セント キルダで子供と一緒にするための36のベストなこと

オーストラリア、シドニーにある遊園地です。 カオスな入り口、中もアメリカンホラーのような面白い絵が沢山で、とても目を惹きます オペラハウスがある、サーキュラーキー駅からフェリーでアクセス可能 往路はフェリーで、帰りは電車でハーバーブリッジを通りながら帰りました。 この顔をモチーフにしているお土産もいくつかあり、 お土産のスタッフが日本好きな方で、アニメや日本語の勉強をしていると話しかけてくれ、 とても可愛らしかった お土産屋さんのお姉さん、いつか日本に来てくださいね🇯🇵

2, 3, 6 歳と大人1人でいった場合、2歳と3歳には大人1人が必ずつきそわなければならず、 物理的に のりものにはひとつも乗れなかったため、 返金していただきました。また子度が少し成長したらまたつれていきます。

入り口がとてもユニークなセントキルダにあるテーマパーク。少し不気味かもしれないけど、週末になると家族連れにとても人気。入場料が無料なところが最高でね。近くにはセントキルダビーチやブライトンビーチといった観光スポットもある。CBDからもそう遠くなく、気軽に行くことができるので、メルボルンに来た際にはぜひ立ち寄りたい場所の一つです。

ノスタルジックな外観☆ 入っていませんが昼夜とセントキルダに来ました。 昼は海水浴とバーベキューに、夜はペンギンを見るために(近くの桟橋に住んでいて無料見学できます) 写真スポットですが夜はちょっと怖いかも(笑) 楽しい毎日の美味しい週末

セント・キルダビーチ横の好立地。 ド迫力の正面ゲートは面白い写真がとれます。 海外旅行でメルボルンにきた旅行者にオススメするような施設ではなく、昔懐かしい地元の遊園地といった感じです。 小学校高学年に行かないくらいの子供くらいまでかなぁと思います。 アトラクションに身長制限あるのは日本と同じなので、幼児だと、乗れるものが限られます。

子供は一日楽しめる。日曜日だったので、混雑

レトロな遊園地です。入り口から近いフードコートのオニオンリングが安くて量も多くおすすめです笑。目の前にトラムの停留所があり、隣にはメルボルンの青いレンタサイクルのドックがあるので交通も便利です。

これといったものは無いけど、のんびり散歩するには気持ちのいい公園です。

鳥が沢山いる‼

（Google による翻訳）植物園は美しい場所です。バラ園と温室が大好きです。早朝から開園し、日没後は閉園となります。公衆トイレがあります。 集まりや子供のパーティーに最適です。 路上に無料駐車場があります。 （原文） The botanical gardens is a beautiful place to stop. I love the rose garden and the greenhouse. Open early closed after dark. Public toilets Great for gatherings or kids parties Free parking on the street

（Google による翻訳）平日の早春の午後に庭園を散策しました。 比較的静かでした。 他にも数人の来園者がいて、犬の散歩をしているか、ベビーカーに乗った子供を押していました。 温室は開いていて、素敵なシダのコレクションと、魚のいる2つの池があります。 庭園の奥には、フェンスで囲まれたミツバチのエリアがあります。 いくつかの花壇にはポピーが咲いていました。 バラ園は新芽が出始めたばかりで、まだ花は咲いていません。 土曜日の午後3時から5時までは温室が開いており、植物の販売も行われています。 犬はリードをつけての散歩にのみ同伴可能です。 ノーリードエリアはなく、犬用の水飲みボウル付きの蛇口も見つかりませんでした。犬の糞尿袋のディスペンサーもありません。 トイレの前を通りましたが、利用しませんでした。 平坦な遊歩道で、砂利道が整備されています。 大きな池には傘を持った男性の彫刻があります。 素敵な竹林があります。 （原文） Explored the Gardens on an early Spring afternoon on a weekday. Relatively quiet. A handful of other visitors either walking a dog or pushing a kid in a stroller. The conservatory was open and has a nice collection of ferns and two ponds with fish in them. A fenced bee area in the far end of the Gardens. Several flower beds with blooming poppies. The rose garden had just begun growing new leaves but no flowers as yet. There is a glass house open on Saturday afternoons from 3pm to 5pm and plant sales. Dogs are welcome for on lead walking only. No off leash areas and did not come across a water tap with a drinking bowl for dogs. No dog waste bag dispenser too. Walked past the toilet block but did not use. A flat walking terrain with well maintained paths covered in gravel. A large pond with a sculpture of a man holding an umbrella. A nice bamboo mini forest.

（Google による翻訳）セントキルダにある本当に美しい植物園です。天気の良い日に訪れるのが大好きです。庭園には美しい植物や花々が咲き誇り、中央には大きな噴水と熱帯雨林の温室があり、小さなお子様連れの散歩や自然散策に最適です。 （原文） A truly beautiful botanical garden in St Kilda. We love visiting when the weather is good. The gardens feature lovely plants and flowers, a large central water fountain, and a rainforest conservatory, making it a great place to take little ones for a walk and explore nature.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた植物園です。庭園の周りには遊歩道が整備されており、温室も見どころです。散歩にぴったりで、心安らぐ場所です。 （原文） A nice, well kept Botanical Gardens. Good walking tracks around the gardens. A conservatory is there to look at too. Good to go for a walk through. Peaceful place.

（Google による翻訳）多種多様な植物や花が咲き誇る美しいコミュニティ植物園。バラ園は訪れる価値があります。色鮮やかなインコが果物を食べている姿もよく見られます。 （原文） Beautiful community botanical garden with many varieties of plants and flowers. The rose garden section is worth the visit. The colourful parakeet can be easily seen eating fruits.

3月上旬に訪れました。日本人は見かけず海外の雰囲気を満喫。中心部からの往復もとても楽で十分楽しめました。さすがに海には入らず。ビールを飲んでのんびり過ごしました

シティからトラムですぐにアクセスできる好立地のビーチ。 旅行でメルボルンに来た際に、立ち寄るビーチとしてはまず間違いないと思います。 高層ビルを背景に広がる砂浜の景色はとても美しいです。 都会のすぐそばにもかかわらず、水も綺麗です。 ビーチでは、小魚、ヒトデやカニなどの海の生き物を見つけることができます。 また、埠頭では釣りを楽しむことができ、SUPのレンタルも行われています。 コロナの前までは、昼間もペンギンの生息地の埠頭の先まで、自由に出入りできましたが、2021年3月に行ったさいには、ゲートが施錠されており、夜間の予約ツアーの客のみに解放しているようでした。 フェリーを利用して、ウィリアムズタウンにアクセスすることも可能です。

日没30分後に、ペンギンが姿を現します！ メルボルンにいる間にぜひ会いに行ってください♪

海は汚いですが、周りが広く開けていて、ビーチボールで遊んだり散歩をしたりできるので、周りの環境は良かったです

サザンクロス駅よりトラムで20分程度です。 語学学校の遠足でバーベキューを楽しみました。野生のペンギンがいて無料で見学ができます。 楽しい毎日の美味しい週末

きれいでした！

きもい建物があった

高い!なにもかも！！

（Google による翻訳）賑わいは天候に大きく左右されます。そして、天候によって出店者も決まるのでしょう。気温が高い日（18～25度くらい）が最高です。ストキルダビーチを背景に、落ち着いた雰囲気が楽しめます。 （原文） The hustle and bustle is heavily dependent on the weather. And i guess it also dictates the better vendors. The nicer days (around 18-25 degrees) is where it's at. Good, chilled vibes with Stkilda beach as it's backdrop.

（Google による翻訳）マーケットには、家庭用品、食品、アートなど、様々な屋台が出店しています。私たちはBreakyを買って、素敵な散歩を楽しみました。マーケットはペットフレンドリーで、リードをつけた犬がたくさんいて、犬が水を飲める場所もあります。 Lisa Bakersのクッキーは最高でした🍪 （原文） the market has a nice variety of stalls which include homewares, food, art etc. We got Breaky and had a nice walk. The market is pet friendly with plenty of dogs on leash and spots for the dogs to have a drink. Lisa bakes had great cookies 🍪

（Google による翻訳）屋台は小さいですが、観光客が多く、閉店時間も早いです。グーグルマップの営業時間より1時間早いので、早めに行くことをお勧めします。それでも、晴れた週末に景色を楽しむだけでも散歩する価値はあります。 （原文） Ok small see side stalls but very touristy and they start closing. An hour earlier than advertised hours on google maps so do go earlier. Still a worthy weekend stroll on nice sunny day only for visual appeal.

（Google による翻訳）メルボルン休暇の9日目、私たちは朝セントキルダビーチを散歩していましたが、象徴的なセントキルダ桟橋が改修工事のため閉鎖されていることに気付きました。 その後、ウィークエンドマーケットを訪れました。マーケットの規模は私が知っていたよりも小さくなっているようで、食べ物の屋台が増え、美術品や手作り品の屋台は減りました。 それでも、週末に訪れるのが楽しい場所です。 （原文） We took a morning walk at St Kilda beach on the 9th day of our Melbourne vacation and noticed that the iconic St Kilda Pier is closed for renovation and upgrading. After that we visited the weekend market. The scale of the market seems to have gotten smaller than I used to know with more food stalls and lesser artwork and handcrafted items stalls. Nevertheless, it is still a fun place to visit during the weekend.

（Google による翻訳）マーケットには興味深いアイテムがいくつかありますが、全体的には高価な職人製品の束です。 はい、観光客にとっては良いことだということはわかりますが、ちょっと寒気がします。私の記憶違いかもしれませんが、いつもこうだったとは思いませんし、たくさんの空の屋台を見るのはとても残念です。 （原文） Though the market has some interesting items overall its a bunch of overpriced artisan goods. Yes I can see how could be good for tourists but just leaves me a little bit cold, maybe i'm misremembering but don't think it was always like this and such a shame to see so many empty stall spaces.

（Google による翻訳）かなり素敵なマーケットで、グルテンフリーの食べ物やコロンビアやブラジルのバーベキューなど、特別なお店がいくつかあります。トラムで簡単にアクセスでき、開店時間もちょうど良いです。 （原文） It's a fairly lovely market, they have a couple of special stalls like gluten free food and Colombian and Brazilian BBQ. Easy go get to via tram and open at a good time.

5歳くらいまでの子供にぴったりの 公園です。管理人が常駐しており (時間帯により？) (有料で？) 様々なアクティビティが行われているようです。 場所は少しわかりにくく、車でいくのがオススメです。

（Google による翻訳）2025 年にはここには行かないでください。トランポリン (待ち時間が長い) と砂場を除いて、すべてが板で覆われています。今年後半には修正されるようですが、それが完了するまでは役に立たず、1年以上のダウンタイムがあるのは残念です。 （原文） Do not go here in 2025. Everything is boarded up except for the trampoline (which there are long wait times for) and a sandpit. It’s apparently getting fixed up later in the year but it’s useless until that is finished which is a shame that there’s going to be a year ++ downtime.

（Google による翻訳）ほとんどのエリアが板で覆われていて、2人の男の子がトランポリンを独り占めしていたのがさらに問題でした。 鍵をかけるのを手伝ってくれていた女性が一緒にいたので、男の子たちが他の子供たちと交代で遊べなかったのはおそらくそのためでしょう。 （原文） Most areas boarded up and did not help that 2 boys kept hogging the trampoline. The lady who was helping lock up was with them so probably that’s why the boys din take turns with other kids

（Google による翻訳）立地は最高ですが、現状では必要な改修工事が完了するまでは利用が制限される可能性があります。近くにあれば立ち寄ってみてもいいかもしれません。ただ、子供たちと一緒に見に行ったところ、外がすべて板で覆われていて少し驚きました。 それでも子供たちは楽しんでいて、雰囲気はリラックスできて静かでした。 トランポリンと屋内アクティビティは引き続き営業しています。 （原文） The location is great, although in the current state it's a little limited until much needed upgrades are done. Perhaps drop by if close by, although I travelled to check it out with my kids and was a little surprised to see everything outside was boarded up. Despite this, kids still had fun and the atmosphere was relaxing and quiet. Trampoline still open along with indoor activities.

（Google による翻訳）子供の頃、何年もセント キルダ アドベンチャー プレイグラウンドに通った人間として、一周して自分の息子をそこに連れて行き、それが息子にもたらされた喜びを見ることができて、とてもうれしかったです。この素晴らしいサービスを地域社会に提供してくださったスタッフと議会に感謝します。 （原文） As someone that spent years going to St Kilda Adventure Playground as a child, it was fantastic to go full circle and take my own son there, and see the joy it also brought him! Thank you to the staff and the council for supplying this fantastic service to the community still.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティスペース。本当に感動しました！遊び場は安全上の懸念からか、大部分が改装中ですが、とにかく素晴らしい空間で、子供たちにとって最高の場所です。 （原文） AMAZING community space. Absolutely blown away!!! The playground is mostly under renovation presumably due to some safety concerns but the space is simply wonderful and such a great place for children.

（Google による翻訳）娘たちはこの場所が大好きでした。フライングフォックスとトランポリンは大人気でした。走り回るのに十分な広さがありました。ただ、別の日に訪れた時は閉まっていたため、営業時間はウェブサイトで必ず確認してください。 （原文） Our girls loved this place. The flying fox and trampoline was a hit. Lots of space for them to run around. Just be sure to check their website re opening hours as we arrived another day and it was closed.

（Google による翻訳）タイニーペンギンが夜に桟橋から帰ってくるのを見に行きました。新しくオープンしたとても良い展望台。日没前に到着してください。ただし、携帯電話のカメラで正しく判断できなくても驚かないでください。夏が終わったら暖かいものを持ってきてください。寒くなってきます。メルボルン市のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Went to watch the Tiny penguins come home for the night from the pier. Very good viewing platform newly opened. Arrive before sunset, but don't be surprised if your phone camera doesn't do what you see justice. Bring something warm to wear after summer. It gets chilly. Great views over the Melbourne city skyline.

（Google による翻訳）美しい海水プール 25℃の20メートルプールと、32℃の小さめのプール どちらもジャグジー付き ビーチを渡って海に出られます おすすめです、きっと楽しい時間を過ごせると思います （原文） Très belle piscine à l’eau de mer Un bassin 20 mètres à 25 degrés et un bassin plus petit à 32 degrés Les deux équipés de remous Sortie possible dans la mer en traversant la plage Je conseil on y passe un bon moment

（Google による翻訳）セント キルダ シー バスは、海から直接汲み上げられ、心地よい温度に加熱された塩水で入浴する楽しみを体験できるユニークなプールです。海のすぐそばです。 25メートルの温水海水プール、ハイドロセラピースパプール、男女兼用アロマセラピースチームルーム、湾の素晴らしい景色を望むラウンジエリアが備わっています。 - ハミッシュ・ジョン・アップルビー // APPLEBY PHOTOGRAPHY （原文） St Kilda Sea Baths is a unique swimming pool where you can experience the pleasure of bathing in salt water that has been derived directly from the sea and heated to a soothing temperature - Right by the ocean! They have a heated 25-meter seawater pool, hydrotherapy spa pool, unisex aromatherapy steam room and a lounge area offering magnificent views of the bay. - Hamish John Appleby // APPLEBY PHOTOGRAPHY

（Google による翻訳）セントキルダの散歩中にすぐに通り過ぎます。 このスポットは素敵で、生演奏があり、風から守られる可能性があり、リラックスできるさまざまな場所があります。 （原文） Passer rapidement lors d'une promenade a st Kilda. Le spot est sympa, musique live , différents endroits pour se poser avec la possibilité d'être protégé du vent.

（Google による翻訳）素敵なプールでした。私とパートナーは水着を失くしてしまい、翌日には戻ってきませんでした。清掃スタッフがそのまま捨ててしまったようです。忘れ物をしないようにお気をつけください！ （原文） Lovely pool. Both me and my partner lost suits there and couldn’t recover them the next day. Turns out the cleaning staff just throw them out. Be careful not to leave anything behind!

（Google による翻訳）温水プール、立地良好、隣接駐車場あり。値段は高くない。 改装と清掃のため3ヶ月間閉鎖されていたが、マルチパスの有効期限が延長されなかったため、利用できなかった分は利用できなくなってしまった。 ヌーサにある25メートルと50メートルの温水屋外プール（スパと子供用プールも併設）の2倍以上の料金がかかるため、星は少ない。 ビクトリア様式の改装物件に期待できるのはこれだけ。近くのMSACの方がお得だ。 （原文） Warm pool, good location, adjacent car park, not cheap. Closed for 3 months for renovation and clean but the multi pass swims was not extended so one loses out on unused visits. Low stars as the visit price is more than double the beautiful facilities at the heated outdoor 25 metre and 50 metre pools in Noosa, which also have spa and children's pools. All that can be expected from a Victorian conversion. Nearby MSAC better value for money

（Google による翻訳）スチームルームは汚くて、私がいる時間の半分は壊れています。プール会員なので、スチームルームを定期的に利用したいのですが、いつも壊れているので使えません。 （原文） Dirty steam room area and it’s broken half of the time I am there. Being a pool member only, I wanna use the steam room regularly but I can’t use it due to being broken all the time

（Google による翻訳）アブラート パークの向かい側にあるフィッツロイ ストリートの上端にはカフェや飲食店がたくさんあり、ビーチまで散歩するのにいつでも最適です。 （原文） Always good for a stroll down to the beach with plenty of cafes and eateries at the top end of Fitzroy St which is also opposite Ablert Park.

（Google による翻訳）素敵な小さな通り。何でも揃っています。美味しいレストランやバーもいくつかあります。アクランド通りのすぐ近くです。 （原文） Great little street. Bit of everything. Some good restaurants and bars. Just around the corner from acland street.

（Google による翻訳）素晴らしい通りですね。いつもここに来るのが楽しみです。この通りは地域にたくさんのものを提供してくれます。 （原文） Great street.I always like coming to this place. The street offers so much to the community.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな場所 （原文） Very friendly place

（Google による翻訳）訪れるべき場所。 （原文） A place to visit.

（Google による翻訳）素敵な活気のある地区 （原文） Schönes lebendiges Viertel

（Google による翻訳）かっこいい😎 （原文） Cool 😎

3〜5歳までのキッズエリアが、最高です！ アスレチックが大迫力！博物館のチケット料金だけでこちらのエリアは無料で入れます。ただし、チケット売り場でキッズエリアのチケットを別でもらわないといけません。

恐竜、動物、昆虫やメルボルンの歴史、人々の歴史など様々な展示を見ることができる。子供はもちろん大人も楽しめてかなり大きいのでしっかり見るには数時間必要。

日曜日の朝9:00過ぎに行ったせいか人も少なく、ゆったりと見ることができました。10:30以降はかなり家族連れなども多かったようなので、ゆっくり静かに見たいのであれば、早めの時間が良いかもしれません。 アボリジニの歴史に関する展示がとても良かったです。

1階入って右奥がアボリジニ、左奥が恐竜、2階右側がメルボルンの歴史で展示されてます。全体的に暗くて怖い感じがして子供向きではないかと思いました。当時の人が使用していた服やベッド等から湿気や色んなダークな物が感じられて、貴重な展示であることは間違いないですが、あまり長居しない方が良いかなと思います。 平日朝オープンと同時に入ったらすぐ入れましたが、10時頃にはチケット購入列ができてました。

3〜5歳向けのキッズエリアが良かった。おむつ替え、授乳室、離乳食あげるところ、電子レンジ、多目的トイレがキッズエリア出口にある(ミルクのお湯はなさそうだけど流しはある) トラムの無料ゾーンからは10〜15分ほど歩くので、有料で良ければ目の前の停留所で降りた方が良い。

アボリジニの歴史から近代オーストラリアの入植、産業の歴史などがコーナー分けられて説明されている。 2-3時間あれば全て回れる。 個人的にはオーストラリア大陸の珍しい昆虫が展示されているコーナーと野鳥庭園(いずれもGF)がオススメ。 同線が分かりにくいのでどこから周るべきか迷うが、アボリジニ→2F近代史といった順に恐竜コーナーまでぐるっと周る順番がオススメ。 広くてゆったり回れるが、上野の国立博物館に比べたら標本や動物の展示が少ないので、見応えという意味での好みは分かれると思う。 NGVは無料で見学できるがこちらはAdult$15

人気の恐竜中心の博物館。 期間限定でタイタニックを公開していたのですが、チケットは全て完売…。 シドニーにも同じ様な博物館がありますが、シドニーは無料でした。

（Google による翻訳）初めてここに来ました。母とビリー・オーシャンのライブを見に行きました。とても楽しい夜でした。建物の建築美が素晴らしいです。 場所は分かりやすいですが、駐車場はあまり良くありません。イベント開始の1時間ほど前に到着して、良い駐車場を確保することをお勧めします。 （原文） My first time going here and I went to see Billy Ocean with my mum. Was such an enjoyable night. The architecture of this building is beautiful. Easy to find. Parking not so much... I suggest getting there a decent bit early before your event starts (an hour or so) to get good parking.

（Google による翻訳）セントキルダの中心部に位置し、ビーチや有名レストランにも近い素晴らしいコンサートホール兼会場です。駐車場は少し不便かもしれませんが、ショーを観るのには最適です。音響も良く、座席の配置も良く、スタッフもとてもフレンドリーです。 夜をスタートさせるために泡を飲みたい方には、バーもたくさんあります。 お楽しみください。 （原文） A wonderful concert hall and venue to see a show at located in the heart of St Kilda and close to the beach and famous restaurants, even though parking can be a smaller challenge! Sound is good and seats well placed along with super friendly staff. There are plenty of bars for those wanting a few bubbles to start the evening with. Enjoy

（Google による翻訳）昨晩のヒンドリー・ストリート公演は最高でした。VIPルームにいた2人の若い女性スタッフに特に感謝したいと思います。本当によくおもてなしいただき、本当に感謝しています。料理とワインも最高でした。 （原文） We saw Hindley Street last night which was absolutely fantastic. We would like to give a special thank you to the 2 young girls in the V.i.p room. They looked after us so well. Lovely food and wine.

（Google による翻訳）ここでビリー・オーシャンのコンサートを見に行きました。ロケーションは良く、会場も素晴らしく、素晴らしい夜でした。スタッフはフレンドリーで、駐車も簡単でした。しかし、私たちはショーが始まる数時間前に到着し、アクランド・ストリートまで少し歩いて夕食を楽しみ、ショーに間に合うように戻りました。 （原文） I went to see Billy Ocean here, good location, it is a great venue, was a great night, staff were friendly, parking was easy, however we did get there a couple of hours before the show was due to start, we had a short walk to Ackland Street enjoyed dinner and got back in time for the show.

（Google による翻訳）州外に住んでいるため、パレには何年も行っていませんが、よく管理されていて、今でもライブショーには最高の会場です。先日、デヴィッド・グレイのコンサートに行きましたが、音響は素晴らしかったです。入場係のスタッフもとても親切で丁寧でした。 （原文） I haven't been to the Palais in years due to living interstate, but it has been well looked after and still is a fantastic venue for live shows. I just attended David Gray's concert and the sound/ acoustics were fabulous. The entry staff were also very helpful and courteous too.

（Google による翻訳）鬼滅の刃オーケストラを観に行きました。劇場は広くて素敵でした。座席はホイッツやビレッジなどの映画館よりも少し大きめです。 スタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Went to watch Demon Slayer orchestra and the place was nice and spacious. The seats are a bit bigger than those in the cinemas like Hoyts or Village. The staff were friendly and helpful when we were there.

（Google による翻訳）本当に美しい劇場でした。観客は満員でした。ロケーションも良く、劇場のセッティングも素晴らしかったです。照明、音響も素晴らしく、トイレ、バーエリアも全て快適でした。スタッフもとても親切で、座席の案内もスムーズでした。 個人的なエンターテイメントイベントにも非常におすすめです。劇場はそれほど大きくなく、フォアショアに近くて便利です。近くにはレストランやカフェ、駐車場もあります。 （原文） Really beautiful theatre. Saw crowded house. Great location, great theatre set up. Great lighting sound, bathrooms and bar area all nice. Staff very helpful for seating. Highly recommended for a morr personal entertainment event. Nor you big, nice near the Foreshore. Food and Cafe and parking nearby.

（Google による翻訳）セント キルダの北西端にある大きな芝生の公園。主要なショッピング エリアやビーチからは歩いてすぐの距離にあります。子供たちが走り回ったり騒いだりできる十分なスペースがあり、運動するのに適した平らな散歩道がたくさんあります。公園自体には食べ物や飲み物のオプションはありませんが、お好みの食べ物/コーヒー/アルコールまで徒歩5分以内です。 （原文） Large grassy park located at the north-western end of St Kilda, which is a short walk away from the main shopping area and beaches. Plenty of room for kids to run around and make noise, and there are a number of level walking paths to exercise on. No food or drink options in the park itself but less than 5 minutes walk to food/coffee/ alcohol as takes your fancy.

（Google による翻訳）セントキルダの活気と交通のすぐ隣で静けさを楽しめる、手入れの行き届いた素敵な海辺の公園 （原文） Lovely well kept beachside park where you can enjoy the serenity right next to St Kilda's action & traffic

（Google による翻訳）この美しい場所で素晴らしい家族の夜を過ごしました！雰囲気は活気に溢れ、良い雰囲気に満ちており、街のスカイラインと港の両方の素晴らしい景色を眺めることができました。すべてが清潔で、よく手入れされており、家族の外出に最適でした。ピクニックをするのに十分なスペースがあり、電動自転車に乗って楽しいドライブを楽しむこともできます。駐車場も利用しやすいです。私たちは桟橋まで散歩するのが大好きで、ハイライトは日没の頃にペンギンを観察することでした。誰にとっても魔法のような体験でした。リラックスして思い出に残る家族の一日を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful family evening at this beautiful spot! The atmosphere was lively and full of good vibes, with stunning views of both the city skyline and the harbour. Everything was clean, well-maintained, and perfect for a family outing. There's plenty of space for a picnic, and you can even hop on an e-bike for a fun ride. Parking is easily available, too. We loved strolling down to the pier, and the highlight was spotting penguins around sunset — a magical experience for everyone! Highly recommend it for a relaxing and memorable family day out.

（Google による翻訳）あまり清潔ではなく、ゴミが散乱しています。緑はありますが、散歩程度でなければ見どころはあまりありません。ビーチに近く、アクランド通りからも近いので、そちらに行くのも良いかもしれません。 （原文） Not very clean, lots of litter. It’s green, but not much to see unless just going for a walk. It’s near the beach and not far of Acland street, so you might as well go there

（Google による翻訳）素敵な場所、広いスペース、風が強いけど最高 （原文） Nice place, heaps of space, very windy thoughh but awesome

（Google による翻訳）過小評価されており、セントキルダ ビーチを訪れる際には忘れられることもありますが、近くにいて静かな空間が必要な場合は訪れる価値があります。ご覧のとおり、夜はかなりライトアップされます。ベンチがたくさんあり、公衆トイレ、水飲み場、真ん中にある美しいロタンダがあり、とてもよく手入れされています。くつろいだり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） An underrated and sometimes forgotten when visiting St.Kilda beach, but worth coming if you’re nearby if you want some quiet space. As you can see it’s pretty well lit up during night. Plenty of benches, there’s a public toilet, some drinking fountain, a lovely rotunda in the middle and its very well maintained. Nice place to chill or have a picnic.

（Google による翻訳）ビーチにほど近い、美しく整えられた庭園です。手入れが行き届いており、駅、ショッピング街、市内中心部にも近いです。近くには桟橋、観覧車、遊園地、カフェなどのアトラクションがあり、公園内には公衆トイレもあります。中央には円形の広場があり、多くの遊歩道が整備されています。庭園の一部は最近工事のため閉鎖されています。公園内では犬をリードにつないで入場できます。 （原文） Beautiful gardens closed to the beach and very well laid out. Well maintained and close to the station, shopping and city centre. A few attractions (pier, big wheel, playground and cafes) nearby, and public toilets are located within the park too. There's a central rotunda and lots of connecting paths. Part of the gardens was blocked off for some recent construction work. Dogs are allowed on leash within the park.

（Google による翻訳）ここは富裕層向けの有名な船着場であるセントキルダ マリーナです。ブライトン、エルウッド & アルバート パークの近くにあるこのエリアには、静かな雰囲気が漂います。ここにはスカイダイビングのピックアップポイントもあり、ビーチの隣の道路の草の上に着陸します。 Rivaレストランはここにあり、公園のすぐ隣にあり、たむろするのに最適な場所です （原文） This is StKilda Marina, a famous docking place for the wealthy. In close vicinity to Brighton, Elwood & Albert Park there is a serene feel to this area. They also have skydiving pickup point here & they land on grass up the road next to the beach. Riva restaurant is here & right next to a park, nice place to hang out

（Google による翻訳）セント キルダ マリーナ セント キルダ マリーナは、メルボルンの最高級のマリーナ施設で、賑やかな商業地区からわずか 8 キロメートル、国際的なアクランド通りとフィッツロイ通りまでは徒歩わずか 5 分に位置しています。 このマリーナは、すぐに水にアクセスできる唯一のマリーナであり、賑やかなセントキルダの中心地にあるボート駐車場に近いという利便性も備えています。 マリーナでは、マリーナの停泊、屋根付き乾式保管、ラ​​ック保管、トレーラー、ジェットスキー保管など、さまざまなサービスを提供しています。セント キルダ マリーナでは、24 時間マリーナ燃料を提供しており、ポート フィリップ湾へ簡単にアクセスできます。 セント キルダ マリーナには、Riviera Beachclub と The Great Provider という 2 つの素晴らしいレストランもあります。 （原文） St Kilda Marina St Kilda Marina is Melbourne’s premier marina facility situated only eight kilometres from the thriving C.B.D and only a five minute stroll to cosmopolitan Acland and Fitzroy streets. The marina is the only marina to boast instant water access, also offering the convenience of close to boat parking right in the hub of bustling St Kilda. The marina offers a variety of services including Marina berthing and undercover dry storage, rack storage, trailer and jetski storage. St Kilda Marina offers 24 hour marina fuel and easy access to Port Phillip Bay. St Kilda Marina also boasts two fantastic restaurants – Riviera Beachclub and The Great Provider.

（Google による翻訳）メルボルン・フィッシング・チャーターズのオーナー。生涯海洋産業で働き、7 隻の異なる商用ボートのオーナーを務めてきた私にとって、この場所は私が今まで経験した中で最高の場所です。なんて新鮮な経験でしょう。彼らは私のビジネスを真剣に受け止め、私を真の大切な顧客として扱ってくれます。セキュリティは一流で、管理者とヤードスタッフのサービスは常に一流です。 ( 彼らは私の船に特別なセキュリティ システムを設置し、24 人の警備員とセキュリティ監視を行っています。ヤードの作業員がいつでも手助けをしてくれます。すごい。5 つ星。これ以上嬉しいことはありません。(大家族のようです) （原文） Owner of Melbourne Fishing Charters . After a life time of working in the marine industry, and owner of 7 different commercial boats this place is best I have ever experienced. What a refreshing experience. They take my business seriously and treat me as a genuine valued customer. Security is first class, service from management and yard crew always top notch . ( They installed special security system for my vessel, have a 24 guard & security monitoring. Yard crew always on hand to help. wow. 5 stars. couldn't be happier. ( like a big family)

（Google による翻訳）出入りは簡単です。プライベートマリーナのため、駐車料金がかかります。ランプは安全です。 （原文） Easy in and out . Parking fees apply as its a Private Marina. Very protected ramp .

（Google による翻訳）マリーナ自体は、基本的に、部分的には、ボート用の巨大な保管棚、レストラン、ボート用スロープです。巨大な棚、巨大です（笑）。周囲は素敵です。ルナパークやサンデーマーケットも近くにあります。 （原文） The Marina itself is basically, partly, some huge storage shelves for boats, a restaurant and a boat ramp. Huge shelves, they are enormous, lol. The surroundings are nice. Luna Park and the Sunday market are close.

（Google による翻訳）セント キルダ マリーナは、メルボルンの最高級のマリーナ施設で、賑やかな商業地区からわずか 8 キロメートル、国際的なアクランド通りとフィッツロイ通りまでは徒歩わずか 5 分に位置しています。 マリーナでは、ウェットおよびドライの停泊、トレーラー、ジェットスキーの保管など、さまざまなサービスを提供しています。マリーナにあるセント キルダ ボート セールでは、ボートの修理、マリン トリミング、燃料を入手できるだけでなく、新品や中古のボートを幅広く取り揃えています。 （原文） St Kilda Marina is Melbourne’s premier marina facility situated only eight kilometres from the thriving C.B.D and only a five minute stroll to cosmopolitan Acland and Fitzroy streets. The marina offers a variety of services including wet and dry berthing, trailer and jetski storage. You can get boat repairs, marine trimming and fuel as well as browse the fantastic range of new and used boats at St Kilda Boat Sales which is located at the marina.

（Google による翻訳）メルボルンの素晴らしい景色を眺めることができる美しい場所です。 （原文） A beautiful place where you get a great view of Melbourne.

気軽に食べられる屋台がたくさん出ていて楽しいです。ハンドメイドのお店がたくさんあり、お土産にぴったりなものにたくさん出会えます！ 特にミートパイの屋台がおすすめです！たくさんの種類があり、チキン、ポーク、ビーフ、ミトンなどたくさん選べます！大きすぎないので、他の屋台の食べ物も楽しめると思います！ また、ダッチパンケーキもおすすめです！オランダのスイーツでプチパンケーキのような感じです！メープルソース、チョコソース、アイス、生クリームなど好きなトッピングが選べます。 お土産だと、ミントストーンというメルボルンハンドメイドのキャンドル屋さんがおすすめです。香りがたくさんあるのと、サイズが2種類あるので、いろんな目的のお土産にぴったりだと思います！

観光客だけでなく地元の方も多数買い物に来ています。お土産だけでなく新鮮な牡蠣やロブスターなどの魚介類、精肉、チーズなど大変種類豊富で見ていて飽きないです。朝早過ぎても時間通り営業開始しない店も多いので昼頃の訪問をお勧めします。

Free Tram Zoneの中にあって行きやすいです。あまり早く行くと外の土産物店は準備中ですが、屋内のお店はゆっくりと見て回れます。牡蠣が甘くて美味しかったです。外の土産物店での買い物は現金を用意した方が良さそうです。

場内はかなり広く、お土産品、衣料品、雑貨屋などがあります。 食品もテイクアウトしてホテルで食べられるハムサンドや唐揚などもあり、美味しく頂きました。

フリンダースの正面から右斜の通りを少し歩くと、トラムのエリザベスSt.駅があります。そこからトラムに乗って行くとクィーンヴィクトリアマーケット駅に到着します。フリー区間なので無料です。あまり早い時刻に行くと開店をしていないお店があるので、お土産など購入の人は10時頃から15時頃までをおすすめします。メルボルン観光では外せないポイントです。月曜日と水曜日はお休みですよ。

行ってよかった！！！思ったより広くてびっくり😳！ 屋内と屋外どっちもあって、お土産、野菜、果物、お肉、パン、チーズ…ほんとなんでもある！🍓🥖🧀✨ 歩いてるだけでテンションあがるし、ローカルの人とも観光の人ともすれ違って、雰囲気が超にぎやか🎶 試食もたまにできるからちょっとラッキー感もあるし、目の前でフルーツ切ってくれたり、お兄さんが声かけてくれたりして楽しかった🥹💬💕 雑貨や洋服系は、ちょっと観光向けっぽいのもあるけど、それもまたいい思い出になる！ ☕コーヒーやドーナツも売ってて、休憩しながらゆっくり見るのもおすすめ✨ 私はコーヒー飲んで、パン買って、のんびりマーケット楽しんでなんか、幸せでした🥹💭 I’m so glad I went! I was honestly just planning to walk around a bit, but it turned out to be way bigger than I expected😳✨ There’s both indoor and outdoor sections, and you can find everything — fresh fruits and veggies, meats, bread, cheese, souvenirs… literally heaven🍓🥖🧀💛 The whole vibe was super lively, with locals and tourists mixing together, people chatting, music in the background… it made me feel happy just being there🥹🎶 Some stalls offer free samples too (yes please!!), and some friendly stall owners even talk to you — which made the whole experience feel so warm and fun💬✨ There were touristy things too, like souvenir shirts and trinkets, but honestly, I think that adds to the charm. Also — get coffee and a donut or something and just sit for a bit. The morning air, the smell of baked goods, the little buzz of voices around… it felt kinda magical ☕🍩🌿

メルボルンにきたら、こちらのマーケットにくるのがよいでしょう。大きく三つにわかれており、こちらは野菜、冷蔵不要の食品、日用雑貨を扱います。どこもディスプレイがきれい。野菜は新鮮で、プロも地元の方も観光客も満足できる施設です。

何回か行きました！毎回新しいデザインの絵があるので飽きない！！インスタはしませんが、インスタする人には特に最高の写真スポットだと思います！(^^)家族で行っても楽しい！！子供から大人まで楽しめるのでお気に入りです。（＾ω＾）

（Google による翻訳）🖼️ ArtVo – ドックランズ ArtVoは、アートを愛し、友人や家族とバーチャルフォトを楽しみたい方にとって、非常に興味深い3D絵画展です。活気に満ちたクリエイティブな絵画コーナーが数多くあり、正しい位置に立つだけで、まるで別世界に足を踏み入れたかのような「魔法のような」写真を撮ることができます！ 🎟️ チケットの価格は会場によって異なります。私が訪れた日は、大人2名と子供2名で88オーストラリアドルでした。芸術と楽しさの両方を兼ね備えた体験としては、かなりリーズナブルです。 🕐 作品鑑賞には約1時間ほどかかります。ゆったりと写真を撮り、作品を鑑賞しましょう。絵画は非常に精巧に描かれ、色彩も鮮やかで、自由に様々なポーズをとることができます！ 🎉 週末に、大切な人と楽しく、ゆっくりと芸術的なひとときを過ごしたいなら、ここは訪れる価値のある場所です💕 （原文） 🖼️ ArtVo – Docklands ArtVo là một triển lãm tranh 3D cực kỳ thú vị dành cho những ai yêu nghệ thuật và thích chụp hình sống ảo cùng bạn bè, gia đình. Nơi đây có rất nhiều góc tranh vẽ sống động và sáng tạo – chỉ cần đứng vào đúng vị trí, bạn sẽ có ngay những bức ảnh “ảo diệu” như đang bước vào thế giới khác! 🎟️ Giá vé thì có nhiều mức khác nhau. Hôm mình đi là 88 AUD cho 2 người lớn và 2 trẻ em – khá hợp lý cho một trải nghiệm vừa nghệ thuật vừa vui vẻ. 🕐 Bạn nên dành khoảng 1 tiếng để vừa tham quan, vừa thoải mái chụp ảnh và chiêm ngưỡng các tác phẩm. Tranh được vẽ rất công phu, màu sắc rực rỡ, tha hồ tạo dáng đủ kiểu vui nhộn! 🎉 Đây là một địa điểm rất đáng ghé thăm vào cuối tuần nếu bạn muốn có một buổi đi chơi nhẹ nhàng, nghệ thuật mà vẫn nhiều niềm vui bên người thân yêu 💕

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に最高の体験をお届けします。映像は素晴らしく、中には衝撃的なものもあります🤯。きっと自分自身に笑い転げ、今まで体験したことのない楽しさの世界に浸れるでしょう。全てを堪能したいなら、2時間ほどのプランを立てましょう。価格以上の価値は絶対にあります。🦋🙏🌹♥️ （原文） What an experience for all ages. The visuals are fabulous and some are truly mind blowing 🤯. You will laugh at yourself and have a world of fun you have never experienced. Plan for the 2 hours if you really want to take it all in. Absolute value for money. 🦋🙏🌹♥️

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。本当に楽しかったです。写真に写り込むように、驚くほど精巧に作られたアート作品が並ぶたくさんのブースで、たくさんの写真を撮って本当に楽しかったです。バラエティ豊かで、最高の体験でした。 （原文） Fantastic visit. I loved it. We had so much fun there taking loads of photos at so many stations of amazingly crafted designs of Art to include people into the photos. Fabulous variety and awesome experience.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。3Dイリュージョンは迫力満点でした。床での撮影方法や立ち位置のアドバイスもありましたが、カメラは少し高めの位置で構えるのがおすすめです。全てのステーションで写真を撮りたい場合、特に友達と来た場合は、少なくとも1時間半から2時間は確保しておきましょう。一人で来る場合は三脚が必要です。自撮りはできません。 （原文） It was a lot of fun. The 3D illusions were impressive. There are suggestions on how to take the photos on the floor and where to stand. But generally hold the camera in a slightly elevated position. Allow at least 1.5 to 2 hours here if you want to take photos at every station and especially if you come with friends. If you come alone you'll need a tripod. Selfies will not work.

（Google による翻訳）今日、子供たちをArtvoに連れて行きました。とても楽しかったようです。たくさんのイリュージョンがあり、写真撮影にも最適な場所です。たくさんの思い出ができました。メルボルン中心業務地区周辺で素敵な体験をお探しの方には、ぜひお勧めします。お迎えいただきありがとうございました！ （原文） Took the Kids today to Artvo and they had a great time. So many illusions to take pictures with and a place for good photography. So many memories made and would definitely recommend for anyone looking for a good experience near the Melbourne CBD. Thanks for having us!

（Google による翻訳）ArtVoメルボルンでクリエイティブで楽しい体験 先日、友人とArtVoメルボルンを訪れました。これまでで最も楽しい体験の一つとなりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、素晴らしい3Dアート作品に囲まれ、交流したり、ポーズをとったり、クリエイティブな方法で楽しんだりすることができました。あらゆる場所で、笑い、想像力、そして素敵な写真を撮るための新しい機会が生まれ、忘れられない思い出となりました。 活気に満ちた温かい雰囲気の中、スタッフはフレンドリーで親切で、誰もが最高の体験をできるよう尽力して​​くれました。ここは、アートが命を吹き込まれ、来場者自身がアート作品の一部となる場所です。遊び心とインスピレーションが溢れる空間です。 ArtVoは単なるギャラリーではありません。楽しみながら新しい視点で世界を見ることで、創造性が豊かに育まれることを教えてくれる場所です。 最高の思い出は、笑いと創造性を共有した瞬間で彩られることもあります。 （原文） A Creative and Joyful Experience at ArtVo Melbourne I recently visited ArtVo Melbourne with my friends, and it turned out to be one of the most enjoyable experiences we’ve shared. From the moment we stepped in, we were surrounded by incredible 3D artwork that invited us to interact, pose, and have fun in the most creative ways. Every corner offered a new opportunity for laughter, imagination, and great photos; turning the visit into a collection of unforgettable memories. The atmosphere was vibrant and welcoming, with staff who were friendly and helpful, ensuring everyone made the most of the experience. It’s a place where art comes to life and where visitors become part of the artwork itself; a concept that feels both playful and inspiring. ArtVo is more than just a gallery; it’s a reminder that creativity thrives when we allow ourselves to have fun and see the world from new perspectives. Sometimes, the best memories are painted with laughter and shared moments of creativity.

日没ごろにペンギン目当てに訪問。 ビーチや海沿いの風景が夕焼けとマッチしてとても素敵。 2024年中頃までは大規模な桟橋の工事が続いているらしく、ペンギンが現れるポイントには近づくことができなかった（ ; ; ）

メルボルン市街地とセント・キルダビーチを一望できるとても優雅なピア。夕方に行った際、釣りをしている人が多く江ノ島を感じさせられた。4月に行ったため、ペンギンはいなかったため、なたシーズンに立ち寄ってみたい。

防波堤を歩いていくと、街のすぐ横だと言うのに ペンギンを見ることができます。 体長30㌢位の可愛らしい野生のペンギンです。 フラッシュはNGですが、今回行った時は 地元の案内人のような人が赤いライトを点けてくれ、いろい…説明してくれました。 メルボルンの夜景も綺麗で、良い場所です シティからも路面電車1本で行けますので、夕方から行って、夕景〜夜景〜ペンギンを楽しめます。

都会で野生のペンギンを見れる貴重な体験ができます。ペンギンにはフラッシュはたいてはいけませんのでそういったマナーを守って自然に触れ合うことが大切です。天気に恵まれるとセントキルダビーチの夕焼けがとても綺麗です。ペンギンは夕暮れ後に陸に上がってきます。

昼間に行ったのですが、岩陰にいる何羽かのペンギンを見る事ができました。

風が強いときありますのでカツラの方は要注意です。

1月 11pmにふらりと行ったらさすがにペンギンは見れなかった。結構あるいてる人が多くて、夜景を遠くから見るなら気持ちが良いので端まで行っても良いかも。夜中まで釣りしてる人がいたり、カップルがいたり結構にぎわってる。若者が騒いでいてちょっとうるさいかも。

まわりは、ステキな大きな家の住宅街。 海は、透き通っていてすごく綺麗です。 駅はmiddle Brighton stationと Brightonbeach stationがありますが、 Brighton beach stationの近くにはほとんど店がないので、気をつけてください。

オシャレなブライトンの街らしく、写真映えする可愛い小屋がたくさんありました！どれもオリジナリティにあふるたデザインで、何枚もシャッターを切ってしまいました！

駅から少し歩きます。海岸に小屋が見えて来ます。早く見たくて海岸に降りたくなりますが、カフェの方から入った方がいいです。

駅から近いので🚉交通は便利です。人が多いのでなかなか写真が撮れない 海がとても透き通って綺麗でした。

メルボルンのインスタ映えスポットのひとつ。fliders street駅からメトロにのってbrighton beach駅で下車。そこからは歩いて15分くらい。道はわかりやすく、途中に小屋のイラストの案内あり。6月の平日昼ごろはそれほど混んではいなかった。中国人観光客がほとんど。ゆっくり写真を撮ることができた。やはり一番人気の小屋はオーストラリア国旗のペインティングのものだったが、少しまてば撮影できた。

天気の悪さ？のお陰か、朝(6時くらい)早かったお陰で、人入らず写真が撮れました(笑 町の中心からボチボチの距離にあり、有名所だからか、駐車場も有料。おさんぽには良いトコ:)

色々なハット(ビーチハウス)があり、見るのが楽しい。 ただビーチハウスは使えるわけじゃないのと、ほとんど売店も無いので、長居しづらい。

（Google による翻訳）パブは素敵な雰囲気があり、屋外の屋上は素晴らしかったです。広くはありませんでしたが、十分な座席がありました。ビールなどの品揃えも豊富でしたが、食べ物は残念でした。子羊の肩肉は非常に脂がのっていて、肉の量はそれほど多くありませんでした。 38ドルなので、もう少し品質が良いことを期待していました。添えてあったサラダが本当に美味しかったです。フライドチキンは少し焼きすぎました。全体として、おそらく休日だったので、戻ってきて別のことを試してみるつもりです。 （原文） Pub had a nice atmosphere and the outdoor rooftop was great. It wasn't huge, but ample seating. There was a great selection of beers etc. The food was disappointing though. The lamb shoulder was extremely fatty and wasn't a huge amount of meat. At $38 I was hoping for a bit better quality. The salad that came with it was really nice though. The fried chicken was slightly overcooked. Overall I'd come back and try something else as maybe it was an off day.

（Google による翻訳）メルボルン国内線ターミナルの保安検査通過後、グッドコート上の搭乗ゲートの直前にある素敵な場所です。飛行機に乗る前にビールを飲んで、搭乗を待つ間少しリラックスするのはいつも素晴らしいことです。彼らはこの場所を非常に興味深いものにするタップのビールを豊富に取り揃えています。友人と共有したい場合に備えて、小さなパイント、大きなパイント、および水差しを提供します。次回メルボルンから飛行機で出発するときに試してみてください。 （原文） A nice place in the Melbourne domestic terminal after security just before the boarding gates on the good court. It is always nice to have a beer before to board the flight and chill a bit while waiting for your boarding. They have a large selection of beers on the tap which make this place super interesting. They do serve small pint large pint and a jug incase you want to share with friends. Try out the next time you fly out of Melbourne.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、バーテンダーも素敵でした。残念ながら、私が頼んだオイスターマッシュルームのフェットチーネは茹で加減が悪く、フェットチーネがくっついて噛みにくかったです。30ドルの食事に期待するほどのものではありません。 （原文） The atmosphere was great and the bartender was lovely. Unfortunately my Oyster Mushroom Fettuccine pasta was undercooked, and some of the fettuccine stuck together, making it a bit hard to chew. Not really what you want from a $30 meal.

（Google による翻訳）寒くて雨の降る夜に、素敵な小さな宝石のようなレストランでした。付け合わせもたっぷりのサンデーロースト。絶品でした。バーのスタッフは忙しそうでしたが、それでもとても手際が良く、美味しい料理を待つ間もなくいただきました。 フィッシュアンドチップスは値段が高す​​ぎました（ディルが多すぎました）。でも、ヨークシャープディングを添えたローストは絶品でした。ウェブサイトに書いてあったように、ローストは日替わりで提供されるようです。また必ず来ます。 （原文） What a lovely little gem on a cold wet night. Sunday roast with all the trimming. Yumm.. The bar staff where busy but still very efficient and very little wait for a delicious meal. The fish and chips was very expensive for what it was (and very heavy handed with the Dill). But the roast with the Yorkshire pudding was yum. Rotating roasts as per the website.. will definitely be back ..

（Google による翻訳）セントキルダのカーライル通りにひっそりと佇むザ・タップハウスは、温かく居心地の良い個性豊かなパブの真髄を捉えた、数少ない隠れ家的な存在です。冬の夜に静かな場所を探している人も、賑やかでありながら親密な雰囲気の中で友人とクラフトビールを楽しみたい人も、ザ・タップハウスはきっと満足できるでしょう。 一歩足を踏み入れた瞬間から、暖炉の温かい灯りがあなたを包み込みます。古びた木製の梁、ヴィンテージのバーカウンター、そして過ぎ去った時代を物語るクラシックなパブテーブルなど、パブの重厚な木製備品に揺らめく炎の灯りには、深い安らぎを感じます。歴史と活気が共存する空間で、隅々まで足を延ばしたくなるような魅力が溢れています。 この居心地の良い雰囲気は紛れもなく、会話が弾み、見知らぬ人同士がすぐに仲良くなり、時間を忘れて過ごせる最高の場所です。パチパチと音を立てる暖炉のそばの1階でも、セントキルダを見渡せる屋上の2階でも、店内は常に温かくリラックスした雰囲気に包まれています。 The Taphouseは、地元の醸造所と世界的に有名な銘柄の両方を取り揃えた、クラフトビールの樽生ビールを定期的に提供していることでも知られています。知識豊富で情熱的なスタッフは、お客様のお気に入りの一杯を見つけたり、お食事にぴったりの一杯をご提案したりと、いつでも喜んでお手伝いいたします。 つまり、The Taphouseは単なるパブではなく、体験そのものなのです。素朴な魅力と厳選された味が融合し、一歩足を踏み入れた瞬間、外の寒さを忘れさせてくれる場所です。セントキルダの真の名店であり、地元の方にも観光客にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tucked away on Carlisle Street in St Kilda, The Taphouse is one of those rare gems that captures the true essence of a welcoming, character-filled pub. Whether you’re seeking a quiet corner on a winter’s night or looking to enjoy craft beer with friends in a lively yet intimate setting, The Taphouse delivers in spades. From the moment you step inside, the warm glow of open wood fires draws you in. There’s something deeply comforting about the way the firelight flickers against the pub’s rich wooden fixtures—aged timber beams, vintage bar counters, and classic pub tables that whisper stories of years gone by. It’s a space that feels both historic and alive, where every corner invites you to linger a little longer. The atmosphere is undeniably cosy. It’s the kind of place where conversations flow easily, where strangers quickly become friends, and where you lose track of time in the best way. Whether you're on the ground floor near the crackling hearth or upstairs on the rooftop with views across St Kilda, the ambience is always warm and relaxed. The Taphouse is also known for its rotating selection of craft beers on tap, featuring both local brewers and standout international labels. The staff are knowledgeable and genuinely passionate, always happy to help you find a new favourite or pair something perfect with your meal. In short, The Taphouse isn’t just a pub—it’s an experience. It’s where rustic charm meets curated tastes, and where the cold outside is always forgotten once you step through the door. A true St Kilda institution, and a must-visit for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）ビールは最高、食べ物は美味しい、雰囲気も良いが、注文に1時間20分もかかるのは受け入れられない。オーストラリアの悲惨な（超遅い）基準でも、本当に遅いサービスだ。 （原文） Beer is great, food is nice and atmosphere is nice as well, but an hour and 20 minutes for an order is not acceptable, really slow service, even in the pathetic Aussie (super slow) standards

（Google による翻訳）軽食とビールを食べに行きました。 上の階は素晴らしかったです。冬はトップバーに屋根が付きますので、いつでもお立ち寄りください。 2025 年編集: 依然として好調です。パルマが勝者です🏆 （原文） Went for a quick bite and beer. Upstairs was great. They have a roof over the top bar in winter, so drop in anytime. EDIT 2025: Still going strong. Parma is a winner.🏆

（Google による翻訳）ビクトリア州警察の歴史を展示する、こぢんまりとしながらも充実した博物館です。 館内は20分ほどでご覧いただけますが、インタラクティブな展示を体験するとさらに長くお楽しみいただけます。 お子様にも大人にも最適です。 車椅子でもアクセス可能で、全館がワンフロアです。 スタッフはとても親切です :) メルボルン西警察署構内にあり、サザンクロス駅、スペンサー通りとラトローブ通り沿いのトラム（35番観光トラムを含む）のすぐ近くです。 入場無料。 （原文） Small but well curated museum showcasing the history of Victoria's police force. You'll need about 20 minutes to walk through - longer if you engage with the interactive installations. Great for both kids and adults. Wheelchair accessible and all on one level floor. Staff very approachable :) Located within the Melbourne West police complex - very close to Southern Cross train station , trams along both Spencer st and Latrobe Street (including the number 35 tourist tram). Free entry.

（Google による翻訳）たまたま宿泊していたホテルの近くにあったので、ちょっと寄ってみました。なかなか面白かったし、無料だったんです。お土産も買いました。担当の方は隣の部屋に案内してくれた警察官だったかな？とても丁寧でした。 （原文） 剛好在住宿的飯店附近，也特地去参觀，滿有意思的，免費，我還買了紀念品，值班人員應該就是隔壁安排過來的警務人員？很有禮貌。

（Google による翻訳）素晴らしい！残念ながらかなり小さな博物館ですが、内容は充実しています。警察や警察の歴史に興味のある方には必見です。 入場は無料で、博物館の正面には素敵な小さなショップがあります。見るものも読むものも豊富です。インタラクティブな「ゲーム」もいくつかあります。 （原文） Brilliant! Sadly, quite a small museum but they have packed a lot in. A must for anyone interested in police/police history. Free to visit and a nice little shop at the front of the museum. Lots of things to look at and facts to read. Multiple interactive ‘games’ to play as well.

（Google による翻訳）オーストラリア警察の歴史の一部がこの小さな博物館に収められています。 受付の人たちはとてもフレンドリーで笑顔が素敵です。老若男女が本物の警察官の立場になって遊べるゲームもあります。 お近くを通ったらぜひお立ち寄りください。 時間もかからず、しかも無料です！ （原文） Une partie de l’histoire de la police australienne figure dans ce petit musée. Les personnes à l'accueuil sont très sympathiques et souriantes. Il y a aussi des jeux pour les petits et grands enfants pour se mettre dans la peau d’un vrai policier. Si vous passez dans le coin arrêtez vous. Ça ne prend pas beaucoup de temps et c'est GRATUIT !

（Google による翻訳）この小さな博物館は、創設以来のビクトリア警察を展示しており、歴史と洞察力の両方を備えています。警察馬の時代からフォースのあらゆる分野、犬部隊、法医学、ネッド ケリー (ケリーの記念品の最大の展示) などを網羅しており、一見の価値があります。 殉職した警察官に敬意を払うとともに、細部にまで注意を払ってこれを企画したチームに敬意を表します。 子どもたちが楽しくて夢中になれるアクティビティがたくさんあります。すべての展示を読んで、人の顔をざっと見て写真付き身分証明書を作成したり、高性能の顕微鏡で手を検査したりするなどのいくつかのアクティビティを実行すると、博物館全体で約 40 分かかります。 ラッセル通りの爆破事件とウォルシュ通りの殺人事件という歴史的出来事の音声/ビデオを見つけたとき、それらの出来事が起きたときに自分がどこにいたのか、そして事後にそれが呼び起こした感情を思い出しました。悲劇的だ。 スタッフは素敵で、とても親切です。 注: 車椅子でアクセス可能、食事の提供なし、トラムは目の前にあり、メルボルン西警察署のサザン クロス駅からわずか数百メートル、入場は無料です。 #tripadvisor #tripadvisorreview #tripadvisorreviewer #googlelocalguide #googlelocalguides #letsguide #thewanderingreviewer #victoriapolicemuseum @victoriapolicemuseum （原文） Showcasing Victoria Police since inception, this small museum is both historical and insightful. Covering all sectors of The Force from the days of police horses, the canine unit, forensics, Ned Kelly (largest display of Kelly memorabilia) and much more it’s well worth a visit. Congratulations to the team who curated this with attention to detail as well as respect for officers who have died in the line of duty. Plenty for kids to do that’s fun and engaging. The whole museum would take around 40 minutes if you read all the displays and played along with some of the activities such as making a photo id from a quick viewing of a person’s face or examining your hand under a high powered microscope. Found the audio / video of the historical events of the Russell St bombing and Walsh Street murders triggering as I remember where I was when each of those events occurred and the emotions it brings up after the fact. Tragic. Staff are lovely and very helpful. Notes: Wheelchair accessible, no food available, tram right out the front, only a few hundred metres from Southern Cross station in the Melbourne West police complex, free entry. #tripadvisor #tripadvisorreview #tripadvisorreviewer #googlelocalguide #googlelocalguides #letsguide #thewanderingreviewer #victoriapolicemuseum @victoriapolicemuseum

（Google による翻訳）ビクトリア州警察の歴史について深く学べる素晴らしい場所です。フレンドリーで親切なスタッフが、お客様のご質問に喜んでお答えします。火曜日、水曜日、木曜日のみ開館。入場無料 （原文） A great place to visit and learn alot about Victoria's Police history . Friendly and helpful staff that are happy to help and answer your questions . Only open Tuesday , Wednesday and Thursday . Free entry

（Google による翻訳）警察とビクトリア朝の歴史における重要な瞬間に焦点を当て、専門的に考え抜かれたキュレーションが施されています。入場料が固定でなかった（寄付制）ことに驚き、感銘を受けました。全体としてはそれほど大きな展覧会ではありませんが、それでも見どころは豊富で、様々なセクションに分かれています。分かりやすく、外観は控えめです。スタッフもとてもフレンドリーで親しみやすいです。警察犬のぬいぐるみが欲しい方は、グッズも販売されています！ （原文） Curated professionally and well thought through with highlighting significant moments in police and Victorian history. I was impressed and surprised we didn't have to pay a set admission fare too (donations based). It's not an overally huge exhibition but there is still plenty to see and organised into different sections. Easy to understand. It's very unassuming from the outside. Staff were very friendly and approachable too. There's also some merch if you want a police dog plushy!

（Google による翻訳）素晴らしいプレイステーションがたくさんありますが、写真のとおり、目玉であるカタツムリと滑り台は現在、いくらか改修が必要です。 （原文） Lots of great play stations, but as per the photos the feature snail and slide are in need of some work currently.

（Google による翻訳）素敵な公園で、設備も充実していて、よく整備されています。 健康と安全上の懸念から、公園の一部は閉鎖されていますが、子供たちが遊ぶには十分な場所です。 （原文） A lovely park, great facilities and well maintained. Some of the park is closed due to health and safety concerns but still plenty for kids to play on

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちに最適な公園。中央のピクニック/座席エリアでは、子供たちが公園を探索しているのを保護者が見守ることができます。 登山用の遊び場が 2 つあり、大きな子供用のオオコウモリと小さな子供用のオオコウモリがあります。大人と年長の子供向けの器具を備えたエクササイズエリアもあります。 公園内は日陰が多く、心地よい風が吹き抜けます。 敷地内には公衆トイレがあり、アルマ通りには簡単な路上駐車場があります。 （原文） A great park for kids of all ages. A central picnic / seating area allows parents to keep an eye out as the kids explore the park. A couple of climbing playgrounds, a flying fox for big kids and another for smaller kids. There’s even an exercise area with equipment for adults and older children. There is quite a bit of shade throughout the park and it catches some nice breezes. There are public toilets on site, easy street parking available on Alma St.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい公園。大人向けのエクササイズ ステーションなどの設備が充実しており、ランニングやボール スポーツが楽しめるフィールドに隣接しています。良い公衆トイレがあり、その方向に傾いた人用のピクニックテーブル/椅子があります。秘密のエリアはありませんが、それでもとても楽しいです。 （原文） Awesome park catering for all ages, plenty of equipment including exercise stations for adults and is adjacent to a field for running around and ball sports. Has a public toilet which was good and picnic tables/chairs for those that way inclined. No undercover areas though but still lots of fun.

（Google による翻訳）家族や子供たちに最適な公園。 電気バーベキュー設備、テーブルと椅子、トイレ。 素晴らしいエクササイズ/ジムエリア （原文） Great park for families and children. Electric BBQ, tables and chairs and toilets. Great exercise/gym area

（Google による翻訳）ランニングに最適な場所です。 マーケット。 犬の散歩。 お子様連れにも。 家族連れに優しい公園に必要なものはすべて揃っています。 写真はマーケットが開催されていた時のもので、私はPassion Arts for Kidsの素敵な女性をトレーラーに乗せてイベント会場まで連れて行きました。 お子様のパーティーは彼女に電話してみてください。 Google。 Passion Arts for Kids （原文） Great place for a run. Market. Taking your dog for a walk. Kids. All you needs for a family friendly park. Picture is from when they had a market on and i helped the lovely lady from Passion arts for kid trailer to the event. For your kids parties give her a call Google. PASSION ARTS FOR KIDS

（Google による翻訳）犬用エリア、スポーツオーバル、バスケットボールコート、子供の遊び場がある大きな公園。 しかし、それは十分に維持されていません。葉とゴミで満たされた遊び領域 （原文） Big Park with dog areas, sport oval, basketball court and children play areas. However it is not well maintained. Play areas filled with leaves and trash

普通のビーチです

（Google による翻訳）私たちがそこにいたとき、太陽の下に座っているには暑すぎる日でした。ビーチロードの後ろにある素敵な公園エリア。今回は改修された桟橋に降りることはできませんでした。 （原文） Too hot a day to sit in the sun when we were there. Nice park area behind the beach road. Didn’t make it down the refurbished pier this time round.

（Google による翻訳）ほぼ4年ぶりにビーチに来ましたが、桟橋は整備されていて新鮮で、街の素晴らしい景色を眺めることができます。レストランやディスコもあり、ビーチ周辺の散歩も最高です。天気が良かったので、ビーチの横で、そして桟橋で散歩を楽しみました。 （原文） Been to the beach after almost 4 years the pier has been developed and looks fresh and gives a really nice view of the city. The walk around the beach is also great with restaurants and disco at the side. The weather was nice we enjoyed walk at the side of the beach and then at the pier.

（Google による翻訳）素敵な、長いビーチ。夕日の眺めや写真撮影に最適です。地元の人も観光客もたくさんいるので、泳ぐのには最適ではありません。 ビーチはまあまあきれいで、遊歩道沿いでは大道芸人のパフォーマンスがあり、素晴らしい雰囲気の散歩に最適な場所です。 （原文） Nice, long beach. Good for sunset views and photos. Not the best for swimming as it is crowded with both locals and tourists. The beach is decently clean and along the promenade there are buskers performing, making it a perfect place for a walk with great vibes.

（Google による翻訳）晴れた日にはビーチは大変賑やかで、雰囲気も明るくなります。ビーチ沿いには美味しい料理やドリンクを提供するレストランや屋外バーが数多くあり、訪れる価値は十分にあります。 （原文） On sunny days the beach is very crowded and the atmosphere is very cheerful. Right on the beach there are many restaurants and outdoor bars with delicious food and drinks, very worth experiencing

（Google による翻訳）歩いて世界の行き交うのを眺めるのに最適な素敵なビーチ。 観光客にも地元の人にも人気。 遊歩道沿いにいくつかの飲食店があり、通常の施設もあり、ビーチバレーボールのセットも多数あり、すぐに使用できます。 私がそこ（チャリティーウォーク）に行ったとき、男性たちは自分たちのクラシックカーを展示するために集まっていました。 （原文） Lovely beach to walk along and watch world go by. Popular with tourists and locals. Several eateries along esplanade and usual facilities, also many beach volleyball sets, ready to use. When I was there (charity walk) men meeting to display their classic cars, so something for everyone.

（Google による翻訳）ここで育つことができて本当に幸運でした！子供の頃よりも、今の方がこの場所のありがたみを実感しています。 有名なスティルダビーチとエスプラネード、そして桟橋まで歩いて行ける距離にあります。ルナパークはビーチとアクランド通りから歩いてすぐ。そして、街の中心には唯一無二のパレ・シアターもあります… それだけではありません。アルバートパーク/レイクには、アルバートパーク・フォーマル1の高速レーストラックがあります🏁🏁🏁🏁 一生に一度は訪れるべき場所。これ以上強くお勧めできる場所はありません！ （原文） Happy to say that i was lucky enough to have grown up here! I appreciate it more now than i did when i was younger. You have the famous stkilda beach and esplanade aswell as the pier which you can walk right to the end. Luna park is a short walk from the beach and Acland street, also you have the one and only Palais'Ttheatre right there in the middle of it all... Not only is there all that, you have albert park/lake with the fast albert park formal 1 race track 🏁🏁🏁 A place you need to visit at least once in your life, couldn't recommend any higher!

（Google による翻訳）いつでも桟橋の近くでランニングをしたり、夕日を眺めたりできるように、セントキルダ桟橋からそう遠くない（750メートル）ホテルを宿泊先に予約しました。 桟橋周辺は緑が豊かで、道路から遠く離れているため、空気も澄んでいて、朝のランニングに最適です。さらに、夕暮れ時にここで散歩をしながら夕日を眺めるのは、さらに楽しいです。リトルペンギンの帰巣を見ることもできます。これはまさに多くの観光客にとっての「定番」です。通常、日没前には、多くの観光客が桟橋の好位置を「占拠」してリトルペンギンの出現を待ちわびます。 幸運が巡っていれば、美しい夕日を眺めるだけでなく、リトルペンギンの帰巣を間近で見ることができるので、一石二鳥、まさに素晴らしい体験です。 （原文） 刻意預訂離St Kilda pier(聖基爾達碼頭)不遠(750米距離)的酒店作住宿，為著可以隨時隨心到碼頭附近跑步或者觀賞日落。 碼頭週邊相當綠化，遠離馬路，空氣清新，早晨跑步相當合適。另外黃昏時分，到這裡散步觀賞日落更是賞心樂事。甚至可以看看小企鵝歸家，這正正是大多數遊客的指定“節目”，通常未到日落，大量遊客已經急不及待到碼頭“霸定”有利位置，等待小企鵝們的出現。 如果幸運之神眷顧的話，既可以看到靚靚黃昏之餘，更可近距離睇到小企鵝們回家活動，一舉兩得，美妙。

（Google による翻訳）フラッシュ撮影禁止～ フラッシュ撮影禁止！！！ ここは無料でペンギンを観察できるスポットで、遊歩道も整備されています。ただし、17:00で閉まってしまいます。この日は17:10頃までスタッフがゲートを閉めに来なかったのですが、日没までペンギンは戻ってこず、全く見ることができませんでした。閉鎖された囲いの外で探すしかありませんでした。残念です。開園時間を延長してくれたらもっと良かったのにと思います。 日没後、数羽のペンギンが陸に上がるのを待ちました。鳴き声は絶えず聞こえてきましたが、光が弱く、はっきりと見るのは難しく、視力にかなり負担がかかりました。敷地内では写真と動画の撮影は許可されていますが、フラッシュ撮影は禁止されています。 また、この日はフラッシュ撮影をしている人が数人いたので、「フラッシュ撮影禁止」の標識を複数言語で設置することをお勧めします。 （原文） No flash photograph～ 拍照時禁止使用閃光燈！！！ 是個免費觀賞企鵝的景點，步道做的不錯，不過它下午五點就關閉了，當天大概五點十分才有工作人員出來關門，但企鵝日落才歸巢，所以根本看不到，只能在關閉的圍欄外，尋找企鵝蹤跡，蠻可惜的，若能延長開放時間就完美了。 日落後有等到幾隻企鵝上岸，一直聽到牠們的叫聲，很難看得清楚牠們的身影，因光源不足，非常考驗視力。現場可拍照錄影，禁止使用閃光燈。 另外，建議“No flash photograph”的告示，可以用多國語言呈現，當天不時有人開閃光燈拍照。

（Google による翻訳）ペンギンは見当たりません。セントキルダペンギンズのウェブサイトによれば、セントキルダペンギンズの展望台は、政府と運営者が誰が何に対して責任を負うかを決定するまで閉鎖される。その結果、住民や観光客が被害を受けるのは残念です。 （原文） Geen pinguïns te zien. Uitkijkpunt voor de beesten is gesloten staat op de website van St Kilda Penguins, totdat besloten is door de overheid en de uitbater wie welke verantwoordelijkheid voor draagt. Jammer dat inwoners en toeristen daar de dupe van zijn.

（Google による翻訳）他のレビューでも触れられているように、最近の工事に伴い、ペンギンの回復を促すため、新しい防波堤は午後5時以降は閉鎖されています。そのため、ペンギンを見られる機会は限られており、周辺は非常に暗く、写真撮影も困難です。フラッシュ撮影は禁止されています。ご旅行の前に、セントキルダペンギンズのウェブサイトで桟橋が完全に開いているかどうかの最新情報をご確認ください。 （原文） As mentioned by other reviewers the new breakwater is not open after 5pm to allow the penguins to recover following recent construction in the area. As a result your chances of seeing penguins are limited, and the area is quite dark making photography difficult- flash photography is not allowed. Check the St Kilda Penguins website for latest details on whether the pier is fully open before making a special trip.

（Google による翻訳）新しい桟橋とペンギンの遊歩道はとても素敵です。港とメルボルンのスカイラインの眺めは素晴らしく、特に夕暮れ時は絶景です。現在、ペンギンの遊歩道へのアクセスは午前9時から午後5時までに制限されており、警備員が時間帯を厳守しています。 残念ながら、ペンギンは日没後、午後6時頃に岩場に戻ってきます。そのため、ペンギンを見ることはできず、彼らの住処である岩場を見ることしかできません。午後6時以降、私たちは暗闇の中で遠くからペンギンの鳴き声を聞きましたが、姿を見ることはありませんでした。 （原文） The new pier and penguin walkway are very nice. The views of the harbour and Melbourne skyline are fantastic, especially at sunset. Currently, access to the penguin walkway is limited to between 9AM - 5PM and a security guard enforces the hours. Unfortunately, the penguins only return to the rocks after sunset when it gets dark, around 6PM, so don’t expect to see any penguins, just the rocks that they call home. After 6PM, we heard the penguins from a distance in the dark, but never saw them.

（Google による翻訳）日没から1時間後、複数のペンギンが姿を現しました。肉眼では視界が悪く、ナイトモードで撮影可能です。 （原文） Multiple penguins came out 1hr after sunset. Low Visibility with naked eye, can capture images with night mode.

（Google による翻訳）この地域に住んでいます。運が良ければ、たくさんのイルカが泳ぎ回ったり、水面に出たり入ったりする姿を見ることができます。ほとんどの場合、イルカの鳴き声は聞こえますが、光が弱いため、見分けるのは難しいです。 予約は不要で、待ち時間もありません。 （原文） I live in the area. Sometimes you are lucky and you see lots of them swiming around or coming into or out of the water. Most of the time you can hear them but the low level of light makes them hard to make out. There is no booking needed and no wait time.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

高いところから景色をみるだけでにしては、値段が高い。 景色には感動するが、エクステンションでお金を払うほどではないと、私は感じた。 It's a bit pricey just to see the view from up high. The view was impressive, but I felt it wasn't worth paying for the extra fee.

展望台フロアから更に18ドル払うと床もガラス張りの移動する部屋に入室できます。払わなくても眺めは最高です。

日没前からビル群に灯りがたくさん点るまでの2時間から3時間ぐらい滞在することをお薦めします。

素晴らしい夕日と夜景が見れて楽しかった。 入口の女性のスタッフが、とても親切でした。

どの時間帯もそれぞれの表情があってお勧めです

眺めは最高ですが、値段の割にあっという間に終わってしまい、3周くらいしました。 ただトランジットでメルボルンにきていたので、限られた時間でメルボルンを眺めるにはもってこいでした。 近くまで無料の交通手段があるのも良いですね。 そういったところは流石メルボルンです。 外の空気を吸えるところがありましたが、そこにお金を割く必要性はないかと思います。 美味しいカフェに行きたかったので利用はしませんでしたが、展望台にあるカフェはゆっくりと時間を過ごすのに良いかもしれません。(直ぐに降りるのはもったいないので)

下から見るとあまり高そうに見えませんが、展望台登ると付近のビルより高く、東西南北の市内を見渡せます。鉄道が発達して頻繁に走ってるので、上から見ると模型のようです。オーストラリア最高地点の郵便ポストがありました。エレベーター乗る前に手荷物検査があるので、検査で引っかかるものは置いていきましょう

ずっと昔からの戦争の事が展示されていた。日本の事もあり、英語が分からないから写真を撮って翻訳しようと思った。テラスからの眺めも良かった。

散歩で訪れました。 炎があって、この炎はずっと消えることがないそうです。

綺麗でした！天気が良ければ尚良かったなと思います。

フラッと立ち寄ったのでどういう場所かわからなかったのですが、戦争関連のようですね。勉強してもう一度訪問したいです。ここからのシティーの眺めは素晴らしかったです。

２回の世界大戦も含めてオーストラリアがイギリス領だった時代の頃から、最近のアフガニスタンやイラクへの出兵に至るまでの資料が残されております。乏しい語学力で見た限りでは、自国を極端に美化したり対戦国を悪く罵るようなことがなく、客観性を保っているので説得力を持って語りかけるモノがありました。独裁者に責任を押しつけたり、変に自虐史観を伴っている展示もあります。日本軍がオーストラリアを攻撃したことも連合国の一員としてヨーロッパ戦線や対日戦争を行ったことは知っておりましたが、その後もPKOやPKFで戦線に赴いていることは存じませんでした。色々な施設の入場料が日本人の感覚では高い価格が設定される中、無料で入ることが出来、貴重な体験をすることが出来ました。また、２階のバルコニーから見たMelbourneの景色が素晴らしかったことも申し添えておきます。

行く価値のあるところです。

丘の上に立つ巨大な神殿のような建造物。 夕方のCITY の展望は最高ですよ♪ 側には大きな植物園あります、公園のような植物園なので散策にピッタリです。

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

VISAのタッチ決済使えます。 写真からはわかりにくいですが，施設としてはそこまで広くはないです。圧迫感を常に感じます。 囚人部屋にはかつて収容されていた人物について展示されています。見て回るのに１時間かかるか，かからないかぐらいです。

昔のMelbourneの刑務所事情や犯罪者を知れるという意味では貴重な歴史館と言える。つい読み込んでしまい、気がついたら2時間も滞在してました。

独特の施設です。監獄なのでそれなりに「ひんやり」とした空気があります。入口で専用アプリをダウンロードしてガイドを読んだり聴いたりすることができます。入場に30オーストラリアドルかかる（2025年10月現在）ので、興味がある方にはお勧めします。 It's a unique facility. As it's a prison, the air is quite "chilling." You can download a dedicated app at the entrance and read or listen to the guide. Admission costs 30 Australian dollars (as of October 2025), so I recommend it to anyone who is interested.

チケットは38$程です 中は思ったより狭いです 監獄の中や囚人のデスマスクなどありますが 値段よりは満足はしなかったです

かつて収容所として使われていた場所を観光地化した場所となっています。収容所にしては神秘的な建造物だなと思いました。

入場料が28ドルで2つの館を見学できます。 1つは普通の監獄で、牢の中にいろいろな展示があります。 2つ目は、ツアーで、時間になると入れます。 チケットを買うところで時間や集合場所を聞いてください。 入場のチケットを見せて入ります。 青い紙で、自分の犯罪などを発表します。 1つめとはまた違う体験ができます。 最後に写真も撮れます！

ツアーに参加すると囚人体験ができます。 囚人体験での看守さんとのやりとりについては台本がありますので、逮捕理由などの質問は台本通りに答えれば大丈夫です。 ツアー参加者の中には台本を無視してアドリブで答える人もいてとても楽しいツアーでした。

天井がガラスで、太陽の光が入っていて凄く綺麗でした。 図書館としてもそうですが、写真を撮る場所というイメージもあります。 凄く綺麗なので、周辺近くに行くなら１回でも行った方が良いと思います。 僕が行ってみた時の感想ですが、良ければ参考にしてもらえると嬉しいです。

～魔法の書も見つかりそう、ハリーポッターの世界に迷い込んだ様な図書館～ メルボルンの中心地に佇む、オーストラリアで最も古い図書館であり、人生で一度は訪れたい図書館と言われています。ドーム型の吹き抜けになっている読書室はまさに圧巻の大迫力、ハリーポッターに登場しそうな、魔法使いの物語に迷いこんだ様な空間が広がります。古いだけではなく、各机に電源も完備されており、ワークスペースとしても十分に機能します。このエリアの外にも勉強や仕事に利用できるスペースが充実していて、実用性を兼ね備えた図書館です。また、館内には美術館スペースも併設されており、できることなら時間をかけてゆっくりと楽しみたい場所です。メルボルンへ訪れた際は、是非訪れてみてください。

トラムの乗り換えでも使う街の中心部？トラムでも歩きでもアクセスしやすい場所にあり旅行中、2度ほど立ち寄りました。 歴史のある図書館のようですが、きれいに保たれ自由に使う事も、上階には観覧用のデッキもあり、上から眺めて楽しむ事も出来ました。

一度は来てみたかった図書館のひとつ。図書だけではなく会議室やギャラリーもあり、無料で入るのには勿体無いくらいの場所です。丁度、世界の本の展示や有名な画家の個展、メルボルンの歴史などが展示開催されており、時間を使えます。また外では軽食を片手に鳩や鴎と戯れられます。当日は何かのデモ？もやってました。ただ中では大声で話したり子供が走り回ったりさせるのはやめましょう。図書館なので真面目に勉強している方の迷惑になります。特に一部の国の言葉が目立ちました。注意をし合っているなら良いのですが。

今から171年前の1854年に設立されたオ−ストラリアで,一番古い最古の図書館,どっしりと重みも歴史の深さが,伝わって来ます. □🖼️美術館,🎨ギャラリーも自然に融合し溶け込んでいます. □ド−ム型の建造物. □八角形の読書室(ラ.トロ−ブ). □カフェ(Mr TULK)も,あります. □中庭では, 巨大はチェス♟️プレー出来ます. ※フロアにも,沢山のチェス♟️プレー場が,あります. □個室ブ−ス. とにかく利用している人々が,多い図書館.

とても綺麗な図書館で観光するのも良いですし、勉強するのにも良いです。アートを楽しめる施設も併設されていました、そこに関しても無料で楽しめたので1日過ごせます。またカフェも近くに併設されてますし、私が今まで見た中で一番素敵な図書館でした。

こんな図書館が家の近くにあったら最高。。。 ドームが有名で、建築としてとても美しい図書館です。想像よりかなり広いです。

フェデレーションスクエアにあるイアン・ポッター・センターに行きました。ここはオーストラリアに関する美術作品が展示されているのですが、とても良かってです。無料で楽しめるのですが、オーストラリアの歴史を絵画といった作品を通して学ぶことができます。週末に行ったのですが、人も少なくフリンダース駅からも徒歩1分程とアクセス抜群。アートの街メルボルンで、無料で本物の芸術作品を鑑賞できるのは他にはないと思います。鑑賞後は近くのカフェで休憩、バプに行ってお酒を飲む、帰宅する。色んなバリエーションのプランを立てることもできるので、観光としてもかなりオススメできます。メルボルンに来たら是非訪れて欲しい観光スポットの一つですね。

カモメがやたら多い、オープンテラスの席があります。いいカフェです

週末に行ったらイベントと重なり､とても賑わっていました。

全豪オープンのパブリックビューイングをやってました。

アートに関するいろいろな展示スペースがあり、無料エリアも広い 毎週末イベントもある

（Google による翻訳）フェデレーション・スクエアは、実際には何の機能もない、ごく普通の広場です。せいぜい子供たちが散歩する場所くらいです。散策したい観光客にとっては、忘れた方が良いでしょう。 （原文） 聯邦廣場其實就是一個普通的廣場，沒什麼功能性，頂多就是帶小孩來逛一逛，至於想來探索的遊客就可以省省吧⋯⋯

（Google による翻訳）街中の広々とした空間。たくさんの人がいて、見どころもたくさん。美術館や博物館を訪れたり、カフェでくつろいだりできます。近代的な建物が素敵です。散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Big open place in the city. Lots of people and things to see. Can visit art galleries, museums, or sit at cafes. Modern buildings look cool. Good spot to walk around and take photos.

とても広く手入れの行き届いた芝生が広がっています。道も整備されているので散歩コースとしてもとても良いです。

宿泊したホテルの隣がこちらの公園でした。 朝食の後、少しお散歩に！手入れが行き届いており、皆さん思い思いに楽しまれているのが印象的でした。特筆すべきは温室！ 色とりどりの花が咲き誇り、とても素晴らしい景色。手入れが大変だと思いますがここが無料で楽しめるのは素敵。近くにこんな公園があれば嬉しいな～

Melbourneには整備された公園がそこら中にあって羨ましいのですが、CBDにあるこの公園はとにかく広い。日本と違って、芝生にずかずか入り込んでくつろぐことも出来ます。中にはキャプテンクックの生家もあり、素敵な噴水、ミニチュアガーデン、温室植物園など目を惹くような施設もあります。のんびりとマイナスイオンをたっぷり補給するには最適な場所でしょう。

素敵な公園で、温室もあります！

とても広くて散策に適しています。 トラムの無料区間からはほんの少し離れていますが見学スポットもたくさんあり楽しめます。街と緑が本当に共存している素敵な空間です。途中「植物園」のような無料の施設（The Conservatory）もありお花も楽しめます。一人で歩いていたら「お写真撮りましょうか？」と声をかけてくださる方に出会いました。自撮り棒を持っていたので遠慮したのですが、ゆったりとした旅気分や人の温かさを味わうことができました It's very spacious and perfect for strolling. It's a little way from the free tram section, but there are plenty of sightseeing spots to enjoy. It's a wonderful space where the city and greenery truly coexist. Along the way, there's a facility like a botanical garden where you can enjoy the flowers. As I was walking alone, I met someone who asked me if they wanted to take a photo with me. I had a selfie stick so I declined, but I was able to enjoy the relaxed atmosphere of the trip and the warmth of the people.

昨年1ヶ月ほどメルボルンに滞在した際に散策しました。 広大な庭園は市民の憩いの場になっています。 綺麗な温室にはベゴニアが咲き乱れ大変綺麗でした。 敷地内にキャプテンクックの家があります。 ブログ 楽しい毎日の美味しい週末

You can see a lot of nature while walking along the pathways and feel relaxed there. 歩きながら自然も見れて落ち着く事ができる場所です。

無料で入ることのできる施設です。映像の歴史を学ぶことができます。最初は影絵から、動画への歴史です。さまざまな展示が有り、日本に関係する展示もたくさんあります。

大好きなmarvelの衣装等色々と展示してあり、その他歴史的な映像に携わる物もあり､映画好きには堪らない場所でした。

傘を忘れて取りに戻ったら、誰かがスタッフに渡してくれました！ありがとうございます😊 映像の歴史とゲームもあって長時間入れます！

こんなにたくさんのアートが観れるところ、あまりないとおもいます。 ただ、どこからどこまでごacmiなのか分からず。

映画館に併設されているのか、映画館を併設しているのかわかりません。とにかく、この施設では映像の歴史を知ることが出来ます。恐らくレプリカでしょうが、助演女優賞のオスカーのレプリカやマッドマックスの車のレプリカを見ることも出来ました。簡単なゲーム機械もあるので時間を潰すにはうってつけの場所だと思います。

このような面白い場所を、無料で公開しているのは素晴らしいと思います！さらっと見るだけでも楽しかったです。

セントポール寺院の向かいにあり、無料で楽しめるyoutube の案内を見て訪れました。 入るとお金がいりそうなくらいしっかりした施設だったので、少し立ち止まって確認しようとしていると、案内のお姉さんが「初めて来ましたか？ここは全て無料で楽しめますよ」と素早く対応してくれたので安心して建物内を進んで行きました。 初めにデスクをとって、帰って復習できる様に、各ブースのチェックマークにタッチし記録させます。私達は動きを録画してパラパラ動画にしてくれるものを体験し、家に帰ってディスクをログインして再度見て楽しみました。また、遊べるゲームも多く、懐かしいパックマンをみんなで遊び盛り上ったのが最高でした。 中はバックトゥーザフューチャーやマッドマックス、スターウオーズ、ブレードランナーなどがあり、コマドリ映像や、特殊メイクなど、映像や音響、報道、映画に関わるものがふんだんに学習でき、子どもから大人、カップルまで存分に楽しめます。

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。メルボルンの建国からゴールドラッシュ時代の発展、最大の金塊のレプリカ「ようこそ見知らぬ人」、当時の典型的な家庭の様子、そして今日の偉大な都市へと発展していく様々な重要な歴史的出来事や段階を、分かりやすく時系列で描いています。地下と地上階の一部は博物館になっています。トラムで簡単にアクセスできます。入場は無料で、数時間かけてじっくりと鑑賞できます。 （原文） Must visit if you're interested about the history of Melbourne. Nicely depicts the timeline from the foundation of Melbourne, growth during the gold rush era, replica of the largest gold nugget 'welcome stranger', lively example of a typical household during the time, various important historical events and stages to the evolution into the great city of today. Basement and part of ground floor is the museum. Easily accessible by tram. Visit is free and you can easily spend a couple of hours.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々は親切で、展示品について分かりやすく説明してくれました。建物自体も訪れる価値があります。内装も美しいです。 展示も素晴らしかったです。地下では、ゴールドラッシュとそれがメルボルンの発展に与えた影響に焦点を当てていました。 1階は、メルボルンの歴史とその発展に広く焦点を当てていました。街の過去の姿と、同じ視点から見た現代の写真を展示した素晴らしい展示がありました。女性の権利、先住民との関係など、様々な社会運動に焦点を当てた展示もありました。 2階には政治風刺画の展示がありました。 全体として、この素晴らしい街の歴史と発展を数時間かけて鑑賞するのに最適な方法でした。 （原文） Had a wonderful time here. The staff is lovely and gave me an excellent rundown of the exhibits. The building itself is worth a visit. The interior is beautiful. The exhibits were also great. In the basement, there was a focus on the gold rush and how it impacted the development of Melbourne. The ground floor was focused more generally on the history of Melbourne and its development. There were wonderful displays showing pictures of the city in the past and then pictures from the same point of view in modern times. There were also exhibits that highlighted various social movements related to women’s rights, aboriginal relations, etc. The 1st floor had an exhibit on political cartoons. Overall, a great way to spend a couple of hours to appreciate the history and development of this wonderful city.

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、オールド・トレジャリー・ビルディングは魅力的なスポットです。ゴールドラッシュ時代や古い紙幣など、街の過去を垣間見ることができる展示が魅力です。広すぎないので見学しやすいですが、興味深い物語や遺品が満載です。 （原文） The Old Treasury Building is a fascinating stop if you’re into Melbourne’s history. The displays give a great look into the city’s past, including gold rush days and old currency. It’s not too big, so easy to explore, but packed with interesting stories and artifacts.

（Google による翻訳）入場無料。メルボルンの歴史や古い建物に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 街とその始まりについてたくさんの情報が載っていて、この建物で1時間以上過ごすのも楽々です。 （原文） Free entry, definitely worth a visit if you're interested in Melbourne's history and old buildings staff were very friendly and helpful Lots of information about the city and how it all began, you could easily spend over and hour in this building

（Google による翻訳）🏛️ メルボルンの旧財務省ビルは、スプリングストリートに位置する素晴らしい歴史的建造物です。著名な建築家J.J.クラークによる、19世紀ルネサンス・リバイバル様式の優美なデザインが評価されています。ゴールドラッシュ時代に建てられたこの建物は、かつてビクトリア州の金の金庫室として、街の繁栄と成長を象徴していました。現在、この建物は魅力的な博物館として、メルボルンの豊かな歴史、建築、そして文化遺産を紹介しています。美しいファサード、精巧な装飾、そして豪華な内装を備えた旧財務省ビルは、建築の傑作であるだけでなく、メルボルンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） 🏛️ Old Treasury Building in Melbourne is a stunning heritage landmark located on Spring Street, admired for its elegant 19th-century Renaissance Revival design by renowned architect J.J. Clark. Built during the gold rush era, it once housed Victoria’s gold vaults, symbolizing the city’s prosperity and growth. Today, the building serves as a fascinating museum, showcasing Melbourne’s rich history, architecture, and cultural heritage. With its beautiful façade, intricate detailing, and grand interiors, the Old Treasury Building is not only an architectural masterpiece but also a must-visit destination for anyone exploring Melbourne.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュの時代に、ビクトリアの金庫を収蔵するために建てられたこの入場無料の博物館は、街の歴史と発展について多くのことを学べる、非常に有益な場所です。 （原文） During the gold rush era, this free-entry museum was built to house Victoria's gold vaults. It's a very informative place where you can learn a lot about the city's history and development.

（Google による翻訳）メルボルンとヤラ川の歴史を紹介する無料の博物館です。かつてこの建物に住んでいた人々の生活を再現した展示もあります。展示されている写真や昔の写真からは、メルボルンの変遷がよく分かります。地下にある金庫もぜひご覧ください。 （原文） Free museum with the history of Melbourne and the Yarra River. There is a recreation of the historical home life of people who lived in the building. The now and then pictures were great showcasing how Melbourne has changed over time. Don't forget to check wthe gold vaults in the basement.

よくツアーの集合場所になるところです。ここには無料で使えるトイレがあります。交差点側の外から入ることができます。 とにかく公共トイレが少ないのでここは貴重です。トイレはレストランでもないところがあります。

（Google による翻訳）メルボルンの魂を揺さぶる荘厳な一品。 歴史と個性豊かな美しい歴史的建築。内部は息を呑むほど美しく、特に壮大なオルガンと華麗な天井は圧巻です。ガイドツアーに参加し、街の歴史について多くのことを学びました。スタッフは親切で情熱的でした。まさに中心街の中心にひっそりと佇む隠れた名所です！ （原文） A majestic piece of Melbourne’s soul. Beautiful heritage architecture, rich in history and character. The interior is stunning, especially the grand organ and ornate ceiling. I joined a guided tour and learned so much about the city’s past. The staff were welcoming and passionate. Truly a hidden gem in the heart of the CBD!

（Google による翻訳）このツアーは早めに予約する価値がありました。 見どころや情報満載のツアーだったので、1時間は少し短かったです。 初期オーストラリアの歴史に興味がある私としては、少しがっかりし、次から次へと急ぎ足で回らざるを得ませんでした。 （原文） Worthwhile booking this tour well ahead. One hour was a little short for the tour with so much to see & information. As an early Aust history enthusiastic, I felt somewhat disappointed & rushed from one area to the next.

（Google による翻訳）素敵な古い建物ですね。メルボルンは夜遅くになると雰囲気が変わります。旧市街を散策して、歴史的な建物を眺めるのは楽しいです。このエリアにホテルを予約したので、モニュメントやランドマークはすべて歩いて簡単に行けました。ここに泊まれば、タクシーも車も電車も必要ありません。 （原文） Lovely old building. Melbourne has a nice vibe in the late evenings. It's fun to walk around the old town and marvel at the historical buildings. I booked a hotel in this area so it was easy to walk to all the monuments and landmarks. No need for taxis or cars and trains if you stay here.

（Google による翻訳）メルボルン・コメディ・フェスティバル、アジアン・ガラ・ナイトでの忘れられない夜を振り返る メルボルン・コメディ・フェスティバルのアジアン・ガラ・ナイトに、象徴的なメルボルン・タウンホールで参加してから数ヶ月が経ちましたが、あの時の体験は今も鮮明に残っています。数人の友人とバルコニー席からショーを鑑賞する機会に恵まれました。間違いなく会場内で最高の場所の一つでした。高い位置から、印象的な照明デザイン、ダイナミックなステージ構成、そして笑いに包まれる観客の一体となったエネルギーなど、細部まで見渡すことができました。 アジアン・ガラには、それぞれが独自の視点と文化的な視点をステージに持ち込んだ、素晴らしいコメディアンたちが勢揃いしました。彼らのパフォーマンスは、ただ面白いだけでなく、深い洞察力に満ちており、巧みなユーモアと人間味あふれる洞察が融合されていました。スタッフの温かいおもてなしから、各演目のスムーズな連携まで、一夜全体が完璧に運営され、イベント全体にプロフェッショナルな配慮と心遣いが感じられました。 振り返ってみると、私が最も感銘を受けたのは、この夜が単なるエンターテイメントの域を超えていたことです。それは、コメディがいかに人々の視点を繋ぎ、多様性を称え、笑いを通して人々を結びつけることができるかを、力強く思い出させてくれる出来事でした。 何ヶ月も経った今でも、あの夜の記憶は、真に素晴らしい経験は時とともに薄れることなく、人々の繋がり、創造性、そして喜びを刺激し続けることを思い出させてくれます。 （原文） Reflecting on an Unforgettable Evening at the Melbourne Comedy Festival – Asian Gala Night It’s been a few months since I attended the Melbourne Comedy Festival’s Asian Gala Night at the iconic Melbourne Town Hall, yet the experience remains as vivid as ever. A few friends and I had the pleasure of enjoying the show from the balcony, undoubtedly one of the best spots in the venue. From that height, we could take in every detail: the striking lighting design, the dynamic stage setup, and the collective energy of a crowd completely immersed in laughter. The Asian Gala featured an exceptional lineup of comedians, each bringing a distinctive voice and cultural lens to the stage. Their performances were not only hilarious but deeply insightful, blending clever humor with reflections that resonated on a human level. The entire evening was flawlessly managed, from the welcoming staff to the smooth coordination of each act, which added to the overall sense of professionalism and care behind the event. Looking back, what I appreciated most was how the night went beyond entertainment. It was a powerful reminder of how comedy can bridge perspectives, celebrate diversity, and bring people together through shared laughter. Even months later, the memory of that evening reminds me that truly great experiences don’t fade with time; they continue to inspire connection, creativity, and joy.

（Google による翻訳）メルボルンの個性と精神を捉えた壮大な建物。 インフォメーションセンターに立ち寄って、イベント情報を確認したり、展示会やショーを訪れたりしましょう。見どころやアクティビティが盛りだくさんです！ （原文） Grand building capturing the character and spirit of Melbourne. Pop by the Information Centre to see what's on, or visit an exhibition or show. Plenty to do and see here!

（Google による翻訳）2025/10 メルボルン市庁舎 メルボルン中心部のスワンストン・ストリートに位置するメルボルン市庁舎は、市内で最も重要な市民のランドマークの一つです。1870年に正式に開館したこの建物は、メルボルン市の行政および儀式の拠点となっています。 第二帝政様式で設計されたこの市庁舎は、壮大なファサード、優雅な内装、そして南半球最大級のグランドオルガンで知られています。長年にわたり、数え切れないほどの文化イベント、コンサート、展示会、地域の集まり、市民のレセプション、公式式典などが開催されてきました。 今日でも、メルボルン市庁舎は、公共および私的なイベントのための活気ある会場であり続け、この街の豊かな歴史、文化、そして市民としての誇りを象徴しています。 （原文） 2025/10 Melbourne Town Hall The Melbourne Town Hall, located on Swanston Street in the heart of Melbourne’s city centre, is one of the city’s most important civic landmarks. Officially opened in 1870, the building serves as the administrative and ceremonial headquarters of the City of Melbourne. Designed in the Second Empire architectural style, the Town Hall is renowned for its grand façade, elegant interiors, and the impressive Grand Organ, one of the largest in the Southern Hemisphere. Over the years, it has hosted countless cultural events, concerts, exhibitions, and community gatherings, as well as civic receptions and official ceremonies. Today, the Melbourne Town Hall continues to be a vibrant venue for public and private events, symbolizing the city’s rich history, culture, and civic pride.

古い帆船を中心にした小奇麗な川辺。お土産屋さんや食事処が沢山並んでるわけではありませんが、カフェやレストランは若干あり。

（Google による翻訳）1885年にアイルランドのベルファストに建造され、修復されたこの博物館のような海洋遺跡は、長年にわたり、メルボルン・コンベンション・エキシビション・センター（MCEC）と主要道路に挟まれた、リバーフロントのレストラン街や活気あふれるサウスバンク・プロムナード沿いという絶好のロケーションにあります。賑やかな一等地にあるこの博物館は、毎月第1日曜日と、子供向けの海賊テーマの日（第3日曜日）だけでなく、すべての週末に開館するべきです。チケットは当日購入または事前予約が可能です。開館日はウェブサイトでご確認ください。 今日来ていた子供たちは、とても夢中で楽しんでいるようでした。もっと没入型の体験があれば、間違いなくもっと多くの人が訪れるでしょう。 デッキ下の貨物室は魅力的ですが、全体的に何が展示されているかを説明するラベルが不足しています。入館したら、まず博物館のようなエリアを訪れて説明を受けてから船内を探検しましょう。私は逆順に見学しました。もちろん、船内を移動するには十分な運動能力が必要です。 船内の仕組み、実際の航行、そして入念な修復作業についての短いビデオプレゼンテーションがあれば、最近の情報板を読むのに時間がかかることを考えると良いでしょう！ メルボルンの過去と歴史に興味があったので、2時間近く費やしました。1時間で十分でしょう。午前10時開館。午前11時30分からは、お子様とご家族向けのガイドツアーがあります。館内にトイレがあり、お土産も販売しています。 （原文） This restored museum maritimr relic, originally built in 1885 in Belfast, Ireland has occupied this prime city location for ages, sandwiched between Melb Convention Exhibition Centre (MCEC) & major thoroughfare - along the riverfront dining & lively hub of Southbank Promenade. As such, on a busy prime location, it should be open on all weekends, not just first Sun & a Pirate themed day for kids on 3rd Sun of the month. Tickets can be purchased on the day or book ahead. Check website for open days to be sure. The kids who were there today looked pretty engaged & entertained. If it had more immersive experiences on offer - definitely attract more patronage. Below the deck cargohold is fascinating but overall not enough labelling to explain what items are. Visit the museum style area upon entry first to be informed before exploring the ship - i did it in reverse. Good mobility is required to get around obviously. A short video presentation on the workings inside the ship, actual navigation & the painstaking restoration would be good given the attention span these days for reading info boards! Spent almost 2 hours but that's my interest in Melb's past & history. One hour shld do. Opens at 10.00 am. There's a guided tour for kids & families at 11.30 am.Toilets onsite & some souvenirs for sale.

（Google による翻訳）パイレーツ・デーに参加しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。6歳の息子は人生最高の時間を過ごし、毎分楽しんでいました。 会場には小さな売店があり、疲れた親御さんのために、金貨寄付でソーセージシズルやバリスタコーヒーが販売されていました。イベントはクリエイティブで、よく考え抜かれていて、チケット代に見合う価値がありました。子供たちは船や乗組員の生活についてちょっとした豆知識を学びながら、とても楽しんでいました。10点満点のイベントです！ （原文） We attended the Pirate Day and it was absolutely beyond our expectations. Our 6 years old had the best time of his life and loved every minute of it. There’s a little food kiosks on site with gold coin donation sausage sizzle and barista coffee for tired parents. The event was creative, well thought out and well worth the ticket price. The kids had so much fun while learning little facts about the ship and the life of its crew. 10/10 event!

（Google による翻訳）すごい、気に入りました。 船員たちがどんな目に遭わなければならなかったのか、想像するのは難しい。私たちが今日どのように生きているかに感謝することを思い出させました。 ツアーに行かなければなりません。 （原文） Amazing, loved it. Seeing what the sailors had to endure is hard to fathom. Reminded me to appreciate how we live today. Must go on the tour.

（Google による翻訳）ポリー・ウッドサイドを初めて見たのは1978年、カブスとのメルボルン遠征の時でした。私たちは彼女の中で大砲を探すのに多くの時間を費やしました！まさに象徴的な宝物です。彼女がポートフィリップ湾で定期的に航海している姿を見てみたいです。 （原文） First saw Polly Woodside on a trip to Melbourne with Cubs in 1978..... We spend much of the time in her looking for the cannons! An absolute treasure of an icon..... Would love to see her doing a regular trip out on Port Phillip Bay

（Google による翻訳）この歴史的な船は建物の間に挟まれているため見逃してしまう可能性もありますが、街中に停泊しているのはとても特別です。 （原文） You could easily miss this historic vessel as it’s sandwiched between buildings but it’s pretty special moored right in the city.

（Google による翻訳）ナショナル トラストの会員であることには多くの利点があり、そのうちの 1 つは、その施設のほとんどに無料で入場できることですが、最大の茶番は NTV が豪華な歴史的建造物を占拠しており、立ち入りができないことです。ここで考えられるのは、通常のオフィスビルに移転し、本社を修復して、あなたをサポートしてくれる一般の人々が利用できるようにすることです。 とにかく、Polly Woodside はメンバーにアクセス可能です。主に子供や海運愛好家に興味を持っていただけます。 15分以内に出たり入ったりしました。 （原文） Being a National Trust member has many advantages and one of them is free entry to most of their properties - the biggest travesty though is the NTV occupying a gorgeous heritage building and there being no access. Here is a thought, move into a normal office building and restore/make available the HQ to the public who support you. Anyway, Polly Woodside IS accessible to members. Primarily of interest to kids and shipping enthusiasts. We were in and out in 15mins.

（Google による翻訳）豆知識：ANZ銀行博物館は単なる博物館ではありません。実際に営業しているANZ支店の中にあるので、実際に銀行業務を体験したり、歴史的な展示物を見学したりできます。 メルボルンの象徴的な「ゴシック・バンク」内にあるこの建物は、1883年から1887年にかけてイングリッシュ・スコティッシュ・アンド・オーストラリアン・チャータード・バンクとして建設され、ウィリアム・ワーデル設計によるオーストラリア屈指のゴシック・リバイバル建築です。 2年間の改修工事を経て、2024年に銀行博物館と併設されたこの博物館は、銀行業務全般を提供する専門拠点として再オープンしました。ANZのお客様と一般の方の両方が無料で入場できるこの博物館は、地下1階にあり、セルフガイド形式で見学できます。 館内には、銀行関連の遺品、写本、初期の元帳（聖メアリー・マッキロップの署名入りのものも含む）、アンティークの計算機、貯金箱、ゴールドラッシュ時代の備品など、170年以上にわたるアーカイブ資料から集められた貴重な品々が展示されています。 まさに、私がこれまで訪れた中で最も素晴らしい銀行です。メルボルンの生きた建築と社会の歴史を体感できる、まさに銀行体験ができる場所です。 （原文） Fun fact: The ANZ Banking Museum is not just a museum, it's housed inside a fully operational ANZ branch, so you can stop in to do real banking and explore its historic exhibits. Located in Melbourne’s iconic “Gothic Bank”, built between 1883 and 1887 as the English, Scottish & Australian Chartered Bank, the building is one of Australia's finest examples of Gothic Revival architecture, designed by William Wardell. After a two‑year restoration completed in 2024, the bank reopened as a specialist hub offering full banking services alongside its Banking Museum. The museum, free and open to both ANZ customers and the general public, is self‑guided and located on the lower ground floor. Inside you’ll discover a rich trove of banking artifacts, manuscripts, early ledgers (including one with the signature of Saint Mary MacKillop), antique calculators, moneyboxes, and gold‑rush era equipment: all drawn from over 170 years of archival materials. So it’s true: it’s the most stunning bank I’ve ever been to: where you can truly bank within a piece of Melbourne’s living architectural and social history.

（Google による翻訳）メルボルンにお越しの際は、コリンズ・ストリート380番地にあるANZ銀行銀行博物館にぜひお立ち寄りください。オーストラリアで最も美しいゴシック・リバイバル様式の建物の一つです。 紙幣、貯金箱、事務機器、銃器、金鉱石、制服などの展示を通して、オーストラリアの銀行の歴史を紹介しています。 開館時間：月曜日から木曜日は午前9時から午後4時まで、金曜日は午後5時まで。展示ホールには実際の銀行業務の様子や窓口、受付などが展示されています。 入場は無料で、開館時間中はいつでも自由にご覧いただけます。フレンドリーなANZコンシェルジュがご案内いたします。 現在、ヴァードン・チェンバース（旧居）と貸金庫棟の見学は行っておりません。 （原文） When you are in Melbourne, do spend some time to visit the ANZ bank Banking Museum at 380 Collins Street. One of the finest Gothic-Rivival building in Australia. It showcases Australia's banking heritage through displays of currency, money boxes, office machines, firearms, gold-mining equipment and uniforms. Opening Hours : 9am to 4pm Monday to Thursday and closes at 5pm on Friday with actual banking and tellers and reception within the exhibition hall. Entry is free and visitors can self-explore any time within opening hours. The friendly ANZ concierge is available to guide you. Tours of the Verdon Chambers (former residence) and Safe Deposit Building are not available at this time.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と歴史！ANZ銀行博物館は、この銀行の歴史を探るのに時間を費やす価値があります！ （原文） Fantastic architect and history! ANZ Bank Museum is worth spending time to explore the history of this bank!

（Google による翻訳）メルボルン中心街にある、美しく壮大な建物。建築、石材、床など、すべてが素晴らしい。この無料の博物館は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Such a beautiful and epic building in Melbourne CBD, spectacular architecture, stone, floor and everything. Definitely worthwhile to have a look at this free museum.

（Google による翻訳）ANZ博物館は本当に美しく壮大な空間です。展示物が少なく、特に面白いとは思えないので、銀行の窓口係がいて、実際に支店として使われていた頃（ほんの数年前？）の方が印象的だったような気がします。何人かの職員が忙しそうに振る舞い、おしゃべりしていましたが、一体何のためにいたのかは分かりません。新しく来た警備員は、博物館を警備しながらずっとハンズフリーで話していました。金庫室は本当に興味深いので、一般公開してほしいです。 （原文） The ANZ museum is such a beautiful and grand space. I feel like it was more impressive when there were bank tellers and it was an active branch (only a few years back?) because the few displays aren’t particularly exciting. There were quite a few staff around pretending to be busy and talking amongst themselves but I’m not sure what purpose they served. The newly arrived security guard was talking on hands free the entire time whilst protecting the museum. I wish they’d open the vaults back up to the public as they’re fascinating.

（Google による翻訳）入場無料。美しい建築物。Reine & La Rueでランチを楽しんだ後、偶然訪れました。 （原文） Free entry. Beautiful architecture. I accidentally visited it after enjoyed the lunch at Reine & La Rue

（Google による翻訳）銀行業界から集められた、細部までこだわった興味深い遺品が数多く展示されています。建物自体も美しく修復されており、特にキュレーターのアレン氏の知識の豊富さと顧客への親切さは印象的でした。総じて、とても楽しい体験でした。 （原文） There are a lot of carefully considered and interesting artefacts from the banking industry. The building itself is well restored and beautiful. The curator Allen was especially impressive in terms of his knowledge and customer friendliness. A very enjoyable experience overall.