ベリック アポン トゥイードで子供と一緒にするための25のベストなこと

（Google による翻訳）城壁沿いの散策に最適です。ベリックの町の中心部をぐるりと巡る小道は、写真撮影や、天気が良ければピクニックにも最適です。 歩行に困難がある方のために、階段のある場所がいくつかありますが、概ねアクセス可能です。 （原文） A good City Walls walk . Circles Berwick town centre, paths are clearly marked with opportunities for photographers, and when weather is clement - picnics . There are several stepped areas ( for those with mobility issues ), but generally accessible .

駅から降りていくと目の前にはお城の廃墟。説明書きによれば、スコットランドとの国境に建てられた要塞の城だったようです。ここで公開処刑も19世紀初期まで行われていたとか…！

（Google による翻訳）とても素敵で親切なスタッフ。自分の時間に合わせてすべてを見て歩くことも、ツアーに参加することもできます。いくつかのパズルを試して、いくつかのゲームをプレイして、歩き回って本当に楽しい時間を過ごしました （原文） Very nice and helpful staff. You can walk around taking in everything on your own time or you can do a tour. Try some puzzles play a couple of games really enjoyed my time walking around

（Google による翻訳）夕方のシーファリツアーを予約しました（イルカが近場にいるなら、この時間帯が一番よく見えると読んだので）。期待を裏切られることはありませんでした。イルカたちが水面に飛び込んだり出たり、船体のすぐ横でレースをしたりと、1時間以上も楽しませてくれました。赤ちゃんイルカもたくさんいて、本当に素晴らしかったです。船長も素晴らしく、海鳥、アザラシ、イルカの行動について説明してくれて、私たちが素晴らしい体験をできるように気を配ってくれました。ベリックに戻る途中、海に沈む夕日も素晴らしかったです。本当にありがとうございました。おかげで、ノーサンバーランドへの旅も最高の一日になりました。 （原文） We booked an evening Seafari trip (I read that this is the best time of day to see dolphins if they are in the area), and we were not disappointed. We were entertained for over an hour with the dolphins jumping in and out of the water, racing the boat right next to the hull. There were lots of baby ones too. It was amazing. The captain was great, explaining all the seabirds, seals and dolphin activity, and making sure we had a great experience. The sun on the sea was beautiful too as we went back to Berwick. Big thank-you. It made our day, and our trip to Northumberland.

（Google による翻訳）ベリックの中世の城壁は、1296年にエドワード1世がスコットランド人から街を奪取した後に築かれました。城壁の他の部分は16世紀に完成しました。 城壁は全長2マイル（約3.2キロメートル）、厚さ3フィート4インチ（約90センチ）、高さ最大22フィート（約7.7メートル）に及びました。美しい遊歩道が整備されているので、街を散策しながら壁に刻まれた歴史に触れることができます。街の美しさを堪能できるでしょう。 （原文） Berwick the Medieval town Wall was built by Edward I in 1296 following his capture of the city from the Scots. Other parts of the wall were completed in 16th century. The town walls stretched 2 miles in length and were 3 feet 4 inches thick and up to 22 feet high. Still you can find the history written on walls while you walk around because beautiful walking trails here which show you the beauty of this beautiful town.

（Google による翻訳）この映画は私の人生を変えました。私はその映画館に入ってきた女性とは別の女性になってその映画館から出てきました。生の演技、音楽、笑い、落ち着き、ダンス、映画撮影、本物の劇場体験。男、私は女性のような気がします。私はフォート・キネアード・オデオンが大好きです。 （原文） This film changed my life. I walked out of that cinema a different woman than the woman that entered into that cinema. The raw acting, the music, the laughter, the poise, the dancing, the cinematography, the real theatre experience. Man I feel like a woman. I just adore it at Fort Kinnaird Odeon.

（Google による翻訳）今日はL.S.ローリートレイルに沿って素敵な散歩をしました。 （原文） Nice walk along the L.S.Lowry trail today.

（Google による翻訳）ロイヤル ボーダー ブリッジは、1847 年から 1850 年にかけてビクトリア女王によって開通された、グレード I 指定の鉄道高架橋です。鉄道の先駆者ジョージ・スティーブンソンの息子であるロバート・スティーブンソンによって設計されました。この鉄道はヨーク、ニューカッスル、ベリック鉄道のために建設され、現在でも定期的に使用されています。 橋は長さ 659 メートルで、石で造られています。アーチは28個あります。鉄道橋の高さは川面から 37 メートルあり、上から鳥瞰するのに最適な場所です。とても絵のように美しく、隣り合う 3 つの橋のうちの 1 つです。 （原文） Royal Border Bridge is Grade I listed railway viaduct built between 1847 and 1850, when it was opened by Queen Victoria. It was designed by Robert Stephenson who was a son of railway pioneer George Stephenson. It was built for the York, Newcastle and Berwick Railway and is still in regular use today. The bridge is 659 metres long and constructed in stone. It has 28 arches. The railway bridge is 37 metres tall above the river level which provides you a nice platform for bird eye view from above. Its so picturesque and one of the 3 bridges next to each other.

（Google による翻訳）知識豊富な素敵なスタッフ。とても親切でした。本当にお勧めです。ありがとうございます。 （原文） Lovely knowledgeable staff. So helpful. Cannot recommend highly enough. Thanks.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所。ビーチは素晴らしく、岩のプールもたくさんあります。バーウィック周辺をサイクリングするのも楽しいです。 （原文） Lovely wee place, beach is nice plenty rock pools. Nice cycle round berwick.

（Google による翻訳）本当に快適で親切でした。夜遅くの急な予約でしたが、スタッフは素敵な窓際のテーブルを用意してくれ、ブランケットと犬用の水入れも用意してくれました。美味しいシーフードプラッターとハンバーガー、心地よいサービス、そして素晴らしい雰囲気。ありがとうございました。 （原文） Really pleasant and accommodating, booked late in the evening with short notice but staff had a lovely window table ready with a blanket and water bowl for the dog. Delicious seafood platter and burger, pleasant service and good atmosphere. Thank you

（Google による翻訳）ノーザン エッジ コーヒー (Northern Edge Coffee) は、非常に優れたデザインの非常にクールな雰囲気の中で、高品質のコーヒーや幅広い軽食を提供する素晴らしいカフェです。カフェのデザインは素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで親切です。シマウマと一緒に写真を撮るチャンスもあります...これはどのコーヒーショップでも提供されるものではありません。ベリック アポン ツイードに来たら、この場所を探すことをお勧めします。 （原文） Northern Edge Coffee is a great cafe serving a quality range of coffees and wider refreshments all within a very well designed and very cool setting. The design of the cafe is superb and the staff are professional and helpful. You even get the chance to take a photo with a zebra... Which isn't something every coffee shop offers. Find yourself in Berwick upon Tweed then I recommend seeking out this place.

（Google による翻訳）多くの歴史的時代をカバーする本当に素晴らしい有益な博物館で、見たり読んだりできる記念品がたくさんあります。 スタッフはとても親切で、部屋とルートはよくレイアウトされ、考え抜かれており、2階（1階と1階）にあります。 中庭の奥には小さな博物館があり、子供向けの宝探しが楽しめます。 小さな売店とトイレがあります。 ベリックへの日帰り旅行にはぜひ参加してください。 （原文） A really great and informative museum covering many historical periods and has lots of memorabilia to see and read about. Staff are very helpful, the rooms and route are well laid & thought out and are on two floors, (ground & first). There's also a smaller museum inside at the back of the courtyard with a treasure hunt for kids. There's a small shop and restrooms. Definitely include on a day trip to Berwick.

（Google による翻訳）ゴージャスなYHと素晴らしいスタッフ。バーとカフェがあり、とても家族向けです。すべての階に行くエレベーターがあります。時間が決まっていて映画の品揃えも豊富な無料映画館。ビリヤード台もあり、1ゲーム50ペンスです。とてもリラックスした滞在ができ、また戻ってくるのを楽しみにしていました。 （原文） Gorgeous YH and wonderful staff. Very family friendly with a bar and cafe. There is a lift which goes to all the floors. Free cinema which has set times and a good selection of films. Also a pool table which is 50p a game. I had a very relaxing stay and looking forward to coming back.

（Google による翻訳）Audelaはベリック・アポン・ツイードにある素晴らしいレストランで、スタイリッシュな雰囲気の中でプロのスタッフが提供する非常に専門的なメニューを提供しています。私はメインコースを 1 つ選ぶ代わりに、いくつかの前菜を試食することにしました。これは、最高の基準を設定した素晴らしい料理のいくつかを試食することができたので、これは賢明な行動でした。各料理で作られたソースと風味は素晴らしく、特に注目すべきは、サーモンとホタテのオレンジソース添えでした。雰囲気に関して5つ星ではなく3つ星とした唯一の理由は、純粋に新年早々の非常に静かな時間に訪れたのでレストランとは何の関係もありません。そのため場所は非常に静かでしたが、忙しい時間帯には雰囲気はきっと賑やかになるでしょう。そしてそれは最高の評価を受けるでしょう。ぜひ訪れてみることをお勧めします。非常に才能のあるチームで、メニューは間違いないと思います。素晴らしいです。 （原文） Audela is an outstanding restaurant in Berwick upon Tweed serving a highly specialist menu that's delivered in a stylish setting by professional staff. I opted to sample several starters instead of opting for one main course and this was a smart thing to do as I was able to sample several of their exquisite dishes all of which set the highest standards. The sauces and flavours created in each dish was superb and of particular note was the salmon and scallops served with an orange sauce which was a taste sensation. The only reason for 3 stars rather than 5 for atmosphere is nothing to do with the restaurant purely that I visited at a very quiet time in early New Year so the place was very quiet but at busier times I'm sure the atmosphere would be buzzing and it would be top rated. Highly recommend a visit. Super talented team and I don't think you can go wrong with their menu, it's outstanding.

（Google による翻訳）ここは素敵な場所で、店内で食事をするかテイクアウトするか、両方を行ってきました。値段も手頃で、味も美味しいです。 私たちはグルテンフリー、乳製品フリーのセリアック病患者と一緒に家族で食事をしていますが、対応してくれました。 マヴィズではいつも一貫して美味しい食事が提供されています。 （原文） This is a lovely place, dine in or take out, we’ve done both. The prices are moderate and the taste is delicious. We do dine as a family with Coeliacs, gluten free, dairy free and they’ve been able to accommodate. It’s always been a consistently good meal at Mavi’s.

（Google による翻訳）ベリック駅の側には 2 つの公園があります。 1 つはキャッスル ヴェール公園、もう 1 つは戴冠式公園です。コロネーション パークは、ベリックの美しさを知るための地図に従って、散歩の出発点です。公園からは城跡を間近に眺めることができます。木を使った素敵なアート作品があり、子供たちも楽しめます。ここはプレーパークではありません。 （原文） There are two parks on the side of Berwick railway station. One is castle Vale park and the other is coronation park. Coronation park is a starting point of a walk as per the map given to see the beauty of Berwick. The park gives a close view of the castle remains. There are nice art pieces made out of wood.and children would enjoy. This is not a play park.

（Google による翻訳）この古い橋は卒業生 I 指定の石橋で、1611 年から 1624 年にかけて建設されました。現在は再び修復工事が行われており、2021 年 4 月からすべての交通と歩行者が通行止めになっています。この古い橋はイングランド王ジェームズ 1 世によって建設されました。 木橋として架けられその役割を果たしましたが、時代とともに傷み、1611年に再び建設が始まり、木橋から石橋に変わりました。川にかかる 3 つの象徴的な橋のうちの 1 つです。歩いてみる価値があります。 （原文） This old bridge is Grad I listed stone bridge and built between 1611 to 1624. Now its undergoing repair work again and currently closed to all traffic and foot traffic from April 2021. This old bridge was built by James 1st of England. It was built as wooden bridge and played its role but being damaged with the time and in 1611 construction started again and changed with stone from wooden. Its one of 3 iconic bridges spanning the river. Worth a walk around.

（Google による翻訳）キャッスル・ヴェール・パークはベリック・アポン・ツイード駅のすぐ隣にあり、川沿いへ降りるのに最適な場所です。ところどころかなり急な坂道もありますが、私たちが通ったときには気づかなかったのですが、もっと緩やかな道もあったかもしれません。 ここは、座って読書をしたり、ピクニックランチを楽しんだり、ただ人の行き交う景色を眺めたりするのに最適な場所のようです。 ベリック・アポン・ツイード駅に近いだけでなく、入り口は多くのバス停のすぐ隣にあるので、多くの人が利用しやすいです。 （原文） Castle Vale Park is right next to the Berwick-Upon-Tweed railway station and is a great way to get down to the riverside. Some parts are quite steep although there may have been a more gentle path which we did not notice as we passed through. This looks like a lovely place to sit and read, have a picnic lunch or just watch the world go by. In addition to being close to the Berwick-upon-Tweed railway station the entrance is also just next to where many of the buses park so it’s accessible to many.

（Google による翻訳）このヘイブンのキャラバンパークにはいつも感心しています。清潔で、スタッフはフレンドリーで親切、屋内プールと屋外プールがあります。屋外プールは少し冷たいですが、イングランド北東部なので文句を言う必要はありません。 週に少なくとも2、3晩は生バンドの演奏を聴くことができます。本物の楽器と生身の人間による演奏で、他のヘイブンでよくある録画された台本のあるエンターテイメントとは一線を画しています。 子供向けのエンターテイメントもあります。私は見たことがありませんが、以前行ったことがあります。いつも質の高いランニングコースで、子供たちは大喜びです。レンジャーが案内する海岸沿いのウォーキングなど、一日中楽しめるアクティビティも充実しています。 車でこの場所まで行きたくない場合は、キャラバンサイトの入り口から800メートルほど歩いたところに鉄道駅があります。 海岸沿いのリンディスファーン・シーハウス方面のスコットランド国境地帯へ行くのにとても便利です。エディンバラへの日帰り旅行をご希望の場合は、事前に予約すれば電車で行くことができます。フェアは片道約10ポンドです。 ベリック・ツイードの町は急速に発展を遂げています。地元の職人が手掛けた、地元で作られた本物の商品を販売する興味深いお店がたくさんあります。 港から湾へ向かう船旅もあり、ここはイギリスで最後に残ったナポレオン時代の世界都市の一つです。地元の博物館や城壁からの素晴らしい景色も楽しめます。 併設のレストランは質の高いお店です。私もそこで夕食を食べました。素早く調理された新鮮な食材を使った質の高い料理でした。 週末にぜひお越しいただき、思い思いの時間をお楽しみください。 （原文） I’m always very impressed with this Haven caravan park. It’s clean the staff are friendly and attentive and there is an indoor and outdoor pool. The outdoor pool is a little chilly but you are in Northeast England so don’t moan. You can expect to see a live band play at least two or three nights a week real instruments, real people and not the usual recorded scripted entertainment you get at most Havens Children’s entertainment, I didn’t witness but we’ve been before and it’s always high-quality runs to time and the kids love it. Decent activities throughout the day, including lots of coastal ranger led walks. If you don’t want to drive to this attraction, there is a railway station less than half a mile walk from the caravan site entrance . It’s really handy for the Scottish border area further down the coast towards lindisfarne sea houses and if you fancy a day trip to Edinburgh you can get the train as long as you’re booking in advance fairs are about £10 each way The town of Berwick Tweed is gaining quality quite rapidly. There are lots of interesting shops with local artisan selling genuine locally made products. There’s also a harbour seafront boat trips out into the bay and this is one of the last complete Napoleonic world towns in the UK . Local museum and fantastic views from the ramparts. The on-site restaurant is a quality establishment. I’ve been in there and eaten dinner. It was prepared fast fresh and of high-quality. Go along for a weekend suit you think and enjoy yourselves

（Google による翻訳）美しい敷地を持つ、訪れる価値のある素晴らしい場所です。屋台やユニークな手作り品が並ぶテントが頻繁に出ています。これは嬉しい特典でした。コーヒーショップはとても魅力的で、美味しいコーヒーとスコーンが楽しめます。 （原文） Gorgeous place to visit with beautiful grounds. They often have a marquee with stall and unique handmade items. This was a bonus. The coffee shop is very charming and lovely coffee and scones.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい休暇を過ごしました。キャラバンは清潔で、4人家族には十分な広さでした。子供から大人まで楽しめるアクティビティも豊富でした。スタッフはとてもフレンドリーで、レストランもたくさんあり、選択肢も豊富です。キャラバンへの食事のデリバリーサービスも充実していました。 キャラバンには、日中簡単な食事を作るのに必要なものがすべて揃っていました。全体的に見て、またすぐに戻ってきたいと思っています😉 （原文） We have had an absolutely awesome holidays. Caravan was clean and very spacious for a family of 4. Lots of activities for kids and adults. Very friendly staff and plenty of restaurants for you to choose from. Great options for delivering food into your caravan. Caravan had everything we needed to cook some simple meals throughout the day. Overall, we will definitely be back soon 😉

（Google による翻訳）かなり人里離れており、人通りも少なく、駐車場も十分にあり、アイスクリームのバンもありましたが、他には何もありませんでした。見るもの、見るべきものがたくさんあり、砂は柔らかく、岩や岩場もたくさんあるので、歩いて眺めるのに最適です。 （原文） It's quite secluded with only a few people on it, parking was plenty and an ice cream van, although no other amenities. There is plenty to look at and see, the sand is soft while there are plenty of rocks and rock pools to walk on and look at.

（Google による翻訳）長くて素敵なビーチで、散歩したり、砂浜でゆったりと過ごしたりできます。コーヒーや紅茶、アイスクリームを買える場所もあります。子供たちが水遊びできる水場など、子供向けの公園もあります。 （原文） Nice long beach for a nice walk or just to lake about on the sand and it also has somewhere to get a coffee/tea and icecream. There is also a park there for the kids including a water feature for kids to splash around in.