オビドスの30のベストストリートマーケット

城壁に囲まれた素敵な街です⭐️🏰 絶対に行くべき場所です💕🚘

この門をくぐると，別の世界に来たかのように感じます。ここからは中世の街並みになります。

城壁に囲まれた街で、家々に、花が咲き乱れ綺麗です。 城壁はグルッと、上を一周でき、思ったより高く！眺めはサイコーです。 ブラブラしながら、可愛いお土産屋さんのぞきながら、疲れたら、お茶や、ビールで、ノドの乾きをいやしてたら、あっと言う間に、3時間位かかりました〜 どこの小道も、歩きたくなる、石畳のキレイな、小道でした〜

オビドス城は町自体が要塞化された城、現在も人が済み生活している大変貴重な場所ですね。 ホテルの部分を除いて城壁の上を徒歩で回ることができ、そこから見る風景は城内城外とも最高です。

（Google による翻訳）オビドスは絶対に訪れる価値があります。魅力的な中世の小さな村です。城壁のすぐ外に駐車場があり、町はせいぜい2時間ほどで簡単に見て回ることができます。残念ながら、週末に訪れたときは混雑していました。 （原文） Obidos merita sicuramente una visita. Piccolo villaggio medievale molto suggestivo. Il parcheggio è appena fuori dalle mura e il paese si visita velocemente un al massimo un paio d'ore. Purtroppo quando siamo stati noi, di week end, era strapieno di gente.

（Google による翻訳）オビドス / ポルトガル 城壁に囲まれたポルトガルの町。 町の設立：1195年 オビドスはリスボンの北88kmに位置しています。 「オビドス」はラテン語の「opido」に由来し、「城塞」「要塞都市」を意味します。 私が初めてオビドスを訪れたのは1993年で、当時は観光客はほとんどおらず、小さな店が数軒あるだけでした。 今でもかなり混雑していますが、狭い通りを散策する価値は十分にあります。 ただ、石畳は非常に滑りやすいので注意してください。 （原文） Óbidos / Portugal Vila portuguesa rodeada por muralhas. Fundação do município: 1195 Óbidos está localizada a 88 km ao norte de Lisboa. “"Óbidos" deriva do termo latino ópido, significando «cidadela», «cidade fortificada»”. A primeira vez que fui em Óbidos foi em 1993, quase não tinha turistas, aliás, tinha uma ou outra lojinha apenas. Mesmo agora bastante cheio vale muito caminhar pelas ruelas. Só um cuidado: as pedras são bem escorregadias.

（Google による翻訳）象徴的な中世都市。本物の城壁に囲まれた村。 魅力あふれるパノラマビュー、花で彩られた通りや城壁沿いを散策するロマンチックなひととき。街の散策は徒歩でも楽々。 街は原始の姿をそのまま残し、あなたを完全に夢中にさせるでしょう。 城壁には数多くのスポットがあり、素晴らしい写真が撮れること間違いなしです。 （原文） Cité médiévale emblématique. Un village fermé par une muraille authentique. Charme, vue panoramique, balade romantique dans les ruelles toutes fleuries, et sur les remparts ou le tour de la cité se fait très aisément à pied. Une cité qui est restée dans son jus et qui vous dépayse pleinement. Photos magnifiques garanties avec de nombreux spots sur la muraille.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 旧市街の中心部にある非常に印象的な広場。市内の主要教会である聖マリア教会の前と隣にあります。 情報によると、この広場は 16 世紀に既存の建物を取り壊して拡張され、最終的にはオーストリアのエカチェリーナ女王の命令によって建設されたそうです。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Veoma upečatljiv trg u starom centru grada, ispred i pored Crkve Svete Marije, glavne crkve u gradu. Prema informacijama, trg je tokom XVI veka proširen rušenjem postojećih zgrada, a konačno izgrađen po naređenju kraljice Katarine Austrijske.

（Google による翻訳）オビドス旧市街にある、美しく色彩豊かな広場です。同名の教会と、水道橋から水が流れる噴水があり、とても活気のある場所です。 （原文） Bonita y colorida plaza en el casco antiguo de Óbidos. En ella se encuentra la iglesia del mismo nombre, y una fuente, que es la que recibe el agua del acueducto. Es un lugar muy animado.

（Google による翻訳）石が模様を形成している素敵な広場。そこには、非常に重要な死亡祭壇画のある同じ名前の教会があります。 磨耗によるスクエアを構成する石の輝きをご覧ください。 （原文） Bonita plaza con piedra formando dibujo, en ella se encuentra la iglesia del mismo nombre con un retablo obituario bastante importante. Fijaos en el brillo de las piedras que conforman la plaza debido al desgaste.

（Google による翻訳）オビドスの素晴らしい教会広場。 （原文） Wonderful church square in Obidos.

（Google による翻訳）美しい広場、教会の前、反対側には噴水があります。続いてバーを見つけ、その後ろに博物館がありました。 （原文） Linda praça, em frente à igreja e do outro lado o chafariz. Seguindo encontramos um bar e atrás um museu.

（Google による翻訳）説明パネルのある壮大な中央広場。 （原文） Magnifique place centrale avec des panneaux explicatifs.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Joli place

（Google による翻訳）この街にも他の街にもジンジーニャの店はたくさんありますが、ここは本当にユニークです。ここで飲むジンジーニャは（大人4人で飲んだ感想ですが）今まで飲んだ中で一番美味しいです。甘すぎず、より「コク」のある味わいです。でも、この店を他店と一線を画しているのは、オーナーと彼の個性的な店です。オーナーは素晴らしい人で、ユーモアのセンスも抜群です。とてもチャーミングな方で、家族写真も撮ってくれました（最高の笑顔を捉える素晴らしい技を披露してくれました！）。本当に素晴らしい人です。さらに、店内にはボトルや木工品が飾られており、まるで海賊の隠れ家のような雰囲気です。とてもおすすめです！ （原文） There are so many ginjinha joints in this town and others, but this one is truly unique. The beverage here is (in our opinion - four adults) the best we’ve tasted. Not overly sweet, and more ‘full-bodied’ in character. But what sets this place apart from the others is the owner and his unique shop. The owner is a class-act, with a healthy sense of humor. He was charming and offered to take our picture as a family (and what a great trick he has to capture the best smiles!). Just a terrific man. Plus, his place has a ‘pirate’s cove’ kind of feel with all the bottles and woodwork in his shop. Highly recommend!

（Google による翻訳）レストランはちょっと…という方、ここはまさにうってつけです。食べる前に自分でひっくり返すフランベソーセージは斬新なアイデアですが、何より絶品です。スパイシーで完璧に熟成されたアソーレス産の牛乳チーズは、濃厚ながらも強烈ではありません。そして、それらを飲み干すには美味しいビールがぴったりです。そして最後はジンジーニャ。心地よく、好奇心を掻き立てます。オーナーは物静かな男性で、少しイタリア語も話せます。彼に任せましょう。そして何よりも、少し寂しいけれど、彼に（心からの）笑顔を振りまいてもらいたいなら…写真を撮ってもらってください。 （原文） Se il ristorante è per te troppo impegnativo... sei nel posto giusto. Salsiccia flambé che ti giri da solo sulla fiamma prima di mangiarle: trovata originale ma soprattutto buona. Formaggio vaccino delle Azzorre piccante e stagionato al punto giusto: forte ma non aggressivo. Una buona birra che aiuta a mandare giù il tutto. E poi alla fine lei, la Ginjinha: gradevole e curiosa. L'oste è un silenzioso personaggio che parla anche un po' di italiano. Lasciate fare a lui. E soprattutto, se siete un po' tristi ma siete disposti a farvi strappare un sorriso (ma di quelli sinceri!)... chiedetegli una foto.

（Google による翻訳）この家族経営のバーのオーナー、ブルーノさんは数か国語に堪能で、ポルトガルの歴史やポルトガル全般についてとても楽しく話してくれました。彼は城壁の中に住んでいます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bruno the owner of this family bar was fluent in several languages and was great with conversation about history here and Portugal in general. He also lives here within the castle walls. You should check it out!!

（Google による翻訳）歴史に満ちた、とても居心地の良い空間です。アンティークな装飾が空間に特別な魅力を添えています。特に、とても親切で丁寧なアントニオ・タバレス氏には感謝の意を表します。 （原文） Lugar muito agradável e cheio de história. A decoração com objetos antigos dá um charme especial ao ambiente. Destaque para o Sr. Antônio Tavares, extremamente prestativo e atencioso.

（Google による翻訳）バー・イブン・エリック・レックスはオビドスの隠れた名店！中世の魔法のような雰囲気から、まるで昔からの友人のように温かく迎えてくれるオーナーまで、すべてが素晴らしい。チョコレートカップで提供されるジンジャは絶品で、地元のドリンクのセレクションも最高。居心地が良く、個性豊かなこの店を、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bar Ibn Errik Rex is a hidden gem in Óbidos! Everything about this place is outstanding — from the magical medieval atmosphere to the warm and welcoming owner who makes you feel like an old friend. The ginja served in a chocolate cup is absolutely delicious, and the selection of local drinks is top-notch. A cozy, quirky spot full of character — don’t miss it!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな紳士に接客していただき、チョコレートカップでジンジーニャを飲みながら、この場所の歴史について少し聞きました。とても楽しく興味深い滞在でした。 （原文） Fomos atendidos por um senhor muito simpático, tomamos ginjinha no copo de chocolate e ouvimos um pouco sobre a história do local, um parada muito divertida e interessante.

（Google による翻訳）ポルトガルで飲んだジンジニアの中で最高の味。歴史が感じられるお店の雰囲気も良く、オーナーも愉快で気分が良くなるところ。入り口の正面左側に隠された秘密の写真スポットがあります。しばらく笑う秘密を見つけてください。 （原文） 포르투갈에서 마셔본 진지냐 중에서 최고의 맛. 역사가 느껴지는 가게 분위기도 좋고 주인장도 유쾌해서 기분이 좋아지는 곳. 입구 정면 왼쪽에 숨겨진 비밀 사진 스팟이 있습니다. 잠시 웃음을 주는 비밀을 찾아보세요.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 12 世紀に建てられた寺院であり、市内で最も重要な建物の 1 つである旧聖ヤコフ教会は、現在サンティアゴの大書店となっています。 城壁の内側、城の入り口の隣にあるこの書店では、現在、幅広い品揃えの書籍、映画上映、討論会、書籍の宣伝、展示会を提供しています。 またはお茶やコーヒーを飲むこともできます。 これは、創造性と革新性の概念を通じた都市と遺産の復興の珍しい例であるように私には思えます。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Nekadašnja crkva Sveti Jakov, hram započet u XII veku i jedna od najznačajnijih građevina u gradu, sada je Velika knjižara Santijaga. Ova knjižara, smeštena unutar gradskih zidina, pored ulaza u zamak, sada nudi širok izbor knjiga, projekcije filmova, debate, promocije knjiga, izložbe ili možete popiti čaj ili kafu. Ovo je, čini mi se, neobičan primer urbane i nasleđene rehabilitacije kroz koncepte kreativnosti i inovacije.

（Google による翻訳）教会が書店に改装されたことに対する批判も見受けられます。しかし、教会の歴史を深く掘り下げてみると、1989年にオビドス市議会に文化施設として譲渡されたことが分かります。つまり、この書店はこの「遺産」、つまりその意匠、そしてその目的を尊重しているのです。 残念ながら、主に調査不足による誤情報が蔓延していますが、Googleマップをご利用の方はGoogle Chrome検索エンジンもご利用いただけます。 この美しい書店の革新性、書籍のレイアウト、そして文化と識字率向上への取り組みに心から敬意を表します。 空間の有効活用が実に素晴らしいです。 おめでとうございます！ （原文） Vejo aqui críticas em relação ao facto de uma igreja estar transformada em livraria, contudo, se formos pesquisar mais a fundo a história da igreja, percebemos que em 1989, a mesma foi cedida a câmara municipal de Óbidos para fins culturais , pelo que a livraria honra esse "legado", essa disposição.... Esse desígnio. Infelizmente a desinformação corre o mundo , muito por falta de estudo e pesquisa, mas quem tem Google Maps, em princípio também tem acesso ao motor de busca Google Chrome. Dou os parabéns a esta livraria lindíssima, pela inovação, pela disposição dos livros, por lutarem pela cultura, pela literacia. O espaço está muito bem aproveitado. Parabéns!

（Google による翻訳）サンティアゴ教会は、ビラ デ オビドスのディレイタ通りの頂上、城の入り口の隣にあり、12 世紀の寺院です。 20世紀の終わり以来、宗教的崇拝から切り離されている 急速な崩壊の過程にあった。 2011 年、「Ler Devagar」グループはこの状況を利用しました。 そしてそこに彼は素晴らしいオリジナリティのある書店を設置しました。 スペースの使い方がとても上手で、 革新的なプロジェクトには装飾が伴い、読者が手の届きやすい棚やテーブルに展示されている多種多様な本を静かに見て回ることができる小さな静かなエリアが作られました。 Livraria は、と提携した広範なプロジェクトの一部です。 創造的な開発戦略でオビドスを「文学村」に変えることを目指すカマラ・デ・オビドス、 陽気な雰囲気を醸し出すオープンスペースでの討論会や展覧会、小規模なコンサートに関連した書籍の販売など、文化的な雰囲気に会場を巻き込みます。 あなたの訪問は、すでにヴィラ デ オビドスを訪れる際に欠かせないポイントです。 （原文） A Igreja de Santiago no topo da Rua Direita na Vila de Óbidos , junto à entrada do Castelo é um templo do século XII . Desafectado ao culto religioso desde os finais do século XX estava em processo de rápida desagregação. No ano de 2011, o Grupo " Ler Devagar " aproveitou esta situação e ali instalou uma Livraria de grande originalidade. O aproveitamento do espaço foi muito bem conseguido e a decoração acompanhou o projecto inovador , criando pequenas áreas tranquilas onde o leitor pode deambular calmamente pela grande variedade de livros expostos , quer em estantes , quer em mesas , de fácil acesso A Livraria integra-se num projecto mais amplo em parceria com a Câmara de Óbidos que procura , numa estratégia criativa de desenvolvimento , transformar Óbidos numa " Vila Literária ", envolvendo-a num clima de cultura que passa pela venda de livros associada à realização de debates, de exposições, de pequenos concertos num espaço aberto de convívio. A sua visita é já um ponto incontornável numa visita à Vila de Óbidos !

（Google による翻訳）祭壇の上の書物 12世紀に建てられ、オビドスを象徴する建物の一つである聖ヤコブ教会は、現在は聖別されておらず、書店に改装されています。 ここがサンティアゴ大書店です。 素晴らしいロケーションです。 （原文） LIBRI SULL'ALTARE La Chiesa di San Giacomo - costruzione risalente al XII secolo e uno degli edifici più emblematici di Obidos - oggi sconsacrata, è stata riconvertita in libreria Ecco a voi la Grande Libreria di Santiago. Una location strepitosa.

（Google による翻訳）オリジナル。タイトルはすべてポルトガル語ですが、多少のバリエーションがあります。スペイン語のセクションが少しあるものもあります。 （原文） Original. Los títulos son todos en portugués, pero con una.gram variedad. Con algunos una pequeña sección en español.

（Google による翻訳）サンティアゴ図書館 - オビドス かつて礼拝堂だった印象的なブッチャーハレ。何か魔法のようなものがあります。上層階では展示会が行われていました。 お近くにお越しの際はぜひご覧ください。 いいね 👍🏼 👍🏼 👍🏼 （原文） Livraria de São Tiago - Óbidos Beeindruckende Bucherhalle in einer ehemaligen Kapelle. Hat irgendwie was magisches. Eine Ausstellung fand in den oberen Etagen statt. Schön anzusehen wenn man in der Gegend ist. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼 👍🏼

（Google による翻訳）礼拝堂を改装した図書館！とてもユニークで美しい内装。読書に没頭できる素晴らしい空間です。 （原文） A Chapel converted into a library! Very unique and beautiful interiors. A wonderful place to lose yourselves in the books.

（Google による翻訳）予約なしで6人で行きましたが、とても親切な若い女性がテーブルに案内してくれて、すぐに軽食（スペイン産ハム、コロッケ、チーズ）を持ってきてくれました。メニューは肉料理とタラ中心で、フィレミニヨンは絶品です。ワインも素晴らしいです。サービスは迅速で正確、そしてフレンドリーです。雰囲気も心地よいです（音楽はロックっぽくて全く場違いですが）。お会計も予想通りでした。おすすめです。 （原文） Capitati in sei senza prenotazione, una gentilissima ragazza ci dà un tavolo e porta subito qualche snack (prosciutto spagnolo, crocchette e formaggio). Il menù è incentrato su carne e baccalà. Il filet mignon è molto buono. Vini di ottimo livello. Servizio veloce, preciso e famigliare. Ambiente piacevole (musica troppo rock totalmente fuori luogo). Conto senza sorprese. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！いつも黒豚料理を注文しますが、とても美味しくてボリューム満点で、フルーツとソースが絶妙なバランスのとれた味わいを生み出しています。サービスもいつも完璧です！ （原文） Restaurante maravilhoso! Sempre pedimos o prato do porco preto, que é super saboroso e farto, as frutas e o molho dão uma riqueza equilibrada de sabor. O atendimento é sempre perfeito!

（Google による翻訳）この魅力的な中世の街を訪れたなら、ぜひランチに立ち寄ってから出発し、また旅に出ましょう。まさにその通りでした。この場所はとても魅力的で、サービスも良く、料理もとても美味しかったです。もっと色々なメニューを試してみたかったのですが、多くの料理は素敵なディナーにぴったりだと感じました。機会があれば、もしそうでなければディナーでぜひお越しください！絶対にお勧めです。居心地が良く、家庭的な雰囲気です。 （原文） When you visit this charming medieval town. You should definitely stop by here to have lunch before heading out and hitting the road again. Did exactly this. The place is extremely charming, good service and also very good food. Would have liked to try more of the menu but felt many of the items would suit a nice dinner better. Therefore if you have the chance, come here for dinner if not! Would recommend this for sure. Cozy and homely feel.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、この興味深いレストランで素晴らしい夜を過ごしました。到着するとすぐに、スプマンテのグラスが手渡され、他のお客さんの誕生日を祝えました。 お料理は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。ワインも素晴らしく、ディナーがあまりにも美味しかったので、デザートもシェアすることにしました。ペドロはまるで家族のように迎えてくれ、何度も声をかけてくれて、笑いが絶えませんでした。 トム・クルーズとシャロン・ストーン😉 （原文） A fantastic evening in this interesting restaurant in a beautiful location. Immediately on arrival we had glasses of spumante put in our hands so we could cheer happy birthday to another customer. Our food was cooked to perfection and so tasty. The wine was amazing and dessert had to be shared as dinner was so good. Pedro made us feel like family and checked in with us on many occasions causing much laughter. Tom Cruise and Sharon Stone 😉

（Google による翻訳）美しい装飾と素晴らしいサービスが魅力の素晴らしいレストラン。料理は素晴らしいですが、もう少し量が多いと良いですね。いくつか値段が高すぎると感じました。例えば、オリーブ4個と砕いたオリーブのムースが7ユーロくらいでした。 （原文） Wonderful restaurant with beautiful decoration and amazing serving. Great food, portions could be bigger. Some items we found overpriced, 4 Olives with smashed Olive mouse €7?.

（Google による翻訳）美しく、雰囲気のあるお城をテーマにしたレストラン。本当にセンスの良い内装で、素敵な雰囲気と素晴らしくフレンドリーなサービスが魅力です。ロブスターのリゾットをいただきましたが、まさに至福のひとときでした。 （原文） Een mooi en sfeervol restaurant in het kasteel thema, werkelijk heel smaakvol gedaan, fijne sfeer en fantastisch lieve bediening. Wij hadden de Kreeft risotto die werkelijk hemels was.

（Google による翻訳）このレストラン、すごく気に入りました！料理もすごく美味しくて、値段以上の価値がありました！量はたっぷりでしたが、料理が出てくるまでに少し時間がかかった気がします。でも、本当に美味しいので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Eu amei o restaurante! Era muito boa a comida e compensava muito pelo preço! Deu para comer bem pelo tamanho do prato, mas achei q demorou um pouquinho pra chegar a comida. Recomendo muito ir porque é realmente muito boa a comida.

（Google による翻訳）オビドス近郊にある、美味しい料理が楽しめる小さなレストランです。おもてなしとサービスは一流です。チェリーリキュールも嬉しい特典です。とてもおすすめです。 （原文） À proximité d'Obidos, petit restaurant avec une très bonne cuisine. Accueil et service au top. Liqueur de cerises en prime. À recommander ++

（Google による翻訳）チキンとエビは丁寧に調理されていましたが、ラム肉はまあまあでした。野菜スープは味が薄く、お勧めできません。サービスは丁寧で気持ちよく、最後に自家製ジンジャをいただきました。店内はとても暑く、エアコンは効いていないようでした。 （原文） The chicken and shrimps were nicely made, the lamb was okay. The vegetable soup was tasteless so wouldn’t recommend it. Nice and polite service, we were offered some homemade ginja at the end. It was very hot inside, the AC didn’t seem to work.

（Google による翻訳）街を歩き回り、Googleで口コミを見て、このレストランにたどり着きました。予想通り、料理は期待を裏切らず、店員さんもとても親切でした。 （原文） 看谷歌评价逛完小镇走路来到这家餐馆，果然菜品没有让我们失望，服务员也很热情。

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気、とても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルなスタッフ、そして素晴らしい品質の料理。 ミガスは本当に絶品でした。 （原文） Ambiente bem tranquilo, staff muito atencioso, simpático e profissional, comida de excelente qualidade. As migas estavam qualquer coisa divinal

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。強くお勧めします。とても美味しかったので、2日連続で食べてしまいました。ポルヴォーノは特におすすめです。ミシュランの星付きです！ 価格と質のバランスが素晴らしいので、強くお勧めします！ （原文） Geweldig restaurant. Zeer aan te bevelen. We zijn er 2 dagen op rij gaan eten omdat het zo lekker is. De polvo a is aan te bevelen. Michelin waardig! Prijs - kwaliteit een aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本日のスペシャル（豚肉、タコ、マグロ、鯛）を注文しましたが、どれも完璧に調理されていて、ボリュームたっぷりで美味しい付け合わせも付いていました。デザートも大変好評で、食後に出されたチェリーリキュールも絶品でした。ハウスワインは本当に美味しかったです。サービスは親切で手際が良く、価格以上の価値がありました。強くお勧めします！ （原文） Esperienza favolosa. Abbiamo scelto i piatti del giorno (maiale, polpo, tonno e orata): tutti cucinati alla perfezione ed accompagnati da contorni abbondanti e sfiziosi. Anche i dolci sono stati molto apprezzati, così come il liquore di ciliegia offerto al termine del pasto. Il vino della casa è davvero gradevole. Il servizio cordiale ed efficiente. Ottimo anche il rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。温かくフレンドリーな雰囲気。 （原文） Très bonne adresse cuisine et service au top Ambiance chaleureuse et conviviale 🤩

Jinjinha

（Google による翻訳）5つ星のサービス、そして商品は計り知れないほど素晴らしいです。私は蜂蜜が苦手なのですが、オリーブオイル、蜂蜜、クルミ、シナモンのコーンブレッドは絶品でした！嬉しい驚きでした。チョリソーのパンも素晴らしく満足感がありました。ケーキももちろんですが、私たちのお気に入りはキャロットケーキでした！誰がどれを食べるか競争していたのですが、一番下の子が勝ちました。彼女は本当に喜んでいました！いつかオビドスにまた必ず来ます。 （原文） Atendimento 5 estrelas, os produtos de uma excelência imensurável. Eu não gosto de mel mas adorei a broainha de azeite, mel, noz e canela! Fiquei espantada pela positiva. Os pães com chouriço fizeram maravilha as nossas barrigas. Por nem falar nos bolos mas o preferido de lá de casa foi o de cenoura! Andamos a tura ver quem ia comer, ganhou a mais pequena que se deliciou! Voltarei de certeza, um dia que regresse a Óbidos.

（Google による翻訳）パン職人の作業風景が見られる、可愛らしいパン屋さんです。ソーセージ入りのパン（美味しいけど、かなり濃厚）とナッツ入りのケーキ（少しパサパサだけど、それでも美味しい）をいただきました。テーブルが4つくらいあるので混雑しますが、人の流れが速いので、注文前に席を確保できました。オビドスでの朝食には最適です。 （原文） It’s a cute bakery where you can see the baker work. We had the bread with sausage (good but quite dense) and some cake with nuts (a bit dry but still tasty). They have like 4 tables so it gets crowded but people move pretty fast so we got our table before ordering. A good choice for breakfast in Obidos.

（Google による翻訳）素敵な小さな宝石のようなお店です。ケーキとパンの甘い香りに誘われました。サンドイッチも絶品で（見た目以上に種類が豊富です）。焼きたてのパンの香りに包まれながら、ケーキと紅茶をいただくのはまさに至福のひとときでした。 （原文） A fantastic little gem. Was drawn by the sweet smell of cakes and bread. Serving greate sandwiches (there is better varieties of food than seen at first sight). Sitting here with the smell of fresh baked goods, a cake and tea was just perfection.

（Google による翻訳）オビドスを歩いている時に偶然この店を見つけました。料理は素晴らしく、スタッフはとても親切で、こぢんまりとしたお店ですが、とても美味しいです。ハムとチーズが入ったパンも絶品です。アップルパイは特におすすめです！ （原文） Sono capitata in questo posto casualmente, girando Obidos. Cibo eccellente personale gentilissimo locale piccolo e delizioso. Ottimo il pane con prosciutto e formaggio. Consigliatissima la torta di mele!!!

（Google による翻訳）オビドスで素晴らしい体験をしました！この魅力的なカフェ＆ベーカリーを訪れ、すっかり魅了されました。注文したペストリーは焼きたてで温かく、ポルトガルならではの手作りの風味が口いっぱいに広がり、とても美味しかったです。最後に、チョコレートカップに入った名物のジンジーニャ（チェリーリキュール）をいただきました。甘いチョコレートとジンジーニャ（チェリーリキュール）の濃厚な風味が絶妙なバランスで、まさに絶品でした。フレンドリーなサービスと質の高い商品を提供する、居心地の良いお店です。オビドスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Uma experiência maravilhosa em Óbidos! Visitamos esta encantadora cafetaria e padaria e ficámos completamente encantados. Os pastéis que pedimos estavam acabados de sair do forno, quentinhos e deliciosos, com aquele sabor caseiro que só se encontra em Portugal. Para completar, provámos a famosa ginjinha servida em copo de chocolate, que estava simplesmente divina – o equilíbrio perfeito entre o doce do chocolate e o sabor intenso da ginja. Um lugar acolhedor, com atendimento simpático e produtos de excelente qualidade. Sem dúvida, uma paragem obrigatória em Óbidos!

（Google による翻訳）ウェイターさんに勧められたデザートをいただきましたが、とても美味しかったです。雰囲気もとても居心地が良く、オビドス村の中心部という便利な場所にあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Comemos um doce recomendado pelo atendente e estava muito gostoso. O ambiente é extremamente aconchegante e bem localizado no centro da vila de Óbidos. Recomendo a visita!

（Google による翻訳）とても気持ちの良い景色でした。駐車もアクセスも簡単でした。風は強かったですが、砂浜と「トレイル」に沿って歩くのはとても気持ちよかったです。 （原文） Paisagem muito agradável. Estacionamento e acessos fáceis. O vento dominou, mas não deixou de ser o um papel bem agradável pelo areal e pelos "trilhos"

（Google による翻訳）広大なラグーンで、動植物の多様性を体験できます。人で賑わう場所もあれば、静かでプライベートな場所もあります。とても楽しいアクティビティです。 （原文） C est un grand lagon ou la faune et la flore sont a découvrir. Il y a des endroits plein de monde et d autres au calme en toute intimité. Très sympa a faire

（Google による翻訳）まさに夢のような場所です。残念ながら、かつては森に覆われていた北側の斜面は、今では家々で覆われています。ポルトガル人の家はほとんどなく、ここにも貪欲さの痕跡がはっきりと残っています。 （原文） Eigentlich traumhaft. Leider ist der früher vollständig bewaldete Hang auf der Nordseite nun zugebaut mit Häusern. Kaum eines davon gehört Portugiesen. Die Spuren der Gier sind leider auch hier unübersehbar.

（Google による翻訳）場所には駐車場があり、ビーチに行くために階段を降りる前にトイレがあります（清潔😊）。ライフガード（NS）というライフガードもいます。浅いので子供連れにも最適です。私はその場所が大好きでした😌🥰 （原文） O local possui estacionamento, antes de descer as escadas para chegar à praia há uma casa banho ( limpinha 😊 ). Há também Nadadores Salvadores (NS) guarda-vidas. Ótimo para crianças pois é raso. Amei o lugar 😌🥰

（Google による翻訳）雄大でとても静かなロケーション 散歩や小さな船旅もできます 好きな人は、いつでもピクニックを選んで自然を楽しんだり、バーでおいしい軽食を楽しんだりすることができます。 オビドスのラグーンは難破船の偵察グループにも人気です。 お勧めします （原文） Local magnífico e bastante calmo Dá para fazer uma caminhada e até um pequeno passeio de barco Para quem gosta pode sempre optar por um bom piquenique e desfrutar da natureza ou comer um belo petisco no bar que ali existe A lagoa de Óbidos é também bastante frequentada pelo grupo de escuteiros náufragos Recomendo

（Google による翻訳）シャワーを浴びるのにとても良いです。 漁村のビーチでのお祭り、大盛況でした…とても良かったです。 リチャード・キャンベルはライブで無料です。その後、本当に素晴らしいエレクトロニック ミュージック ショーが午前 3 時まで続き、もっと長くてもよかったかもしれません。 しかし、ビーチで一日を過ごした人々は疲れきっていました。 間違いなく繰り返します （原文） Mto bom p tomar banho. Festival na aldeia dos pescadores, na praia de bom sucesso... mt bom. Richard campbell ao vivo e GRATIS . Espectaculo com musica eletronica depois mt bom foi ate as 3h e podia ter sido mt mais. Mas o pessoal depois um dia de praia... estavam esgotados. A repetir com certeza

（Google による翻訳）私たちが滞在したラグーンのエリア、そしてGoogleマップで案内されたエリアは、残念ながらあまり面白くありませんでした。 そのエリアは少し湿地帯で、座って絵を描けるようなきれいな地面はほとんどありませんでした。そこからの眺めはオビドス全体を包み込むほど美しく、本当に素晴らしかったので、本当に残念です！それでも、彼氏はそこに停泊しているボートをいくつか描いてくれました。 結論として、誰もいなかったので、短時間の滞在でした。少なくとも、静かだったのはプラスです。町外からの観光客には、もう少し分かりやすい案内が必要です。ラグーンは広大なので、他の場所を訪れる価値は十分にあります。どの場所に行くかは、まだ決めていませんが、決まり次第、このレビューを更新します。 （原文） A zona da lagoa onde estivemos e para a qual o Google maps nos levou não era muito interessante, infelizmente. A área era um pouco pantanosa e com pouco espaço limpo no chão para nos sentarmos a desenhar, o que é uma pena porque a vista a partir dali abraçava toda a Óbidos e era linda! Ainda assim o meu namorado arranjou maneira de desenhar alguns dos barcos lá atracados. Em conclusão; foi uma visita rápida e sem ninguém. Ganha por ser pacífico, ao menos. Necessita de melhores direcções, para quem é de fora e está de visita. A lagoa é enorme e por isso com certeza valerá mais a pena em algum lugar. Nós só ainda temos de descobrir qual e quando acontecer actualizarei esta crítica.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 ブリト ペガドの邸宅は 16 世紀から 17 世紀の変わり目に建てられ、18 世紀末に改良されました。 20 世紀に改修されて画家エドゥアルド マルタの住居となり、現在は市立博物館となっています。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Rezidencija Brito Pegado je sagrađena na prelazu iz XVI u XVII vek i poboljšana krajem XVIII veka. U XX veku je adaptirana i postala je rezidencija slikara Eduarda Malte, a trenutno je Opštinski muzej.

（Google による翻訳）オビドス旧市街、サンタ・マリア広場に隣接する美術館。宗教芸術の展示に加え、ホセファ・デ・オビドスの絵画も展示されています。入場無料です。 （原文） Museo situado en el casco antiguo de Óbidos, al lado de la plaza de Santa María. Dentro tiene una exposición de arte sacro y también expone pinturas de Josefa de Óbidos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）美しい美術館で、街についての小さな解説コーナーもありました。彫刻や絵画などの美術作品もいくつか展示されていました。美術館のスタッフの一人が温かく迎えてくれました。 （原文） Lindo museu, pequeno informativo sobre a cidade. Algumas obras de arte como esculturas e pinturas. Tivemos ótima recepção por parte de uma das colaboradoras do museu.

（Google による翻訳）オビドス市立博物館。 見る価値のあるものがたくさんある素敵な小さな博物館。ちょっとした寄り道はいつでも可能です。 城に向かう途中の歴史的な町の小さな通りにある美しい場所にあります。 いいね 👍🏼 👍🏼👍🏼 （原文） Museu Municipal de Óbidos. Schönes kleines Museum mit vielen Sehenswerten Sachen. Kleiner Abstecher ist immer drin. Schön gelegen in den kleinen Gassen der historischen Stadt auf dem Weg zur Burg. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）美しい品々と心地よい雰囲気のある、訪れる価値のある美しい美術館です☺️ （原文） Museu bonito a visitar, com coisas bonitas e ambiente agradável ☺️

（Google による翻訳）数世紀前にタイムスリップしたような、とても美しくロマンチックな街です。ポルトガルに来たらぜひここを訪れてください。 （原文） Прекрасный , очень красивый , романтичный городок , находясь в котором , попадаешь на несколько веков назад . Обязательно надо побывать здесь , если приезжаешь в Португалию .

（Google による翻訳）トップフィリグラム博物館、ペドロ氏はとてもフレンドリーで、すべてを非常によく説明します （原文） Museu da filigrama top o senhor Pedro muito simpático a explicar tudo direitinho

アズレージョが素晴らしい教会です。是非入ってみてください。

街の教会です。荘厳で心が洗われます。 また歩き疲れたらここで少し休憩するとともに心を落ち着けて瞑想してみましょう。

素敵な空間

（Google による翻訳）オビドス広場にあるこの美しい教会は、オビドスの正教会です。円柱で装飾された正面ファサードは印象的です。内部はタイルや油絵で美しく装飾されており、著名な画家ホセファ・デ・オビドスの作品も含まれています。主祭壇と天井画も必見です。入場は無料です。 （原文） Está preciosa iglesia, situada en la plaza del mismo nombre, es la iglesia principal de Óbidos. Llama la atención la fachada principal, decorada con columnas. El interior está bellamente decorado con azulejos y pinturas al óleo, contando también con obras de la famosa pintora Josefa de Óbidos. También destaca el altar mayor y el techo pintado. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）ここに入ると、誰もが普段見慣れている景色とは全く異なる景色に出会うでしょう…そのコンセプトは他に類を見ません。忘れられない体験となるでしょう。静寂に包まれた雰囲気は、過去と中世の時代が融合し、言葉にすることなく敬意が溢れています。 （原文） Quem entra aqui, de certeza que terá uma visão totalmente diferente, daquilo que está habituado há ver...o conceito e único. A experiência e inesquecível, o ambiente silencioso é uma mistura do passado+ era medieval...em que impera o respeito sem falar por ele

（Google による翻訳）サンタ・マリア教会 この教会に入った瞬間、私は魅了されました。 創建の正確な時期は不明ですが（1148年から1185年の間）、地震の影響で再建・改修が必要となりました。 壁のタイルや天井の17世紀の華麗な絵画など、息を呑むほど美しい教会です。 祭壇の隣には、ルネサンス様式のドン・ジョアン・デ・ノローニャの墓があり、他にも見どころがたくさんあります。 （原文） Igreja de Santa Maria Fiquei encantada ao entrar nessa igreja. Não se conhece a data exata da fundação (entre 1148 e 1185); com o terremoto ela teve que passar por reconstrução/reforma. Ela é lindíssima, azulejos nas paredes, no teto pinturas de ornatos do séc. XVII. Junto ao altar o túmulo renascentista de D. João de Noronha e muito mais.

（Google による翻訳）⛪✨ オビドスのサンタ・マリア教会は、静寂と美しさに満ちた歴史的な宝石です。ルネサンス様式の細部、見事なフレスコ画、そして静謐な雰囲気が、教会内部を深く印象づけます。街の精神的な中心地であり、芸術、歴史、建築を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。お見逃しなく！💖🕊️ （原文） ⛪✨ La Iglesia de Santa María en Óbidos es una joya histórica llena de paz y belleza. Su interior sorprende con detalles renacentistas, frescos impresionantes y una atmósfera serena que invita a la reflexión. Es el corazón espiritual del pueblo y una parada obligatoria para quien aprecia el arte, la historia y la arquitectura. ¡Imperdible! 💖🕊️

オビドスを訪問した時、そのすぐ外側だったので、行ってみました。規模はほかの水道橋に負けないくらいです。アクセスが簡単でオビドスの前の駐車場にあります。水道橋の周辺は草原で風が渡っていくと気持ちいいです。横は駐車場ですが、いっぱい建物が建ってしまうより、周りには何もなくて昔をしのばせます。

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 この水道橋は 1573 年にオーストリアのエカチェリーナ女王によって建設され、オビドスの住民に飲料水を運びました。そのアーチは、近くのウセイラの泉から始まり、3 km のブドウ畑と果樹園を横切り、その水は、中央広場の恥の柱の下にある噴水など、市内の噴水で終わりました。 水道橋は 17 世紀に修復され、1755 年の大地震にも耐えました。 オビドスに到着するとすぐに目にすることができますが、まったく手つかずの状態です。市の門は通りのすぐ向かいにあります。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Ovaj akvadukt, koji je 1573. godine naručila kraljica Katarina Austrijska, prenosio je pijaću vodu za stanovnike Obidoša. Njegovi lukovi su prelazili 3 km vinograda i voćnjaka, počevši od izvora u obližnjoj Useiri, a voda je završavala u gradskim fontanama, poput one koja se nalazi ispod stuba srama na glavnom trgu. Akvadukt je restauriran u XVII veku i preživeo je veliki zemljotres 1755. godine. Videćete ga čim stignete u Obidoš, i potpuno je netaknut. Gradska kapija je odmah preko puta.

（Google による翻訳）屋外の施設で、チケットを購入する必要はなく（完全に無料）、同時に地元の人々の敬意と礼儀正しさのおかげで、清潔でよく整備されています。城壁都市オビドスの斜面に位置し、周囲には駐車場が整備されているので、後で街を訪れる際に便利です（実際、駐車してオビドスを訪れるのに最適な場所です）。 （原文） Es un lugar ubicado al aire libre, sin necesidad de comprar entradas (totalmente gratuito) pero que al mismo tiempo, gracias al respeto y educación de la gente, mantiene su limpieza y buena conservación. Se encuentra ubicado justo en la ladera de la ciudad amurallada de Óbidos y en todo su alrededor hay parkings para posteriormente visitar la ciudad (de hecho es la mejor opción para aparcar y visitar la ciudad de Óbidos).

（Google による翻訳）オビドスは、ただの街ではありません。五感で味わうべき、詩的な体験が待っています。ポルトガルの中心部、リスボンから北へ約1時間という中世の街でありながら、周囲の現代社会とは全く異なる魅力を放っています。旧市街全体が堂々とした城壁に囲まれ、街を散策しながら、息を呑むような赤い瓦屋根、広大な景観、そしてどこまでも続く青い空など、息を呑むような景色を堪能できます。 オビドスの魅力は、おとぎ話のような建築物だけでなく、ロマンチックで静寂、そして深い文化に彩られた雰囲気です。メインストリート「ルア・ディレイタ」には、小さなブティック、魅力的なカフェ、芸術的な書店、居心地の良いレストランが軒を連ねています。手作りのお土産を探したり、チョコレートカップでジンジャ（この地域の名産チェリーリキュール）を味わったりしながら、何時間でも散策できます。それだけでも忘れられない体験となるでしょう。 オビドスは歴史的に計り知れない価値を有しています。その起源はローマ時代にまで遡りますが、現在の都市構造は主に中世に遡ります。何世紀にもわたり、オビドスはポルトガル女王への贈り物であり、愛と敬意の象徴でした。そして、それは今日でも明らかです。オビドスは丁寧に保存され、愛情を込めて手入れされ、歴史への深い理解に基づいて設計されてきました。 現在ポサーダ（歴史的なホテル）として利用されているオビドス城は特に印象的です。ここに宿泊すると、まさに中世の城の古城壁の中で眠ることができます。特別な体験を求める人にとって、忘れられない体験となるでしょう。夏には、街は中世の祭り「メルカド・メディエバル」の活気あふれる舞台へと変貌し、ジャグラー、騎士、職人、そして音楽家たちが街を活気と音で満たします。 しかし、主要なイベント以外にも、オビドスは食通のための街です。地元料理はボリュームたっぷりでありながら洗練されており、人々は温かく迎えてくれ、街から漂う静けさは心を癒してくれます。 そして、人々は信じられないほどフレンドリーです！🤩📸🙏 （原文） Óbidos ist kein gewöhnlicher Ort. Es ist ein poetisches Erlebnis, das man mit allen Sinnen genießen sollte. Die mittelalterliche Stadt liegt im Herzen Portugals, nur etwa eine Stunde nördlich von Lissabon, und ist doch so ganz anders als das moderne Leben rundherum. Die gesamte Altstadt ist von einer imposanten Stadtmauer umgeben, auf der man entlangspazieren kann und einen atemberaubenden Blick auf die roten Ziegeldächer, die weite Landschaft und das weite Blau des Himmels genießt. Was Óbidos besonders macht, ist nicht nur seine märchenhafte Architektur, sondern die Atmosphäre – romantisch, ruhig und voller kultureller Tiefe. Die Hauptstraße, die „Rua Direita“, ist gesäumt von kleinen Boutiquen, charmanten Cafés, kunstvollen Buchhandlungen und gemütlichen Restaurants. Hier kann man stundenlang flanieren, handgemachte Souvenirs entdecken oder einfach einen Ginja – den berühmten Kirschlikör der Region – aus einem Schokoladenbecher genießen. Das allein ist schon eine Erfahrung, die man nicht vergisst. Historisch gesehen ist Óbidos von unschätzbarem Wert. Die Ursprünge des Ortes reichen bis in die Römerzeit zurück, doch die heutige Stadtstruktur stammt vor allem aus dem Mittelalter. Jahrhunderte lang war Óbidos ein Geschenk an die portugiesischen Königinnen – ein Symbol der Liebe und des Respekts. Und genau das spürt man noch heute: Óbidos wurde mit Sorgfalt erhalten, mit Liebe gepflegt und mit einem tiefen Verständnis für Geschichte gestaltet. Besonders eindrucksvoll ist das Schloss von Óbidos, das heute als Pousada (historisches Hotel) dient. Wer hier übernachtet, schläft tatsächlich in den alten Gemäuern einer mittelalterlichen Burg – ein unvergessliches Erlebnis für alle, die das Besondere suchen. Im Sommer verwandelt sich die Stadt in eine lebendige Bühne für das Mittelalterfest „Mercado Medieval“, bei dem Gaukler:innen, Ritter:innen, Handwerker:innen und Musiker:innen die Stadt mit Leben und Klang erfüllen. Doch auch abseits der großen Veranstaltungen ist Óbidos ein Ort für Genießer: Die lokale Küche ist deftig, aber raffiniert, die Menschen sind herzlich, und die Ruhe, die die Stadt ausstrahlt, wirkt wie Balsam für die Seele. Und: Die Menschen sind total freundlich! 🤩📸🙏

（Google による翻訳）オビドス旧市街の郊外に位置するこの水道橋は、同名の広場にあるサンタ・マリアの噴水に水を供給しています。非常に良好な状態で保存されており、全長約6キロメートル（うち3キロメートルは地下）です。水道橋の隣には駐車場もあります。 （原文） Este acueducto, situado a las afueras del casco antiguo de Óbidos, lleva el agua hasta la fuente de Santa María, situada en la plaza del mismo nombre. Está bastante bien conservado y su longitud es de unos seis kilómetros, tres de ellos subterráneos. También hay un parking al lado.

（Google による翻訳）オビドスには、美しく保存状態の良い水道橋があり、混雑しておらず、広大な駐車場も完備されています。中世の趣を残す小さな町で、海岸線には桜並木が広がり、中世の品物やチョコレートを販売する典型的な店が数多くあります。そして、中心部は完璧な状態を保った城壁に囲まれています。 （原文） Un acueducto precioso, muy bien conservado, sin gente y un enorme parking en Obidos. Ciudad pequeña con centro medieval, con múltiples tiendas típicas de venta medieval y chocolate con litoral de guindas. Y una muralla ennperfecto estado que rodea su centro.

（Google による翻訳）印象的な建物。巨大な水道橋がオビドスの要塞まで伸びています。 （原文） Вражаюча будівля. Величезний акведук тягнеться аж до фортець Обідуша.

（Google による翻訳）料理の種類が豊富で、とてもお得でした。レストランはとても広く、数百席も余裕で収容できます（少人数制ではありませんが、お腹を空かせたゴルフグループには最適でした）。席に案内されるまでの時間も早く、ドリンクもすぐに運ばれてきました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理は豊富で（中にはもう少し辛くてもいいものもありましたが）、前菜、メイン、デザートカウンターも充実していました。生鮮食品の冷蔵コーナーもあり、自分で調理する食材を選んで、それをテーブルまで運んでもらうのも楽しかったです。お腹が空いているなら、ここは絶対におすすめです👍🏻 （原文） Great value with a huge range of food. The restaurant is very large with ample seating for hundreds (not intimate but great for our group of hungry golfers). We were seated very quickly and drinks came straight away, staff were very friendly and polite. Food was plentiful, (some could have been a bit hotter )but loads of starters, mains and a whole dessert counter. There is a raw chilled section and we enjoyed picking out food to be cooked, which was then dropped back to our table. If you are hungry this is the place to go 👍🏻

（Google による翻訳）ここは最高！中国人の胃袋を満たしてくれる。16.95ドルで食べ放題だ （原文） 这家也太可了！中国胃大满足。16.95随便吃

（Google による翻訳）美しく、整然としたレストランです。種類豊富で質の高い料理と新鮮な食材を、大変リーズナブルな価格でお楽しみいただけるビュッフェをご用意しております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Très beau restaurant bien organisé. Buffet très garni et varié avec de la nourriture de qualité et des produits frais pour un tarif très raisonnable. Ne pas hésiter à franchir la porte, vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）種類豊富な素晴らしいレストラン。生の肉、魚介類、魚をグリルすることもできますが、それを最初の選択肢にするべきではありません。 グリルした食べ物が乾燥しすぎたり、硬くなったりすることがあります。塩分が足りなかったり、塩分が多すぎたりすることがあります。しかし、時にはそれがうまくいくこともあります:)。ポルトガル料理やヨーロッパ料理はこの家の専門料理ではありませんが、一生懸命努力しており、いくつかの料理にはそれが使われています。 アジアの場所なので、一番食べたいのは寿司 (この場合は私が知る限り最高)、中華料理やアジア料理は風味豊かで素晴らしいです。デザートの種類も豊富。彼らは、あらゆる好みに合わせたオファーを用意するよう努めており、必ず気に入ったものが見つかるように努めています。空間は素晴らしく、週末には生演奏が行われます。グループでの利用に最適です。非常に公正な価格で強くお勧めします。いつもうまくいかないグリル料理に5つ星を付けることはできません。金魚やナゲットなどに注意してください。子供にとってこれらのオプションも大したことではありません。 ただし、提供されるものが非常に多いため、家を台無しにするのは 3 つや 4 つのものだけではありません。私は訪問するのが大好きで、いつも満足しています。お腹を空かしたり失意を感じて帰った人を連れて行ったことは一度もありません。お金の価値は十分にあります。種類豊富なお寿司好き必見！選択する前にテーブルを 2 ～ 3 回通過してください。まだすべてを見ることはできませんが、アイデアは得られるでしょう。 すべての料理の概要を理解するには、4回訪問する必要があります。悪いことを言ったり、要求が多すぎる人の多くは、ビッグテイスティ 1 つが 8.5 ユーロ、ビッグキング 1 つが 9.5 ユーロ、1 日あたり 10 ユーロの値段であることを忘れています。この家では、15ユーロ未満で手に入るエビ、シーフード、寿司を食べることができます...批判するときは現実的で正直でなければなりません。コンセプトは素晴らしく、価格も手頃です。すべてが素晴らしいわけではありませんし、ミシュランの1つ星を獲得することもできませんが、素晴らしい点はたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。後悔はしません。 （原文） Ótimo restaurante com muita variedade. Carnes cruas, marisco e peixe disponivel para grelhar mas nao deverá ser a sua primeira opção. Por vezes os grelhados ficam secos de mais ou rijos. Por vezes falta sal ou exageram no sal. Mas , por vezes sai bem:) . Comida portuguesa ou europeia não è a especialidade da casa mas esforçam-se e até resulta em alguns pratos. Sendo uma casa asiática , aquilo que deve preferir comer é mesmo o Sushi ( sendo neste caso o melhor que conheço ) , a comida chinesa ou asiática é toda maravilhosa e cheia de sabor. Boa variedade de sobremesas. Esforçam-se para ter uma oferta onde todos os gostos encaixam , sendo certo que vai encontrar algo que goste . O espaço é magnifico , tem musica ao vivo ao fins-de-semana. Ideal para grupos. Altamente recomendado com preço muito justo. Só não dou 5 estrelas pelos grelhados que nem sempre saem bem. Atenção aos douradinhos, nuguets e afins, estas opcoes para crianças tb não são grande coisa. No entanto a oferta é tanta que nao sao 3 ou 4 coisas que estragam a casa. Eu adoro visitar e fico sempre satisfeito. Nunca levei lá ninguém que saísse com fome ou desiludido. Vale bem o dinheiro. Visita obrigatória para amantes de Sushi,l com muita variedade! Dê 2 a 3 passagens pelas mesas antes de escolher, ainda assim nao consegue ver tudo, mas fica com uma ideia. Tem de visitar 4 vezes para ter uma ideia geral de todos os pratos. Muitos dos que estao a dizer mal ou a exigir demasiado esquecem que 1 Big Tasty custa 8,5€ um Big King 9,5€ , uma diaria 10€ . Nesta casa come o camarão , o marisco, o sushi que conseguir por menos de 15€ ... temos de ser realistas e honestos na critica. O conceito é ótimo e a bom preço . Nem tudo é maravilhoso, não vai ganhar 1 estrela Michelin, mas tem muita coisa otima. Visite , nao se vai arrepender.

（Google による翻訳）料理の種類が豊富。フードコートも座席も広々としていて（ライブ演奏もある）、ただ、人が多いので雰囲気が騒がしい。ハムの無駄遣いが横行し、中には全く味がしない商品もある。結局、サンフランシスコ出身の男性の意見に同意せざるを得ない。 （原文） Mucha variedad de comida. El sitio es enorme (tienen hasta música en directo) tanto para la zona de comida como para sentarse, por contra, al haber mucha gente, el ambiente es ruidosillo. El jamonicidio está a la orden y hay algunos productos que saben a poco o nada. Al final le tengo que dar la razón al de San Francisco.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美味しい食べ放題レストランです。種類も豊富で、とても美味しい料理が揃っています。居心地の良い空間で、デザインも良く考えられています。 （原文） The best all you can eat restaurant I've ever seen. Huge selection of very delicious food. Cozy place, well thought out design.

（Google による翻訳）料理も種類もとても美味しいです。 レストランはとても広いので、いつも混雑していて、少し騒がしいです。 ビュッフェ形式なので、食べたものよりも高い料金を払うことになりますが、ドリンクは含まれています。 （原文） A comida e a variedade são muito boas. Como o restaurante é muito grande, tem sempre muita gente... é um pouco barulhento demais. É um serviço buffet (vais pagar sempre mais do que aquilo que comes), com as bebidas à parte...

公式サイトからハーフボートで1泊しました｡コストに似合わない内容でガッカリです。 まず他の方も指摘している駐車場に関しては宿泊数日前にメールで連絡がありました。指定された駐車場からは延々と石畳を15分ほど歩く必要がある為スーツケースでは無理です。 部屋はポサーダと呼べるものでは無くほぼ倉庫｡天井は低く手を伸ばせば天井には届きます。部屋で寛ぐスペースは全く無く明かり取りの窓だけで外の様子は伺えません。調度品もIKEAの組み立て家具レベル｡バスタブは無く床には小さな蟻が無数に蠢いていました｡脱いだ靴下にはびっしりと蟻の死骸｡（スリッパさえ用意されていません） 夜シャワーを浴びようとしましたが水圧が低すぎて断念｡罰ゲームのような宿泊でした。それに上の部屋の足音がそのまま聴こえてきます。 そもそも建物自体お城では無くお城の敷地内にある別棟の倉庫みたいなものというのが詐欺です。 レストランの提供する料理はオリジナリティがありなかなか良いものでしたがサービスは食堂以下｡スタッフ二人で会計を含めた全サービスを行なっているためワインが空になってもサービスはされません。時折り思い出したようにやってきては食事をしている目の前を遮って飲み物を満たされます。充分なサービスができないなら抜栓したボトルはテーブルに置いて置くべきです。 朝ごはんはロードサイドの安いモーテルレベルの内容｡場所だけお城の1室という感じ｡しかも提供は朝8時からと旅行者には使い勝手の悪い設定｡（そこまで待って頂く内容なら納得出来ますが、そうではありません） ポルトガルのポサーダは何度も利用していますがこれほど価格と内容が合っていない宿泊は初めてでした。

グループで利用しました。とても素敵な雰囲気で美味しいランチでした。スタッフの方々も親切で良い思い出。オバドスでの食事はこちらがおすすめです。

ポルトガルならではのポサーダに泊まるため、こちらを選択した。 客室、サービス、ロケーションすべての面で、総じて満足している。 バス停からは離れているが、頼めば無料で送迎も可能。 スイートルームはカウンターから坂や階段を経て、さらに石畳を歩くことになるが、チェックイン時はもちろん、チェックアウト時も頼めばベルスタッフが運んでくれる。 客室については、確かにカビの臭いがするが、それは覚悟の上であり、個人的には許容範囲。水回りもカビが生えているわけではないため、こちらも許容範囲。 食事については、感動するレベルではないが、いくつか特に美味しいものがあった。 ポサーダに泊まるという価値も含め、総じて満足できる滞在であった。

2023年6月末に利用しました 良かった点 ・高台にあるロケーション ・中世のお城に宿泊できる ・スタッフの対応 城塞都市の1番高い所に位置していて街を一望でき、お城だった建物をそのまま活かしているので、なかなかない体験になりました。スタッフの方々たちは英語が堪能でしたのでとても助かりました。 悪かった点 ・とにかく段差や階段が多くてスーツケース転がせない ・建物内がカビ臭い ・バスタブはなくシャワーのみで、水回りは決してキレイとは言えない ・朝食の時間や、フロントへの電話番号などの記載が無いため、記憶しなければならない 日本から8日分の着替えなど15キロ以上のスーツケース2つでの宿泊でした。スタッフの方に行きは運んでいただきましたが、相当大変だったはず。もちろんチップ多めにお渡ししましたが帰りは自力で運びました。今後行かれる方は1泊分のみリュックなどに準備して行くことをオススメします。 私たちが泊まったスイートルームという名のついたお部屋はお城の塔を利用したお部屋でしたが、とにかく狭くて窓がなく息苦しいお部屋でした。またホテル内全体カビ臭さがありましたが、スタッフの方曰く古いものを使っているから仕方がないとのこと。水周りもなんとなくキレイではなく1泊1人4万の価値はとても無いと感じました。今後行かれる方はお部屋などよく確認した上で予約されることをオススメします。

気分は中世の王族。城壁からの眺望も素晴らしいし、城下町の風景お店も素晴らしい。食事はホテルで食べてもいいし、街で食べても良い。駅から徒歩10分位だが坂がすごく、タクシーもいなくスーツケース持参では至難の業。※私達は親切なドライバーに助けてもらいました。Caldas da Rainha駅もタクシーが少ないので、事前に手配した方が良さそう。丸一日楽しめるので余裕を持った行程をおすすめします。

オビドスの街の一番高台にあります。細いにぎやかな街並みを通り抜けると静寂な中庭に面した客室と二階にレストランがあります。エレベーターがないのですが、フレンドリーで親切なスタッフが重い荷物を運んでくれました。街並みを一望出来ます。

ランチでレストランを利用したが、窓際の席から城壁の景色が見られてよかった。味が上品め。 ただ、窓際の席のイスは斜めっててややイマイチ。

古い建物なので、鍵がかかりにくい。水回りの故障も多いが、今回は大丈夫だった。フロントのスタッフは親切で、何かあったらすぐに対応してくれる。本がたくさんあって、オシャレな雰囲気。オビドスの城壁入り口の近くなので、町散策も行きやすい。

（Google による翻訳）8万冊もの蔵書に囲まれた、個性豊かな素敵なホテルです！広々とした客室と美しいタイルのバスルームに驚きました。かつて修道院だった歴史ある建物が、魅力的なホテルに生まれ変わっています。スタッフ（リディアさんとヒューゴさん）はとても親切で、親身になって対応してくれました。 立地も最高です。無料の公共駐車場がわずか7分の距離にありますが、大きな荷物を預けてから駐車することをお勧めします。 エキストラベッドの件でちょっとしたトラブルがあり、娘は使えませんでした。キングサイズのベッドだったので、娘は私たちと一緒に寝ました。ホテル側は非常に謝罪し、エキストラベッドの料金を返金してくれました。これは、ホテルの卓越した顧客サービスと誠実な経営姿勢を反映しています。 （原文） Wonderful character hotel surround by 80,000 books! I was pleasantly surprised how spacious the room was with beautiful tiles in the bathroom. A building of much history as being an old covent and transformed in such charming hotel. Staff (Lydia and Hugo) are very welcoming and helpful. Location is fabulous. Free public parking is just 7 min away, but would recommend dropping off large luggage and then parking the car. We had a little incident with the extra bed, and my daughter couldn’t use it. She slept with us as we had a king size bed. The hotel was very apologetic and proactively refunded the cost of the extra bed. This reflects the exceptional customer service and business integrity.

（Google による翻訳）スタッフがフレンドリーで、こぢんまりとした素敵なホテルでした。朝食は質も種類もとても良かったです。城壁のすぐそばに位置し、町の中心部へもすぐにアクセスできます。独特の魅力があり、部屋の鍵でさえ、少し（慣れが必要かもしれませんが）大きくて重く、持ち運びには少し難がありました。デザインはもう少し改善の余地がありました。 部屋自体は素敵な家具が置かれていましたが、マットレスは少し柔らかめでした。ただ、残念ながら部屋に入った瞬間に不快な臭いがしました。臭いの原因はトイレの横にある小さな箱の裏側で、​​どうやら排水管か何かが完全に密閉されていなかったようです。これ以上調べるつもりはなく、1泊だけだったのでバスルームのドアを閉めれば大丈夫でした。 （原文） Ein nettes kleines Hotel mit freundlichem Personal. Das Frühstück war sehr gut in Qualität und Auswahl. Die Lage ist direkt an der Stadtmauer und der Ortskern kann schnell erreicht werden. Es hat seinen eigenen Charme und selbst der Zimmerschlüssel war etwas - sagen wir mal "gewöhnungsbedürftig" - zu groß und schwer um ihn mitzunehmen - den könnte man besser gestalten. Das Zimmer selbst war nett eingerichtet, die Matratzen waren etwas weich und was leider unangenehm auffiel war der Geruch beim Reinkommen. Die Quelle war neben der Toilette hinter einem Kästchen, anscheinend sind die Abflussrohre oder so nicht ganz dicht. Wir wollten nicht genauer nachsehen und da wir nur eine Nacht dort waren, half es schon die Badezimmertüre zu schließen.

（Google による翻訳）最高にクールなホテル！今まで泊まった中で一番素敵でした。シークレットガーデンを見下ろすキング（ダブル）ベッドルームは広々としていて素晴らしかったのですが、ベッドの出し入れが少し面倒でした。でも快適でした！エレベーターはなく、駐車場も少しわかりにくいのでご注意を。朝食は素晴らしく、特にオムレツは絶品でした。夕食は今回の旅行で一番美味しかったです。城壁に囲まれたこの村と、近くのカルダス・ダ・ライーニャ、ナザレ、ペニシェには見どころがたくさんあるので、3泊目も追加で滞在します。追記：もう帰りたくないです!!!! （原文） Super cool hotel! Prettiest we've stayed in yet. The King (double) bedroom overlooking the secret garden was spacious and wonderful, but fyi the bed is very awkward to get in and out of. But comfortable! Note - no elevators and parking is tricky. Breakfast was amazing, especially the omelet. Dinner here was one of the best we had on our entire trip. Staying an extra (3rd) night because this walled village and nearby Caldas da Rainha, Nazare & Peniche have a lot to explore. Update: Seriously do not want to leave!!!!

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです！巨大な図書館のような雰囲気で、部屋も含めて至る所に本が溢れていて、とても気に入りました。立地も旧市街の城壁のすぐ近くでとても便利でした。朝食も種類が豊富でとても美味しかったです。夕食はレストランでいただきましたが、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） The hotel is so special! We liked staying in a huge library, surrounded by books everywhere, even in the room. The location is so convenient, just close to the old city walls. The breakfast was very good, with many options. We had dinner at the restaurant, which was great. We highly recommend

（Google による翻訳）皆さんにとても親切に迎えていただきました😊 細部まで行き届いた配慮が行き届いた、とてもロマンチックな場所です。まるで本に囲まれた図書館に住んでいるような気分です。立地も良く、城壁の外（これは素晴らしい！）で、駐車場も便利です。とても気に入ったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Fomos recebidos com imensa simpatia por parte de toda a gente 😊 É um lugar muito romântico e com detalhes pensados ao pormenor. É como viver numa biblioteca, estamos rodeados de livros. Fica muito bem localizado e do lado de fora das muralhas (o que é ótimo) e é fácil de estacionar. Gostei imenso e voltarei de certeza.

（Google による翻訳）この「ホテル」はかつて修道院だったもので、ホテルにしようと最善を尽くしたものの、大幅な改良が必要な上に、おそらく実現しないでしょう。エレベーターはなく、至る所に無数の階段があるので、何らかの障害をお持ちの方は、ここは適していません。部屋は非常に簡素で、トイレットペーパーは1ロール、コーヒーメーカー用のカップはなく、タオルは非常に古く、シャワーはせいぜい健常者向けです。 とはいえ、スタッフは親切で（コンクリートの板の上にマットレスが敷かれていた元の部屋ではなく、普通のベッドの部屋にしてくれて、頼むといつでも助けてくれました。ホテルのテーマはかなりユニークで、部屋だけでなく壁や隅々まで8万冊以上の本が並んでいます。とても時代遅れの建物で、これは本当に素晴らしいアイデアです。 （原文） This “hotel” used to be a convent and although they have tried their best to make it a hotel, it greatly needs improvements that will not likely ever happen. There is no lift, but countless steps everywhere so if you are in any way disabled, this is not the place for you. There rooms are very basic, one roll if toilet paper, no cups for the coffee maker, very old towels, showers that are, at best, for the able bodied. Having said all of this, the staff is helpful (they gave us a room with normal beds, rather than the original room that was a mattress on a concrete slab, they offered help whenever we asked. The theme of the hotel is quite unique. Over 80,000 books fill every wall and nook in addition to your room. It’s a really great idea in a very antiquated building.

（Google による翻訳）このダムの風景はとても美しいので、ぜひ訪れてみてください 😉 （原文） A paisagem nesta barragem é muito bonita, recomendo a visita 😉

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な場所で、釣りが好きな人はここに行くことができます。 （原文） Lugar tranquilo para passear e quem gosta de pescar podem aqui.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ランチにはいつも魚があります（笑） （原文） Lugar muito agradável, e sempre sai um peixinho para fazer o almoço kkk

（Google による翻訳）釣りに最適な場所です！ 都会から行ってもダデコじゃない、魚もいる：鯉、フナ （原文） Great place for fishing! Not dadeko to go from the city and there is fish: carp, crucian carp

（Google による翻訳）特に釣りを楽しむのに最適な、リラックスできる美しい場所です。 旅行者へのお願い：ゴミは自分で拾ってください！ （原文） Красивое место для отдыха, особення для рыбалки. Просьба к отдыхающим: пожалуйста убирайте за собой мусор!!!

（Google による翻訳）とても美しく、釣りをしたり、自然の音を聞くことができます 🏞️ （原文） Muito bonito, dá para pescar e para ouvir a natureza 🏞️

（Google による翻訳）そこは美しいドライブです。私たちはすべてを「屋内」で運転します。最後の部分は行き止まりででこぼこした未舗装の道路です。写真からもわかるように、堰堤内はとても静かで、閘門前には大きな魚がいて、水位も低いです。 私たちがそこにいられてよかった。 （原文） Het is een mooie rit er naar toe, wij rijden wel alles 'binnendoor' het laatste stukje is doodlopend en een hobbelige zandweg. Bij de stuw is het heel stil, er zitten grote vissen voor de sluisdeuren en de waterstand is laag, dat zie je aan de foto's. Leuk dat we er geweest zijn.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 オビドスの旧市街を歩いていると、ディレイタ通りの端にある聖ヤコフ教会 (Igreja de São Tiago) がある小さな広場に着きます。 教会にはバロック様式と新古典主義の要素を取り入れた宗教建築があります。 12 世紀末に建てられましたが、18 世紀半ばの地震で完全に破壊されました。新しい教会は同じ場所に 1772 年に建てられました。 現在は宗教的な建物としてではなく、書店として機能しています。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. U šetnji starim centrom Obidoša, na kraju ulice Rua Direita, izlazite na mali trg na kome se uzdiže Crkva Sv. Jakova (Igreja de São Tiago). Crkva poseduje religioznu arhitekturu sa baroknim i neoklasičnim elementima. Sagrađena krajem XII veka, potpuno je uništena u zemljotresu sredinom XVIII veka. Nova crkva, na istom mestu, sagrađena je 1772. godine. Danas ona ne funkcioniše više kao verski objekt, već kao knjižara.

（Google による翻訳）カテゴリー：観光地。もしすべての元教会が書店として再利用され、この店のように素晴らしいものになれば、書店はアメリカほど厳しい状況にはならないかもしれません。ここにある本のほとんどはポルトガル語のようですが、英語の本もいくつか見つけました。しかし、ポルトガル語が話せないのであれば、この書店を訪れる最大の理由は、ドラマチックで歴史的な雰囲気の中にある書店として楽しむことです。YouTubeの「Chef’s Apprentice」 （原文） Category: Tourist Area. If only all former churches could be repurposed as bookstores, and to be as well done as this one, bookstores may not be as challenged as they are in the U.S. Most of the books here seem to be in Portuguese, but I did find some in English. But unless you happen to speak Portuguese, the main reason to explore this bookstore is to appreciate it AS a bookstore in a dramatic and historical setting. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）知識は力なり…静寂が知識を最高レベルへと導く、全く新しい空間。あらゆる言語を超越できる場所。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Conhecimento é poder... és um lugar totalmente transformado em que o silêncio trás o conhecimento a mais alto nível, aqui podemos nos transcender em todas as línguas. Recomendo a visita

（Google による翻訳）12世紀に建てられた教会。16世紀と18世紀の2度の地震に見舞われ、後者は1755年の有名なリスボン地震でした。この最後の地震から10年後、地震で被害を受けたこの教会の修復工事が開始されました。この工事は7年をかけて完了しました。 今日、教会は良好な状態で保存され、文化と知識を伝える崇高な役割を果たしています。 （原文） Igreja do século XII. Passou por 2 terramotos, um no Século XVI e outro no Século XVIII, este último foi o famoso terramoto de Lisboa em 1755. Uma década após este último terramoto começavam as obras de restauro desta igreja que foi desgastada pelo mesmo. Essas obras durariam 7 anos até à sua finalização. Neste momento está bem preservada e tem a nobre função de ser um veículo de cultura e conhecimento.

（Google による翻訳）…教会を思い浮かべると…宗教的な建物…つまり礼拝の場…と思いきや…なんと図書館だったのです！！…私はサン・ティアゴ教会にいます！！…つまりオビドスにあります！！…別名サン・ティアゴ教会とも呼ばれています！！…城の入り口のすぐ近くにあります！！…つまり村の城壁の中にあります！！…元々は王室の教会として使われていました！！…この村を訪れた際に…この建物も……他の多くの教会と同様に、1755年の壊滅的な地震で破壊されました！！…しかしその後、明らかに再建されました！！…様式は異なりますが……時とともに宗教的な機能を失い、図書館として使われました！！…この環境は……完璧に調和していると言えるでしょう！！…訪れる人にとって非常に魅力的な観光スポットです！！…そしてここ…サン・ティアゴ教会では…展示されている様々な書籍を見るだけでなく……宗教建築の歴史的建築を鑑賞することができます！！…そこには…残っています!!…すること 家具からこの新しいアトラクションまで!!…何と言えばいいでしょうか!!…絶対に訪れる価値があります!!…サン・ティアゴ教会!!…オビドスの!!…また、ディレイタ通りを歩いていくと!!…目の前に見つかります!!…オビドス!!…発見される!!…💒🔔📚📒🇵🇹🎉⬆️‼️ （原文） …tu pensi a una chiesa!!…edificio religioso!!…quindi luogo di culto!!…e invece ti ritrovi in una originale biblioteca!!…mi trovo nella chiesa di San Thiago!!…per cui a Óbidos!!…conosciuta anche come Igreja de São Tiago!!…si trova proprio vicino all’ingresso del castello!!…quindi all’interno delle mura del borgo!!…originariamente la chiesa veniva utilizzata dalla corte reale!!…quando veniva in visita qui al borgo!!…anche questa struttura!!…come tante altre venne distrutta dal devastante terremoto del 1755!!…ma poi chiaramente ricostruita!!…anche se in stile diverso!!…l’edificio ha perso nel tempo la sua funzione religiosa!!…ed è stato adibito a libreria!!…direi che l’ambiente!!…si adatta perfettamente!!…è un attrazione molto attraente per i visitatori!!…e qui!!…a Igreja de São Tiago!!…oltre a vedere i vari libri che ci sono in esposizione!!…si può ammirare l’architettura storica della struttura religiosa!!…che sono rimasti!!…a fare da arredamento a questa nuova attrazione!!…che dire!!…merita sicuramente una visita!!…la Chiesa di San Thiago!!…a Óbidos!!…anche perché camminando per la Rua Direita!!…ce la si ritrova proprio davanti!!…Óbidos!!…da scoprire!!…💒🔔📚📒🇵🇹🎉⬆️‼️

（Google による翻訳）私は沈黙を期待しながらサンティアゴ教会に入った。骨の髄まで感じる静寂のようなもので、語られた祈りと、語られなかった祈りがあふれています。しかし、この教会はもうそうではありませんでした。それは賛美歌を紙の擦れる音と読者の静かなつぶやきと引き換えにしていました。 その本はいたるところにあり、かつて聖人たちが信者たちを見守っていた場所に高く積み上げられていました。棚はアーチ型の天井に向かって伸びており、ステンドグラスから光が差し込み、小説や詩集の背表紙が赤と金で染まっていた。この場所には依然として敬意が払われていましたが、神聖なものではありませんでした。それは言葉のためだった。 私は薄くて使い古されたポルトガルの詩の本を見つけて、祭壇のそばに座りました。客席はなくなり、テーブルと椅子が設置されました。他の人がひざまずいているかもしれない場所に座るのは奇妙に感じました。しかし、中には良いものもありました。正直なところ。本はあなたの魂を救おうとしたわけではありませんが、孤独な日にあなたの心を救ってくれるかもしれません。 外のオビドスの通りは、観光客、笑い声、カフェのカップがカタカタする音など、騒音で満ちていました。しかし教会の中は静まり返っていた。それは礼拝の沈黙ではなく、自分の考え、自分の物語、自分のページに夢中になっている人々の静けさです。 その場所が気に入りました。それはもはや神聖ではありませんでしたが、それでもそれなりに神聖でした。何かを探しているなら、信仰、あるいは単なる良い本を探しているなら、ここは最適な場所です。 📚 （原文） I walked into the Igreja de São Tiago, expecting silence. The kind of silence you feel in your bones, thick with prayers spoken and unspoken. But this church wasn’t like that anymore. It had traded its hymns for the rustle of paper and the quiet murmur of readers. The books were everywhere, stacked high where saints once watched over the faithful. Shelves stretched toward the arched ceilings, where light poured in through stained glass, painting the spines of novels and poetry collections in reds and golds. The place still had reverence, but it wasn’t for the divine. It was for words. I found a book of Portuguese poetry, slim and worn, and sat by the altar. The pews were gone, replaced by tables and chairs. It felt strange to sit where others might have knelt. But there was something good in it, too. Something honest. The books weren’t trying to save your soul, but they might save your mind on a lonely day. Outside, the streets of Óbidos were full of noise—tourists, laughter, the clatter of café cups. But inside the church, it was quiet. Not the silence of worship, but the quiet of people lost in their thoughts, their stories, their pages. I liked the place. It wasn’t holy anymore, but it was still sacred in its own way. A good place to be, if you’re looking for something—faith, or maybe just a good book. 📚

（Google による翻訳）教会はすでに 12 世紀にこの場所に建てられました。 1755 年の地震により完全に破壊されましたが、7 年をかけて再建されました。 1989年から営業している本屋さんです。かつての教会の興味深い装飾を見学したり、かつての聖歌隊席に入ったりするために、中を覗いてみる価値があります。 （原文） Kościół powstał w tym miejscu już w XII wieku. Po trzęsieniu ziemi w 1755 roku został całkowicie zniszczony, ale w ciągu kolejnych siedmiu lat został odbudowany. Od 1989 roku pełni funkcję księgarni. Warto zajrzeć do środka by zobaczyć ciekawy wystrój dawnego kościoła, czy wejść na dawny chór.

（Google による翻訳）温かい歓迎と四本足のサッカーチャンピオンによる楽しい発見 ボルドーの友人たち （原文） Agréable découverte avec un accueil chaleureux et un champion de foot a 4 pattes Las amis bordelais

（Google による翻訳）お酒はとても美味しく、オーナーはとてもプロフェッショナルで親切でフレンドリーです。 とても楽しくて勉強になるガイド付きツアー ありがとう （原文） El licor buenísimo y los propietarios muy profesionales además de amables y simpáticos . La visita guiada muy entretenida y didáctica Gracias

（Google による翻訳）美味しいジンジャと、私たちを歓迎してくださった皆様のたくさんの優しさ。訪問する。 （原文） Boa Ginja e muita simpatia de todos os que nos receberam. A visitar.

（Google による翻訳）オーナーのフレンドリーさ。優れた製品。訪問をお勧めします。 （原文） Simpatia do proprietário. Excelentes produtos. Recomendo uma visita.

（Google による翻訳）私はサワーチェリーのファンですが、『Oppidum』は間違いなく最高の中の最高です。 （原文） Sou uma apreciadora de ginja, a Oppidum é, decididamente, a melhor entre as melhores.

（Google による翻訳）とても気に入りました。米国から注文するにはどうすればよいですか? （原文） Love it How do I order from the US?

（Google による翻訳）このスペースでは、新刊から中古まで、幅広い種類の書籍を見つけることができます。ポルトガル語以外の言語の書籍も提供しています。とても刺激的な空間で、訪問者が座れるソファもあります。 このスペースには、小さなステージという条件を抑えた展示エリアにアコースティックピアノが置かれていますが、古い石のプレス機の上に建てられているため、非常に興味深いものです。果物を粉砕するために使用された圧搾機の一部は保管されており、ガラス天板のテーブルを備えており、本のプレゼンテーションなどに使用するのに非常に適しています。 このスペースでは、書店、地方会議所、民間市民のグループや団体の活動に関連したさまざまなイベントが開催されます。 このスペースはとても快適で、小さなカフェテリアエリアがあり、ちょっとした軽食、ミックストースト、コーヒーなどを食べることもでき、ワイン、ビール、ジンの非常に興味深い提供を強調しています。 - （原文） Neste espaço pode-se encontrar uma oferta grande de livros publicados, novos e alguns usados. Tem oferta também de livros em outras línguas para além de português. O espaço é extremamente inspirador e tem sofás onde os visitantes podem sentar-se. Neste espaço existe um piano acústico colocado numa zona de exposição que oferece condições reduzidas de um pequeno palco, mas muito interessante, visto que esta construido sobre um antigo lagar de pedra. Parte da prensa usada para esmagar os frutos foi mantida, con stintuindo uma mesa com tampo de vidro: muito apropriada para ser usada por exemplo em apresentações de livros. Neste espaço, acontecem eventos variados, ligados às actividades da Livraria, da Câmara Local, a grupos de Cidadãos particulares ou instituições. O espaço é mesmo agradável e tem uma pequena zona de cafetaria onde também poerá ser possivel comer pequenos snacks, tostas mistas, café e outras coisas com destaque para uma oferta muito interessante de Vinhos, Cervejas e Gins. -

（Google による翻訳）オビドスとは思えない不思議な本屋さん。好奇心を見つけるために少しの時間を費やすことができるのは非常に興味深いです。あらゆるジャンルの本。入って見るのがおすすめです。 （原文） Curiosa librería que no esperas encontrar en Óbidos. Muy interesante poder dedicarle un poco de tiempo para encontrar alguna curiosidad. Libros de todos los géneros. Recomendable entrar a verla.

（Google による翻訳）私はその本屋が大好きでした、私は8月28日にそこに行きました、そして私は全体の雰囲気、顧客に対するフレンドリーさと対応がとても気に入りました、とても気に入りました、ありがとう （原文） Adorei a livraria estive lá no dia 28 de Agosto e adorei todo ambiente a simpatia e disponibilidade em relação aos clientes, amei obrigado

（Google による翻訳）美しい装飾が施されたとても居心地の良い書店。 （原文） Livraria muito aconchegante e com decoração linda.

（Google による翻訳）ストレージと環境全体のオリジナリティに価値がある （原文） Vale pela originalidade da arrumação e por todo o ambiente

（Google による翻訳）書くのがとても難しいレビューです。 私たちはここに滞在できたことをうれしく思います（場所と雰囲気に勝るものはありません）が、将来訪問する人は期待を固めておくべきだと思います。この場所は、快適な滞在場所というよりは「体験」です。 あなたは、癖や不便さを伴う非常に古くて小さなアパートに滞在することになります。 アパートはかび臭く、湿気があり、寒く感じます。 「キッチン」やバスルームと同様に、電化製品は非常に基本的で、用途が限られています。ベッドルームは狭く、2 番目の部屋には文字通りベッドのためのスペースしかなく、周囲に 1 フィート未満のスペースしかありません。 メンテナンスはかなり緩いようですが、寝具は新しくて清潔なようでした。良い面としては、ホストはとても親切で、滞在中毎朝素敵な新鮮な朝食アイテムを持ってきてくれました。不便はあるものの、「城」に滞在するという経験とロマンスを味わいたいなら、ここは 1 ～ 2 泊するのにとても素晴らしい場所だということを知っておいてください。 （原文） Such a hard review to write. We are happy we stayed here (the location and ambiance can't be beat), but think future visitors should have their expectations set. This place is more of an 'experience' than a comfortable place to stay. You will be staying in a very old, small apartment with the quirks and inconveniences that brings. The apartment is musty, feels damp and cold. The appliances are very basic and of limited use, as is the 'kitchen' and the bathroom. The bedrooms are tiny...the second room literally has room only for the bed with less than a foot of space around it. Maintenance seems to be fairly lax, but the bedding did seem to be fresh and clean. On the up side...the host is very nice and brought lovely fresh breakfast items each morning of our stay. I would say, just be aware that if you want the experience and romance of staying in a 'castle', with all the inconveniences that brings, this is a pretty cool place to stay for a night or two

（Google による翻訳）家はひどいです。汚れていてカビのような臭いがします。すべてが非常に古く、バスルームのブラシは一度も交換されておらず、非常に汚れており、古い顧客の痕跡がまだ残っています。クモの巣、ほこりは言うまでもなく、長年にわたってさまざまな通行人が残した紙くずが入ったトイレットペーパーの袋は、交換品としてそこに置かれていましたが、完成したロールだけが存在しています。ライトはすべて点灯しておらず、電気システムもあまり安全ではありませんでした。結論から言うと、ハロウィンにぴったり！ （原文） La casa è terribile. É sporca e puzza di muffa da morire. É tutto molto vecchio, lo scopettino del bagno non è mai stato sostituito ed é sporchissimo, riporta ancora i segni di vecchi avventori. Per non parlare di ragnatele, polvere e il sacco della carta igienica con i rimasugli di carta lasciati dai vari passanti negli anni, messi lì come rimpiazzo dove, però, sono presenti solo i rotoli finiti. Le luci non erano tutte funzionanti e l’impianto elettrico non era molto sicuro. In conclusione, perfetta per Halloween!

（Google による翻訳）とてもかわいいホテルです。スタッフは素晴らしかったです。眺めは素晴らしかった - 簡単にアクセスできる町の静かな場所に位置しています。小さな町なのでそれはあまり問題ではありませんが、町を散策したり、食事をしたり、外で残りの夜オーナーと話したりして、滞在をとても楽しみました。 信じられないほど親切で親切なスタッフ - 部屋はとてもかわいかったです。もっと時間があればよかったのですが、ヨーロッパ滞在中の3つのハイライトのうちの1つが滞在しました。 （原文） Super cute hotel. Staff was amazing. View was great - nestled in a quiet part of town that is easily accessible. It's a small town so that isn't much of an issue - but I quite enjoyed my stay wandering the town and having some meals and then chatting up the owner for the rest of the night outside. Incredibly gracious and helpful staff - room was very cute. Wish I had more time, one of 3 highlight stays during my time in Europe.

（Google による翻訳）場所は最高で、ホストはフレンドリーです。しかし、この家には生活環境の点でまだ不十分な点がたくさんあります。すべてが非常に古く、カビのような臭いがし、シャワーにはドアがなく、蛇口は錆びており、下から水が出ています。装飾は古くて時代遅れで、ドアは古く、掃除はよく行われていません。トイレットペーパーは古いロール紙の切れ端と交換されます。空のロールも混入しなければ、環境に優しい選択肢になるかもしれません。ただし、キッチン用品はすべて揃っており、朝食はおいしいです。 （原文） A localização é ótima e o anfitrião simpático. Contudo, a casa deixa muito a desejar em termos de condições de habitabilidade. Tudo muito velho, cheira a mofo, o poliban não tem uma porta e as torneiras estão enferrujadas, delas saindo água por baixo. A decoração é velha e obsoleta, as portas estão perras e a limpeza pouco cuidada. A reposição do papel higiénico é feita com restos de rolos velhos. Poderia ser uma opção amiga do ambiente, se não estivessem misturados também rolos vazios. Porém, tem todos os utensílios de cozinha e o pequeno-almoço é bom.

（Google による翻訳）とても可愛くて明るいホストのおじいちゃんが迎えてくれます 宿はアダムですがきれいで古風です。 窓から見える城壁ビューは昼と夜の両方が美しいです 宿泊施設もきれいで、特にベッドはとてもきれいです （原文） 굉장히 귀엽고 밝은 호스트 할아버지가 맞이해줍니다 숙소는 아담하지만 예쁘고 고풍스러워요. 숙소 바로 옆에 성벽을 오르는 계단이 있고 창문으로 보이는 성벽뷰는 낮과 밤 모두 아름답습니다 숙소도 깨끗하고 특히 침대가 아주 깨끗합니다

（Google による翻訳）城壁と城の素晴らしい景色を望む素晴らしい小さな家。物件全体（キッチン、リビングルーム、2部屋、バスルーム、トイレ）を借りることになります。 オーナーはとてもフレンドリーで、まるで家にいるような気分にさせてくれます。彼はあなたを歓迎し、鍵を渡し、翌日の朝には焼きたてのパンとクロワッサンを持ってきます。 本当にお勧めします!! （原文） Great little house with very good views of the walls and castle. You rent the whole property (kitchen, living room, 2 rooms, bathroom and toilet. The owner is superfriendly and he makes you feel like at home. He will welcome you and give you the keys and the next day he brings fresh bread and croissants in the morning. I really recommend it!!

（Google による翻訳）素晴らしい反省の瞬間、そして兄や友人のリビアとビアと一緒に忘れられない瞬間を過ごしました （原文） Grade momento de reflexão e momentos inesquecíveis juntos com o meu irmão e amigas Lívia e Bia

（Google による翻訳）対応力があり、柔軟で、あらゆる状況が発生した場合にいつでもサポートできる準備ができており、提供するサービスを改善できる人材によって優れた管理が行われます... （原文） Superiormente dirigido por uma pessoa disponível, flexível e sempre pronta a ajudar em qq situações q surjam e q possam melhorar os serviços q prestam...

（Google による翻訳）どこにあるのかも分からないので何も見つかりません。 （原文） Não acho nada porque nem sei onde fica.

（Google による翻訳）私はラジコンカーのコースにいました。 （原文） Estive foi na pista de carros radiocomandados.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です。 （原文） Muito simpáticos e solícitos.

（Google による翻訳）本当に素敵な陶器、陶磁器、そしてジュエリー！イヤリングを2組買ったのですが、翌日また買いに来なければいけませんでした。彼女の作品は本当に素晴らしいです！ぜひ立ち寄って、この地元のアーティストを応援してください。 （原文） Absolutely gorgeous pottery, ceramics, and jewelry! I bought two pairs of earrings and had to come back the next day to buy more. Her pieces are fantastic! Absolutely stop in and support this local artist.

（Google による翻訳）優れた食器、彫刻、その他の地域の芸術作品。お土産に最適です。価格は平均内です。 （原文） Boas loiças, esculturas, e outras peças artísticas regionais. Ideal para um souvenir. Preços dentro da média.

（Google による翻訳）2025年10月5日にこの店で彫刻作品を購入しました。カナダへの送料も支払いました。それから1ヶ月近く経ちましたが、作品が発送されたのか、いつ届くのか、まだ全く分かりません。お店からは連絡するとの短いメールが一度だけ届いたのですが、それでも全く連絡がありません！本当に腹立たしく、不必要な連絡です。購入者の皆様、ご注意ください！コミュニケーションが悪すぎます！ （原文） We have bought a sculpture art this store on October 5th 2025 and paid for the shipping to Canada. After almost a month, we still have no idea if the piece has been sent and when it will come. We have had one brief email from the store telling us they will get back to us. Still nothing! Very upsetting and unnecessary. Buyers beware! Very poor communication!

（Google による翻訳）アートやインテリア愛好家に最適です。 （原文） Perfect for art and home decor lovers!

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです。サービスは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルでした。手頃な価格でありながら、品質と品揃えは文句なしです。担当者の献身的な心遣いが伝わってきます。Porta 85は、この魅力的な街で最も特別な場所の一つであることは間違いありません。ぜひお勧めします。 （原文） Adorei visitar, atendimento super simpático e profissional. Qualidade e variedade de artigos inquestionável a preços acessíveis que demonstra bem a dedicação e carinho aplicado pelos responsáveis. Visitar a loja Porta 85 faz sem dúvida parte do roteiro dos lugares mais especiais desta vila encantadora. Recomendo.

（Google による翻訳）大好きです！魅力的なお店で、商品の種類も豊富で、価格もとても手頃です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。本当におすすめです。オビドスに来るたびに必ず立ち寄ります！ （原文） Adoro! Loja encantadora com grande variedade de produtos e preços muito justos. As funcionárias são extremamente simpáticas e prestáveis. Recomendo vivamente, é uma paragem obrigatória sempre que visito Óbidos!

（Google による翻訳）温かい雰囲気で、フレンドリーかつプロフェッショナルなサービスが受けられます。 店内は整理整頓されており、良質な商品が手頃な価格で幅広く取り揃えられています。 オビドスにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Ambiente acolhedor, atendimento simpático e muito profissional. A loja está muito bem organizada, com variedade de artigos de qualidade e preços justos. Se visitarem Obidos, têm que passar lá!

（Google による翻訳）個性豊かでセンスの良い商品が揃う、魅力的なお店。オビドスで見つけた、まさに掘り出し物です！ （原文） Loja encantadora, com peças únicas e muito bom gosto. Um verdadeiro achado em Óbidos!

（Google による翻訳）オビドスで最も美しいお店のひとつで、とても香りがよく、さまざまなオリジナル商品が揃っています。 （原文） Das lojas mais de bonitas de Óbidos, muito cheirosa, e com produtos diferentes e originais!

（Google による翻訳）カサ ドス アズレーホス - アズレーホス ドビドスのマスター アーティスト、ダニエラによって作られた、私たちの家の公式の盾です。あなたの才能、献身、そして情熱に心から感謝します。私たちはワークショップで皆さんと共有することができてとてもうれしかったです。 ポルトガルに行くなら、オビドスにあるダニエラのワークショップをぜひ訪れてください。海外発送も行っております。 カサ ドス アズレーホス - アズレーホス ドビドスのマスター アーティスト、ダニエラによって作られた、私たちの家の公式の盾です。あなたの才能、献身、そして情熱に心から感謝します。私たちはワークショップで皆さんと共有することができてとてもうれしかったです。 ポルトガルに行くなら、オビドスにあるダニエラのワークショップをぜひ訪れてください。海外発送も行っております。 （原文） ¡La placa oficial de nuestra casa, elaborada por la maestra artista de Casa dos Azulejos - Azulejos d'Óbidos, Daniella! Mil gracias por tu talento, dedicación y pasión. Nos ha encantado compartir contigo en tu taller. Si van a Portugal, no se pierdan de visitar el taller de Daniella en Òbidos. También hacen envíos de manera internacional. The official plaque of our house, made by the master artist of Casa dos Azulejos - Azulejos d'Óbidos, Daniella! Thank you very much for your talent, dedication and passion. We have loved sharing with you in your workshop. If you go to Portugal, don't miss visiting Daniella's workshop in Òbidos. They also ship internationally.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。すべて家族経営の手作り品です。 素晴らしいアドバイスをいただきました。店員さんはとても忍耐強く、親切でした。家族の工芸品についてたくさん説明してくれただけでなく、この地域のおすすめも教えてくれました。 （原文） Kleiner Laden, aber sehr schön. Alles Handgemacht in Familienbetrieb. Wir wurden sehr gut beraten. Der Verkäufer war sehr geduldig und freundlich. Er hat uns viel über das Familienhandwerk eklärt und uns auch einige Tipps für die Region gegeben.

（Google による翻訳）お勧めしません。 2024年3月20日に2名で予約をしたのですが、3月23日に予約をキャンセルする旨の電話がありました。タイル絵のワークショップに参加するのは3月26日ですが、予約をキャンセルした理由は団体観光客を受け入れる予定だったということでした。 私の予約後にツアーグループから予約リクエストを受け取ったのは明らかです。彼らはより多くのお金を受け取るため、グループの観光客を優先するために私の予約とおそらく他の予約をキャンセルしました。恥を知れ！私はこのイベントをきっかけにスタジオのことを知りませんでしたし、知るつもりもありませんでした。 （原文） Não recomendo. No dia 20 de março de 2024 realizei uma reserva para duas pessoas e no dia 23 de março recebo uma chamada a ser informado que a minha reserva seria cancelada. A minha participação no workshop de pintura de azulejos seria dia 26 de março e o motivo que me foi dado para o cancelamento da minha reserva foi que iriam receber um grupo turístico. Está claro como a água que receberam o pedido de marcação por parte do grupo turístico depois da minha reserva. Porque vão receber mais dinheiro cancelaram a minha reserva e, talvez, outras reservas para dar prioridade a um grupo de turistas. Tenham vergonha! Não conheci nem faço intenção de vir a conhecer o atelier depois deste acontecimento.

（Google による翻訳）アズレージョからこれまでに見つけた最高の店。作ってくれたお姉さんがとても素敵な方でした。素敵な思い出を持って帰りましょう!!ありがとう （原文） Miglior negozio che abbiamo trovato fin ora di Azulejos. La signora che le fa è stata carinissima. Torniamo a casa con un bel ricordo!! Grazie

（Google による翻訳）愛犬の絵をタイルに描いてもらいましたが、仕上がりに大満足です。愛犬の表情も美しく、加工からドイツへの発送までスムーズでした。本当にありがとうございました。 （原文） We had a tile painted with a picture of our dogs and are more than satisfied with the result. The dogs' faces are beautifully captured, and the processing and shipping to Germany were seamless. Thank you very much.

（Google による翻訳）昨日、オビドスにあるルイザさんの粘土工房を訪ねました。現在午前11時半から午後9時まで開催中のチョコレートフェアの隣で、私が見た最も美しいものの一つは、ルイザさんの作品、いや、むしろ彼女のすべての作品に込められた愛情です。これらの作品は、接客業で働く人たちからなかなか感じられない愛情と同じくらい、希少で美しいものです。確かに、一部のお客様の行動を変える必要があるでしょう。 ところで、ルイザさんの粘土工房の作品についてお話しましょう。世界中から人々が訪れ、私が彼女と話している間にも、多くの人が彼女の作品を見に来たり、ユニークな作品を購入したりしていました。私は愛情を込めて作られたものすべてが大好きです。ルイザさんの粘土工房の工芸品は、私が素晴らしいプロフェッショナルに求めるものすべてを体現しています。オビドスにお越しの際は、ぜひルイザさんと彼女の作品を体験してみてください。本当におすすめです！ （原文） Uma das coisas mais bonitas que vi ontem quando visitei a oficina do barro da Luiza em Óbidos junto à feira do chocolate que está a decorrer neste momento, das 11:30 da manhã às 21:00, é o amor naquilo que a Luíza faz, ou melhor, em tudo! São peças raras e muito lindas, tão raras quanto o carinho que muitas vezes não sentimos por parte das pessoas que trabalham no atendimento ao público; bom, precisamos com certeza também mudar a postura de alguns clientes. Entretanto, falemos do trabalho da Luiza na sua Oficina do Barro… Vêm gente de toda a parte, enquanto eu conversava com ela, muitas outras pessoas entravam para vê-la trabalhar e, ou comprar suas únicas peças! Eu amo tudo que é feito com amor, e os trabalhos manuais da Oficina do Barro da Luiza representa tudo que amo num excelente profissional. Se estás por Óbidos, não deixe de conhecer a Luiza e seu trabalho, essa é a minha sugestão!

（Google による翻訳）今日、この「手芸」のお店でイヤリングを買いました。妻が初めてつけたのですが、すぐに痛がるようになってしまいました。好奇心から写真を撮ったら、GoogleでAliExpressやTemuなどのお店の住所が見つかりました。結局32ユーロで購入しました。本当に残念です。 ちなみに、星1つにしたのは、評価が0⭐では投稿できないからです。 Maria Normahomedさんのレビューを参考に、写真を追加しました。 （原文） Hoy compramos unos pendientes en esta tienda de "artesanía". Mi mujer los estrenó y al poco le empezaron a hacer daño. Por curiosidad les hicimos una foto y google nos dió la dirección del taller: AliExpress, Temu, etc... 32€ pagamos por ellos. Una auténtica vergüenza. Por cierto, pongo una estrella porque no puedo publicar esto poniendo 0⭐ Añado una foto en referencia a la reseña de Maria Normahomed