チェランで子供と一緒にするための40のベストなこと

（Google による翻訳）大人2人と子供1人でスライドウォーターズに行き、全員で85ドル支払いました。🏖️ 絶対に価値がありました！ ウォーターパークはコンパクトで移動も簡単で、アトラクション間を歩くのにそれほど遠くまで歩く必要はありません。👣 お子様連れのご家族に最適です！ 園内では軽食も楽しめます🍔🍟 ハンバーガー、フライドポテト、ソーダ、アイスクリーム🍦もあります。 かなり混雑していましたが、雰囲気は楽しく、満足できました。😎 家族向けのスライドが多く、子供と一緒に乗れるものも多いので、とても便利です！👨‍👩‍👧💦 シェランの夏の日にぜひおすすめです！🌞🎉 （原文） We visited Slidewaters as two adults and one child and paid $85 for all of us. 🏖️ Totally worth it! The water park is compact and easy to navigate — you don’t need to walk far between attractions. 👣 Great for families with kids! You can grab a bite right inside 🍔🍟 — burgers, fries, soda, and even ice cream 🍦. It was pretty busy, but the atmosphere was still fun and enjoyable. 😎 Lots of slides are family-friendly, and many allow you to ride together with your child, which is a big plus! 👨‍👩‍👧💦 Definitely recommend for a summer day in Chelan! 🌞🎉

（Google による翻訳）清潔で楽しいウォータースライダー、砂浜のバレーボールコート、そしてクールな波のプール。あらゆる文化や年齢の人がサーフィンを習ったり、冷たい飲み物を飲みながら他の人のサーフィンを観戦したりすることができます。タオルを広げて日光浴をしたり、ゆったりと過ごせる場所もたくさんあります。唯一気になったのは、食べ物の値段です。 それでも、リラックスして楽しむには行く価値はあります😊 （原文） Clean, fun water slides, sandy volleyball court, and cool wave pool. All different cultures and ages can come to learn to surf or enjoy watching others surf while drinking a cold delightful beverage. Lots of places to lay out your towel for sunbathing and enjoyment. The only thing that bothered me is the price of food. Still worth going to relax and have fun 😊

（Google による翻訳）シェランのスライドウォーターズで本当に素晴らしい時間を過ごしました！友達と行きましたが、楽しくて思い出に残る一日を過ごすのにぴったりの場所でした。スライダーは最高で、水は爽快で、施設全体が夏らしいポジティブな雰囲気でした。すべてが清潔で手入れが行き届いていて、スタッフの皆さんもスムーズな運営を心がけてくれました。シェランにいらっしゃる方で、友達や家族と楽しい時間を過ごしたいなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had such an amazing time at Slidewaters in Chelan! I went with friends and it was the perfect spot for a fun, memorable day. The slides were a blast, the water was refreshing, and the whole place had such a positive, summer vibe. Everything was clean, well-kept, and the staff made sure things ran smoothly. Definitely a must-visit if you’re in Chelan and want to have a good time with friends or family.

（Google による翻訳）最高の場所！面積は小さいですが、たくさんのスライダーがぎっしり詰まっています。どれもそれぞれに楽しく、年齢を問わず楽しめる強度のスライダーです。私の経験から唯一注意したいのは、中級者向けスライダー3番で、もう少しでスライダーから落とされそうになったことです。体の左側がチューブから出てしまいましたが、無事でした。あのスライダーはもう二度と乗りませんでした。助走もしませんでしたが…私は体が大きいので、もしかしたら質量×速度の問題だったのかもしれません。でも、2人の子供は一日中遊びまくって、なかなか帰ろうとしませんでした…でも、車に乗るとすっかり酔っ払ってしまいました。唯一撮れた写真は、私たちが座っていたプールの横の写真です。 （原文） Awesome place! Small area for square footage, but packed tight with tons of slides. All of them are fun in their own way, and range in intensity for all ages. Only warning from my experience is that the intermediate slide #3 almost yeet-ed me off the slide.... left side of my body was out of the tube, but I survived. I didn't actually do that slide again. No running start on it either... but I'm a big guy, so maybe it was an issue of mass x velocity.... but my two kids played hard all day, and refused to leave... but we're passed out once seated in the car. Only picture i got was of the hang out pool that we sat beside.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめです。孫娘は3歳でしたが、流れるプールの底に触れることができました。小さなお子様連れには最適で、私が下で待っている間に、小さなウォータースライダーを4つ滑り降りました。私たちも少し大きめの子供を連れていたので、家族連れには最適です。ソフトクーラーをご持参ください。ハードクーラーは禁止です。砂遊び用のおもちゃもお持ちください。上には子供が遊べる砂場やバレーボール場があります。日陰や芝生の上で休憩できる小さなテントもお持ちいただけます。オンラインでチケットを購入し、8時30分に到着して開店前に並んだのですが、待ち時間なしでした。やったー！ （原文） Great for all ages . Granddaughter was 3 and she could touch the bottom of the lazy river. perfect for little kids and she went down 4 of the small waterslides while I waited at the bottom for her . We had older kids with us too perfect for a family. Bring a soft cooler, hard coolers not allowed . Bring sand toys too there is sand area above to play in for kids or a volleyball. You can bring small tents for shade or to rest in on grass !!! Bought my ticket online got there at 830 to line up before opening no wait YAY!!!

（Google による翻訳）お子様連れで行くのに最適な場所です。この公園が初めての方は、いくつか知っておくべきことがあります。ビーチタオルを持っていくのは自由ですが、小さなテントを持っていくことは可能です。家族連れが芝生にテントを持ってきているのをよく見かけるからです。カバナを借りることもできますが、プライベートな空間が欲しくて、座るための荷物を持ちたくない場合に限ります。また、2階にはパラソル付きの椅子やラウンジチェアがあり、座ってリラックスできます。私が行った日はそれほど晴れていなかったので大丈夫でしたが、2階はとても日当たりが良さそうなので、太陽が好きなら問題ありません。スライダーは楽しいですが、丘を上る準備をしておきましょう。文字通り全年齢対象で、また来ます。ああ、ファストフードを食べたくない場合は食べ物を持参してください。それ以外では、ハンバーガーやフライドポテトなど、このような場所で見つかる普通のものが売られています。 （原文） Is a great place to take the kids. If you are new to the park, is good to know a few things: bring beach towels, is up to you but you can bring little tents since is very common to see family's bringing them and setting it down on the grass. You can rent a cabana but only if you want a private space and don't want to pack anything to sit. Also upstairs there are chairs and lounge chairs with umbrellas that you can sit and relax. Since I went on a not so sunny day it was ok but looks like it could be very sunny upstairs not a problem if you like the sun. The slides are fun, just prepare to walk up the hills, it is for all ages literally, I will come back. Ohhh bring food if you don't want to eat fast food other than that they sell the regular things you can find in places like this, burgers, fries, etc.

（Google による翻訳）子供たちはいつも大喜びです。ちなみにペイトンさんは本当に素晴らしい人で、ちょっとしたトラブルもありましたが、すぐに解決してくれました。 料理は最高です！ （原文） My kids always have a blast. Btw Payton is awesome we had a minor hiccup but she resolved it immediately. The food is AMAZING!

日本語もあり。 Follow google review n jump into around 5:50pm. It was already packed n 3 family waiting on a list before us. We thought online order but pick up time schedule started from 7:30pm. We could sit aroun 6:40pm. Greek slad was great n so does pizza. cranchy crust was tasty. Hair was in a salad so 4 stars. If you like beer or cider, they have selections. Googleのレビューに乗って夕方5:50分頃行ってきました。もう既に満席プラス3家族待ち中でした。ここまで来たら待つしかない。移動してもどこも激混みさ。オンラインオーダー考えたけどピックアップが7:30からで意味無い。6:40頃にやっと着席。グリークサラダとピザ2枚オーダー。手作り生地を釜で焼いてパリパリ美味しい。具だくさんでした。髪の毛がサラダに入っていたので4つ星。ビールやサイダーもそろっていました

（Google による翻訳）「ファースト・デート」ピザを食べてみましたが、最高でした！久しぶりに食べた最高のピザの一つです。薄くてクリスピーなクラストが絶妙で、塩気のあるプロシュートとシャープなブルーチーズの相性が抜群でした。甘いデーツとバルサミコ酢が全ての味を引き立てていました。次回この街に来たら、絶対にまた注文します！ （原文） Tried “The First Date” pizza, and it was amazing! One of the best pizzas I’ve had in a long time. The thin crispy crust was perfect, and the salty prosciutto paired so well with the sharp blue cheese. The sweet dates and balsamic really brought all the flavors together. Definitely a pizza I’m going to order again next time I’m in town!

（Google による翻訳）まさに完璧なピザ！この店はまさに完璧でした！ピザは最高で、カリカリの生地（しなやかさは全く感じさせません！）はまさにピザのあるべき姿でした。ランチスペシャルを注文しましたが、値段も完璧で、新鮮なサラダと大きなピザが付いていて、すべてが完璧でした。 スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、しつこく話しかけることなく、適度な距離感で様子を見てくれました。お客様を本当に大切にし、地域との繋がりを強く意識していることが伝わってきます。来店する人は皆、まるで常連客のようでした。 ピザ好きの方は、ぜひ一度足を運んでみてください。美味しい料理、素敵なスタッフ、そしてとにかく居心地の良い空間です。 （原文） Talk about the perfect pizza! This place absolutely nailed it! The pizza was amazing, that crispy undercarriage (not a hint of limp!) was exactly how pizza should be done. I got their lunch special, which was perfectly priced and came with a fresh salad and a massive slice of pizza that hit all the right notes. The staff were super friendly and attentive, checking in just enough without hovering. You can tell they really care about their customers and have a great connection with their community, everyone walking in seemed like a regular. If you’re a pizza lover, do yourself a favor and stop here. Great food, great people, and just an all-around feel good spot.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフも最高で、ピザとビールも最高でした。スタッフのおすすめを存分に活用しました。ビールの試飲をお願いしたところ、似たようなスタイルの地元産ウィートエールを持ってきてくれたので、それを注文しました。最高でした。ウェッジサラダとピザは大好評でした。ビールの相性も抜群だったので、一番人気か一番好きなものを選んでもらうようお願いしました。すると、彼は「辛いものはお好きですか？」と尋ねました。私たちは辛いものが好きなので、彼は「ザ・ファイヤークラッカー」を勧めてくれました。これは間違いなく大満足でした！ また必ず来ます！ （原文） Great experience, awesome staff, and wonderful pizza and beer. We took full advantage of the staff recommendations, I asked for a beer sample and he brought a second he said was a similar style, a local wheat ale, and that's what I ended up with, it was great. The wedge salad was a big hit and pizza, after he nailed it with the beer, I asked him to pick the best or most popular. His one question back was , "Do you like spicy?" Since we do he suggested "The Firecracker" this was a for sure winner! We will definitely be back!

（Google による翻訳）昨日ここでランチを食べました。まずは地元の生ビールを2杯とウェッジサラダを頼みました。キンキンに冷えた地ビールと美味しいサラダで、まさに至福のひとときでした。コンボピザを注文しましたが、薄い生地はサクサクで、トッピングも絶品でした！このピザレストランは本当におすすめです！忘れるところでしたが、サービスも最高でした！ありがとうございました！ （原文） Ate lunch here yesterday, started out with 2 local draft beers and the wedge salad. I was in heaven, ice cold local brew and a delicious salad. Ordered the combo pizza, thin crust was crispy and the toppings were fantastic! I highly recommend this pizza restaurant!!! Almost forgot, the service was top notch! Thank you!!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、正直言って期待を裏切らない素晴らしいお店でした！本当に美味しくて、どれも新鮮で素晴らしかったです。生地、味、量、すべてが完璧でした。とにかく美味しかったです。5人でパーティーをしたのですが、カルツォーネ以外はすべてシェアしました（夫が全部一人で食べてしまいました。カルツォーネは大きかったので）。3種類の肉を使ったカルツォーネ、ペンネ・アル・ラグー、チキン・コルドン・ブルー、マルゲリータ・ミス・ピザ（プロシュート添え）、そしてデザートにアフォガートを注文しました。アフォガートはすぐに食べてしまったので写真はありませんが、本当に美味しかったので、ぜひ注文することをお勧めします。 （原文） Came here for the first time and honestly did nootttt disappoint!! It’s so good and everything was fresh and amazing. Perfect crust, flavors and portions. Over all just delicious. We had a party of 5 and shared everything but the calzone (husband ate the whole thing himself and that thing is huge). We had ordered the 3 meat Calzone, Penne Al Ragu, Chicken Cordon Blue, Margherita Myth Pizza w/ Prosciutto and for dessert the Affogato. We dug right into the affogato so we didn’t get a photo but I absolutely - highly recommend getting it because it was so good.

（Google による翻訳）ペプクランチを注文し、フェタチーズを追加するというアドバイスに従いました。おかげで、普通のピザがさらに素晴らしいピザに！今まで食べた中で最高のピザの一つです。席に着くまで待ちましたが、待つ価値はありました。ウェイターの皆さんはフレンドリーで、おすすめを教えてくれて、親切に対応してくれました。本当に最高でした！ （原文） We got the pep crunch and took the recommendation of adding feta cheese. This took a good pizza to a great pizza! Some of the best pizza I’ve had. We waited for a table but worth the wait. Wait staff was friendly, helpful with recommendations, and accommodating. So great!

（Google による翻訳）ドン・モース・パーク/レイクショアRVパークは本当に素晴らしいです！一年中美しく、湖にすぐにアクセスでき、素晴らしい景色を眺めることができます。町の中心部は完璧な場所にあります。また、あなたの好みの好みを満足させる興味深いショップやエンターテイメントの選択肢がたくさんあります。多くの人が楽しめるかわいい小さなコミュニティです。 👨‍👩‍👧‍👦💖 （原文） Don Morse Park / Lakeshore RV Park is absolutely amazing! It's beautiful all year long with immediate access to the lake and an awesome view! The middle of town is perfectly located. Also having So Many options of interesting shops and entertainment to please your desired pallet of taste. Just a cute little community that Many will enjoy! 👨‍👩‍👧‍👦💖

（Google による翻訳）シェランは魔法のような街だと聞いていましたが、本当にその通りです。今週末、友達と行く機会がありました。湖はとてもきれいで、アクティビティもたくさんあります。小さな街ですが、清潔で観光客で賑わっています。また行きたいですが、今度は別の時期に訪れたいと思っています。 （原文） I've heard that Chelan is a magical town, and it is. I had the opportunity to go there this weekend with some friends. The lake is very clean. There are many activities to do. It's a small town, but clean and full of tourists. I would go again, but at a different time of year.

（Google による翻訳）幼い頃からこの公園に通っていました。ドン・モースおじいさんが子供たちのためにリンゴを切ってくれたのを覚えています。それから、ボロタイも！ 家族連れにぴったりの場所です。 屋根付きのバーベキュー／パーティー／イベントエリア 遊び場、スケートパーク、ミニゴルフ、ゴーカートコース。 そして、公園のすぐ端にレイクビュー・ドライブインがあります。 （原文） I've been going to this park since I was a small child. I remember old man Don Morse cutting up apples for us kids. And his BOLO TIES! Great place to take your family. Covered BBQ/party/function area(s) Playground, skate park , mini golf, go cart track. And. Lakeview drive in right at the end of the park.

（Google による翻訳）家族と犬たちと楽しい時間を過ごしました！でも、帰りたくなかったんです。ほとんど私たちだけだったので。水は透き通っていて、最高でした！ （原文） Had a great time with the family and dogs! But I really didn’t want to leave. We were pretty much the only ones there. Crystal clear water. Loved it!

（Google による翻訳）リラックスするのにとても良い場所です。素晴らしい景色が楽しめます。緑豊かなスペースが広がり、日差しを遮る木々もたくさんあります。お店やカフェ、ピザ屋、レストランも数分圏内にあります。水はとてもきれいですが、少し冷たいので泳ぐことはできます。唯一の欠点はトイレです。もっときれいだったらいいのにと思います。 全体的に、リラックスするには間違いなくお勧めです。 （原文） Дуже гарне місце для відпочинку. Неймовірні краєвиди. Багато зеленої зони, багато дерев, де можна сховатися від сонця. Магазини та різні кафе, піцерії та ресторанчики в доступності пару хвилин. Вода дуже чиста, але трохи прохолодна, але поплавати можна. Єдиний недолік — це туалети. Хотілося б, щоб були чистіші. В цілому точно рекомендую для відпочинку.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しい！シェラン湖の素晴らしい景色、芝生はいつも揺れていて、公園はとても清潔です。The Outpostの売店では食べ物や飲み物を注文できます。グリルやバーベキューグリルの持ち込みもできます。 シェラン湖が大好きで、この美しい公園はすぐそばにあります。レストランや食料品店など、あらゆるものがすぐそばにあります。 （原文） This park is so beautiful! The awesome view of Lake Chelan, the grass always moved, and the park is very clean. You can order food and drinks from The Outpost concession stand. You can also bring your grill and BBQ there. I love Lake Chelan and this beautiful park is right on it. It's next to everything; restaurants, and grocery stores.

（Google による翻訳）泳ぐのに良い場所です。 2023年4月28日と29日に泳ぎました。週末は華氏27度（約30度）でした。 ビーチ／遊泳エリアはかなり沖合で浅いです。「航跡禁止区域」と表示されているブイの一つまで泳ぎました。 身長163cmですが、立つことができ、水深は顎の下くらいでした。 水は澄んでいて、魚も見られました。 写真撮影には防水カメラを使用しています。また、カメラには水温が表示されていました。晴れた日だったので水温が上がっていました。カメラの表示は華氏65度（約18度）でした。湖の真ん中や深いところはもっと冷たかったと思います。でも、公園のビーチはとても浅く、水着だけで快適に泳げました。 （原文） It's a good spot for swimming. I swam on 4/28 and 4/29, 2023. The weekend was mid 80°F The beach/ swimming area is shallow quite far out. I swam to one of bouy which shows "no wake zone" I'm 5'3". I was able to stand, and the water was about below my chin. The water was clear and saw fishes. I use a waterproof camera for taking pictures. Also, the camera showed water temperature. It was a sunny day so that the water warmed up. My camera said 65°F water temperature. I'm pretty sure the middle of the lake or deep were colder. But the park beach was very shallow. Comfortable with just swim suits.

（Google による翻訳）地元民で、ルビーが大好きです。街で大型スクリーンの映画が上映されている時は必ずそこに行くようにしています。金曜日に「ジュラシック・ワールド」を見に行きました。セリフや効果音がないと、サウンドトラックの音楽が全く聞こえませんでした。重要なシーンが出てくる時や、エンドクレジットでさえ、ほとんど聞こえませんでした。効果音とボーカルの音量がかなり大きかったです。オーナーに知らせたところ、効果音やボーカルとは別に音楽の音量を調整できないと言われました。それも当然です。私は後ろの列に座って、私の主張を調査してくれるかどうか聞いてみました。ところが、映画の音量にかき消されて、ロビーで話している声が聞こえてきました。主に、シーンが展開される際にBGMが流れていなかったからです。 今後1週間、観客のためにも、もし本当に音量がそんなにずれていたのなら、彼が実際に調査して配給会社に苦情を申し立ててくれることを願っています。ただ、ネット上ではこの問題に関する噂は見かけないので、この問題が広範囲に及んでいるとは思えません。 （原文） I’m local - love the Ruby. We always try to go there when there are big screen movies in town. Went to see Jurassic World Friday. The music soundtrack couldn’t be heard unless there was no dialog or sound effects. When the big moment scenes come up, and even on end credits, you could barely hear it. Sounds effects and vocals were PLENTY loud. I alerted the owner, who said they couldn’t control music levels separate from sounds effects or vocals, which I get. I sat in back row to see if he would investigate my claim. Instead I could hear them talking in the foyer over the movie, mainly because there was no music in background as scenes unfolded. I hope for the sake of patrons over the next week that he actually investigated and complained to the Distributor if indeed levels were that out of whack. I’m just not seeing any noise online about it so I doubt the issue is widespread.

（Google による翻訳）ワシントン州レイク・シェランで何かやりたいことがあれば、 ルビー劇場に立ち寄ってみてください。 本当に素敵な場所です！ ルビー劇場は、私が初めて就いた仕事がここだったんです！ ですから、言うまでもなく、私にとって特別な場所を占めています。 ルビー劇場の扉を初めて入ると、1914年の一部へと足を踏み入れることになります……。 そして、歴史の一片へと足を踏み入れるのです！ 訪れた際には、パーラーにもぜひ足を運んでみてください。新聞記事のスクラップブックや、ルビーの物語を語る様々な品々が見つかります！ ……彼女は単なる劇場ではなく、この街の歴史において長年にわたり欠かせない存在なのです！ 彼女がこれからもずっとここにいてくれることを願っています！ ❤️🫶 愛を込めて、 ジェニファー G. そうそう、 ポップコーン🍿にバターをたっぷりかけて食べてみて！ ナプキンも忘れずに用意してね！ （原文） WELL, if you ever find yourself looking for something to do while In Lake Chelan Washington, Stop by the Ruby Theatre. It's a PRETTY COOL PLACE! The Ruby Theatre just so happens to be the VERY FIRST JOB I EVER HAD!! So, needless to say it holds a special place in my heart. When you first walk into the Ruby Theatre's doors you enter into a part of 1914....... AND a piece of HISTORY!! While you're there make sure to step inside the parlor. Where you can find a scrapbook containing newspaper articles, along with other items that tell the story of Ruby! ...... She's MORE THAN JUST a theatre, she's a LONG STANDING Icon of our town's story! I hope she remains here MANY YEARS TO COME!! ❤️🫶 MUCH LOVE, Jennifer G. OH YEA, try the popcorn 🍿 with extra, EXTRA BUTTER!!...... Make sure to grab EXTRA NAPKINS!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい、昔ながらの古典的な劇場でしょう！ 1914 年に建てられ、現在まで映画や舞台が上映されています。最近、ここで地元の北西部のミュージシャンによる素晴らしいショーを観ましたが、居心地が良いですが、窮屈ではありませんでした。オーディオの音質は良く、中二階は眺めの良い場所にあります。彼らはオリジナルのWurlitzerを持っています、それは驚くべきものを超えています。スタッフとオーナーの車が雰囲気と装飾に現れています。聞いたところによると、一度も改装されておらず、とても綺麗です！ （原文） What an amazing, old-time, classic theater! Built in 1914, showing movies and stage shows through until today. Recently saw a great show from a local PNW musician here and it was a cozy, but not cramped experience. The audio sounds good and the mezzanine is well situated with good views. They have an original Wurlitzer, which is beyond amazing. The cars of the staff and owners shows in the ambiance and decor. From what I was told they have never remodeled and it is still beautiful!

（Google による翻訳）映画のオーディオとビデオの品質は素晴らしかったです。バルコニーは 18 歳以上の映画鑑賞者専用ですが、メインフロアはどなたでもご利用いただけます。バルコニーは小さめで、古いスタイルの劇場の座席が備わっています。 （原文） Movie audio & video quality were awesome. The balcony is reserved for 18+movie goers but main floor is open for everyone. The balcony is smallish & offers old style theatre seats.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史があり、国家歴史登録財に登録されているルビー シアターは、チェランの町の中心部にある小さな宝石のような映画館です。暖かい夜に涼み、歴史の一部を楽しむのに最適な方法です。 （原文） Over 100 years old and on the National Register of Historic Places, Ruby Theatre is a little gem of a movie theatre right in the heart of Chelan town. What a great way to cool off on a warm evening and enjoy a piece of history.

（Google による翻訳）私はルビー シアターが大好きで、オーナーは本当に素晴らしい人たちです。 オーレのノスタルジックな雰囲気を楽しんでいます。 ちょうどいい大きさの劇場です。前に背の高い人が座っていても、どの席からでも画面を見ることができます。 スナックは非常に公正な価格です。 ああ、バルコニーに座ってみてください!素晴らしい場所です！ （原文） I just love the Ruby Theatre and the owners are absolutely wonderful people. I enjoy the Ole nostalgic feel. It's just a nice size theatre. You can see the screen from any seat even if someone tall sits in front of you. The snacks are very fair priced. Oh gosh try sitting in the Balcony! Wonderful place!

（Google による翻訳）私たちはこの映画館が好きで、夫と私は新しい映画を見るたびに行きます （原文） We like this cinema,my husband and I will go to watch every new movie

（Google による翻訳）私はベーコンバーガーバスケット（$12.50）とピーナッツバターカップミルクシェイクを買いました。待ち時間はわずか5分ほどでした（4月の金曜日午後1時）。 ダブルパティはお腹を空かせた私にはちょうどいい量でした。そしてベーコンは極薄ながら適度な量があり、カリカリでした。パンは最後の数口で調味料のせいで少しべたべたになりましたが、それでも美味しかったです。マヨネーズ、ケチャップ、レリッシュなどではなく、バーガーに何らかの「特製ソース」があればよかったと思います。しかし、全体的には美味しかったです。 フライドポテトはカリカリで美味しかったですが、味付けが不均一でした。味付けは、ガーリックパウダー、パプリカ、塩、胡椒（と思われる）をブレンドしたジャニーズ風の調味料でした。本当においしいです。上だけではなく、各フライにもっとたくさんあればいいのにと思います。 ミルクシェイクだけで十分でした。 （原文） I got the bacon burger basket ($12.50) and a peanut butter cup milkshake. The wait was only about 5 minutes (on a Friday at 1pm in April). The double patty was the perfect amount for my hungry self. And while the bacon was super thin, there was an adequate amount and it was crispy. The bun got a little soggy from the condiments in my last few bites, but still delicious. I do wish there was some type of “special sauce” on the burger instead of just mayo, ketchup, relish, etc. But overall this was tasty. The fries were crispy and good, but unevenly seasoned. The seasoning was a Johnny’s-like seasoning blend with (what I assume) is garlic powder, paprika, salt and pepper. Really tasty, just wish there was more of it on each fry instead of just on top. Milkshake was all you could want it to be.

（Google による翻訳）オンラインで注文して持ち帰りましたが、注文通りの時間通りに準備されていて、とても簡単で便利でした！ドライブインではなかなか見つからないグルテンフリーのバンズ（トーストまたは包装のまま）とフライドポテトが用意されているのも嬉しいです。 料理は美味しく、まさに定番のドライブインに期待する通りのものでした。湖畔の小さなロケーションも魅力で、素晴らしい水辺の景色を眺めながら食事を楽しむことができます。 （原文） We ordered online for pick-up, and everything was ready on time and exactly as ordered, super easy and convenient! I appreciated that they offer gluten-free buns (toasted or left in packaging) and fries, which can be hard to find at a drive-in. The food was tasty and exactly what you want from a classic drive-in spot. The little lakeside setting makes it even better; you can sit and enjoy your food with a great view of the water.

（Google による翻訳）ここは間違いなく脂っこい食べ物が食べられる場所です。それが分かっていれば、行く価値は十分にあります。ハンバーガーは美味しく、フライドポテトも美味しかったです。行列の長さの割には、待ち時間はそれほど長くありませんでした。外には日陰のテーブルもあり、座ることができました。水も外で提供されていたので、暑い日にはとても助かりました。 （原文） This is definitely a greasy food stop. As long as you know that's what you're getting, it's totally worth it. Burgers were good, fries were delicious. Wait wasn't too long for how long the line was. There were tables to sit at outside some in the shade. And water was provided outside, which was great for a hot day.

（Google による翻訳）残念ながら、かなりがっかりする経験でした。料理が出てくるまで45分も待たされました。晴れた土曜日のドライブスルーなので混雑しているのは理解できますが、オーナーはそれを考慮して、キッチンのスタッフをフル稼働させて迅速に動かせるようにすべきです。チーズバーガー1個15ドルは、料理の質と量を考えると高すぎる気がしました。バスケットに入っていたフライドポテトの半分くらいは新鮮でしたが、残りの半分はまるで外に置いてあったかのように奇妙に古くなってしまいました。オニオンリングは美味しかったとは思いますが、また行くことはないと思います。 （原文） Pretty disappointing experience unfortunately. We had to wait 45 minutes for our food. Which, I get it, busy drive thru on a sunny Saturday, but the owners should account for that and have the kitchen fully staffed and running fast. Paid $15 per cheeseburger which seemed high for the quality and quantity of food. About half the fries in our basket were fresh but the other half were weirdly stale like they'd been sitting out. I will say the onion rings were great, but I don't think we'll be back.

（Google による翻訳）シェラン湖を眺めながら食事を楽しめる最高の場所。懐かしい味。オンライン注文のせいか、以前より遅くなっている。 （原文） Amazing spot to eat and watch Lake Chelan. Tastes like nostalgia. Slower than it used to be, likely due to online orders.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、注文窓口に列がなかったことに驚きました。高校生たちが注文を取ってくれて、とても親切でした。待合室に行くと、ちょうど反対側で、たくさんの人がいて、1時間以上待ちました。ここでも本当に美しい背景のおかげで、待つのもやっとでした。ただ、ハンバーガーはパサパサで味付けも薄かったので、待つ価値は全くありませんでした。ただ、オニオンリングは絶品でした。グリルが使えるなら、自分でひき肉を買ってハンバーガーを焼いた方がいいでしょう。 （原文） Beautiful location and we were surprised there was no line at the order window. High school kids taking the order and they were very nice. Going to the waiting area, it was the opposite and a ton of people and an hour+ wait. Again really beautiful backdrop which made the wait bearable. Burgers were dry though and very under seasoned so not worth the wait at all. The onion rings were spectacular though. Better idea to buy your own ground meat and make your own burgers if you have access to a grill.

（Google による翻訳）昔ながらの素晴らしいハンバーガーショップ。景色は最高。料理も美味しい。 （原文） Great old school burger joint. The views are amazing. Food is delicious.

（Google による翻訳）ブドウ畑で音楽を聴くのが大好きでした！マグロは最高で、トリュフフライは最高の付け合わせでした。赤ワインもぜひお試しください！最高！ （原文） We loved music in the vines! The tuna was excellent, and the truffle fries were the perfect accompaniment. Try the red wine! Yumm!

（Google による翻訳）平日の午後、夫とこのワイナリーを訪れました。エステートを見た瞬間から感動しました！美しい建物と敷地は、ゆったりとした贅沢な雰囲気を醸し出していました。ワインの試飲料金もリーズナブルで、ワインを2本購入すると試飲が無料になりました。試飲した後、久しぶりに最高の赤ワインを購入しました。後で知ったのですが、今年の大きな賞を受賞したワインだったのです。私たちは、水辺の景観や美しい自然環境など、美しい景色に囲まれた屋外の席に座りました。ギフトショップもあり、ユニークな商品も購入できます。この素晴らしいワイナリーをぜひ訪れてみてください。 （原文） My husband and I visited this winery on a weekday afternoon. We were impressed from the moment we spotted the estate! The beautiful building and grounds set the mood for relaxation and splendor. We felt the cost for the wine tastings was quite reasonable. And if we purchased two bottles of wine, our wine tastings were free. We sampled and later bought the best red wine we have had in a very long time. We later found out it had been a big award winner this year. We sat outside in the beautiful surroundings which include water features and lovely natural habitats. There is even a gift shop with unique items to purchase. We would highly recommend a visit to this gem.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！全てが素晴らしいのですが、サービスの質があまり良くありませんでした！私たちはそれぞれグラスワインを1杯注文しましたが、なんと4分の1杯でした！4分の1杯の値段は16～20ドルとかなり幅があります！このワイナリー🍷にはもう二度と行かないと思います。 （原文） The place is very wonderful! Everything is very nice but the service is not very good and high quality! We ordered a glass of wine each, but it is a quarter of a glass! The price varies from 16-20$ for a quarter ! I probably won't return to this winery🍷 again

（Google による翻訳）今日は最高に楽しい経験でした。シェランにあるツィラン・ワイナリー併設のソレント・レストランを予約していました。到着すると、木陰で湖を見下ろす素敵なテーブルに案内されました。素晴らしい食事と素晴らしいサービスを堪能した後、隣のテイスティングルームへ。素晴らしいサービスを受け、パティオで試飲を楽しみました！オーナーであり、ワイナリーを設立したご本人がサプライズで訪ねてきてくれました。この地域のワインのパイオニア的存在です。ヘッジズ夫妻との繋がりも共有し、お話を伺うことができ、本当に楽しかったです。ワインへの情熱の証です。88歳になった今でも毎日ワイナリーに通ってくださり、光り輝いています❤️ ブラボー、ロバート（ボブ）・ジャンケルソン。素敵な会話とサインをいただいた素敵なボトルに心から感謝いたします。キャシーとジョエル、本当にありがとうございました。 （原文） We had the most enjoyable experience today. Made reservations at Sorrento restaurant in Chelan connected with Tsillan winery. Got there and were seated at a beautiful table overlooking the lake in the shade. Had a great meal, great service, then went to the tasting room next door. Got great service and went to the patio to go do our tasting! Had a surprise visit from the owner and the man who started the winery. A pioneer of wine in this area. Shared my connection with the Hedges’s and so enjoyed talking to him. A testament to the passion of wine. 88 and still comes to the winery everyday. His light is still shining bright❤️ Bravo Robert (Bob) Jankelson. Thank you so much for the conversation and the beautiful bottle you signed for us. Thanks so much, Kathy and Joel

（Google による翻訳）この場所のオーナーはこれまでで最高の人です！彼は私たちをハグして、開店時間前にレストランへようこそ！外はとても寒かったので、とてもありがたかったです！ 食べ物は最高でした！とてもおいしいです！ ワイナリーからは100点のワインも購入しました！抜群のクオリティでした！ 食事と地元のワインを味わうのにとてもお勧めの場所です！ （原文） The owner of the place is the greatest guy ever! He hugged us and welcomed to his restaurant before the opening hour! It was very cold outside and we appreciated it a lot! The food was great! Very tasty! We also bought the 100-point wine from the winery! It was an outstanding quality! Highly recommended place to eat and to taste the local wine!

（Google による翻訳）Tsillan Cellarsはまさに宝石のような場所です！美しくデザインされた活気あふれる空間は、思い出に残る体験を演出するのにぴったりの雰囲気です。ブドウ畑と周囲の景色の素晴らしい景色は息を呑むほどです。とてもロマンチックな場所で、デートの夜にぴったりです。男性に連れられて来たら最高です！ワインは絶品で、スタッフは知識豊富でフレンドリーです。ワインテイスティングでも特別なイベントでも、Tsillan Cellarsは忘れられない体験を提供してくれます。ぜひおすすめします！ （原文） Tsillan Cellars is an absolute gem! The venue is beautifully designed and lively, creating the perfect atmosphere for a memorable experience. The stunning views of the vineyards and surrounding landscape are breathtaking. It's a very romantic spot, perfect for a date night. I wish I had a guy take me there! The wine is exquisite, and the staff is knowledgeable and friendly. Whether you're there for a wine tasting or a special event, Tsillan Cellars offers an unforgettable experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいロケーションでしょう！シェラン湖を見下ろす絶景！敷地内を散策しながら、ブドウ畑と背後のなだらかな丘の景色を楽しみながら、数時間は過ごせそうです。 食事は美味しく、スタッフも親切でした。 思い出に残る体験でした。おそらくアメリカで訪れたワイナリーの中で一番でした！ 強くお勧めします。 （原文） wow- what an incredible location - overlooking Lake Chelan! You could spend a few hours on the property just strolling and enjoying the views, the vineyard and rolling hills in the back Food was delicious. staff friendly. memorable experience. probably the best winery we have visited in all of US! highly recommend.

（Google による翻訳）到着が遅かったのですが、親切にワインを一杯飲ませていただきました！素晴らしい景色！良いワイン！ （原文） We got there late, but they were gracious enough to let us have a quick glass of wine! Great views! Good wine!

（Google による翻訳）シェランにいるなら、Nexarious Cellarsは必須です。素晴らしい景色、魅力的な環境、そして最も親切なスタッフが揃っています。私の結婚式の週末に彼らのゲストハウスに滞在するのをとても楽しみにしています。彼らはすでにそれを特別なものにするために、これまで以上に努力をしてくれています。 （原文） Nefarious Cellars a MUST if you are in Chelan. It has spectacular views, a charming environment, and the most hospitable staff. We're excited to stay in their guest house for my wedding weekend, they have gone above and beyond to make it special already.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい人々がいる美しい場所です！私たちはテイスティングフライトをしましたが、彼らのシラーワインが最も気に入りました。湖を見渡す素敵な座席エリア。食べ物や軽食も提供してほしい （原文） Beautiful place with great views and great people! We did a taste flight and liked their Syrah wine the most. Nice seating area that overlooks the lake. Wish they also served food or snacks

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なテイスティングルームのスタッフ。 素晴らしい屋外席。 ワインも種類が豊富でどれも美味しかったです。 そして、私は名前が大好きです...その背後にあるストーリーを尋ねるべきでした。 （原文） Friendly and knowledgeable tasting room staff. Awesome outdoor seating. Wines were varied and all were delicious. And I just love the name .. I should have asked for the story behind it.

（Google による翻訳）最高の景色と素晴らしいワインテイスティングメニュー！まさに A+ の雰囲気と素晴らしい顧客サービス。チェランでの私のお気に入りの停留所です。 （原文） The most spectacular view with an excellent wine tasting menu! Truly an A+ ambiance and superb customer service. My favorite stop in Chelan!

（Google による翻訳）ハイキングの後にここに立ち寄ったのですが、新しいお気に入りのシェラン ワイナリーを見つけたと思います。素晴らしいワイン、素晴らしい景色、そしてそこで働く人々の本当に素敵なおもてなし。カジュアルでありながら特別な雰囲気を感じるこの環境は、私の理想的な組み合わせです :) 次回はハイキングをやめて、ネファリアスに直接向かうと思います。 （原文） I stopped here after a hike, and I think I found my new favorite Chelan winery! Great wine, incredible views, and really lovely hospitality from the folks who work there. The environment feels casual yet special, my ideal pairing :) Next time I think I’ll skip the hike and head directly to Nefarious!

（Google による翻訳）テイスティングは電話またはオンライン予約をお勧めします。現在席は16席のみです。素晴らしい、落ち着いたスタッフ。素晴らしい水の景色を眺めながらワインを飲むのは楽しいです。チーズやスナックも販売していますが、持参することもできます。 私たちはこの場所の現実的な雰囲気、リラックスした雰囲気の中で素晴らしいワインが大好きでした。送料30ドル （原文） Recommend call or online reservation for tastings: only 16 seats right now. Great, chill staff. Pleasant sipping wines with a nice water view. They sell cheese and snacks, or you can bring your own. We loved the down to earth vibe of this place, great wine in a relaxed atmosphere. $30 shipping fee

（Google による翻訳）素敵な試飲体験！ 景色は素晴らしく、バーや施設は美しいですが、全体的に少し息苦しさを感じました。 なぜそのような雰囲気になったのかはわかりませんが、あまり快適ではありませんでした。 ただし、試飲をあまり妨げることはありませんでした。 素晴らしいワイン、素晴らしい赤、サーバーは知識が豊富で、テイスティング中に私たちと共有してくれました。 私は彼らのボトル全体のデキャンタが大好きです - 私たちはボトルを購入し、彼らはそれを共有するためにデキャンタに入れてくれました - とてもクールです！ （原文） Nice tasting experience! The view is amazing and the bar and facility is beautiful, but overall felt a little stuffy. Not sure why I got that vibe, but didn't feel overly comfortable. Did not let it deter too much from the tasting though. Great wines, amazing reds and the server was knowledgeable and shared with us while tasting. I love their whole bottle decanter - we bought a bottle and they decanted it for us to share - very cool!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい敷地と湖の絶景。オーナーとスタッフの皆さんは、本当に親切でフレンドリーな方々でした。生後10週間の赤ちゃんを連れての私たちの滞在が最高のものになるよう、本当に尽力してくださいました。予約なしでもすぐに入れました。本当にありがとうございました！ （原文） A must visit! Beautiful grounds and a stunning view of the lake. The owners and staff were the kindest, friendliest people. They went above and beyond to make sure our experience (with our 10 week old!) was exceptional. We did not have reservations and got right in. Thank you so much!

（Google による翻訳）シェラン湖を見下ろす、最高のスタッフと、他に類を見ない上品な雰囲気。ここのワインは素晴らしく、この地域で最もお勧めできるワインの一つです！シェランのワインツアーでは必ず訪れるべき場所です。ワインクラブのメンバーの中には、婚約写真をここで撮影した人もいました。フィールディング・ヒルズの対応は素晴らしかったです。 （原文） Best staff and unique classy setting above Lake Chelan. Their beautiful wine is some of my most recommended in our area! A must visit on your Chelan wine tour. Some wine club members did engagement photos there as well and Fielding Hills couldn't have been more accomodating.

（Google による翻訳）私たちはワインの試飲に行きましたが、ワインメーカーが出てきて彼の見識（そしてワイン）を私たちと共有し始めたときは衝撃を受けました。ワインは素晴らしいです。設備も環境もファーストクラスです。フレンドリーなスタッフ...そして犬がケーキの飾りでした。素晴らしいワインをたくさん持ち帰ったので、経験のためにまた訪れます。 （原文） We went in for a wine tasting, but were blown away when the wine maker came out and started sharing his insights (and wine) with us. The wines are amazing. The facility and setting are first class. Friendly staff... and the dogs were the icing on the cake. Took home lots of great wine and will visit again for the experience.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！席も最高で、外が断然おすすめです。景色も素晴らしく、席の種類も豊富で快適です。冷えた赤ワインを注文しましたが、なかなか美味しかったです。フードはチーズトレイか肉とチーズのトレイの2種類しかありませんでしたが、肉とチーズのトレイは肉とチーズの種類が豊富で美味しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Great vibes! The seating is fantastic - outside is totally the way to go. The views are great and the options for seating are comfortable. We got a chilled bottle of red wine and it was pretty good. There’s only two options for food (a cheese tray or a meat and cheese tray). The meat and cheese tray had great meat and cheese options. The staff is super nice and friendly.

（Google による翻訳）私はお酒も飲めませんが、この場所は素晴らしかったです！この景色を見るだけでも価値があります！湖、田園地帯、美しい山々の素晴らしい景色を眺めることができます！チェランを訪れるなら必見です （原文） I don't even drink and this place was spectacular! Just the views make it worth it! Great views of the lake, the country side and beautiful mountains! A must see if you visit Chelan

（Google による翻訳）ポップアップテイスティング「バレルセレクト」を体験するのに絶好のタイミングで到着しました。湖の素晴らしい景色と素敵なパティオが印象的でした。 （原文） Arrived perfect timing to experience their 'Pop Up' Tasting: Barrel Select. Great views of the lake and fantastic patio.

Besutiful.

（Google による翻訳）シェラン湖と山々の素晴らしい景色を望む美しい自然の散歩道。 9月にここに来ました-暖かい気温と晴れた日。 橋は混んでいましたが、安全に渡れます。トレイル全体を歩くには1マイル強、全道舗装されています。 駐車場は少し混雑しており、限られている場合があります。 （原文） Beautiful nature walk, with amazing views towards Lake Chelan and the mountains. Came here during September- warm temps and sunny day. Bridge was busy, but you can safely cross. A little over a mile to walk the entire trail, paved the whole way. Parking can be a little hectic and limited.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道。犬を連れて。アヒルとその赤ちゃんたち。美しい水。 （原文） Amazing walk. Take your dogs. Ducks and babies. Beautiful water.

（Google による翻訳）シェランのダウンタウン近くの湖の周りの日陰の散歩道 （原文） Easy shady walk around part of the lake near downtown Chelan

（Google による翻訳）川沿いの美しい舗装された歩道と芝生の公園 （原文） Beautiful paved walkway along the river and grass park

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫できる素敵な場所 （原文） Lovely place to walk, relax, enjoy some nature

（Google による翻訳）リバーウォークのループコースを歩くのが大好きです。景色は素晴らしく、トレイルも快適で、座って休憩できる場所がたくさんあります。途中にはゴミ箱とトイレもあります。景色は最高です。水は青くてとても澄んでいます。魚まで見えます。 （原文） Loving going on the riverwalk loop. Great views, trail is nice, lots of places to sit and take a break. Garbage cans, Bathrooms along the way. The views are amazing. The water is so blue and very clear. Can even see fish.

（Google による翻訳）スカイダイブ・シェランは最高！@nickpeck_ は本当に最高でした！彼は素晴らしいジャンプを難なくこなしただけでなく、とてもフレンドリーで素晴らしい動画も撮ってくれました！それに、スタッフの皆さんも本当に親切で温かく迎えてくれました！ スカイダイブ・シェランでのジャンプは絶対におすすめです。もし体験するなら、ぜひニックに声をかけてください！最高に20/10です！ （原文） Skydive Chelan is amazing! @nickpeck_ was absolutely the best! Not only did he make it an amazing jump, with ease but he was also super friendly and took great videos! And all the staff in general are so nice and welcoming! I recommend jumping with skydive Chelan and if you do definitely give a shout out to nick! 20/10 all the way!

（Google による翻訳）レビューは残しません。絶対に。なぜかは分かりませんが、ほとんどの買い物の判断にレビューを使っているんです。でも、これはレビューが必要なんです… このことを正確に表現する方法を何百回も書いて書き直してきましたが、「なんてこった、シャツボールがこんなにも愛されてるなんて！」（PG指定にしておきます）に勝るものはありません。 今回の体験は、間違いなく今までで一番クールで、最高にかっこよくて、最高に最高でした。場所は牧歌的で、天気も完璧でした。でも、クルーのニックとケイン、そして仲間全員が最高にリアルでした。彼らは私と夫をとてもリラックスさせてくれました。特に、飛行機のドアが勢いよく開き、心臓が腸に落ちそうなくらいの高さという状況を考えるとなおさらです。 私はこれからも定期的にこれを続けるでしょうし、これからもそうするでしょう。そして、高所恐怖症でスカイダイビングなんて絶対にしたくない夫は？彼はソロでの資格取得を検討していて、すでに私たちが行ける場所をいくつか計画してくれています。 ここは私たちにとってスカイダイビング入門に最適な場所だったかもしれません。スカイダイブブラザーズ、ありがとう。文字通り私たちの人生の軌跡を変えてくれました。 （原文） I don’t leave reviews. Ever. I don’t know why, I use them for most of my spending decisions. But this is something that needs a review… I’ve written and rewritten a million times a way to express this accurately but nothing really compares to “HOLY MOTHER LOVING SHIRT BALLS” (I’ll keep it PG) This whole experience was hands-down the coolest, raddest, most bada$$ thing I’ve ever done. The setting was idyllic. The weather was perfect. But the crew- Nick and Cain and the whole gang- were the realest. They made me and my husband feel so at ease, especially considering the situation: a cool 11,000 feet up with the plane door flying open and my heart dropping into my bowels. I would and will be doing this regularly for the rest of my life. And my fear-of-heights, i-have-no-desire-to-skydive-ever husband? He’s looking into getting solo certified and has already mapped out more places for us to go. This may have been the best possible place for our intro to skydiving. Thanks skydive bros- you literally changed the trajectory of our lives.

（Google による翻訳）今日、ここワシントン州シェランで、息子のカルロス・ボスエットとスカイダイビングをしました。少し怖さと危険もありましたが、とてもエキサイティングな冒険でした。でも、とても楽しい家族旅行になりました。今日は息子のカルロス・ボスエットの誕生日プレゼントとして、初めてスカイダイビングをしました。あの喜び、あのクールな体験をもう一度したいと思いました。ワシントン州シェランでまた体験したいと思っていました。音楽の著作権は私が所有しているものではありません。 （原文） Hoy aquí en Chelan Washington, me tiré con mi hijo Carlos Bosuet por paracaídas una aventura muy emocionante con un poquito de miedo y peligro, pero muy a gusto viaje en familia. today I jumping on the skydiving for the first time as a birthday gift with my son Carlos Bosuet we would like experiencing joy this such a cool thing we wanted to go and do it again here in Chelan, Washington. No Tengo los derechos de la música. 

（Google による翻訳）これは素晴らしいアイデアで、実行するのに最高の場所でした。スタッフの皆さんが素晴らしく、楽しく安全なプロセスを実現してくれました。飛行機から飛び降りるのは本当に緊張しましたが、ニックの助けのおかげで成功しました。この人たちを強くお勧めします。またぜひ参加したいと、すぐに説得されるでしょう。 （原文） This was an awesome idea and the place to carry it out. Everyone is great and makes the process fun and safe. I was incredibly nervous about jumping out of a plane, but I did it with Nick’s help. I recommend these guys and would definitely be easily talked into doing it again.

（Google による翻訳）スカイダイブ・シェランは以前勧められたのですが、今度は皆さんにもぜひおすすめしたいです！ 初めてでも、次回もスカイダイブ・シェランをぜひ選んでください！ イアン、ティム、そしてチーム全員が素晴らしく、気持ちよく、温かく迎えてくれました。全てが分かりやすく説明していただいたので、安心して準備万端で臨むことができました。実際の体験は忘れられないほど素晴らしく、すっかり夢中になりました！また行きたいと思っています！スカイダイブ・シェランの皆さん、本当にありがとうございました。本当に素晴らしい方々で、感謝の言葉が尽きません！ （原文） Skydive Chelan was recommended to me and now let me recommend it to you! First time, next time, choose Skydive Chelan! Ian, Tim, and the entire team were wonderful, pleasant, and welcoming. Everything was explained clearly which made me feel comfortable and prepared. The actual experience was beyond memorable and I'm hooked! I'm ready to go again! Thank you to everyone at Skydive Chelan, you're awesome and I can't say enough good things!!

（Google による翻訳）忘れられない初めてのスカイダイビング 妻と私は初めてのスカイダイビングを体験しましたが、クルー全員のおかげで本当に忘れられない体験になりました。トッドさんは私たちをとても元気に迎えてくれ、チェックインもスムーズに進めてくれました。インストラクターのニックさんは明るくフレンドリーで、体験全体を最高のものにしてくれました。飛行機から降りる際にゲイナーをするように私を励ましてくれたのは本当に感動的でした！妻はケインさんと一緒に飛びましたが、ケインさんも同じように素晴らしく、妻がすっかりリラックスできるように助けてくれました。 私たちの初めてのジャンプが安全で楽しく、そして最高のエネルギーに満ちたものになるよう、全員が最善を尽くしてくれました。次回は8月の私の誕生日に計画しています。ニックさん、ケインさん、トッドさん、そしてチーム全員に心から感謝します！ — カイソン＆ジェン （原文） Unforgettable First Skydive My wife and I did our first skydive, and the entire crew made it absolutely unforgettable. Todd welcomed us with great energy and got us checked in smoothly. My instructor, Nick, was upbeat, friendly, and made the whole experience a blast — even hyped me up to do a gainer out of the plane, which was amazing! My wife jumped with Caine, who was just as awesome and helped make her feel totally at ease. Everyone went above and beyond to make our first jump safe, fun, and full of great energy. We’re already planning our next one for my birthday in August. Huge thanks to Nick, Caine, Todd, and the whole team! — Kyson & Jen

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！タンデムパートナーが楽しくて、すべてがスムーズに進みました。スカイダイビングは最高だったので、また必ず来ます！ （原文） This was such an awesome experience! My tandem partner was fun and made everything easy. I loved sky diving and will be back!

（Google による翻訳）小さな町にある素晴らしいボウリング場です。スタッフはとてもフレンドリーで、ボウリングのコツなど、何でも気軽に相談できます。ピザもビデオゲームも最高。これ以上望むものはありません。 （原文） This is a great small town bowling alley. The staff are super friendly. Always there to help if you need some tips on bowling or anything for that matter. Good pizza good video games good bowling. Can't ask for more than that.

（Google による翻訳）ドン・モース公園のすぐ隣という好立地で、価格も手頃です。スタッフはとてもフレンドリーで、ボウリング場はストリングスではなく、昔ながらのフリーフォールピンを採用しています。もしそれが重要であれば、そちらをお勧めします。アーケードは小さめですが、それでも素敵な施設です。食事も美味しく、バーはこぢんまりとしながらも居心地が良いです。ただ、ビリヤード台は復活してほしいですね ;) （原文） Fair prices and a great location right next to Don Morse Park. Staff is very friendly and the Bowling Alley uses traditional Free-Fall pins compaired to using Strings, if that factor is important to you. Arcade is rather small but still a neat addition, Food is nice and the Bar is small yet cozy. However I will say that they need to bring the Pool Table back ;)

（Google による翻訳）シェラン レーンズに立ち寄ることに決めて本当によかったです。私はその場所がどれほど清潔でよく手入れされていたかにとても感銘を受けました。ドンは私たちを助けてくれた最初の人で、とても親切で、アドバイスが必要な場合は、次の息子にボウリングの仕方を教えてくれると申し出てくれました。サービスは素晴らしかったです。誰かがいつも私たちの様子をチェックし、グラスを補充するよう申し出てくれました。我が家の息子たちは子供用の食事を食べていましたが、二人とも一口ごとに食べていました……これは彼らにとって普通ではありません。私たちがボウリングを終えたとき、息子たちはアーケードゲームをプレイし、オーナーのショーンに会いました。彼はまたとても親切で、時間をかけて私たちの経験について尋ねてくれました。私たちはとても素晴らしい時間を過ごしました、そしてそれは私たちが受けた経験とサービスに対して非常に手頃な価格でした。シェラン・レーンズを強くお勧めします！ （原文） I’m so glad we decided to stop in to Chelan Lanes. I was so impressed with how clean and well cared for the place was. Don was the first person to help us and he was so kind and offered to show our younger son how to bowl if he needed pointers. The service was wonderful. Someone was always coming around checking on us and offering to refill our glasses. Our boys had kids meals and they both ate every bite……which is not the norm for them. When we finished bowling our boys played the arcade games and we met Shawn, the owner. He was also very kind and took the time to ask us about our experience. We had such a great time and it was so reasonably priced for the experience and service we received. I highly recommend Chelan Lanes!

（Google による翻訳）レストラン／バーのレビュー ビールは缶のみで、やや高めです。ラウンジエリアは涼しくて快適です。 シェランマーケットのデリは午後7時に閉まるので、食事をしたいなら、ここが開いているので行くのがおすすめです。 ボウリング場には美味しい料理が出てくることもありますが、ここは期待を裏切らないでしょう。雰囲気、サービス、そしてキッチンが午後11時まで開いているという点が、その期待を裏切りません！ ジョジョフライは最高です。ウィングはスーパーで購入しました。 サービスは素晴らしく、小さなボウリング場は最高でした。 （原文） Restaurant/Bar review Beer sold in cans only, rather pricey. Lounge area is cool and comfy. If you want food, you come here because it's open, as the Chelan market deli closes at 7pm. Sometimes bowling alleys have amazing food, this place, lower your expectations. Ambieance, service, and the fact the kitchen is open till 11pm makes up for it! The JoJo fries are great. Wings are from the supermarket. Excellent service, the small bowling alley was crackin'.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！太陽の下で長い一日を過ごした後、ここに来て最高の時間を過ごせました！接客サービスも素晴らしかったです！値段もお手頃で、テレビと音楽もあって最高でした。シェランに来るたびに、必ずここを恒例にしたいと思います！ （原文） So fun! We came here after a long day in the sun and had the best time! The customer service was amazing! Prices are decent, tvs and music are a bonus. We will definitely make this place a tradition every time we come to Chelan!

（Google による翻訳）すごく楽しい！コズミックボウリングは午後5時から。この居心地の良い路地には10レーンしかありません。バーも本格的で、アーケードも楽しいですよ！ （原文） So fun! Cosmic bowling starts at 5pm, only 10 lanes in this cozy ally. The bar is legit, the arcade is fun too!

（Google による翻訳）小さくてアットホームなボウリング場。スタッフはフレンドリーで親切でした。建物の一部ですが、壁で区切られたバーがあります。私たちはウィングを注文しましたが、それはかなり美味しかったですが、レーンのすぐ前のテーブルに食べ物を置くことは禁止されており（初めて遭遇しました）、食べるためにはゲームを一時停止して、指定されたエリアから離れる必要がありました。食べ物を残して帰ると、（インフルエンザの季節には）人々がその食べ物を食べたり、呼吸したり、くしゃみをしたり、咳をしたりすることになるので、それが最大の欠点でしたが、非常に不便だったので、評価を下げるには十分でした。全体的にはそれほど悪くありませんが、食事は間違いなく問題でした。 （原文） Small and cozy bowling alley. Staff was friendly and helpful. There is a bar which is part of the building but separated by a wall. We ordered some wings, which were pretty good, but food is not allowed on the tables right in front of the lanes (first I ever encountered that) so in order to eat we had to pause the game and walk away from our designated area. If we left our food to go back, people would be passing it, breathing, sneezing, coughing on it (flu season), so that was the biggest downfall but enough to drop the rating, as it was very inconvenient. Overall not too bad but eating was definitely an issue.

（Google による翻訳）町で最高のアイスクリーム！スタッフはとてもフレンドリーでした！ 10/10お勧めします！価格もリーズナブルです！ （原文） Best icecream in town! The staff was super friendly! 10/10 recommend! Prices are reasonable aswell!

（Google による翻訳）アイスクリーム休憩の時間になったら、ぜひここへ！アイスクリームのフレーバーの種類も豊富で、スタッフもとても親切です。私のアイスクリームサンデーは芸術作品のようでした。 （原文） When it’s time for an ice cream break, Stop here! A nice variety of ice cream flavors and the friendliest staff. My ice cream sundae was a work of art.

（Google による翻訳）このお店にないものなんてあるでしょうか？！ Chelan Toys and Sweets は、今回の旅行で最も楽しくて魔法のような場所の一つです。一歩足を踏み入れると、まるで子供たちの夢が叶ったかのような気分になります。正直に言うと、大人もきっと気に入るはずです！棚には、様々なおもちゃ、ゲーム、ノベルティグッズ、そして想像できるあらゆる形、味、形状のキャンディーがぎっしりと並んでいます。懐かしいお菓子から珍しい世界のお菓子まで、誰もが楽しめるものがきっと見つかります。 アイスクリームカウンターは家族全員に大人気で、特に暑い日には大喜びでした。子供たちは綿菓子製造機が動いているのを見て、興奮を抑えきれませんでした。インタラクティブでカラフル、そしてとにかく楽しい！ スライムやスクイーズ系のおもちゃも種類豊富に揃っていて、子供たちが店を出た後も何時間も飽きずに遊んでいました。 スタッフは温かく、忍耐強く、子供たちにとても優しく接してくれました。ちょっとしたおやつ、ギフト、あるいはただ楽しい時間を過ごしたい場所をお探しなら、Chelan Toys and Sweetsはぜひ訪れてみてください。次回この街に来たら、必ずまた来ます！ （原文） What doesn't this shop have?! Chelan Toys and Sweets is hands down one of the most fun, magical stops we made on our trip. As soon as you walk in, it feels like every kid’s dream come true—and let’s be honest, adults love it too! The shelves are packed with a huge variety of toys, games, and novelty items, plus candy in every shape, flavor, and form you can imagine. From nostalgic treats to rare international sweets, they truly have something for everyone. The ice cream counter was a hit with our whole family, especially on a hot day, and my kids could barely contain their excitement when they saw the cotton candy machine in action. It’s interactive, colorful, and just plain fun! They also have every kind of slime and squishy toy you could think of—which kept my kids entertained for hours after we left. The staff was welcoming, patient, and super friendly with the kids. Whether you’re looking for a treat, a gift, or just a place to spark some joy, Chelan Toys and Sweets is a must-visit. We’ll definitely be coming back next time we’re in town!

（Google による翻訳）この店の購入者は素晴らしい仕事をします！ 子供たちが大好きな高品質のアイテム（おもちゃ、お菓子、ゲームなど）。 私たちがここを訪れたとき、彼らの友達全員に誕生日プレゼントをここでもらいます。 （原文） The purchaser for this store does an amazing job! High quality items (toys, candy, games etc) that our kids love. We get all their friends bday presents here when we’re visiting.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。ユニークなおもちゃ、ソーダ、キャンディー。コーンにすくったアイスクリームも提供します。ヴィンテージでノスタルジックな雰囲気。 （原文） Very friendly staff. Unique toys, sodas, and candies. Also serves scooped ice cream on cones. Vintage and nostalgic feel.

（Google による翻訳）特大サイズの、とびきり美味しいアイスクリーム （原文） BIG scoops of a super exclusive variety of delicious ice cream

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も驚くべき綿菓子の選択肢です。懐かしくて大好きなアイテムがたくさん。アイスクリームやその他たくさんのおやつ。街にいるときに立ち寄って訪れるのに間違いなく最適な場所です （原文） The most amazing selection of cotton candy options I have ever seen! Lots of nostalgic items which I love. Ice cream and so many other treats. Definitely a great place to stop by and visit when in town

日本語もあり。 Cash only right now sign when we visited there inlate June. It's to see like this tupe of activity choice in Chelan. If you are tired being near lake, hrre is such a small family fun place. Walking distace from memorial park. 6月下旬に行った時は現金オンリーでした。避暑地の湖で水遊びに飽きた時にこういった遊び場があるのはありがたい。メモリアルパークの隣にあるから徒歩で行けます。

（Google による翻訳）ここのミニゴルフは本物のゴルフのような気分にさせてくれます…。私と 13 歳の息子はここで 4 時間を過ごしました。 （原文） Mini Golf here will get you feeling like real golf…. Me and my 13 year old son spent 4 hours here…

（Google による翻訳）自分のカートに乗るには身長が 52 インチ以上である必要があります。ダブルカートは小さなお子様と一緒に乗るのが楽しいです。 （原文） Had a blast must be 52 inch or taller to ride your own cart and double karts are fun to ride with the little ones

（Google による翻訳）控えめな雰囲気。値段も手頃で、子供たちは楽しめました。 （原文） Low key. Good prices and kids had fun.

（Google による翻訳）注意: 現金のみの営業です。 身長 52 インチ以上のお子様がゴーカートを安全に運転するのに最適な場所です。これは、急カーブのないシンプルな楕円形のトラックです。カートの周りには優れたバンパーが付いています。カートは十分に遅いので、多くの危険を避けることができます。家族向けには 5 つ星です。 しかし、大きなトラックでゴーカートを運転することに慣れている人なら誰でも、単純な短いトラックと非常に遅いディズニーのライドカートには飽き飽きするでしょう。 ゴーカートの運転を楽しみたい子供連れの家族なら、ぜひ立ち寄ってみてください。楽しく過ごせるでしょう (そして現金も持っていきましょう)。そうでなければ、私はここに特別な旅行をしません。 また、訪問中のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーだったので、問題はありませんでした。 （原文） NOTE: CASH ONLY BUSINESS! Great place for kids over 52" to drive go Karts safely. This is a simple oval track without tight turns. The karts have good bumpers around the karts. The karts are slow enough to avoid much danger. 5 stars for families. However, anyone who is used to driving go karts at larger tracks will be bored out of their skull with the simplistic short track and the super slow Disney ride karts. If you're a family with kids who would have fun driving a go kart, stop by and you'll have fun (and bring cash). Otherwise, I wouldn't make a special trip here. Also, the staff here during our visit was very polite and friendly, so no issues there for us.

（Google による翻訳）休暇中に立ち寄ったところ、従業員は私の甥っ子たちを髪が長いので「女の子」と呼び続けました。私たちは何度も彼を訂正しましたが、彼は依然として彼らを女の子と呼び続けました。私たちはチケットを買わずに出発しました。私たちはお金を他のところに使いたいと思っています。サービスが悪く、無愛想で失礼。 （原文） Stopped by while on vacation and the employee kept calling my nephews girls, because they have long hair. We corrected him more than once and he still continued to call them girls. We left without buying any tickets. We’d rather spend our money elsewhere. Poor service, unfriendly and disrespectful.

（Google による翻訳）清潔で、素晴らしい家族向けエンターテイメントを維持しています。週末に子供たちと出かけるときに、素敵なご褒美になります。湖だけでなく、街の他のアクティビティも楽しめます。非常に素晴らしい （原文） Clean and maintains excellent family entertainment. A nice treat when you go away for the weekend with the kids. Not just the lake but other things to do in town. Very nice

（Google による翻訳）新しいスポットは最高です。美しいリバーウォークを見渡せる屋外席もあります。 （原文） New spot is awesome. Outdoor seating overlooking our beautiful riverwalk.

（Google による翻訳）素敵な空間と素晴らしいサービスで、素晴らしいお店でした。私はファーマーズスキレット、妻はアップルスキレットを注文しました。どちらも見た目も良く、ボリュームも十分でした。ただ、タンパク質と炭水化物の比率はあまり良くなく、どちらも卵などのタンパク質に比べてジャガイモの量が多すぎるように感じました。娘はスマイリーパンケーキを注文したと思いますが、どちらもボリュームたっぷりで、値段以上の価値がありました。友人はブレックファストブリトーを注文しましたが、とても美味しかったです。全体的に良いお店でした。 （原文） Great place with nice setup and very good service. I got the farmers skillet and my wife got the apple skillet. Both of them looked nice and had a good portion size. The protein to carb ratio was not super good and in both I found the amount potatoes to be disproportionately large compared to eggs and other protein. My daughter got the smiley pancake I think, either way this was a great portion and value for money. My friend got the breakfast burrito which was very good. Overall nice place .

（Google による翻訳）かなりまずい食事でした…。どの料理にも、コーンスターチか、もっとひどいものでできた、でんぷん質のベタベタしたソースがかかっていました。満腹感は得られるので、ちゃんとした食事をしたと錯覚するのですが、血糖値の急激な変動や気分の落ち込みを引き起こし、必要以上に太る原因にもなります。パンケーキはひどいもので、牛乳、卵、バターの匂いは全くせず、でんぷん質の粉っぽいものばかりです。フライパンやオムレツには、ひどいグレービーソースがたっぷりかかっています。私たちのうちの一人は、一口食べただけで吐き出しました。こういう料理は気にせず、朝食をきちんと提供してくれる場所で、駐車場も十分に確保されている場所を探しているなら、ここはおすすめです！ （原文） Pretty bad food….everything has some kind of starchy gluey sauce made of something like corn starch or probably something worse. It filled you up making you believe you got enough real food, but it gives you severe blood sugar fluctuations and makes you moody, in addition to making you fat when it doesn’t need to. Pancakes are terrible no hint of milk eggs or butter just some kind of starchy powder. Skillets and omelettes are smeared by some sick gravy. One of us actually spitted out his food after one bite. If you don’t care about this type of food, and just want a place for breakfast with decent service and ample space for parking, then it’s recommended!

（Google による翻訳）ひどいサービスでがっかりしました。 ここに来て食べ物を試してみるのがとても楽しみでした。注文後、チキンフライドステーキは奇妙な味がし、インゲンはねっとりとしていて、味が良くありませんでした。私が歩いて食べ物を返して謝罪するまで、サーバーは大丈夫でしたが、何か味が違います。 女性のクリスタルは私の皿を受け取り、目を丸くして、ひどい態度で別のメニューを提供しますと言いました。 それで私にとってはそれで十分で、他には何も注文しませんでした。残りの食べ物は平凡でした。私はただ単に失礼なことよりも、サービスにもっとがっかりしました！ 私たちはシェランによく来ますが、ホテルのスタッフから紹介されたこのレストランへの初めての訪問でした。 食べたくない気分になったので、一日が台無しになりました。 （原文） Horrible service and was disappointed. I was very excited to come here and try the food. After placing our orders my chicken fried steak had this weird taste and the green beans were soggy and just didn't taste right. My server was okay until I walked up and returned my food and apologized but something just doesn't taste right. The lady Krystal took my plate rolled her eyes and said I will give you another menu with a terrible attitude. That did it for me and I didn't order anything else. The rest of the food was mediocre. I was more disappointed in the service than anything just plain rude! We come to Chelan alot and this was our first visit to this restaurant which we were referred by the hotel staff. It ruined my day as I didn't feel like eating after.

（Google による翻訳）以前の店舗は火事で焼け落ち、新しい店舗はシェランのダウンタウンの中心部にあります。Googleで道順を検索すると、新しい店舗にたどり着きます。 朝食の質は素晴らしく、量もたっぷりでした。とても混雑していましたが、サービスは素晴らしかったです。店舗が小さいので、長蛇の列を避けるために早めに行きましょう。 （原文） The old location burned down, new location heart of downtown Chelan. If you’re googling directions, it will take you to the newer location. Quality of their breakfast was great and portion size was huge. Service was great as they were very busy. Smaller location so get there early to beat the long line.

（Google による翻訳）観光客がほとんどいなくなったので、ようやく新しいアップルカップを試してみることにしました。本当にがっかりしました。 いつも大好きなボブを注文しましたが、ビスケットがパサパサで固すぎて、ナイフを使っても切るのが大変でした。 妻はBLTを注文しました。全く満足できませんでした。14ドルなら、トースト2枚、ベーコン2枚、レタスとトマトくらいしか入ってないと思うでしょう。 これは明らかにオリジナルのアップルカップとは違います。以前のような美味しい料理に戻るべきです。 （原文） Finally decided to give the new Apple Cup a try now that most of the tourist have left. Really disappointed. I ordered The Bob which I have always loved. The biscuit was so dry and hard that it was difficult to cut even with a knife. My wife had the BLT. No happy with it. For $14 you would think that you would get more than 2 pieces of toast, 2 small pieces of bacon and some lettuce and tomatoes. This is defiantly not the same as the original Apple Cup. They need to get back to the great food that they used to serve.

（Google による翻訳）イングリッシュマフィンをグリルで焼くと、カリッとした食感と見た目が楽しめます。彼らのチキンフライドステーキは平均的で、少し硬く、あまりカリカリではありません。グレービーソースはコショウが入ったもので、ハッシュブラウンは油っぽくなく、調理しすぎず、カリカリでした。刻んだハムと卵は美味しくて風味豊かでした。食べ物は平均的な価格でした。正直なところ、同じ朝食が素晴らしかったので、ブルーベリーヒルズまでもう少し車で行ったほうがいいかもしれません。残念ながら月曜と火曜日が定休日なので、Apple Cup Cafeを試してみました。 とても素敵なサービスです。建物は古く、独特の匂いがあります。良いリフォーム/クリーニングを使用できます。 この秋は気温が 25 度しかなく、バスルームからは消毒剤の匂いがするので、この秋には寒い前席よりも後ろの席に座ったほうがずっと良いです。 （原文） They grill their english muffins which give a nice crunch and look. Their chicken fried steak is just average, a little tough and not very crunchy. Gravy is just blah with some pepper, hashbrowns were crunchy not oily or over cooked. Minced ham and eggs was good and flavorable. Food was for the price just average. Honestly you might as well drive a bit further to Blueberry Hills as their same breakfasts were awesome. Sadly closed mon and tuesday so gave Apple Cup Cafe a try. Very nice service. Building is old and has a certain smell. Could use a good remodel / cleaning. Sit in the back, that is much better than the front which is cold during this fall as only 25 degrees and you could smell disinfectant from the bathrooms right there.

（Google による翻訳）午前中に5時間のメープルパストレイルを登った後、昼食と夕食のためにここに直接来ました。環境は非常に暗く、バーのような雰囲気でした。 注文してからの調理は少し遅いですが、出来たてだからでしょうか。 トルティーヤスープ チキンコンソメかと思ったのですが、トマトが入っていませんでした。少し酸味と塩気がありましたが、細切りチキンとアボカドが入っていてとても美味しかったです。 蒸しフィッシュタコス - このフライドチキンはとても新鮮で、マンゴーのスライスが添えられており、まずシーフードが新鮮で甘くておいしいです。 ある人はお腹が空いたと言って、25ドルの小さなステーキセットを注文しました。牛肉はとても薄く切られていましたが、それでも美味しかったです。 （原文） 早上爬了5小时的maple pass trail直接来这里吃个中晚饭 就选了一家镇子上的店 环境非常昏暗感觉就是酒吧设置 点菜做菜略微有点慢 但是可能因为是现做的 Tortilla soup - 本来以为是鸡肉清汤 没看到有西红柿 有点酸有点咸 但是陪着鸡丝牛油果就还挺好喝的 steamed fish taco - 这个炒鸡好吃 因为cod很新鲜 陪着芒果粒 海鲜先鲜甜好好吃 某人说饿点了一个牛排小套餐 一份25刀够两三个人吃了 虽然牛肉切的很薄但还是挺好吃的

（Google による翻訳）会議で街に着いた初日にランチに立ち寄り、とても素晴らしい体験をしたので、その日の夜にまた飲みに行きました。3人ともファヒータを注文しましたが、本当に美味しくて、ボリュームたっぷりで味付けも完璧、そして熱々でした。サービスはフレンドリーで丁寧で、雰囲気も明るくて温かかったです。 レストランはちょうど死者の日に合わせて飾り付けがされていたようで、色鮮やかで華やか、そして個性あふれる空間でした。その日の夜遅く、ほとんどの店が閉まった後、マルガリータを飲みに再び訪れましたが、期待を裏切らない美味しさでした！ この辺りにいらっしゃるなら、ぜひこのお店をおすすめします。美味しい料理、美味しいドリンク、そして素敵な雰囲気が完璧に融合しています。 （原文） We stopped in for lunch on our first day in town for a conference and had such a great experience that we came back later that night for drinks. All three of us ordered fajitas and they were absolutely delicious, huge portions, perfectly seasoned, and served sizzling hot. The service was friendly and attentive, and the atmosphere was lively and welcoming. The restaurant had just been decorated for Día de los Muertos, and it looked colorful, festive, and full of personality. Later that evening, after most places had closed, we came back for margaritas, and they did not disappoint! Highly recommend this spot if you’re in the area, it’s the perfect mix of great food, great drinks, and great vibes.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいレストランでしょう。私たちが夕食に来たとき、レストランはほぼ満席でした。私たちは外に座って注文するまで少し待ちましたが、注文するととても美味しかったです。 食べ物はおいしかったです。私たちはチップスとサルサから始めました。ソースはホットとセミホットの2種類ですが、どちらも美味しいです。メインディッシュにはイトブリトーを注文しましたが、とても大きかったです。簡単に2ポンド砲です。豆、米、豚肉がたっぷり入ったおいしいソースに、グリーンソースとアボカドのスライスがトッピングされています。私の味覚はそれを気に入りました。一口一口が喜びでした。私の妻はトルティーヤスープと一緒にフィッシュタコスを持っていて、それが気に入りました。残念ながら、彼女は私たちが到着する前に食べてしまい、チップスとサルサでお腹を満たしたため、すべてを食べることはできませんでした。ブリトーは半分だけ食べて、残りは家に持ち帰りました。後で食べるのが楽しみです。 飲み物は私はスプライト、妻はシャンパンを飲みました。しかし、他のテーブルにはマルガリータが豊富にあり、ビールや他の種類の飲み物もたくさんあることに気づきました。 雰囲気はよかったです。ウェイトレスが全員にサービスを提供するために素早く動いたので、本当に忙しかったです。 3人のウェイトレスが私たちの様子を確認するためにやって来ました。バスのボーイも私たちが大丈夫かどうかを確認してくれました。 言うまでもなく、マルセラのコシーナ・メキシカーナを強くお勧めします。試してみてください。がっかりすることはありません。 （原文） What a great restaurant. When we came for dinner the restaurant was almost full. We sat outside and waited for a little bit to order but once we did it was good. The food was good. We started with chips and salsa. Two kinds of sauces one hot and one semi hot but both tasty. For the main dishes I ordered the ito burrito and it was enormous. Easily a two pounder. Full of beans, rice and pork in a tasty sauce topped with a green sauce and slices of avocado. My taste buds loved it. Every bite was a delight. My wife had the fish tacos with the tortilla soup and liked it. Unfortunately she didn't eat all of it because she ate before we got there and filled up with chips and salsa. I only ate half of my burrito and took the rest home. Looking forward to eating it later. For drinks I had a sprite and my wife had champagne. But we noticed that the margaritas were abundant at other tables as well as beer and many other types of drinks. The atmosphere was good. Really busy as the waitresses moved fast to serve everyone. We had three waitresses coming over to check on us. Even the bus boy was out making sure we were okay. Needless to say, we highly recommend Marcela's Cocina Mexicana. Try it. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）基本的な材料。肉よりも具材が多い。 チキンステーキとエビのシェフズブリトーを注文したのですが、トルティーヤが湿っていてワカモレが冷たくて半分も食べられませんでした。 30ドルのブリトーに少し疑問を感じましたが、ウェイターはここはホットプレートだと言い張りました。 またこのレストランに行きたいと思っていますが、個人的にはブリトーは避けました。 人それぞれです。 サルサとチップスは最悪。星3つです。 （原文） Basic ingredients. More fillers than meat I got the chefs burrito with chicken steak and shrimp and didn’t eat half of i my as It was wet tortilla and freezing cold guacamole $30.00 burrito had me suspicious but waiter insisted its a hot plate here I’d go to the restaurant again just avoided the burritos personally To each his own Salsa and chips are garbage-3star on those

（Google による翻訳）シェランにあるマルセラのコシナ・メキシカーナを初めて訪れました。私たちはウォーターパークで一日を過ごし、その後夕食のために町へ車で行きました。マルセラのものを見つけて、試してみることにしました。私たちはすぐに迎えられ、すぐに座りました。メニュー、水、チップス、サルサが運ばれてきました。少しして、サーバーが飲み物の注文のために到着しました。飲み物が到着したら、食べ物を注文しました。私たちの食べ物が到着すると、それはうまく盛り付けられており、十分な分量でした。私たちは皆、自分たちの選択を楽しみました。味はもちろん、食べ物が提供される温度も良かったです。食べ物が運ばれてから、別の飲み物を注文できるようになるまでしばらく時間がかかり、水のグラスは決して補充されなかったと言わざるを得ません。また、夕食を終えた後、請求書が届くまで少し待たなければなりませんでした。それ以外は、レストランは魅力的で快適でした。雰囲気はよかったです。先ほども言いましたが、私たちは食事を楽しみました。シェランのメキシコ料理にはこれが良い選択肢だと思います。 （原文） First time Visiting Marcela's Cocina Mexicana in Chelan. We spent the day at the water Park, then drove into town for dinner. Found Marcela's and decided to give it a try. We were greeted immediately and sat promptly. Menus, water, chips and salsa were brought. After a bit, our server arrived for a drink order. When our drinks arrived, we ordered our food. When our food arrived, it was plated well and of sufficient portion sizes. We all enjoyed our selections. Flavors were good, as well as the temperature the food was served. I do have to say, once our food was brought, it was a while before we were able to order another drink and our water glasses were never refilled. We also had to wait a bit for our bill to be brought, after we finished our dinner. Otherwise, the restaurant was inviting and comfortable. The atmosphere was good. As I said, we enjoyed the food. I think this is a good option for Mexican food in Chelan.

（Google による翻訳）この店には間違いなく改善の余地があります。 1. チップスに添えられたサルサはかなり辛かったです。 2. この店は広く、上階席もあります。私たちは上の階に座らされました。サービスは不安定で、スタッフはほとんど見当たりませんでした。2階建てなら、最上階に少なくとも1人はスタッフを配置した方が良いでしょう。 3. 料理が出てくるまでにかなり時間がかかりました。メキシコ料理店としては珍しいことです。観光地で休暇中の日だったからかもしれませんが、もっと対策を練っておくべきです。 （原文） So this place definitely has room for improvement. 1. The salsa with the chips was quite spicy. 2. This place is big with an upper seating section as well. We were made to sit on the top. Service was spotty. Staff was, most of the time, nowhere to be seen. Perhaps if you have two levels, always have at least one staff member on the top floor. 3. Food took quite a while to arrive. Not typical of a Mexican restaurant. Maybe because it was a vacation day at a tourist attraction, but they should be prepared for it better.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったので、少し待ちましたが、金曜日の夜だったので当然です。一番上の棚のマルガリータは美味しかったです。前菜メニューのエビのケサディーヤを食べました。これには非常にサクサクしたシングルコーントルティーヤが 3 枚付いています。チーズと数匹のエビが詰められ、その上にサワークリームが添えられています。私たちは最上階に座っていましたが、良い音楽が流れていてとてもよかったです。 （原文） The food was yummy we did have a bit of a wait but it was a Friday evening so it’s understandable. The top shelf margarita was delicious. I had the shrimp quesadillas from the appetizer menu and it comes with 3 single corn tortillas that are very crispy. Filled with cheese and a couple of shrimp with sour cream on top. We were seated on the top floor and it was very nice with good music.

（Google による翻訳）キャンベルズ・パブ＆ベランダは、1901年に建てられたダウンタウンの建物の一つに佇む、シェランの真の名店です。パブ自体は歴史的な建物の中にあり、クラシックな木製の椅子、パブスタイルのテーブル、そして今ではなかなか見られない昔ながらの雰囲気など、当時の魅力を今も色濃く残しています。居心地の良い大人専用（21歳以上）の空間で、家族連れの喧騒から離れて、お酒としっかりした食事を楽しむのに最適な場所です。 ベランダはパブを囲むようにしてあり、あらゆる年齢層に開放されています。明るく活気のある空間ですが、特にピーク時は家族連れや子供たちですぐに満席になるので、ご注意ください。 料理の面では、ココナッツケーキの前菜が驚くほど際立っており、独創的で非常に美味しいです。パブバーガーは人気メニューで、フィッシュアンドチップスはまさにパブのキッチンに期待する通りの、カリカリとした食感と風味豊かで満足のいく一品です。 ダウンタウンで冷たいビールやカクテルと一緒に美味しい食事を楽しみたいなら、特に大人向けの雰囲気の中では、キャンベルズのパブは見逃せない場所です。 （原文） Campbell’s Pub & Veranda is a true Chelan institution, housed in one of the original downtown buildings from 1901. The Pub itself is tucked inside the historic structure and still retains much of its original charm, think classic wood chairs, pub-style tables, and an old-school atmosphere that’s hard to find these days. It’s a cozy, adults-only space (21+), and a fantastic spot to enjoy a drink and a solid meal away from the family crowd. The Veranda wraps around the pub and is open to all ages. It’s bright and lively, but be prepared, it tends to fill up quickly with families and kids, especially during peak hours. Food-wise, the coconut cakes appetizer is a surprising standout, unique and seriously tasty. The Pub Burger is a favorite, and their fish and chips are exactly what you’d hope for from a proper pub kitchen: crispy, flavorful, and satisfying. If you’re downtown and looking for a great meal with a cold beer or cocktail—especially in an adult-friendly setting, the Pub at Campbell’s is a can’t-miss

（Google による翻訳）景色と朝食が素晴らしい場所です。金曜日の朝食に行きましたが、それほど混んでいませんでした。ベランダは肌寒かったので窓際のテーブルにしましたが、それ以外は良い席の選択肢のようでした。パンケーキが特に印象的で、とても気に入りました。キッズメニューの卵とポテトもとても美味しかったです。私はオーブブレックファーストを頼みましたが、まあまあでした。野菜スクランブルも頼みましたが、美味しかったです。全体的に素晴らしい体験で、サービスも良かったです。 （原文） Great place for view and breakfast. We went for a Friday breakfast and the place was not super busy. Got a table by the window as it was chilly in the veranda but that also looked like a great seating choice otherwise. The pancake stood out for me and I really liked it. The eggs and potatoes from kids menu was pretty good as well. I got the oub breakfast which was okay. We also got the vegetable scramble which was good. Overall great experience with good service.

（Google による翻訳）このレストランは「高級」だと自負していて、気取った雰囲気を出しているのに、フィッシュアンドチップスやミートローフサンドイッチを提供している… 家族と来たのですが、アレルギーのため、通りの向かいにあるGoldie’sからアサイーボウルを持参しました。途中立ち寄ったので、ここはカジュアルな食事処／ピットストップレストランだと思っていました。ウェイトレスはすぐに持ち込みの食べ物は禁止だと言いました。もっともですが、姉が丁寧に解決策を尋ねると、ウェイトレスは家族から6メートルほど離れたベンチに座って食べるように提案してきました。あまりにも馬鹿げた提案だったので、冗談かと思いました。 マネージャーに確認するように頼みましたが、マネージャーが到着しても同じ態度を改められました。その時点で、家族全員が店を出ました。一見ごく普通で、高級感もなかったレストランが、既存のイメージを維持しようとプライドを保とうとするのは残念です。マネージャーは持ち込みの食べ物は「責任問題」だと言いました。真の高級店は見た目も良く、質の高い料理を提供しています。このレストランへのアドバイスは、下品なパブのように見えるなら、気取りすぎないようにすることです。 アサイーボウルはあなたにとって脅威に見えますか？ （原文） This restaurant believes they are “high class,” and tries to be pretentious yet serves fish and chips and meatloaf sandwiches… I came here with my family and, due to allergies, brought an açaí bowl from Goldie’s across the street. We were on a stop and thought this place was a casual dining spot/pit stop restaurant. Our waitress immediately told me outside food was not allowed. Fair enough—but when my sister politely asked what the solution could be, the waitress actually suggested I sit on a bench 20 feet away from my family to eat. The suggestion was so absurd I almost thought it was a joke. I asked her to confirm with a manager, but when the manager arrived, the same attitude was reinforced. At that point, my entire family left. It’s disappointing that a restaurant that seemed so regular and not fancy, went to try and pride themself to keep an image that does exist. The manager said outside food was a “liability issue”. True high-class establishments have a better look and serve higher quality food. My advice for this restaurant is to lower the pretentiousness if you are going to look like a low class pub. Does the açaí bowl look like a threat to you?

（Google による翻訳）会議のためリゾートに滞在していた際、妻と妻の同僚とランチに立ち寄りました。日曜日の午後でしたが、すぐに席に案内され、すっきりとした氷水がグラスに注がれました。レストランの雰囲気は素晴らしく、流れている音楽も素晴らしいアクセントになっていました。料理を注文して15分ほど待ちましたが、待つ価値は十分にありました。私はフォールバーガーとキャンベルズレモネードを注文し、シーザーサラダを添えました。どれも驚くほど美味しく、妻がフライドポテトを何本か食べた後でも、まるでレンガを食べたような感覚はありませんでした。これは、質の高い食材を使っているからだと思います。また必ず来ます。皆さんも機会があればぜひ訪れてみてください！ （原文） Myself, my wife, and her coworker popped in for lunch while staying at the resort for a conference. On a Sunday afternoon we were seated immediately and servers glasses of clean, fresh tasting ice water. The ambiance of the restaurant was extremely nice and the music they had playing was a great addition. We ordered our food and waited about 15 minutes and it was entirely worth the wait. I had their Fall Burger and Campbell’s Lemonade with Caesar salad on the side. Everything tasted incredible and after all that and several of my wife’s French fries I did not feel like I had eaten a brick, which leads me to believe that they use quality ingredients. We will be back here again, and you should visit too if you can!

（Google による翻訳）「シェラン・サンライズ」の朝食は最高でした。コーヒーも美味しく、温かい雰囲気も最高でした。サービスも迅速でした。でも、ベーコンについてはちょっと…いや、それはちょっと…ぜひご自身でお試しください！ （原文） Outstanding breakfast "Chelan Sunrise" with excellent coffee and a warm atmosphere. Service was prompt. But let me tell you about the bacon - Um, nope, you'll just have to try it yourself!

（Google による翻訳）キャンベルズは、最後に食事をしてから何年も経ち、すっかり変わってしまいました。もはや五つ星の料理とは言えません。ステーキは薄く、味がなく、焼きすぎでした。フライドチキンは小さなテンダーで、衣が厚すぎました。バーガーは美味しかったのですが、少し焼きすぎでした。特筆すべきはフライドピクルスでした。スパイスの効き具合が絶妙で、完璧でした。ワインの種類は限られていました。サービスは普通でした。 （原文） Campbell's has changed over the many years since last dining here. It is no longer 5 star cuisine. Steak was thin, tasteless and over-cooked. Fried chicken was tiny tenders with too much breading. Burger was good but a bit overdone. Highlight was the fried pickles. They were perfect with just the right amount of spice. Wine selection was limited. Service was okay.

（Google による翻訳）予想以上に素晴らしいメニューとサービスでした！夕食も朝食も最高でした。 （原文） Unexpectedly brilliant menu, and service! Dinner and Breakfast were both awesome.

（Google による翻訳）以前はこのお店が大好きだったので、こんなことを言うのは申し訳ないのですが、今朝訪れたところ、店員の女性が注文を何度も間違え、注文を確定して梱包する前に何の説明もありませんでした。 注文したのは： -ハラペーニョ＆チーズベーグル -ハム＆チーズクロワッサン 1個 -ほうれん草とマッシュルームのデニッシュ 1個 -ストロベリーデニッシュ 1個 -アイスアメリカーノ 12オンス 1個 -アイスホワイトモカ 12オンス 1個 届いたのは： -ベーグル -ハム＆チーズクロワッサン 2個 -ピーチデニッシュ 1個 -ストロベリーデニッシュ 1個 -アイスアメリカーノ 12オンス 1個（ホワイトモカ風味ショット入り） コーヒーの注文は訂正され、バッグの中を見て注文が正しいか確認しようとしたのですが、よく見えませんでした。おまけに、ペストリーは茶色の袋にまとめて入っていました（以前のように個包装ではなく）。初めてカウンターに置かれた時は、砂糖と溶けたグレーズで覆われていて、別の袋に入れてもらうように頼まなければなりませんでした。 注文を取る際の配慮のなさには本当にがっかりしました。以前にも接客したことがありますが、お客様が何を注文したのか分からなかったら、注文を出して包む前に、もう一度注文内容を伝えてください。難しいことではありませんし、そうしていれば、お客様と店員双方にとって楽な朝になったでしょう。取り違えに対する謝罪もほとんどありませんでした。 しばらくは行かないかもしれません。 （原文） Okay, I hate to do this as I did used to love this place but I just visited this morning, and the ladies serving messed up my order multiple times without making any kind of clarification before placing and packing the order. I ordered: -Jalapeno & Cheese Bagel -1 Ham & Cheese Croissant -1 Spinach and Mushroom Danish -1 Strawberry Danish -1 12 oz iced Americano -1 12 oz iced white mocha What I got was: -Bagel -2 Ham & Cheese croissant -1 peach Danish -1 strawberry Danish -1 12 oz Iced Americano with a shot of White mocha flavor They corrected the coffee order, and I tried to double check in my bag that the order was correct, but didn't look well enough. On top of that, all the pastries were just lumped in a brown bag together (no individual bags like they used to do), and the first time they placed it on the counter it was covered in sugar and melted glaze and I had to ask to have it in a different bag. Just really disappointing in the lack of care that went into taking my order. I've served before, if you are confused about what a customer is ordering, please repeat the order back to them before placing and packing the order. It's not hard and would've made for an easier morning for both parties. Not even very apologetic for the mix ups. I probably won't be back for a while.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。母と私は、近くのスターバックスに行く代わりに地元を応援しようとこの店に入ったのですが、とても後悔しました。レジの女性従業員の態度や全くないカスタマーサービスなど、サービスは最悪でした。食べ物も不味い上に値段も高すぎました。マッシュルームとほうれん草のキッシュは冷めた状態で皿に乗せられて出され、自分で電子レンジで温めるように言われました（これもまた、笑顔もありがとうの言葉もありませんでした！）。味もひどかったので、それぞれ一口食べてから捨てました。外にいる小鳥たちもカラスも、このキッシュは全然好きではありませんでした！レモンポピーシードマフィンも値段が高く、古臭くて古臭い味がしました。ドリップコーヒーはまずかったです。全体的に残念な経験でした。結局スターバックスに行き、はるかに良いカスタマーサービスと質の高い食べ物と飲み物を受けることができて感謝しました。絶対にお勧めしません。 （原文） Terrible experience - my mom and I came into this shop trying to support local versus going to Starbucks nearby and regretted it so much! The service was horrible including the cashier gal’s attitude and non existent customer service. The food was also disgusting and way overpriced - the mushroom spinach quiche was shoved at us cold on a plate and we were told to microwave it ourselves (again without any smile or thank yous, etc!) and the taste was so bad that we each had one bite before throwing it away. Even the little birds outside didn’t like the quiche at all, or the crows! Then the lemon poppyseed muffin was also overpriced and tasted stale and old. The drip coffee was nasty. Overall nitrile experience - we ended up going to Starbucks and were thankful to receive way better customer service and quality food and drinks. Do not recommend at all!

（Google による翻訳）焼き菓子だけが欲しいという人以外は、ここには来ないほうがいいでしょう。卵は電子レンジで温めてくれるし、ベーグルサンドイッチもあらかじめ作っておいてくれます。うちの子はバターを塗ったトーストしたシンプルなベーグルが欲しかったのですが、ベーグルは渡されるものの、自分でトーストしてバターを塗らなければなりません。あんなに時間と手間がかかるなら、家にいた方がよかったです。でも、サービスは親切でした。 （原文） Don’t come here unless you only want a baked good. They microwave their eggs and pre-make bagel sandwiches. Our kids wanted a simple toasted bagel with butter. They give you the bagel and you have to toast it yourself and put your own butter on. For that amount of time and work,we should have just stayed home. Service was friendly though.

（Google による翻訳）食事はまあまあでした。私はハムとチーズのブリトーを持っていましたが、ブリトーには薄いランチミートスタイルのハムのスライスしかないようで、ハズブラウンに塩とコショウがあればよかったのにとがっかりしました。私の夫はベーコンのオプションがあり、ホットソースとの相性が良いと言いました。後ほどベーグルとラズベリーデニッシュもいただきました。 （原文） The food was decent. I had the ham and cheese burrito and was disappointed that there only seemed to be a thin lunch meat style slice of ham in my burrito and wish the hasbrown had some salt and pepper on it. My husband had the bacon option and said it was good with the hot sauce. We also got a bagel and raspberry Danish for later.

（Google による翻訳）残りのことは忘れてください。ここで食事と買い物をするだけです。ただし、手作りのペストリー、クッキー、ブルーベリーパイ、フルーツデニッシュ、ラズベリーとレモンのチーズケーキをすべて食べるために早めに行ってください...それはわかります。明日の朝、出発前に戻ってきて、サンドイッチと朝食用ブリトー（ハッシュブラウン付き）を買いに行きます。トルティーヤも最初から作ったものです。長いドライブで家に帰ります。カウンターの後ろにいる素敵な女性が私たちの質問に答え、私たちが決めるのを手伝ってくれました。地元のコーヒーを試してみてください。それは私たちがこれまでに経験した中で最も強いです。午後 3 時に閉店する、町で唯一の本物のパン屋です。 （原文） Forget the rest. Just eat & shop here. But go early for first crack at all the scratch-made pastries, cookies, blueberry pie, fruit danish, raspberry & lemon cheesecake...you get the idea. We're coming back tomorrow morning before we leave to pick up some sandwiches & breakfast burritos (with hash browns) -- tortillas also made from scratch -- for our long drive home. Lovely lady behind the counter went out of her way to answer our questions & help us decide. Try the local coffee. It's the strongest we've ever had. They close at 3 pm & are the only real bakery in town.

（Google による翻訳）この場所に 2 つ星を付けるのは嫌いですが、正直に言う必要があります。 「職人のベーカリー」というアイデアは、壁に並ぶ商品や焼きたてのペストリーの香りをイメージさせます。 この場所はほうきクローゼットほどの広さで、最も人気のあるものの多くを除いて、俵オプションの小さなコレクションがあります。 エスプレッソは自動で、コーヒーはプレスダウンバンに入れて保管されます。 外には丘の景色を望む小さなテーブルがいくつかありますが、メインストリートに面したストリップモール内にあります。 チョコレートクロワッサンはまともで、レジ係はとても感じがよかったです。予想通り、コーヒーには風味がほとんどありませんでした。 +素敵な顧客サービス、焼き菓子はまともでした。 -厳しい立地、品揃えは非常に限られており、正規のコーヒーペアリングオプションはありません。 （原文） I hate to give this place two stars but need to be honest. The idea of an "artisan bakery" inspires images of goods lining the walls and the smell of fresh baked pastries. This place is the size of a broom closet and has a small collection of bales options, excluding many of the most popular. Their espresso is automatic and coffee is kept in a press down bunn. They have a couple small tables outside with views of the hill, however they're in a strip mall facing a main street. The chocolate croissant was decent and the cashier was very pleasant. The coffee, as expected had little flavor. +Nice customer service, baked good was decent. -Tough location, very limited assortment, no legitimate coffee pairing option.

（Google による翻訳）とても趣のあるお店です！料理は新鮮で、景色も素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。近くにお越しの際は、ぜひコーヒーとクロワッサンを召し上がってみてください。 （原文） Very quaint! Food was fresh, views were wonderful, and the staff was very friendly. Stop by for a coffee and a croissant if you're in the area.

（Google による翻訳）この博物館は宝石です！この地域の歴史、主にシェランとマンソンについて説明します。地元のネイティブ アメリカンの工芸品 (バスケット、ビーズ、その他の品物) や、過去にこの地域に住んでいた人々に関する情報が数多く展示されています。一部の部屋では 19 世紀後半から 20 世紀初頭の人々の暮らしを紹介しており、銀行や映画館から農業、アップル カップ ハイドロ レースに至るまで、この地域のさまざまな初期のビジネスの品物が数多く展示されています。フロントデスクの紳士はとても知識が豊富でした。私の唯一の後悔は、この博物館をずっと前に発見しなかったことです。 （原文） This museum is a gem! It covers the history of the area, mostly Chelan and Manson. There are many exhibits of local Native American artifacts (baskets, beading, and other objects) and information about the people who lived in the area in times past. Some rooms show how people lived in the late 19th and early 20th centuries, and there are many objects from a range of early businesses in the area, from banks and movie theaters to agriculture and the Apple Cup hydro races. The gentleman at the front desk was very knowledgeable. My only regret is that we didn't discover this museum long ago.

（Google による翻訳）非常に有益で歓迎的なスタッフが多くの質問に答え、その地域に関する情報を提供してくれました。素晴らしい地元アーティストがこの地域の鉛筆画を展示していましたが、それは本当に素晴らしいものでした。ちょうどダウンタウン（数ブロックの小さなところ）にあるので、お店を散策したり、ランチやアイスクリームを買ったりする前に、まず立ち寄るのが良いでしょう。 （原文） Very informative and welcoming staff who answered many questions and offered info on the area. Wonderful local artist had a display of his pencil drawings of the area that were truly amazing. Right downtown (small just several blocks) so good first stop before exploring the shops, grabbing lunch and ice cream!

（Google による翻訳）情報満載で、スタッフも親切！ 無料、寄付も受け付けています。 （原文） Lots of information, nice staff! It is free, donations are accepted.

（Google による翻訳）とてもクールなホストでした とても素敵な博物館でした 歴史が詰まっていました （原文） So cool the host was so nice museum was packed with history

（Google による翻訳）美術館は大丈夫ですよ。小さいけど大丈夫です。 （原文） The museum it's ok. It's small but ok.

（Google による翻訳）とても親切な人々が運営している素敵な小さな博物館。展示物は多種多様で、よくできています。強くお勧めします。 （原文） A lovely little museum with very kind people running it. The exhibits are varied and well-done. Highly recommended.

（Google による翻訳）地元の歴史を伝える素敵な小さな博物館。そこで働いているボランティアの方が、余分な時間を割いて私の子供たちに宝探しカードを渡してくれたので、子供たちはカードに書かれているすべての展示物を見つけることに本当に興味を持ちました。 （原文） Nice smaller museum with local history. The volunteers working there took the extra time to give my kids a scavenger hunt card, which really got them interested in finding all of the exhibits on the card.

（Google による翻訳）ダウンタウンにある素敵な小さなテイスティングルーム。ワインは美味しいのですが、格別というわけではありません。晩夏の土曜日で、店内は閑散としていて、ウェイターがその隙を突いてくれたら良かったのですが、サービスは物足りず、料理も予想通りで、奥のサービススタッフが用意してくれたものでした。 素敵な空間ですが、もう少し組織力と研修が必要かもしれません。 （原文） Nice little tasting room downtown. The wines are fine but not exceptional. The place was dead on a late summer Saturday and it would have been nice for our server to take advantage of this but the service was lacking and the food was predictable and put together by the service staff in the back. Nice space but could use an infusion of structure and training.

（Google による翻訳）ここシェラン湖にある素晴らしいワイナリー。私たちはクリスマスイブに友人とワインの試飲をしていました。とても暖かく居心地の良いワインテイスティングルーム。テイスティングの一環として、白2本と赤3本を手に入れました。赤は素晴らしく、特に私のお気に入りの赤のブレンドがありました。私は白ワインはあまり好きではありませんが、すっきりとした味わいがあり、夏の間は白ワインを楽しんでいるのがわかります。季節限定のホットワインも楽しみました。冬の夜にぴったりのドリンクでした。ホストはとても親切で、私たちのテイスティングのペースを調整してくれました。かわいいスポット。 プロのヒント: yelp からチェックインすると、2 for 1 のワイン テイスティングが受けられます。 （原文） A great winery here in Lake Chelan. We were on Xmas eve for wine tasting with friends. Such a warm cozy wine tasting room. We got 2 whites and 3 reds as part of our tasting. The reds were amazing and especially they had a red blend which was my fav. I am not a fan of white wines in general but they had a nice crisp taste and I can see myself enjoying these during summer. We also enjoyed their seasonal mulled wine and it was a perfect drink for a winter evening. The host was very sweet and paced our tastings. Cute spot. Pro Tip: Check in from yelp and get 2 for 1 wine tasting.

（Google による翻訳）驚異的なミシュランの星を獲得した品質の料理。とても創造的で、驚くべきもので、おいしいです。 驚きの5コースのテイスティングメニューをワインと組み合わせて楽しむのは楽しかったです。シェフのオースティンは、ペスカタリアンの夫の好みに素晴らしい仕事をしてくれて、何度か出てきてコースを説明し、質問に答えました。 特にキノコをテーマにしたデザートと自発的なカニ料理が気に入りました。ホイップしたヤギチーズとグリルしたブドウの組み合わせはこの世のものとは思えませんでした。 私たちはすべての皿からソースをこすり落としていました！ 食べ物は確かにワインを上回りました。 シェフ・オースティンがNetflixのシェフズ・テーブルで特集されるのを見たいです。 :) （原文） Phenomenal Michelin Star quality food. Very creative, surprising, and delicious. It was fun to enjoy a surprise 5 course tasting menu paired with wine. Chef Austin did a great job accommodating my pescatarian husband's preferences and came out several times to explain the courses and answer questions. Especially loved the mushroom themed dessert and spontaneous crab dish. The whipped goat cheese paired with grilled grapes was out of this world. We were scraping the sauces off of every single plate! Food outshined the wine for sure. Would love to see Chef Austin featured on Netflix's Chef's Table. : )

（Google による翻訳）ロッキー・ポンドは、シェランのダウンタウンのメインストリートにある宝石のようなワイナリーです。この週末に試飲したワインの中で、間違いなく最高のワインでした。シャルキュトリーの盛り合わせ付きのテイスティングフライトを楽しみましたが、マットさんのワインに関する知識と最高のサービスに感動しました。ロゼワインを買って帰り、Airbnbに持ち帰りました。街を出る前にまた買い足すつもりです。次回のシェラン旅行では、ぜひロッキー・ポンドに立ち寄ってみてください。 （原文） Rocky Pond is a gem located on the main street in downtown Chelan. The wines are hands down the best we tasted all weekend. We did a tasting flight with a charcuterie board and were impressed with Matt's knowledge of the wines and top notch service. We ended up with bottle of rose to take back to our AirBnb and will stop in before leaving town to buy more. Make this a stop on your next Chelan vacation.

（Google による翻訳）チェランのお気に入りスポットの 1 つです。シェフのオースティンは素晴らしいです - そうですね…シェランのロッキー池の皆さんは素晴らしいです!私たちは彼らの回転メニューと素晴らしいワインが大好きです。優れたサービスとポジティブな雰囲気は素晴らしいです。可能であれば星5つ以上を付けたいと思います！ （原文） One of our favorite spots in Chelan! Chef Austin is amazing - well … everyone at Rocky Pond in Chelan is amazing! We absolutely love their rotating menu and excellent wine. Outstanding service and positive vibe is awesome. Would give more than 5 stars if possible!

（Google による翻訳）最終日にシェランを散策中にテイスティングルームに立ち寄りました...なんて素晴らしいことでしょう！ スタッフは素晴らしかったと言うのは控えめな表現です。シェフが出てきて、豚肉のボードの種類を説明しましたが、それはすべてチャートから外れていました。 トーストしたバゲットとアサリの組み合わせも最高でした。 2 つの異なるワインセットを試飲しましたが、どれも素晴らしく、(IMO) いくつかは素晴らしかったです。 ゴージャスな装飾が施されており、それでもリラックスした雰囲気が漂います。 街にいるなら、豚肉とテイスティングを楽しむのにぜひ行ってください。 他のレビューもご覧ください @ killintheemptynest.com （原文） Happened into the tasting room while wandering Chelan on our last day... WHAT A GEM! To say the staff was great is an understatement.. the chef came out and explained the varieties on the charcuterie board, which was all off the charts. The toasted baguette and clams were a great combination as well. Had a tasting of two different wine sets, and they were all good, and (IMO) some were superb. Gorgeous decor, and still a laid back feel. If you're in town, a must go for charcuterie & tasting. See other reviews @ killintheemptynest.com

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！私たちは訪問時に家に持ち帰るボトルを求めて立ち寄り、軽食のために滞在しました。たっぷりのトーストをいただきました。とてもすごかったです！自分でも作れたらいいのに！シャンパンの最高のグラスの 1 つで、軽くてクスッと笑えるグラスです。大好きです！再びシェランを訪れるとき、また行くのが待ちきれません! （原文） What a great experience! We stopped by for a bottle to bring home on our visit and stayed for a quick bite. We had the loaded toast. It was so amazing! I wish I could make it myself! One of the best glasses of champagne, it's light and giggly. I love it! Can't wait to go back when we visit Chelan again!

日本語もあり。 Non dairy& lactose free& gluten free menu here at Froyo Earth! We went there for first time. The guy was friendly n explained how the system works. There is long curved sofa, 3-4 sets of tables n bench outside shop. The shop is clean. There are varieties of toppings n sauce. You would enjoy mango&berry sorbet. Thats my favorite. Its located in a strip mall n structured parking. グルテンフリー、ラクトスフリー、デリフリーのメニューがあるのはありがたいですね。こじんまりしたお店でキレイ、トッピングも沢山種類があります。他のメンチーズやフロヨと同じく量り売り。 ストリップモールの中の1店、パーキングあり。

（Google による翻訳）フロヨー自体は本当に美味しかったし、トッピングのオプションも豊富でした。しかし、これまでにそこに行ったことがなく、そこでどのように機能するかを完全に理解していない場合、スタッフは非常に役に立たず、あなたを愚か者のように見ます。とても混雑していました。指定されたラインはありません。あなたの前、後ろ、そしてあなたの周りに割り込んでくる人々の群れだけです。 （原文） The fro yo itself was really good and they had good topping options. But if you’ve never been there before and don’t quite understand how it works there the staff is very unhelpful and look at you like your stupid. It was extremely crowded. No designated line. Just a swarm of people that would cut in front, behind, and all around you.

（Google による翻訳）閉店30分前に行ったのですが、今夜働いている女の子の態度が本当に失礼でした。彼女は私たちがフローズンヨーグルトを買いに行ったのに、彼女がやるべきことは料金を払うだけなのに、5分もかからずに店を出てしまったので、怒った顔をしていました。何がそんなに怒っていたのかわかりません。営業時間中に行ったことを後悔させられるなんて、本当に不愉快です。😔👎🏾 （原文） We went in 30 minutes to closing and the girl working tonight was very rude. She had an upset face because we went in to buy frozen yogurt when all she literally has to do is just charge us we were also in and out in less than 5 minutes. Im not sure what she was so upset about. Very unpleasant making you feel bad for going in to during business hours. 😔👎🏾

（Google による翻訳）FROYOとトッピングの豊富な品揃え！とても清潔で、カウンターで働いている女の子は可能な限り優しかったです。 10代の少年3人を連れて行くと費用はかかるかもしれませんが、思い出としては価値があります✨ （原文） Great selection of FROYO and toppings! Very clean and the girl working the counter was sweet as could be. Taking 3 teenage boys in there can be expensive but worth the memories ✨

（Google による翻訳）街のこの小さな場所が大好きでした！たくさんのフレーバーがあるので、選ぶことができますが、私はイチゴ、ピーチ、チョコレートを混ぜました。とても美味しかったです。子供たちを連れてご馳走を食べるのに最適な場所です。顧客サービスはいつもフレンドリーです。 （原文） I loved this little place in town! They have so many flavors to that you can pick from, I mixed my with strawberry, peach and chocolate. That was delicious and this is a great place to bring your kids for a treat and custumer service is always friendly.

（Google による翻訳）これは私が行った中で最高のフロヨです！サービスは素晴らしく、働いている紳士は私に合った味を見つけるのを手伝ってくれました。とてもフレンドリーなスタッフととても清潔な場所です。街にいるならぜひ立ち寄ってください！ （原文） This is the absolute best froyo I’ve been to! The service was amazing, and the gentleman working went out of his way to help me find a flavor that suits me. Super friendly staff and a very clean place. Definitely make a stop if your in town!

（Google による翻訳）フローズンヨーグルトも、店員の年配の男性のサービスも、特に問題はありませんでした。ただ、9時15分に「機械を止めて」いた女性がいました。壁やオンラインの看板には「金曜日は10時まで営業」と書いてありましたが…本当に残念です。 （原文） Nothing wrong with the froyo or the service from the older gentleman who works there. But there was a girl working who had "shut off the machines" at 9:15. Signs on the wall and online say open until 10 Fridays... Huge bummer.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、素敵な雰囲気！スタッフはとてもフレンドリーで、屋外席がたくさんあり、ブルーベリーオートミールスコーンは美味しかったです！ （原文） Great coffee, nice atmosphere! Staff was super friendly, lots of outdoor seating and the blueberry oatmeal scone was tasty!

（Google による翻訳）とても素敵で本物です！冬の寒い天候でも、温かいコーヒーと素晴らしいおもてなしで居心地がよく感じられました。非常に礼儀正しく、非常に清潔な洗面所などのサービスが素晴らしく、コロナウイルスのガイドラインに従っています。 （原文） Super nice and authentic! Felt cozy in wintery chill weather with the warm coffee and great hospitality. Very polite and great at service with super clean washroom etc. - following COVID guidelines.

（Google による翻訳）コーヒーは本当に美味しくて、パン屋さんには驚きました。キャロットケーキは本当に美味しかったです❤️ そして、みんなとてもオープンでフレンドリーです！ （原文） Coffee is really great and I’m surprised with bakery. Carrot cake was just amazing ❤️ Also, everyone is so open and friendly!

（Google による翻訳）最高のコーヒー。チェランで。ワシントン東部には美味しいコーヒーショップはほとんどありませんが、ここは間違いなく逸品です。素晴らしいエスプレッソ ラテ、屋内外の環境に最適です。 （原文） Best coffee. In chelan. There is very little good coffee shops in eastern Washington but this is definitely a gem. Great espresso lattes, service indoor and outdoor environment.

（Google による翻訳）とても素晴らしいコーヒーです！素晴らしい顧客サービス。公衆トイレとお得な料金設定 （原文） Such amazing coffee! Great customer service. Public restroom and great pricing

（Google による翻訳）残念ながら、ケイブは 23 年のレイバーデーを最後に閉店となります。 私たちは地元民なので、彼らが去っていくのを見るのはとても悲しいです。 内装も外装も最高の雰囲気。 素晴らしいドリンクとサービス。 焼き菓子は社内で作られており、素晴らしかったです。 ケイブとスタッフのことをとても寂しく思います。 （原文） Unfortunately Kave is closing its door after Labor Day ‘23. We are locals and very sad to see them go. Best atmosphere - inside and outside. Great drinks and service. Baked goods were made in-house and were fantastic. We will miss Kave and the staff greatly.

（Google による翻訳）料理もお酒も本当に美味しい！ 10/10 はここに来ることをお勧めします。スタッフも本当に素敵でした。 （原文） Absolutely delicious food and drinks! 10/10 would recommend coming here. The staff was really nice too.

（Google による翻訳）シェランでパラセーリングに行きました。絶対におすすめです。グループアクティビティなので、空中にいるのは15分程度ですが、2時間ほどの予定を立ててください。最後にオプションで水中に飛び込めるのは、ちょっとした工夫でした。短時間なのに少し高く感じましたし、写真撮影パッケージもあまり良くありませんでした。GoProを持参するか、友達に同行してもらって、より良い写真や動画を撮ってもらいましょう！ （原文） Went parasailing in Chelan—definitely recommend trying it. It’s a group activity, so plan for a couple of hours even though you’re only in the air for about 15 minutes. The optional water dip at the end was a cool touch. Felt a bit pricey for the short time, and the photo package wasn’t great. Definitely bring a GoPro or have a friend come along to capture better photos and videos!

（Google による翻訳）今日は最高の時間を過ごしました。親友と初めてパラセーリングをしました。安全第一で、皆に気を配ってくれて、最高のチームでした。また必ず参加します。素晴らしい体験と、忘れられない、充実した水上一日を過ごせたことを、皆様に感謝いたします。 （原文） Had the best time today. My best friend and I parasailed for the first time. Safety first, attentive to all and the coolest team. I will be back to do it again. Thank you all for such an amazing experience and an unforgettable and successful day on the water.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。乗り心地はとてもスムーズでした。船長と乗組員はとても知識が豊富でフレンドリーでした。ぜひお勧めします。 （原文） This was a fantastic experience. The ride was so smooth. The captain and crew were very knowledgeable and friendly. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）以前のレビューを読んだにもかかわらず、ここでレンタルした私の責任だと思います。チューブ付きのボートを8時間レンタルしました。旅の半ばでチューブのロープが切れてしまいました。戻って船着き場に戻り、新しいロープを頼みました。大したことではないだろうと思ったのですが、残念ながらロープは残っておらず、「運が悪かった」と言われました。チューブ専用にボートをレンタルしていたので、必要な機材がもう用意できないので、最後の数時間の返金を求めるのは無理もないと思いました。ところが、マネージャーは失った時間に対する部分的な返金すら検討しないと無礼に断られ、10分ほど話をしただけで、ようやく上司に電話がかかってきました。ようやく、新しい牽引ストラップを手配してできるだけ早く現場に向かわせると言いました。これは、私たちの大失態が始まってから1時間ほど経った後のことで、もう調整はできないと言われていたため、グループのほとんどのメンバーを帰宅させた後のことでした。カスタマーサービスは最悪で、マネージャーの態度も非常に失礼でした。ボートもほとんど動かず、ニュートラルで何度もエンストしてしまいました。桟橋のスタッフは素晴らしかったですが。ここでレンタルする際は注意が必要です。 （原文） I suppose it’s my fault for renting from here even after reading the previous reviews. We had an 8 hour boat rental with a tube. About halfway into the trip, the rope for the tube ripped apart. We went back and docked and asked for a new rope, thinking it wouldn’t be a big ask. Unfortunately, there were no ropes left and we were told tough luck. I didn’t think it was unreasonable to ask for the last few hours of our trip refunded, since we’d rented the boat exclusively to inner tube, and they could no longer provide the necessary equipment. Instead the manager rudely refused to consider even a partial refund for our lost time, and it took me talking to him for ten minutes before he would even call his boss. At that point, he said he’d have someone buy a new towing strap and get there as soon as they could. This was now about an hour into our fiasco and after I’d already sent most of the group home since we’d been told we would be unable to tune anymore. Terrible customer service, and the manager was incredibly rude. The boat also barely worked, it kept stalling out in neutral. The staff at the dock were great though. Be careful renting from here.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。10/10。予約していた船がメンテナンス中だったため、無料で大きな船にアップグレードしてもらえました。Torn は最高でした！ （原文） Great experience 10/10 got upgraded for free for a bigger boat because reserved fleet was under maintenance! Torn was great!

（Google による翻訳）シェランへの旅行を計画していました。メインイベントはボートのレンタルでした（友人が大切な人への特別なサプライズをボートでやりたいと言っていました）。当日は、楽しむために必要なものがすべて揃っていることを確認するために時間とお金を費やして準備しました。数か月前にボートを予約し、確認と料金請求を受けました。予約前日にリマインダーメッセージが届きました。予約の30分前に現地に行くと、カレンダーには載っていると言われましたが、ボートは予約されていませんでした。カウンターの男性は、「そのボートを所有していないのに、ポータルでどうやって予約できたのか理解できない」と言いました。他に提供できるボートはありませんでした。明らかに経営が悪く、システムを更新する必要があります。さらに腹立たしいのは、返金額が支払った金額よりも少ないことです。予約時に請求されたサービス料は返金されず、ボートの基本料金のみが返金されただけです。この件についてメールで問い合わせましたが、返信がありません。今後数日以内に返答がない場合は、アメリカン・エキスプレスと争って、事業ライセンス委員会に苦情を申し立てるつもりです。 （原文） Planned trip to Chelan, with the main event being the boat rental (friend had special surprise for their significant other they wanted to do on the boat). Spent time and $$ preparing the day of to ensure we had everything we needed to enjoy our day. Booked a boat months in advance, got confirmation and charged. Got a reminder message the day before my reservation. Showed up 30 minutes prior to reservation and they said they saw us on the calendar, but did not reserve us a boat. The guy at the counter said he didn’t even “understand how the portal allowed us to make a reservation because we don’t even have that boat”. They had no other boats to offer us. They are obviously poorly ran and their systems need updated. What is even more annoying is my refund is for less than I paid, as they haven’t refunded my service fees that were charged on the reservation, just the base boat rate. I have emailed them about this, but not received a response. If they don’t respond in the next few days I’ll be disputing with American Express and filing a complaint with the buisness licensing boards.

（Google による翻訳）パラセーリング体験は本当に最高でした。本当に素敵なものが揃っていて、家族みんなで本当に楽しい時間を過ごしました。 （原文） The parasailing experience is so awesome. Stuff there are really nice. Our family had a really good time.

（Google による翻訳）このセーフウェイの最大の魅力は、街の中心部に位置しているため、シェランのどこからでも簡単に歩いて行けることです。全体的には標準的なセーフウェイなので、いつものセーフウェイ体験を期待できます。しかし、本館の隣にガソリンスタンドが併設されているのは、この地域にとって良い追加要素と言えるでしょう。 （原文） The main draw to this Safeway is that it's centrally located in town so that it's easilly walkable from anywhere in Chelan. Overall it's a standard Safeway, expect the usual Safeway experience here. However I will say that the extra gas station next to the main building is a nice addition to the area.

（Google による翻訳）セーフウェイから一度に 5 枚のギフトカードを購入したのは初めてでしたが、レジ係のネイサンが追加料金なしで Amazon カードを使用できるオプションを提供してくれたときは、とてもうれしかったです。本来なら購入するつもりなのですが、追加料金のあるVISAカード！ Safeway は便利な買い物ができるので、毎回訪れる価値があります。ネイサンにもう一度感謝します。顧客がいつも長蛇の列を作っているにもかかわらず、レジが 1 つ開いていても、キャメロンは忍耐強くしてくれました。両方に感謝します。さまざまな方法でお金を節約する方法を学ぶことは、必要に応じて常にプラスの寄付になります 👌🏼 （原文） It was my first time purchasing five gift cards at once from Safeway, and I was delighted when Nathan, the cashier, offered the option to use the Amazon card without any additional charge. Originally I’m going to purchase, visa cards with additional charges! Safeway is our go-to for convenient purchases, making it worth every visit. Again thank you Nathan even if his always have a long line customers then one cashier open, which is Cameron for being patience, thanks both. Learning how to save money in various ways is always a plus aside donation if you want 👌🏼

（Google による翻訳）レイクシェランのセーフウェイは、街の中心部にある、まさに定番のお店です。街の中心部に位置しているので、近くに滞在している方でも、ちょっとしたお出かけの時でも、歩いて簡単に行けるのが気に入っています。街中を車で移動することなく、必要なものをすべて揃えられるのは、本当に素晴らしいことです。特に休暇中やちょっとした用事の時はなおさらです。 店内はいつも清潔で整理整頓されており、新鮮な農産物、定番食品、スナック、地元産の食材など、幅広い品揃えが揃っています。特にベーカリーとデリのセクションは、清潔感があり、手軽に美味しいものを手に入れるのに最適です。混雑時でも、スタッフはいつも親切で、親身になって対応してくれます。 旅行中、何度か立ち寄りましたが、必要なものは必ず見つかりました。店内は分かりやすく、有名ブランドからお手頃価格のストアブランドまで、豊富な品揃えです。ワインカントリーでは、ワインや飲み物の品揃えも充実しているのは嬉しいポイントです！ 全体的に見て、このセーフウェイは街の中心部にありながら、素晴らしいサービス、利便性、そして品質を提供しています。おかげでシェランでの滞在がさらにスムーズになりました。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Safeway in Lake Chelan is incredibly convenient and truly a staple in the heart of town. I love that it's so centrally located, making it super easy to walk to whether you're staying nearby or just out exploring. It’s such a great feeling to be able to pick up everything you need without having to drive across town—especially when you're on vacation or running quick errands. The store is always clean, well-organized, and stocked with a wide selection of fresh produce, pantry staples, snacks, and even local items. I especially appreciate how well-kept the bakery and deli sections are—perfect for grabbing something quick and delicious on the go. The staff is consistently friendly and helpful, even during busy times. We stopped in several times during our trip and always found what we needed. The layout is easy to navigate, and there’s a great mix of name-brand and affordable store-brand items. They even have a solid selection of wine and beverages, which is a plus in wine country! All in all, this Safeway delivers great service, convenience, and quality right in the center of town. It made our stay in Chelan even smoother. Highly recommend stopping in!

（Google による翻訳）セーフウェイのセール品は好きですが、普段の買い物には値段が高す​​ぎます。それに、セール価格で購入したかを確認するには、レシートをよく見なければなりません。スタッフは素晴らしいです。フレンドリーで親切です。 （原文） I like safeway sale items but the prices are too high for everyday shopping. Also you have to watch your receipt to make sure you get the sale price. People are great. Friendly and helpful.

（Google による翻訳）自然食品コーナーはありません。店内はとても古く、改装が必要です。品揃えは豊富です。スタッフは親切です。 （原文） No natural foods section. Needs a remodel, very old inside. Stocked well. Nice staff.

（Google による翻訳）処方箋を受け取るために薬局に来るように3回も言われたのに、3回目に行ったら薬を扱っていないと言われました。結局、毎回55分もかけて往復する羽目になり、本当に腹が立ちます。 （原文） I was told 3 separate times to come to the pharmacy to pick up my prescription and on my 3rd visit to the store i was told they don't even caring my medication. I ended up driving there and back wasting 55 minutes each trip and I’m pissed.

（Google による翻訳）食品は期限切れのものが多いし、店員の中には不機嫌な人もいる。セーフウェイで買い物をするのはあまり好きではない。 （原文） Their food is often expired,some of the workers are crabby. Not my favorite safeway to shop at.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちはグランドビューに滞在してひどい経験をしました。ここに滞在することは誰にもお勧めしません。予約時に、キングサイズベッド 1 台の部屋に滞在することを電話で口頭で確認しました。チェックイン時、私たちの部屋にはダブルベッドが2台ありました。私たちをチェックインした受付係は、接客業で働いている人としてはこれまでに見たことのないほどの懸念を持って予約されていたため、別の部屋を見つけることができなかったと述べました。 駐車状況は控えめに言っても逼迫しており、多くの大型車がほとんど見落とされることなく独自の駐車スペースを作ることを選択していました。 各部屋が個人所有であることは理解していますが、部屋の品質管理はないようです。窓にはカビ、バスルームにはカビ、ドアの塗装は腫れ、浴槽は排水しないなどがありました。 ある夜、夫と私は勇気を出してホットタブに入りましたが、ホットタブの緑がかった水の上に、白い氷山のように水面に蓄積された美しい厚い膜が浮かんでおり、機能していないジェットや滝も見えました。 私たちの部屋にはカビが生えていましたが、別の友人はシャワー周囲の8〜10枚のタイルをガムテープで留めていました。対照的に、別の友人の部屋はとても素敵で、一ペニーの価値がありました。 グランドビューはこれらの部屋を欺瞞的に宣伝しているように感じます。自分でゴミ出しをしたり追加料金を請求されたりした場合、1泊400ドル以上なので、少なくとも部屋が維持されていることを望みます。 （原文） Unfortunately, we had a terrible experience staying at The Grandview and I would not recommend staying here to anyone. At the time of booking, I verbally confirmed over the phone, that we would be staying in a room with a single king bed. At check in, our room had two doubles. The receptionist who checked us in stated they couldn’t find us another room because they were booked with the least amount of concern I have ever seen from someone working in hospitality. The parking situation was tight to say the least with a number of large vehicles choosing to make their own parking spaces with little to no oversight. While I understand that each room is individually owned, there doesn’t seem to be any quality control in the rooms. There was mold in the windows, mold in the bathroom, swollen painted over doors, bathtubs that do not drain and more. My husband and I braved the hot tub one night and found a lovely thick film of build up on the water floating around like white icebergs on the greenish water in the hot tub as well as featuring non working jets and water falls. While our room had mold, another friends had packing tape holding together 8-10 tiles his shower surround. In the contrast, another friends room was very nice and worth every penny. I feel that the Grandview is deceptively marketing these rooms. At $400+ a night where I have take out my own trash or be charged extra, I would hope at least that the rooms are maintained.

（Google による翻訳）レイク・シェランにあるグランドビュー・オン・ザ・レイクでの素晴らしい滞在から戻ってきたばかりですが、この2ベッドルームのコンドミニアムは期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした！到着した瞬間から、すべてが完璧でした。コンドミニアム自体も美しく整備され、広々としており、必要なものがすべて揃っていました。デッキからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、デッキから直接釣りをすることもできました。これは本当にユニークで楽しい体験でした。 一番の魅力の一つは、街への近さです。レストラン、ショップ、ウォーターフロントまで車を使わずに歩いて行けるのがとても気に入りました。立地はまさに最高です。敷地内のアメニティも最高でした。ホットタブでリラックスしたり、プールで泳いだり、湖へのアクセスを楽しんだりして、何時間も過ごしました。屋外のグリルエリアと座席は夜のバーベキューに最適で、施設全体がリラックスした高級感に溢れ、私たちの休暇をさらに特別なものにしてくれました。 すべての条件を満たす場所を見つけるのは難しいですが、ここはまさにそんな場所でした。リラックスしたい、探索したい、あるいは家族や友人と充実した時間を過ごしたい、どんな目的であっても、グランドビュー・オン・ザ・レイクは10点満点です。強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） We just got back from an amazing stay at Grandview on the Lake in Lake Chelan, and I can honestly say this 2-bedroom condo exceeded every expectation! From the moment we arrived, everything was perfect. The condo itself was beautifully maintained, spacious, and well-stocked with everything we needed. The views from the deck were absolutely stunning—we even fished right off the deck, which was such a unique and fun experience. One of the biggest highlights was how close it was to town. We loved being able to walk to restaurants, shops, and the waterfront without needing to drive. The location truly couldn’t be better. On-site amenities were also top-notch. We spent hours relaxing in the hot tub, swimming in the pool, and enjoying the lake access. The outdoor grilling area and seating were perfect for evening BBQs, and the whole property had a relaxing, upscale vibe that made our vacation extra special. It’s hard to find a place that checks all the boxes, but this one absolutely did. Whether you’re looking to relax, explore, or just spend quality time with family or friends, Grandview on the Lake is a 10 out of 10. Highly recommend—we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）素敵な場所でした!!! コンドミニアムは綺麗に改装されていて、部屋全体が広々としていました。キッチンにはいくつか小さな問題がありました。コンロの調整が難しく、冷蔵庫のドアがコンロに擦れてしまいました。（閉まりにくいです。）大きなフライパンが必要だったのは確かですが、それでも滞在は本当に楽しかったです！セーフウェイと素敵な小さなレストランまで徒歩5分。おすすめです！ （原文） Beautiful place!!! Our condo was nicely updated and every roomy. The kitchen had a few small issues, the stove top was hard to get dialed in and the fridge door rubbed on the stove. ( hard to close) it definitely needed a large frying pan, but we really did enjoy our stay!! Safeway and great little eatery’s were a five min walk. I recommend!!

（Google による翻訳）立地、価格、そしてお部屋はどれも素晴らしいです。湖のすぐそばで、街からも数分です。プールは快適で、駐車場はコンパクトながらも十分にあります。誰にでもお勧めです。 （原文） Location, price, and rooms are amazing. Your right on the lake and minutes from town. Pool is pleasant and parking is compact, but plentiful. I would recommend anyone to stay here.

（Google による翻訳）グランドビュー・オン・ザ・レイクでの滞在は素晴らしかったです。グランドビューの全てが期待通りでした。素晴らしいロケーション、素晴らしい設備、そしてスタッフ。これ以上のものはありません。ただ、402号室は残念でした。カーペットは非常に古く、擦り切れ、シミがあり、ひどく汚れていました。私たちが支払った料金に見合うものではありません。オーナーはこの点を改善するか、大幅に料金を下げる必要があります。以前、別のコンドミニアムでグランドビューに宿泊したことがありますが、そのような問題はありませんでした。カーペットが徹底的に清掃または交換されていることを確認しない限り、402号室には泊まらないことをお勧めします。二度とあのユニットには泊まりません。 （原文） We had a great visit at Grandview on the Lake. Everything at Grandview was as we expected, great location, nice facility and staff. Can’t beat it. DISAPPOINTMENT was Condo 402. The carpet was extremely old, worn, stained and appeared to be very dirty. Not worthy of the price we paid for this unit. The owners need to take care of this or drastically lower their price. I have stayed at Grandview before in another condo and we did not have this problem. Do not stay in 402 unless you know the carpet has been deeply cleaned or replaced. We will not stay in that unit again.

（Google による翻訳）2回目の滞在です。湖の眺めは最高で、屋外エリアとバーも素晴らしかったです。 良かった点： スライダー付きプール 湖の眺めは最高 改装済みの部屋 キッチンスペース 水圧（最高） 清潔さ 悪かった点： ベッドが固い カーテンで光が遮れない 6時から部屋の上の階で足音が鳴り響き、眠れませんでした。 改善点： ベッドの両サイドにランプがあればもっと良かった 掛け布団カバーを変えてほしい。今のはカバーに収まらず、ベッドの固定も大変でした。 羽毛枕に変更 ベッドの下にラグを敷いて、ベッドから出た時に床が冷たく感じないようにする ドア全体に遮光カーテンを設置 これは当然のことかもしれませんが、屋外部分の改装はそろそろ必要です。魅力がぐっと増すはずです！ この場所が大好きなので、また必ず来ます。 （原文） This was our second time staying here. Best view on the lake, awesome outdoor area and bar. My Pros: Pool W/ slide Best view of the lake Renovated rooms Kitchen space Water pressure (the BEST) Cleanliness My Cons: Bed is firm Curtains didn’t black out the light Stomping above our room starting at 6, couldn’t go back to sleep.. What could be done better: A lamp on both sides of the bed would be cool A different duvet cover, this one doesn’t stay in the cover and was difficult to fix the bed Switching to down pillows A rug underneath the bed so it’s not cold hard floor out of bed Blackout curtains that span across the door I’m sure this one is obvious but it’s time for an outdoor building renovation. Would really boost the appeal! We love this place and will be back.

（Google による翻訳）部屋にトコジラミがいました。2泊にわたり刺されましたが、ゲストサービスマネージャーは問題を否定しました。 2025年7月2日から7月4日まで、グランドビュー・オン・ザ・レイク（513号室）に宿泊しましたが、大変残念な思いをしました。 2泊とも、トコジラミと思われる虫に刺されました。マットレスに黒い斑点と虫の殻の破片を見つけ、鮮明な写真を撮りました。男性のハウスキーパーがベッドを点検し、問題を認め、虫の糞と死骸の存在を確認しました。 しかし、フロントデスクに報告したところ、ゲストサービスマネージャーはすぐに奥の部屋に行き、私と直接話すことを避けました。その後、ホテル側は物的証拠とハウスキーパーによる現地確認にもかかわらず、この問題を全面的に否定しました。 帰宅後、寝間着を捨て、軟膏を購入し、荷物と衣類をすべて熱処理しなければなりませんでした。刺されたことでかなりの不快感を覚え、全体的にストレスと疲労を感じました。 謝罪も補償もありませんでした。 今後宿泊される方には、到着時に寝具を徹底的に点検することを強くお勧めします。立地が素晴らしいからといって、衛生状態が悪く、責任感が欠けているというわけではありません。 （原文） Room had bed bugs — bites over two nights, guest service manager denied issue I stayed at GrandView on the Lake (Room 513) from July 2 to July 4, 2025, and had a very disappointing experience. On both nights, I was bitten by what appeared to be bed bugs. I found black specks and insect shell fragments on the mattress and took clear photos. A male housekeeper inspected the bed and acknowledged the issue, confirming the presence of bug droppings and remains. However, when I reported this to the front desk, the guest service manager immediately went into the back room and avoided speaking with me directly. Later, the hotel denied the issue entirely, despite the physical evidence and the housekeeper’s on-site confirmation. I had to discard my sleepwear, buy ointment, and heat-treat all luggage and clothing after returning home. The bites caused significant discomfort, and the overall experience was stressful and exhausting. No apology or compensation was offered. I strongly recommend future guests inspect the bedding thoroughly upon arrival. A great location does not make up for poor hygiene and lack of accountability.

（Google による翻訳）素晴らしいRVパークです。広々として清潔で、牽引車も余裕で駐車できます。シェラン湖のキャンパー専用のプライベートビーチエリアは手入れが行き届いており、子供から大人まで楽しめるウォーターアクティビティが豊富に用意されています。トイレは利用しませんでしたが、多くの人からとても清潔で整備されていると聞いています。ダウンタウンまでほどよい距離で、RVパーク内では電動自転車とスクーターの使用が許可されています。サイトは平坦で、30アンペアと50アンペアの電力供給が整備されており、水圧も良好で、RVから簡単にアクセスできる下水道も完備されています。また利用したいと思います。 （原文） Great RV Park. Spacious, clean, ample room for your tow vehicle. The private beach area for the campers at Lake Chelan is well taken care of. Plenty of water activities for children and adults. Did not utilize the restrooms but heard from many that they kept very clean and maintained. A reasonable distance to downtown and electric bikes and scooters are authorized for use within the RV Park. The sites are level with maintained 30,50 amp service, great water pressure and sewer all within easy reach for your RV. Will be back.

（Google による翻訳）ここは本当に衰退したわ。20年間毎年夏にここに来ていたのに、これが最後になるわ。枯れた芝生。以前は素晴らしい芝生があって、ちゃんと手入れしてくれていたのに、信じられない。（今は水やりのスケジュールもないし、芝生に物を置けば気にしていたのに。）犬がそこらじゅう吠えてる。（昔は飛行機に乗ったことなんて一度もないのに。）一泊90ドルもするなんて、維持費やスタッフの負担は大きいと思うのに。かつては素晴らしい場所だったのに、こんなに荒れ果ててしまったなんて。 （原文） This place has gone so down hill.. we have been coming here every summer for 20 years and this will be our last. Dead grass, crazy they use to have great a lawn, and would actual care. (no water schedule anymore, they use to care if you left stuff on the grass) dogs barking all over. (Never use to fly) $90 a night you would think they would be able to afford maintenance and staff. Just said to see this once great place get so run down.

（Google による翻訳）スタッフは不親切でした。空き駐車場もなく、むしろ有料駐車場か近隣の駐車場に停めるように勧められ、地元の人たちはきっと腹を立てているでしょう！「荷物の解梱を手伝う時間は15分です。その後は別の場所に駐車してください」と言われたのも事実です。 キャンプ場の荷物は毎晩片付けないと、スプリンクラーでびしょ濡れになってしまいます。ここでテント泊なんて考えられません。まるでゴルフコースでキャンプをしているような気分でした。道路はとても狭く、どんなトレーラーでも、向かい側の車にぶつからずに駐車するのは至難の業です。 清潔なエリアで、湖のすぐそばにある素晴らしい場所です。 （原文） Unfriendly staff. They have no spare parking available, they actually recommend we pay for parking or park in the neighborhoods, which no doubt drives the locals nuts! "You have 15 minutes to help unpack them you have to park somewhere else." Is literally what we were told. You have to pack your campsite every night or your stuff will get drenched by the sprinklers, I could not imagine camping in a tent here. Felt like I was camping on a golf course. Roadways are very small, hard to park any kind of trailer without risking bumping the car across from you. Clean area, amazing spot next the the lake.

（Google による翻訳）この宿は完全に無駄です。テントを複数張ることは許可されているのに、テントパッドが足りず、真夜中にスプリンクラーで水を撒き散らし、持ち物をすべてびしょ濡れにしてしまうのです。予約情報には、そのようなリスクを負うとはどこにも記載されていません。電話でそのことを伝えても、基本的には運が悪かったと言われるだけです。私が話した女性は非常に失礼で、私たちと協力する気もありませんでした。真夜中に新しいスプリンクラーの噴射で起こされるのにうんざりしたので、休暇を2日短く終えました。スプリンクラーでびしょ濡れにならないとトイレに行くことさえできません。唯一の良い点は、湖までの距離が短いことです。400ドル近くの宿泊料金なので、もっとましなものを期待していました。シャワー代を払わず、真夜中にびしょ濡れにならず、見知らぬ人が来てずっと何をしていいか指示されることもありませんでした。もっと良いキャンプ場が他にもたくさんあります。10000% 良いキャンプ場です。ここでキャンプして時間を無駄にしないで、別の場所を選びましょう。 （原文） This place is a complete waste. They allow multiple tents but don’t give you enough tent pads, they spray everything in the middle of the night with sprinklers completely soaking all of your belongings. They don’t say anywhere in the reservation details stating that that is a risk you take. When you call to let them know they basically tell you you’re out of luck. The woman I spoke to was incredibly rude and unwilling to even work with us. We ended our vacation 2 days short because we were so tired of being woken up in the middle of the night with a new sprinklers blasting you. You can’t even walk to the restrooms without a sprinkler system getting you drenched. The only positive is the short distance to the lake. For almost $400 for our stay I expected something better, not having to pay to take a shower, not being drenched in the middle of the night and not having random people come tell us what we can and can’t do the entire time. There are far better camp sites to go to and enjoy that are 10000% better, don’t waste your time camping here, pick another spot.

（Google による翻訳）運営はひどいですが、RVパークと立地は良いです。芝生に執着していて、本当にひどいです。ドアをノックして、トラックのタイヤが芝生につかないように移動するように言われます。私たちのサイトはトレーラーとトラックを一緒に駐車できるほど広くありませんでした（予約前にトレーラーの全長を伝えていたにもかかわらず）。トラックを駐車しようと最善を尽くしましたが、それでもドアをノックされ、管理会社に送るために写真を撮られました…しかも、彼らは自分のゴルフカートを芝生の上に駐車していたのです。 それから、鹿の問題もありました。ある火曜日の朝、公園に鹿の小集団が現れ、公園職員がゴルフカートで走り回り、鹿たちを追い出そうとしました（もちろん、彼らの大切な芝生の上ですが）。鹿たちは明らかに動揺しており、金網フェンスに飛び乗って怪我をしていました。交通量の多い道路以外に逃げ場はありませんでした。 RVパーク全体が外に出てきて、何が起こっているのか見ていましたが、ひどい状況でした。こんなことは初めて見ました。こんなに美しい自然地域にあるのに、野生動物をゴミのように扱っているなんて… （原文） Crazy management, but nice RV park and location. They are OBSESSED with their grass, it's absolutely ridiculous. Will knock on your door to tell you to move your truck so no tires are on the grass. Our site wasn't large enough to accommodate our trailer and truck together (despite the fact that we disclosed our full trailer length before booking). We did our best to park the truck but still got a knock on the door, they took pictures to send to management...all while parking their own golf carts right on the grass. Then there was the deer situation. A small group of deer showed up in the park one Tuesday morning and park staff drove around on golf carts chasing them out of the park (on their blessed grass, mind you). The deer were clearly distressed, jumping into the chain link fence and hurting themselves. There was no where else for them to go except into the busy road. The entire RV park came out to watch what was going on - it was awful have never seen anything like it. For being in such a beautiful natural area, they sure do treat wildlife like trash...

（Google による翻訳）犬禁止？犬禁止のキャンプ場なんてあるの？ うちはどこへでも一緒に行くフレンチブルドッグを2匹飼っています。このRVパークに空きが出たので、細かい条件を見る前にすぐに予約しました。ところが、パークから届いたメールで犬は禁止だと知りました。予約してからまだ5時間も経っていないのに、今から1ヶ月も経つのに、まだ35ドルのキャンセル料を請求されているんです。 このキャンプ場には二度とお金を払いません。家族全員に絶対に行かないように伝えます。 （原文） No dogs? What kind of campsite doesn't allow dogs? We have 2 frenchies that go everywhere with us. A spot opened up at this RV park and I booked it quickly before getting into the fine print. Come to find out in an email from them that no dogs are allowed. So even though I booked it less than 5 hours ago and its a month from now they're still charging a $35 cancelation fee. This place will never get another dime from us and I will definitely tell our family to avoid it.

（Google による翻訳）ありがたいことに、犬の立ち入りは禁止されているので、吠えられたり芝生が汚れたりすることはありません。町まで徒歩圏内、ビーチのすぐそばです。家族連れに優しく、よく整備されています。サイトごとにピクニックベンチが1つずつあり、トレーラーの横に折りたたみ式の宴会テーブルを置き、バーベキュー、コーヒーメーカー、製氷機などを用意しています。キャンプサイトには折りたたみ式の椅子とテーブルも用意しています。RVのスラブには、小型トレーラー、トラック、そしてトラックと平行に4人用テント2つが収まります。スプリンクラーの水がかからないように、持ち物は芝生から離しておいてください。私たちは、大人の子供たちと10代の孫娘たちと一緒にこの公園を楽しんでいます。 （原文） Gratefully no dogs are allowed so there is no barking and no messes in the grass. Within walking distance to town; just off the beach. Family-friendly and well-maintained. One picnic bench per site, we bring fold-up banquet tables to place alongside our trailer for bbq, coffee pot, ice machine, etc., and foldable chairs and tables for the campsite. The rv slab fits our small trailer, truck and two 4-person tents parallel to our truck. Keep your items up off the grass so the sprinklers don’t hit them. We enjoy the park with our adult children and teenage granddaughters.

（Google による翻訳）シェラン湖で素晴らしいボート体験をしました。まさに町で一番の体験でした！このレンタル会社はあらゆる面で私たちの期待を上回ってくれました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナル、そして最初から最後までとても親切でした。彼らの素晴らしいサービスのおかげで、水上での一日は忘れられないものになりました。子供たちは最高の時間を過ごし、家族で過ごした最高の一日の一つになりました。本当におすすめです！ （原文） We had an incredible boating experience on Lake Chelan—truly the best in town! This rental company exceeded our expectations in every way. The staff was outstanding—friendly, professional, and extremely helpful throughout the entire process. Thanks to their excellent service, our day on the water was unforgettable. The kids had an amazing time, and it turned out to be one of the best days we've had as a family. Highly recommend!

（Google による翻訳）先週末の誕生日にポンツーンボートをレンタルして、本当に楽しかったです。友人たちも私も、Jet Ski Ahoyでレンタルして本当に良かったと思っています！受付に着いた瞬間から、スタッフの皆さんはとても親切で丁寧でした。おかげで手続きもスムーズに進みました。Hannahさんも、桟橋のスタッフの皆さんも素晴らしかったです。とても丁寧に説明していただき、すぐに水上へ出ることができました。水上バイクのレンタルなら、ぜひこの場所をおすすめします！Jet Ski Ahoyの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Rented a pontoon for my birthday this past weekend and it was so much fun. My friends and I are very happy with our decision renting with jet ski ahoy! From the minute we got to the desk everyone working there was very nice and polite. The whole process was very easy thanks to them. Hannah was awesome and so were all the guys on the docks. They explained everything very thoroughly and got us into the water very quickly. Highly recommend this place for all your watercraft needs! Thanks again jet ski ahoy team!

（Google による翻訳）絶対にまたレンタルに来ます！ジェットスキーは真新しいので、最高に楽しく遊べました！今回の体験のハイライトは、チェックイン時のハンナさんと桟橋でのティールさんとのやり取りでした。お二人は本当に親切で知識も豊富でした。間違いなく価値があり、料金もとてもリーズナブルでした！湖もとても美しかったです。 （原文） We will absolutely be back to rent with them again! Our jet ski was brand new and great to play with! The highlight of our experience was interacting with Hannah at check in and Teal on the dock. They were beyond kind and knowledgeable. Definitely worth it and very reasonably priced! The lake is also beautiful.

（Google による翻訳）ボートが故障したら、あなたがお金を払っているのに！ 2025年8月 スタッフは親切で丁寧でしたが、どうやら過重労働のようで、予定より遅れていました。予約は45分遅れました。ボートが故障し、助けが来るまで1時間ほど立ち往生しましたが、修理不能だったため、曳航されました。 ボートが故障した場合、たとえあなたの責任が明らかでなくても、修理費を負担しなければならないことに注意してください。1時間あたり250ドルの作業費と部品代がかかります。また、レンタル時間の返金はありません。ボートが故障したのは残念でしたね。 スタッフの親切さに加えて、退役軍人には10%割引があるという良い点もありました。 （原文） !The Boat Breaks Down You Paying for It! August 2025 The staff was friendly and attentive; however they seemed overloaded and were behind on the scheduled times. Our reservation was 45 minutes delayed. The boat broke down and left us stranded for a good hour until help came but boat wasn’t fixable so had t be towed. BE AWARE that if the boat breaks down even if you are not clearly at fault you will be paying for the repair. $250 per hour labor and whatever the parts cost. Also you are not getting any money back for your rental time. The boat broke down too bad for you. Besides the staff being friendly at least there is another good thing that I was told they offer 10% discount for veterans.

（Google による翻訳）6年ぶりに再訪。カスタマーサービスは相変わらず素晴らしいです!!! 4月の最終週の平日に訪れましたが、まだシーズンは始まっていませんでした。営業している場所は少なく、Jet Ski Ahoyもその一つでした。 6人グループで時間が限られていたのですが、Jet Ski Ahoyは私たちの要望に柔軟に対応してくれました。 ボートを数時間レンタルした後、ジェットスキーに乗りました!!! （原文） Revisiting the place after 6 years. Customer service continues to be amazing!!! We visited on a weekday during last week of April, and the season hasn’t kicked off yet. There were few places that were open and Jet Ski Ahoy was one of them. They were flexible in accommodating our requests since we were a group of 6 and had less time to spend. We rented a boat for a couple of hours followed by Jet skis!!!

（Google による翻訳）時間通りに到着し、2時間分のボートを予約し、料金も支払っていました。その後、別のグループが私たちの後に到着しましたが、直前になって、4時間予約の方が会社にとって「利益になる」ので、代わりにボートを手配すると言われました。これは全くもって許しがたいことです。サービスは最悪でした。私たちが話した背の高い金髪の若い女性は失礼で、その場で予約をキャンセルしました。彼らは嘘をつき、より高額な料金を払った人にボートを譲りたかっただけでしょう。このような非専門的な対応に、私たちは非常に失望し、ショックを受けて帰りました。もし可能なら星ゼロを付けたいくらいです。この場所を絶対にお勧めしません！ （原文） We arrived on time, had booked and already paid for a boat for two hours. Later, another group showed up after us, but at the last minute we were told that they would get the boat instead because they booked for four hours, which was “more profitable” for the company. This is absolutely unacceptable. The service was terrible: the young tall blonde woman we spoke with was rude and canceled our booking right on the spot. I am certain they lied and simply wanted to give the boat to those who paid more. We left extremely disappointed and shocked by such unprofessional behavior. If I could, I would give zero stars. Do not recommend this place at all!

（Google による翻訳）ケイデンは期待以上のサービスを提供してくれました。子供たちをインナーチューブで遊ばせるためにボートをレンタルしたのですが、受け取った時には燃料がまだ満タンではなく、気温も1週間ずっと華氏38度（摂氏約47度）で私たちには不利な状況でした。ところが、天気が回復した翌日も4時間ずつ遊ばせてくれて、みんなとても楽しい時間を過ごせました。私もボートを何隻か所有していますが、素敵なボートを借りるためにまた必ず戻ってきます。 （原文） Kaden went above and beyond. Rented a boat to take the kids out inner tubing and when we got the boat it wasn't all the way fueled up and the weather wasn't in our favor out of the 100 degree all week. They allowed us to do a 4 hr day and a 4 hr day the next day with better weather and we all had a blast. For sure will be coming back again and again to rent a nice boat even tho I own a few of my own.

（Google による翻訳）シェランでパワースポーツのレンタルをするなら、ここは間違いなくおすすめです。カスタマーエクスペリエンスとレンタル場所までの流れは、群を抜いて最高です。私たちは年に数回、すべてのレンタルサービスを利用しています。書類手続きは（長すぎると時間の無駄になり、家族が落ち着かないと大変なスタートになることもありますが）非常に簡単で、効率的で親切です。書類は明確で簡潔、まるでプレッシャーを感じながらのローン申請のようです。しかも、暑い埃の中、屋外で待つのではなく、エアコンの効いた屋内で手続きできます。駐車場は広く、明確な区画線が引かれており、ボートの用具を駐車する場所のすぐ隣にあります。そして何より、ボートを受け取るための待合室が断然最高です。乗船前に汚れないように人工芝のピクニックテーブルがあり、子供たちがぐずらないように霧吹きで霧吹きも設置されています。また、町にボートを停めることができるので、ハンバーガーを食べたり、少し散歩したりすることもできます。迷う必要はありません。 （原文） This is the place to go for Chelan power sport rentals. Their customer experience and flow to get you to your rental is by far the best. We’ve tried them all on an annual basis a few times a year. Their ease of paperwork (which if too long kills your time and with an antsy family can make for a rough start) is as efficient and friendly as you can get. The paperwork is clear, brief, and isn’t like a loan application under duress. Plus, you get to do this in an AIR CONDITIONED interior area vs standing outside in the hot dust. The parking is ample and reserved with clear markings and right next to where you park your gear for the boat. Critical, their waiting area to get your boat is BY FAR the best one. Picnic tables with artificial grass so you don’t get dirty before boarding and misters to keep the kids from being ornery. They also allow you to dock their boats in town so you can get a burger or walk around a bit. No brainer on this one.

（Google による翻訳）素晴らしい体験とカスタマーサービスでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ボートの試乗と安全に関する説明も、スタッフがとても分かりやすく説明してくれました。水上で素晴らしい一日を過ごしました。レンタルサービスをお探しなら、ぜひこちらを予約することを10点満点中10点です！ （原文） AMAZING experience and customer service, the staff were so friendly and accomodating. Our run-through of the boat and safety briefing was very well explained by the staff member. We had a beautiful day on the water. Would 10/10 recommend booking here if you are looking for any rental services!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。素晴らしいサービスとボートをありがとうございました。 （原文） We had a great time. Thank you for a great service and the boat.

（Google による翻訳）すごい！Lake Shores Watercraft & Boat Rentalsのレベルが上がりました。ジェットスキーをレンタルするために、また1年待ちました。カスタマーサービスに非常にこだわる人間（30年間この業界にいました）として、このオフィスのスタッフは最高です！とてもフレンドリーで、知識も非常に豊富で、親切で、そして彼らの心からの優しさは、とても役に立ちます！店の外にいるスタッフが、自分の船の使い方を教えてくれるのも素晴らしいです。繰り返しますが、とても知識が豊富です！ さて、ジェットスキーの話に移りましょう。私は新しい2025年モデルのヤマハVXウェーブランナーをレンタルしました！すごい！すごい！これは最高！とてもスムーズで、操縦もとても簡単です！大好きです！このモデルは初めてですが、今後はこれしか使いません。他のモデルも良いですが、これは最高です！Lake Shores Watercraftでレンタルすることをおすすめします。間違いありません。チェックインからチェックアウトまで！最高です！そして、オフィスの犬「ババ」も可愛くないわけにはいきません。チームの皆さん、ありがとうございました！また来年お会いしましょう！ （原文） Wow!! Lake Shores Watercraft & Boat Rentals, has up’d their game. I’ve waited a whole year, to come back & rent their jet ski’s. As a person who is VERY particular about customer service (was in it for 30 years) this office staff is top of the line! Very friendly, extremely knowledgeable, helpful & their genuine kindness, goes along way! The staff outside, helping you to get to know your craft, excellent. Again, very knowledgeable! Ok, let’s get to their jet ski’s. I rented their new 2025 Yamaha VX wave-runner!! Wow, oh wow!! That thing is sick! So smooth, so easy to maneuver!! Love it! First time on this model & I will only use this one, from now on. The others are good but this one is insane!! Do yourself a favor & rent from Lake Shores Watercraft. You can not go wrong. From check in to check out! Excellent! And you gotta love their office dog, “Bubba” Thank you, team!! See you next year!

（Google による翻訳）家族でボートを1日レンタルしました。レンタル料金を支払った後、約400ドルのデポジットがカードに請求されました。ボートを返却した後も、デポジットは返金されませんでした。 事務所に電話したところ、「銀行の問題」と言われました。しかし、銀行側で確認したところ、デポジットを含め合計915.44ドルが請求されたにもかかわらず、返金は行われませんでした。銀行は、問題はLake Shores Watercraft and Boat Rentals側にあると明確に述べていました。 非常に不快な経験でした。デポジットはそのまま返金されませんでした。この場所は絶対にお勧めしません！ （原文） We rented a boat for one day for our family. We paid the rental fee, and an additional deposit of about $400 was charged to our card. After returning the boat, the deposit was never refunded. When I called the office, they told me it was “a bank problem.” However, the bank checked and confirmed that the company charged a total of $915.44, including the deposit, and no refund was issued. The bank clearly stated that the issue is with Lake Shores Watercraft and Boat Rentals. A very unpleasant experience — the company kept the deposit and never returned the money. I do not recommend this place!

（Google による翻訳）わあ！この場所のスタッフのおもてなしとプロ意識に感動しました。とてもフレンドリーで親切でした。船の操作方法や、安全のための水上ルールを分かりやすく教えてくれました。隣の施設よりも料金がお得です。ボートとジェットスキーをレンタルしましたが、どちらも最高でした。本当に楽しかったです！返却時には、遊び疲れてぐったりしていました。出発前に涼しく休憩できるよう、ミストファンが設置された小さなラウンジエリアがありました。少し座って休むのは本当に気持ちよかったです。シェランで最高のボート/ジェットスキーレンタル！❤️🚤 （原文） Wow! I'm impressed with the hospitality and professionalism of the staff at this place. They were super friendly and helpful. They give you clear instructions on how to operate the vessels and tell you all the rules of the water to keep you safe. The prices are better than the place next door. We rented a boat and a jetski and both were great. We had a blast! When we got back to return it, we were so exhausted from all the fun. They have a little lounge area with misty fans to cool you down and help you rest before you hit the road. It was so nice to just sit and rest for a minute. Best boat/ jetski rental in Chelan! ❤️🚤

（Google による翻訳）SUPREME Surfボートをレンタルしましたが、最高でした。ウェイクボードとサーフィンで一日中楽しめました。タッチスクリーンはとても使いやすく、わずか数分でサーフィンの準備ができました。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。レイクショアーズ・ウォータークラフト＆ボートレンタルはシェランで一番おすすめです！出発のお手伝いをしてくれて、全てがスムーズで楽しいものになったトビンさんに感謝します。次回ボートやジェットスキーが必要になったら、また利用します。 （原文） I rented the SUPREME Surf boat and it was amazing. We had a blast all day wakeboarding and surfing. The touch screen is very easy to use and set up the boat for surfing in only a few min. The staff is VERY friendly and helpful too. I highly recommend lake shores watercraft and boat rentals they are the best in Chelan! Thank you Tobin for helping me get underway and making everything easy and enjoyable. I will be back next time I need a boat or jet ski.

（Google による翻訳）オーガニック食品の品揃えが豊富な、可愛らしい小さなお店だったのですが、残念ながら値段が法外な値段でした。引っ越すまではホールフーズばかり使っていたのですが、ベアフーズの値段の高さはホールフーズを凌駕しています。普段5～6ドルで買うトラディショナル・メディシナルズのお茶が、ここでは8ドルもします。生乳は半ガロンで11.50ドルでした。こんなに小さな町でこういった商品が手に入るのは嬉しいのですが、今後はもっと安いオンラインで注文することにします。 （原文） This was a cute little shop that had a lot of options for organic foods, but unfortunately the prices were astronomical. I used to shop at Whole Foods exclusively until I moved, and Bear Foods puts them to shame with the high prices. A box of Traditional Medicinals tea that I usually pay between $5-$6 for is $8 here. The raw milk was $11.50 for half a gallon. It is nice to even have the option to get these products in such a small town, but going forward I will order my things online at a lower cost.

（Google による翻訳）シェラン湖に到着した際に、Bear Foods Natural Market Storeを発見しました。入り口の看板に惹かれて入ってみました。 狭いスペースに物が置いてあり、一つ一つちゃんと見ていないのですが、ハーブやスパイスなどが小分けされていて、値段も手頃でした。ユニークなパッケージのチョコレートがあり、興味をそそられます。ナチュラルで健康を意識したアイテムが揃っています。このお店は何時間でも居られそうな気がします。 あなたの欲しいものがきっとあります。シェラン湖に来たら、この店をチェックすることをお勧めします。 （原文） While arriving at Lake Chelan, I found this Bear Foods Natural Market Store. I was fascinated by the signboard at the entrance and went inside. There are things in the narrow space, and I haven't looked at each one properly, Herbs and spices are sold in small portions and reasonably priced. There is a unique package of chocolates, which is intriguing to buy. There are natural and health-conscious items. I feel like I can stay in this shop for hours. You will surely have something you want. I recommend checking out this store when you come to Lake Chelan.

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフも素晴らしく、商品も素晴らしい。ノンアルコールワインやリキュールの品揃え、そして茶葉の種類も本当に素晴らしく、その他にもたくさんの種類があります。トートバッグもすごく可愛いです。 （原文） This place is THE best. Amazing staff, fantastic products. The selection of non alcoholic wine/ ‘liquors’, and the loose leaf teas are super impressive, among a thousand other things. Also their tote is so cute.

（Google による翻訳）絶対に優れた自然食品/健康食品の店。地域では誰も扱っていないアイテムを数多く取り扱っています。とてもリーズナブルな価格。駐車場は目の前の通りにあります。 多少のバリアフリーはありますが、一部の通路は車椅子では非常に困難です。 大手食料品店チェーンにあるようなブランドはほとんど扱っていません。 （原文） Absolutely outstanding natural / health food store. They carry many items that nobody in the region does. Very reasonable prices. Parking is on the street right out front. It is somewhat handicapped accessable, but some ailes would be very difficult with a wheelchair. They carry few brands found in the big chain groceries.

（Google による翻訳）ぜひこのお店をチェックしてみてください。きっと気に入っていただけるでしょう。ビーガン対応オプションとユニークなギフトがたくさん！巧妙に装飾されており、全体的な経験は楽しかったです。路上駐車。バスルーム。高価です。 *編集 - 私の5つ星は3つに下がりました - 買い物の後、数時間離れたキャンプ場に車で行き、ビーガンジャーキーとカボチャの種をお腹を空かせて開けましたが、4月から期限切れであることを知りました!!うーん。お金の無駄。 （原文） Definitely check out this store. You’ll love it. Vegan options and tons of unique gifts! Cleverly decorated and the total experience was enjoyable. Street parking. Bathrooms. Pricey. *EDIT - my 5 stars went down to 3 - after shopping I drove to a campground a few hours away and hungrily opened my vegan jerky and pumpkin seeds only to find out they were EXPIRED since april!! Ugh. Waste of money.

（Google による翻訳）自然食品、サプリメント、そしてちょっと変わった商品まで、豊富な品揃えです。私たちはここに立ち寄って、お気に入りのニッチなクリーンフードを買うのが大好きです。 （原文） They have a great selection of natural foods, supplements, and woo-woo type items. We love stopping in and getting the niche clean foods we enjoy.

（Google による翻訳）色々なものが買える楽しいお店。茶葉からハーブ、人形、食料品まで。 （原文） Fun place to shop for a variety of things. From loose tea leaves, to herbs, to puppets, to grocery items.

（Google による翻訳）このお店はすごくよく運営されています。スタッフは有能でフレンドリー。予約をお勧めします！たくさんの人が利用を希望していましたが、とても効率的でした。強くお勧めします。おかげで素晴らしい体験になりました。 （原文） This place is running so well. Competent, friendly staff. Reservation recommended! Though there were many people that wanted their business they were very efficient. Highly recommend - they made our experience a blast.

（Google による翻訳）最高のレンタル場所でした。子供たちをジェットスキーに乗せて、とても楽しかったです。サービスも素晴らしく、従業員の方々もとても親切でした。 （原文） Great place to rent. Took the kids out on jetskis and had a blast. Excellent service and the employees were very helpful

（Google による翻訳）水上でジェットスキーが棒を吸い込んで動かなくなってしまい、ちょっと怖い思いをしました。どう直せばいいのか全く分からず、もう一日が終わりだと思いました。ありがたいことに、レンタルショップに行くと、スタッフがすぐに助けてくれました。棒を簡単に抜くための小さな金属製の工具まで売ってくれました。数分後には、また水上で楽しく過ごすことができました。ジェットスキーに乗れるよう助けていただき、本当にありがとうございました！ （原文） We had a little scare out on the water when our JetSki sucked up a stick and stopped running. We had no idea how to fix it and thought our day was done. Thankfully, we came into the rental shop and the team there helped us out right away — even sold us a small metal tool that made it easy to get the stick out. Within minutes we were back out on the water having fun again. Huge thanks for saving the day and getting us back on the JetSki!

（Google による翻訳）7月4日に訪れましたが、午前9時の混雑にもかかわらず、20分もかからずに水上に出ることができました！スタッフも素晴らしかったです！ （原文） I was there on the 4th of July and despite the rush at 9am, we were on the water in less than 20 minutes! Great staff!

（Google による翻訳）ひどい経験をしました。妻と子供たちとジェットボートを1時間借りたのですが、ガソリンが満タンではありませんでした。店員にその旨を伝えると、戻ったら対応してくれると言われました。ところが、戻ってみるとガソリンの状態は以前と変わらず、店員が教えてくれた場所で給油して戻ってくるように言われました。お金を渡せば給油してくれると伝えたのですが、店員は指定された場所に行くように強く勧め、到着した途端、ガスメーターの数字がゼロになっていなかったため、騙されたような気分になりました。20代くらいの金髪の男が出迎え、どこから来たのかなどと聞かれました。店員が終わると、請求額は62ドルだと告げましたが、1分もかかりませんでした。私は特に迷惑をかけておらず、現金で支払ったら50ドル受け取ると言われました。現金で支払い、ショアラインに戻って店長にそのことを伝えました。店長はラテン系の人でした。初めて彼に会ったのですが、彼は私を助けてくれて、ボートのレンタル料金から30ドルを値引きしてくれました。この件について皆さんに知ってもらいたいと思い、この文章を書きました。どうやら彼らは詐欺に同意しているようです。3人の若い男性で、うち1人は女性で、年齢は22歳から40歳くらいで、髪はブロンドです。 （原文） I had a bad experience. I rented a jet boat for one hour with my wife and kids and the gas tank wasn’t full. I told them about it and they said they would take care of it when I got back. When I got back, the gas looked the same and they told me I had to go to a specific place they described to me so I could fill up and come back. I told them I would give them money and they would fill up the gas. They insisted I go to the place they described to me and I was scammed when I got there because the gas meter didn’t zero out at the place they described to me. I was greeted by a blond guy in his twenties who started asking me where I was from and so on. After he finished, he told me my bill was $62 and it didn’t even take a minute. I didn’t cause any trouble and he told me if I pay cash I will take $50 from you. I paid him cash and went back to Shoreline and told the manager about it. He looked like a Latino. I saw him for the first time and he helped me and deducted $30 from the price of renting the boat. I wrote this so that people would be aware of the people there. It seems they have agreed to scam people. Three young men, including a girl, their ages range from 22 years old, blonde hair

（Google による翻訳）もう数え切れないほど、この会社からレンタルしています。いつも素晴らしいサービスと素晴らしい価格です。昨日はボートにトラブルがありましたが、マネージャーが全力で対応してくれて、すぐに水上に戻してくれました。長年にわたる素晴らしい体験に感謝します！ （原文） Have been renting from these guys for more years than I can count. Always excellent service and great prices. Had a problem with a boat yesterday and the manager totally stepped up and got us back on the water quickly. Thanks for years of excellent experiences!!!

（Google による翻訳）ここで何度か一日ボートを借りました。ボートは清潔で快適で、荷物を置くスペースも十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、いつでも親切に対応してくれます。本当にお勧めです。 （原文） I have rented a boat here for the whole day several times. The boat is clean and comfortable, with plenty of space for your belongings. The staff is very friendly and always ready to help. I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ここ数年、リバーウォーク ブックスはシェランで私のお気に入りの場所です。しかし、今年再び訪れ、どれほど変わったかを見て驚き、そしてがっかりしました。以前の居心地の良い風変わりな雰囲気に比べて、非常に無菌で空虚に感じられます。どのジャンルも特に子供向けコーナーが品薄になっているような気がします。ゲームやおもちゃはたくさん売られていますが、実際の児童書はほとんどありませんでした。所有者が変わったことは理解していますが、以前の魔法の一部が Riverwalk Books に戻ってくるのを見たいと思っています。 （原文） For the past few years, Riverwalk Books has been my favorite place to visit in Chelan. However, I was surprised and disappointed to return this year and see how much it has changed. It feels very sterile and empty compared to the cozy and whimsical atmosphere that it previously had. I feel as if all genres are lacking in inventory, particularly the children’s section. While there are many games and toys for sale, there were hardly any actual children’s books. I understand that the ownership has changed but I would love to see some of the previous magic return to Riverwalk Books.

（Google による翻訳）今日この本屋に入ったとき、間違ったドアに入ってしまったのではないかと思いました。 ほとんどすべての本がなくなっており、空虚で寂しい感じがします。 自然ガイド (地元の鳥、花、岩など) や料理本を買うつもりだったのですが、所有者が変わってからは、このような種類の本はここでは売っていません。 おもちゃやカードがベストセラーで、子供向けの本も数冊あります。 とても素敵なレジ担当の方です！ （原文） When I walked into this bookstore today I thought I had gone in the wrong door. Almost all of the books are gone, and it feels empty and sterile. I would have bought a nature guide (local birds, flowers, rocks etc) or a cookbook but these types of books aren’t sold here after the ownership change. It’s bestsellers, toys and cards, with a few kids books. Very nice person working the cash register!

（Google による翻訳）可愛いお店だけど、書店と呼ぶべきではない。本がほとんどなくて、がっかりした。 （原文） Cute place but shouldn't be called a bookstore. There was hardly any books whatsoever, so disappointed.

（Google による翻訳）ありがとう、リバーウォーク、本！私の2冊の本『Conviction』と『Deep Conviction』が彼らの店に並んでいることを嬉しく思います。また、ダウンタウンの中心部にあるこの美しい小さな店は、象徴的なシェラン湖でとても愛らしいです （原文） Thanks, Riverwalk, books! I'm stoked to have my 2 books, Conviction and Deep Conviction, in their store. Also, this beautiful little store in the heart of downtown Iconic Lake Chelan is absolutely adorable

（Google による翻訳）素敵な建物の中にある素敵なお店です。ロフトには児童書とヤングアダルト本がたくさんあり、メインフロアにはベストセラーやシリーズ物などがこの暖かく快適な空間にあります。また、本を探していましたが、著者を思い出せませんでした。私たちがブラウジングしているときにその人がそれを見つけて注文し、数日で届きました。アマゾンよりもはるかに優れています！ （原文） This is a charming shop in a charming building. There is a loft full of children's and young adult books and the main floor has best sellers, series and so much in this warm, comfortable space. Also, I was looking for a book and didn't remember the author. The person found it while we were brousing, we ordered it and it was here in a few days. So much better than Amazon!

（Google による翻訳）Riverwalk Books は、誕生日や特別な贈り物、または適切な本に最適です。私たちはここ何年もここで買い物をしていますが、とても気に入っています。愛する人や友人への素晴らしいカードや素敵なギフトとして最適です。私たちは訪問を本当に楽しんでいます!!! （原文） Riverwalk books is our absolute go to for birthdays or special gifts or the right book. We’ve been shopping here for a number of years now and love it. Always a great card or nice gift for the loved one or friend. We really enjoy visiting!!!

（Google による翻訳）リバーウォークブックスが大好きです！ Libby では、最新の本から古典的な本まで、あらゆる書籍を常に在庫しています。彼女はまた、これまでで最高の子供向けセクションを持っています。私の7歳の娘は、少なくとも週に1回は本屋に行くようにせがんでいます。絶対に行く価値があります。 （原文） I love Riverwalk Books! Libby always has something good in stock from the most current books to the classics and everything in between. She also has the best children's section ever; my 7 year old daughter begs me to go to the book store at least once a week, it's definitely worth a visit!

（Google による翻訳）先週末、レイクサイド・シャツはまさに最高の場所でした！暑く晴れたこの日は、楽しく、活気に満ち、エネルギーに満ちた最高の集いの場と化しました。正直言って、こんなにたくさんの人が一箇所に集まっているのを見たことがありませんでした。あの雰囲気は忘れられないほどでした。太陽を浴びながら楽しい時間を過ごしたいなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） The Lakeside Shirt was absolutely the place to be this past weekend! On a hot, sunny day it turned into the ultimate hangout spot — fun, lively, and full of great energy. I’ve honestly never seen so many people gathered in one place before, and the vibe was unforgettable. If you’re looking for a fun atmosphere to soak up the sun and good times, this is definitely it.

（Google による翻訳）サーフィンを学びたい人にとっては最高の場所です。初心者にとっても歓迎的な雰囲気を持つ素晴らしいソファ。家族連れで練習を見学するのに十分な座席があります。 また、パーク内にはバインカフェやタコストラックもあり、お手頃な価格で食べ物を買うことができます。 また、公園内には子供たちが滑ることができるスライドウォーターや流れるプールも併設されています。 （原文） This is a great place for those who wants to learn surfing. Great couches with welcoming atmosphere for newbies. There is enough sits for a family to watch the practice. In addition, the Vine Cafe and Tacos track are in the park and you can get food for affordable price. Also, the park is connected with Slidewaters where children can slide and used lazy river.

（Google による翻訳）私はまだレイクサイド サーフを生で直接体験する機会がありませんが、彼らの素晴らしい顧客サービスを考えると、それが素晴らしいものになることはすでにわかっています。当初は9月の息子の誕生日に向けてチケットを予約していましたが、重要な新入生オリエンテーションが予定されており、何度もスケジュールを変更する必要がありました。 (わわわ) 普段、私は自分のカレンダーに従って生きて死ぬのですが、10代のスケジュールとシェラン湖の宿泊の間は、それが挑戦でした。ほとんどが十代の若者です....:) スタッフはまさに例外的でした！彼らは予約変更のプロセス全体を通して、信じられないほど忍耐強く、親切で、コミュニケーションを図ってくれました。私の迷惑な矛盾にもかかわらず、喜んで助けてくれた彼らに本当に感謝しています。 ようやくそこに到着して、再びオープンしたら息子のパスを使用するのが待ちきれません。彼らのサービスが完全な体験を示しているのであれば、待つ価値があると私は確信しています。一流の顧客ケアだけでも強くお勧めします。 （原文） I haven't had the chance to experience Lakeside Surf yet, live, in person, but I already know it's going to be amazing based on their incredible customer service. I originally booked tickets for my son's birthday in September, but an important freshman orientation came up, forcing me to reschedule multiple times. (Wah-Wah) Normally, I live and die by my calendar, but between teen schedules and Lake Chelan lodging, it was a challenge. Mostly the teens.... : ) The staff has been nothing short of exceptional! They’ve been incredibly patient, accommodating, and communicative throughout the entire rebooking process. I truly appreciate their willingness to help, even with my annoying inconsistencies. I can't wait to finally make it out there and use my son's passes once they open again. If their service is any indication of the full experience, I know it's going to be worth the wait! Highly recommend them for their top-notch customer care alone.

（Google による翻訳）実際はどうだったかお話ししますが、レビューで言われているようなものではありません。何度か来ていますが、これが最後です。 楽しい場所ですが、お金に見合う価値はありません。12人以上の人と一緒にいて、次の利用まで15分待たなければなりません。もっと少人数のグループに分け、料金ももっと高く設定すべきです。45分で3ターンできました。実際にサーフィンを3分楽しむのに1分13ドルです。 しかも、レギュラーサイドは1人しか余っていなかったにもかかわらず、2対1で予約させてくれました。 （原文） I'll tell you what it's actually like, it's not as reviews depict. I've been here a few times and this will be my last. Fun place, but not worth the money. You are stuck with 12+ other people, waiting 15 minutes between going again. They should do smaller groups and charge more. I got 3 turns in 45 minutes; $13 a minute for 3 minutes of actual surfing. They also let the regular side go 2 to 1, even though they only had one more person.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間でした！アイザックさんと他のインストラクターの皆さんは、私たちのグループを本当によくサポートしてくれました。予約を間違えてしまったのですが、スタッフの皆さんは素晴らしいカスタマーサービスで、セッションを受けられるように手伝ってくれました！本当に期待以上の働きをしてくれました。 （原文） Absolutely amazing time! Isaac and the other instructors did a great job with our group. I screwed up the reservation but the crew there provided fantastic customer service and helped us still get a session in! They really went above and beyond.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所！サーフィンレッスンを受けて、最高に楽しかった！インストラクターは知識豊富で、実践的で、そして丁寧！この辺りを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a cool place! We took surfing lessons and had a blast! The instructors are informative, hands on and attentive! Definitely check this spot out if you’re visiting the area.

（Google による翻訳）10歳と12歳の子供たちにぴったりでした。初心者向けのレッスンを受けました。インストラクターの皆さんはとても親切で、息子たちが安心してレッスンを受けられるように、本当に一生懸命にサポートしてくれました。 （原文） Great for my 10 and 12 yr olds. They took the beginner lesson. The instructors were so kind and helpful and went above and beyond to make my boys feel comfortable!

（Google による翻訳）先日、男同士でシェランへ旅行に行った時に、この素​​敵な精肉店を見つけました。初日の夜に美味しいステーキを数枚買うことにしましたが、どれも完璧でした。厚切りでジューシー、そして旨味が溢れていました（肉につける調味料も一緒に買いました）。旅行の早い段階でこのお店を見つけて本当に良かったです。あまりにも気に入ったので、また戻ってきて1週間分買いだめすることにしました。マリネされたステーキチップスは絶品です。甘いバーボンにマッシュポテトを添えたものが私のお気に入りでしたが、自家製のチップスも最高でした。西海岸の精肉店で、こんなにマリネされたステーキチップスを提供しているお店は他に見たことがありません。 ステーキだけでなく、マリネされたチキンも最高でした。どうやって作られているのか分かりませんが、このチキンは口の中でとろけるほどの旨味が溢れ出します。次回もぜひこの肉料理を食べに行きたいと思っています！ （原文） I was out on a guys trip to Chelan recently and came across this little gem of a meat shop. We decided to grab a few nice steaks for our first night and they were perfect. Thick cut, juicy, bursting with flavor (we got some meat rub they had there as well). I'm really glad we found this early in the trip because we loved it so much that we decided to come back and stock up for the entire week. The marinated tips are unbelievable. Sweet bourbon with a side of smashed potatoes were my favorite but the house tips were also great. I don't think I've seen any other west-coast meat shop with marinated steak tips like this. Besides the steak, the marinated chicken was also amazing. I don't know how they do it, but when you eat this chicken it explodes with flavor as it almost melts in your mouth. I'm definitely looking forward to the next time I get the meat sweats!

（Google による翻訳）レビューのとおり、私たちは行くことに興奮していました!!残念ながら、私たちを待っていた女の子はフレンドリーではなく、役に立ちませんでした。 残念ながら、彼女が提案したバーボン メープル トライのヒントはひどいもので、私はステーキの作り方を知っていたのに、完全にがっかりしました。彼らが運んでいたディップスを調べてみると、すべて期限を過ぎていました。私は高品質の肉や製品にお金を使うことに何の問題もありません。素晴らしい食事とサービスを楽しみにしていたのに、完全にがっかりしました。 （原文） So as of the reviews, we were excited to go!! Unfortunately the girl that waited on us was less than friendly, and not helpful. Unfortunately what she suggested the Bourbon Maple Tri tip was awful, I know how to cook a steak, and was totally disappointed. I looked at the dips they carried, and all were past the due date. I have no problem spending money on quality meat and products. Was looking forward to a great meal and service, was totally disappointed.

（Google による翻訳）何度か利用していますが、いつも満足しています。小さなお店ですが、質の高さと品揃えの豊富さは抜群です。私のお気に入りはジャーキーとベーコンです。肉通の私にとって、ここはまさにうってつけです。上質な肉をお探しの方におすすめです。 （原文） I have been here a few times, and I am always satisfied. For a small business, they excel with the quality and variety of options. My go-to is the jerky and the bacon. As a meat connoisseur, this place hits the spot. I recommend this shop to anyone looking for high-grade meat selections.

（Google による翻訳）何年も前からこの店の前を車で通っていて、いつか立ち寄りたいと思っていました。そして今日、友人たちとの豪華なディナーの準備をしていた時に、ついに立ち寄りました。ステーキが食べたくて、このリブアイステーキが本当に絶品でした。6本注文したのですが、店内を見回すと、他にもたくさんのメニューがあることに気が付きました。SRF和牛バーガー、自家製ジャーキー、マリネ肉、そしてBBQソース、スパイス、ホットソースの品揃えも豊富です。お肉屋さんの方もとても親切で、それで決めました。もう通り過ぎることはありません。シェランで肉とスパイスを買うなら、ここが私の新しい行きつけの店になりました。ステーキはみんな大絶賛で、お肉の質も抜群でした。本当におすすめです！ （原文） I’ve driven past this place for years, always meaning to stop in, and finally did today while shopping for a big dinner with friends. I needed steaks, and wow, these ribeyes were absolutely gorgeous. I grabbed six of them, but while looking around I noticed they’ve got way more to offer: SRF wagyu burgers, house-made jerky, marinated meats, plus a great selection of BBQ sauces, rubs, and hot sauces. The butcher was super friendly and helpful, which sealed the deal. No more walking past—this is officially my new go-to spot for meats and rubs in Chelan. Everyone loved the steaks, very high quality meat. Highly recommended!

（Google による翻訳）最近ワシントン州シェランを訪れ、ザ・ミート・ショップに感動しました。ステーキの先端は完璧にマリネされていて、サイドメニューも最高でした。どれも美味しくて、週末のバーベキューが完璧になりました。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Recently visited Chelan Washington and was impressed by The Meat Shop. The steak tips were perfectly marinated and they had incredible sides to choose from. Everything was delicious and made our weekend BBQ perfect. If you're in the area I'd highly reccomend, you won't regret it.

（Google による翻訳）今まで行った精肉店の中で、最も期待外れだった店の一つです。シェランのダウンタウンにあるので期待は高かったのですが、もっと品揃えの良い田舎町の精肉店もいくつか行ったことがあります。「トレイルミックス」を期待して入ったのですが、肉の種類は3種類、サイドメニューは2種類しかありませんでした。トレイルミックスがあるから美味しいんだろうと思い込んでいましたが、大間違いでした…。ブルゴーニュワインで味付けされたミートチップスは、まるでふやけたシチューの肉みたいでした。マリネされたチキンは味気なく、ゴムみたいでした。ビーフジャーキーは硬くて噛みにくかったです。しかも、2本で11.90ドル。なんてぼったくりでしょう。「アローン」のエピソードでもっと美味しく調理、味付け、ジャーキーにできたはずの肉に、50ドル以上も払ってしまったなんて。 （原文） This was one of the most underwhelming meat shops I have ever been to. I had higher hopes since its located in downtown Chelan, but I have been to some actual podunk town meat shops with better selection. I went in hoping for "trail mix". I was met with about 3 meat options and 2 sides options. Assuming it's presence meant it was good, but I was wrong....The burgundy wine meat tips tasted like soggy stew meat. The marinated chicken was bland and rubbery. The beef jerky was hard as hell and so difficult to chew. Not to mention two strips was 11.90. What a ripoff. I spent 50+ on meat I could have prepared, seasoned and jerkied better on an episode of Alone.

（Google による翻訳）ジャーキーを買うならここが断然おすすめです。ここのジャーキーは最高です。うちの家族はメープル＆ベーコンとマンゴー＆ハバネロの組み合わせがお気に入りです。ぜひ試してみてください。きっと満足できるはずです！ミートショップさん、ありがとう！ （原文） This is by far my go-To place for Jerky. They have the BEST jerky around. My families favorit is the Maple/ Bacon, and mango Habanero. Go try them out, you won't be disappointed! Thanks Meat Shop!

（Google による翻訳）電話して、特にリンパドレナージマッサージをしているかどうか尋ねたところ、確かにやっているとのことでした。そうではありません。したがって、星 3 つ​​を獲得したのです。コミュニケーションが悪く、その日は腫れのため予約を取るために荷物を落としましたが、彼らが私に保証してくれたものを（何度も）得られませんでした。私もマッサージ師にリンパドレナージマッサージを何度も希望しましたが、それは普通の全身マッサージでした。 ただし、全身マッサージに関する限り、私は公平を期して、私のマッサージをしてくれた人に 5 つ星を与えなければなりません。彼は本当に上手で、これまで私が受けた中で最高のマッサージの一つでした。つまり、私が求めていたものではありませんでしたが、間違いなく本当に素晴らしいものでした。良いマッサージを探しているなら、男性マッサージ師を強くお勧めします。 ただし、所有者が変わったようなので、保険を扱っているというここのレビューの多くは、残念ながらもはや正確ではありません。今年の時点では保険にはあまり役に立っていないと思います。 （原文） I called and asked if they specifically did lymphatic drainage massages, to which I was assured they do. They don't. So, that's why they get 3 stars. Poor communication and I dropped stuff that day to get an appointment because of swelling and didn't get what they had assured me (multiple times) they did. I also repeated wanting a lymphatic drainage massage to my masseur, and it was just a normal full-body massage. However, I have to be fair and give the guy who did my massage a five star as far as full-body massages go. He was really good, and it was one of the best massages I've had in a long time. So, not what I asked for, but also definitely really amazing. If you're looking for a good massage, I highly recommend their male masseur. I will note, they seem to have changed ownership though, so a lot of reviews here that say they work with insurances sadly aren't accurate anymore. They don't really help with insurances as of this year I believe.

（Google による翻訳）私はベラミアのドルー・マッケンジーのクライアントとして数年間働いています。彼は、五十肩や首の手術後の回復など、いくつかの問題で私を大いに助けてくれました。 Dru は常に高品質で楽しいマッサージを提供します。彼のテクニックは、私が受けた他のマッサージセラピストとは一線を画しています。 彼は私の体のどこに問題があるかを感じ取って、時間をかけてその領域に働きかけてくれるようです。セラピーマッサージが必要な場合は、彼のサービスを絶対にお勧めします。彼は谷で一番だよ！ （原文） I have been a client of Dru McKenzie at Bellamia for several years. He has helped me immensely with several issues including frozen shoulder and my recovery after my neck surgery. Dru consistently delivers a high quality and enjoyable massage. His techniques set him apart from other massage therapists I have had. He seems to be able to sense where the issues are in my body and then takes his time to work that area. I absolutely recommend his services if you are in need of some therapeutic massage. He's the best in the valley!

（Google による翻訳）最近初めてベラミアを訪れ、素晴らしいマッサージを受けました。私はリサに深部組織マッサージを依頼しましたが、彼女は期待を裏切りませんでした。彼女は私のすべての結び目を見つけて、私は素晴らしい気分でその場を去りました。スタッフはフレンドリーで、最後の瞬間に私を乗せることができました。素晴らしい最初の経験。 （原文） I recently visited Bellamia for the first time and had a wonderful massage. I saw Lisa for a deep tissue massage and she did not disappoint. She found all of my knots and I left feeling wonderful. The staff is friendly and were able to get me in at the last minute. Great 1st experience.

（Google による翻訳）史上最高のマッサージ！素晴らしいスタッフ。私は交通事故のため、何百回、あるいはそれ以上のマッサージを受けてきました。彼らは知識が豊富で、プロフェッショナルで、まさにいい人たちだと思います。痛みに苦しんでいる人、またはほんの少しのTLCが必要な人には強くお勧めします。私の小さな町に来てくれて嬉しいです！ （原文） Best massage ever! Awesome staff. I've had hundreds, if not more, massages due to auto accidents......I find them to be knowledgeable, professional, and just down right nice folks. I would highly recommend them to anyone who suffers from pain or just need a little TLC. Glad you are in my little town!

（Google による翻訳）ベラミアマッサージが大好きです！ スタッフ全員がとても親切です！しかし、もっと重要なのは、彼らが私の全体的な健康を気にかけていることです。ベラミアと同じくらい顧客の健康を気遣う場所を見つけることができてとても幸運だと感じています。ベラミアさんありがとう！ （原文） I love Bellamia Massage!!! All the staff are very helpful! But more importantly they are concerned with my overall well-being! I feel very fortunate to have found a place that cares for their clients health as much as Bellamia does! Thank you Bellamia!

（Google による翻訳）私は8年以上ベラミアマッサージのマッサージセラピストに診てもらっています。彼らは常に礼儀正しく、マッサージ技術に精通しており、プロフェッショナルです。さらに、保険に加入し、カイロプラクターからの紹介を得るのにも役立ちます。彼らが動かない限り、私はどこにも行きません！昨日のマッサージで数ヶ月ぶりに肩の痛みも楽になりました!!ウープウープ！ （原文） I've been seeing massage therapists at Bellamia Massage for over eight years. They are always respectful, well versed in massage techniques, and professional. Furthermore, they take insurance and help attain referrals from chiropractors. I won't go anywhere else, unless they move! My massage yesterday relieved my shoulder pain for the first time in several months too!! WOOP WOOP!!!

（Google による翻訳）マッサージもOKでした。しかし、90分予約したのに60分のマッサージを受けられました。セラピストは謝罪しましたが、回復の努力は何もされませんでした。後で別の予約をするか、それとも割引をするかは尋ねられませんでした。戻るかどうかはわかりません。最新情報、ベラミアから電話があり、埋め合わせをしてくれました。間違いなくもう一度試してみます。 （原文） Massage was OK. But I booked 90 minutes and was given a 60 minute massage. The therapist apologized after however no effort was made at recovery. They didn't ask if I wanted to book another at a later time or offer a discount. Not sure if I will go back. Update, Bellamia called me up and made up for it. Will definitely give them another try.

（Google による翻訳）週末にシェラン湖を訪れている間、17.5に立ち寄りました。 彼らは、審査員と一緒に公開トレーニングを行うのに最適な時間についての電子メールに非常に迅速に応答しました。 そこでは金曜日の夜間照明が設置され、食べ物、飲み物、そして組織的な熱気が素晴らしかったです。 私は立ち寄ることをとても歓迎されていると感じ、オープンワールドを行うための雰囲気がとても気に入りました。 シェランに行ったら必ずまた立ち寄ります。 （原文） Dropped in for 17.5 while I was visiting Lake Chelan for the weekend. They were very quick to respond to emails regarding the best time to drop in to do the open workout with a judge. There Friday night lights set up was great with food, drinks, and organized heats. I felt very welcome to drop in and loved the atmosphere for doing an open wod! I will definitely drop in again when I'm in Chelan.

（Google による翻訳）私はシアトルにストレングス＆コンディショニング施設を所有しています。私たちはチェランに 1 週​​間滞在し、毎朝ここに来ました。素晴らしい施設と素晴らしいコーチ。とてもフレンドリーです。 膝の手術まであと1週間でしたが、とても親切に対応していただきました。 （原文） I own a strength and conditioning facility in Seattle. We were in Chelan for a week and came here every morning. Great facility and awesome coaches. Very friendly. I was also 1 week away from knee surgery and they were very accommodating.

（Google による翻訳）バチェロレッテパーティーのためにシェランを訪れ、ヨガのクラスに立ち寄りました。納屋のスタッフは、花嫁のためのサッシュ、王冠、ベールだけでなく、授業後にミモザを設置しました。とても思い出に残る経験、素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Visited Chelan for a bachelorette party and stopped in for a yoga class. The barn crew had mimosas set up after class as well as a sash, crown and veil for the bride. Such a memorable experience, thank you guys so the awesome time!

（Google による翻訳）素晴らしい人々がいる素晴らしい場所です！最初は少し静かに見えますが、自己紹介をするとみんなとてもフレンドリーです。とてもポジティブな雰囲気で、コーチはとても協力的でした。さらに、外の景色は息をのむほどです!!ワークアウト中に命を落とした後、美しい景色を眺めながら人生の選択について考えることほど素晴らしいことはありません。あなたがその地域にいる場合、そして訪問のためにシュランをぶらぶらしている人には強くお勧めします。 （原文） Wonderful place with amazing people! People seem a little quiet at first but everyone is extremely friendly once you introduce yourself. Very positive vibes and the coach was very supportive. PLUS the view outside is breath taking!! Nothing like killing yourself in the workout and then having such a beautiful view around as you think about your life choices. Highly recommend if you’re in the area and for anyone swinging through chelan for a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいクロスフィットジム！私が立ち寄ったときはリズが私のコーチで、エリンはとても温かく迎えてくれました。リズは動きを非常によく分析し、トレーニングに最適な雰囲気を作り出してくれました。 シェラン/マンソン地域の人にはこのジムをお勧めします。 （原文） Great CrossFit gym! Liz was my coach when I dropped in and Erin greeted me so warmly! Liz analyzed movement very well and created a great atmosphere to workout in! I recommend this gym to anyone in the Chelan/Manson area!

（Google による翻訳）私は土曜日のパートナー WD のためだけにそこにいたのですが、その短い時間で感銘を受けました。施設は少し狭いですが、これまで私が訪れた中で最も素晴らしいクロスフィットボックスであることは間違いありません。再生木材のアクセントは素晴らしく、オーナーがそこの雰囲気に多くの考えと努力を費やしているという印象を与えます。 おもてなしも内装と同じくらい素晴らしかったです！そこにいる人は皆フレンドリーで、協力的でした。シェラン バレー クロスフィットは私の週末旅行の明るいスポットでした。 （原文） I was only there for a Saturday partner WoD, but in that short time I was impressed. The facility while a bit on the small side, is hands down the nicest Crossfit Box I have been in. The reclaimed wood accents look amazing, and give the impression that the owners put a lot of thought and effort into the atmosphere there. The hospitality was as great as the decor! Everyone there was friendly, and supportive. Chelan Valley Crossfit was a bright spot on my weekend getaway!

（Google による翻訳）少し街中に出たので立ち寄ってみました。 ここは真新しくて綺麗な施設です。私はかなり大きなクラスと一緒にそこにいましたが、彼らはうまくトレーニングに取り組むことができました。私は入ってすぐに素晴らしく、簡単なツアーに参加しました。皆さん親切で清潔感がありました。オンラインでクラスに申し込むのはとても簡単です。街にいるときはまた行きます。 （原文） In town for a bit so I dropped in. This place is a brand spanking new beautiful facility. I was there with a rather large class but they managed nicely to get the workout in. I was greated right when I walked in and given a quick tour. Everyone was nice and it was clean. It's super easy to sign up for class online. I'll be going again when I'm in town.

（Google による翻訳）よく運営されているプロフェッショナルなフェリーサービス。強くお勧めします。 （原文） Well run professional ferry service. Highly recommend.

（Google による翻訳）予約は簡単。駐車場は船のすぐ近く。チェックインも簡単。船長は安全で自信に満ちている。航海中の様子を分かりやすく説明するモノローグも良かった。 （原文） Reservations easy. Parking close to boat. Check in easy. Safe, confident captain. Good monologue describing things on the way.

（Google による翻訳）素晴らしい、美しい旅でした。またぜひ行きたいです！ （原文） Excellent, beautiful trip. I would happily do it again!

（Google による翻訳）美しい！過大評価されているんじゃないかと思いたかったのですが、近くの他の湖ではなく、わざわざ3時間かけてこの湖まで来る人がいる理由が分かります。とにかく広い！水上でも湖の周りでも、誰もがゆったりと過ごせる十分なスペースがあるので、他の人の会話や音楽を気にすることなく、静かな景色を楽しむことができます。駐車場もたくさんあります。砂浜もありますが、静かなエリアまで歩いて行くこともできます。木の下には折りたたみ椅子や天蓋を置ける場所があります。入場時にブースで料金を支払う必要があるかもしれません。日帰りは10ドル、年間パス（ディスカバーパス）は30ドルです。ブースには、マグネット、魔法瓶、Tシャツなどの小さなギフトコーナーがあります。 （原文） Beautiful! I wanted to think it was overrated but I see why people would drive 3 hours to this lake as opposed to other nearby ones. It's large! Plenty of space for everyone, whether on the water or around the lake, so you can enjoy the serene landscape without having to hear other people's conversations and music. Plenty of parking too. There is a sandy beach but you could also walk to the quieter sides where there are spots under the trees for foldable chairs and canopies. You may have to pay at the booth coming in: $10 for day use or $30 for annual pass (Discover Pass). There is a teeny gift section in the booth, some magnets, thermal flasks, and t-shirts.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富な美しい公園です！子供用の素敵な遊び場と、カヤックやジェットスキーをレンタルできるスイミングエリアがあります。キャンプ場はよく整備されており、トイレ（シャワー付き）も清潔でした。ほとんどのサイトではプライバシーはあまり確保されていませんが、湖の景色と素晴らしい夕日はそれを補って余りあります。湖から花火も見ることができ、本当に楽しいひとときでした！私たちはキャンプ場85に宿泊し、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Beautiful park with plenty of activities for all ages! There’s a nice playground for kids and a swimming area with options to rent kayaks and jet skis. Campsites are well-maintained, and the bathrooms (with showers) were clean. While most sites don’t offer much privacy, the lake views and stunning sunsets more than make up for it. We even caught fireworks from the lake — such a fun bonus! We stayed at campsite 85 and really enjoyed our time here.

（Google による翻訳）7月末は暑いですね。湖で涼しく澄んだ水の中で泳いだり、パドルボード、ジェットスキー、ボートを楽しんだりできます。売店で氷の袋やアイスクリームコーン（2スクープ）を買ってもいいでしょう。水辺のすぐそば、大きな芝生の近くの、木陰でキャンプできます。グループキャンプも可能です。シャワーとトイレは無料で、毎日清掃されています。子供用の遊び場、バレーボールコート、ハイキングコースもあります。美しい日の出を眺めながら、キャンプ場を鹿が歩き回るのを見ました。ここはキャンプに最適な場所です。 （原文） End of July it's hot weather. Take a cool clear water swim in the lake, paddleboard, jetski, go boating. Get bags of ice or maybe a 2 scoop ice cream cone at the concession/store there. You can camp almost right on the water, near a big grass field, under a shade tree - and there is also group camping. Free showers and bathrooms are cleaned daily. Kids playground, volleyball, and a hiking trail. I saw deer roam the campground while I watched the beautiful sunrise. This is an excellent place to go camping.

（Google による翻訳）本当に美しくてきれいな湖でした。キャンプ場近くのトイレには、4つの個別のシャワーと清潔なトイレがありました。湖の美しい景色が楽しめました。夏はボートの音がかなりするので、覚悟してください。本当にすごいですよ！キャンプ場からは湖と日の出の素晴らしい景色が楽しめました。 （原文） Such a beautiful, clean lake. The bathroom near our campsite had 4 individual showers and clean bathrooms. Beautiful view of the lake. Be prepared fir lots of boating noise in the summer, and I mean a lot! Campsite had great view of the water and the sunrise.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場！美しい湖！町でボートを借りて、家族で素敵な数日間を過ごしました。水泳エリアと子供用の遊び場があります。ただ、ビーチエリアがもっとあればよかったです。本当に素晴らしい場所です！ （原文） Lovely campground! Beautiful Lake! Rented a boat in town and had a few lovely days with the family. Has a swimming area, playground for kids. Only thing I wish it had more of is beach area. A wonderful place to go!

（Google による翻訳）キャンプ場と日帰り利用エリアを備えた素敵な公園です。芝生と木々に覆われたエリアにはピクニックテーブルが設置されています。湖畔には芝生または砂地があり、自由に移動できます。囲いのある遊泳エリアもあります。食料品や日用品を購入できる小さな売店もあります。トイレにはシャワーがあり、とても清潔です。 （原文） This is a nice park with camping and day use areas. There is a grass and tree covered area with picnic tables. At the lake's edge, there are grass or sand areas to set up your spot. They have an enclosed swimming area. There is a small store to make food and sundry products purchases. The bathroom has showers and are very clean.

（Google による翻訳）キャンプ場は全体的にまずまずでしたが、とても混雑していて、サイトが密集していました。地面には芝生がなく、土ばかりだったので、少し埃っぽくて汚い感じがしました。良い点は、トイレとシャワーが利用可能で、とても清潔で、シャワーは無料でした。シェラン湖の水は透き通っていて、パドルボードや水泳に最適です。 （原文） Overall the campground was decent, but it was very crowded and the sites were packed close together. There’s no grass on the ground—just dirt—so it felt a bit dusty and dirty. On the bright side, the restrooms and showers were available and quite clean, and showers were free. Lake Chelan’s water is crystal clear, perfect for paddle boarding and swimming.