plus grandes… mais elles restent très bonnes ! Nous gardons un excellent souvenir de ce séjour et nous recommandons vivement ce camping.

（Google による翻訳）キャンピングカーで2泊しました。 サイト： 広く、土の敷地で、少し傾斜があり、木はないので、朝は日当たりが抜群です。 トイレはとても清潔ですが、一つ問題があります。 シャワーのお湯（調節不可）が熱すぎました。熱すぎて、不快で、水の下に立たなければなりませんでした。 立地は良く、どこへ行くにも徒歩圏内です。 サイト内に水道はありません。少なくとも使えませんでした。 サービスエリアはごく普通です。水を補充する場所もなく、整備も行き届いていません。 レストランはなく、小さなスナックバーがあるだけです。 一方、キャンプ場はとても静かで、ぐっすり眠れました。 プールはまあまあですが、4つ星ホテルにしては少し小さく、しかも1つしかありません。 私にとって、このキャンプ場は4つ星ホテルではありません。3つ星（プラス）です。 しかし、料金は4つ星ホテル以上のものです。 （原文） Arrivée en camping car pour deux nuits Emplacements ; grand, en terre, légèrement en devers , pas d arbres du coup en plein soleil le matin . Sanitaire très propres mais un problème: l eau de la douche ( non réglable) trop chaude beaucoup trop chaude immonde rester dessous. Bien placé a côté de tout a pieds Pas d eau sur le terrain du moins ne marche pas aire de service très moyen. Pas d eau pour remplissage et vraiment pas entretenu. Pas de resto  un petit snack seulement. Par contre camping très calme on y dort vraiment bien. Piscine correcte mais pour un 4 étoiles un peut petite et surtout il n' y en a qu une. Pour moi ce camping n' est pas un 4 étoiles. C est un 3 ( plus) . Mais le prix est celui d' un quatre plus.

（Google による翻訳）数週間前にこのキャンプ場に3日間滞在しましたが、温かいおもてなし、立地、そしてサービスに大変満足しました。トイレはとても清潔で、プールも快適で、キャンプ場は静かでした。 （原文） Nous avons séjourné dans ce camping 3 jours il y a quelques semaines et nous avons été ravis de l'accueil, de l'emplacement et des services . Les sanitaires sont très propres , la piscine est agréable et le camping est calme.

（Google による翻訳）マス・ド・ニコラのキャンプ場で素晴らしい休暇を過ごしました。街の中心部に近いのが気に入りましたし、屋外エリアもとてもよく整備されていました。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした！ アクティビティを楽しみながら、キャンプ場の静けさも良かったです。子供から大人まで楽しめるアクティビティばかりで、まさに理想的なバランスです。これからも頑張ってください！👍 次回プロヴァンスを訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います！ ありがとうございました。 シモン、セリーヌ、コム、ゼリー （原文） Nous avons passé de superbes vacances au camping du Mas de Nicolas. Nous avons aimé sa proximité du centre ville et les espaces extérieurs sont très bien entretenus. Le personnel est très agréable et souriant ! Nous avons également apprécié le calme du camping tout en profitant des animations qui sont parfaites pour les petits comme les grands. C’est un équilibre parfait continuez comme ça ! 👍 Nous reviendrons avec plaisir lors d’un prochain séjour en Provence ! Merci à vous Simon, Céline, Côme et Zélie

（Google による翻訳）数日滞在するのに最適なキャンプ場です！フレンドリーな歓迎を受け、英語も流暢です。衛生設備は特別なものではありませんが、十分で清潔です。シャワーはセンサー式でとても便利です。バーではパンのサービスもあります。場所によっては半日陰になっているので、暑い日には嬉しいですね。プールも良かったですが、宿泊人数に対してパラソルが少し少なめでした。 （原文） Prima camping om een paar dagen te verblijven! Vriendelijke ontvangst, spreken ook goed Engels. Sanitair is niet bijzonder maar voldoet en is schoon. De douche werkt met een sensor, heel handig. Er is een broodjesservice bij de bar. Plekken zijn half schaduw wat fijn is als het warm wordt. Zwembad ook prima maar beetje weinig parasols voor het aantal gasten wat op de camping verblijft.

（Google による翻訳）とても清潔なファミリーキャンプ場で、プールエリアとトイレも完璧でした。日陰のある場所を希望しましたが、快く受け入れてもらえました👍。ただ、バー（バーと呼べるかどうかは別として）の雰囲気が少し物足りなかったです…あまり長居したくなかったので残念です。テーブルサッカーは見直す必要があります。使用できない卓球台とピクニックテーブルは寿命が尽きかけており、完全にひどかったです… （原文） Camping familial très propre , espace piscine et sanitaires impeccable.notre souhait d’avoir un emplacement ombragé a été respecté 👍 . Manque juste de l’ambiance au bar , si on peu appeler ça un bar …dommage car ça ne donne pas envie d’y rester trop longtemps. Baby foot a revoir , tables de ping Pong injouables et tables de pic nic en fin de vie complètement tordues , dommage …

（Google による翻訳）マス・ド・ニコラのキャンプ場のトレーラーハウスで10日間過ごしました。静かで温かいおもてなしを受けたキャンプ場です。キャンプ場の立地は抜群で、サン・レミの町の中心部まで徒歩圏内です。滞在にとても満足しました。 （原文） Nous avons passé 10 jours en mobile home au camping le Mas de Nicolas,un camping calme où nous avons été très bien accueilli. Le camping est très bien placé : le centre ville de Saint Remy est accessible à pied.Nous sommes très contents de notre sejour.

（Google による翻訳）素敵な街ですが、観光客向けとは到底言えません。早めに到着したにもかかわらず、有料駐車場に駐車するのは不可能でした。1時間ほど車を走らせ、ようやく小さな通りに駐車できたのですが、罰金135ユーロを科されました。観光客＝ドル箱です。 二度と行きませんし、この街は絶対におすすめしません。料金に見合う価値はありません。 （原文） Jolie ville mais absolument pas prévue pour les touristes. Impossible de se garer sur les parkings payants, même en arrivant de bonne heure, après avoir tourné pendant 1h, nous nous sommes finalement garés dans une petite rue : résultat 135€ d'amande. Touristes = vache à lait. Je ne reviendrai pas et ne recommande pas du tout cette ville, elle ne vaut pas ce prix

（Google による翻訳）とても素敵ですが、値段が高す​​ぎます。 （原文） Molt bonic però preus desorbitats.

（Google による翻訳）きれいな町、素敵な歓迎、おいしいレストラン。 その一方で、問題なく門を通過できるため危険を冒さない愚か者を追いかける雄牛を門に閉じ込めるのは、まったく不平等で不条理でスキャンダルです。雄牛はアスファルトの上で滑って怪我をし、人々を笑わせます。 私はお祭りや伝統には何の抵抗もありませんが、それを一頭ではなく数頭の雄牛でやれば、愚か者には逃げ場がありません。もっとたくさん笑いましょう！ （原文） Jolie ville, bel accueil, bons restau. Par contre enfermer un taureau dans des grilles, qui court après des imbéciles qui ne prennent aucun risque parce qu’ils peuvent passer les grilles sans pb c’est totalement inégal, absurde et scandaleux. Le taureau dérape sur le bitume, se fait mal et ça fait rire les gens. J’ai rien contre les festivités et les traditions mais alors faites ça avec plusieurs taureaux et pas qu’un, aucun échappatoire pour les imbéciles : on rira beaucoup plus !

（Google による翻訳）40℃の暑さの中、シャツを着た覗き見する視線に囲まれながら、いまだに闘牛イベントを開催する市役所。最悪なのは、隣町でこの種のイベントに関連した死者が出た翌日だ。人生を楽しむ伝統？変わりつつあるが、サン＝レミではそうではない。 （原文） Mairie qui organise encore des évènements de tauromachie sous 40°C, entourés des regards voyeuristes en chemises. Le pire, au lendemain d'un décès lié à ce type d'événement dans une commune voisine. Une tradition de s'amuser avec la vie ? Ça évolue, mais pas à Saint-Rémy.

（Google による翻訳）美しい町ですが、市場の日には駐車できません。私たちは安全で誰にも迷惑をかけない日陰の通りに沿って駐車しました。私たちにはたくさんの人がいたのですが、全員が罰金を科されるという不愉快な驚きを経験しました。歓迎してくれた市役所に感謝します。 （原文） Belle ville mais impossibilité de se garer les jours de marché. Nous nous sommes garés le long d'une avenue ombragée où l'on était en sécurité et où l'on ne dérangeait personne. Nous étions nombreux et nous avons eu la désagréable surprise d'être tous verbalisés. Merci à la mairie pour son accueil.!!!

（Google による翻訳）身分証明書のサービス。二人は笑顔で親切な若い女性だったが、三人目は本当に「笑えば人生はもっと美しくなるわ」と言っていた！国民や政府の職員を前にした時、これが当然のサービスの基本だ。このかわいそうな人、本当に残念だ！ （原文） Service carte d identité. Deux jeunes femmes souriantes et serviables , mais pour la troisième vraiment : “Souriez, la vie sera tellement plus belle”! Quand on est face au public et agent de l état c est la base dû service. Tellement dommage pour cette pauvre personne!

（Google による翻訳）素敵な歩行者専用の市内中心部 美しい場所 お散歩にもかわいいお店も （原文） Joli centre ville piétons Belles places Mignon pour flâner et voire de jolies boutiques