ヴァッセナールで子供と一緒にするための38のベストなこと

（Google による翻訳）たくさんのアトラクションとウォーターパークがあり、子供たちが一日中楽しめる素敵な場所です。 アトラクションとウォーターパークのチケットは別々に購入することも、共通チケットを購入することもできます。 私は共通チケットを購入しました。朝から5時までアトラクションで一日を過ごし、その後ウォーターパークに行きました。ウォーターパークには屋内と屋外の両方がありますが、屋内の方が断然楽しいです。 唯一の欠点は料金です。少し高すぎると思います。1人あたり約39ユーロでした。 （原文） It’s a nice place for children to spend a full day, with lots of attractions and also a water park. You can buy separate tickets for the attractions or the water park, or a combined ticket. I bought the combined tickets. We spent the day from morning until 5:00 in the attractions, then went to the water park. The water park has both indoor and outdoor options, but the indoor one is much more fun. The only downside is the price—I think it’s a bit too high. I paid around €39 per person.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつもとても楽しいです。キャンプ場とバンガローのある施設など、様々な宿泊施設があり、最低2泊から滞在できます。1日以上滞在して、この場所を最大限に満喫したい方に最適です。 この遊園地はそれほど大きくはありませんが、あらゆる年齢層が楽しめる乗り物がたくさんあります。「ファルコン」や「ドラゴンフライ」といったジェットコースターに加え、小さなお子様向けの乗り物もあります。屋内プールと屋外プールがあり、どちらか一方のみのチケット購入も可能なので、とても便利です。 ただし、こぢんまりとしていて混雑しているため、特に屋内プールのスライダーは長蛇の列ができることがあります。それでも、全体的な体験は非常に良いです。遊園地やプールを楽しんだり、宿泊したりと、家族で1日、あるいは数日を過ごすのに最適な場所です。 温かく家族連れに優しい雰囲気の中で楽しい時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） He visitado este lugar varias veces y siempre termino disfrutando mucho. Tiene diferentes opciones de alojamiento: un área para camping y otra con búngalos, donde puedes quedarte desde un mínimo de dos noches. Es ideal si quieres pasar más de un día y aprovechar al máximo. El parque, aunque no es muy grande, está lleno de atracciones divertidas para todas las edades. Entre las montañas rusas destacan Falcon y Dragonfly, y también hay juegos pensados para los más pequeños. Además, cuenta con piscinas interiores y exteriores. Puedes comprar la entrada solo para una de ellas, lo que lo hace bastante flexible. Eso sí, al ser un lugar pequeño y bastante concurrido, las filas, sobre todo en los toboganes de la piscina cubierta, pueden ser largas. Aun así, la experiencia en general es muy positiva. Es un sitio perfecto para pasar un día o incluso varios en familia, ya sea disfrutando del parque, de las piscinas o quedándote en sus instalaciones. Lo recomiendo para quienes buscan diversión en un ambiente familiar y acogedor.

（Google による翻訳）オランダにある美しいホリデーパーク。卒業旅行に最適です。バンガローは古いものから新しいものまで様々です。新しいバンガローは格段に広く、快適です。改装工事が続いています！レクリエーションエリアとウォーターパークは素晴らしいです。ビーチへのサイクリングもおすすめです。レンタル自転車は早急に交換、または全面交換が必要です。 （原文） Schöner Ferienpark in Holland. Gut für Abschlussfahrt. Bungalows von alt bis neu. Neue sind deutlich größer und schöner. Weiter erneuern!! Freizeitplatz und Spaßbad sind toll. Fahrrad zum Strand ist zu empfehlen. Leihräder müssen dringend neu angeschafft oder grundlegend erneuert werden!!!

（Google による翻訳）ウォーターパークを備えた子供向けの遊園地。 悪くはないですが、感動という点では本物の遊園地にも、普通のウォーターパークにも及ばないレベルです。ファストフード店がたくさんあるので、この遊園地は食べ物と娯楽が融合したような場所と言えるでしょう。真ん中にあるウォーターパークは狭く、長年の工事で老朽化しています。ところどころタイルが滑りやすい箇所もあります。この料金なら、普通の遊園地やウォーターパークに行く方が良いでしょう。 子供たちは概ね気に入っていました。 駐車場は1台15ユーロです。 また来たいと思うことはありませんでした。 （原文） Дитячий парк розваг с аквапарком. Непогано, але по рівню емоцій не дотягує до справжнього парку розваг і не дотягує до рівня нормального аквапарку. Я би назвав цей парк: пар їжі і розваг, бо фастфуда туди багато. Аквапарк в середині малий і старий, втомлений від років безперервної роботи. Місцями кахель дуже слизький. За ці гроші краще поїхати в нормальний парк атракціонів або аквапарк. Дітям в цілому сподобалося. Паркінг 15 євро з авто. Бажання приїхати ще раз не виникло.

（Google による翻訳）午前10時になると、人がぞろぞろと到着し始めました。プールは通常の時間帯は混雑しているのでお勧めできません。私は1週間滞在しましたが、一番静かな時間は夕方、つまり午後7時から9時であることがすぐにわかりました。上の階にあるロッカーは、番号を忘れやすいので不便です。番号を渡されて暗証番号を入力する必要があります。ただし、お金は必要ありません。ピーク時には、2時間の制限時間内に3～4つのスライダーしか利用できません。また、2.5時間しか利用できず、それ以上になると追加料金がかかります。公園自体は、公園やトイレも含めて清潔でした。プールは一部の人々のマナーの欠如により汚く、至る所に食べ物がありました。コテージはまともでしたが、エアコンがないため、屋根に太陽が照りつける18～20℃の時にはすでに暑かったです。コテージのあるエリアは悪くなかったのですが、コンテナの周りにはゴミが散乱していました。また行きたくありません。半年前に予約したのですが、当日まで待っていたら800ユーロ安かったのに…残念でした。ハイキングに最適な場所で、海岸もとても綺麗でした。7泊しました。注意点として、7泊の滞在でプールは4回まで、1回2時間までしか利用できないと細則に書いてありました…。 （原文） Om 10u kwam men in grote getallen binnen, het zwembad is binnen de normale uren geen aanrader, teveel volk, ik bleef er een week, en leerde vlug dat het ´s avonds het rustigste moment was, 19u tot 21u. De lockers boven zijn onhandig, omdat je gemakkelijk je nummer vergeet, je krijgt een nummer en moet een code ingeven. Wel geen geld nodig. In drukke momenten kan je in je 2u maar op 3-4 glijbanen. En je mag maar 2u en een half, of je moet bijbetalen. Het park zelf was proper, van park en toiletten, het zwembad was vuil, door het weinige respect van sommige mensen, er lag overal eten. De huisjes waren redelijk, maar zonder airco, was het al warm als de zon op het dak zit bij 18 a 20 graden. De regio van de huisjes was ok, maar vuile boel aan de containers. Ik sta niet te springen om terug te gaan. Half jaar op voorhand d gereserveerd, had ik gewacht tot dezelfde dag, was het 800 euro goedkoper... vond dat jammer. Wel mooie regio om te wandelen, en de kust valt ook goed mee. Ik ben er dus 7 nachten gebleven. Hou er rekening mee, in kleine letters vind je terug dat je maar 4 keer in het zwembad mag, voor 2 u bij 7 nachten...

（Google による翻訳）孫たちと週末に美しい公園へ行きました。屋内と屋外で泳ぐのが最高でした。アトラクションも良く整備されていて、安全面もしっかり配慮されていました。ただ、スナックバーのフードコーナーの質があまりにも低かったのは残念です。金曜日は45分以上待たされ、食べ物は冷たく、ミートボールはランプの下に置かれていた時間が長すぎました。スタッフも皆、互いに全く気を配っておらず、混乱していました。 （原文） Mooi park met de kleinkinderen weekend weg. Heerlijk gezwommen binnen en buiten. Attractie ook goed geregeld word echt op veiligheid gelet. Jammer dat kwaliteit van snackbarfoodcorner zo onder de maat is. Vrijdag meer dan 45 minuten gewacht en eten echt koud en frikadellen veel te lang onder de lamp gelegen. Persoon was ook echt niet op elkaar ingespeeld was chaos.

（Google による翻訳）様々なアトラクションが楽しめる、とても楽しい遊園地です。あらゆる年齢層の方が楽しめるアクティビティが揃っています。 天気が悪くても、屋内で様々なアクティビティを楽しめます。 私たちは子供向けのパーティーで、ティキプールで泳ぎながら食事も楽しみました（フライドポテト、スナック、ドリンクは料金に含まれています）。 （原文） Super leuk pretpark met een verscheidenheid aan attracties. Voor alle leeftijden is er wel wat te beleven. Ook wanneer het weer minder is zijn er diverse activiteiten binnen te beleven. Wij zijn voor een kinderfeestje geweest waarbij we de combinatie hebben gedaan met zwemmen in het Tikibad en daarbij eten (frietjes, snack en drinken inbegrepen in de totaal prijs).

友人の娘さんの勧めで訪問。 楽しい雰囲気だが、大人向けではなく 子供が楽しめそうな場所。 屋外でオランダのさまざまな街の ミニチュア模型あり。 教会の鐘を鳴らす鍵盤を弾いたり、 風車に風を送って動かしたりする 体験も出来る。

成人1人で行ってもある程度楽しめますが、ファミリー向けだと感じました。オランダ各地の名所のミニチュアが満載なので、オランダを巡ったあとに来るのがベストだと思いました。

オランダの色んな有名観光場所がミニチュアで展示されているので、次どこに行こうかなぁと調べるために、ちょっとした辞書代わりに行くと充実した時間を過ごせます！　アトラクションがあるってわけじゃないので、なんというか、シルバニアファミリーの世界に入ったというか、現代版のミニチュアハウスというか、そういう感じでイメージすればOKです。一度いってみては？

Well-made miniature park. You can find the most of famous landmarks in Netherlands. 精心製作的微型公園。 你能找到在荷蘭著名的大部分的地標。 よくできたミニチュアパーク。 オランダの有名なランドマークのほとんどを見つけることができます。

ミュージアムが11時からなので、オランダ観光のみの方向きかな？

オランダ国内をミニチュアサイズにした、屋外に展示施設。

オランダ各地の名所を集めたミニチュアガーデンです。

とても良い素晴らしい美術館 デザイン性のある建物、内装など色々お洒落です。 希少な車が沢山あって楽しめました。

自動車の歴史が実物で体感出来ます。

以前から自転車でここを素通りしていて、今日たまたま暇だったので行ってみたが…。まさか自動車の博物館だったとは。最初から最後まで自動車尽くしで、老若男女入り乱れ、子供連れも目立つ。訪問時には地上階でパーティーが催されていた。他の口コミに日本語もあるので、日本人にも有名なのかもしれない。歴史的にも金銭的にも価値がありそうな車両を延々展示していて、車好きには天国だろうが、興味ない人間にとっては地獄。museumkaartで入場可。

実業家として巨万の富を築いた個人のコレクションを一般に公開している、圧倒的スケールの博物館です。ここの目玉として私が一押しするのはトヨダ AA型。今や世界一のメーカーであるトヨタが黎明期に製造した自動車ですが、すべての個体は波乱の時代の中で消失され、長らく地球上に現存しないとされた幻の車でした。あのトヨタが日本中を探した挙句、ついにオリジナルの車体は存在しないと結論づけレプリカを造って所蔵してきたのです。それが2008年にウラジオストクの納屋にて発見され、発見者は本ラウマン博物館のオーナーに巨額での買取を提案しました。そこからロシア当局との交渉を経て、7ヶ月の歳月をかけてこのオランダ、ハーグに運ばれてきたのです。車体は左ハンドルに改造されており、エンジンもオリジナルと異なるものに換装されています。満州からロシアへ渡り、これでもかと言うほどの延命措置を受けながら生き長らえた奇跡の個体です。あまりにその個体の語ることが多いため、レストアされずにそのまま保管されています。日本の自動車史と世界史を濃密に体現した必見の車です。

広くて見ごたえのあるミュージアムです。 クラシックカー好きにはたまりません。

車好きなら是非！

とても楽しい場所です。

スヘフェニンゲンの海岸沿いにある水族館です。規模は大きくありません。入り口は海岸が沿いの遊歩道から入ります。 大人12.56ユーロ 小人（3-11才） 9.56ユーロでした。受付に英語のパンフレット3.5ユーロあり。 海遊館のような大水槽はなく、地方の小さな水族館というレベルですが、中はきれいです。小さな水槽に色とりどりの魚、カメ、イソギンチャク、ワニ、ペンギン。タツノオトシゴが５－６種類いました。イルカや大きなサメなんかはいません。 通路は広くありませんが中はバリアフリーで、ベビーカーでも大丈夫です。エレベーターあり。 子供とゆっくり回って１時間半でした。 屋根付きなのでお天気の悪い日でも大丈夫です。

狭いし展示も貧弱。折角のロケーションを活かせていなくて残念

ちょっと古ぼけた感じの水族館でした

いたって普通の水族館。SeeScanっていうのを初めてやってみました。見た魚を記録できるので、日本語名を後から調べるには役立ちます。ピラニア水槽が1番好きかな。 2025.04.06訪問

（Google による翻訳）ベビーカーや小ささについて不満を言う意見をよく目にしましたが、私たちは気にしませんでした。そのままでいいんです。私たちと子供たちにとって、それほど大きくないのが良かったです。何も見逃すことなく、ゆったりと見て回れるんです。スタッフはとてもフレンドリーで、気さくに色々なことを教えてくれて、子供たちも連れて行ってくれました。子供たちは大喜びでした！美しい動物たちも見ることができ、すべてが綺麗でした。息子が唯一見逃したのはクラゲでした。きっとクラゲも来るでしょうね🙃 あ、それからアドバイス！雨の日などを選んでください。ほとんどの時間は屋内で過ごすことになるので！ （原文） Ik las best veel moppers over kinderwagens etc en dat het klein is maar wij hadden er geen last van. Neem gewoon zoals het is. Voor ons en de kinderen was het wel fijn dat het niet mega groot is, kun je op het gemakje overal kijken zonder iets te missen. Personeel is erg aardig en vertelt spontaan vanalles en neemt je kinderen er in mee, die vonden het erg leuk! Mooie dieren gezien, het zag er allemaal netjes uit. Het enige wat ons zoontje miste waren kwallen. Die komen vast nog 🙃 Oja tip! Kies een regendag uit ofzo, je bent vooral binnen!

（Google による翻訳）大人1人でツアーを終えるのに約36分かかりますが、なかなか楽しめます。ただし、子供向けで、規模もそれほど大きくありません。 入り口に手頃な価格のコーヒーマシンがあるのは良い点です。 室内の反響音は耐え難いです。 魚を見るたびに子供たちが大声で叫ぶのはひどいので、子供たちが通り過ぎるまでしばらく待たなければなりませんでした。 （原文） Als volwassenen ongeveer in 36 min rond het is best leuk maar toch meer op kinderen gericht en niet heel groot. Pluspunt is het koffieautomaat bij de ingang voor een redelijke prijs. De galm inpandig is niet te doen. Gillende kids bij elke vis is vreselijk, poosje gewacht tot ze voorbij waren.

（Google による翻訳）とても小さな海の生き物です。20分ほどそこで過ごしましたが、がっかりしました。10数年前にはクラゲがいたのに、今は全くいません。小さな子供たちにとっては最高のアトラクションです。大人としては、少し物足りなさを感じました。 （原文） A very small sea life . I spent 20 minutes there. I was disappointed. A dozen or so years ago, there were jellyfish, but now there are none. It's a great attraction for small children. As an adult, I felt somewhat dissatisfied.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした!!!! 見どころも、考えさせられるものも満載でした。特に嬉しいのは、それぞれの作品について解説された冊子が付いてくることです。 「スイートメモリーズ」展も素晴らしかったです。8月31日まで開催されていて、29日にもう一度見に行きました。 この美術館は決して安くはなく、年間パスを持っていても入場料が無料になるわけではありませんが、それは美術館の運営がチケット収入に完全に依存しているからです。 結局のところ、そんなことは問題ではありません。料金以上の価値があったからです!!! また面白い展覧会が開催されるのを待ち遠しく思っています。その時はまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wat een geweldig museum!!!! Genoeg te zien om over na te denken. Vooral leuk dat je er een boekje bij krijgt. Daarin staat over elk stukje kunst wat beschreven. Ook de expositie Sweet memories vond ik prachtig. Deze was er tot 31 augustus en pakte ik nog even mee op de 29e. Het is geen goedkoop museum en je hebt er ook geen gratis toegang met je museum jaarkaart, maar dit komt doordat het museum volledig afhankelijk is van inkomsten uit kaartverkoop. Uiteindelijk maakt dit alles helemaal niet uit, want de prijs was het meer dan waard!!! Ik wacht op een nieuwe interessante expositie en hoop dan zeker weer te gaan.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しい美術館。最後の展示物にたどり着くには、美術館から砂丘の中を少し歩く必要がありますが、周囲の庭園にも見どころがたくさんあります。 館内にはいくつかのコレクションがあり、常設展示にはプール、通り抜けられる巨大な金属板、そして空が見える天井の穴などがあります。 現在、展示替えが行われており、注目を集めているのは、あるアーティストがベーコンを使って幼少期を過ごした家を再現した作品です。入場前に靴を脱がなければなりません（衛生上の理由か、家で靴下を履くからなのかは分かりません）。そして、ベーコンが一枚もらえるので、その味を体験できます。展示は素晴らしく、トイレから窓からの眺めまで、あらゆる細部まで展示されています。天井や逆回転する時計まで、すべてベーコンで作られています。 この美術館を訪れる際は、冊子を持参することをお勧めします。それぞれの作品に込められたアーティストの構想は、往々にして不明瞭なので、とても興味深い説明がされています。 美術館全体（内外ともに）は大変興味深い体験で、ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig museum in een nog mooiere omgeving. Vanuit het museum moet je nog een stuk de duinen in lopen voor het laatste museum stuk. Maar ook in de tuinen er om heen is van alles te zien. Binnen zijn er verschillende collecties. De vaste collectie bevat onderandere een zwembad, een reusachtige metalenplaat waar je door kunt lopen en een gat in het plafon waardoor je de lucht kunt zien. D de wisselende collectie bevat op dit moment een publieks trekker waarbij een kunstenaar haar ouderlijkhuis heeft na gemaakt met spekkies. Vantevoren moet je schoenen uit doen om binnen te komen. (Of dit voor de hygiëne is of omdat je thuis ook op je sokken loopt weet ik niet) en krijg je een spekjes zodat je de smaak belevenis ook hebt. De tentoonstelling is fantastisch alle details zijn er te zien van de WC tot aan het uitzicht uit het raam. Maar ook het plafon en de klok (die achteruitloopt) zijn van spek. Het is wel verstandig om een boekje mee te nemen bij dit museum hier is staat bij elk stuk uitgelegd wat het idee van de kunstenaar is want dat vaak niet duidelijk en zeer interessant om te weten. Het hele museum (binnen en buiten) is een zeer interessante ervaring en zeker aan te raden.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。デザインも展示も美しく、洗練された空間です。今回で3回目の訪問ですが、毎回オランダ旅行中に訪れています。美術館は美しい公園の中にあり、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。大きな古木、緑豊かな草原、そして豊かな水辺が美術館を囲んでいます。美術館を訪れたら、すぐにハーグへ移動してショッピングを満喫できますね :-) 添付の写真は、シモーネ・ポストの現在開催中の展覧会「Sweet Memories」のものです。お菓子は食べる以外にも、様々な楽しみ方があるのだと、言葉を失いました ;-) （原文） Was ein wunderschönes Museum. Toll gestaltet- edel in der Aufmachung. Wir waren zum dritten Mal hier, immer während wir in Holland unseren Urlaub verbringen. Das Museum liegt in einem wunderschönen Park welcher zum spazieren und verweilen einlädt. Große alte Bäume, satt grüne Wiesen und viel Wasser umranden das Museum. Wer das Museum besichtigt hat, ist sehr schnell in Den Haag zum Shoppen :-) Die angehängten Bilder sind aus der aktuellen Ausstellung von Simone Post - Sweet Memories Wir waren sprachlos, was man doch alles mit Süßigkeiten anstellen kann - ausser diese zu essen ;-)

（Google による翻訳）フォーリンデン美術館は美しく、厳選された現代美術館です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフはフレンドリーで親切で、スムーズで快適な体験ができました。作品はどれも個性豊かで、各部屋にそれぞれ異なる魅力があります。特に印象的だったのはマシュマロハウス。遊び心があり、意外性があり、まさにハイライトでした。 いくつか注意点があります。館内には水筒さえ持ち込めないので、事前に計画を立てておきましょう。また、トイレは本館の外にあるため、少し歩く必要があります。 全体的に、ユニークで魅力的な美術館体験でした。5つ星のうち4つです。 （原文） Museum VoorlinMuseum Voorlinden is a beautiful and well-curated modern art museum, worth visiting if you are in the area. The staff is friendly and helpful, which made the experience smooth and pleasant. The artworks are all special in their own way, and each room offers something different. A standout for us was the marshmallow house — playful and unexpected, it really stood out as a highlight. There are a few practical things to note. You are not allowed to take even a water bottle inside, so plan accordingly. Also, the toilets are located outside the main building, which means you have to walk a bit to reach them. Overall, a unique and engaging museum experience. We give it 4 out of 5 stars. den

（Google による翻訳）今日、フォールリンデン美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。ワッセナーとハーグの境界に位置する美しいロケーションで、訪れた瞬間から静寂と独特の雰囲気を感じられます。建物自体が芸術作品のようで、明るく広々とした空間は、芸術作品の魅力を最大限に引き出すよう設計されています。 常設コレクションは素晴らしく、近現代美術は見る者を常に驚かせ、立ち止まらせるような作品が展示されています。今日はスペッキーズ展も訪れましたが、遊び心と色彩豊かさ、そして同時に刺激的な、まさに素晴らしい展覧会でした。この美術館は、訪れる者を様々な世界と感情へと誘う術を心得ています。 周囲の環境も、この体験を完璧なものにしています。美しく整備された庭園は、まるでオアシスのように静かに散策し、屋内だけでなく屋外の作品も鑑賞できます。美術館を訪れた後は、レストランやカフェでゆったりとくつろぐことを強くお勧めします。スタッフは非常にフレンドリーで、落ち着いた雰囲気は、見学後にコーヒーやドリンク、ランチを楽しむのに最適です。 一言で言えば、フォールリンデン美術館はまさに宝石のような場所です。芸術、自然、そしてホスピタリティが融合する場所です。一日かけて美とインスピレーションに浸りたいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Vandaag bezocht ik Museum Voorlinden en het was een fantastische ervaring. Het museum ligt prachtig, op de grens van Wassenaar en Den Haag, en al bij aankomst voel je de rust en de bijzondere sfeer van de plek. Het gebouw zelf is een kunstwerk op zich: licht, ruim en ontworpen om de kunst optimaal tot haar recht te laten komen. De vaste collectie is indrukwekkend, met moderne en hedendaagse kunst die je telkens opnieuw verrast en laat stilstaan. Vandaag bezocht ik ook de tijdelijke tentoonstelling over de Spekkies, en die was ronduit geweldig – speels, kleurrijk en tegelijk inspirerend. Het museum weet je echt mee te nemen in verschillende werelden en emoties. De omgeving maakt de ervaring compleet. De tuin is prachtig aangelegd, een oase waar je rustig kunt rondwandelen en de kunstwerken buiten net zo kunt bewonderen als binnen. En daarna is het een aanrader om even neer te strijken in het restaurant of café. Het personeel was supervriendelijk en de sfeer ontspannen – ideaal voor een koffie, een drankje of een lunch na je bezoek. Kortom, Museum Voorlinden is echt een parel. Een plek waar kunst, natuur en gastvrijheid samenkomen. Absoluut de moeite waard voor iedereen die zich een dag wil onderdompelen in schoonheid en inspiratie.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供たちも楽しめます。特に、すぐ隣にあるカフェが気に入りました。美術館のある森は素晴らしく、景観も美しいです。周辺を散策するのも良いでしょう。 （原文） It's a very enjoyable place. Kids can enjoy it too. But we loved the cafe right next to it. The forest where the museum is located was wonderful. The landscaping was beautiful. You can also take a walk around the area.

（Google による翻訳）ミュージアムパスでは利用できませんが、それだけの価値は十分です。ピットアウドルフ庭園は美術館をより完璧にします。写真だけで見た庭の質感を実際に感じることができました。行く道やレストラン、カフェ様々な体験する作品や観覧客が総合され、私の人生の美術館top3に入っています。 （原文） 뮤지엄패스로 이용할 수는 없지만 그만한 가치는 충분합니다. 피트 아우돌프 정원은 미술관을 더 완벽하게 만들어요. 사진으로만 봤던 정원의 질감을 실제로 느낄 수 있었어요. 가는 길과 레스토랑,카페 다양한 체험하는 작품들 그리고 관람객들이 종합되어 제 인생의 미술관 top3에 들어요.

鳥や魚のデザインとか、蜂のメタモルフォーゼが特に面白かった。部屋ごとにデザインの違うシャンデリアがあり、それが興味深かった。 パンフレットbrochureの裏がエッシャーのポスターになっていてシャレてる〜！ コインロッカーの€1コインがなく両替を頼むと、プラスティックのコインを貸してくれた。

So interesting museum of Esher:D エッシャーがアマルフィ等からかなり影響を受けている事もよくわかる興味深い美術館です。

日本人でも「ハウステンボス」で馴染みのあるエッシャーの作品が網羅的に展示してあります。

ハーグでの宿泊がデス・インデスでしたので、隣にあるため寄りました。エッシャーは日本でも有名ですので、よく知られているだまし絵があるかと思っていましたが、あまり有名な絵はありませんでした。入場料に見合うかは個人的には微妙でした。ハーグはおおくの美術館がありますので。。2階までが普通の美術館で、3階はだまし写真を撮れる体験施設でした。

エッシャーの作品は背の高い欧米向きで、フレームのガラスにシャンデリアの光が反射し、背の低さを残念に思う。

車でいきましたが、近くに路駐(有料)出来ました。マウリッツハイス美術館でフェルメールやレンブラントに浸った後、ゆっくり散歩しながら5分〜10分ほどでエッシャーの美術館へ。こじんまりとした美術館ですが、日本語のガイドもあり、エッシャーの作品を真近かでじっくり見ることが出来ます。

入ったのが遅くなってしまい、お土産買いたかったけど間に合わず。閉館と同時にお土産屋さんもきっかり閉まるので余裕もって行きましょう。笑 意外と人がいなく、ゆっくり見れてよかった。

（Google による翻訳）予約は必須で、ツアーは最大16人までのグループで行われます。そのため、バスでの移動は適していません。最後の人が30分後まで入場できない場合、人々は待っている間何をするのでしょうか？最初のパートは興味深く、没入感があり、特殊効果もあって、料金が高いのも納得できます。しかし、体の部位については説明がありません。音声ガイドがあれば、16人グループの他の参加者の言語に関わらず、ガイドに沿って進むことができます。後半は、ゲームを交えた展示のような雰囲気です。 （原文） Réservation impérative, les visites se font par groupe de 16 au maximum. C'est donc inadapté pour un bus, si les derniers ne peuvent entrer que 30 minutes plus tard, que font les personnes en attendant ? Première partie intéressante, immersive, avec des effets spéciaux ce qui peut expliquer le prix élevé. Cependant des parties du corps ne sont pas évoquées. L'audio guide permet de suivre quelle que soit la langue des autres personnes du groupe de 16. La seconde partie ressemble plus à une exposition avec des jeux.

（Google による翻訳）約7年ぶりにコーパスクリスティを訪れました。もっと現代的で質の高い体験を期待していたのですが、残念ながら、時代遅れで退屈、そしてしばしば機能不全な体験に一人25ユーロも支払う羽目になりました。基本的な構成は素晴らしく、ヘッドフォンを装着して人体の中を歩きます。男性が人体の物語を語るのを聞きます。しかし、使われている言葉遣いは子供（または障害者）向けではありません。子供（今回は9歳の娘）には理解しにくい言葉や用語が随所に使われています。3Dメガネのスクリーンは非常に小さく、椅子の動きも最小限です。多くの説明は光と音、そして時折映し出される映像で行われます。しかし、これは何年も前から変わっていません。時代の変化に対応できていないのです。非常に退屈で、集中力も持続しません。特に後半部分は、今回はさらにがっかりしました。スクリーンは子供には高すぎるし、動画はひどく遅く、ただ情報を伝えるだけの退屈なものばかり（ただ物語を語っているだけでは、子供は長く興味を持てません）。それに、色々な言葉が同時に聞こえてきます。ゲームの多くは非常に分かりにくく、遅く、あるいは複雑すぎます。ここでも、使われている言葉があまりにも複雑すぎます（「Chickens Live Solitaire」など）。また、今回は（ベビーエリアのエレベーターが故障したのを除けば）多くのスクリーンとゲームが故障していることに気付きました。全体的に見て、あまり面白くなく、インタラクティブでもなく、刺激も感動もありませんでした。「メモリー」（これも故障しました）は、まさに「一番楽しい」ゲームでした。故障したすべてのもの、言葉遣い、退屈さ、そして時代遅れのすべてに、私はひどくイライラしました。得られるものに対して、この値段は途方もなく高く、絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Na een jaar of 7 weer eens naar Corpus gegaan. Hopend op een modernere en betere ervaring maar helaas.... 25 euro pp betalen voor een verouderd, saai en vaak niet werkend geheel. De basis is aardig, je wandelt door het lichaam met een koptelefoon op. Je hoort een man het verhaal van het lichaam vertellen. Maar het taalgebruik is totaal niet op kinderen gericht (en niet op mensen met een beperking). Er worden overal woorden en termen gebruikt die het moeilijk te begrijpen maken voor kinderen (in dit geval dochter van 9). Schermen voor de 3D brillen zijn erg klein en de bewegingen van de stoelen zijn minimaal. Er wordt door middel van licht en geluid veel duidelijk gemaakt en hier en daar een filmpje. Maar dit is al jaren hetzelfde, er wordt niet meegegaan met de tijd. Het is erg saai en houdt niet de aandacht. Met name het 2e deel viel ook deze keer nog meer tegen. Schermen hangen veel te hoog voor kinderen, filmpjes zijn tergend traag en puur informatief, saai (iemand die alleen een verhaal vertelt boeit niet lang) Je hoort ook van alles door elkaar. Heel veel spelletjes zijn erg onduidelijk, traag of veel te ingewikkeld. Ook hier wordt veel te moeilijke taal gebruikt ("Kippen leven solitair" enz). Ook viel het me op dat deze keer (naast de lift bij het deel van de baby die het niet deed) heel veel schermen en spellen het niet deden. Het geheel is gewoon niet heel boeiend, niet interactief en niet prikkelend of enthousiasmerend. Memory (waarvan 1 het ook niet deed), was zo'n beetje het 'leukste' spel. Ik heb me enorm geergerd aan alles wat het niet deed, het taalgebruik, de saaiheid en alles wat verouderd is. Het is een absurde entreeprijs voor wat je krijgt en raad het dan ook echt af hier heen te gaan.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 忘れられない体験でした！ 7歳と12歳の2人の子供と一緒にCORPUSを訪れ、本当に感動しました！展示全体が刺激的で教育的で、細部までこだわって設計されています。人体の構造を段階的に「旅」できるのは本当に感動的で、子供も大人も夢中になれる体験です。 スタッフの方々にも心から感謝します。皆さんとても親切で、とても助かりました。最初は英語で話していましたが、私たちがドイツ人だと分かるとすぐにドイツ語で話しかけてくれました。本当に助かりました！ CORPUSは、知識と楽しさが見事に融合した、家族連れにぴったりの場所です。ぜひまた訪れたいと思います！👏 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein unvergessliches Erlebnis! Wir waren mit unseren beiden Kindern (7 und 12 Jahre) im CORPUS und sind absolut begeistert! Die gesamte Ausstellung ist spannend, lehrreich und mit so viel Liebe zum Detail gestaltet. Es ist wirklich beeindruckend, wie man Schritt für Schritt durch den menschlichen Körper „reisen“ kann – ein Erlebnis, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen fasziniert. Ein großes Lob auch an das Personal: Alle waren unglaublich freundlich und hilfsbereit. Zuerst haben wir uns auf Englisch unterhalten, aber sobald die Mitarbeiter gemerkt haben, dass wir aus Deutschland kommen, haben sie sofort versucht, auf Deutsch mit uns zu sprechen – das fanden wir einfach nur mega sympathisch! Wir können CORPUS wirklich jedem empfehlen – ein perfektes Ausflugsziel für Familien, das Wissen und Spaß wunderbar verbindet. Wir kommen bestimmt wieder! 👏

（Google による翻訳）コルプスは単なる博物館ではありません。まさに一大アトラクションです。音声ガイド付きのウォークスルーで、映像、エレベーター、エスカレーター、特注の360度セット、照明、音響、風の演出、そしてシミュレーターまでを体験し、人体の世界を体感できます。 ツアーは2つのパートで構成されています。屋上への移動と、様々な豆知識やゲームなどを備えたインタラクティブな下降です。お子様向けには、ルート沿いにクイズも用意されています。 最後に、現在、隣接する大きな会議室で夏のイベントが開催されています（有料）。私は参加しませんでしたが、博物館で過ごす最低2～3時間をさらに充実させてくれます。 建物はよく整備されており、トイレ、（ランチ用の）レストラン、駐車場（少し料金は高めですが、ライデン中央駅/ナチュラリス駅から徒歩25分なので、無理なく回れます）があります。スタッフはフレンドリーで親切で、オランダ語と英語を話します。この体験は複数の言語でご利用いただけます。15分前にお越しください。これはスタッフの都合だけでなく、ショーのスケジュールが多少変更になった場合の対応にも役立ちます。また、乗り物に乗っている最中にトイレに行くのは大変です。そのため、お客様にとっても大変です。 （原文） Corpus is niet een gewoon museum, maar zowat een grote attractie. Je beleeft een reis door de mens adhv een walkthrough met audiotour met afwisselend films, liften, roltrappen, een volledig op maat gemaakt decor wat 360 graden om je heen bevindt icm licht, audio en windeffecten tot zelfs enkele simulatoren. De tour bestaat uit 2 delen: de reis (tot aan de nok van het pand) en een interactieve walk naar beneden langs diverse weetjes, spellen en meer. Voor de kinderen is daar dan ook een aanvullende quiz langs de gehele route naar beneden. Tenslotte is er tegen bijbetaling momenteel een summerevent in de grote aangrenzende congreszaal. Zelf niet meegemaakt, maar dat maakt de duur van minimaal 2 tot 3 uur voor het museum nog meer dagvullend. Het gebouw is goed onderhouden en beschikt over toiletten, (lunch)restaurant, parkeergarage (wel ietwat duur, lopen vanaf Leiden centraal/Naturalis van 25 min. is prima te doen). Personeel is vriendelijk en behulpzaam en spreekt Nederlands en Engels. De beleving kan in meerdere talen. Kom wel 15 min. van tevoren aan. Niet alleen voor het personeel handig en flexibelere afhandeling indien de shows ietwat in tijd verschuiven, maar ook voor jezelf: tijdens het attractiesegment is een toiletbezoek redelijk lastig.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、教育的かつインタラクティブなイベントです。運営もしっかりしていて、建物内に10ユーロで駐車場があります。ただし、食べ物や飲み物は少し高めです。 （原文） Erg leuk voor jong en oud. Leerzaam en interactief. Prima geregeld en parkeren voor 10 euro in het pand zelf. Het eten en drinken is wel aan de dure kant.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですね。とても興味深い博物館です。主に子供やティーンエイジャー向けですが、大人も楽しめ、忘れていた知識をリフレッシュしたり、新しい発見をしたりできました。博物館はモダンで設備も整っており、スタッフも親切で、素敵な記念写真を持って帰りました。 ライデン駅からバスが出ていますが、本数は少ないです。もっと頻繁に運行してほしいです（1時間に2本くらい）。駐車場は1台10ユーロです。 （原文） Bella idea, un museo molto interessante. Piuttosto per bambini e ragazzi, ma noi come adulti ce lo siamo anche goduti e rinfrescato qualche nozione dimenticata o imparato qualche nuova curiosità. Ancora moderno, ben fatto, personale cordiale, e siamo partiti con una bella foto ricordo di questa esperienza. Collegato con il bus dalla stazione di Leiden, ma pochi bus. Potrebbero passare più spesso (tipo 2 all ora). Per le auto 10€ di parcheggio.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…これまでで最も美しいインタラクティブな博物館の一つです。お子様連れの方にはぜひお立ち寄りください。 最後の部分がオランダ語だけでなく多言語対応だったら星5つです…そうじゃなければ旅の3分の1が台無しになってしまいます😪 （原文） Bellissima esperienza..uno dei musei interattivi più belli di sempre. Consiglio a tutti con bambini di fare una sosta e visita. 5 stelle se l'ultima parte fosse stata anche multilingue non solo in olandese... si perde 1/3 del viaggio😪

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。皆さんにおすすめします。動物以外にも、たくさんのことが学べます。この博物館には、トリケラプトルの群れ（私の記憶違いでなければ）や、現存するティラノサウルスの骨格標本の中でも特に素晴らしいものの一つなど、素晴らしくユニークな展示物があります。また、いくつかの動物の皮膚に触れることもできるので、他にはない体験ができます。雰囲気はとても良く、レストランとカフェもとても良かったです。ショップにも楽しいグッズがたくさんあります。子供連れにも優しく、家族旅行に最適です。また、障害のある方にも大変便利です。本当におすすめです！ （原文） Museu incrível. Recomendo a toda a gente e além dos animais, pode-se aprender muitas outras coisas. Este museu tem algumas peças incríveis e únicas como a manada de triceraptors (se eu não me engano) e um dos melhores esqueletos de T-rex existentes. Além disso pode-se tocar na pele de vários animais tornando esta numa experiência única. O ambiente é muito agradável e quanto o restaurante quanto o café são muito bons. A loja também tem itens muito engraçados. Ambiente muito adequado a crianças de qualquer idade é perfeito para uma viagem de família. Tem muita acessibilidade para pessoas com deficiências. Recomendo!!

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。建築的にもとても美しい博物館です。 多くの素晴らしい展示物（剥製や骨など）が、ここでは通常とは少し異なる方法で展示されています。あまりうまく展示されていない標本もいくつかあります。特に🐼には驚きました。とても衰弱しているように見えました。 それ以外にも、物に触れたり、知識豊富な専門家と話したり、質問したり、詳細を学んだりできる特別な機会やエリアがあります。 私たちが最も驚いたのは、7階の生殖と死に関する展示で、すべてが小さな子供たちに自由に展示されていることに気づきました。もしかしたら、これは私たちのドイツ人への偏見かもしれません😉 星を半分減らしたのは、T-REXエクスペリエンスが追加料金がかかるためです（誤解しないでください。骨格は入場料に含まれており、鑑賞できます）。残念ながら、追加展示が価値があるかどうか、具体的に何が展示されているのか、そしてどれくらいの料金なのかは、私たちは断念したため、判断できません。 全体的に見て、この美術館は素晴らしいモダンなコンセプトで、4.5つ星の評価に値すると思いました！ 残念ながら、現在（2025年9月現在）大規模な工事のため、美術館の駐車場は非常に限られています。そのため、30分以上も列に並びたくない場合は、少し離れた場所に駐車する必要があります。 （原文） Wir sind sehr positiv überrascht gewesen. Ein sehr schönes Museum, auch architekonisch. Hier werden viele tolle Ausstellungsstücke (Tierpräparate, Knochen usw.) in einer etwas anderen Form als sonst üblich präsentiert. Es gibt einzelne weniger gelungene Tierpräparate , am meisten haben wir uns über den 🐼 gewundert, er sieht so abgemagert aus. Ansonsten gibt es spezielle Möglichkeiten/Bereiche um etwas anzufassen, sich mit Fachkundigen Experten auszutauschen und nachzufragen bzw. mehr zu erfahren. Was uns sehr verwundert hat waren die Ausstellungen zum Thema Fortpflanzung und zum Tod auf Etage 7. und wie freizügig alles auch Kleinkindern gezeigt wird. Vielleicht ist es aber auch nur unsere Deutsche Voreingenommenheit 😉 Einen halben Stern Abzug gibt es dafür, dass die T-REX Experience eine zusätzliche Gebühr kostet (bitte nicht verwechseln, das Skelett ist im Eintritrpreis enthalten und zu bestaunen). Ob es sich lohnt, was dort genau in der Zusatzausstellung zu sehen ist und wie teuer es ist, können wir leider nicht sagen, da wir uns dagegen entschieden haben. Alles in allem fanden wir; das Museum hat ein tolles und modernes Konzept gefunden und ist 4,5 Sterne sehr sehrnswert! Leider ist der Parkplatz am Museum im Moment (Stand September 2025) wegen einer großen Baustelle sehr begrenzt, deshalb muss man etwas weiter weg parken, falls man nicht 30 Minuten oder länger in der Parkschlange stehen möchte.

（Google による翻訳）ついにナチュラリス博物館に行けました！本当に最高でした！二度も訪れたのはここだけです。本当に美しいものがいっぱいです！一人旅だったので、のんびり散策できるよう静かな日を選びました。たくさんのことを学び、魅力的な動物たちをたくさん見ました。 レストランの新鮮な空気も最高でした。トリュフケーキは特におすすめです！そしてもちろん、ミュージアムショップで素敵なお土産も買いました。最後に「レックスペリエンス」に参加してみることにしましたが、本当に良かったです。絶対に見逃せない素晴らしいショーです！ （原文） Eindelijk ben ik eens bij Naturalis geweest! En wat vond ik het mooi. Het is het enige museum tot nu toe waar ik 2 keer een rondje heb gedaan. Er is zoveel moois te zien! Omdat ik solo ging heb ik een rustige dag uitgekozen zodat het fijn struinen was. Ik heb veel geleerd en allerlei fascinerende dieren gezien. Ook heb ik in het restaurant lekker gelucht, de truffeltaart is echt een aanrader! En natuurlijk ook nog een leuk souvenir gescoord in de museumwinkel. Op het laatste moment heb ik de Rexperience toch nog gedaan en wat ben ik blij met die beslissing. Er is een geweldig spektakel van gemaakt die je niet mag missen!

（Google による翻訳）博物館は別棟にあります。平日に訪れたので、人も少なく、とても快適でした。各フロアがとても印象的だったので、半分だけ見て回り、次回は残りの半分も見て回りたいと思っています。インタラクティブなアクティビティなど、あらゆる年齢の子供たちが楽しめるものがたくさんあります。 レストランとカフェもあります。 うちの子はベビーカーに乗っていましたが、各フロアへはエレベーターで行くことができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Музей находится в отдельном здании. Для поездки мы выбрали будний день и там оказалось мало людей поэтому было очень комфортно. Впечатление от каждого этажа настолько много что мы решили пройти только половину и вторую половину посетим в следующий раз. Очень много интересного для малышей разных возрастов много интерактивных развлечений. Есть ресторан и кафе. Ребёнок был в коляске, на каждом этаже есть лифт. Очень рекомендую к посещению

（Google による翻訳）オランダで最も印象的な博物館の一つです。美しいデザインで、あらゆる年齢層の人が楽しめるものやアクティビティが揃っています。情熱的なスタッフやボランティアの方々と話をしたり、楽しいゲームや美しい展示物に触れたりと、自然界の美しさに心を奪われました。7歳から12歳の子供を持つ家族にとって、この博物館は一日中私たちを魅了してくれました。現在、少額の追加料金でT-Rex体験も行っており、その価値は十分にあると感じました。建物も美しく、印象的な建築様式です。駐車場も手頃です。少し難点を挙げるとすれば、入口にフレンズ宝くじがある点です。プライスレスな驚きの旅の始まりに、少し欲を持たなければならないというのは、少し皮肉なことです。それ以外は、強くお勧めします！ （原文） Een van de meest indrukwekkende musua die ons land rijk is. Prachtig vormgegeven, voor alle leeftijden wat te zien en te doen. Zeer gepassioneerde medewerkers en vrijwilligers gesproken, leuke spelletjes, mooie displays; je raakt echt onder de indruk van de natuur. Het museum bleef ons als gezin met kinderen van 7 tot 12 echt de hele dag boeien. Momenteel is er ook een t-rex ervaring voor kleine meerprijs, dat vonden wij het geld wel waard. Prachtig pand ook, indrukwekkende architectuur. Parkeren nog betaalbaar ook. Als ik dan een minpuntje moet noemen, is het feit dat ook hier de VriendenLoterij bij de ingang staat. Het blijft wat ironisch om je reis van onbetaalbare verwondering met platte hebzucht te moeten starten. Verder absolute aanrader!

（Google による翻訳）ナチュラリスは単なる博物館ではありません。まさにタイムトラベルの旅です！自分が小さくなったような感覚にさせられる巨大な恐竜の骨格から、息を呑むような自然の驚異に関する展示まで、隅々まで好奇心を掻き立てます。モダンでインタラクティブなレイアウトは、子供にも大人にも最適です。何時間でも飽きることなく探索できます。私にとってのハイライトは、力強いティラノサウルスと間近で対面できた瞬間でした。忘れられない思い出です。ライデンにお越しの際は、科学、歴史、そして自然愛好家なら誰もが絶対に訪れるべき場所です！🦖🌍✨ （原文） Naturalis is not just a museum – it’s a journey through time! From enormous dinosaur skeletons that make you feel tiny, to breathtaking exhibitions about the wonders of nature, every corner sparks curiosity. The layout is modern, interactive, and perfect for both kids and adults. You can easily spend hours exploring without getting bored. The highlight for me was standing face-to-face with the mighty T. rex a moment I’ll never forget. If you’re in Leiden, this is an absolute must-visit for science, history, and nature lovers alike!🦖🌍✨

（Google による翻訳）美しい博物館です。スタッフは親切で、本当に親身になってくれます。清潔で、0歳から99歳まで、あらゆる年齢層に適しています。展示も充実しています。エレベーターの数は限られています。 （原文） Mooi museum. Vriendelijk en intrensiek begaan personeel. Schoon en geschikt voor alle leeftijden (0-99 jaar). Enorme tentoonstelling. Beperkte hoeveelheid liften.

（Google による翻訳）4種類のフレーバーを注文しましたが、どれも美味しく、サービスも素晴らしかったです。チョコレートアイスクリームは少し物足りなく、洋梨アイスクリームは甘すぎました。それ以外は、大通りに面していて、座席スペースも広く、雰囲気も最高です。 （原文） We got four flavours, they were all good and the service was great. I will say that the chocolate ice cream was a little boring and the pear ice cream was too sweet. Other than that, the atmosphere is great as it’s on the high street and has nice seating areas.

（Google による翻訳）とても美味しくて美味しいアイスクリームです🍨 フレーバーはたくさんありますが、中にはとてもユニークで爽やかなフレーバーもあります。 少し残念だったのは、価格と部分の比率がかなり悪かったことですが、味はとても良く、それを補ってくれます。 長い待ち時間に注意してください（20分以上待つこともあります） 結論として、そこに行くなら、間違いなく価値があります ただし、特にアイスクリームを食べるためだけにそこに行かないでください。 （原文） Very tasty and delicious ice cream 🍨 There's a lot of flavours, some of the flavours are very unique and refreshing. The little disappointment was the price / portion ratio which is quite bad, but the taste is very good and compensate for that. Beware of long waiting lines (could be more than 20 minutes waiting) In conclusion, if you're there, it's definitely worth it But don't go there especially only for the ice cream.

（Google による翻訳）このアイスクリームパーラーでは、予想通りいつも待ち時間があります。ようやくテーブルに着くと、すぐに店員がドイツ語で話しかけてきました。店員はとても無愛想で失礼で、まるで私たちが来ていないかのような対応でした。アイスクリームは1スクープ2.20ユーロですが、2つ注文すると少し安くなります。コーンがとても小さく、すぐに溶けてしまいそうだったので、急いで食べなければなりませんでした。私たちの感想としては、近くのアイスクリームパーラーと比べてアイスクリームの味はそれほど良くありませんでした。こちらでは、挨拶や歓迎も少し丁寧でした。 （原文） Wie zu erwarten war, ist immer eine Wartezeit in diesem Eis Cafe einzukalkulieren. Als wir dann endlich dran kamen wurden wir gleich von einem Mitarbeiter in Deutsch angesprochen. Der Mitarbeitende war sehr unfreundlich ruppig und hat uns wie, am besten wären wir nicht gekommen behandelt. Das Eis kostet pro Kugel 2,20 Euro bei zwei wird es etwas günstiger. Die Waffel war sehr klein und wir mussten das Eis sehr schnell essen, da es mit der kleinen Waffel, recht schnell zu zerlaufen drohte. Das Eis schmeckt unserer Meinung nicht besser, wie in einem nahe gelegenes Eis Café. Hier wurde wir auch etwas höflicher empfangen und begrüßt.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームのフレーバーが豊富に揃っています。アイスクリームの値段は手頃ですが、ケーキは見た目は美味しそうでしたが、少し高めです。天気の良い日は、アイスクリームパーラーはいつもとても混雑しているので、少し待つことを覚悟しておいてください。 （原文） Es gibt eine große Auswahl an leckeren Eissorten. Die Preise für Eis sind in Ordnung, die für Kuchen sind jedoch ein wenig zu hoch, auch wenn der Kuchen sehr lecker ausgesehen hat. Ein bißchen Wartezeit sollte man bei gutem Wetter einplanen da die Eisdiele immer sehr gut besucht ist.

（Google による翻訳）私がオランダを愛し、オランダを訪れる理由の一つです。夜10時でもアイスクリームを買うために行列ができるほどです。ワッセナーでアイスクリームを食べるなら、ここは間違いなくおすすめです。コーヒーとケーキも美味しそうです。 （原文） One of the many reasons why I love the Dutch and to visit the Netherlands. You can queue to buy ice cream at 10 pm. Definitely the place to go for ice cream in Wassenaar. Their coffee and cakes look good too.

（Google による翻訳）今まで食べた中で断然一番美味しいアイスクリームです。梨の風味が完璧に再現されていて、まるで本物の梨のようにジューシーです。ぜひご賞味ください！ （原文） Hands down the nicest ice cream I have ever had. Some how they got the pear flavour spot on and some how made it juicy like a real pear. Go on, treat yourself!

（Google による翻訳）アイスクリームはお好きですか？美味しい、いや、とびきり美味しいアイスクリームがお好きですか？それなら、ぜひ一度訪れてみてください！ここはいつでも訪れる価値のある、とびきり美味しいアイスクリームを提供しています。どうやらあなたの近所でも毎日食べられるようです。美味しいですよ。あ、しかも受賞歴もあるので、客観的に見ても間違いありません。😀 （原文） Mag man Eiscreme? Mag man gute, nein, hervorragende Eiscreme? Dann ist der Besuch ein Muß! Hier wird eine ausgezeichnete Eiscreme angeboten, die jederzeit einen Abstecher Wert ist. Kann man in der Nähe gefühlt jeden Tag machen. Köstlich. Ach, preisgekrönt ist es wohl auch, also objektivierbar. 😀

古代エジプトのミイラなど、普段なかなか見られないものをじっくりと見ることができました。こんなにすごいのに、街中の博物館に普通に展示されているなんて、すごいなあと驚きました。またじっくりとゆっくりと観に行きたいと思う展示です。

展示物に関しては、歴史にそれほど興味ない人でも一旦見始めると、例えば、昔オランダで製造されたコインがどこまで流通していたかが分かったり、また現代でもおしゃれな商品として通用しそうな小さくてかわいい装飾品など見れたりなど、結構楽しい。 ただ、入館時に受け付けでリュックサック持ち込み禁止の説明がなく、チケットで会場に入った後で係員が駆け寄ってきて、バッグをある場所に預けろと言う。どこにという説明は早口で聞き取りにくい。とりあえずそこを出て、その場所に向かうと、50セントコインが必要だった。コインを持ち歩かない私は、困ってパートナーに持ってないか聞くと1ユーロしかない。受け付けで両替を頼もうとした瞬間、プラスチック製コインの入ったガラスビンを指差すのみで説明なし。 オランダっぽいと言えばオランダっぽいけど、雑で大ざっぱ。結果オーライだけど、とにかく時間を無駄にする。

（Google による翻訳）ギリシャ、ローマ、エジプト、ペルシャ、キプロスなどの文明に関する素晴らしいコレクションが展示されています。 英語の音声ガイドは一部の展示物については分かりやすいのですが、ほとんどの展示物については英語の情報がありません。資料はオランダ語のみです。 博物館には3～4時間ほど滞在しましたが、時間が足りなかったため、その多くは見学しませんでした。 （原文） There are great collections of Greek, Roman, Egyptian, Persian, Cypriot, and other civilizations. The English audio guide is informative for some specific objects, but there is no information in English for most of the objects. The data is only available in Dutch. I spent about 3-4 hours in the museum and skipped a chunk of it due to a lack of time.

（Google による翻訳）ライデンにあるこの博物館を訪れましたが、正直言って、まるでタイムポータルをくぐり抜けたような感覚でした。エジプトの彫像、ローマの彫刻、そして古代の遺物が、まるで歴史が囁きかけてくるかのような優雅さで展示されています。私にとってのハイライトは、美しくライトアップされたタッフェ神殿でした。その静かな荘厳さは息を呑むほどでした。ここは単なる博物館ではなく、何世紀にもわたる人類の歴史をゆっくりと辿る旅のようです。優雅さに包まれた過去を愛する方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I visited this museum in Leiden and honestly, it felt like stepping through a time portal. The Egyptian statues, Roman sculptures, and ancient artifacts are displayed with such elegance that history almost whispers to you. The highlight for me was the beautifully lit Temple of Taffeh—breathtaking in its quiet majesty. It’s not just a museum, it’s a gentle walk through centuries of human story. A must-visit for anyone who loves the past wrapped in grace.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！まるでタイムスリップしたような気分になります。大人も子供も楽しめる、学びと楽しみの両方を兼ね備えた場所です。景色も美しく、雰囲気も素晴らしく、すべてが手入れが行き届いています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） An amazing place! It truly feels like stepping back in time. It’s both educational and fun for adults and children. The place looks beautiful, the atmosphere is wonderful, and everything is well cared for. Definitely a highly recommended visit

（Google による翻訳）とても驚きました。美しくデザインされ、様々な時代の素敵な部屋が点在しています。本当に素晴らしい美術館です。 オランダにこんなにたくさんの古代美術品が展示されているなんて、本当に嬉しいです。 無料ロッカーもとてもよく整備されていて、見学後は素敵なランチルームで食事と飲み物を楽しむことができました。 皆さんに強くお勧めします。 （原文） Wij vonden het erg verrassend, mooi opgezet, mooie zalen uit diverse periodes, echt een prachtig museum. Erg leuk om tezien dat ook hier in Nederland toch zoveel ouds te bewonderen is. Gratis kluisje was ook heel goed geregeld en nadien nog even wat kunnen eten en drinken in een mooie lunch room. Dit kan ik echt iedereen aanraden.

（Google による翻訳）二人でライデンで数日過ごしました。ライデンでは何をするかというと、美術館をいくつか訪れることです。それで、今回はこの美術館に行ったのですが、全く後悔していません。本当に美しいコレクションで、行く価値は十分ありました。 （原文） we waren met tweetjes een paar dagen in leiden en wat doe je in leiden? je bezoekt wat musea,s. zo gingen we naar deze museum en hebben daar absoluut geen spijt van. wat een mooie collectie. zeer de moeite waard

シーボルトハウスに行くぐらいなら、こちらのほうがオススメ。時間が限られていて、どちらかを選ばないといけないなら、私はこちらを選択することをオススメしたいです。

ブッダイベントやっています。日本の仏像のイミテーションも展示されてたり、手塚治虫のブッダが描かれています。

（Google による翻訳）内容は非常に充実しており、学習の参考価値も高いです。特に興味深かったのは、チベット仏教の密教の修行を展示するアジア展示室、インド神話におけるハヌマーン像の変遷、そしてアイヌ民族の紹介を展示する日本展示室です。5時間の見学は非常に充実しており、どの展示室も長居してしまいました。 （原文） 内容极其丰富且具有很高的学习参考价值。我最感兴趣的是Asia展厅有陈列藏传佛教密乘修法，对印度神话Hanuman形象嬗变的展示，以及Japan展厅里对阿伊努人的介绍。五个小时逛下来非常充实，每一个展厅都令我流连忘返！

（Google による翻訳）美しい美術館。「短時間」で世界を旅しましょう。インドネシアからオーストラリア、そして地球の裏側まで。 ヒント：ライデンのハーグウェグ8番地に駐車してください。バンがそこまでお連れします（駐車料金のみお支払いいただきます）。ご希望であれば、市内中心部のどこへでもお迎えに上がります。お電話いただければ、バンがお迎えに上がります。 （原文） Mooi museum. In een "korte" tijd de hele wereld over. Van Indonesië naar Australië en naar de andere kant van de wereld. Tip : geparkeerd bij Haagweg 8 Leiden. Dan wordt je er heen gebracht met een busje. ( je betaald alleen de parkeerkosten) En als je wil ook weer opgehaald, mag ook ergens anders in het centrum. Even een telefoontje, en het busje is er weer.

（Google による翻訳）ライデンの素晴らしい博物館ですね！ 展示はどれも素晴らしく、デザインも美しく、アジアからアフリカまで、世界中の文化を深く知ることができます。落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切、そしてコレクションも素晴らしいです。あらゆる年齢層の方におすすめです！ （原文） Wat een prachtig museum in Leiden! De tentoonstellingen zijn superinteressant en mooi opgezet — van Azië tot Afrika, je leert echt over culturen van over de hele wereld. De sfeer is rustig, het personeel vriendelijk en de collectie indrukwekkend. Echt een aanrader voor jong en oud!

（Google による翻訳）あらゆる大陸から集められた素敵な展示物。 日曜日に行ったのですが、家族連れでかなり混雑していて、子供たちが走り回ったり叫んだりしていました。最高の博物館体験とは言えませんでした。 （原文） Nice objects from all the continents. Went there on a Sunday, the place was quite busy with families, there were kids running and shouting. Not the best museum experience.

（Google による翻訳）美しく展示されていて、お子様連れにも最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。行く価値は十分にあります。 （原文） Sehr schön ausgestellt und für Kinder absolut toll gemacht. Die Angestellten sind sehr freundlich und hilfsbereit. Besser genug Zeit mitnehmen. Es lohnt sich.

（Google による翻訳）素晴らしいインスタレーションだと断言できます。回転展示も毎回素晴らしいと聞いています。美術館の建築は安藤忠雄を彷彿とさせます。屋外彫刻作品は刺激的でモダニズム的です。ギフトショップも素敵です。荷物用のロッカーは無料です。訪れる人はほとんどがオランダ人です。美術館は、サーカスシアターの9番トラム停留所から歩いてすぐです。 （原文） We say an amazing installation, and understand their rotating exhibits are always stellar. The museum architecture is reminiscent of Tadeo Ando. The outdoor sculpture works ate exciting - modernist. The gift shop is nice. Lockers for your things are free. You'll find mostly Dutch visitors. Museum has easy walking distance from the #9 tram stop at Circustheatre.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きでした。砂丘にひっそりと佇んでいて、驚くほど広大でした。残念ながら、全てを見るには時間が足りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Een fijne verrassing dit museum. Verscholen in de duinen en verrassend groot. Helaas niet genoeg tijd om alles te zien, we komen zeker terug.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーションで、興味深い作品もいくつか展示されていますが、私たちが定期的に訪れるアントワープのミデルハイム美術館と比べると、コレクションはやや限られています。ミデルハイム美術館は入場無料ですが、「Beelden aan Zee（海辺の彫刻）」は入場料が18.50ユーロと少し高めでした。 （原文） Mooi gelegen aan zee, enkele interessante werken, eerder beperkte collectie vergeleken met het Middelheim in Antwerpen dat we regelmatig bezoeken. Dit laatste is gratis, Beelden aan Zee vonden we vrij duur (18,5 euro)

（Google による翻訳）もっと期待していた。美しい画像もあるけど、付随するテキストはあまり重要じゃない。 （原文） Ik had er meer van verwacht. Paar fraaie beelden, maar een aantal begeleidende teksten die er niet toe doen.

（Google による翻訳）ライアン・ガンダー × エドガー・ドガ - パ・ド・ドゥ | おすすめ展覧会！ ガンダーの彫刻シリーズ全22点が初めて展示され、本展のために特別に制作された新作も含まれています。世界中の美術館やコレクションから厳選された貴重な作品を展示することで、ベールデン・アーン・ゼーでは、ドガの時代を超えた美しさとガンダーの斬新な視点が融合した、他に類を見ない展覧会が実現します。 ガンダーは2008年以来、ドガの世界的に有名な彫刻「四季の少女の小さな踊り子」（1880-1881年）を現代の文脈で再解釈するコンセプチュアルなシリーズに取り組んでいます。ガンダーは自身の彫刻作品を通して、ドガが描いた14歳のダンサーを台座から解放し、様々な場面に彼女を位置づけています。ベールデン・アーン・ゼーでの展覧会では、ガンダーのバレリーナシリーズ22点が初めて展示され、ドガの有名な彫刻作品と直接的に関連しています。 《小柄な踊り子、ドガ》は、古典彫刻から現代彫刻への移行期を象徴する作品です。若きバレリーナを抑制された写実的なポーズで描くことで、フランスの巨匠ドガはバレエの美しさだけでなく、バレエの規律と若さの脆さの間に生じる緊張感も捉えています。1世紀以上を経て、ライアン・ガンダーは、詩的なタイトルを添えた、予期せぬ場面や日常的な場面を描いたバレリーナの絵画シリーズを通して、ドガの作品を考察します。ガンダーによる再解釈は、バレリーナの理想化、そして現実と虚構を描写する芸術の役割について、疑問を投げかけます。 （原文） Ryan Gander X Edgar Degas - Pas de Deux | Empfehlenswerte Ausstellung! Zum ersten Mal wird Ganders gesamte Serie von 22 Skulpturen gezeigt, darunter ein neues Werk, das speziell für diese Ausstellung geschaffen wurde. Mit außergewöhnlichen Leihgaben aus Museen und Sammlungen weltweit schafft Beelden aan Zee eine einzigartige Begegnung zwischen der zeitlosen Schönheit von Degas und dem frischen Blick von Gander. Seit 2008 arbeitet Gander an einer konzeptionellen Serie, in der er die weltberühmte Skulptur Petite Danseuse de Quatorze Ans (1880-1881) von Degas neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Kontext stellt. Mit seinen Skulpturen befreit Gander die 14-jährige Tänzerin von Degas von ihrem Sockel und stellt sie in verschiedene Szenarien. Die Ausstellung in Beelden aan Zee zeigt die Serie der 22 Ballerinen von Gander zum ersten Mal und auch in direktem Zusammenhang mit Degas' berühmter Skulptur. Petite Danseuse de Quatorze Ans markiert den Übergang von der klassischen zur modernen Skulptur. Mit der Skulptur der jungen Ballerina in einer zurückhaltenden und realistischen Pose hat der französische Meister nicht nur die Schönheit des Ballettlebens, sondern auch die Spannung zwischen der Disziplin des Balletts und der Zerbrechlichkeit der Jugend eingefangen. Mehr als ein Jahrhundert später reflektiert Ryan Gander das Werk von Degas mit einer Reihe von Ballerina-Bildern in unerwarteten oder alltäglichen Situationen und mit poetischen Titeln. Seine Neuinterpretationen werfen Fragen nach der Idealisierung der Ballerina und der Rolle der Kunst bei der Darstellung von Realität und Fiktion auf.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。画像の特別コレクション。シリア人アーティスト、ハリド・ダウワは、考えさせられる非常に感情的な芸術作品を創り出しました。オランダ人アーティスト、アナ・オースティングの作品「breaking waves」も非常に興味深い特別なインスタレーションです。 （原文） Mooi klein museum. Bijzondere collectie van beelden. De syrische kunstenaar Khalid Dawwa heeft een zeer emotioneel kunstwerk staan wat je aan het denken zet. Ook de Nederlandse kunstenares Ana Oosting heeft een zeer bijzondere instalatie " breaking waves" wat super interresant is.

（Google による翻訳）20世紀カタルーニャを代表する芸術家、ジョアン・ミロの展覧会を訪れました。大きすぎず、小さすぎず、展示されていた55点の作品と彫刻は完璧に配置され、分かりやすくレイアウトされていたため、楽しく学びのある午後を過ごすことができました。展示作品の解説冊子も非常によく考えられており、長々とした文章ではなく、簡潔で分かりやすい解説で、誰もが容易に理解できる内容となっています。これにより、幅広い層、そして若い世代にも作品の魅力を届けていると言えるでしょう。 ミロの革新的でシュルレアリスム的な作品は、50～60年経った今でも見る人を笑顔にさせてくれます。素材の再利用という斬新な視点で、視覚芸術と詩の繋がりを探求したミロの作品には、その斬新な解釈が光ります。後に、テキサス州ヒューストンのチェイス・タワー横のモニュメントなど、都市部に設置された彫刻もいくつかあります。 （原文） De thematentoonstelling van de bekende 20e eeuwse Catalaanse kunstenaar Joan Miró bezocht. Niet té groot, niet té klein. De 55 tentoongestelde werken/beelden waren precies goed en overzichtelijk opgesteld om er een leuke en leerzame middag aan te besteden. Over het begeleidende boekje bij de tentoongestelde kunstwerken is ook goed nagedacht: geen ellenlange lappen tekst, maar een kernachtig en beknopte omschrijving voor eenieder goed te begrijpen. Zo bereik je tenminste een breed, maar tevens jonger publiek. De vernieuwende en surrealistische kunst van Miró roept zelfs na 50-60 jaar nog een glimlach op bij de toeschouwer. Een verfrissende kijk op hergebruik van materialen waarbij hij de verbinding zocht tussen beeldende kunst en dichtkunst. Sommige sculpturen zijn later vergroot uitgevoerd in een stedelijke omgeving, zoals een monument naast Chase Tower in Houston, Texas.

小さな牢屋が数階に分かれています。展示品は数少ないです。無料のオーディオガイドが使いやすく分かりやすい。若いスタッフが親切で分かりやすい英語でサポートしてくれました。

中世後期の処刑道具や監獄を見る事が出来ます。展示されているものは珍しい物ばかりですが、展示方法や内容説明にあまり力を入れていない（どの説明文がどの部分に対応しているか不明確）という事もあり☆３位が妥当かと思います（もちろん好きな人にとってはもっと高評価でしょう）ギロチンなんて初めて生で見ましたが結構寒気がする怖さがあります。あそこに首を置くと恐怖で表情がいがんだかと思います。監獄も壁に手枷足枷が付いており恐らく拷問もあったかと思います。一方で豪華な部屋もあって（しかも当時の年収くらいで入ったらしい）一様に統一されていない所が資本主義だなぁと思ってしまいました(笑)

小さな博物館です。

（Google による翻訳）オランダの歴史について深く学べる、非常に価値があり、教育的な博物館です。 ヒント：ガイド付きツアーに参加しましょう。より深い体験となるでしょう。 （原文） Zeer de moeite waard en leerzaam museum waarin je flink wat kunt leren over de Nederlandse geschiedenis. Tip: volg een rondleiding met een gids. Dit voegt veel toe aan de ervaring.

（Google による翻訳）今日は刑務所の門を見学しました。ガイドは起こったことすべてをスムーズにわかりやすく話してくれました。彼は知識が豊富で、質問にうまく答えることができました。その間に多くの残酷な光景が起こりました。その中には、ヨハン・デ・ウィットとコルネリス・デ・ウィット兄弟の残忍な殺人事件もあった。 すべての部屋を見ることができなかったのは残念でしたが、ツアーにはそれでも1時間強かかりました。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad door de Gevangenispoort. De gids vertelde lekker vlot en duidelijk over de geschiedenis van wat er allemaal heeft afgespeeld. Hij had veel kennis en kon goed de vragen die er gesteld werden beantwoorden. Er heeft veel gruwelijke taferelen afgespeeld in die tijd. O.a. de gruwelijke moord op de gebroeders Johan en Cornelis de Witt. Jammer dat we niet alle zalen te zien kregen, maar de rondleiding duurde toch nog wel iets meer dan een uur.

（Google による翻訳）「牢獄門は、もともと中世に建てられたホラント伯爵の城への入り口門でした。その後長年、ホラント宮廷の牢獄として使われていました。現在、博物館では何世紀にもわたる罪と罰の歴史を紹介しています。」 博物館は非常によく保存されています。囚人の独房を訪れた時は、まるでタイムスリップしたような気分でした。博物館では、歴史上の司法手続きに関する貴重な情報を提供しています。裕福な人のための特別な独房、例えばホテルの部屋のようなものがあるとは知りませんでした😃。インタラクティブな設定もあり、例えばボタンを押すと裁判官になりきって判決を下すことができます！本当に楽しい訪問でした。 （原文） "The Prison Gate was originally an entrance gate to the castle of the Counts of Holland, built in medieval times. For many years after, it served as a prison to the Court of Holland. Nowadays the museum tells the story of crime and punishment across the centuries." The museum is very well preserved. When I visited the prisoner cells, I had the feeling that I travelled back in time. The museum provides valuable information about the judicial processes in history. I did not know that there are special cells for wealthy people, like a hotel room😃 There are even interactive settings, for example, by pushing a button, you can act as a judge and try to decide on a verdict! I really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です… 私たちの歴史を学ぶには必見です。 （原文） Interessant museum.. Een must om onze geschiedenis te leren kennen.

7月半ばの平日に行きました。デン・ハーグセントラルから車で10分くらいです。 現地の子ども達が学校から集団で遊びに来ており、遊べる。年齢層も幼稚園から中学生位。 大きすぎず、3〜4時間過ごすには最適かも。

絶叫系やホノボノ系などたくさんのアトラクションがあり、6歳の娘と一緒に一日中楽しめました。それぞれのアトラクションの行列もそんなに長くないので苦になりません。次回以降は年間パスで行こうと思います。

（Google による翻訳）全体的にとても楽しい一日でした。3歳の息子（身長1メートル未満）と一緒に訪れましたが、年齢に合ったアトラクションが十分にありました。この公園は小さなお子様連れにも配慮された設計です。 いくつか注意点があります。ロッカーは使えませんでしたし、公園はかなり広いです。荷物が多い場合は、持ち運びしやすいものを持参することをお勧めします。お子様にはあまり必要ないと思われても、ベビーカーがあると非常に便利です。 レストランエリア近くの女性用トイレは数が少なかったので、公園内の他の場所にあるトイレを利用した方が良いでしょう。 朝早く到着し、公園の端から順番に、一般の流れに逆らって回ることをお勧めします。そうすれば、最初のアトラクションで長い列に並ぶのを避けることができます。 （原文） Overall, we had an enjoyable day. I visited with my 3-year-old son (under 1 meter tall), and there were enough attractions suitable for his age group. The park is well thought out for small children. A few practical notes: The lockers weren’t working, and the park is quite large. If you’re coming with extra belongings, I recommend bringing something to help you carry them easily, a stroller can be very helpful, even if you think your child won’t need it much. The women’s toilets near the restaurant area were insufficient; it’s better to use the ones in other parts of the park. I suggest arriving early in the morning and starting from the far end of the park, going against the general flow. That way, you’ll avoid long queues at the first attractions.

（Google による翻訳）人生で2度目のドリーヴリート訪問です。50年以上前のことです。あの揺らめく灯りしか覚えていません。 ドリーヴリートは、南フリートとロッテルダムゼバーンの間に位置しています。 A13号線/A4号線から簡単に駐車でき、住宅街を通る必要がなくなりました。 入り口には優雅な橋が架かり、そこからロッテルダムゼバーンとヴィクトリー・ブギウギ・トンネルをはっきりと見ることができます。 チケットはオンラインで予約できます。#fliet でチケットを購入すると、チケット売り場よりも約10%割引になります。ANWBとTripperでもお得な入場料を提供しています。 午前10時からゲストを歓迎し、後方セクションは午前10時30分頃にオープンします。 気取らない楽しいアトラクションで、主に3歳から12歳を対象としています。すべてのセクションには適切な年齢制限があり、小さなお子様でも安全に楽しめます。 他では滅多に見られないアトラクションです。壮観ではありませんが、3～4歳の子供でも楽しめます。 うちの孫（3歳）はあまり好きではないのですが、ここでは思いっきり遊んでいました。ウォーターオルガンとジャングルリバーは大好きで、頭からつま先までびしょ濡れでした。 金曜日の朝は混雑していませんでした。多くの屋台が閉まっていました。オーナーの合理的な判断だったのでしょうが、少し残念な感じもします。 公園全体を見渡すと良いのですが、ダイケルドゥインのバウンシーキャッスルのように、案内を完全に無視する来園者がいるのは残念です。 50年後にまた来ます。 （原文） Drievliet, bezocht ik voor de tweede keer in mijn leven. Ruim 50 jaar terug. Alleen de flikkering kan ik me nog herinneren. Drievliet ligt geklemd tussen de Zuidvliet en de Rotterdamsebaan. Parkeren gaat nu snel en eenvoudig vanaf de A13/A4, niet meer door woonwijken. Met een elegante brug kom je bij de entree, alwaar met recht de Rotterdamse Baan kan aanschouw met de Victory Boogie Woogie Tunnel. Kaarten reserveren kan online; Bij #vliet zelf met ongeveer 10% korting tov de kassa. Maar ook de ANWB en Tripper bieden mooie aanbiedingen om binnen te komen. Vanaf 10 uur is men welkom en het achterste deel gaat rond 1030 open. Leuke attracties zonder pretentieust te zijn, vooral gericht op 3 tot 12 jaar. Alle onderdelen hebben ook een keurige rating om het veilig te houden voor extra jonge kinderen. Attracties die je heel soms nog elders tegenkomt. Niet spectaculair maar toegankelijk ook voor 3-4 jarige. Ons kleinkind (3) is geen grote held maar alhier kwam hij lekker los. Het waterorgel en de Jungle Rivers vond hij fantastisch. Drijfnat van top tot teen. Op vrijdagochtend was de drukte beperkt. Veel kraampje zijn dan gesloten. Een logische keuze van de uitbater maar het oogt ook een beetje droevig. Het park geeft goed inzicht, het is jammer dat sommige bezoekers (zoals bij de Duikelduin. Springkussen) de instructies compleet negeren. Ik kom binnen 50 jaar nog eens kijken.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 大きすぎないので、ゆったりと過ごせます。 装飾も素敵で、あらゆる年齢層に配慮されています。 2歳と4歳の子供を連れて行きました。100cmを超える高さのものがたくさんあり、2歳の子供には少し大変でした。他の公園では許可されているものもあるので、少し難しかったです。 ショーも見ることができ、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。 薄暗い時間帯に訪れたのですが、この公園は素晴らしい体験を提供してくれました。 レストランやお土産の値段は本当に高いです。例えば、小さなキーホルダーが8ユーロというのは、本当に高すぎます。 駐車場はすぐ近くにあり、9.95ユーロです。 （原文） Het is een leuk park! Het is niet zo groot en daardoor overzichtelijk. De aankleding is heel leuk. Ze hebben aan alle leeftijden gedacht. Wij waren er met een 2 en 4 jarige. Er zijn veel dingen vanaf 100cm waardoor onze 2 jarige een stuk minder kon. Ook dingen die in andere parken wel mogen. Dus dat was even lastig. Verder zijn er ook shows te kijken en genoeg eet/drinkgelegenheden. Wij waren er tijdens de duistere dagen en daar hebben ze ook een leuke invulling aan gegeven. De prijzen van de restaurants en souvenirs zijn echt heel duur. Bijvoorbeeld 8 euro voor een kleine sleutelhanger is echt overdreven. Parkeren moet je een klein stukje lopen en is 9,95.

（Google による翻訳）小さなお子様（おおよそ12歳まで）向けの素晴らしい遊園地です。年齢層が高い方向けのアトラクションが足りません。少し残念だったのは、子供の身長制限が厳しかったことです。一番下の孫が身長が3cm高かった頃は、一人でどこへでも行けましたが、今ではほとんど禁止で、大人と一緒に乗らなければなりません。危険なアトラクションなら理解できますが、飛行機のような遊園地のアトラクションに12歳以上でないと乗れないのは理解できません。残念ながら、祖父母である私たちは、すぐに目が回ってしまうので、全てのアトラクションに付き添いで乗ることはできません。幸い、以前、別の来園者が付き添いで孫に同行してくれました。 （原文） Leuk pretpark voor de kleintjes (ruwweg tot 12 jaar). Voor hogere leeftijdsgroepen zijn er gewoonweg te weinig attracties. Wat me wel tegenstond was dat ze erg rigide waren met de lengte van de kinderen. Was mijn jongste kleinkind 3 cm langer, dan mocht ze overal zelfstandig in, nu bijna nergens, en dan ook nog onder begeleiding van een volwassene. Voor risicovolle attenties snap ik dat nog, maar dat je voor een kermisattractie als de vliegtuigjes ook 12 jaar moet zijn snap ik niet. Wij, als grootouders, kunnen helaas niet bij alle attracties mee als begeleider, aangezien we daar snel draaierig van worden. Gelukkig was er een andere bezoeker zo vriendelijk om een keer als begeleider mee te gaan met haar.

（Google による翻訳）楽しい遊園地です。コンパクトながらアトラクションが充実しています。 2025年の秋休み最終日にドリフリートを訪れました。混雑していなかったので、アトラクションの待ち時間もなく、全て何度でも乗ることができました。 座席エリアも豊富で、そこで食事を楽しめます。アトラクション間の移動距離は短く、鉱山列車など、かなり難易度の高いアトラクションもあります。 この遊園地は8歳から15歳のお子様に最適のようです。9歳の娘と一緒に行きましたが、娘は全てのアトラクションを楽しみました。 迷路にはハロウィンイベントもあり、追加でチケットを購入しました。楽しかったですが、特に目を見張るようなものではありませんでした。 駐車料金は約10ユーロです。駐車場から入口まではかなり歩きます。 （原文） Gezellig pretpark. Compact met veel attracties. Wij bezochten Drievliet de laatste dag van de herfstvakantie van 2025. Het was niet druk en daardoor waren er geen wachttijden voor de attracties en kon je overal talloze keren in. Er zijn veel zitjes waar je eigen meegebracht eten kunt nuttigen. De loopafstanden tussen de attracties zijn kort. Sommige attracties zijn best wel redelijk uitdagend zoals het mijntreintje. Het park lijkt mij het meest geschikt voor kinderen tussen de 8 en 15 jaar. Ik was er met mijn 9-jarige dochter en die vond alle attracties prima. Er was ook nog Halloween in het doolhof waarvoor wij een extra ticket hadden gekocht. Wel leuk maar niet spectaculair. Parkeerkosten ca. €10 Best wel een stukje lopen vanaf de parkeerplaats tot de ingang.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。3時間滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。発見することがたくさんあり、特に素晴らしいのは、自分で体験できることです。子供たちにとってハイライトとなり、私たち大人も学ぶことがありました。 （原文） Tolles Museum, wir haben dort 3h verbracht und hätten noch länger bleiben können. Es gibt viel zu entdecken uns besonders soll ist, dass man einges selbst ausprobieren kann. Ein Highlight für Kinder und auch wir Erwachsenen haben etwas gelernt.

（Google による翻訳）オランダの美術館としてはごく普通で、展示物も少なく、インタラクティブなアトラクションもあまり機能していない。外から見ると、もっと広く見える。 （原文） Jak na holenderskie muzea to bardzo średnie, jest trochę ekspozycji. Interaktywne atrakcje często nie działały. Z ze zewnątrz wydaje się dużo większe.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、6歳の子供と2～3時間ほどで楽しめます。興味深いテーマと、様々なブースを通したインタラクティブな学習は、私たちにとって最高の体験でした。大人の私たちも新しいことを学びました。 （原文） It is a nice museum, where we need around 2-3 hours with children aged 6 years old. Interesting topics and interactive learning through different stations was the best experience for us. As adults, we also learned new things.

（Google による翻訳）素晴らしい教育博物館です。環境、動物、自然、考古学、文化的視点、宇宙、テクノロジーなど、あらゆるものが揃っています。トイレやロッカールームなど、あらゆる場所にインスピレーションが溢れています。😃 （原文） Een uitstekend en leerzaam museum, je kan hier vinden wat je wilt: milieu, dieren, natuur, archeologie, culturele perspectief, ruimte, techniek, en meer, overal veel inspiratie, zelfs toilet en locker ruimtes. 😃

（Google による翻訳）ムゼオンとオムニヴェルスムへの訪問 ムゼオンとオムニヴェルスムは最近一つになりました。以前は建物は隣接していましたが、入場料は別々でした。これが変更され、一枚のチケットで両方を訪れることができます。 ムゼオンは特に小さなお子様におすすめです。実験や展示を通して、自然、世界、そして環境について多くのことを学べるインタラクティブな博物館です。博物館は2フロアに分かれており、午後中ずっと楽しめます。 オムニヴェルスムでの無料映画 この提携の大きなメリットは、オムニヴェルスムで無料映画を鑑賞できることです。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじVIPカードをお持ちの方は対象です。無料の昼間の映画はチケット料金に含まれています。 最近、再び博物館を訪れ、イルカに関する映画を見ました。巨大なドームスクリーンに映し出された映像は本当に壮観です。ただし、スクリーンが非常に大きいため、小さなお子様には圧倒される可能性がありますのでご注意ください。上映時間は通常45分です。 重要なヒント： 映画チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 無料上映は、美術館開館日の日中のみとなります。 夜間は有料上映となります。 アクセスと周辺環境 ムゼオンへは公共交通機関で簡単にアクセスできます。ハーグ中央駅から24番バス（カイクダイン行き）に乗り、Stadhouderslaan停留所で下車してください。美術館（Kunstmuseum）とハーグス写真美術館（Haags Fotomuseum）も同じ通りにあります。博物館がお好きなら、丸一日お楽しみいただけます。 まとめ 総じて、ムゼオンは家族連れや自然・科学愛好家にとって最適な選択肢です。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじカードをお持ちいただくと、オムニヴェルスムで映画を無料で鑑賞できるのも魅力です。美術館見学後にもう一度映画を鑑賞できるのも嬉しい特典です。 オムニヴェルスムでは飲み物や軽食も購入でき、映画館に持ち込むことができます。価格は手頃ですが、コーヒーとケーキで6ユーロは少し高めです。両方の建物にはお土産屋さんもいくつかあります。 一言で言うと、素晴らしい一日でした！楽しく学べる体験で、小さなお子様や周りの世界に興味がある方にぴったりです。 （原文） Een bezoek aan Museon en Omniversum Het Museon en het Omniversum vormen sinds kort één geheel. Hoewel de gebouwen altijd al naast elkaar lagen, moest je voorheen apart entree betalen. Nu is dit veranderd en kun je met één ticket beide locaties bezoeken. Het Museon is een aanrader, vooral voor jonge kinderen. Het is een interactief museum waar je door middel van proefjes en tentoonstellingen veel leert over de natuur, de wereld en het milieu. Het museum heeft twee verdiepingen die je gemakkelijk een hele middag bezighouden. Gratis film in het Omniversum Een groot voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om een gratis film te bezoeken in het Omniversum. Dit geldt voor houders van een Museumkaart of VriendenLoterij VIP-kaart. De gratis dagfilm zit bij de prijs van je kaart inbegrepen. Ik heb onlangs het museum weer bezocht en de film over dolfijnen gezien. De beelden op het gigantische koepelscherm zijn werkelijk prachtig. Houd er wel rekening mee dat het scherm erg groot is, wat voor jonge kinderen overweldigend kan zijn. De films duren meestal 45 minuten. Belangrijke tips: Het is aan te raden om je tickets voor de film van tevoren te reserveren. De gratis films zijn alleen overdag te bezoeken, op de dagen dat het museum geopend is. 's Avonds zijn er andere voorstellingen waarvoor je moet betalen. Bereikbaarheid en omgeving Het Museon is eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Vanaf Den Haag Centraal pak je bus 24 richting Kijkduin en stap je uit bij de halte Stadhouderslaan. In dezelfde straat vind je ook het Kunstmuseum en het Haags Fotomuseum. Je kunt hier dus gemakkelijk een hele dag doorbrengen als je van musea houdt. Eindconclusie Al met al is het Museon een uitstekende keuze voor gezinnen en liefhebbers van natuur en wetenschap. Het feit dat je met je Museumkaart of VriendenLoterij-kaart gratis een film kunt bezoeken in het Omniversum, maakt het extra aantrekkelijk. Het is echt een pluspunt dat je na je museumbezoek nog een film kunt meepikken. In het Omniversum kun je overigens ook drinken en snacks kopen, die je mee mag nemen naar de zaal. De prijzen zijn redelijk, hoewel € 6 voor een koffie met gebak wat aan de hoge kant is. Je vindt in beide gebouwen bovendien verschillende souvenirwinkels. Kortom, ik vond het een topdag! Het is een leuke en leerzame ervaring, perfect voor jonge kinderen en iedereen die nieuwsgierig is naar de wereld om ons heen.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても楽しく、教育的な内容で、良い一日を過ごしました。 映画を見たいなら、オムニバーサムではなく、ドームという施設を探してください。ドームのすぐ外、右側に看板がありますが、これもオムニバーサムではありません。とても分かりにくいです。 （原文） Very education and fun for kids, we had a good day. Don't look for Omniversum if you want to see a movie, it's called dome and located outside on the right you will find signs, again not Omniversum.. so confusing

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、とても素敵な場所でした。6歳と8歳の子供を連れて行きましたが、4時間以上も退屈することなく過ごしました。映画を見たり、2階をスキップしたりしただけでも十分楽しめました。お子様連れの方には特におすすめですが、展示のほとんどは大人の腰の高さで、読み聞かせが必要なので、5歳以上のお子様におすすめします。 （原文） We were there on a weekend and it was lovely. We had a 6 and 8 year old with us and neither of them got bored in the over 4 hours we were there and that was just with the movie and skipping around the second floor. I highly recommend for anyone with children, though I would recommend it for children 5 and up as most of the displays are hip level for adults and need reading

見つけにくい博物館です。私は、連れて行ってもらいました。入ってみると、興味深い展示物がたくさんあります。閉館時間まであまりなかったので駆け足で回りましたが、どれも面白い展示物ばかりでした。心音を聞いたり、道具を操作したりと、体験できるものも多く、楽しかったです。時間をかけてじっくりと見たらいいなぁと思いましたさ

（Google による翻訳）古い器具、機器、物品、医薬品など、かなりの数のコレクションを収蔵する科学博物館では、何世紀にもわたって様々な分野で科学がどのように発展してきたかを学ぶことができます。あらゆる年齢層の方に興味深く、教育的な内容で、お子様は来館中にインタラクティブなアクティビティに参加できます。 もちろん、必見は「解剖劇場」、つまり古代の医師が学生に医学を教えるためにどのように人体を解剖したかを実演する解剖劇場です。 （原文） Wetenschapsmuseum dat met een redelijk grote collectie aan oude instrumenten, apparaten, voorwerpen en medische preparaten laat zien hoe de wetenschap zich door de eeuwen heen in de verschillende disciplines ontwikkelde. Interessant en leerzaam voor jong en oud; voor kinderen zijn er interactieve opdrachtjes die ze kunnen uitvoeren tijdens het museumbezoek. Een must om te zien is natuurlijk het ‘theatrum anatomicum’, het anatomisch theater dat laat zien hoe geneesheren in vroeger tijden het lichaam van de mens ontleden om hun studenten te onderrichten in de medische wetenschap.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、親切なスタッフが丁寧に説明してくれます。 展示も面白かったです。 子供たちが自分で体験できる専用のエリアもあります。 スマートフォンの音声ガイドを使って、様々な展示物の説明を聞いたり読んだりできます。 車椅子の方は、車椅子リフトを使って簡単に博物館に入ることができます。 館内を散策するのはとても楽しかったです。 （原文） Heel leuk museum met vriendelijke medewerkers , die klaar staan voor uitleg. Interessante tentoonstellingen. Voor kinderen een apart gedeelte waarin ze zelf dingen kunnen doen. Dmv een audiotour kan je via je telefoon meer informatie beluisteren of lezen bij aantal displays. Goed toegankelijk voor rolstoelgebruikers, die gebruik kunnen maken van rolstoel lift. Was erg leuk om daar rond te lopen.

（Google による翻訳）驚くほど楽しい博物館です！🔭 アムステルダム国立美術館（Rijksmuseum Boerhaave）は、科学と発明が私たちの世界をどのように変えてきたかを素晴らしい方法で示しています。インタラクティブな展示、子供向けの楽しい実験、そして大人向けの興味深い物語がたくさんあります。好奇心旺盛な方に特におすすめです！ （原文） Wat een verrassend leuk museum! 🔭 Rijksmuseum Boerhaave laat op een supertoffe manier zien hoe wetenschap en uitvindingen onze wereld hebben veranderd. Interactieve opstellingen, leuke proefjes voor kinderen, en veel interessante verhalen voor volwassenen. Echt een aanrader voor nieuwsgierige geesten!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！インタラクティブな展示がたくさんあるので、お子様も興味深く、学べるでしょう。大人も楽しめるものがいっぱいです。ビデオインスタレーションのある解剖学シアターは魅力的です。ぜひ訪れてみてください。ミュージアムカードがあれば入場無料です。 （原文） Отличный музей!Много интерактивных экспонатов,детям будет интересно и познавательно!Взрослым тоже есть на что посмотреть.Анатомический театр с видео инсталляциями завораживает.Рекомендую к посещению.Вход по музейной карте бесплатно.

（Google による翻訳）幅広い科学と医学のトピック。 目に見えないものに焦点を当てることで、新たな発見がありました。 数学遊び、医療倫理、科学、見る、聞く、そして体験すること、創造性など、聞くことや体験することがたくさんあります。 2時間もあれば十分だろうと思っていましたが、ここでは何時間でも楽しく、驚嘆しながら過ごすことができます。 コーヒーと軽食もご用意しております。 （原文） Breed scala van wetenschappelijke zaken en geneeskunde. Nu focus op ongezien was eye opener. Veel te horen en te doen zoals spelen met wiskunde, geneeskunde ethiek vragen, wetenschap kijk luisteren en doen creativiteit. Wij dachten met 2 uur heb je voldoende gezien maar je kan hier makkelijk uren vermaken en verwonderen. Er is ook een mogelijkheid voor koffie en lekkere dingen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 2回目ですが、いつも驚かされます。 小さなお子様にもティーンエイジャーにも最適です。一日中楽しめます。 ミュージアムカードがあると便利です。 食べ物も手頃な価格です。 （原文） Great museum!! It is now two times that we have been there and it is always something that surprise us. Good for small children and also teenagers. They can be all day long having fun. With a museum card is ideal. Food have accessible prices.

（Google による翻訳）セントラルからのアクセスも便利です。 この博物館は幼児や小さな子供たちをターゲットにしているという印象がありましたが、とにかく訪問することにしました。地下室は年長の子供たちをターゲットとしており、インタラクティブなアクティビティが数多く用意されており、子供たちが作り上げるキャラクターをさらに成長させることができます。難易度はまあまあで、他の子供たちを待つことは少しありますが、不便なことはありません。 彼らがさまざまな活動に取り組んでいるときの文章や引用がたくさんあります。かなりの量のアクティビティと読書です。 2時間やりましたが、完全に終わっていませんでした。子供たちはお腹が空いて、カフェのサンドイッチがなくなったので、私たちは去りました。これは午後2時45分頃でした。これは少し残念でした。カフェのスタッフはとにかく素敵です。 帰り際にお土産としてカードをもらえます。 ギフトショップは主にオランダ語で書かれています。 （原文） Easy to get to from Centraal. Had the impression that the museum is targeted at toddlers and smaller kids but decided to visit anyway. The basement is targeted at older kids with many interactive activities that earn them add ons to the character they build. They are decent difficulty levels and there is a little waiting for other kids but nothing inconvenient. Loads of writings and quotes as they work through the various activities. Its a decent amount of activity and reading. We did two hours and were not fully done. Kids got hungry and cafe had run out of sandwiches so we left. This was around 2.45pm. This was a little disappointing. The staff at the cafe are lovely though. You get a card on your way out as a souvenir. There is a gift shop mostly in dutch.

（Google による翻訳）デン・ハーグにあるキンダーブックミュージアムは、子どもたちが物語の世界にどっぷりと浸かれる、静かで居心地の良い空間です。小さな子どもたちのことを考えて設計されており、居心地の良い読書コーナー、物語を語れるコーナー、そして遊び心あふれる探求心を誘う様々な体験型展示が用意されています。保護者が子どもたちを見守りやすいレイアウトで、スタッフは温かく丁寧な対応をしてくれるため、ゆったりとした家族向けの雰囲気が漂い、ゆったりとした午前中や午後のひとときにぴったりです。 また、ストーリーテリングセッションやワークショップも開催されており、さらに魅力を高めています。絵本を中心としたエリアに加え、創作活動のための工作室や、家族で休憩したり、軽食や飲み物を楽しんだりできるカフェテリアも併設されています。 全体的に、幼児から小学校低学年までの子どもたちの好奇心、読書、そして創造的な遊びを育む、心安らぐ想像力豊かな空間です。 （原文） The Kinderboekenmuseum in Den Haag is a calm, welcoming spot where children can really lose themselves in stories. It’s designed with little ones in mind — cozy reading corners, a storytelling nook, and a range of hands-on, tactile exhibits that invite playful exploration without overwhelming. The layout makes it easy for parents to keep an eye on kids, and the staff are warm and attentive, creating a relaxed, family-friendly atmosphere ideal for a slow morning or gentle afternoon outing. They also offer storytelling sessions and workshops that add extra charm. In addition to the book-focused areas, the museum has a dedicated arts-and-crafts room for creative projects and a cafeteria where families can take a break and enjoy a snack or drink. Overall, it’s a soothing, imaginative place that encourages curiosity, reading, and creative play for toddlers through early elementary ages.

（Google による翻訳）児童図書博物館は、子どもたちに遊び心あふれる方法で本の世界を教えてくれる、愛情のこもった設計の場所です。特に素晴らしいのは、子どもたちが読書、発見、そして創造的に遊べる、年齢に合わせたエリアです。テーマ別のゲームや想像力豊かな家具は、子どもたちのニーズと興味にぴったりと合っていて、子どもたちを長居させてくれます。 入場料は高めで、最初は少し気が引けるかもしれません。しかし、割引やセットプランを利用すれば、お得に入場できるかもしれません。 博物館は小さなお子様連れでもアクセスしやすく、ベビーカーも楽に停められ、エレベーターも完備されています。1階には居心地の良いカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。食べ物を持ち込みたい方も歓迎しているので、家族連れにも最適です。 少し残念なのは、ほとんどの本とゲームがオランダ語と英語で提供されていることです。ドイツ語圏の子どもたちにとっては、少し制限があるかもしれませんが、この博物館は遊びを通して子どもたちが言語と文学に触れることができる、刺激的な場所です。 全体的に、好奇心旺盛な小さな読書家がいるご家族にとって、価値のある旅となるでしょう！ （原文） Das Kinderbüchermuseum ist ein liebevoll gestalteter Ort, der Kinder spielerisch an die Welt der Bücher heranführt. Besonders positiv fällt auf, dass es altersgerechte Bereiche gibt, in denen Kinder auf kreative Weise lesen, entdecken und spielen können. Die thematisch passenden Spiele und die fantasievolle Einrichtung sind hervorragend auf die Bedürfnisse und Interessen von Kindern abgestimmt und laden zum Verweilen ein. Etwas abschreckend wirkt zunächst der Eintrittspreis, der im oberen Bereich liegt. Wer jedoch gezielt nach Rabatten oder Kombi-Angeboten Ausschau hält, kann möglicherweise sparen. Praktisch ist die gute Erreichbarkeit des Museums auch mit kleinen Kindern: Kinderwagen können problemlos abgestellt werden, und ein Fahrstuhl sorgt für Barrierefreiheit. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches Café, das zu einer kleinen Pause einlädt. Wer lieber eigenes Essen mitbringen möchte, darf das ebenfalls tun – sehr familienfreundlich! Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass die meisten Bücher und Spiele auf Niederländisch und Englisch verfügbar sind. Für deutschsprachige Kinder kann das die Erfahrung etwas einschränken – dennoch bleibt das Museum ein inspirierender Ort, der Kinder spielerisch für Sprache und Literatur begeistert. Insgesamt ein lohnenswerter Ausflug für Familien mit neugierigen kleinen Leser*innen!

（Google による翻訳）児童文学が楽しく活気にあふれた博物館🤩 ティーンエイジャーを含む各年齢層に合わせた、児童書に関連したゲームやアクティビティが楽しめるスペースがあります。 イラストレーターによる原画、展示スペース、ショップ、読み聞かせエリア、カフェもあります。 ハーグ中央駅からすぐです。 （原文） Un musée où la littérature jeunesse est amusante et vivante 🤩 Des espaces avec des jeux et animations adaptés à chaque tranche d’âge dont les ados en lien avec des livres jeunesse. Il y a aussi des dessins originaux d’illustrateurs, des espaces d’exposition, une boutique, un espace conte, un café. À 2 pas de la gare centrale de La Haye.

（Google による翻訳）美術館は本当に気に入りました。小さなお子様連れには最適です。ただ、カフェの衛生状態は最悪でした。テーブルや床は掃除されておらず、カウンターの後ろで何もしていないスタッフがたくさんいるのが見えます。ネズミが2匹走り回っているのも見かけました…。多くのお客様が既に気づいていたにもかかわらず、スタッフは特に何もしていませんでした…。 （原文） We absolutely love the museum. Perfect for our little ones. However the cafe has terrible hygiëne. Tables and floor are not being cleaned while you can see many staffs doing nothing behind the counter. We also saw two mouses running around.... while many customers already saw it, I didn't see any action taken from the staff.....

（Google による翻訳）小さなお子様連れにも本当に素敵な場所です。ただ、入場料は両親それぞれが全額支払う必要があるので、かなり高額です。また、カフェ内にネズミが3匹も徘徊していたという点も低評価に値します。特に子供連れで行く場所としては、衛生面は全く良くありません。 （原文） It is a Really lovely place also for the little ones. However entry is quite expensive considering that each parent has to pay full price. And low score simply on the account that there were 3 mice roaming around in the cafe. Not sanitary at all especially in a place for children

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめる、あらゆる年齢層の方にぴったりのスポットです。 （原文） Heel leuk om te bezoeken met kinderen. Leuk voor verschillende leeftijden

（Google による翻訳）砂丘の美しい散歩道とビーチの「lekker uitwaien（素敵な散歩道）」。晴れた日には、ノールトウェイクから上のビーチまで、そして南にはフク・ファン・ホラントの桟橋まで見渡せます😍😎 （原文） Beautiful walks in the dunes and "lekker uitwaien" on the beach. On clear, sunny days, Noordwijk upwards the beach is visible, and towards south you can see all the way to the pier in Hoek van Holland 😍😎

（Google による翻訳）ビーチへの歩きやすい小道。帰りは森と砂丘を通る小道。農場では美味しいコーヒーとアップルパイを作っています。 （原文） Makkelijk wandel pad naar het strand. Terug weg door bos en duinen. De boerderij maakt heerlijk koffie en appel taart.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめるエンターテイメント。 「モンキーフォレスト」を散策したり、遊んだり、登ったり、よじ登ったり。 美味しいお食事やドリンクを一緒にお楽しみください。まるで木々が語りかけてくるような… （原文） Leuk vertier voor jong en oud. Wandelen, spelen, klimmen en klauteren in het "apenbos". En iets lekkers eten en of drinken met elkaar. En waar bomen naar je lijken te praten.....

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、とても静かです。美しい景色です。 （原文） Heerlijk wandelen en zo rustig. Prachtige natuur.

（Google による翻訳）素敵なウォーキングコースのある美しい自然保護区。最後には、Boederij Meijendel でおいしいパンケーキを味わいましょう。 （原文） Prachtig natuurgebied met mooie wandelroutes die je kunt afsluiten met een heerlijke pannenkoek bij Boederij Meijendel.

（Google による翻訳）散歩に最適で、ぜひ子供たちをビジター センターに連れて行ってください。価値があります。 （原文） Geweldig voor een goede wandeling en ga zeker met je kids even langs bij het bezoekerscentrum, de moeite waard.

（Google による翻訳）素敵な一日、素敵な散歩でした。入場までたった5分しか待たずに入場できました。たくさんの人で賑わっていて、気持ちよかったです。黄色のルートを歩きました。森と砂丘が絶妙に混ざり合った景色で、ビーチまで歩くこともできました。犬を連れていたのでビーチは無理でしたが、それでも素敵な散歩になりました。人混みでランチはできませんでしたが、出口の列を見て時間通りに到着して本当に良かったと思いました。 （原文） Heerlijke dag, lekker gewandeld. Hoefden 5 min te wachten voordat we binnen waren. Was gezellig druk met veel mensen op de been. Gele route gevolgd, goede mix van bos en duin en een kans om het strand op te kunnen. Met de honden kon het laatste niet maar alsnog heerlijk rondje gehad. Vanwege de drukte zat er een lunch niet in en was heel blij dat we op tijd waren toen ik de rij zag bij uitrijden.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。映画鑑賞用のドームが施設の奥にあるとは知りませんでした。博物館全体をぐるりと回らなければ行けません（写真参照）。 「ピンク・フロイドの伝説的アルバム『狂気』の祝典」を見ました。 『狂気』をテーマにしたミュージックビデオかビデオを想像していましたが、全く違いました。数人のアーティストがアルバムを解釈したような作品でした。曲はリミックスされ、非常にトリッピーな映像に合わせて作られていました。まさにそれしか表現できません。まるで誰かが古いMicrosoftメディアプレーヤーのビジュアライザーをつけたままにしているような、そんな感覚さえありました。 （原文） An unique experience. I didn't realize the dome where you view the movies is in the back of the complex and you have to walk around the entire museum to get to it(see photo). I saw the "Celebration of Pink Floyd’s legendary album Dark side of the Moon." I was expecting a music video or video set to The Dark side of the Moon. However, this was something completely different. This was more like a few artists' take on the album. The songs were remixed and set to very trippy visuals, that is really the only way to describe it. It almost felt like someone had left on the visualizer from an old Microsoft media player at times.

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのスペシャル・ショーを見に行きました。本当に素晴らしい体験でした！ホールに入るだけで錯覚に陥るほどでした。ショーも本当に素晴らしかったです。映画はたった50分だったので、美術館の見学と合わせて観るのがおすすめです。 （原文） We zijn naar de Pink Floyd special geweest. Het was echt een fantastische ervaring! Als je de zaal binnen komt lijkt het al een optische illusie. En de show was echt fenomenaal. Ik zou het wel combineren met het museum want de film duurde maar 50 min.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！映画はまさに別世界！アニマルキングダムも見ましたが、本当に素晴らしかったです。博物館には子供向けのアクティビティも、大人も子供と一緒に楽しめるアクティビティもたくさんあります。絶対にお勧めです！ （原文） It was really amazing! The film was just out of this world! We watched animal kingdom and it was really amazing. There's a lot of activities in the museum for the kids and for the adults to enjoy with their kids. Definitely recommend going!

（Google による翻訳）先週の日曜日、博物館とオムニヴェルスムをセットで訪れました。残念ながら、かなりがっかりしました。 到着後、駐車場が大きな問題でした。空きスペースが少なく、適切な案内や明確な情報もありませんでした。レストランでアドバイスを求めたところ、「ハーグへようこそ」といった、かなりぶっきらぼうな返答で、特に1時間40分のドライブの後では、顧客対応や親切さは感じられませんでした。結局、Googleマップを使ってさらに遠いホテル（1時間あたり4ユーロ）に迂回せざるを得なくなり、博物館に滞在できたのはわずか30分でした。博物館は見栄えは良かったのですが、じっくり見るには時間が足りませんでした。 その後、恐竜に関する映画を見ました。劇場は下水の臭いが強く、椅子も座り心地が悪かったです。私は頭痛がして、娘は吐き気を催しました。映画自体はまずまずでしたが、特に素晴らしいとは思いませんでした。 私たちが最も衝撃を受けたのは、劇場内での監督が全く行われていなかったことです。映画は本来、子供たちには適さないような小さな子供たちが大勢来場していました。そのため、子供たちは騒ぎ、泣き叫び、椅子に登るなど、大変な騒ぎになりました。スタッフが介入しなかったため、大きな混乱が生じました。 全体として、オムニヴェルズムは、かつての輝きを失った場所のように感じられます。20年前は革新的で印象的でしたが、今では過ぎ去った時代のように感じられます。私たちにとって、それはただの一度きりの出来事なのです。 （原文） Wij hebben afgelopen zondag het Omniversum bezocht in combinatie met het museum. Helaas viel het bezoek ons behoorlijk tegen. Bij aankomst was parkeren een groot probleem: er zijn maar weinig plekken beschikbaar en er was geen goede begeleiding of duidelijke informatie. Toen ik in het restaurant om advies vroeg, kreeg ik een nogal bot antwoord (“Welkom in Den Haag”), wat niet bepaald klantvriendelijk of meedenkend voelde — zeker niet nadat we 1 uur en 40 minuten onderweg waren. Uiteindelijk moesten we via Google Maps uitwijken naar een hotel verderop (€4 per uur), waardoor we nog maar 30 minuten overhielden voor het museum. Dat zag er leuk uit, maar we hadden te weinig tijd om het echt goed te bekijken. Daarna bezochten we de film over dinosaurussen. In de zaal hing een sterke rioollucht en de stoelen waren niet comfortabel. Ik kreeg er uiteindelijk hoofdpijn van en onze dochter werd misselijk. De film zelf was aardig, maar zeker niet bijzonder. Wat ons vooral opviel, was dat er in de zaal totaal geen toezicht was. Er waren veel (jonge) kinderen aanwezig voor wie de film eigenlijk niet geschikt is. Hierdoor was er veel onrust, gehuil en kinderen die over stoelen klommen. Het personeel greep niet in, wat voor veel verstoring zorgde. Al met al voelt het Omniversum voor ons als een plek die zijn beste tijd heeft gehad. Twintig jaar geleden was het vernieuwend en indrukwekkend, maar inmiddels komt het over als vergane glorie. Voor ons blijft het bij deze ene keer.

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです！「持続可能な開発」を分かりやすく説明するというアイデアは素晴らしいです！ただ、技術的にはあまり練られていないように感じます。小さな子も大きな子も、設問をじっくり考えることはあっても、すぐに「じっくり考える」ことに飽きてしまい、部屋の中を走り回ったり、カードスロットマシンに穴を開けたりするだけで、テーマを深く理解していないようです。少し残念です…。映画館での映画も楽しめました！美術館と美術館はシンプルなガラスの通路で繋がっているので、外に出なくても歩いて行くことができますが、もちろん別途チケットが必要です！ （原文） The exhibition is great! The idea of ​​illustrating "sustainable development" is wonderful! But it's not technically well thought out. Young and older children study the questions, but soon they get tired of "thinking through" them and just run around the room, punching holes in a card slot machine without really understanding the topic. It's a bit sad.... Also we enjoyed the film in the cinema! And the museum is connected to the art gallery by a simple glass corridor! So you can simply walk there without going outside, but you'll need to buy other tickets, of course!

（Google による翻訳）イルカについての素晴らしい映画で、まるで自分が水中世界の一部になったような気分になります。博物館自体も楽しく、アクティビティや探索が盛りだくさんです。 （原文） Mooie film over dolfijnen , alsof je zelf deel vent van de onderwaterwereld. Museum zelf ook leuk, van alles te doen en ontdekken.

（Google による翻訳）チケットを買ったのは4週間前。ずっと先延ばしにしていたのに、ついにその事実に気が付きました。とにかくひどい！最悪。映画は全く素晴らしくなかった。イルカは美しいけれど、全く感動しなかった。むしろ退屈で吐き気がするくらいだった。Tripperでチケットを買うと座席指定ができない。途中まで観ていたので、見上げすぎて首が痛くなり、吐き気もした。館内には活気のある文化は全く感じられなかった。スタッフも親切ではなかった。M&Msの袋とチョコレートバーで合計6ユーロ。美術館はリーズナブルだった。それにハーグはひどい街で、公共交通機関もひどい。混雑して慌ただしい…まあ、オムニヴェルスムのせいでどうしようもない。二度と来ないだろう。 （原文） Ik had de tickets al 4 weken geleden gekocht. Al die tijd stelde ik het uit om te gaan. Nou dat hebben we geweten.. Gewoon vreselijk! Misselijk. Film totaal niet spectaculair. Dolfijnen zijn prachtig maar hier kreeg ik totaal geen gevoel bij. Eerder verveeld en misselijk. Als je via Tripper de tickets koopt kan je geen stoelen reserveren. Wij zaten halverwege dus zere nek van het omhoog kijken en misselijk. Geen gezellige cultuur binnen. Ook het personeel is niet vriendelijk. Zakje M&M'S en reep chocolade totaal 6 euro. Museum is wel redelijk. En rot stad Den Haag, slecht openbaar vervoer. Vol en gehaast..maar goed daar kan het omniversum niets aandoen. Wij komen nooit meer.

（Google による翻訳）スヘフェニンゲン灯台は 1875 年に建てられ、約 50 メートルの高さがあります。過去には、海岸で単純な火事があっただけで、漁師たちは無事に岸にたどり着くことができました。 12 面の消防灯は国の記念物に指定されており、432 枚の鋳鉄板と 4,600 個のナット ボルトで固定されています。巨大な灯台からの光は、海を越えて 53 キロメートル以上先まで輝きます。スヘフェニンゲン灯台は現在も使用されており、船長に海岸線について警告しています。 （原文） De vuurtoren van Scheveningen gebouwd in 1875 en heeft een indrukwekkende hoogte van bijna 50 meter. Vroeger leidde een eenvoudig vuur op het strand de vissers veilig naar de kust. De twaalfzijdige vuurbaak heeft de status van rijksmonument en wordt door 432 gietijzeren platen en 4600 moerbouten bij elkaar gehouden. Het licht dat de kolossale vuurtoren schijnt ruim 53 kilometer over zee. De vuurtoren van Scheveningen is tegenwoordig nog steeds in gebruik en waarschuwt schippers voor de kustlijn.

（Google による翻訳）素敵な大きな灯台、ビーチに近い、近くにいるなら訪れる価値があります。駐車スペースはたくさんありますが、（他の場所と同様に）高価です。ビーチはぜひ訪れてみる価値があります。近くの水辺には小さな灯台もあります。 （原文） Schöner großer Leuchtturm, nah am Strand, wenn man in der Nähe ist einen Besuch wert. Parkmöglichkeiten gibt es zur Genüge, allerdings (wie überall teuer). Der Strand ist aufjedenfall einen Besuch wert, in der Nähe gibt es auch noch einen kleineren Leuchtturm direkt am Wasser.

（Google による翻訳）ビーチは広いですが、比較的汚れています。駐車料金はなんと1時間あたり7ユーロです！ （原文） Strand ist groß aber relativ schmutzig. Parken kostet freche 7€ pro Stunde!

（Google による翻訳）センターに近く、キャンピングカー置き場の裏にあるリフトで上がれます。警察署を通り過ぎて公園を抜けます。 （原文） Dicht bij het centrum met de lift omhoog achter de camperplaats langs het politiebureau door het park.

（Google による翻訳）オランダの端っこをぜひ見てください。現地で気分転換もできますし、自由に散歩してリラックスすることもできます。LF Your Holiday Wolf （原文） Man sollte das Ende von Holland Mal sehen, für das Feeling ist vor Ort gesorgt, kostenloser Spaziergang um zu chillen und relaxen,..... LF Euer UrlaubsWolf

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 - ヒント。 + トップ。 - メンテナンスが必要です。 + 眺めは良いです。 （原文） Leuke ervaring. - Tip(s). + Top(s). - Onderhoud is wel nodig. + Goed uitzicht.

（Google による翻訳）堤防が素晴らしい！！残念ながら空いていて、カフェやレストランも空いています。駐車場は1時間6.5ユーロで、1時間後には車を移動しなければならず、警察が頻繁に通り過ぎるため、私たち自身もそこには行くことができませんでした。そして、Qの駐車場は見つかりませんでした。観光客には残念だけど… （原文） La digue est magnifique !! Malheureusement vide et les cafés et restaurants vide aussi; et nous même n'avons pas pu y aller car les places de parking sont à 6,50€ pour 1h et tu dois bouger ta voiture après 1h et la police passe continuellement. Et on n'a jamais trouvé de Q parking. Dommage pour les touristes.....

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な森。 Meijendelse Bosにはパンケーキレストランがありますが、残念ながらセルフサービスのため不十分です。近くに駐車場はありますが、駐車スペースが少ないため、1km離れたところに駐車する必要があります。でも、森の中の散歩は気持ちよかったです！ （原文） Een leuk bos voor een uitje met het gezin. Bij het Meijendelse Bos ligt een pannenkoekenrestaurant, maar vanwege de selfservice schiet het helaas tekort. Mogelijkheid tot dichtbij parkeren, echter weinig parkeerplek waardoor je op 1km afstand moet parkeren. Echter dan wel een lekkere wandeling door het bos!

（Google による翻訳）子どもたちが楽しく遊べる自然の遊びの楽園。子どもたちが機敏性と創意工夫を発揮することが試される一種のコースが設定されています。そこにある設備は天然素材で作られています。いたるところに登山用の木や枝があり、そこから小屋を建てることができ、何時間でも楽しめることは保証されています。 （原文） Een speelparadijs in de natuur waar de kinderen zich heerlijk kunnen uitleven. Er is een soort van parcour uitgezet waar de kinderen uitgedaagd worden hun behendigheid en vindingrijkheid te gebruiken. De toestellen die er staan zijn van natuurlijke materialen. Overal staan klimbomen en liggen takken waar hutten van gebouwd kunnen worden en dat staat garant voor uren speelplezier.

（Google による翻訳）私たちは日曜日の午後にここに来て、3歳と4歳の子供たちはここで素晴らしい時間を過ごしました。砂丘道の始まりに、コロナのせいで車が多すぎると道路を封鎖する人がいました。でも、次回は必ずここに戻ってきて、その時はコーヒーも持って行きます。 （原文） Wij waren hier op een zondag middag en onze kinderen van 3 en 4 jaar hebben zich hier prima vermaakt. Aan het begin van de duinweg stond iemand die als er te veel auto waren de weg ging afzetten, dit vanwege covid. Maar wij komen hier zeker de volgende keer weer terug en dan pakken we ook de koffie mee.

（Google による翻訳）モンキーボスからビーチまで歩いて、スヘフェニンゲンの景色を眺めます。 （原文） Van monkybos naar strand gelopen uitzicht op Scheveningen.

（Google による翻訳）たとえ彼らがすでに30歳以上であっても、（孫）子供たちにとっては非常に楽しいです。ウォーキングやサイクリングを楽​​しめるマイヘンデルのある素晴らしいエリア。 （原文） Ontzettend leuk voor de (klein)kinderen, ook als ze al 30+ zijn. Een fantastisch geheel met Meijendel waar je heerlijk kunt wandelen en fietsen.

（Google による翻訳）超楽しい！！歩いたり、遊んだり、登ったり、ビーチを満喫しましょう！ （原文） Super leuk!! Wandelen, spelen, klimmen,strand echt genieten!

（Google による翻訳）それ自体がたくさんの木や木片（サルの森）があり、登ったりよじ登ったりできる素敵な遊び場です。それが他の森や遊び場とは大きく異なります。美しい緑豊かなエリアに位置しています。ただ、非常に混んでいて、駐車場が満車の場合は次の駐車場までは徒歩15～20分ほど離れています…個人的には混雑が大きな欠点だと思いました。 （原文） Op zich een leuke speel terrein met veel bomen en stukken hout (monkeybos) waar je op kan klimmen en klauteren. Dat maakt het wel echt anders dan andere bossen en speelterreinen. Het ligt in een prachtig groen gebied. Het Is er alleen ontzettend druk en als het parkeer terrein vol is dan is de eerstvolgende parkeerterrein 15-20 min lopen.. persoonlijk vond ik de drukte echt een groot minpunt.

（Google による翻訳）美しいライデンの街を散策する、とてもリラックスした快適な方法でした！スタッフの温かいおもてなしを受け、約50～55分のツアーでは、水上から街の魅力を垣間見ることができました。出発地点は中央駅から徒歩わずか5分という便利な場所にあります。複数言語に対応したヘッドフォンが用意されており、ライデンの魅力的な歴史や、オランダ最古の大学がある街について、興味深い解説を聞くことができました。本当に素敵な場所を通り過ぎ、乗車中は終始穏やかな雰囲気に包まれていました。素晴らしい体験でした！ （原文） A very relaxing and pleasant way to explore the beautiful city of Leiden! The staff gave a warm welcome, and the tour—lasting about 50 to 55 minutes—offered a wonderful glimpse of the city’s charm from the water. The departure point is conveniently located just a short 5-minute walk from the central station. Headphones are available in several languages, providing interesting insights into Leiden’s fascinating history and also the home of the oldest university in the Netherlands. We passed by some truly lovely areas and enjoyed the peaceful atmosphere throughout the ride. A delightful experience!

（Google による翻訳）ライデンに来るのは 2 回目で、今回は運河クルーズの時間がありました。出発地点は中心部で、セントラム駐車場、モーレン・デ・プット、ムーアスポーツ、ラーケンハル博物館の近くにあります。ボートは部分的に覆われており、ゲストは座席を自由に選ぶことができました。 23 個の橋をくぐり、まさに運河のサーキットです。見る価値のあるものはすべてルート沿いにあります。レンブラントとの運河クルーズは、多言語を話す船長と音声ガイドが同行するので、50 分はあっという間に過ぎてしまいます。 （原文） Ich war zum zweiten Mal in Leiden hatte diesmal Zeit für eine Grachtenrundfahrt. Die Abfahrtsstelle ist zentral, nahe dem Parkplatz Centrum, der Molen de Put, der Moorsport und dem Lakenhal Museum. Das Boot war teilweise überdacht und die Gäste hatten freie Platzwahl. Es geht unter 23 Brücken durch, ein richtiger Grachten-Rundkurs. Alles Sehenswerte liegt entlang der Route. Die Grachtenfahrt mit Rembrandt ist eine klare Empfehlung mit mehrsprachigem Kapitän, Audio-Guide und die 50 Minuten vergehen extrem schnell.

（Google による翻訳）ライデンの運河をクルーズします。 50分。 12ユーロ。最後はテラスがたくさんある部分を通ります。立って写真を撮る場合は、低い橋に間に合うように身をかがめることを忘れないでください。 （原文） Rondvaart door de grachten van Leiden. 50 minuten. €12. Laatste stuk door het deel met de vele terrassen. Denk bij het staande fotograferen om op tijd te bukken voor de lage bruggen.

（Google による翻訳）エマは理解してもらおうと一生懸命努力し、両方の言語をとても上手に話しました。彼女は良い仕事をしたと思う。 （原文） Emma deet heel erg haar best met verstaanbaar zijn, en sprak beide talen heel goed. Ik vind dat ze het goed gedaan heeft.

（Google による翻訳）多言語対応の音声ガイド付きのとても素敵なツアーです。リーデンを初めて訪れる人にとって、この場所を知るのに最適な方法です。 （原文） Very nice tour with audio in several languages. Great way to get to know Lieden as a first time visitor.

（Google による翻訳）ライデンの運河を巡る素晴らしいツアーでした。オーディオガイドを利用し、ドイツ語の音声ガイドを聞きました。残念ながら、船長は個々の（多言語の）音声ガイドの合間に別のことを言い続け、もちろん同時通訳もありませんでした。そのため、停車駅名しか理解できませんでした。音声ガイドの少なくとも90%が録音（つまり多言語対応）されていればよかったと思います。 （原文） Tolle Tour über dir grachten durch Leiden. Wir haben den Audioguide genutzt und die Texte in deutsch gehört. Leider hat der Kapitän zwischen den einzelnen (mehrsprachigen) Texten immer noch andere Dinge erzählt, die natürlich nicht simultan übersetzt wurden. Dadurch hat man halt nur die Halte verstanden. Ich würde mir wünschen, das es wenigstens 90% der Text vom Band (und damit mehrsprachig) gibt.

（Google による翻訳）ライデンの運河を巡る50分のボートツアーです。オランダ語の解説付きで、他の言語をご希望の場合はヘッドセットをお貸しします。ボートは非常に低く設計されており、低い橋の下を通れないため、このツアーは必須です。水上からライデンを眺めるには、このツアーは欠かせません。 （原文） Een vaartocht van 50 minuten door de grachten van Leiden. Nederlandstalige uitleg en voor andere talen krijg je een koptelefoon. De boten zijn erg laag dat is nodig omdat ze anders niet onder de lage bruggetjes door kunnen. Een aanrader om Leiden vanaf het water te bekijken.

（Google による翻訳）本当に最高でした！ 到着したらウェットスーツを受け取り、荷物はロッカーに預けられます（鍵は各自ご持参ください！）。 インストラクターは重要なサインや動きを分かりやすく説明してくれました。グループのほぼ全員が初心者だったので、まずはビーチで練習させてくれました。 水中で過ごす時間も長かったのですが、インストラクターは常に私たちに目を配ってくれて、立ち上がれるようにするにはどうしたらいいかアドバイスをくれました！🥳 最後に温かいシャワーを浴びられたのも本当に良かったです。 最高の体験でした！ありがとうございました！ 追伸：一つだけアドバイスがあります。トイレットペーパーをもっとこまめにチェックして、補充してくださいね😉 （原文） I absolutely loved it! When you arrive you get your wetsuit and can put your stuff in a locker (bring your own lock!). Our instructor did a great job explaining the important signs and movements and let us train on the beach first, as almost everyone in our group was a total beginner. We spent a lot of time in the water though and he always had an eye on us and could give suggestions on what to change so that we could actually stand up! 🥳 Also the warm shower at the end was a reall treat. It was an awesome experience! Thank you very much! PS: the only suggestion I have is: please check on the toilet paper more often and refill it 😉

（Google による翻訳）他にはないビーチでリラックスして一日を楽しむのに最適な場所です。サービスは素晴らしく、食べ物は巨大です!!いつものビーチの一日を特別なものにしてくれたスタッフに感謝します。おめでとうございます。これからも頑張ってください! （原文） Excellent place to relax and enjoy a day at the beach like no other. The service is great, and the food is huge!! Thanks to the crew for making a regular beach day extraordinary! Congratulations and keep up the good work!

（Google による翻訳）問題解決が得意な非常にフレンドリーなスタッフがいる、飲食に最適な場所です。私の好みには少し高すぎますが、その場所の素晴らしい景色と雰囲気のおかげで、それほど大きな問題ではありません！ （原文） Great place to eat and drink, with very friendly staff that are good at problem solving. A bit too pricy for my taste, but not too big of a problem due to the fantastic view and ambience of the place!

（Google による翻訳）地元民（ハーグセンター）として、私たちは最近ここにゲストとして来ました。私の意見では、ここはスヘフェニンゲンで最も素敵なビーチバーです。 スタッフはとてもフレンドリーで、お互いにも親切です！彼らは仕事やゲストとの触れ合いを楽しんでおり、一緒にとても楽しんでいるのがわかります。 食べ物は美味しく、飲み物は明らかに美味しく、すべてが「通常の」価格です。もちろんビールの値段は内陸部よりも高くなりますが、ここは美しい場所にあります。 スカーレット（写真、9歳）はここで見逃せません！彼女はこの場所でサーフィンに夢中になり、ここハート ビーチのインストラクターが彼女の情熱をさらに広げる手助けをしてくれました。本当に感謝しています。 批判的に考えても、この魔法の場所にはマイナス面はありません。そこではサーフィンができ、ビールは冷えていて、食べ物は素晴らしく、トイレとシャワーがあり、スタッフは素晴らしく、ロケーションは素晴らしいです！ 😍 （原文） Als locals (Den Haag Centrum) zijn wij hier sinds kort te gast. Naar mijn mening is dit de leukste strandtent van Scheveningen! Het personeel is super gezellig, ook naar elkaar! Je kan zien dat ze plezier hebben in het werk, in het contact met de gasten en maken veel lol samen. Het eten is heerlijk, de drankjes smaken vanzelfsprekend goed en alles is ‘normaal’ geprijsd. Natuurlijk betaal je meer voor een biertje dan in het binnenland maar hier zit je op een prachtige locatie! Scarlett (foto, 9 jaar) is hier niet weg te slaan! Ze is op deze plek verliefd geworden op surfen en hier hebben de instructeurs van Hart Beach haar geholpen de passie uit te breiden! Dit waardeer ik enorm. Zelfs als ik kritisch nadenk is er geen minpunt te bedenken aan deze magische plek. Je kan er surfen, het bier is koud, het eten is fantastisch, er zijn wc’s EN douches, het personeel is geweldig en de locatie is adembenemend! 😍

（Google による翻訳）ビーチにある素晴らしいサーフィンスクール。 37.50 ユーロで、サーフィン インストラクターと一緒に 2 時間スポーツを練習できます。ウェットスーツもご用意しております。とても楽しいですし、価格も本当に適正だと思います。皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Tolle Surfschule direkt am Strand. Für 37,50€ kann man sich zwei Stundenlang zusammen mit einem Surflehrer an den Sport machen. Neoprenanzüge gibt es ebenfalls. Macht super Spaß und ist den Preis meiner Meinung nach echt Fair. Kann ich jedem nur empfehlen.

（Google による翻訳）涼しい場所ですが、食事を終えたらすぐに出なければなりません。私たちが食べたり飲んだりしている間、彼らは私たちがテーブルを離れる時間を決めました。だからホスピタリティは非常に悪いです👍 （原文） Cool place, But inside as soon as you have finished with your meal, you need to leave. While we were eating and drinking they put a time when we should leave the table. So the hospitality is very poor 👍

（Google による翻訳）サーフボードのレンタルとしては非常に妥当な価格ですが、私たちが行ったのは9月で、ほとんどが湖のように平坦でした。 レストランもあり、とても混んでいて、サービスには改善の余地があります。 （原文） Very fair price for surfboard rental, but we went in September and it’s mostly flat like a lake. There’s also a restaurant, very busy and the service has room for improvement.

（Google による翻訳）Sterrenbadのサービス利用を検討されている場合は、不満を述べても対応してもらえないので、満足感を常に保てるよう注意してください。 1月初旬、娘はスイミングの個人レッスンを始めました。初回レッスン当日、担当の先生が病気になり、長期欠席となりました。担当の先生が交代する代わりに、娘は頻繁に変わるインストラクターに対処しなければならず、学習プロセスと信頼関係の構築に大きな支障をきたしました。 私はこの件についてSterrenbadに何度か連絡を取り、懸念事項を慎重に、かつ根拠に基づいて説明しました。しかし、Sterrenbadからの返答は短く、毅然としたものでした。「ご予約いただいたのはプライベートレッスンであって、プライベート講師ではありません」。不満の核心、つまりプライベート学習の継続性の欠如について真剣に取り組むよう何度も要請しましたが、具体的な回答は得られませんでした。 最終的に、この不満は「意見が合わない」という一言で却下され、それ以上の説明や対話の試みはありませんでした。特に親として、子どもの個別指導に力を入れており、フィードバックが慎重に扱われることを期待している場合、それは残念なことです。 （原文） Als je overweegt gebruik te maken van de diensten van het Sterrenbad, zorg er dan voor dat je heel tevreden blijft, want klachten worden niet behandeld. Begin januari is mijn dochter gestart met privézwemlessen. Op de dag van haar eerste les bleek de vaste docent ziek, en dit bleek een langdurige afwezigheid. In plaats van vervanging door één vaste docent kreeg zij te maken met telkens wisselende instructeurs, wat het leerproces en de vertrouwensband aanzienlijk belemmerde. Ik heb hierover meerdere keren contact opgenomen en mijn zorgen zorgvuldig en inhoudelijk onderbouwd. De reactie van het Sterrenbad was echter kort en resoluut: “U boekt een privéles, geen privé docent.” Op herhaald verzoek om serieus in te gaan op de kern van de klacht – namelijk het ontbreken van continuïteit in een privéleertraject – bleef een inhoudelijke reactie uit. De klacht werd uiteindelijk afgedaan met: “We zijn het niet met elkaar eens,” zonder verdere toelichting of poging tot dialoog. Dat is teleurstellend, zeker wanneer je als ouder investeert in individuele begeleiding voor je kind en verwacht dat er zorgvuldig met feedback wordt omgegaan.

（Google による翻訳）プール自体は素晴らしいのですが、大きな欠点が 1 つあります。娘は来月、期末試験で泳ぐことが許されますが、練習できるのはクロールだけです。彼女はもうほぼ 1 年間、アームバンドなしで泳いでいますが、私たちが訪れた多くのプールでは、それが問題になったことはありません。しかし、シュテルレンバートには、子供と一緒に水泳の資格取得のための練習をしようとすると「プールから放り出す」と脅す不機嫌な老人がいる。ここでは蝶を借りることはできないので（他のプールとは違い）、それをビジネス モデルにさえしています。入場料としてすでに約 40 ユーロを支払った後、蝶 (7.50 ユーロ) を買わされることになります。もうすぐ8歳になり、泳ぎもとても上手な私たちの娘は、また蝶々と一緒に歩き回らなければならず、それらを練習する時間がないことをとても恥ずかしく思っていました。彼女の楽しみは消え去った。理解があまりないのは残念です。 （原文） Op zich een leuk zwembad, maar wel met een groot minpunt: onze dochter mag volgende maand afzwemmen, ze moet enkel nog de borstcrawl oefenen. Ook zwemt ze al bijna een jaar zonder bandjes en dat is bij de tig zwembaden waar we zijn geweest nooit een probleem. Maar bij het Sterrenbad loopt er een oude chagrijnige knorrepot rond die dreigt je "het zwembad uit te gooien" als je met je kind wil oefenen voor haar zwemdiploma. Ze maken er zelfs een verdienmodel van want vlindertjes kan je hier (in tegenstelling tot elk ander zwembad) ook niet lenen; ze verplichten je om vlindertjes te kopen (€ 7,50) nadat je al bijna € 40 hebt betaald voor de toegang. Onze dochter van bijna 8 die prima kan zwemmen schaamde zich rot dat ze weer met vlindertjes moest rondlopen en oefenen met die dingen zat er ook niet in. De lol was haar ontnomen. Jammer dat er zo weinig begrip is.

（Google による翻訳）老若男女が楽しめる素敵なプール！すべてが順調に整っていて、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Fijn zwembad voor jong en oud! Alles is goed op orde en personeel is ook zeer vriendelijk.

（Google による翻訳）グイド氏は、アントニウスホベの GLI 参加者に、素晴らしくダイナミックでコミカルなアクアジムのレッスンを行いました。あなたのプールでこれを可能にしていただきありがとうございます! （原文） Guido heeft een fantastisch dynamische en komische aquagymles gegeven aan de GLI deelnemers van Antoniushove. Bedankt dat dit in jullie zwembad mogelijk was!

（Google による翻訳）快適なプールで、清潔な更衣室と温かいシャワーが完備されています。ただし、ロッカーシステムは改良が必要で、鍵が閉まりにくい時があります。また、営業時間が少し短く、レーンスイミングの場合は1時間のみの営業となっています。 （原文） Delightful swimming pool, with clean changing rooms and usually warm showers. Nonetheless, the locker system could do with an upgrade as it is sometimes difficult to lock. Also the opening times are a bit limited, only open for one hour for lane swimming.

（Google による翻訳）素晴らしいスイミングプール!!! 家族も気に入っています。滑って、ジャンプして、温まるジャグジー。フィット感と楽しさに優れています:) （原文） Amazing swimming pool!!! My family love it. Sliding, jumping, and warm jacuzzi. Good for fit and fun:)

（Google による翻訳）大きくて美しいプール。何度も行っていますが、良い状態が続いています。スイミング プールが 3 つあり、特に赤ちゃん用の深さ 0.40 メートルの浅いプールがあり、十分に温水です。高さ約1メートルの飛び込み台を備えたラッププールもございます。滑り台と加速トラックのあるレクリエーションプールもあります。レクリエーションプールの上には小さなジャグジーもあります。 4/6人くらいは入ります。さらにその先には更衣室、レストラン、温水シャワーがたくさんあります。 （原文） Groot en mooi zwembad. Ik ben er vaak geweest en het is en blijft goed. Er zijn drie zwembaden aanwezig, er is een ondiep bad voor de baby's (vooral) die is 0,40 meter diep en goed verwarmd. Er is een zwembad voor baantjeszwemmen met een duikplank van ongeveer 1 meter hoogte. En er is een recreatiebad met een glijbaan en een versnelling baan. Er is ook nog een kleine Jacuzzi die boven het recreatiebad ligt. Daar passen ongeveer 4/6 personen in. En verderop zijn er veel omkleedhokjes, een restaurant en warme douches.

（Google による翻訳）オープンボートでびしょ濡れになるか、クローズドボートで濡れずに済むか選べる、素晴らしい乗り物です。一日中びしょ濡れにならずに楽しめるので、この乗り物には嬉しい追加要素です。出口のそばには橋があり、ボートが下りてくる時に橋の上に立つと、大量の水がこちらに向かってきてさらにびしょ濡れになります。濡れたくない場合は、ガラスの後ろに立つこともできます。 （原文） Great ride which gives you the choice of getting soaked on the open boats or staying dry on the closed ones. This is a great addition to the ride as you can still have a go without being soaked all day. There is also a bridge by the exit which if you stand on while the boat is coming down you will just get loads of water coming towards you and get even more soaked. You can also stand behind the glass if you don’t want to get wet.

（Google による翻訳）子供たちはただ濡れながら生きています。今日は屋根付きボートかオープンボートかを選択できます。子供たちは常にオープンなものを望んでいます。乗れない年齢の子供にとっては、スプラッシュ ゾーンは浸かるのに適していますが、スクリーンの前の水は非常に勢いがあり、幼い子供が転ぶ可能性があるため、保護者は注意してください。 （原文） Kids just live getting wet. Choice of covered or open boats today. Kids always want the open ones. For those too young to ride the splash zones are good for soaking, but parents beware the water in front of the screens can be very powerful and may knock younger children over!

（Google による翻訳）密閉ボートの機能は水密であることです。しかし、違います。濡れたズボンを履いて出てくることになります。 （原文） De functie van een dichte boot is dat die water dicht is. Maar nee: je komt er alsnog met een natte broek uit.

（Google による翻訳）1 ドロップの素敵なトラックです。オープン カートまたはクローズ カートから選択できます。どちらの場合も濡れます。木の板の上は滑りやすいので歩くのに注意してください。 （原文） Leuke baan met 1 drop je kan kiezen uit een open wagentjes of een dicht wagentjes in allebei de gevallen wort je nat pas op met lopen op de houten planken die zijn glad

（Google による翻訳）トップウォーターライドは2種類（屋根付き1回、屋根なし1回）もあり、濡れるか濡れないかを選択できます。水上アトラクションにかかる橋の窓の前または後ろに立つこともできます。それはどういう意味ですか？ (画像を参照)。 （原文） Top Wasserbahn, es gibt sogar 2 bahnen (1x mit Dach, 1x ohne Dach) damit man sich aussuchen kann ob man nass werden möchte oder nicht. Außerdem hat man die möglichkeit sich bei der Brücke über der Wasserbahn vor- oder hinter die Scheibe zu stellen. Was ich damit meine? (Siehe Bild).

（Google による翻訳）ここでは名前がすべてを物語っています:-) 乗車時間は非常に短いですが、かなり飛沫が飛びます。 濡れたい度合いに応じて、カバー付きカートとカバーなしカートのどちらかを選択できます。 （原文） Hier ist der Name Programm :-) Sehr kurze Fahrt doch es splashed ordentlich. Man kann zwischen überdachten oder nicht überdachten Wagen wählen, je nachdem wie nass man werden möchte.

（Google による翻訳）あまり暖かくない日に家族と一緒に屋根付きボートに乗りました。とても良かったですが、みんながカバーしたいと思っていたので、待ち時間が長かったです。それでも濡れた状態で出てきましたが、覆われているものは防水ではありません。 （原文） Op een niet al te warme dag in de overkapte boot gestapt met het gezin. Erg leuk, wel lang wachten, want iedereen wilde overkapt. Toch goed nat uit gekomen wat overkapt is niet waterdicht.

（Google による翻訳）はい、本当に楽しいアトラクションです。 何か体を動かす必要があるのも、このアトラクションの魅力の一つです！年齢を問わず楽しめるアトラクションです！ （原文） Ja dit is wel een hele leuke attractie. Het maakt het ook erg biezonder dat je zelf wat moet foen om in active te komen! Dus hij is voor jong en oud!!

（Google による翻訳）楽しい小さな乗り物です。飛行機がどのように飛ぶかについてのアイデアがあれば、乗り物の動作中に翼を動かして自分自身を逆さまに回転させることができます。 （原文） A fun little ride and if you have an idea of how a plane flys you can make yourself spin upside down by moving the wings as the ride is in operation.

（Google による翻訳）この公園の最悪の点は待ち時間が長いことです。 ワイルド ウィングスでは、120 秒間楽しむために平均 45 分間並びます。 公園では2分は長いです。 席は指定されており、席を選ぶことはできません。 それ自体は楽しいのですが、2分というのは本当に短いです。 （原文） Das schlimmste an dem Park sind die langen Wartezeiten. Bei den Wild Wings steht man im Schnitt 45 Minuten an um sage und Schreibe 120 Sekunden Spass zu haben. 2 Minuten ist schon bei dem Park viel. Man wird zum Platz zugewiesen und hat keine Platzwahl. An sich macht das Teil Spass aber die 2 Minuten sind echt schon sehr wenig.

（Google による翻訳）最初は派手に見えませんし、ただ座っているだけならそれほど良いものではありませんが、翼で宙返りをして、空中を運ばれながら数回連続して宙返りできるのは素晴らしいことです。もの！ （原文） Sieht erstmal nicht spektakulär aus, und wenn man einfach nur drin sitzt ist es auch nicht mehr als ganz nett, aber die Möglichkeit mit den Flügeln Saltos hinzubekommen und dann einige am Stück zu drehen während man durch die Luft getragen wird ist schon eine tolle Sache!

（Google による翻訳）少なくとも飛行機で宙返りができれば最高だ。 30個あるとすごく楽しいし、風がよく吹けば+50ももらえる！ でも、お腹が緊張してはいけません 😂 （原文） Genial, zumindest wenn man Saltos mit den Flugzeugen hinbekommt. Da macht es ab 30 Stück schon echt Spaß und wenn der Wind richtig weht, gibt es auch mal gern +50! Aber man sollte keinen nervösen Magen haben 😂

（Google による翻訳）間違いなくダインレルで最高の乗り心地です。 適切なタイミングで翼を揺らして回転させるかどうかによって、最も鈍い動きにも、最も激しい動きにもなります。 出口ランプ（上を向いて左側）にスコアボードがあり、日別および年間トップスコアが表示されます（今日の私の勝利スコアは55で、年間トップは89でした​​）。 揺さぶると本当に痛む可能性があり（肩を打撲する可能性があります）、取り付けられていないものはすべて失われます。 最も速い飛行機は外側にあります (例: No 3 UK)。 （原文） Without a doubt the best ride at Duinrell. It can be the dullest or most violent depending on whether you rock your wings at the right time to make it roll. There's a scoreboard on the exit ramp (look up and left) with a daily and yearly top score (55 was my winning score today with 89 the annual top). If you do get it to rock it can really hurt (bruising of shoulders likely) and you will lose anything that isn't attached. The fastest planes are on the outside (eg No 3 UK).

（Google による翻訳）ダインレルの私のお気に入りのアトラクション!ここでは飛行機に乗り、できるだけ多くのフリップをして記録を破ることに挑戦できます。子供の頃、フリップをするのは非常に難しく、ここで本当にめまいがする可能性があります。唯一残念だったのは待ち時間が長かったことです。 （原文） My favourite attraction of Duinrell! Here you can go in a plane and try to make as many flips as you can and try to break the record. As a child it’s quite hard to make flips and you can get really dizzy here. Only bad thing was the long waiting time.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアで、犬と一緒に散歩を楽しむことができます 美しい （原文） Wat een mooi gebied en je kunt er zo fijn wandelen ook met de hond Prachtig

（Google による翻訳）美しい風景、そして最後はビーチで素晴らしいリラクゼーション （原文） Eine wunderschöne Landschaft und zum Schluss eine fantastische Erholung am Strand

（Google による翻訳）とても心安らぐオランダの砂丘の景色は、晴れた日のサイクリングやハイキングに最適です。 （原文） Super soothing Dutch dune scenery, perfect for cycling or hiking on a sunny day.

（Google による翻訳）ゆっくりとサイクリングを楽しめる美しい公園 （原文） Wunderschönener park um mit dem Fahrrad eine gemütliche Tour zu machen

（Google による翻訳）美しい地域。 （原文） Mooie gebieden.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Schitterend

（Google による翻訳）素晴らしい乗り物です。デザインはシンプルですが、完璧に機能します。待ち時間が短いので、ぜひ試してみる価値があります。 （原文） Such a great ride. The design is simple but it works to perfection. Definitely worth a try as queues are normally small.

（Google による翻訳）シンプルながら素晴らしいクイックな乗り心地。最初は爽快感があり、その後はスロープを下りていくのに良いスピードが得られます。他のライダーもレースできます。私の訪問時はほんの数秒の行列でした。 （原文） Simple yet great quick ride. A good intial exhilaration and then good speed down the ramp. Can race another rider too. Was barely a few seconds queue on my visit.

（Google による翻訳）いいですね。背の高い人（私は1.91cm）にとっては少し不快ですが、大丈夫です。楽しいし、待っている間に他のアトラクションの概要を知ることができます。 （写真は待っている間の風景です）。 （原文） Flotte Sache. Für grosse Leute (ich bin 1,91cm) etwas unbequem, aber geht schon. Macht Spass und man hat beim Warten einen teilweise schönen Überblick über andere Attraktionen. (Foto ist der Blick beim Warten).

（Google による翻訳）落下の心配がなければ、これはかなり良いです。残念ながら、身長のせいでいかだタイプのものはあまり快適ではなく、乗り心地が台無しになり、少し怖かったです。しかし、身長がそれほど高くない場合は、ぜひ試してみてください。 （身長120cm以上の方はご参加いただけませんのでご注意ください） （原文） If you don't have fear of drops, this is pretty good. Unfortunately I wasn't really that comfortable in the raft type thing due to my height which kinda ruined the ride for me and made it a bit scary. But if you're not too tall then definitely try it out! (Please note you have to be over 120cm to go on)

（Google による翻訳）なんと！なんと素晴らしい乗り物でしょう！文字通り喉に詰まる悲鳴！ （原文） Alter Schwede! Was für ein Ritt! Da bleibt einem der Schrei förmlich im Halse stecken!

（Google による翻訳）とても楽しいです！初めてだと、かなり怖いですよね。星の突然の落下にはいつも驚かされます。 （原文） Very fun! On your first time, it is quite scary. The sudden drop at the star always gets me.

（Google による翻訳）水膜上でボブを使った高速スライド。大人も楽しめる内容がたくさん… （原文） Schnelle Rutsche mit Bob auf Wasserfilm. Auch für die Großen viel fun…

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。4歳の息子は大喜びでした。美しい景色の中で、素晴らしい乗り物に乗って、レイアウトも素晴らしかったです。 （原文） Einfach super. Mein 4-jähriger Sohn war begeistert. Schöne Bahn im schönen Ambiente, super angelegt.

（Google による翻訳）公園での最後の日、子供たちは最後の乗り物にこれを選びました。家族全員にとって楽しく安全な、素晴らしい最後の乗り物です。年少の子供の遊び場の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Our last day in the park and the children chose this for their final ride. Fun and safe for all the family, a great last ride for all. Great views over the younger children play area.

（Google による翻訳）サイクリングしながらキッズエリアの上から景色を楽しむのに最適な乗り物です。 8 歳までの小さな子供にとっては、行商に手が届くのは難しいかもしれません。座面裏の鉄ピンを引き抜くと座面を2段階に動かすことができます。 1.20メートル以上からアクセス可能。 （原文） Nice ride to enjoy some views from above of the kids area while cycling. For the smaller kids of ages up to 8 it might be difficult to reach the peddles. You can move the seat in two positions by pulling out the iron pin behind the seat. Access from 1,20 meters and up.

（Google による翻訳）楽しくて懐かしい。いい運動になる。日中は自転車の半分が空いているので、待ち時間が長くなることがある。 （原文） Leuk en nostalgisch. Een lekkere work-out. Midden op de dag kon de wachttijd oplopen omdat de helft van de fietsen niet in gebruik waren.

（Google による翻訳）小さな子供たちに最適で、私たちは楽しく、自分たちでペースを設定することができました。 （原文） Perfekt für die kleinen, wir hatten Spaß und durften selbst das Tempo bestimmen.

（Google による翻訳）おとぎ話の森と手漕ぎボートの湖を渡る静かな自転車道。少しのフィットネスが必要です。 （原文） Ruhige Fahrradbahn über den Märchenwald und den Ruderboot-See. Ein bischen Kondition ist schon nötig.

（Google による翻訳）素晴らしいモノレールでした。ただベルトが緩み続けたので、ベルトを壊して新しいベルトに交換しなければなりませんでした。 （原文） Leuke monorail aleen was dat mijn riem telkens los ging dus stuk ze moeten de riemen maar keer vervagen in neuiwe riemen

（Google による翻訳）子供向けの楽しい乗り物。あまり速くは進みませんが、それでも楽しいです。 1.20メートル以上の場所にアクセスしてください。 （原文） Fun ride for the kids. Doesn't go very fast but still fun. Access 1,20 meter and up.

（Google による翻訳）老若男女が楽しめるアトラクション （原文） Leuk attracties voor jong en oud

（Google による翻訳）お子様には嬉しいですが、とても小さいです （原文） Leuk voor je kinderen alleen erg klein

（Google による翻訳）良い！ （原文） Goed!

（Google による翻訳）大型船のブランコよりもはるかに無害なので、小さなお子様でも問題ありません 😌👌🏻 （原文） Wesentlich harmloser als die großen Schiffsschaukeln, also auch für kleinere Kinder kein Problem 😌👌🏻

（Google による翻訳）一番の魅力はここ （原文） Best attraction here

（Google による翻訳）楽しいスイング。かなり上空まで飛んでいきます。冬の間は噴水はお休みとなります。これらがオンになっていると、さらに楽しくなります。 1.20メートル以上からアクセス可能。 （原文） Fun swing. Goes pretty high in the sky. During the winter months the water fountains are off. When these are on its even more fun. Access from 1,20 meters and up.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。行列は長く見えても、多くの人が入ることができるので、実際には非常に早く進みます。かなり速くて高いので気持ちいいです👍 （原文） Ist wirklich toll. Auch wenn die Warteschlange Gelegenheit lang aussieht geht es eigentlich sehr schnell, da viele Personen hinein passen. Da es auch Recht schnell und hoch ist, kommt schon ein tolles Gefühl auf 👍

（Google による翻訳）最もタフな人でも気に入ります。 （原文） Wird auch von den härtesten Jungs mal gerne genommen.

（Google による翻訳）スプラッシュや巨大ネズミと並んで目立つのがこちら （原文） Deze springt er wel uit samen met de splash en de reuzenrat

（Google による翻訳）高さ 1.20 メートルの子供から大人まで楽しめる美しいチェーンメリーゴーランド 🎡👌🏻 （原文） Schönes Kettenkarussell für Kinder und Erwachsene ab 1,20m 🎡👌🏻

（Google による翻訳）怖い人多すぎ！ （原文） Too many people are scared!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。 （原文） Great experience.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けのスライダーがたくさんある、本当に素晴らしいプールです。きっと楽しめるはずです。スライダーは本当にクールで、それぞれが違います。特にダブルチューブスライダーが気に入りました。もちろんプールもありますが、個人的にはスライダーがプールの主役なので、プールは二の次だと思います。 （原文） Ein richtig tolles Schwimmbad mit ganz vielen Rutschen für Klein und Groß. Hier hat man jede Menge Spass. Die Rutschen sind echt cool und jede ist anders. Besonders gut gefiel uns die Doppelreifenrutschen. Natürlich gibt es auch Schwimmbecken, aber das ist meiner Meinung nach Zweitrangig, da in diesem Schwimmbad definitiv die Rutschen im Vordergrund stehen.

（Google による翻訳）RV休暇中に3回訪れました。ピッチ予約で割引コードを3つ受け取ったので、3人で2時間利用して合計25.50ユーロを支払いました。値段は妥当な金額だと思います。私たちは毎回屋内プールを利用しました。屋内プールと屋外プールのどちらを利用するかは、事前に決めなければなりません。プールの切り替えはできません。屋外プールは4時間で1人あたり5ユーロかかります。妥当な金額だと思います。割引コードがない場合、1人あたり約34ユーロです。遊園地も利用できるというコンセプトなので、その点では問題ありませんが、個人的には明らかに高すぎると思います。ただし、メインアトラクションを利用しない場合に限ります。待ち時間が長いからです。プールはオンラインで事前に時間枠を予約する必要があります。水温は素晴らしく、気温は常に32～33℃でした。凍えることは一度もありませんでした。 屋内には、年齢層やリスク許容度に合わせて様々なスライダーが設置されたエリアがあります。波のプール、合計約20本のスライダー、渦流プール、川もあります。待ち時間は常に問題ありませんでした。オフピーク時が最も安いのは間違いありません。レストランは利用しませんでした。 安全は最優先事項であり、ライフガードが至る所に配置されています。身長120cm未満の子供は腕章を着用する必要があります。 シャワーの状況がこの規模の施設に全く不十分であるため、1点減点しました。廊下には基本的に8つのシャワーヘッドがあり、全員分しかありません。常に人が行き交うため、髪を洗いながらシャワーを浴びたり、体を泡立てたりすることはほぼ不可能です。 以前の批判点について： ロッカーは好きなだけ使用できます。小さなPCにパスワードを設定すると、ロッカーが割り当てられます。大きなロッカーが空いていなかったため、2つ使用しなければならなかったことさえありました。 シャワーの水温は温かいか熱いくらいで、私は普段かなり熱いシャワーを浴びるので、とても良かったです。 清潔さはどこも最高でした。 スタッフは忙しそうにしている様子もなく、些細なことでもすぐに指摘してくれました。本当に最高でした。 （原文） Wir waren 3x im Rahmen unseres Wohnmobilurlaubs dort. Durch unsere Stellplatzbuchung haben wir 3 Rabattcodes erhalten. Daher mussten wir für 3 Personen für 2 h insgesamt 25.50 Euro bezahlen. Für das Angebot absolut gerechtfertigt. Wir waren jeweils im Indoorbad. Der Besucher muss sich vor dem Besuch für In- oder Outdoor entscheiden. Ein Wechsel zwischen den Bädern ist nicht möglich. Outdoor hätte uns für 4 h je 5 Euro gekostet. Das ist meines Erachtens auch gerechtfertigt. Ohne Rabattcodes liegt der Preis bei ca 34 Euro pro Person. Das ist meines Erachtens absolut überteuert, wobei das Konzept vorsieht, den Freizeitpark mitzubenutzen und dann passt es wieder. Allerdings nur, wenn man nicht die Hauptattraktionen nutzt, da dort lange Wartezeiten sind. Für das Bad muss online das Zeitfenster vorgebucht werden. Das Wasser war super hinsichtlich der Temperatur und die Luft war immer zwischen 32 und 33 Grad Celsius. Ich habe nicht einmal gefroren. Indoor gibt es unterschiedlicher Bereiche mit diverse Rutschen, für jede Altersklasse und Risikobereitschaft. Es gibt ein Wellenbad, insgesamt ca. 20 Rutschen, Whirlpools und einen Fluss. Die Wartezeit war jedesmal okay. Wobei die Randzeiten sicher am günstigsten sind. Restaurant haben wir nicht genutzt. Es wird viel Wert auf Sicherheit gelegt, überall sind Bademeister und Kinder unter 1,20 m müssen Schwimmflügel tragen. Abzug gibt es, da die Duschsituation für diese Größe absolut unangemessen ist. Im Grunde gibt es ca. 8 Duschköpfe im Durchgang für alle. Ein Duschen mit Haare auswaschen ist im Grunde nicht möglich, auch kein Einschäumen des Körpers, da permanent Personen durchgehen. Um noch auf einige vorherige Kritikpunkte einzugehen: Man kann so viel Schränke nehmen, wie man möchte. Man bestimmt über einen kleinen PC sein Kennwort und dann bekommt man den Schrank zugewiesen. Wir mussten auch einmal 2 nehmen, da kein großer mehr frei war. Zu den Wassertemperatur in den Duschen: warm bis heiß und ich dusche sonst sehr heiß. Also top. Sauberkeit: überall top. Kein überfordertes Personal und bei jeglicher Kleinigkeit schrillte die Pfeife. Also top.

（Google による翻訳）家族5人、子供3人（8歳～15歳）。最高。スライダーがたくさんあって、かなり過激なのもある。迷路のように広がっていて、Qの形をしていたけれど、2時間で8回くらい滑れた。ロッカーはお金はかからないけど、番号と暗証番号を覚えておく必要がある。屋内の方がいいけど、2時間しか使えない。暑い日には屋外もよかったけど、小さなスライダーがいくつかあっただけ。 （原文） Family of 5, 3 children 8-15.. amazing.. lots of slides some pretty extreme.. spread out like maze so Q's form but managed about 8 slides in 2 hours..lockers don't need money but you need to remember number and pin.. indoor is better but only get 2 hours.. outdoor was nice on hot day but only few small slides

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません。こんな店は見たことがありません。最初から言っておきますが、全体的に値段が高く、過大評価されていると思います。4人で145ユーロくらいです。駐車料金は別途かかります。レストランで食事をしました。全体的に汚くて味気ない感じでした。でも、スタッフは安全第一です。男性が床を掃いて、ひどく汚れていた後、同じほうきでテーブルも掃除していました。動画も撮れました。誰かちゃんと対処してくれるといいのですが。二度と行きません！ （原文） Bardzo nie polecam. Czegoś takiego jeszcze nie widziałem. Zacznę od początku : ogólnie drogo, miejsce przereklamowane. Bilety za 4 osoby około 145 euro. Parking płatny dodatkowo. Poszliśmy zjeść do restauracji. Ogólnie brudno niesmacznie. Ale to co robi tam obsługa to przechodzi pojęcie bezpieczeństwa saniarnego. Facet zamiata podłogę, brud jak nie wiem,nastrpnie tą samą miotłą sprząta stoły. Udało mi się zrobić film. Mam nadzieję że ktoś się tym zajmie. Nigdy już tam nie wrócę!!!

（Google による翻訳）ティキバッド・デュインレルは素晴らしいウォーターパークです！ウェーブマシンと高速スライダーはノンストップのスリルを味わえ、流れるプールはゆったりと流れる時間を楽しめます。アクティビティが盛りだくさん！5歳の子供も含め、あらゆる年齢層が楽しめます。 夜遅くまで営業しているので、すべてのスライダーとプールをじっくり楽しめます。敷地内の食事は便利で美味しく、エネルギー補給に最適です。活気のある雰囲気とフレンドリーなスタッフが揃うティキバッド・デュインレルは、楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。ライフガード（名前は聞き取れませんでしたが）のおかげで、最高のスライダーをじっくりと見学することができました。 （原文） Tikibad Duinrell is a fantastic water park! The wave machine and fast paced flumes deliver non stop thrills, while the lazy river offers a relaxing float. There’s so much to do!! keeping all ages entertained including my 5 year old. Open late, it gives plenty of time to enjoy every slide and pool. The on site food options are convenient and tasty, perfect for refueling. With a vibrant atmosphere and friendly staff, Tikibad Duinrell is a must visit for a fun filled day props to the life guard (didn’t catch his name) for an excellent insight to some of the best slides.

（Google による翻訳）滞在中に非常に悪い経験をしました。ケータリングエリアとプールの衛生状態はどちらも非常に悪く、さらに、明らかに塩素濃度が高すぎました。私たちの子供たちも含め、多くの子供たちが午後8時頃になると激しく咳き込み始めました。 まるで毒のようだったので、適切に監視されているのか本当に疑問です。二度とここには行きません。宣伝文句と現実がかけ離れているのは残念です。 （原文） Wij hebben een erg slechte ervaring gehad tijdens ons bezoek. De hygiëne bij zowel de horeca als in het bad liet veel te wensen over. Daarnaast zat er duidelijk te veel chloor in het water — veel kinderen, waaronder de onze, begonnen rond 20:00 uur flink te hoesten. Ik vraag me oprecht af of dit goed gecontroleerd wordt, want het leek bijna giftig. Wij komen in ieder geval niet meer terug, en vinden het jammer dat de werkelijkheid zo ver afstaat van wat in de reclame wordt beloofd.

（Google による翻訳）私たちはそこで泳ぎませんでしたが、子どもや孫たちは泳いで楽しんでいました。 （原文） We hebben er niet gezwommen maar onze kinderen en kleinkinderen wel en ze hebben daar genoten

（Google による翻訳）おいしい料理、良い雰囲気、そして素敵で迅速でフレンドリーなスタッフ。ビーチではそれ以上は必要ありません。ベジタリアンのオプションも含め、さまざまな食品を取り揃えたおいしいメニュー。すべての料理はかなり美味しかったですが、ベジタリアンサラダは少し高すぎると思いました（20、50ユーロ） （原文） Good food, good atmosphere and nice, quick and friendly staff. You don’t need more at the beach. Good menu with a diverse selection of food, with vegetarian options. Although all dishes were fairly good, I thought the vegetarian salad was a tad bit overpriced (€20,50)

（Google による翻訳）ここ最近の季節、私たちは定期的にここに座って食事をしていましたが、今日の経験の後は二度と戻りません。注文できるかどうかを何度か尋ねましたが、30分後にのみ助けられました。ちなみに、とてもフレンドリーなサービスですが、テーブルが掃除されていなかったので、前のゲストからの汚れた食器を脇に置かなければなりませんでした。忙しかったので、それ自体は悪いことではありません（少なくとも否定的なレビューに値するものではありません）が、注文を受け取ったときは非常に驚きました。これは、私に出されたデザート（9ユーロ）の写真です。構成の点でメニューにあるものではありません（そして、非常にまずいです。溶けたチョコレートだったら、まだ美味しかったでしょう）。見た目は言うまでもありません。エビコロッケも泣く価値ありでした。 7個のコロッケのうちちょうど1個にエビが1匹入っていました。さらに、半分しか埋まっておらず、お金を払う価値はありませんでした。つまり、明らかにキッチンの調子が悪いので、今後は隣の家に住むことになります。 （原文） Afgelopen seizoenen hebben we hier regelmatig gezeten en gegeten, maar na de ervaring van vandaag komen we niet meer terug. We hebben meerdere keren gevraagd of we konden bestellen en werden pas na een halfuur geholpen. Super vriendelijke bediening trouwens, maar de tafel werd niet schoongemaakt en we hebben daarom zelf maar het vieze serviesgoed van de vorige gasten aan de kant gezet. Op zich allemaal niet erg (in elk geval geen negatieve review waard), want het was druk, maar toen we onze bestelling kregen waren we enorm verbaasd. Zie hier een foto van het dessert (á €9,-) wat ik kreeg voorgeschoteld: niet wat op de kaart stond qua samenstelling (en gewoon heel slecht, als het gesmolten chocola was geweest, was het in elk geval nog lekker geweest). Om over de looks maar niet te spreken. Ook de garnalenkroketjes waren om te huilen. In de 7 kroketjes zat er in welgeteld eentje 1 garnaal. Verder waren ze maar halfgevuld en ook absoluut niet het geld waard. Kortom, de keuken heeft de boel duidelijk niet op orde en wij gaan voortaan bij de buren zitten.

（Google による翻訳）とても明るくフレンドリーなサービス。雰囲気も最高！ 料理は典型的なビーチシャック料理で、ビターバレン、スープ、フライドポテト、ハンバーガーなど。特に目玉というほどではありませんが、まあまあです。 （原文） Sehr fröhliche und freundliche Bedienung. Ambiente ist top! Essen ist typisch Strandbude: Bitterballen, Suppen, Pommes, Burger. Kein kulinarischer Höhepunkt aber ok.

（Google による翻訳）2回良い経験をした後、今度は大失敗！フィッシュアンドチップスはひどく質が落ち、ドリンクが出るまで30分も待たされました！スタッフはただ「忙しかった」だけでしょう（自分のことで）。 今度は、質の悪い、ひどい冷凍魚が2匹！ 写真を見ると、料理とドリンクは本来あるべき姿なのに！ （原文） Na twee goede ervaringen nu een vette onvoldoende! De fish & chips zijn ernstig gedegradeerd, en 30 minuten wachten op je dranken! Personeel die het maar “druk” had (met zich zelf) Nu twee miezerige diepvries visjes van zeer matige kwaliteit! Op de foto de f & c zoals die hoort!

（Google による翻訳）素敵なビーチクラブ。居心地が良かったです。 結婚式のゲストとして利用しました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 食事（バーベキュー）も美味しかったです。 駐車場は少し遠く、夕方の数時間利用するのに料金が高かったです。 （原文） Leuke strandtent. Gezellig. We waren hier voor een bruiloft als gast. Leuk personeel, behulpzaam. Het eten was goed (BBQ) verzorgd. Parkeren was wat ver en duur voor een paar uur in de avond.

（Google による翻訳）今日の午後、友人たちとビーチを散歩して楽しい時間を過ごしましたが、残念ながらBaitで少し残念な思いをしました。コーヒーは美味しかったのですが、アップルパイが凍っていたのです。そのことを指摘すると、店員の女性（20歳）は激怒し、仕方なくテーブルからアップルパイを手で拾い上げ、自分のトレーに放り投げてしまいました。後になって、パイのかけらが欠けたアップルパイを持って戻ってきました。私たちがそのことを指摘すると、女性は気分を害したようでした。テラス席はそれ以外は素晴らしく、太陽の光も明るく輝いていただけに、この残念な経験は残念でした。 （原文） Vanmiddag met vrienden heerlijke strandwandeling, helaas wat mindere ervaring bij Bait. koffie was verder prima, maar het appelgebak bleek bevroren. Toen we daar iets over zeiden waren de rapen gaar bij het meisje (20) die ons bediende. Met grote tegenzin pakt ze het appelgebak met eigen hand van de tafel , smijt het op haar dienblad. Presteert het om later terug te komen met appelgebak waarop stukken af zijn gegeten, toen we daar iets van zeiden voelde mevrouw zich gepikeerd. Zonde van deze negatieve ervaring, want verder was het terras prima en er brak ook nog een zonnetje door

（Google による翻訳）事前に1つ星のレビューを読んでおけばよかった。私も同じ経験をした。メニューは魅力的に見えたのに、出てきたのは期待外れだった。「ヨーグルトとグラノーラ」は、中身が少なすぎた。大きなボウルに薄くヨーグルトを敷き詰め、グラノーラをスプーン1杯、ブルーベリー5個と半分に切ったイチゴ3個、蜂蜜小さじ1杯が添えられていた。テラス席は空っぽだったのに、グラノーラが出てくるまでかなり待たされた。店員がスプーンを忘れてきたらしく、あのスプーン2本（？？）をまたもやかなり待たされた。 結局、ヨーグルトが少なかったためトーストサンドイッチを注文したのだが、「厚切りタイガーブレッドにチーズ」と美味しそうに宣伝されていた。ところが実際には、一番外側の縁は1cm（厚切りってどういう意味？？？）、サンドイッチ全体は0.5cmしかなく、チーズの味は全くしなかった！そしてまたもやかなり待たされた！会計の時、挨拶も「どうでした？」も「ありがとう」も「さようなら」もありませんでした。彼女は私を見ることすらせず、すでに他の客と話していました。明らかに歓迎されていないようでした。 （原文） Had ik de 1sterren reviews maar van te voren gelezen. Nu had ik net zo’n ervaring. De kaart ziet er veelbelovend uit, maar wat we kregen was niet wat de kaart beloofd: ‘Yoghurt met granola’ was heel weinig: grote schaal met een dunne bodem yoghurt 1 lepel granola breed uit gestrooid 5 bosbessen en 3 gehalveerd aardbeien, 1 theelepeltje honing. We moesten er heel lang op wachten terwijl het terras heel leeg was. Ze was de lepels vergeten: toen moesten we wéér lang wachten, op die 2 lepels (???) Toch nog een tosti besteld (omdat yoghurt zo weinig was) en die zo heerlijk aangeprezen werd: ‘Dikke snee tijgerbrood met kaas’, in werkelijkheid was het úiterste randje 1 cm - hoezo dikke snee??? - en de hele tosti een halve cm en de kaas proefde je niet! En we moesten er wederom zeer lang op wachten! Bij betalen géén hallo, géén hoe was het, géén bedankje, géén tot ziens… ze keek me niet eens aan, maar sprak al met een andere klant praten. We waren duidelijk niet welkom.

（Google による翻訳）散歩に最適な公園ですが、犬、自転車、馬の乗り入れは禁止されています。軽食を楽しめる美しいティーハウス。 （原文） Fijn park om in rond te wandelen, wel verboden voor honden, fietsen en paarden. Mooi theehuis voor een versnapering.

（Google による翻訳）複数のトレイルがある美しいエリアです。森林、水域、サイクリングコースがあり、自然の中での散策に最適です。入口は複数あります。移動のしやすさに合わせてお選びください。モバイルネットワークが完備されており、Googleマップで道順がわかるので、迷うことはありません。 （原文） Beautiful area with multiple trails. It has a forests, water bodies, cycling paths. Excellent for walks in nature. There are multiple entry points. Choose one based on ease of commute. Is impossible to get lost inside since there is full mobile network and Google maps well tell the way.

（Google による翻訳）犬は禁止です!ワッセナーとハーグの賑やかなエリアにある静かで素敵なホテルです。散歩の後は、かつての狩猟小屋で休憩してランチをお楽しみください。 （原文） Geen honden toegestaan! Lekker rustig in de drukke omgeving van Wassenaar en Den Haag. En na de wandeling even uitrusten en genieten van een lunch in het voormalig jachthuis(je).

（Google による翻訳）ここはとても美しいです。ここはいつも静かで、いつもそこでリラックスしています。行ったり歩いたりする私のお気に入りの場所の 1 つ。中には本当に古い木もあり、とても印象的です。 （原文） Het is zo mooi hier. Het is hier meestal rustig en ik kom er altijd tot rust. Een van mijn fave plekken om naartoe te gaan en te wandelen. Er staan echt hele oude bomen tussen, die zijn echt indrukwekkend.

（Google による翻訳）秋に子供たちと訪れる価値のある美しい農園です。栗など、森の果物が豊富に採れます。そして、キノコもお忘れなく。例えば、写真は、マラリア原虫期のオオカミキリが単細胞生物を探して林床を動き回っている様子です。 （原文） Prachtig landgoed dat zeker tegen de herfst bezocht moet worden met kinderen. Er zijn dan ontzettend veel bosvruchten als kastanjes ed. te vinden. En niet te vergeten de paddenstoelen. Op de foto staat bijv. heksenboter in plasmodium fase dat zich over de bosvloer voortbeweegt op zoek naar eencellig leven.

（Google による翻訳）長い散歩をするのに良い場所です。 （原文） Leuke plek om een lange wandeling te maken.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所 （原文） Prachtige plek om te wandelen