マンガルールの19のベスト教会

（Google による翻訳）マンガルルのミラグレス教会は、歴史、精神性、建築が美しく融合した教会です。 1680 年に設立されたこの教会は、複雑な彫刻と大理石の祭壇を備えた見事なネオ ゴシック様式のデザインを誇っています。コミュニティ生活の中心地であり、定期的なミサや活気に満ちたフェスティバルが開催されます。ミラグレスは単なる礼拝の場ではなく、マンガルルの豊かな文化遺産に深く組み込まれた回復力と信仰の象徴です。 （原文） Milagres Church in Mangaluru is a beautiful blend of history, spirituality, and architecture. Established in 1680, the church boasts stunning neo-gothic design with intricate carvings and a marble altar. It is a hub of community life, hosting regular masses and vibrant festivals. Milagres is not just a place of worship but a symbol of resilience and faith, deeply embedded in Mangaluru’s rich cultural heritage.

（Google による翻訳）この地域で最も古い教会の 1 つとして、歴史感が漂い、そのデザインはその過去を反映しています。 建築は素晴らしく、雰囲気は静かで落ち着いています。 駐車場もたくさん完備されており、アクセスしやすいです。 祈る場所を探している場合でも、単に平和と静けさを求めている場合でも、この教会は必見です。 （原文） As one of the oldest churches in the area, it exudes a sense of history, and its design reflects its past. The architecture is stunning, and the atmosphere is peaceful and calming. Plenty of parking is available, making it easily accessible. Whether you're looking for a place to pray or simply seeking peace and quiet, this church is a must-visit.

（Google による翻訳）マンガロールで最も古く、最も有名な教会の一つであるミラグレス教会は、非常に長い歴史を誇ります。この教会が最初に建てられたのは16世紀、ポルトガル人が初めてマンガロールに定住した頃です。以来、何世紀にもわたって教会は破壊され、その後何度も再建されました。現在の教会は、印象的なグレーと白の建物で、1911年に建てられました。教会内部の美しいタイル張りの床には、ミラグレス教会の創設者であるトーマス・デ・カストロ師（1674-1684）をはじめとする、遥か昔の人々を称える大理石の銘板が埋め込まれています。 教会には、美しい古い彫像や芸術作品（例えば、側面に描かれた十字架の12の道行きなど）があり、平日でも訪れる価値のある、美しく静かな場所です。 （原文） One of Mangalore's oldest and most prominent churches, Milagres has a very long history - the church was first built in the 16th century, when the Portuguese first established themselves in Mangalore. Over the centuries since, the church building was destroyed and later rebuilt several times. The current church building, a striking grey-and-white structure, dates back to 1911, though marble plaques inside, embedded into the beautiful tiled floor of the church, commemorate people from much older times, including Rt Rev Thomas de Castro (1674-1684), the founder of Milagres Church. The church has some pleasing old statuary and art (the customary twelve stations of the cross painted along the sides, for instance), and is a lovely, serene place to visit even on weekdays.

（Google による翻訳）マンガロール最古の教会の一つで、建築様式が美しい❤️ 手入れの行き届いた場所で、駐車スペースもたっぷりあります。 中に座って静かなひとときを過ごせます。 （原文） One of the Mangalore's oldest church, architecture is beautiful ❤️ It's a well maintained place with ample parking space You can sit inside and enjoy some peace

（Google による翻訳）ミラグレス教会はマンガロール最古の教会で、カトリック教徒のコミュニティによって運営されています。教会内の雰囲気は、ゴアの伝統的な建築様式を感じさせます。バス停からも簡単にアクセスできます。 （原文） Milagres church is the oldest church in Mangalore managed by Catholic Christian community. The vibe inside the church feels me like a goan tradition of architecture. It is easily connected by bus stand

（Google による翻訳）ミラグレス教会は、マンガロールのハンパンカッタ地区にある歴史ある教会です。この教会は1680年、ゴア州ディヴァル出身のテアティン派のトーマス・デ・カストロ司教によって建てられました。彼はベドノアのケラディ・チェンナマ女王から土地を賜り、この教会を建てました。ダクシナ・カンナダ語圏で最も古い教会の一つです。 （原文） The Milagres Church is a historic Church situated in the Hampankatta locality of Mangalore. The church was built in 1680 by Bishop Thomas de Castro, a Theatine from Divar, Goa who got a grant of land from Queen Keladi Chennama of Bednore and built this Church. It is one of the oldest churches in Dakshina Kannada

（Google による翻訳）この神聖な教会について何を語っても、その言葉は教会にふさわしいものには遠く及ばないでしょう。その静寂、神聖さ、そして恵みは、魂に深く触れ、どんな言葉であれ、その神聖な存在を真に捉えることはできません。ここを訪れると、祈りに満ちた感謝の気持ちで心が満たされ、霊的な体験は計り知れないものであること、謙虚に大切にすべきものであることを思い出します。 （原文） "Whatever I say about this sacred church, my words will always be less than it deserves. Its peace, holiness, and grace touch the soul so deeply that no review can ever truly capture its divine presence. Visiting here fills the heart with prayerful gratitude, reminding me that spiritual experiences cannot be measured—they must simply be cherished in humility."

外部からは想像できないような重厚で荘厳な空間が内部にある。 残念なことに内部の写真撮影は禁止である。 入場は無料である。

（Google による翻訳）聖アロイシウス・ゴンザーガ（1568-91）に捧げられた広大なイエズス会の施設には、学校、大学、その他いくつかの建物が含まれていますが、中でも観光の観点から最も有名なのは聖アロイシウス礼拝堂です。この淡い青と白の教会は、1885年にジョセフ・ウィリー神父の監督の下、建てられました。4年後、イタリア人のイエズス会士アントニー・モシェニがマンガロールを訪れ、礼拝堂の内部を塗装しました。 この教会は外から見ると特に印象的ではありませんが、私たちは内部を見て完全に圧倒されました。実際、夫はシスティーナ礼拝堂と比べていたほどです。モシェニはミケランジェロではありませんが、装飾の複雑さとスケールは実によく似ています。天井、壁など、内部のほぼすべての隅々までが、キリストの生涯を描いた精緻な絵画で覆われています。たとえ話、聖書の一節、十字架の道行き、そして聖アロイジオの生涯。 礼拝堂内は写真撮影が禁止されているため、私のレビューには写真がありませんが、キリスト教美術がお好きな方はぜひお見逃しなく。 （原文） The large Jesuit complex dedicated to St Aloysius Gonzaga (1568-91) comprises a school, college and several other buildings, among which one of the more prominent ones from the point of view of tourism is the St Aloysius Chapel. This pale blue and white church was built in 1885 under the supervision of Fr. Joseph Willy. Four years later, the Italian Jesuit Brother Antony Moscheni arrived in Mangalore and painted the interiors of the chapel. From the outside, this church doesn't look especially impressive, but we were completely bowled over by what we saw inside - my husband, in fact, was comparing this to the Sistine Chapel! Moscheni, of course, is no Michelangelo, but the intricacy and the scale of the decoration are really very similar. Almost every square inch of the interiors - ceiling, walls, everything - is covered with detailed paintings of the life of Christ; the parables, verses from the Bible, the stations of the cross, and the life of St Aloysius. No photography is allowed inside the chapel, therefore there are no pictures with my review, but if you like Christian art, do not miss this.

（Google による翻訳）✨ ライトハウス・ヒルの永遠の宝 – マンガロールのセント・アロイシウス礼拝堂での体験 静寂に包まれたライトハウス・ヒルの頂上に佇むセント・アロイシウス礼拝堂は、単なる礼拝の場ではありません。信仰、歴史、そして息を呑むような芸術のキャンバスです。荘厳な入り口をくぐると、まるで神聖なギャラリーに足を踏み入れたかのような気分になりました。壁一面が信仰と職人技の物語を囁きかけています。 🎨 魂に語りかける芸術 内部は視覚的なシンフォニーです。19世紀後半にイタリア人イエズス会士アントニオ・モスケニによって描かれたフレスコ画は、壁、天井、アーチなど、礼拝堂のほぼ隅々までを覆い尽くし、キリストと聖アロイシウス・ゴンザーガの生涯を描いています。その精緻な描写は驚くべきもので、色彩は年月を経てもなお、畏敬の念を抱かせます。 🕊️ 静寂と畏敬の念 マンガロールの中心部に位置しているにもかかわらず、礼拝堂からは他に類を見ない静寂が漂っています。内部は静寂に包まれ、まるで絵画自体が静寂を求めているかのようです。写真撮影は禁止されているため、神聖な雰囲気が一層深まり、心身ともに静寂の中に身を置くことができます。 🏛️ ぜひ訪れていただきたい博物館 礼拝堂に隣接する小さな博物館は、隠れた名所です。何世紀にもわたるイエズス会の司祭たちが寄贈した、何世紀も前の硬貨、切手、工芸品などが収蔵されています。コンパクトな博物館ながらも、豊かな物語が詰まっており、1時間以内でじっくりと見学できます。 👣 個人的な感想 マンガロールを訪れ、細部へのこだわり、歴史への情熱、あるいは魂を揺さぶる場所への愛着をお持ちなら、セント・アロイシウス礼拝堂は必見です。単なるランドマークではなく、心に深く刻まれる体験となるでしょう。 （原文） ✨ A Timeless Treasure on Lighthouse Hill – My Experience at St Aloysius Chapel, Mangaluru Nestled atop the serene Lighthouse Hill, the St Aloysius Chapel is not just a place of worship—it’s a canvas of devotion, history, and breathtaking artistry. Stepping through its regal entrance, I felt as though I had crossed into a sacred gallery where every wall whispered stories of faith and craftsmanship. 🎨 Art That Speaks to the Soul The interiors are a visual symphony. Painted by Italian Jesuit Antonio Moscheni in the late 19th century, the frescoes cover nearly every inch of the chapel—walls, ceilings, arches—with scenes from the life of Christ and St Aloysius Gonzaga. The detail is astonishing, and the colors, though aged, still glow with reverence. 🕊️ Atmosphere of Peace and Awe Despite being in the heart of Mangaluru, the chapel exudes a quietude that’s rare. The air inside feels hushed, as if the paintings themselves demand silence. Photography is not allowed, which only deepens the sense of sacredness and encourages you to be fully present. 🏛️ A Museum Worth Exploring Adjacent to the chapel is a small museum that’s a hidden gem. It houses centuries-old coins, stamps, and artifacts contributed by Jesuit priests over generations. It’s compact but rich in stories, and you can explore it in under an hour. 👣 A Personal Reflection If you’re in Mangaluru and have an eye for detail, a heart for history, or simply a love for places that stir the soul, St Aloysius Chapel is a must-visit. It’s not just a landmark—it’s an experience that lingers.

（Google による翻訳）鮮やかなフレスコ画が描かれた美しい礼拝堂。青と白の外観は息を呑むほど美しい。内部は写真撮影禁止となっているが、これは良いことだ。これは、訪問者が静寂の中でひとときを過ごし、心から祈ることを促している。これは、ソーシャルメディアが普及した現代において、大きく見落とされがちな価値観である。 この崇高な空間の神聖さを維持していく管理チームのご健闘をお祈りいたします。 （原文） Beautiful chapel with brilliant frescoes. The blue and white exterior is most mesmerising. Photography inside is not permitted which is good. This encourages visitors to spend few moments in silence and pray with devotion, a value grossly missing in todays social media savvy times. Good luck to the management team in maintaining the sanctity of this revered space.

（Google による翻訳）礼拝堂は褒め言葉では言い尽くせません。 ツアーのドライバーから見学を勧められたのですが、予定より早く到着していたため、何を期待すればいいのか全く分からず立ち寄りました。建物自体も美しいのですが、何より目玉は壁と天井を覆う精巧なフレスコ画でした。私たちは世界中を旅し、最高のフレスコ画をいくつか見てきましたが、この礼拝堂はそれに匹敵するほど素晴らしいと思います。 さらに魅力的なのは、誰も急かさないことと、見学が無料だということです。ただし、フレスコ画の維持管理のために寄付をすることをお勧めします。 （原文） Can’t praise the chapel adequately. Our tour driver recommended a visit & since we were ahead of schedule, we dropped in with no notion of what to expect. The building is beautiful, but the exquisite frescos covering the walls & ceiling were the high point. We have travelled all over the world & seen some of the best frescoes and I’d say these compare with the best. The additional charm is that no one is rushing you & the visit is free. However, I would recommend a donation for upkeep of the frescoes

（Google による翻訳）マンガロールを訪れるなら、アロイシウムにある何世紀にもわたるイエズス会のコレクションは必見です。私がシェアした写真以外にも、クジラの骨格やカメの甲羅など、様々な展示があります。さらに、膨大な切手と硬貨のコレクション、貝殻、何十年も前のヴィンテージカメラなど、他にもたくさんの展示があります。毎日開館していますが、午後1時から2時はランチタイムのため閉館となりますので、閉館時間をご確認ください。 （原文） The collection of the Jesuits from many centuries at the Aloysium is a must see when you travel to Mangalore. They have a variety of displays from the images I've shared like the whale skeleton and tortoise shells. Additionally there is a huge stamp & coin collection, sea shells, vintage camera from many decades and a much more. Make sure to check the timings since it is open daily and closed for lunch between 1-2pm

（Google による翻訳）美しい絵画が飾られた美しい礼拝堂。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful Chapel with beautiful paintings. Highly recommend to visit this church.

（Google による翻訳）カドリ・マンジュナタ寺院 – 自然の恵みに包まれた、時を超えたスピリチュアル： 主祭神はマンジュナタ神（シヴァ神）で、高さ2.4メートルの堂々たるブロンズ像とともに、古代の石造りの聖域に祀られています。宝物の中には、南インド最古かつ最高級のブロンズ像の一つ、ロケーシュワラ像があります。ドゥルガー、スブラマニヤ（アイヤッパ）、ガナパティの祠が、この寺院のスピリチュアルな魅力をさらに引き立てています。 拝観時間（祭日により変更あり） 午前：午前5時～午後2時 午後：午後4時～午後8時 聖なる水とゴームク・ガナパティ 見どころはゴームク・ガナパティ。牛の形をした噴水口（ゴームク）から、一年中清らかな湧き水が自然に流れ出ています。この透き通った水は、シヴァ神リンガのアビシェーカム（祈祷）に用いられ、ガンジス川の聖水のように信者によって集められ、心身を浄化すると信じられています。また、7つの聖なる池（クンダ）とマンジュナタ神の兄弟姉妹の祠にも水を供給しています。 シャニ・プージャ ― 特別な捧げ物 シャニ神（土星）に捧げられるシャニ・プージャは、土星の悪影響からの解放と、バランスと規律の祝福を求める信者を惹きつけます。荘厳な詠唱と雰囲気は、深い静寂をもたらします。 儀式と祭り： 毎日の礼拝は、ヴェーダの賛歌と樟脳の香りで空気を満たします。 カドリ・ジャトレ（寺院の祭り）：通常1月のマカラ・サンクランティの頃に行われ、盛大な行列や文化的な催しが行われます。 カドリ・カンバラ（水牛レース）：通常、カンバラの冬期（太陰暦によって11月から2月）に寺院近くの水田で開催されます。 巡礼者として、歴史愛好家として、あるいは静寂を求める旅人として訪れる人にとって、この体験は寺院を出てからも長く心に残るでしょう。 （原文） Kadri Manjunatha Temple – Timeless Spirituality Amid Nature’s Grace : The main deity is Lord Manjunatha (Shiva), enshrined in an ancient stone sanctum with an impressive eight-foot bronze idol. Among its treasures is the Lokeshwara idol, one of South India’s oldest and finest bronze images. Sub-shrines for Durga, Subramanya (Ayyappa), and Ganapati add to its spiritual charm. Temple Timings (may vary on festival days) Morning: 5:00 AM – 2:00 PM Evening: 4:00 PM – 8:00 PM Sacred Waters & Gomukh Ganapati A highlight is the Gomukh Ganapati, where pure spring water flows naturally from a cow-shaped spout (gomukh) all year round. This crystal-clear water—used for abhishekam of the Shiva Linga and collected by devotees like sacred Ganges water—is believed to cleanse both body and soul. It also feeds the seven holy ponds (Kundas) and the shrines of Lord Manjunatha’s divine siblings. Shani Pooja – A Special Offering The Shani Pooja, dedicated to Lord Shani (Saturn), draws devotees seeking relief from Saturn’s malefic effects and blessings of balance and discipline. The solemn chants and atmosphere bring a deep sense of calm. Rituals & Festivals:- Daily worship fills the air with Vedic hymns and the fragrance of camphor. Kadri Jatre (temple fair): usually in January around Makara Sankranti, with grand processions and cultural programs. Kadri Kambala (buffalo race): typically held during the winter Kambala season (Nov–Feb, depending on their lunar calender) in the paddy fields near the temple. Whether we visit as a pilgrim, a history lover, or a traveler seeking peace, the experience stays with us long after we leave the temple.

（Google による翻訳）とても美しく、マングロレで最も人気のシヴァ神寺院の一つです。🙏🏻 ここは本当に静かで平和な場所です。静けさを体験するには、午前中に寺院を訪れるのが最適です。寺院の門を入るとすぐに、自然🌿と魅惑的な静けさに囲まれた場所に足を踏み入れたような気分になります。ここでは、ガネーシャ神、パールヴァテ​​ィー女神、アイヤッパ神、その他いくつかの神々も崇拝されています。 この寺院には多くの階層があり、1階では前述の主要な神々を見ることができます。階段を上って2階に行くと、大きな長方形の水槽があり、それが小さな正方形の水槽に分かれている場所に着きます。民間伝承によると、これらの水槽には薬効があり、これらの水槽に浸かると多くの病気が治ると言われています。 これらの水槽の水は、偉大なカーシ・バギーラティ川によって満たされています。川はガネーシャ神寺院の下の開口部から流れ出ています。人々はそこからティールタムを飲み、瓶に詰めて持ち帰ることもできます。このティールタムは階段の近くにある小さな真鍮の容器に詰めることもできます。そして、シヴァ神に自分の手でジャル・アルチャナ（祈り）を捧げることができます。シヴァ・リンガムにたどり着くには、また数段の階段を上らなければなりません。🙏🏻 もう少し登ると、ハヌマーンの大きな像があります。ここからの眺めは息を呑むほど美しいです。たくさんの階段を上り下りする必要があります。主要な神々だけを参拝する予定なら、1階にあるので、数段の階段を上るだけで行くことができます。しかし、その他のエリアはすべて、かなり階段を上る必要があります。自然と調和した素晴らしい体験で、この場所は本当に私を惹きつけ続けています。🙏🏻😊 この寺院は絶対に訪れるべきです🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） Very beautiful and one of the most popular Lord Shiva temples in manglore.🙏🏻 The place is really calm, quiet and peaceful . Morning times are the best to visit the temple to experience the calmness. Right from entering the gate of temple we feel as though we have stepped into a place surrounded by nature 🌿 and enchanted calmness. Here Lord Ganesha , Goddess Parvati , Lord Ayyappa and few other deities are also worshipped. This temple has lots of levels At the ground floor you can see the main deities which I mentioned above. When you climb stairs to firt floor you will reach a place with a big rectangle water tank divided into amall square shaped tanks. There are folklore legends that these water tanks hold medicinal values and taking a dip in these water tanks cure many diseases. The water in these tanks is filled by the great Kaashi Bhagirathi River. It flows out through an opening under Lord Ganesha temple. People can drink that theertham from there as well fill bottle to carry the theertham home. This same theertham can be filled in small brass vessels near to a stairs and we can do jal archana by our own hands to Lord Shiva which have to again climb few stairs to reach the Shiva lingam.🙏🏻 There is a big statue of Lord Hanuman if you climb little more further. The view from here is mesmerizing. There are a lot of steps to go up and down. So if you are planning to visit only the main deities then it's at the ground floor which you can reach by climbing only a few steps. But rest all the other areas have a lot of climbing to do. The experience was really awesome with the blend of nature and the place really keeps attracting me back.🙏🏻😊 Must visit temple 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）マンガロールの中心部にひっそりと佇むカドリ・マンジュナタ寺院は、シヴァ神を祀る最古の寺院の一つです。11世紀に遡ると考えられているその建築様式は、当時の王朝の痕跡を色濃く残し、当時の社会、文化、宗教生活を垣間見ることができます。何世紀にもわたって、この寺院は地域の人々が集う活気ある中心地へと発展し、その役割は精神的な崇拝にとどまりませんでした。 寺院の敷地内には、天然の泉、ラテライトの洞窟、そして聖なる貯水池が点在しています。裏手には、丘の斜面から湧き出る「ゴームカ」と呼ばれる高台の泉があります。地元の信仰では、その水源はカーシーのバギーラティ川にあるとされており、「カーシー・バギーラティ・ティールタ」という崇敬の念が込められています。ゴームカから流れ出る水は、隣接する大小9つの池へと流れ込み、それぞれが寺院の静謐で神秘的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Kadri Manjunatha Temple, nestled in the heart of Mangaluru, is one of the oldest temples dedicated to Lord Shiva. Believed to date back to the 11th century, its architecture bears the imprint of regional dynasties and offers a glimpse into the social, cultural, and religious life of the time. Over the centuries, the temple evolved into a vibrant center for community gatherings, extending its role beyond spiritual worship. The temple complex is enriched by natural springs, laterite caves, and sacred water tanks. At the rear, an elevated spring known as Gomukha emerges from the hillside. Local belief holds that its waters originate from the Bhageerathi River in Kashi, earning it the revered name Kashi Bhageerathi Theertha. From Gomukha, the water flows into nine adjacent ponds of varying sizes, each adding to the temple’s serene and mystical ambiance.

（Google による翻訳）カルナータカ州マンガロールにあるカドリ・マンジュナート寺院（カドリ・マンジュナータ寺院とも呼ばれる）は、シヴァ神を祀る最古のシヴァ寺院の一つです。そのため、この歴史ある寺院は、シヴァ神の信者にとってマンガロールのカドリで必ず訪れるべき寺院の一つです。 カドリ・マンジュナート寺院の歴史によると、この寺院は非常に古く、10世紀または11世紀に建立され、14世紀に石造建築に改築されました。この寺院にはヒンドゥー教と仏教の歴史が深く関わっています。10世紀まで人々は仏教を信仰していました。ナート教はヒンドゥー教と仏教の伝統が融合したもので、衰退しました。その後、仏教寺院はヒンドゥー教の礼拝所へと改築されました。さらに、詩人で作家のゴーヴィンダ・パイの言葉によれば、「マンジュナータ」はシヴァ神を指し、「カドリ」はヴァジュラヤーナ教団に属する仏教寺院、カドリ・ヴィハーラの一部です。 カドリ・マンジュナータ寺院には、ヴィシュヌ神の化身であるパラシュラーマに関する神話の記述があります。クシャトリヤを倒した後、パラシュラーマはシヴァ神に祈りを捧げ、住む場所を求めました。シヴァ神は彼にカドリヴァナと呼ばれる新しい場所に避難するよう指示しました。神の言葉に従ったパラシュラーマは、海の王との激しい戦いの末、カドリ丘陵近くの自分が占領した場所を確保し、マンジュナータ神のためにカドリヴァナを建立しました。その結果、この場所はマンジュナータ神の住処となり、現在では信者が神の祝福を求めてこの地を訪れています。カドリ丘陵は、サンスクリット語の聖典「バラドワジャ・サンヒター」にも記されています。そのため、カドリは古代においてマンジュナータ神（シヴァ神）の住処として有名でした。 カドリ・マンジュナート寺院の主神はマンジュナーテシュワラ神で、シヴァ・リンガとして崇拝されています。寺院内にはガネーシャ神とドゥルガー女神を祀る祠堂もあります。さらに、寺院内にはローケーシュワラ神、観音菩薩、ヴェーダ・ヴィヤーサ神、マチェンドラナート神、ゴーラカナート神、シュリンギナート神、仏陀などの美しい青銅像が安置されています。ローケーシュワラ神の像は、インド最古の青銅像の一つです。また、サプタ・マントラはサプタ・ティールタ（七つの池）と呼ばれています。 寺院近くの高台には、ゴームカと呼ばれる天然の泉があります。民間信仰によると、この泉の水はカーシーのバギーラティ川の水です。そのため、カシ・バギーラティ・ティールタという名前が付けられました。寺院に入る前に、人々は天然の泉から湧き出る水をたたえた9つの池に身を浸します。さらに上にはシヴァ・リンガがあり、人々は天然の泉から水を容器に汲み、自らの手でアビシェーカム（托鉢）を行います。また、シャニ・デーヴを祀る祠もあります。 毎年1月に9日間行われるジャトラ・マホトサヴァ祭は、マカラ・サンクランティに始まります。この祭典は盛大かつ宗教的な熱意をもって祝われます。 マンガロールからカドリ・マンジュナート寺院までの距離は5.3km、バンガロールからカドリ・マンジュナート寺院までは約346kmです。 飛行機 最寄りの空港はマンガロール空港で、カドリから約12.4kmです。そこからタクシーをチャーターしてカドリ・マンジュナート寺院まで行くことができます。 電車で カドリの最寄り駅はマンガロール駅で、約3.5kmの距離にあります。そこからタクシーでカドリ・マンジュナート寺院まで行くことができます。マンガロール駅は鉄道で南部の各州との接続が良好です。 車で マンガロールは他の主要都市との道路接続も良好です。KSRTC（カドリ・サーティ・サーティ・サーティ・サーティ）のバス路線が多数運行しており、観光客にとって便利です。タクシーでカドリ・マンジュナート寺院まで行くこともできます。 結論として、カドリ・マンジュナート寺院はシヴァ神の信者にとって必見の場所です。 ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಕದ್ರಿ ಮಂಜುನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕದ್ರಿ ಮಂಜುನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶಿವ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ。 ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೇವಾಲಯವು ಶಿವನ ಭಕ್ತರು ಮಂಗಳೂರಿನ ಕದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲೇಬೇಕಾದ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ。 （原文） Kadri Manjunath temple also known as Kadri Manjunatha temple, dedicated to Lord Shiva in Mangalore, Karnataka, is one of the oldest Shiva temples. Hence, this historic temple is one of the must-visit temples in Kadri, Mangalore, for devotees of Lord Shiva. As per Kadri Manjunath temple history, the temple is really old as it was built in the 10th or 11th century and was transformed into a stone structure in the 14th century. Hindu and Buddhist histories intertwine with the temple. People practised Buddhism until the 10th century CE. The Nath cult was a mix of Hindu and Buddhist traditions and saw a decline, after which the Buddhist temples were converted into Hindu places of worship. Furthermore, as per the words of poet and writer Govinda Pai, ‘Manjunatha’ refers to Lord Shiva and ‘Kadri’ is a part of Kadri Vihara, a Buddhist monastery belonging to the Vajrayana cult. Kadri Manjunath temple has references in mythology related to Parashurama, an incarnation of Lord Vishnu. After slaying the Kshatriyas, Parashurama prayed and appealed to Lord Shiva for a place to live. Lord Shiva directed him to seek shelter in a new place called the Kadrivana. Paying heed to the Lord’s words, Parashurama, after an immense struggle with the ocean king, secured the place that he occupied near the Kadri hills to set up the Kadrivana for Lord Manjunatha. Consequently, the place became the abode of Lord Manjunatha, where devotees now flock to the place for the Lord’s blessings. Kadri hills are also mentioned in the “Bharadwaja Samhita,” a Sanskrit text. Hence, Kadri was famous for being the abode of Lord Manjunatha (Lord Shiva) in ancient times. The presiding deity of Kadri Manjunath temple is Lord Manjunatheshwara, worshipped as a Shiva Linga. There are also shrines dedicated to Lord Ganesha and Goddess Durga in the temple. Furthermore, there are beautiful bronze idols of Lokeshwar, Avalokiteshwar, Veda Vyasa, Machendranath, Gorakanath, Shringinath, Buddha etc in the temple. The Lokeshwar idol is one of the oldest bronze idols in India. Also, the Saptha Mantras became the Saptha Theerthas or the seven ponds. Gomukha, a natural spring, is found in an elevated location near the temple. According to popular belief, the water from the spring is that of River Bhageerathi in Kashi; hence, it acquired the name Kashi Bhageerathi Theertha. Before entering the temple, people dip in the nine ponds, which contain water from the natural spring. There is also a Shiva Linga further up, where people fill vessels with water from the natural spring and perform Abhishekam with their own hands. There is also a shrine dedicated to Shani Dev. The annual festival of Jathra Mahothsava, held for nine days during January, begins on the Makara Sankranti. It is celebrated with pomp and religious fervour. The distance from Mangalore to Kadri Manjunath temple is 5.3 KM, and Kadri Manjunatha temple is about 346 KM from Bangalore. By Air Mangalore airport is the nearest airport, which is about 12.4 KM from Kadri. From there, you can hire a cab to the Kadri Manjunatha temple. By Train Mangalore Railway Station is the nearest station to Kadri, which is about 3.5 km away. From there, one can take a cab to the Kadri Manjunath temple. Mangalore Railway Station is well connected to all the southern states via rail. By Road Mangalore is well connected to the other major cities by road. Numerous KSRTC buses ply in the area, making it convenient for tourists. Tourists can also hire a cab to reach the Kadri Manjunatha temple. To conclude, the Kadri Manjunatha temple is a must-visit for devotees of Lord Shiva. ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಕದ್ರಿ ಮಂಜುನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕದ್ರಿ ಮಂಜುನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶಿವ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೇವಾಲಯವು ಶಿವನ ಭಕ್ತರು ಮಂಗಳೂರಿನ ಕದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲೇಬೇಕಾದ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

（Google による翻訳）朝に寺院を訪れるのは、本当に心が安らぐ体験です。涼しい風、かすかな鐘の音、そして早朝の陽光が、一日の穏やかな雰囲気を醸し出します。いつもの喧騒から離れ、この時間は本当に清らかで静かな場所だと感じられます。 寺院の建築は、古き良き時代の魅力とスピリチュアルなエネルギーが美しく融合しています。周囲には小さな祠もあり、寺院近くの天然の泉には聖水があると信じられています。 周囲の景色、小さな池、そして丘の周りの緑も、この寺院の魅力をさらに引き立てています。 中でも最高の体験の一つは、シヴァリンに水を注ぐことです。とても心が安らぎます。 （原文） Visiting the Temple in the morning is such a calming experience. The cool breeze, the faint sound of temple bells, and the early sunlight just sets a peaceful tone for the day. The place feels really pure and quiet at that hour, away from the usual crowd. The architecture beautifully blends old-world charm with spiritual energy. There are also smaller shrines around, and the natural springs near the temple are believed to have holy water. The surroundings, the small pond, and the greenery around the hill just add to the charm. One of the best parts is pouring water over the Shivling. There’s something very soothing about it.

（Google による翻訳）マンガロール近郊にお越しなら、ぜひ訪れていただきたい寺院です。10世紀から11世紀にまで遡る歴史を持ちます。カーシーのバギーラティ川を水源とする清水が湧き出ており、非常に神聖な場所とされています。また、4世紀から6世紀に遡る洞窟もいくつかあります。パーンダヴァ兄弟が訪れたと伝えられています。 （原文） This is a must visit temple if you are in the vicinity of Mangalore. It dates all the way back to the 10th-11th centuries. There is a fresh water spring the source of which is supposedly the Bhagirathi river in Kashi, hence considered very holy. There are also caves that date back to 4-6th century AD. They are purported to be visited by the Pandavas.

（Google による翻訳）マンガロール屈指の寺院です。ぜひ訪れて、ランチタイムには美味しいアンナ・プラサーダムを堪能してください。毎日信者に無料で提供される美味しい食事を、制服姿の学生や大学生たちがランチタイムに楽しんでいるのを見て、とても感動しました。夏の暑い時期は石の床が歩くのが恐ろしく困難になるので、靴下などをご着用ください。 （原文） One of best temples of Mangaluru. A must visit and enjoy the yummy anna prasadam during the lunch. I was amazed to see many school and college kids in their uniform at the lunch to enjoy the free and tasty food they provide everyday to the devotees. Please note wear some kind of socks during summer as it will be gruesomely difficult to walk on the stone floor in hot weather.

歴史的な場所

Hi O

（Google による翻訳）マンガロール滞在中、アドラブル・クレーム寺院には何度も訪れました。本当に神聖な場所です。ナヴラートリ祭の期間中は寺院が美しく装飾され、女神像は毎日異なるアララカラで飾られます。その美しさはまさに息を呑むほどです。最近もナヴラートリ祭の期間中に訪れましたが、光の装飾と女神像のアララカラが、忘れられない体験となりました。少し混雑していましたが、素晴らしいダルシャナ（祈祷）に恵まれました。マンガロールにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） I have visited the Adorable Claim Temple many times during my stay in Mangalore. It is a truly divine place. During the Navratri festival, the temple is beautifully decorated, and the Goddess is adorned with different alarakaras each day, which look absolutely stunning. I recently visited during Navratri, and the light decorations along with the Goddess’s alarakara made it a memorable experience. Though it was a bit crowded, I was blessed with a wonderful darshana. A highly recommended place to visit when you are in Mangalore!

（Google による翻訳）とても有名な寺院で、とても力強い女神がいらっしゃいます。早朝と夕方に訪れるのがおすすめです。その時間帯は静かです。しかし、午後、特にアンナ・プラサダの時期はイライラさせられます。管理人は非常に失礼で、一箇所で静かに食事をすることも許されず、ずっと怒鳴り散らされます。まるで路線バスの運転手のように、「ここに立っていてはいけない、あそこに行け」などと言い続けます。🙄 特にアンナ・プラサダの時期の管理人は最悪です。この寺院は素晴らしく、美しい女神がいらっしゃるので、誰もが訪れるべきです。 （原文） Very famous temple and Very powerful goddess. Its best to visit the temple during early morning and evening, because it's peaceful during that time. But it's irritating at the afternoon, specially during Anna prasada. The management will be so rude that time , they don't allow you to eat peacefully at one place, they will be yelling at you all the time . They behave like the conductor in local bus , they will be keep on saying, don't stand here go there etc . 🙄 The management people specially during the Anna Prasada are the worst . Accept that the temple is great, beautiful goddess, everyone should visit.

（Google による翻訳）マハトバラ・スリ・マンガラデヴィ寺院はボラールにあります。マンガロール市は、この主神にちなんで名付けられました。 寺院は市の中心部に位置し、交通の便も良好です。 マンガロールにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい寺院です。 マンガラ・デヴィ寺院は、主神であるマンガラデヴィの姿をしたヒンドゥー教の女神シャクティ（パールヴァティー）に捧げられています。 [地元の伝説によると、マラバル王国のパリマラまたはプレマラデヴィという王女が王国を放棄し、ナート教の創始者であるマツィエンドラナートの弟子になったと言われています。マツィエンドラナートはプレマラデヴィをナート派に改宗させ、彼女の名をマンガラデヴィと改名しました。 この寺院は、9世紀にアルーパ王朝の王クンダヴァルマンによって建立されたと考えられています。また、別の伝説によると、ヒンドゥー教の神ヴィシュヌの10の化身の一人であるパラシュラーマによって建立され、後にクンダヴァルマンによって拡張されたとも言われています。 この寺院は、南インドのケーララ州と西ガーツ地方の寺院によく見られるケーララ様式の建築様式で建てられています。寺院には2階建てのゴプラ（門塔）があり、上層階にはコットプラを覆う木製の参道があります。 スリ・マンガラデヴィ寺院は、静かで平和で、精神的な寺院であり、私たちの歴史に深く根ざしています。 毎日午前6時と午後1時にプージャ、そして金曜日（午後9時）を除く毎日午後8時40分に夕方プージャが行われます。 寺院の前には十分な駐車スペースがあります。 ダルシャンはスムーズでよく管理されており、寺院の僧侶たちは献身的に儀式を執り行っています。 義理の両親がボラール出身なので、マンガロールではスリ・マンガラデヴィ寺院を訪れてから活動を開始します。 （原文） Mahatobhara Sri Mangaladevi Temple is located at Bolar, the city of Mangalore is named after the presiding diety Temple is centerely located and well connected to the city A must-visit Temple if you’re in Mangalore. Mangala Devi temple is dedicated to Hindu Goddess Shakti / Parvati in the form of Mangaladevi, the presiding deity. [According to local legend, a princess from Malabar named Parimala or Premaladevi renounced her kingdom and became a disciple of Matsyendranath, the founder of the Nath tradition. Having converted Premaladevi to the Nath sect, Matsyendranath renamed her Mangaladevi] The temple is believed to have been built during the 9th century by Kundavarman, king of the Alupa dynasty and as per another legend, the temple is believed to have been built by Parashurama, one of the ten avatars of Hindu god Vishnu and later expanded by Kundavarman. The temple is built in Kerala style architecture, which is common in all temples in the South Indian state of Kerala and Western Ghat. The temple has a two storeyed gopura or gateway tower, with the upper storey having wooden trails covering the Kottupura. Sri Mangaladevi Temple is calm, peaceful, spiritual, and deeply rooted in our history. Daily Pooja at 6am morning, 1pm in the afternoon and evening Pooja at 8.40pm everyday except on Friday (9pm) Temple has ample space for parking in front of temple The darshan was smooth and well-managed, and the priests at the temple perform the rituals with devotion. As my in-laws are from Bolar, I start my activities only after visiting Sri Mangaladevi Temple when in Mangalore

（Google による翻訳）マンガロールにあるマンガラデヴィ寺院は、神聖で崇敬を集める場所です。専用の駐車場はありませんが、道路沿いに駐車することができました。アンマの祭りの期間中は寺院が非常に混雑すると言われているので、静かな夜に訪れることにしました。静かで穏やかな雰囲気で、心地よく充実した体験をすることができました。 （原文） The Mangaladevi Temple in Mangalore is a sacred and revered destination. Although there isn’t a designated parking area, we managed to park along the roadside. It is said that during the festive celebrations of Amma, the temple becomes very crowded, so we chose to visit on a quiet evening. The atmosphere was calm and peaceful, allowing us to have a pleasant and fulfilling experience.

（Google による翻訳）マンガロールにあるマンガラデヴィ寺院を訪れ、本当に穏やかな時間を過ごしました。寺院には静かな魅力があり、ゆっくりとした時間の流れを感じ、今この瞬間を感じられるでしょう。女神像は美しく装飾され、ダルシャンは穏やかで高揚感に満たされます。寺院の敷地は清潔で手入れが行き届いています。早朝に訪れたのですが、BGMに詠唱が響き渡り、特に穏やかな雰囲気に包まれていました。 この寺院には深い歴史が刻まれており、地域社会にとってこの寺院がいかに重要な存在であるかを肌で感じることができます。この寺院を訪れることで、心が落ち着き、前向きな気持ちになれるでしょう。 マンガロールにお越しの際は、ぜひこの寺院を訪れてみてください。数分間座って祈りを捧げ、静かな空間に浸るのに最適な場所です。 （原文） My visit to the Mangaladevi Temple in Mangalore was truly peaceful. The temple has a quiet charm that makes you slow down and feel present. The goddess is beautifully adorned and the darshan feels calm and uplifting. The temple grounds are clean and well maintained. I went early in the morning, and the atmosphere was especially serene with the sound of chants in the background. There’s a strong sense of history here, and you can feel the importance of the temple to the local community. The whole experience leaves you feeling grounded and positive. If you’re in Mangalore, this is a temple you shouldn’t miss. It’s a wonderful place to sit for a few minutes, pray and soak in the peaceful surroundings.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい大聖堂の一つです。建築の美しさが本当に素晴らしいです！ポルトガルの伝統を受け継いでいます。 （原文） One of the most beautiful cathedral I’ve ever visited. The architecture is just so beautiful! Goes back to Portuguese heritage.

（Google による翻訳）マンガロールの中心部にある美しい大聖堂！美しい石造りの建築と大聖堂の静けさは非常に魅力的です。 （原文） Beautiful Cathedral in the heart of Mangalore! Lovely stone architecture and the serenity of the Cathedral is extremely captivating.

（Google による翻訳）マンガロール初の教会！歴史ある大聖堂です！ （原文） The first church in mangaluru! A very historic Cathedral!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。とても美しく、神聖な教会でした。 （原文） Blessed experience indeed. Such a beautiful & divine church.

（Google による翻訳）ロザリオ大聖堂は、1568 年にポルトガル人がマンガロールに上陸したときに設立した 3 つの教会のうちの 1 つです。 ポルトガル王、王室の石の紋章が大聖堂の入り口にあり、マンガロールへの上陸を示しています。 他の 2 つの教会は、Lady of Mercy、Paneer & Holy family、Omzoor です。 このロザリオ教会は 1850 年に大聖堂の地位に引き上げられました。 (大聖堂は司教の座/大聖堂と考えられている教会の建物であり、その教区のすべてのキリスト教徒の母教会です)。 この大聖堂は歴史的にはマンガロール司教の本拠地ですが、司教は数十年にわたりコディアルバイルの公式司教館に居住しています。 現在の壮大な大聖堂の建物は 100 年以上前に建てられ、1914 年に建てられました。 聖域全体を覆う印象的な高いドームがあります。 （原文） Rosario Cathedral is one of the 3 churches established by the Portuguese when they landed at Mangalore in 1568. Portuguese Kings, royal stone emblem lies at the entrance of the Cathedral, marking their landing in Mangalore. Other two churches are Lady of Mercy, Paneer & Holy family, Omzoor This Rosario Church was raised to the status of a Cathedral in 1850 (Cathedral is a church building that is considered the seat/cathedra of a bishop & is the mother church for all Christians in that diocese). This Cathedral, historically is the seat of the Bishop of Mangalore, though for decades the Bishop resides at the Official Bishop’s House at Kodialbail The present magnificent Cathedral structure which is more than100 years old, was built in 1914. It has an impressive high dome crowning the entire sanctuary

（Google による翻訳）美しい、素敵、魅力的など、この構造を説明するにはいくつかの言葉が足りません。 16世紀に作られた古い教会 （原文） Beautiful, lovely, attractive are some less words to describe the structure. Old church made in 16th century

（Google による翻訳）美しい教会。平日の午前8時に行ったのですが閉まっていて、中が見えなかったのが残念です。 （原文） Beautiful church. Sad we couldn’t see from inside as we went at 8am on a weekday and it was closed

（Google による翻訳）歴史と恵みに彩られた静謐な聖域、ベジャイの聖フランシスコ・ザビエル教会は、マンガロールの喧騒の中で、心安らぐ隠れ家を提供します。 ベジャイの中心部にひっそりと佇む聖フランシスコ・ザビエル教会は、信仰と伝統の灯台として佇んでいます。1869年に建立されたこのローマカトリック教会は、英国政府から土地を譲り受けた地域住民の、より身近な礼拝の場を求める思いから生まれました。質素な礼拝堂として始まった教会は、現在では2つのホール、ルルド中央学校、そして数々の地域施設を擁する活気ある教区へと成長しました。 🕊️ 雰囲気と建築 教会からは静寂が漂います。清潔で穏やかな環境と静かな祈祷室は、内省を促します。内装は質素ながらもエレガントで、柔らかな照明と敬虔な芸術作品が畏敬の念を呼び起こします。朝のミサの時間帯でも、夕方の静寂の時間帯でも、訪れるたびに心が高揚する雰囲気に包まれます。 🎉 コミュニティとイベント 教会は精神的な役割を超えて、コミュニティ生活の中心地でもあります。毎日ミサ、結婚式、祝祭の祝福（車両による祝福や青少年キャンプを含む）が行われています。聖ビンセント・デ・ポール協会、カトリック・サバ、レジオネラ・マリアといった団体は、奉仕と交わりへの深い献身を反映しています。 🌟 個人的な感想 教会は単なる礼拝の場ではなく、彼らの文化的アイデンティティの礎となっています。教会の伝統と静寂な魅力が相まって、精神的な慰めを求めている人やマンガロールの教会の伝統を垣間見たい人にとって、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A serene sanctuary steeped in history and grace—St. Francis Xavier Church, Bejai offers a soulful retreat amidst Mangaluru’s bustle. Nestled in the heart of Bejai, St. Francis Xavier Church stands as a beacon of faith and heritage. Established in 1869, this Roman Catholic church was born from the community’s longing for a closer place of worship, having received its land from the British government. What began as a humble chapel has blossomed into a vibrant parish with two halls, Lourdes Central School, and several community institutions. 🕊️ Atmosphere & Architecture The church exudes tranquility. Its clean, peaceful surroundings and quiet prayer hall invite reflection. The interiors are modest yet elegant, with soft lighting and devotional art that evoke reverence. Whether you visit during the morning mass or the evening hush, the ambiance remains spiritually uplifting. 🎉 Community & Events Beyond its spiritual role, the church is a hub for community life. It hosts daily masses, wedding ceremonies, and festive blessings—including vehicle blessings and youth camps. Associations like the St. Vincent De Paul Society, Catholic Sabha, and Legion of Mary reflect its deep-rooted commitment to service and fellowship. 🌟 Personal Reflections its not just as a place of worship but as a cornerstone of their cultural identity. The church’s legacy, paired with its serene charm, makes it a must-visit for anyone seeking spiritual solace or a glimpse into Mangaluru’s ecclesiastical heritage.

（Google による翻訳）ベジャイの通りにある美しい教会、聖フランシスコ ザビエル教会は歴史ある教会です。活気に満ちたコミュニティ パーティー ホールも併設されており、結婚式から聖体拝領までさまざまなイベントを開催できます。ミサは毎日行われ、日曜日には追加のミサがいくつか行われます。 （原文） A beautiful church in the street of Bejai, St Francis Xavier Church is historic. It contain a vibrant community party hall alongside, open for hosting various events from weddings to communions. Masses are there everyday, alongside a few additional ones on Sunday.

（Google による翻訳）マンガロールの良い教会の 1 つ。典礼ミサは素晴らしかったです。霊的生活を築くために、より多くの祈りがささげられます。 （原文） One of the good churches in mangalore. Liturgical mass was fantastic. More prayers are offered to build up ones spiritual life.

（Google による翻訳）マンガロールのベジャイにある聖フランシスコ ザビエル教会は、1912 年にインドのカルナータカ州南カナラ地区の中心部に設立され、教区に住む 1,250 世帯以上と約 6,000 人のローマ カトリック教徒に恩恵を与えています。私は美しい教会を訪れました。学校と墓地に囲まれた教会。 （原文） St.Francis Xavier Church, Bejai, Mangalore established in the year 1912 in the heart in the South Canara District of Karnataka State in India, which is beneficial to more than 1250 families and about 6000 Roman catholics living in the Parish.I visited the beautiful Church surrounded by School and a Cemetery nearby.

（Google による翻訳）一般にベジャイ教会として知られるこの教会はローマ カトリック教会で、行事やその他のイベントのために併設された広々としたホールがあります。広い敷地も持っています。近くにいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Commonly known as the Bejai church, this church is a Roman Catholic Church with a spacious hall attached for functions and other events. They have a big ground as well. Worth a visit if you're around the area.

（Google による翻訳）いつでも訪れることができる静かで平和な場所です。また、静かなひとときを過ごせる小さな礼拝堂もあります。 （原文） Serene and peaceful place to visit anytime.Also there is a small adoration chapel were you can spend quiet moments.

（Google による翻訳）主要道路にあるマンガロールの美しい教会です。聖フランシスコ ザビエルに捧げられています。毎週金曜日には聖フランシスコへのノベナ祭があり、聖油による祝福が行われます。彼の取り次ぎによって多くの奇跡が起こります。 （原文） Lovely churcin Bejai,Mangalore on the main road, It is dedicated to St.Francis Xavier.There is the Novena to St Francis every Friday and his blessings with holyoil .A lot of miracles takes place through his intercession.

（Google による翻訳）私は最近、市内にあるこの教会を訪れましたが、本当に感銘を受けました。美しい建物はすぐに私の目に留まり、内部の祭壇も同様に素晴らしく、四方八方から素晴らしい景色を眺めることができました。私にとって特に印象に残ったのは、教会がいかによく維持されているか、そして十分な駐車場が利用できるので、訪問が便利だったことです。さらに、行事のためのホールがあることは、コミュニティにとって大きな財産です。この教会は、その美しさ、維持管理、多用途性の点で強くお勧めします。 （原文） I recently visited this church within city limits, and I was truly impressed. The beautiful structure caught my eye right away, and the altar inside was equally stunning, offering good views from all sides. What really stood out to me was how well maintained the church is, and the ample parking available made my visit convenient. Additionally, having a hall for functions is a great asset for the community. I highly recommend this church for its aesthetics, upkeep, and versatility.

（Google による翻訳）🌟 マンガロールのセント・セバスチャン教会ホールで素晴らしい結婚式体験 🌟 先日、マンガロールのベンドゥールにあるセント・セバスチャン教会ホールで友人の結婚式に出席し、本当に感動しました。この会場は、美しい建築、落ち着いた雰囲気、そして行き届いた維持管理で知られる魅力的なセント・セバスチャン教会の一部です。 結婚式、記念日、地域の集まりなどに強くお勧めします。清潔でプロフェッショナル、そして整理整頓され、スピリチュアルな雰囲気とシームレスに繋がる会場をお探しなら、ここがまさにぴったりです。 ⭐⭐⭐⭐⭐ 絶対にお勧めです！思い出に残る一日のための、思い出に残る会場です。 （原文） 🌟 Wonderful Wedding Experience at St. Sebastian Church Hall, Mangalore 🌟 I recently attended a friend’s wedding at the St. Sebastian Church Hall in Bendur, Mangalore, and I’m truly impressed. The venue is part of the charming St. Sebastian Church, which itself is well known for its beautiful architecture, tranquil ambiance, and thoughtful upkeep. Highly recommended for hosting weddings, anniversaries, or community gatherings. If you want a venue that’s neat, professional, well organized, and seamlessly linked to a spiritual setting, this is it. ⭐⭐⭐⭐⭐ Would absolutely recommend! A memorable venue for a memorable day.

（Google による翻訳）セント・アグネス大学の隣にあるとても美しい教会 （原文） A very beautiful church next to st agnes college

（Google による翻訳）少人数の集まりに適しています... 駐車スペースはあまりありません。 （原文） Suitable from small get together... Not much parking space.

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた教会。友人の結婚式のためにここにいました。楽しい経験ができました。結婚式場は100～150名ほどが収容できる広さでした。身支度や着替えのための客室があればもっと良かったと思います。 （原文） Clean and well maintained church. Had been here for a friends wedding. Had a pleasant experience. The wedding hall was spacious to accommodate around 100-150 people. It would have been better if there was a guest room for freshening up and change of clothes.

（Google による翻訳）マンガロールにある静かで手入れの行き届いた教会の 1 つ。これはベンドゥルにあります。毎週水曜日には守護聖人セバスティアヌスに特別な祈りが捧げられます。良い礼拝所ですね。この教会は 1923 年 5 月 30 日に落成しました。十分な駐車スペースがあります。 （原文） One of the peaceful and well maintained churches in Mangalore. This is in bendur. Every Wednesday special prayer is offered to the patron saint Sebastian. It's a good place of worship. This church was inaugurated on 30th of May 1923. Ample parking space is available.

（Google による翻訳）キリスト教徒がミサ中に訪れるのに最適な場所 （原文） Nice place for christian to vistit during the holy mass

（Google による翻訳）最も混雑する鉄道駅の一つ。インド各地を結んでおり、すべての主要列車が停車します。 （原文） One of the busiest railway station. Connects various part of India. All major trains have stop here.

（Google による翻訳）南部鉄道はとても良いゾーンです。なぜなら、北インドの鉄道に比べて、南インドの鉄道はきちんとしていてとてもきれいだからです。メンテナンスも良好。この部門では、まだ青い ICF コーチがきちんとした良いパフォーマンスをしているのがわかります 👍😍👏👏👏 （原文） The southern railway is very good zone. Because compared to North indian trains southern railway trains neat and very clean. Good maintenance. In this division we can see still blue ICF coaches are running with neat and good 👍😍👏👏👏

（Google による翻訳）51歳の誕生日に、この駅で少し時間を過ごしました。雨の朝です。ムルデシュワールへ向かう途中、とても​​楽しい時間でした。 （原文） On my 51st bday spend some time in this station. Its a rainy morning. Pleasure to be on the way to murdeshwar

（Google による翻訳）マンガロール中心部にあるターミナル駅で、多くの列車が発着しています。 駅構内はよく整備されています。 （原文） A terminal station in the centre of Mangalore, this station has many trains The station is well maintained

（Google による翻訳）マンガロール中央駅は、マンロールにある2つの主要駅のうちの1つです。 この駅は、マンロール・ジャンクション駅に比べて列車の本数が少ないです。ほとんどの列車は南行きで、北行きの列車のほとんどはマンガロール・ジャンクション駅発です。 （原文） Mangalore Central is one of the 2 main stations in Manglore. This station has less trains compared with Manglore Junction. Most trains here are for south. For North most trains are from Mangalore Junction.

（Google による翻訳）8年ぶりにマンガロールに行き、ムーカムビカ寺院の訪問旅行をします。雰囲気も景色も全く変わりました。乗客用の休憩室はエアコン付きで有料です。30ルピーで誰でもリラックスして時間を過ごすことができます。 （原文） After 8 years i am going to Mangalore for a mookambika temple visit trip totally changed the atmosphere and out look's and AC paid resting room for passengers i think ₹-30 anyone can paid to relaxing and enjoy the time passing

（Google による翻訳）管理が非常に悪い。待合室のエアコンは悪臭がする。駅に通じる道路もひどい。エスカレーターもちゃんとしたトイレもない。 （原文） very poorly managed.. ac waiting hall has foul smell .. roads leading to station is very bad . no escalator snd proper toilets

（Google による翻訳）マンガロールのスリ・ベンカタラマ寺院は非常に有名で、土曜日に訪れましたが、よく装飾されており、美しかったです。土曜日の夜は寺院の中で楽しく過ごしました。そして、外にはたくさんの買い物ができ、駐車場は少なく、夕方にはおしゃべりできる飲食店がたくさんあります。 このお寺を訪れることができて幸せです🙏 （原文） In Mangalore sri venkatarama temple is pretty famous we visited on Saturday and it was well decorated and beautiful. Saturday evening was well spent inside the temple . And outside lot of shopping can do and parking place is less and lot of eateries for chats in the evening. Happy to visit this temple 🙏

（Google による翻訳）市の中心部に位置するヴェンカトラマナ寺院は、毎年 1 月または 2 月に開催されるコディアル テルで有名です。寺院の壁の内側には複雑な彫刻や木工品があります。ラタ・サプタミと同時開催される毎年恒例のテル（自動車祭り）中に、ヴェンカトラマナ卿が駕籠と2台の戦車に乗せられます。祭り中はスーリヤ神（太陽神）も崇拝されます。 （原文） Situated right in the heart of the city, the Venkatramana temple is famous for the Kodial Teru which happens every Jan or Feb. There are intricate carvings and wood work inside the temple walls. Lord Venkatramana is placed on the Palanquin and the 2 Chariots during the annual Teru(Car festival) which also coincides with Ratha Sapthami. Lord Surya(Sun God) is worshipped too during the festival.

（Google による翻訳）寺院を訪れたことは、本当に豊かな体験でした。平穏と静寂に満ち溢れていました。境内の雰囲気は信じられないほど穏やかで、静かに瞑想し、思いを巡らせることができました。穏やかな詠唱と柔らかな照明が、美しい空間を創り出していました。寺院を後にした時、私は心身ともにリフレッシュし、精神的に高揚した気持ちになりました。 （原文） Visiting the temple was a truly enriching experience, filled with a sense of peace and tranquility. The atmosphere inside was incredibly serene, allowing for quiet reflection and contemplation. The gentle chanting and soft lighting created a beautiful ambiance. I left the temple feeling refreshed and spiritually uplifted.

（Google による翻訳）マンガロールで最も有名で大切にされている寺院群の 1 つであるこの神聖な場所は、まさに宝石です。静かで絵のように美しい場所に佇む寺院群は、見た目が美しいだけでなく、完璧に維持されています。静かな雰囲気とスピリチュアルな雰囲気が地元の人にも観光客にも人気です。平和、建築の美しさ、神聖な体験を求めている場合でも、この寺院はあなたに畏敬の念を抱かせるでしょう。ここを訪れると本当に忘れられないものとなり、間違いなく充実感と喜びを感じて帰ることになるでしょう。マンガロールを探索している人には強くお勧めします。 🙏✨ （原文） One of the most renowned and cherished temple complexes in Mangalore, this sacred site is a true gem. Nestled in a serene and picturesque location, the cluster of temples here is not only visually stunning but also impeccably maintained. The tranquil ambiance and spiritual aura make it a favorite among locals and visitors alike. Whether you're seeking peace, architectural beauty, or a divine experience, this temple will leave you in awe. A visit here is truly unforgettable, and you’ll undoubtedly leave with a sense of fulfillment and joy. Highly recommended for anyone exploring Mangalore! 🙏✨

（Google による翻訳）マンガロール市の非常に有名な寺院で、この付近には寺院が集まっています。とても美しく手入れの行き届いたお寺🛕。地元の人は寺院が一番好きで、平和です☺️。この寺院を訪れたことを決して後悔することはありません。 （原文） Very famous temple in mangalore city there are cluster of temples at this vicinity. Very beautiful and well maintained temple 🛕. Locals most liked temples and it’s peaceful ☺️. You will never regret the visit to this temple.

（Google による翻訳）精神的な意味を持つ驚異の建築 マンガロールの中心部に位置するシュリ ヴェンカタラマ寺院は、南インド建築の見事な例であり、ヴェンカテシュワラ卿 (バラジ卿) の信者の崇拝の目的地です。西暦 1530 年に建てられたこの古代寺院は、豊かな歴史と文化的重要性を誇っています。 印象的な建築物 寺院の印象的な構造は、複雑な彫刻や彫刻で飾られており、古代インドの職人の専門技術を示しています。神や女神の像で美しく装飾された荘厳なゴープラム (塔) は、高さ 60 フィートです。 スピリチュアルな雰囲気 寺院の静かな雰囲気は、お経や鐘の心地よい音によって補完され、静けさと平和の感覚を生み出します。信者はこの神聖な空間でヴェンカテシュワラ神の神聖なエネルギーと祝福を感じることができます。 祭りとお祝い 毎年恒例のラトーツァヴァムでは、神が大行列で連れ出される様子が見ものです。 結論 マンガロールのシュリ ヴェンカタラマ寺院は、建築愛好家、歴史愛好家、スピリチュアルな探求者にとって必見の場所です。その見事な建築、穏やかな雰囲気、そして文化的重要性により、本当に忘れられない経験となるでしょう。 （原文） Architectural Marvel with Spiritual Significance Located in the heart of Mangalore, Shri Venkatarama Temple is a stunning example of South Indian architecture and a revered destination for devotees of Lord Venkateshwara (Lord Balaji). This ancient temple, built in 1530 AD, boasts a rich history and cultural significance. Impressive Architecture The temple's impressive structure, adorned with intricate carvings and sculptures, showcases the expertise of ancient Indian craftsmen. The majestic gopuram (tower), beautifully decorated with images of gods and goddesses, stands tall at 60 feet. Spiritual Ambiance The temple's serene atmosphere, complemented by the soothing sounds of chanting and bell ringing, creates a sense of tranquility and peace. Devotees can feel the divine energy and blessings of Lord Venkateshwara in this sacred space. Festivals and Celebrations The annual Rathotsavam, where the deity is taken out in a grand procession, is a sight to behold. Conclusion Shri Venkatarama Temple, Mangalore, is a must-visit destination for architecture enthusiasts, history buffs, and spiritual seekers. Its stunning architecture, peaceful ambiance, and cultural significance make it a truly unforgettable experience.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の化身の一つであるヴェンカタラマナ神が、この寺院の主神として崇拝されています。この寺院の最も古い歴史は、17世紀半ばにスリ・ムーラ・ヴェンカタラマナ・デヴァル神の像が神殿に安置されたことに遡ります。 （原文） Lord Venkataramana one of the incarnations of Lord Vishnu is being worshipped as the presiding deity in the temple. The earliest history of the temple can be traced back to the mid-17th century when the idol of Sri Moola Venkataramana Devaru was installed in the shrine

（Google による翻訳）静かな気分で過ごすには最高の場所です。都会の喧騒から離れられます。 （原文） Nice place to be in a peaceful mood. Away from the hustle bustle of the city.

（Google による翻訳）よく手入れされた教会。ホール占有中は駐車が問題になります。道路へのアプローチも。 （原文） Well maintained church. During hall occupancy, parking is a problem. Also approach roads.

（Google による翻訳）私たちの救い主イエス・キリストの玄関口で見つけた心の平安 （原文） Peace of mind I found at the doorstep of Our savior Jesus Christ

（Google による翻訳）バレンシアのすべてのローマカトリック教徒の礼拝の場。バレンシアサークルのすぐ近くに位置しています。 素晴らしい座席数（コロナ時代でも）。祝祭ミサは状況に応じて野外または屋内で行われます。ミサはコンカニ語と英語で行われます（日曜日午前10時）。 （原文） A place of worship for all the Roman catholic people in Valencia. It is situated very close from the Valencia circle. Nice seating capacity (even during corona times). Festive masses are held open air on the ground or inside as per the situations. Masses are held in Konkani and in English ( Sunday 10am).

（Google による翻訳）とても良くて静かな教会です。平和で力強い （原文） Very good and tranquil church. Peaceful and powerful

（Google による翻訳）さて、人々が悔い改めるべき四旬節が始まりました。男性、女性、子供はこの時に祈って、家庭内での喧嘩、財産問題、学校などでの喧嘩など、自分が犯した罪が何であれ、許しを請うべきです。教会は大きく、ミサごとに大勢の群衆が集まります。 結婚式やバンドの記念日などに貸し出される大きなホールがあります。 十分な駐車スペースがございます。車椅子の利用が可能です。主要道路に面しており、通行人からも教会が見えます。 （原文） Now the season of Lent started where people should repent. Men/Woman/Children should pray at this time and ask for forgiveness whatever wrong they have done whether it is quarreling at home, over property matter, in school etc. The church is big, there is a big crowd for every mass. There is a big hall which is rented for weddings, anniversaries with a band etc. There is ample car parking space. Wheelchairs are allowed. It is located on the main road and passerby can see the church.

（Google による翻訳）やあ。ミサに行ったのですが、神様にお会いできなかったのでとても残念でした。騙されたような気がした。できれば他の教会が私が神に出会うのを助けてくれることを願っています。あるいは、他の礼拝所を試してみるべきかもしれません。神は存在するのか？たった200語までにまとめようとしているだけだ。気分を害さないでください。あるいはそうする。良い１日を。地球は決して平らではありません。太ったけどね。セド・リフ （原文） Ya. Went for the mass and was so disappointed that I didn't get to see God. Felt like I was conned. Hopefully some other church would help me with meeting God. Or maybe I should try some other place of worship. Does God exist? Only trying to make it up to two hundred words. Please don't get offended. Or do. Have a nice day. The earth is definitely not flat. I'm fat tho. Sed lyf

（Google による翻訳）シャンティ大聖堂は 1862 年にバーゼル使節団によって設立されました。 大聖堂は赤レンガと地元のラテライトを使用して建てられました。 内側と外側に 28 個のアーチがあります。世界的に有名なマンガロールタイルで覆われていました。 ドイツとスイス製の 4 つの鐘を備えた鐘楼は 1904 年に追加されました。 これらの鐘の外面にはカンナダ語で聖書の引用が浮き彫りにされていました。 （原文） Shanthi Cathedral was established by the Basel Mission in 1862. The Cathedral was built using red bricks & local laterite. It has 28 arches inside and 28 outside. It was covered with the world famous Mangalore tiles. The bell tower with four bells made in Germany & Switzerland were added in 1904. Bible quotations in Kannada were embossed on the outer surface of these bells.

（Google による翻訳）伝統的なスタイルとは異なる建築スタイルの非常に古い教会。 CSIマンガロール教区に所属。 （原文） Very old church...with a different Architecture style from the traditional style. Belongs to CSI Mangalore Diocese.

（Google による翻訳）美しい古い教会。マンガロールの他の教会を訪れる予定がある場合は、必ず訪れるべき教会の 1 つです。ここは別のキリスト教コミュニティが運営する教会です。 （原文） Beautiful old church. One of the churches you must visit if you're planning to visit others in Mangalore. This is a church run by another Christian community.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、日が沈むとドラマチックな景色が広がります （原文） Such a beautiful church and when the sun sets it creates dramatic view

（Google による翻訳）カンナダ語の礼拝は午前8時30分に始まります （原文） Kannada service...starts at 8.30 AM

（Google による翻訳）上下に座る場所がたくさんあり、とても懐かしい経験でした。 （原文） It was a great nostalgic experience with plenty of place to sit below and above..

（Google による翻訳）最古の教会の一つ、独自性を維持 （原文） One of the oldest Church, maintained orginity

（Google による翻訳）それは、ラムザンの満員の群衆でビリヤニを聞くためのビリヤニ・ペポレ・ダイの主な理由です （原文） Its the main reson for briyani pepole dai for hears biryani in ramzan full crowd

（Google による翻訳）私はこの学校で勉強しました、アル・バドリヤでの素晴らしい日々が懐かしいです！ （原文） I studied in this schl,miss my wonderful days in Al-badriya!

（Google による翻訳）良いモスクは常に良い祈りを捧げます （原文） Good mosque always prayers good

（Google による翻訳）とても素敵なモスク アルハムドゥリラ （原文） Very nice mosque Alhamdulilah

（Google による翻訳）この地域で最高のプレイヤー モスク （原文） Best preyer mosque in this area

（Google による翻訳）この地域で最高の祈りのモスク （原文） best prayer mosque in the area

（Google による翻訳）素晴らしい人々と素晴らしい場所 （原文） awesome place with amazing people

（Google による翻訳）⏰ 神社の営業時間 神社は毎週木曜日、午前5時30分から午後9時30分まで開いています。 --- 🕊️ 木曜日の通常ミサと礼拝 早朝ミサ：午前6時30分頃（コンカニ語／カンナダ語／英語で行われることが多いため、言語の詳細はご確認ください）。 夕べのミサまたは礼拝：午後6時頃。通常は毎週の幼子イエスのノベナ（特別な祈りの日）の一環として行われます。 --- 🗓️ 木曜日のノベナ（特別な礼拝の日） 木曜日は幼子イエスのノベナのメインの日です。この日には、一日を通して（午前と午後）、複数のミサまたは礼拝が行われることがあり、最大9回行われることもあります。 ミサは午前6時、午前7時30分、午前9時、午前10時30分、午後1時（コンカニ語ミサ）、午後4時（マラヤーラム語ミサ）、午後5時（英語ミサ）、午後6時（コンカニ語ミサ）、午後7時30分（カンナダ語ミサ）に行われます。特に1月の年中祭に先立つノベナ期間中はミサが行われます。 ビカルナカッテにある幼子イエスの聖地は、真に特別で、心を高揚させてくれる場所です。近代的な建築は美しく象徴的な雰囲気を醸し出し、祈りと瞑想のための静謐な雰囲気を醸し出しています。毎日、様々な言語でミサが執り行われるため、多様な信者が訪れることができます。1月の毎年恒例の祝祭は、あらゆる年齢や背景を持つ人々が集う、活気に満ちた、誰もが参加できるお祭りです。奨学金や献血キャンプなど、聖地の支援活動や地域貢献への取り組みは、魂を養うだけでなく、地域社会への貢献も果たす聖地として、他とは一線を画しています。聖地を訪れることは、常に心安らぎと豊かな体験をもたらします。 （原文） ⏰ Shrine Opening Hours The shrine is open on Thursdays from 5:30 AM to 9:30 PM . --- 🕊️ Regular Thursday Masses & Devotions Early Morning Mass: around 6:30 AM (check language specifics, often in Konkani/Kannada/English). Evening Mass or Devotions: around 6:00 PM, typically part of the weekly Infant Jesus Novena—including additional prayers or adoration . --- 🗓️ Thursday Novena (Special Devotion Day) Thursday is the main day for Infant Jesus Novena. On these days, there can be multiple Masses or services throughout the day (morning and evening), sometimes as many as nine . Expect Masses at 6:00 AM, 7:30 AM, 9:00 AM, 10:30 AM, 1:00 PM, - (konkani mass) 4:00 PM, - ( Malayalam mass) 5:00 PM,( English mass ) 6:00 PM, ( Konkani mass)and 7:30 PM ( kannada mass) –especially during Novena seasons leading up to the annual feast in January . "The Infant Jesus Shrine at Bikarnakatte is a truly special and spiritually uplifting destination. The modern architecture is both beautiful and symbolic, creating a serene atmosphere for prayer and reflection. The multiple daily Masses in different languages make it accessible to a diverse community of devotees. The annual feast in January is a vibrant and inclusive celebration that brings together people of all ages and backgrounds. The shrine’s commitment to outreach and community service, like scholarships and blood donation camps, really sets it apart as a place that not only nourishes the soul but also helps the community. A visit to the shrine is always a peaceful and enriching experience."

（Google による翻訳）マンガロールにある幼子イエスの聖地は、美しく静寂に包まれた場所で、訪れる人々に真に精神的で高揚感に満ちた体験を提供します。 象徴的な意味合いが豊かに込められた、見事な近代建築の聖地は、静かな祈りと深い瞑想に最適な神聖な雰囲気を醸し出しています。 手入れの行き届いた敷地、広々とした間取り、そして誰もがくつろげる温かいコミュニティで知られる、素晴らしいスピリチュアルスポットです。 幼子イエスへの信仰心を重視し、様々な言語でミサが執り行われるこの聖地は、多様なコミュニティにとって、誰もがアクセスしやすく、誰もが安らぎを感じられる場所となっています。 幼子イエスの聖地を訪れると、深い静寂と希望を感じることができ、マンガロールで穏やかな恵みのひとときを求める人にとって必見の場所です。 （原文） The Infant Jesus Shrine in Mangalore is a beautifully serene and peaceful place, offering a truly spiritual and uplifting experience for all visitors. The stunning modern architecture of the shrine, rich with symbolic meaning, creates a divine atmosphere perfect for quiet prayer and deep reflection. It is a wonderful spiritual destination, known for its well-maintained grounds, spacious layout, and a welcoming community that makes everyone feel at home. The shrine's focus on devotion to Infant Jesus, along with multiple masses in various languages, makes it an inclusive and accessible place of solace for a diverse community. Visiting the Infant Jesus Shrine provides a sense of profound tranquility and hope, and it's a must-see for anyone seeking a peaceful moment of grace in Mangalore.

（Google による翻訳）幼児イエス教会は、その穏やかな雰囲気と美しい建築物で知られています。信者たちは、その歓迎的なコミュニティと、礼拝に出席したり祈りに訪れたときに経験する平和な感覚をよく称賛します。教会が幼子イエスへの献身を強調すること、特にプラハの幼子への崇拝を通じて、多くの崇拝者の共感を呼んでいます。全体として、それは信者にとって精神的な慰めと思索の場所とみなされています。 （原文） The Infant Jesus Church is known for its serene atmosphere and beautiful architecture. Devotees often praise its welcoming community and the sense of peace they experience when attending services or visiting for prayer. The church's emphasis on devotion to the Infant Jesus, particularly through the veneration of the Infant of Prague, resonates deeply with many worshippers. Overall, it is regarded as a place of spiritual solace and reflection for believers.

（Google による翻訳）マンガロールで最も神聖な聖地の一つです！カルメル会の司祭が運営しています。とても優雅な造りです！マンガロール屈指の建築美です！駐車場もたっぷりあります。緑に囲まれた静かな教会です！幼子イエスが私たち皆を祝福してくださいますように。🙏🏽✝️ （原文） One of the holiest shrines on mangaluru! Run by the carmelite priests. Very elegantly constructed! It's one of mangalurus architectural marvel ! Lots of parking available .very peaceful church and surrounded by lots of greenery ! May Infant Jesus bless us all. 🙏🏽✝️

（Google による翻訳）✨ 地上の楽園！✨ ビカルナカッテ教会は単なる礼拝の場ではありません。平和、信仰、そして神聖な美しさを体感できる場所です。建築は息を呑むほど美しく、細部に至るまで霊的な恵みが反映されています。教会内の静寂な雰囲気は、瞬時に心を落ち着かせ、信仰心で満たしてくれます。 日曜日のミサは心に響き、聖歌隊の歌声は天国のようで、教会全体が美しく整備されています。祈りのためでも、内省のためでも、ただ美しさを愛でるためでも、この教会は真に魂に触れます。 マンガロールで必ず訪れるべきスピリチュアルな場所です。私たちの街にこのような宝石があることに感謝しています！🙏💖 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） ✨ Heaven on Earth! ✨ Bikarnakatte Church is not just a place of worship — it's an experience of peace, faith, and divine beauty. The architecture is simply stunning, with every detail reflecting spiritual grace. The serene atmosphere inside instantly calms the mind and fills the heart with devotion. The Sunday Mass is soulful, the choir is heavenly, and the entire campus is beautifully maintained. Whether you’re here to pray, reflect, or just admire the beauty, this church truly touches the soul. A must-visit spiritual destination in Mangalore. Blessed to have this gem in our city! 🙏💖 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）先日、1ヶ月ぶりに幼子イエス教会を訪れました。いつものように、心穏やかで神聖な体験でした。祈りを捧げ、神様の祝福に感謝しました。雰囲気はとても穏やかで、教会の人々は親切で親身になってくれます。教会は以前よりずっと良くなり、よく手入れが行き届いていて、信仰と献身を促すような環境になっています。教会を清潔で温かい雰囲気に保つために尽力してくださる教区チームの皆さんに、心から感謝しています。 いつも皆の健康と幸せな人生を祈る、美しい教会です。幼子イエスが皆に平和と愛、そして幸せを授けてくださいますように。🙏 （原文） I recently visited Infant Jesus Church after a month, and as always, it was a peaceful and divine experience. I spent time in prayer, thanking God for His blessings. The atmosphere is very calm, and the people here are kind and helpful. The church has improved a lot — it’s well-maintained, and the environment encourages faith and devotion. I really appreciate the efforts of the parish team in keeping the place clean and welcoming. It’s a beautiful church where I always pray for good health and a happy life for everyone. May Infant Jesus bless all with peace, love, and happiness. 🙏

（Google による翻訳）この教会は、私にとって常に平安と精神的な成長の場でした。温かく歓迎的な雰囲気があり、毎回の礼拝で信仰と共同体の一体感に満たされます。まるで第二の我が家のように、安らぎと導きを得られる場所です。 （原文） This Church has always been a place of peace and spiritual growth for me. The atmosphere is warm and welcoming, and every service fills me with a sense of faith and community. It truly feels like a second home where I find comfort and guidance.

（Google による翻訳）本当によく建てられた教会。雰囲気はとてもスピリチュアルです。教会とは別に、座って瞑想したり祈ったりできる建物が数多く建てられています。歩き回って教会とその周辺の美しさを体験することもできます。 （原文） Really well built church. The atmosphere is very spiritual. Apart from the church it has a number of structures built where on can sit, meditate and pray. One can walk around and experience the beauty of the church and it's surroundings also.

（Google による翻訳）とても神聖な場所です。マンガロールで最大かつ最古の教会の一つです。とても美しく建てられた教会です。 （原文） A very holy place. One of the largest and oldest churches in mangaluru. Very beautifully built church .

（Google による翻訳）多くの心安らぐ景色とチャペルがある美しい場所です。大規模な祝賀会には大勢の観衆でいっぱいです。教会の目の前に大きな駐車スペースがあり、清潔なトイレがあります。 広大な墓地があります。土曜日と日曜日にはミサがあります。 日曜日の朝と夕方のミサ @ 4p.m （原文） It's a beautiful place with many calming sights & chapels. Filled with a huge crowd at mass celebrations. It has a huge parking space right in front of the church and pristine washrooms. It has a huge cemetery. And has Saturday & Sunday masses . Sunday both morning & an evening mass @4p.m

（Google による翻訳）聖母と聖ドン・ボスコの美しく魅惑的な絵画 🙏👌 聖歌隊は司祭の指導の下で美しく歌い、結婚式のミサでは教区司祭が素晴らしい説教を行いました。 （原文） Beautiful and mesmerising paintings of our Lady and Saint Don Bosco 🙏👌 The choir sings beautifully under the guidance of the priest and the parish priest gave an excellent sermon @ the Nuptial mass.

（Google による翻訳）マンガロールの古い教会の一つ、クラシェカル。 この教会のキャンパス内にセント・ジョゼフ・スクールがあります。 （原文） One of the old church in Mangalore, kulashekar . In this church campus St. Joseph school is located.

（Google による翻訳）とても絵のように美しく、明るく、十分な座席と駐車場があります （原文） Very picturesque, well lit with adequate seating and parking

（Google による翻訳）マンガロールにある美しい教会の一つです。マンガロールで最も歴史があり、最も古い教会の一つです。クラシェカラに位置し、マンガロール市街から5km以内です。 （原文） One of the beautiful church in Mangalore. It is one of the historical and oldest churches in Mangalore. It's located at Kulashekara. It's within 5kms from Mangalore city.

（Google による翻訳）ボンデルにある聖ローレンス教会とバジリカは、静謐で神聖な場所であり、深い安らぎと精神的な再生をもたらします。自然の美しさに囲まれ、祈りに満ちた雰囲気に包まれたこの教会は、訪れるすべての人を立ち止まり、内省し、信仰と再び繋がるよう誘います。マンガロールの中心に位置する、まさに精神的な聖域です。 （原文） St Lawrence Church and Basilica, Bondel is a serene and sacred place that offers a deep sense of peace and spiritual renewal. Surrounded by natural beauty and filled with a prayerful atmosphere, it invites every visitor to pause, reflect, and reconnect with faith. A true spiritual sanctuary in the heart of Mangalore.

（Google による翻訳）最近改装されました...見た目は素晴らしく、新しい外観です。美しいオルタ。学校の敷地内。キャンパス内に駐車場あり。 （原文） Recently renovated... Looking great..new look. Beautifull Alter. Inside the school compound. Parking available Inside the campus.

（Google による翻訳）新しく再建された美しい教会で、祈りに訪れるのに最適な場所です。 （原文） Newly reconstructed Beautiful church and nice place to visit for praying.

（Google による翻訳）美しい教会、祈りを捧げる静かな場所。個人的にとても気に入りました。 （原文） Beautiful church, peaceful place for prayer. I personally liked it very much.

（Google による翻訳）新しいモダンな建築の外観、大勢の人を収容できる広々とした設備を計画しました。 （原文） The new modern architecture look, spacious to accmodate large crowd, we'll planned facilities.

（Google による翻訳）広々とした駐車場、内装も良く、本当に素晴らしい聖体礼拝堂です。マンガロールの有名な巡礼地の 1 つ。 私は礼拝堂の部屋で時間を過ごすのが好きです。美しくて平和です。 （原文） Spacious parking lot, good interior and really good Eucharistic Adoration chapel. One of the known Pilgrimage centre in Mangalore. I like spending my time in adoration chapel room it is beautiful and peaceful.

（Google による翻訳）主要道路から簡単にアクセスできる、美しく建てられた教会は、静かで便利な精神的な隠れ家を提供します。 （原文） A beautifully built church, easily accessible on the main road, offers a serene and convenient spiritual retreat.