キシナウの21のベスト教会

讃美歌が超美しかった…

（Google による翻訳）19世紀に建てられた大聖堂。入場は無料で、豪華な装飾を鑑賞するだけでも訪れる価値があります。周辺地域も同様に美しいです。 （原文） Sobór Katedra z XIX wieku. Wstęp bezpłatny, wart wejść i przyjrzeć się bogatym zdobieniom. Otoczenie miejsca równie piękne

（Google による翻訳）キシナウ大聖堂「主降誕」は、キシナウで最も重要かつ美しい礼拝所の一つです。壮大な建築と、荘厳さと精神性に満ちた内部は、見る者を圧倒します。静かで情緒あふれる雰囲気は、安らぎと静寂を感じられる場所です。街の中心部に位置するこの大聖堂は、信仰と国民的アイデンティティの象徴です。祈りのためでも、建築美を楽しむためでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Catedrala Mitropolitană „Nașterea Domnului” este unul dintre cele mai importante și frumoase lăcașuri de cult din Chișinău. Impresionează prin arhitectura sa grandioasă și prin interiorul plin de solemnitate și spiritualitate. Atmosfera este liniștită și încărcată de emoție, un loc unde poți găsi pace și reculegere. Situată chiar în centrul orașului, catedrala reprezintă un simbol al credinței și al identității naționale. Recomand tuturor să o viziteze, fie pentru rugăciune, fie pentru frumusețea ei arhitecturală.

（Google による翻訳）キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の至宝であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その堂々とした構造と美しい内装は、感嘆すべき雰囲気を醸し出すと同時に、豊かな歴史がこの場所の独特の個性を際立たせています。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Sobór Narodzenia Pańskiego w Kiszyniowie to perła architektury klasycystycznej z 1836 roku, symbol duchowy miasta i najważniejsza prawosławna świątynia Mołdawii. Monumentalna bryła i piękne wnętrze tworzą godny podziwu klimat, a bogata historia podkreśla wyjątkowy charakter tego miejsca – obowiązkowy punkt zwiedzania Kiszyniowa

（Google による翻訳）キシナウの美しい場所 キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の傑作であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その壮大な構造と美しい内装は、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 入場無料 （原文） Beautiful place in Chisinau The Nativity of Christ Cathedral in Chișinău is a jewel of classicist architecture dating back to 1836, a spiritual symbol of the city, and the most important Orthodox church in Moldova. Its monumental structure and beautiful interior create an admirable atmosphere, Entrance is free

（Google による翻訳）キシナウの降誕大聖堂は、ロシア人建築家アヴラアム・メルニコフの設計に基づき1830年から1836年にかけて建設され、モルドバにおける主要な正教会です。新古典主義様式で建てられたこの教会は、ギリシャ十字型の平面と中央ドーム、そして豪華な装飾が施された内部が特徴です。第二次世界大戦と1977年の地震で甚大な被害を受け、ソビエト時代には鐘楼の解体を含む大規模な改修工事が行われました。独立後に修復され、現在はキシナウの宗教生活の中心地であり、モルダビア正教会の府主教座となっています。 （原文） La Cattedrale della Natività di Chișinău, costruita tra il 1830 e il 1836 su progetto dell’architetto russo Avraam Melnikov, è il principale tempio ortodosso della Moldavia. In stile neoclassico, presenta una pianta a croce greca con cupola centrale e interni riccamente decorati. Gravemente danneggiata durante la Seconda guerra mondiale e dal terremoto del 1977, subì pesanti modifiche in epoca sovietica, compresa la demolizione del campanile. Restaurata dopo l’indipendenza, è oggi il cuore della vita religiosa di Chișinău e sede del Metropolita della Chiesa ortodossa moldava.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。大聖堂の近くには遊び場とカフェのある小さな公園があり、敷地は手入れが行き届いていて清潔で、凱旋門の隣にあります。 （原文） Дуже гарне місце, біля собору невеликий парк з дитячим майданчиком так кафе, територія доглянута та чиста, поряд тріумфальна арка

楽しみにして訪ねたら、門の真裏でたまたま音楽フェスが開催されていて、視界が遮られた状態。 よく考えたら、逆にラッキーだったかも知れません。向こうに見えるナスレテア大聖堂で行われていた日曜礼拝にも参列してみました。

キシナウの中心部に有る凱旋門。 訪れた日は前の大通りを封鎖してイベントしていました。

パリの凱旋門 高さ 50m ブカレストの凱旋門 高さ 27m キシナウの凱旋門 高さ 10m位？ と大きくはありませんが 威風堂々としています。

小さいがすばらしい

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある凱旋門。大国民議会広場、イシュトヴァーン大通りと聖イシュトヴァーン大通り沿いに位置し、聖降誕大聖堂の近くにあります。周囲は美しい公園に囲まれています。凱旋門自体はよく整備され、保存されています。 （原文） Łuk triumfalny w centrum Kiszyniowa, zlokalizowany na Placu Wielkiego Zgromadzenia Narodowego w przebiegu bulwaru Stefana Wielkiego i Świętego, niedaleko soboru katedralnego Narodzenia Pańskiego. Piękne otoczenie parku. Sam łuk zadbany i zachowany.

（Google による翻訳）キシナウの凱旋門は、首都で最も有名なシンボルの一つです。その古典的な建築様式と、メトロポリタン大聖堂と「イシュトヴァーン大帝」庭園に隣接する中心部の立地が印象的です。ロシア軍がオスマン帝国に勝利したことを記念して建てられた歴史ある場所ですが、今日では重要な観光スポットとなり、地元の人々や観光客の待ち合わせ場所となっています。特に夜にライトアップされる凱旋門は、独特の雰囲気を醸し出します。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Arcul de Triumf din Chișinău este unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale capitalei. Monumentul impresionează prin arhitectura sa clasică și prin poziționarea centrală, lângă Catedrala Mitropolitană și Grădina Publică „Ștefan cel Mare”. Este un loc plin de istorie, construit pentru a marca victoria armatei ruse asupra Imperiului Otoman, dar care astăzi a devenit un reper turistic important și un spațiu de întâlnire pentru localnici și vizitatori. Atmosfera este deosebită, mai ales seara, când monumentul este iluminat. Un loc ce merită vizitat de oricine ajunge în Chișinău!

（Google による翻訳）ぜひ見てほしい場所です。 1840年に建てられた高さ13メートルの白い石のアーチには時計が備え付けられており、露土戦争を記念しています。 （原文） Great place to see. Built in 1840, this 13-meter white stone arch with a clock commemorates the Russo-Turkish War.

中心地からほど近いキシナウ見どころの一つ聖ティロン大聖堂。本当にローカルの方々が日常でお祈りにくるような教会ですがその美しさに十分心を奪われると思います。そこまで大きくはないですがキシナウに寄った際は訪れてみてもいい教会だと思います。

（Google による翻訳）キシナウ中心部から少し離れた、保存状態の良い修道院。青い色と金色の屋根が目を引きますが、内部はきれいに整備されています。まるで昨日描かれたかのような美しいフレスコ画が印象的です。入場無料。英語は話せず、ルーマニア語のみ対応しています。 （原文） Goed bewaard gebleven klooster, net buiten het centrum van Chisinau. het trekt de aandacht met zijn blauwe kleur en gouden daken, binnen is het netjes onderhouden. Prachtige fresco's die pas gisteren lijken geschilderd te zijn. Gratis toegang. Niemand spreekt Engels, enkel Roemeens.

（Google による翻訳）チュフレア修道院はキシナウの中心部に位置する、息を呑むほど美しい場所です。青い尖塔を持つ大聖堂は、その独特な建築様式と荘厳な雰囲気で人々を魅了します。周辺は手入れが行き届いており、修道院の静寂は街の喧騒とは対照的です。モルドバ正教の伝統と美しさに触れたいと願うすべての人に、真の精神的・建築的ランドマークとしてお勧めします。 （原文） Mănăstirea Ciuflea este un loc de mare frumusețe situată chiar în centrul Chișinăului. Catedrala cu turlele sale albastre impresionează prin arhitectura deosebită și prin atmosfera plină de solemnitate. Spațiul din jur este bine îngrijit, iar liniștea mănăstirii contrastează plăcut cu agitația orașului. Un adevărat reper spiritual și arhitectural, pe care îl recomand tuturor celor care doresc să descopere tradiția și frumusețea credinței ortodoxe din Moldova.

（Google による翻訳）チュフレア修道院はキシナウの真の宝です。独特の空色と輝く金色のドームは、遠くからでも一際目立ちます。街の中心部に近いにもかかわらず、敷地内に入るとすぐに平和と静寂が感じられます。内部では古代のイコンや精巧な絵画を鑑賞でき、教会を囲む小さくて居心地の良い庭園は静かな瞑想に最適です。ここはロシア・ビザンチン建築の素晴らしい例であり、必見の場所です。 （原文） Монастырь Чуфля — это настоящее сокровище Кишинёва. Он выделяется своей необычной небесно-голубой окраской и сияющими золотыми куполами, которые видно издалека. Попадая на его территорию, сразу ощущаешь умиротворение и покой, несмотря на близость к городскому центру. Внутри храма можно полюбоваться старинными иконами и изысканной росписью, а небольшой и очень уютный садик вокруг церкви идеально подходит для тихих размышлений. Это место — прекрасный пример русской византийской архитектуры и обязательный пункт для посещения.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。 入場無料 チュフレア修道院は、キシナウ市中心部のチュフレア通りにある正教会の女子修道院で、モルダビア正教会キシナウ教区の管轄下にあります。 （原文） Nice place to visit. Entrance free Ciuflea Monastery – an Orthodox women's monastery in Chișinău, in the city center, on Ciuflea Street, in the jurisdiction of the Chișinău Eparchy of the Moldavian Orthodox Church.

（Google による翻訳）美しくデザインされた屋根と内装を持つ教会 （原文） Çatısı ve içi güzel dizayn edilmiş bir kilise

（Google による翻訳）19世紀に建てられたこの正教会はとても美しい （原文） 这座建于19世纪的东正教堂，非常美丽

（Google による翻訳）キシナウでの短い滞在中にこの教会を訪れ、温かい歓迎を受けました。残念ながらミサには参加できませんでしたが、教会自体は美しく、祈りと瞑想のための静かな空間を提供してくれます。 （原文） I visited this church during a short stay in Chișinău and was warmly welcomed by the people there. Unfortunately, I didn’t have the chance to attend a Mass, but the church itself is beautiful and offers a peaceful space for prayer and reflection.

（Google による翻訳）この新古典主義の教会は、ロシアのニコライ 1 世の助成金を得て、建築家アブラム メルニコフによって 1836 年に建てられました。 1944年にソビエト政権が樹立されると、教区の活動はすべて停止され、教会は1963年に閉鎖され、信者は墓地内の小さな礼拝堂に通うことを余儀なくされた。建物は 1989 年に教区に返還されました。この教会は 1993 年からモルドバ使徒座の本拠地となり、2001 年からは新しく設立されたキシナウ司教座の本拠地となっています。修復工事は 2002 年の春に始まり、2004 年に完了しました。 （原文） This neoclassical church was built in 1836 by the architect Abram Melnikov with a grant from Nicholas I of Russia; with the establishment of the Soviet regime in 1944, all parish activities ceased and the church was closed in 1963, forcing the faithful to attend a small chapel in the cemetery. The building was returned to the diocese in 1989. The church has been the seat of the Apostolic See of Moldova since 1993 and of the newly established Bishopric of Chisinau since 2001. Restoration work began in the spring of 2002 and was completed in 2004.

（Google による翻訳）市内中心部にあるカトリック大聖堂は、ポーランド教会とも呼ばれ、訪れる価値があります。雰囲気は非常に厳粛で、場所自体も信じられないほど魅力的です。 （原文） Katolicka katedra w centrum miasta, zwana niekiedy kościołem polskim. Warto zajrzeć, atmosfera jest bardzo podniosła, a samo miejsce ma ogromny urok

（Google による翻訳）キシナウのローマ カトリック大聖堂は、キリスト教徒や信者でなくても必ず訪れるべき場所です。 :) 教会の前にはベンチに座っている故教皇ヨハネ・パウロ二世の像があります。安らぎのひとときを過ごすのに最適な場所です。 :) 教会の内部は明るく、美しく塗装されています。写真をチェックしてください！ （原文） The Roman-Catholic Cathedral in Chisinau is that kind of place that you must visit even you are not a Christian, or a beliver. :) In front of the church there is a statue of late Pope John Paul II sitting on a bench. A great place for a moment of peace. :) The interior of the church is bright and nicely painted. Check out the pictures!

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある小さなカトリック教会で、とても居心地が良い。ローマカトリック教区に所属。サービスは毎日開催されます。すべてが厳粛です。驚くべき自由と人々と主との一体感を感じ、立ち止まって自分自身と神の声に耳を傾ける素晴らしい寺院です。カトリック教徒は、告白の秘跡、聖体の秘跡、その他の秘跡を始めることができます。 （原文） Небольшой католический храм в центре Кишиневе , очень уютный. Относится к римско-католической епархии. Ежедневно проходят службы. Всё торжественно. Удивительное чувство свободы и единения с людьми и Господом.Замечательный храм для молитвы и чтоб остановится и послушать себя и Бога. Можно приступить католикам к Таинствам Исповеди и Евхаристии и к другим Таинствам.

（Google による翻訳）モザイクの内部には美しさとスタイルの傑作があり、カトリック信仰の豊かで多様な象徴性も備えています。 （原文） All'interno il mosaico é un capolavoro nella bellezza e stile, inoltre ha una ricca e variegata simbologie della fede cattolica.

（Google による翻訳）美しい教会で日曜日の午前 9 時にポーランド語のミサが行われます。 （原文） Piękny Kościół o godz. 9.00 w niedzielę Msza Św. w j. polskim.

（Google による翻訳）聖母アルメニア使徒教会は、深い信仰と精神的な平安を育む聖なる場所です。聖なる雰囲気、古来の伝統、そして心からの祈りは、信仰心を育みます。アルメニアの伝統の真の象徴であるこの教会は、訪れるすべての人々に慰め、希望、そして神の恵みを与えてくれます。 （原文） The Holy Mother of God Armenian Apostolic Church is a sacred place of deep faith and spiritual peace. Its holy atmosphere, ancient tradition, and heartfelt prayers inspire devotion. A true symbol of Armenian heritage, it offers comfort, hope, and divine grace to every visitor.

（Google による翻訳）19 世紀初頭に建てられたアルメニア儀式のキリスト教会。非常にシンプルですが、平和な雰囲気が漂い、訪問者を瞑想に誘います。中心部に近いですが、家やオフィスにも非常に近いです。アルメニアの儀式の歴史的重要性を考えると、訪れる価値があります。 （原文） Chiesa cristiana di rito armeno costruita ad inizio 1800. Molto semplice ma permeata da un’atmosfera di pace, chiama il visitatore al raccoglimento. Sita vicino al centro ma vicinissima a case e uffici. Merita una visita per l’importanza storica del rito Armeno.

（Google による翻訳）国によって保護されている建築記念碑。イコノスタシスの欠如とイコンの数が少ないため、正教会とは大きく異なります。 （原文） Monument de arhitectură ocrotit de stat. Se deosebește cu mult de Biserica ortodoxă, prin lipsa iconostasului si mai puține icoane

（Google による翻訳）司祭はとても親切に私たちを中に入れてくれました。しかし、この教会はアルメニアの教会とはまったく似ていませんでした。興味深い石細工はありません。しかし、内部はアルメニアの他の教会と同じように退屈だった。これは市内の観光名所のリストに載ってはいけません。観光客が見たいものは何もなく、人々が祈る場所です。他の観光スポットの近くにありません （原文） The priest was very nice to let us in. But this church did not look at all like churches in Armenia. None of the interesting stone work. Yet the inside was just as boring as every Armenian church. This should not be on the list of tourist attractions in the city. It's a place where people pray, with nothing a tourist would like to see. And it's not near other tourist attractions

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある、美しく歴史的なアルメニア教会。他の建物に隠れたような佇まいですが、手入れの行き届いた庭園の中に建っているので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękna, historyczna cerkiew ormiańska w centrum Kiszyniowa, nieco schowana za innymi budynkami. Zdecydowanie warto zajrzeć, tym bardziej że znajduje się w zadbanym ogrodzie

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つで、国によって保護されています。非常に美しい建築群。 教会の入り口近くには、我が国でよく知られたマヌク・ベイと彼の二人の娘が埋葬されています。 寺院の内装は、正教会の伝統的な内装とは多少異なります。 （原文） Одна из старейших церквей города, охраняемая государством. Исключительно красивый архитектурный ансамбль. Возле входа в церковь похоронен хорошо известный в нашей стране Манук Бей и две его дочери. Внутреннее убранство храма несколько отличается от традиционного для православных церквей интерьера.

（Google による翻訳）彼女は美しいかもしれない...でも、門に鍵がかかっていたら...彼女を訪ねることはできない。行って瞑想する場所が難しいと感じたとき、教会は最適な場所です。 （原文） Poate este frumoasă...dar dacă stă lacătul pe poartă... nu o pot vizita. Biserica este lăcașul cînd ții greu să ai unde să te duci și să meditezi.

（Google による翻訳）国会議事堂や大統領府に近い、幹線道路沿いにある大聖堂。その建築は他の正教会とほぼ同じです。中に入ると月が出ていました。美しい大聖堂 （原文） Ana yol üzerinde parlemento ve başkanlık binasına yakın bir katedral. Mimarisi diğer ortodoks kiliseleriyle hemen hemen aynı. İçeri girdiğimizde ayın vardı. Güzel bir katedral

（Google による翻訳）最後に、壁画が 1500 年間模倣されてきたスタイルではない正教会です。誰の決断であれ、ブラボー。銅細工で作られた古典的なイコン画もありますが、壁画が醸し出すインテリアの雰囲気を見るためだけに行くのもおすすめです。 （原文） Nihayet duvar resimleri 1500 yıldır taklit edilen tarzda olmayan bir Ortodoks Kilisesi. Kimin kararıysa bravo. Yine bakır işçiliği klasik ikona resimleri var ama sırf duvar resminin içeriye kazandırdığı havayı görmek için gidilir.

（Google による翻訳）キシナウの救世主顕栄大聖堂は、その建築と独特の雰囲気で人々を魅了します。中でも最も印象的なのは、壁一面を覆う壮大で驚異的なフレスコ画で、内部に真に神聖で美しい雰囲気を醸し出しています。信者だけでなく、芸術愛好家にとっても訪れる価値のある場所であり、訪れるすべての人に感動を与えるでしょう。 （原文） Sobór Przemienienia Pańskiego w Kiszyniowie zachwyca architekturą i wyjątkową atmosferą. Największe wrażenie robi monumentalny, zdumiewający fresk na całej ścianie, który nadaje wnętrzu autentyczną sakralność i piękno. Miejsce warte odwiedzenia nie tylko dla wiernych, ale i miłośników sztuki – zrobi wrażenie na każdym gościu

（Google による翻訳）黄金色の屋根と屋根は一見派手ですが、これはキシナウの信仰と良心のひとつを表していると考えられています。 このドームは 1898 年から 1902 年にかけて建設され、冷戦時代にガガーリンが宇宙飛行に成功した際にはプラネタリウムとして使用されました。数回の改修を経て、現在の形になりました。 （原文） The golden top and roof are seemingly loud, which is supposed to represent one of the faith and conscience in Chisinau. It was built between 1898 and 1902, and the dome was once used as a planetarium during the Cold War when Gagarin successfully went into space. After several renovations, it is in its current form.

（Google による翻訳）この大聖堂の正式名はかなり長い名前ですが、実際に訪れてみると納得のいくものだと思います。空に雲一つない素晴らしい日、私たちが近づくと大聖堂の屋根が見事に輝いていました。それは本当に目を引くものでしたが、これは単なるウォーミングアップにすぎませんでした。 内部のフレスコ画は本当に素晴らしいです。描写は生々しく、記憶に残り、注目に値し、賞賛に値します。私は世界中の多くの礼拝所を訪れましたが、これほど素晴らしい場所はありませんでした。 （原文） The full name of this cathedral is quite a mouthful, however, it seems apt having had the pleasure of visiting it. On a stunning day without a cloud in the sky the cathedral roof glinted spectacularly on our approach - it was a real eye-catcher but this was only the warm-up. Inside the Fresco's are absolutely stunning. The depictions are graphic, memorable and remarkable and worthy of praise. I have been to many places of worship around the world but none quite like this.

（Google による翻訳）夕方にこの教会を見つけて、礼拝に出席しました。Black CoffeeのVarshavskyが歌ったように、「これらの教会には心と血管がある」。本当に素晴らしい場所でした！ （原文） Нашли эту церковь вечером, остались на службу. Как пел Варшавский из Чёрного Кофе, " в этих церквях есть сердце и вены". Место классное!

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある美しい教会。ソビエト時代後に全面改装され、プラネタリウムに改装されたため、さらに印象的です。 （原文） Przepiękna cerkiew w centrum Kiszyniowa. Robi tym większe wrażenie, że została całkowicie odnowiona po czasach sowieckich , gdy była przemieniona w planetarium

（Google による翻訳）外観と屋根は美しいが、内部はひどい教会。外の堅い石の床が素晴らしいです。屋根も魅力的ですね。そのインテリアは、2000年もの間変わらないスタイルの新しいアイコンでいっぱいです。誰がこれらの写真を作ったのだろうか。そんな職業あるの？ビザンチンのイコン画家。 （原文） Dışı ve çatısı güzel, içi kötü kilise. Dışındaki masif taş döşeme harika. Çatı da cazip. İçi ise 2000 yıldır değişmeyen tarzda yeni ikonalarla dolu. Kim yapıyor bu resimleri hayret ediyorum. Böyle bir meslek mi var. Bizans İkona Ressamı diye.

（Google による翻訳）かつて女子体育館の礼拝堂であった聖テオドラ・デ・ラ・シラ教会は、建築家アレクサンドル・ベルナルダッツィによって設計されました。新古典主義ビザンチン建築の要素が特徴的です。 聖テオドラ・デ・ラ・シラ教会は、ルーマニア正教会ベッサラビア大主教区に属する礼拝所です。教会では、新様式と旧様式の両方で礼拝が行われています。 キシナウの歴史文化記念物登録簿に登録されている国家的重要性を持つ建築記念物であり、モルドバ共和国の国家保護記念物登録簿第27番（キシナウ市）にも登録されている、国家的重要性を持つ歴史、芸術、建築の記念物です。 この建物は、1895年にアレクサンドル・ベルナルダッツィによってビザンチン様式で設計された女子体育館の礼拝堂として建てられました。この礼拝堂は、祭壇で起きた悲劇的な事件をきっかけに1922年に奉献されました。当初は「レジーナ・マリア」女子高等学校の守護聖人「聖テオドル・ティロン」が祀られていました。1994年に大主教区に返還されました。 （原文） Formerly the chapel of a girls gymnasium, the church of St. Teodora de la Sihla was designed by architect Alexander Bernardazzi. It features elements of neoclassic byzantine architecture. Biserica Sfânta Teodora de la Sihla este un lăcaș de cult aparținând Mitropoliei Basarabiei a Bisericii Ortodoxe Române. În cadrul bisericii se oficiază slujbe atât pe stil nou, cât și pe stil vechi. Este un monument de arhitectură de însemnătate națională introdus în Registrul monumentelor de istorie și cultură din municipiul Chișinău și un monument de istorie, artă și arhitectură de importanță națională inclus în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat cu nr. 27 (municipiul Chișinău). Clădirea a fost construită în 1895 ca o capelă a Gimnaziului pentru fete, proiectată de Alexandru Bernardazzi în stil bizantin. Capela a fost sfințită abia în 1922 din cauza unui eveniment tragic produs în altarul ei, primind inițial hramul „Sf. Teodor Tiron” al Liceului pentru fete „Regina Maria”. A fost restituită Mitropoliei în anul 1994.

（Google による翻訳）キシナウで最も美しい建物の 1 つであるベッサラビアン ゼムストヴォの女子体育館の礼拝堂は、今日聖殉教者テオドラ教会として知られています。この寺院は 1895 年に建築家アレクサンダー ベルナルダッツィによって建てられました。教会の壁はツートンカラーの石灰岩でできており、ブルーオニオンのドームは大きな「鱗」で覆われ、アーチ型の開口部は壮麗な鋳鉄のグリルで装飾されています。 エフロシニア・ヴィャゼムスカヤ王女（旧姓クルペンスカヤ）は礼拝堂の建設のために資金を寄付した。しかし、完成以来27年間、王女は礼拝堂の聖別を許可しませんでした。建物は閉鎖され、高校生たちのために別の聖ペテロ教会を建てなければなりませんでした。ニコラス。礼拝堂の祭壇で悲劇的な事件が起こったという噂があり、そのために彼らはあえて寺院を聖別しませんでした。そして、ちょうど 100 年前の 1922 年になって初めて、神事が始まりました。 キシナウでは、ヴィャゼムスカヤ王女は奇妙で非常にケチな女性として評判でした。彼女は路上にある大きな家に一人で住んでいた。カウシャンスカヤ（コラムナ）は召使なしで行い、誰も受け入れませんでした。クルペンスキー家の邸宅は 1817 年以来、街の建物にそびえ立っています。2003 年に邸宅は完全に再建されましたが、そのファサードには今でもクルペンスキー家の高貴な紋章、つまり花開いたバラの盾を見ることができます。 16歳のとき、エフロシニアは第14師団副官のパベル・ヴィャゼムスキー王子と結婚した。結婚は失敗に終わり、娘のオルガとの関係もうまくいきませんでした。オルガと子供たちがパリへ出発した後、王女は独身の弟フョードルとともに実家に残りました。 1894年に兄が肺炎で亡くなり、エフロシニア・フェドロヴナはついに世捨て人となった。 1897年、ヴィャゼムスカヤによる別の寛大な行為が知られるようになった。王女は路上に広い土地を購入した。サドヴァヤ（マテーヴィッチ）は、高齢者のための豪華な救貧院（現在は音楽院）を建てました。 ヴィャゼムスカヤは90歳まで生きた。彼女は莫大な財産を慈善活動に遺贈した。王女は中央（アルメニア人）墓地に両親や兄弟の隣に埋葬された。割れた花崗岩の板には今でもこう書かれている。「ここにエフロシニア・フェドロヴナ・ヴィャゼムスカヤ王女（旧姓クルペンスカヤ、1835年10月5日生まれ、1925年1月7日に亡くなった）の遺灰が安置されている」。 （原文） Одно из самых красивых зданий Кишинёва - капелла женской гимназии бессарабского земства — известна сегодня как церковь Святой Мученицы Теодоры. Этот храм был построен в 1895 г. архитектором Александром Бернардацци. Стены церкви сложены из двухцветного известняка, синие луковичные купола покрыты объемной «чешуей», а арочные проемы оформлены великолепными чугунными решетками. Деньги на строительство капеллы пожертвовала княгиня Ефросиния Вяземская (в девичестве Крупенская). Однако долгие 27 лет с момента окончания строительства княгиня не разрешала освятить часовню. Здание стояло закрытым, а для гимназисток пришлось рядом построить другую церковь св. Николая. Ходили слухи, что в алтаре капеллы произошел трагический случай, из-за которого храм не решались освятить. И только в 1922 г, ровно 100 лет назад, начались богослужения. В Кишиневе у княгини Вяземской была репутация странной и очень скупой женщины. Она жила в одиночестве в своем большом доме на ул. Каушанской (Колумны), обходилась без прислуги и никого не принимала. Дом семьи Крупенских возвышался над городскими постройками с 1817 г. В 2003 г. особняк был полностью перестроен, но на его фасаде и сейчас можно увидеть дворянский герб Крупенских – щит с распустившейся розой. В 16 лет Ефросиния вышла замуж за адъютанта 14-й дивизии князя Павла Вяземского. Брак оказался неудачным, а с дочерью Ольгой отношения не сложились. После отъезда Ольги с детьми в Париж, княгиня осталась в родительском доме вместе с младшим братом-холостяком Федором. В 1894 г. брат умер от воспаления легких, и Ефросиния Федоровна окончательно превратилась в затворницу. В 1897 г. стало известно еще об одном щедром поступке Вяземской. Княгиня выкупила большой участок земли на ул. Садовой (Матеевича) и построила роскошное здание богадельни для престарелых (сейчас Консерватория). Вяземская прожила 90 лет. Свое огромное состояние она завещала на благотворительные дела. Похоронена княгиня на центральном (Армянском) кладбище рядом с родителями и братьями. На расколотой гранитной плите еще можно прочитать: «Здесь покоится прах княгини Ефросинии Федоровны Вяземской, урожденной Крупенской, родилась 5 октября 1835 г, умерла 7 января 1925 г».

（Google による翻訳）この場所、そのエネルギー、そして私が訪れた時にそこにいた人々に心から感謝します！ 心と魂の呼びかけに導かれて、このお寺に来ました！ 鳥肌が立つほど素晴らしいものでした！ 一体感と完全な愛を感じました！ 神父様と信者様はまるで一つの家族のようでした！ （原文） Отдельна благодарность этому месту, энергетике и людям кто был там, когда я зашла!!! Зашла просто по зову сердца и души в этот Храм! Это была такая благость до мурашек!!! Ощущение единства и тотальной любви! Батюшка и прихожане как одна семья!

（Google による翻訳）市内中心部にある正教会。静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） Biserica ortodoxa aflata in centru orasului. Liniste si pace!

（Google による翻訳）教会は必見です。訪れる際は、敬意を持って見学することをお勧めします。美しい絵画と静かな祈りの場があり、文化的にも精神的にも豊かな体験となるでしょう。 （原文） The church is a must-see, and visitors are encouraged to be respectful while exploring. It features stunning paintings and a serene area for prayer, making it both culturally and spiritually enriching.

（Google による翻訳）キシナウ中心部、国立美術館の隣にある、美しく歴史的な教会です。モルドバの首都で見た中で最も美しい教会の一つです。街歩きの際にぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękna, historyczna cerkiew w centrum Kiszyniowa, obok galerii narodowej. Jedna z najładniejszych cerkwi, jakie widziałem w stolicy Mołdawii. Zdecydowanie warto zajrzeć w czasie spaceru po mieście

（Google による翻訳）キシナウにある、とても古くて美しい教会です。訪れる価値があります！ （原文） O biserică foarte veche și foarte frumoasă din Chișinău. Merită vizitată!

（Google による翻訳）19世紀半ばに都市建築家アレクサンドル・ベルナルダッツィによってギリシャ折衷様式で設計されました。ほとんど損傷がなく、完璧な状態を保っています。 （原文） Proiectată la mijlocul sec.19 de arhitectorul orașului Alexandru Bernardazzi în stil eclectic grecesc! A suferit puțin se află într-o stare impecabilă!

（Google による翻訳）キシナウ市の中心部にある最も美しい教会の 1 つ。建築家ベルナルダッツィ。彼の 2 番目の教会は、第 1 女子ゼムストヴォ体育館の礼拝堂です (次の写真) ベルナルダッツィの特徴的なスタイル。 （原文） Одна из красивейших церквей Кишинева в центральной части города. Архитектор Бернардацци. Вторая его же церковь - Часовня I-ой женской земской гимназии (на следующем фото) Характериный для Бернардацци стиль.

（Google による翻訳）古い教会。教会の装飾には、国の伝統の要素が取り入れられています。静寂が漂い、まるで時が止まったかのようです。 （原文） Старинная церковь. Убранство в церкви с элементами национальных традиций. Чувствуется покой. Как будто время останавливается здесь.

（Google による翻訳）市内中心部にある、こぢんまりとしながらも美しい教会。メインストリートから少し離れた、隠れた場所にあります。キシナウで最も美しい教会の一つで、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Niewielka, ale zdecydowanie piękną cerkiew w centrum miasta, nieco schowana i oddalona od głównej ulicy. Zdecydowanie warto zajrzeć, jedna z najpiękniejszych świątyń w Kiszyniowie

（Google による翻訳）キシナウでは絶対に必見です。 どこにも記載されていませんが、とても綺麗です。私は中には入りませんでしたが、外の建築は素晴らしいです。 （原文） Definitely a must see in Chisinau. It's not mentioned anywhere but it's very beautiful. I didnt go in but the outside is stunning with its architecture.

（Google による翻訳）キシナウに来るたびにここに来ます。この教会は小さくて居心地が良いので便利です。そして私、私の兄弟、両親はそのバプテスマを受けました。 （原文） Каждый раз приезжаем сюда, когда мы в кишинёве. Эта церковь удобная тем, что она маленькая и уютная. А еще в ней крестили меня, моего брата и родителей.

（Google による翻訳）静かで、比較的歴史のある場所です。 すぐ近くには湖があり、優雅な白鳥を見ることができます🙂 唯一残念だったのは、教会がすでに閉まっていて中に入れなかったことです。 （原文） Un loc liniștit, relativ istoric. Foarte aproape este un lac unde poți vedea lebedele grațioase 🙂 Unicul lucru care m-a intristat este ca n-am reusit sa intram in biserică deoarece era deja inchis.

（Google による翻訳）通りの向かいにある植物園よりもずっと興味深いです。中に入ることはできませんでしたが、庭園、敷地、その他すべては本当に見る価値があります。 （原文） Dużo ciekawsze niż ogród botaniczny który jest po drugiej stronie ulicy. Nie udało się wejść do środka - ale ogród, obejście i cała reszta naprawę warta zobaczenia.

（Google による翻訳）「美術館」って、ちょっと強すぎる名前ですね！ でも、見ないわけにはいかないと思います。ここに来れば、都会の喧騒から離れ、牧歌的な静けさを感じることができます。 （原文） Muzeum to dużo powiedziane! Ale uważam że nie można go nie zobaczyć. Jak się już tu dojdzie zdala od stolicznego zgiełku, to można poczuć tu sielankowy spokuj.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけました。本当に気に入りました。鐘楼のある小さな教会があり、正教会の聖遺物がたくさん飾られています。1820年に遡るイコンや鐘もあります。敷地内にはキジ、ウサギ、ハトもいます。敷地内にトイレがありましたが、まだ使えませんでした。まだ改装工事中だそうです。すべてがとても美しく、清潔で、手入れが行き届いていて、本当に楽しめました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Наткнулись на это место случайно. Мне оно очень понравилось. Там небольшая церквушка, есть колокольня, и много православных реликвий. Есть иконы и колокола ещё 1820 г. Также на территории есть фазаны, кролики, и голуби. На территории был туалет, но не работал. Все ещё проводятся ремонтные работы. Все выглядит очень красиво, чисто, ухожено и мне очень понравилось там находиться. Классное место.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史的な場所....しかし、それは博物館ではありません。そこでは子供たちに洗礼を授けたり、結婚式も行ったりするため、中に入って見ることはできません。人々はここが歴史的な場所であることを理解していません。教会だけではありません。歴史的価値を保つためには入り口で料金を払って他の事業はやめたほうが良いでしょう。 （原文） Very nice historical place....But it's NOT a MUSEUM. They baptise kids there and also do weddings that's why you can't go inside and have a look. People don't understand that it's a historical place. Not just a church. It's better to put the fee at the entrance and stop doing other business to keep the historical value.

（Google による翻訳）名前からは想像できないほど、小さな野外博物館のような場所です。とても丁寧に整備されています。20分で回れます。 （原文） Nazwa nieadekwatna do miejsca, bardziej jest to forma mini skansenu. Bardzo ładnie przygotowane. Do przejścia w 20 minut.

（Google による翻訳）とても美しい小さな博物館、敷地内への入場は無料、すべてが清潔で手入れが行き届いており、ほとんど人がいない、敷地内に機能的な教会があります （原文） Очень красивый небольшой музей, вход на территорию бесплатно, все чисто и ухожено, людей практически нет, на территории есть действующая церковь

（Google による翻訳）さて、ここはアートスペースです。平日に行ったのですが、天気が悪く、アーティストとスタッフしか入れませんでした。もし展示があるなら見たかったので、唯一楽しめたのは、建物の外に置いてある10枚ほどのポストカードをぼんやり眺めることくらいでした。ファッショニスタやアーティスト、流行に敏感な若者に人気の場所だと思います。展示の隣には素敵な小さなカフェがあります。 （原文） OK, so this is art space. I went there during weekday and very bad weather, the place was limited only to artists and staff. I wanted to see the exhibition, if they have one. So the only thing I enjoyed was staring at some 10 postcards available outside the building. I believe this place is popular among fashionista’s, artists, and trendy youth. There is a nice little café next to the exhibition.

（Google による翻訳）キシナウの中心部には、3 つの時代、3 つのまったく異なるスタイルの 3 つの建物を一度に見ることができる場所があります。ケシュコ邸宅 (19 世紀) の敷地内には、芸術アカデミー (20 世紀半ば) と超近代的なアートコール (2019 年) の建物があります。 ケシュコの家が初めて文書に記載されたのは 1855 年のことです。その年、大学評議員の妻エリザベタ・ローランが市議会から 1800 平方メートルの土地を購入しました。ファゾムス（4,000平方メートル）。 1857 年 11 月に住宅プロジェクトが承認され、1 年以内に邸宅が建設されました。 すぐにこの家はミハイル・A・カンタクジノ王子によって購入され、その後ザムフィラ・カジミール・ケシュコがその所有者になりました。彼女の夫イオン・ケスコはベッサラビア最高評議会のメンバーであり、いくつかの郡の貴族の指導者でした。 トルコ帝国様式で建てられたこの家は、かつての壮麗な面影を残した素晴らしいものです。建物は庭の敷地の奥にあり、道路には面していません。ペディメントには 1858 年の完成日が示されています。ファサードは花のモチーフと翼のあるライオンのフリーズで装飾されています。敷地内には、天井ランプの金色のロゼットと美しい漆喰装飾が保存されています。 貴族のケシュコ家はその地位から家が必要だったので、11部屋の豪華な邸宅を購入しました。この時までに、イングレーゼと結婚していた娘ヴィクトリアはすでに亡くなっていた。最初の妻イオナとの長男ピョートルはロシア軍の大佐となり、プルケリア・ストゥルザ王女と結婚し、5人の子供を育てた。 彼の娘ナタリア・ペトロヴナは1875年にセルビアの王子ミラン・オブレノヴィッチと結婚し、7年後にセルビアの王位に就いた。将来のセルビア女王は子供の頃、継祖母であるザンフィラ・ケスコの家をよく訪れた。 ザムフィラ・カシミール＝ケシュコの家は、キシナウで最も古い民間（非国家）建物の 1 つです。現在、ケシュコさんの家族の巣は修復を待っており、コルテン鋼で裏打ちされたアートコールセンターの鏡張りの窓にその姿が映っている。 （原文） В центре Кишинева есть место, где можно увидеть сразу три здания, трёх эпох, в трёх абсолютно разных стилях! На территории усадьбы Кешко (19 в) находится корпус Художественной Академии (середина 20 в) и суперсовременный Арткор (2019 г). Дом Кешко впервые упоминается в документах 1855 г. В тот год жена коллежского советника Елизавета Лоран приобрела у Городской Думы земельный участок площадью 1800 кв. саженей (4 тыс кв м). В ноябре 1857 г. проект дома был утвержден, и за год усадьба была построена. Вскоре дом купил князь Михаил А. Кантакузино, а затем его владелицей стала Замфира Казимир-Кешко. Ее муж Ион Кешко был членом Верховного совета Бессарабии и предводителем дворянства нескольких уездов. Дом, построенный в стиле «турецкий ампир», потрясает остатками былого великолепия. Здание расположено в глубине приусадебного участка и не выходит фасадом на улицу. На фронтоне указана дата окончания строительства 1858 г. Фасад украшен фризом с растительными мотивами и крылатыми львами. В помещениях усадьбы сохранились позолоченные розетки потолочных плафонов и прекрасный лепной декор. Знатной семье Кешко нужен был дом по статусу, поэтому они приобрели 11-комнатный роскошный особняк. К этому моменту их дочь Виктория, в замужестве Инглезе, уже умерла. Старший сын Петр (от первой жены Иона) стал полковником российской армии, женился на княжне Пульхерии Стурза и воспитывал 5 детей. Его дочь Наталья Петровна в 1875 году вышла замуж за сербского князя Милана Обреновича, через 7 лет занявшего сербский престол. Будущая королева Сербии в детстве часто бывала в доме Замфиры Кешко, своей сводной бабушки. Дом Замфиры Казимир-Кешко - одно из старейших гражданских (не казенных) зданий Кишинева. Сегодня родовое гнездо Кешко ждет реставрации, отражаясь в зеркальных окнах облицованного кортеновской сталью центра Арткор

（Google による翻訳）最高！食べ物も美味しいし、ライブミュージックを聴くには最高の場所で、リハーサルスペースまであります！ （原文） Brilliant! Food is good, place is great for live music, and they even have rehearsal spaces!

（Google による翻訳）非常にクリエイティブな場所で、さまざまなイベントが開催され、常に何か見るものがあります。 （原文） Este un loc destul de creativ, cu diferite evenimente și practic tot timpul ai ce vedea aici.

（Google による翻訳）片隅にひっそりと佇む、とても美しいアートスペース。それまで聞いたことがなかったのですが、映画を観に行ったときに偶然見つけました。建築は最高レベルにあり、居心地が良く静かな場所です。ホールには興味深いインテリアがあり、絵画の展示がありました。 必見 （原文） Очень красивое арт-пространство, которое спряталось в закаулке. Никогда раньше о нем не слышала и попала случайно, когда шла на фильм. Архитектура на высшем уровне, уютное и тихое место. В зале интерсный интерьер и была выставка картин. Обязательно к посещению

（Google による翻訳）ここに展示スペースがあるのか​​どうかはよくわかりませんでしたが（ソーシャルメディアはすべてルーマニア語です）、私の知る限り、すべてクリエイティブ教育を行うオフィスや機関であることがわかります。しかし、その場所の建築は本当に美しく、旅行する価値があります 素敵な小さなビストロがあって、そこには猫がいます！ （原文） Couldn’t quite figure out if there are any exhibition spaces here (social media is all in romanian), from what I can tell it’s all offices and institutions that do creative education. but the architecture of the place is just beautiful & worth a trip There’s a sweet little bistro, they have cats there!

（Google による翻訳）現代と古代が融合する場所。美しい中庭、興味深い展示、そして心地よいカフェ。おすすめです。 （原文） Место, где современность слилась со стариной. Хороший дворик, интересные выставки, приятное кафе. Рекомендую.

（Google による翻訳）聖ジョージ教会の外観は、古典的なスタイルとモルダビアの中世建築の要素を組み合わせています。建物のほっそりしたシルエットは、鐘楼とドーム型ヘルメットを備えた八角形の光鼓で頂点に達し、高い壁のきれいな表面は突出柱だけで装飾されています。 この寺院は、1818 年にトルコから移住したブルガリア人の犠牲により、キシナウの最も古い地域に建てられました。寄付を集めるために、司祭ジョージと彼の助手はトルコ系ブルガリア人のところへ行きましたが、彼らはお金を持って旅行から戻ってきましたが、一人でした。ジョージ神父はトルコで「イスラム教徒の手によって」亡くなった。 建築は、Archimandrite Ioannikiy (世界ではイワン・シチャポフ) の設計に従って 4 年かかりました。この商人の息子は、独学の芸術家であり、神学校で算術と描画を教えていましたが、多くの教会の建設に「建築の分野で使用されました」。建物。 1829 年に強い地震が発生し、寺院は被害を受けました。その修復は、「地元の職人は図面を理解しておらず、完全に正確に作業を行うことができない」ため、個人的に修復を監督した建築家のイヴァン・スペスによって行われました。 イワン・イヴァノビッチ・スペス（スピース・ヨハン・ペーター）（1772年 - 1831年）は、ドイツの都市マンハイムで音楽家の家庭に生まれ、フランクフルト・アム・マインで学び、そこで中央通りの1つに大きな建物を建てました。 1826年に彼はロシアに来て、すぐにベッサラビア地域建築家のポストに招待されました。スペスはベッサラビアの建築に新しい特別なスタイルを創り始めましたが、計画していたプロジェクトを完了することなく突然亡くなりました。 1916 年、アレクサンダー タルノルツキー (1888-1916) が教会に埋葬されました。ベッサラビア教会の歴史の中で、軍事功績により多くの勲章と金十字を授与された唯一の司祭です。 第一次世界大戦が始まると、ベッサラビアの若い司祭タルノルツキーがチェルノヤルスク連隊の司祭に任命された。連隊の司祭たちは武器を取らなかったが、個人的な模範に触発されて医師を助け、死者や負傷者を戦場から運び出した。 1916年10月、タルノルツキーは兵士を率いて攻撃に参加し、爆発弾が胸に当たり致命傷を負った。英雄的に亡くなった28歳の司祭の遺体は、戦友たちによって故郷のキシナウに運ばれ、聖ジョージ教会に丁重に埋葬された。 （原文） В облике Свято-Георгиевской церкви сочетаются элементы классического стиля и молдавского средневекового зодчества. Стройный силуэт здания венчают колокольня и восьмигранный световой барабан с куполом-шлемом, а чистую гладь высоких стен украшают лишь выступы-пилястры. Храм был построен в самой старой части Кишинева в 1818 г. на средства болгар, переселившихся из Турции. Для сбора пожертвований к турецким болгарам отправились священник Георгий с помощником, который из поездки вернулся с деньгами, но один. Отец Георгий погиб в Турции «от руки мусульманина». Строительство велось 4 года по проекту архимандрита Иоанникия (в миру Ивана Щапова) Этот купеческий сын, художник-самоучка и семинарский учитель арифметики и рисования «был употреблен по части архитектуры» при возведении многих церковных зданий. В 1829 г. сильное землетрясение повредило храм. Его восстановлением занимался архитектор Иван Спет, который лично осуществлял надзор за ремонтом, так как «здешние мастеровые чертежей не понимают и не в состоянии производить работу со всею точностью». Иван Иванович Спет (Speeth Iohann-Peter) (1772–1831) родился в немецком г. Мангейме в семье музыканта, учился во Франкфурте-на-Майне, где построил крупное здание на одной из центральных улиц. В 1826 г. он приехал в Россию и вскоре был приглашен на должность Бессарабского областного архитектора. Спет приступил к созданию нового, особенного стиля в архитектуре Бессарабии, но скоропостижно скончался, не завершив задуманные проекты. В 1916 г. в церкви был похоронен Александр Тарноруцкий (1888-1916) - единственный в истории Бессарабской церкви священник, награжденный за боевые заслуги множеством орденов и золотым крестом. В начале Первой мировой войны молодой бессарабский батюшка Тарноруцкий был назначен священником Черноярского полка. Полковые священники не брали в руки оружие, но вдохновляли личным примером, помогали врачам, выносили с поля боя убитых и раненных. В октябре 1916 г Тарноруцкий повел солдат в атаку и был смертельно ранен разрывной пулей, попавшей в грудь. Тело геройски погибшего 28-летнего батюшки однополчане перевезли на его родину в Кишинев и похоронили с почестями в Свято-Георгиевской церкви.

（Google による翻訳）静かで混雑もなく、落ち着いて祈ることができます。 （原文） Тихо, малолюдно- можно спокойно помолиться.

（Google による翻訳）おそらくキシナウで教会スラヴ語で礼拝を行っている唯一の教会です。静かに落ち着いて祈ることができます。数人の聖職者が奉仕し、 （原文） Наверное единственная церковь в Кишинёве в которой служат на церковнославянском. Тихо спокойно можно помолиться. Служат несколько священнослужителей,

（Google による翻訳）素敵なビセリカ/教会。一部工事中でしたが、親切にも中を見学したり、撮影したり、写真を撮らせていただきました。😎👍🏼 （原文） Nice biserica/church.. Was under some construction but they kindly still let me take a look and film inside and take pictures.😎👍🏼

（Google による翻訳）モルドバ唯一のロシア正教会、なんとも言えない雰囲気のある素晴らしい教会 （原文） Отличная церковь с непередаваемой атмосферой, единственная РПЦ в Молдове

（Google による翻訳）訪れて祈るのは美しい （原文） Bella da visitare e per pregare

（Google による翻訳）教会はとても美しく、キャンドルを売っている女性はとても親切でした （原文） Церковь очень красивая женщина которая продаёт свечки очень добрая

（Google による翻訳）世紀末のデンマーク、おそらく元集合住宅。今日はイスラエルの神の故郷です。周りのエリアは少し素朴でみすぼらしいです。中にはユダヤ教の文献や律法がたくさんあり、座って祈るのはいいことです。非ユダヤ人は事前に予約する必要があります （原文） Дания конца века, наверно бывший доходный дом. Сегодня дом бога Израиля. Немного простоватый и ветхий квартал вокруг. Внутри много еврейской литературы, тора, приятно пойти посидеть помолиться. Не евреям лучше назначать встречу заранее

（Google による翻訳）モルドバのユダヤ人住民のための温かい場所で、心優しい素晴らしいラビが経営しています。 ユダヤ人旅行者でモルドバを通過中ですが、数時間または 1 日滞在する場所が必要ですか? 「ここだ！」 品揃え豊富なシュルとラビのおもてなしのおかげで、この場所を今後の旅程に意図的に追加することになるはずです。 （原文） A warm place for Jewish Moldovan residents, run by a wonderful & kindhearted Rabbi! R U a Jewish traveler passing Moldova & need a place to stay for a few hours or a day? 'Tis Da Place! Between the fully stocked Shul & the Rabbi's hospitality, you're bound to add this place to your future itineraries intentionally!

（Google による翻訳）どこにいてもハバドを訪れるのは素晴らしいことです。 （原文） Always great to visit Chabad in every place.

（Google による翻訳）私はイスラエル行きの夕方の飛行機を待っていて、一日中シナゴーグに滞在していましたが、彼らは私のニーズをすべて満たしてくれました。 （原文） חיכיתי לטיסה בערב לישראל והתארחתי כל היום בבית הכנסת ודאגו לי לכל מחסוריי .

（Google による翻訳）そこのチャバドニクは、世界の他の配達員のように同情的で親切ではありません。シナゴーグは美しいです。 （原文） החבדניקים במקום לא סימפטים ונחמדים כמו יתר השלוחים בעולם. בית הכנסת יפה.

（Google による翻訳）安息日の2時間前、私は何の準備もできておらず、安息日はウクライナで準備されているときに、冬の安息日のためにキシナウで妻と一緒に過ごす運命にあることを理解しました。その瞬間ニューヨークにいたラビ・アベルスキーに短い電話をかけ、5分以内にホテルとすべての安息日組織を手配した。正義の使徒マンディ・アクセルロッドとその妻チャヤは、私たちが夢にも思わなかった高揚感のある楽しい安息日に私たちをもてなしてくれました。そしてもちろん、ラビ・シュモリクと市内のすべてのユダヤ人の世話をする約10人の罪のない人々が主催した祈りと集会です。安息日の後、私たちはこの素晴らしいコミュニティに「立ち往生」することを許可してくれた神に大きな感謝を言いました!!! 私たちにとって最もエキサイティングな経験は、地元のユダヤ人たちとのコミュニティの取り組みと、彼らがあらゆる騒乱や共産主義者の時代に経験した後、どのようにユダヤ教を維持するためにどのように気を配っているかを見て感じたことでした。私たちは雲の中で興奮しています❤️ （原文） שעתיים לפני כניסת השבת אני מבין שנגזר עלי להיתקע עם אשתי בקישינב לשבת של חורף בו בזמן שאני לא ערוך לכלום והשבת שלנו ערוכה באוקראינה. טלפון קצר לרב אבלסקי שנמצא בכלל באותו רגע בניו יורק ותוך חמש דקות היה לנו מלון וכל ארגוני השבת. השליח הצדיק מנדי אקסלרוד ואשתו חיה ארחו אותנו בשבת מרוממת ומהנה שלא יכולנו לחלום עליה. וכמובן את התפילות וההתוועדויות שארגן הרב שמוליק וכעשרה תמימים שדואגים לכל יהודי העיר.. לאחר צאת השבת אמרנו תודה גדולה לקב"ה שזיכה אותנו "להיתקע" בקהילה המדהימה הזו !!! החוויה הכי מרגשת היצה לנו זה לראות ולהרגיש את עבודת הקהילה עם היהודים המקומיים ואיך שהם דואגים לשמר להם את היהדות אחרי מה שעברו בכל הפרעות ובשנות הקומונוסטים.. אנחנו בעננים ובהתרגשות ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！素晴らしいベイト・ハムドレシュ！素敵で快適なタオルとすべてのアクセサリーを備えた居心地の良いミクバ...素敵で新鮮で、コーシャで飼い慣らされた食べ物...それらであなたの人生全体を活気づけます...要するに。あらゆる解釈が含まれていてジューシーです。ユダヤ人にとってふさわしい場所だ。 （原文） עכט א צוגעשטעלטע פלאץ!!! א פרעכטיגע בית המדרש!!! א קאכעדיגע מקוה מיט פייינע באקוועמע האנטוכער און אלע צוגעהערן.... פיינע פרישע כשר'ע בא'טעמ'טע עסנווארג... להחיות בהם נפש כל חי.. בקיצור. זאפטיג מיט אלע פירושים. א ריכטיגע פלאץ פאר א איד צו זיין.

（Google による翻訳）キシナウの「聖ニコラス教会」は、イシュトヴァーン大通りと聖なる大通り沿いに位置し、国家的に重要な建築記念碑です。 1901年に建てられたこの教会は、もともと市立病院の礼拝堂として使われていました。 この教会の主な創設者は救急救命士のニコラエ・イワノフであり、彼を記念してこの礼拝所は「聖大主教ニコライ」と名付けられました。このプロジェクトは建築家V. Úîgancoによって実行され、建設は1901年12月に完了しました。 最近、教会はモルドバ大主教区からベッサラビア大主教区に移転しました。 （原文） Biserica „Sfântul Ierarh Nicolae” din Chișinău este un monument de arhitectură de însemnătate națională, situat pe bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt. Construită în 1901, biserica a servit inițial drept paraclis al spitalului orășenesc. Ctitorul principal al bisericii a fost felcerul Nicolae Ivanov, în memoria căruia lăcașul de cult a primit hramul „Sfântul Ierarh Nicolae”. Proiectul a fost realizat de arhitectul V. Țîganco, iar construcția a fost finalizată în decembrie 1901. Recent, biserica a trecut de la Mitropolia Moldovei la Mitropolia Basarabiei.

（Google による翻訳）古い教会、心地よく平和な雰囲気。 （原文） Biserica veche, atmosferă placuta si linistitoare.

（Google による翻訳）この教会は私が 15 年以上通っている教会で、特に温かくもてなしの雰囲気がとても良いので、皆さんにお勧めします。ここでは本当に家族のように歓迎されていると感じます。ここの聖歌隊は特に美しく歌います。そのため、また来たくなるでしょう。そして、木に彫られたイコンは本物の傑作です…!!! （原文） E biserica la care merg deja de mai bine de 15 ani și o recomand tuturor în special p/u atmosfera caldă și destul de ospitalieră - aici chiar te simți primit ca într-o familie...Corul de aici cîntă deosebit de frumos, încît te face să revii din nou...Iar icoanele sculptate în lemn sunt niște capodopere adevărate....!!!

（Google による翻訳）司祭は世界と話す方法を知らず、人道的に行動しません。 残りの場所はきれいに整備されています。 （原文） Preotul nu știe a vorbi cu lumea,nu se comportă omenește! In rest lăcașul este frumos amenajat bine.

（Google による翻訳）高度な文化が息づく聖地。 （原文） Lacas sfint cu o cultura inalta.

（Google による翻訳）建築記念碑、現役の教会。女性のキャンドル売りは規則や伝統を守りません。何度来てもスカーフなしで見ていました。言い訳: 私は教会にいませんが、近くにいます。あるいは、今日の発言に対して彼らが答えたように、「私は暑いです」と言いました。 教区民にとって容認できない例 （原文） Памятник архитектуры, церковь действующая. Женщины- продавцы свечей не соблюдают правила и традиции. Сколько раз заходила, всегда видела их без платка. Отговорки, я не в церкви, а рядом или же, как сегодняга замечание ответили, - мне жарко. Неприемлемый пример для прихожан

（Google による翻訳）とても美しい教会、静かで楽しい雰囲気です!!!😊👍 （原文） O biserică foarte frumoasa, atmosfera liniștită și plăcută!!!😊👍

（Google による翻訳）私の両親はこの教会で結婚し、私に洗礼を受けさせ、私も結婚しました。司祭たちは教区民のために一生懸命働いています。教会は常に修復されています。 最近屋根が完成しました。これまでのところ、内部ファサードの修復、フレスコ画やイコンの更新に十分な資金がありません。彼らはホームレスの人々を助けます。 彼らは食べ物と住居を提供しますが、その人が教会で働いて手伝う意欲がある場合に限ります。 クリスマスには司祭自らがキャロルを歌い、子供たちにプレゼントを贈った。） （原文） В этой церкви венчалимь мои родители, крестили меня,я венчалась. Священники очень стараются для прихожан . Все время идёт реставрация церкви. Сделали недавно крышу. Пока денег не хватает на реставрацию внутренних фасадов ,обновление фресок и икон. Помогают людям,которые остались без жилья. Дают еду ,жильё, но если человек готов работать и помогать при церкви. На Рождество Сами священники пели колядки и раздавали детям 🎁 подарки.)

（Google による翻訳）教会は神聖な住まいであり、人々は祈り、願いや感謝の言葉を神に求めます。聖職者がこれを手伝ってくれたことに感謝します。しかし、私はサービスに料金が設定されていることに同意しません。さまざまな収入を持つ人々が集まり、可能な限り心からの寄付をすることができます。やはり、心の底から感謝しなければなりません。 （原文） Церковь - святая обитель.Люди приходят помолиться, обратиться к Богу с просьбами и со словами благодарности. Священнослужители помогают в этом.Я благодарю их. Но не согласна, что установлена такса за услуги. Приходят люди с разным достатком и могут жертвовать от души по возможности. Ведь благодарить нужно от чистого сердца.

（Google による翻訳）祈りのために立ち寄る人々の多大な献身を感じ、目にします。キリスト教のさまざまな証人を表す多くの画像は、非常に象徴的です。 （原文） C'è molta devozione la senti e la vedi nelle persone che passano per una preghiera. Molto iconiche le tante immagini rappresentanti vari testimoni del cristianesimo.

（Google による翻訳）良い教会です。愛を持って帰ってきます、それは国民向けです。 （原文） O biserica bună. Revin cu drag, este orientata către cetățeni.

（Google による翻訳）正教会。 18世紀後半。このサービスはモルドバで行われます。教会の内部にはフレスコ画が描かれています。神の祝福 ！祈りの場！ （原文） Провославная церковь. Конца 18 века. Служба проводится на молдавском языке. Церковь внутри расписана фресками. Слава Богу ! Намоленное место !

（Google による翻訳）キシナウで最も古いトリニティ教会の 1 つ。 19 世紀半ばにムンセスティ村に教会として建てられました。教会の近くにある墓地も今日まで保存されています。 （原文） Троицкая церковь, одна из старейших в Кишиневе. Строилась он в середине девятнадцатого века как церковь села Мунчешты. До сих пор сохранилось и находящееся возле церкви кладбище.

（Google による翻訳）正統派の教会。古い絵で古い。必見です。 （原文） orthodox church. old aged with old painting. must see it.

（Google による翻訳）1800 年代に建てられたこの街を代表する教会ですが、修復にはまだ改善の余地があり、歴史的建造物にはいくつかの変更が加えられています。 （原文） O biserică reprezentativă pentru oraș, construită în anii 1800. Dar restaurarea ei lasă de dorit, s-au adus unele modificări monumentului istoric.

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つで、ビック川の上の美しい丘の上にあります。かつてはボユカニ村の教会でした。今日、この歴史的な場所の外観を大きく変えた巨大な新しい建物の中から見つけるのは困難です。 （原文） Одна из самых старых церквей города, расположенная на красивом холме над речкой Бык. В прошлом это была церковь села Боюканы. Сегодня ее трудно найти среди огромных новостроек, существенно изменивших облик этого исторического места.

（Google による翻訳）こういう場所があっていい、人生は続いていくということ （原文） Хорошо что есть такие места значит жизнь продолжается

（Google による翻訳）7時半に鐘を鳴らして、眠れなくさせる。自分たちの鐘の音が地域全体の精神衛生よりも重要だと思っているなら、本当にひどい場所と人々だ。 （原文） Долбят свои колокола в 7:30 не давая спать. Ужасное место и люди, раз они думают, что их звон важнее ментального здоровья всего района

（Google による翻訳）国によって保護されている建築記念碑。 1810年 （原文） Monument de arhitectura ocrotit de stat. 1810

（Google による翻訳）教会 1810 （原文） Церковь 1810 года

（Google による翻訳）美しい教会です！ （原文） Прекрасная церковь!

（Google による翻訳）平日（木曜日）は中に入るのは不可能でした。教会の売店だけが開いていました。プロスコメディアは6ヶ月間、1人につきたった80レイで注文できます。 庭には犬がいて、中に入れたり出したりしてくれません。 （原文） В будний день (четверг) попасть внутрь не удалось. Была открыта только церковная лавка. Можно заказать проскомидии всего за 80 лей одно имя на полгода. Во дворе есть собачка,которая впускает и выпускать не хочет.

（Google による翻訳）こんなにネガティブな経験は人生で初めてです、これが最後だといいのですが！ 司祭がいて、両親がいて、教皇がいて、非常に傲慢で、汚い語彙、醜い言葉、何から何まで、あなたは自分が聞いたことに驚いた顔をしています、そして彼は今でもあなたが返事をしないからあなたを教会から追い出したとあなたを非難します。 。 教会は主と、犠牲を払ってその場所に身を捧げるクリスチャンのものであり、居心地の良い人々のものではありません。 私は教会を出て、十字架のサインをし、心の中でこう言いました。「もし私がネガティブな考えを持っていたとしたら、神は私を許してください、そして神は彼が自分が何をしているのかさえ気づいていないことを許してください」。 そのような「タイプ」の後で後悔して、教会、司祭、その他の人たちへの信頼を失う人もいるかもしれません... （原文） Este pentru prima dată în viața așa experiență negativă, sper și ultima! Sunt preoți, părinți, și sunt popi, foarte arogant, murdar la vocabular, cuvinte urate, de la nimic, te uiți uimit de cele auzite și tot el reproșează ca te da afară din biserică pentru ca nu îi răspunzi înapoi. Biserica este a domnului și creștinilor care fac jertfa și se dedică lăcașului, nu a popului care se simte la el acasă. Am ieșit din biserica am făcut semnul crucii și în gând am zis “Doamne iartă-mă, dacă am avut vreun gând negativ, și Doamne iartă-l ca nici nu-și dă seama ce face”. Cu regret după așa “tipuri” unii oameni își pierd încrederea în biserică, preoți, și alții poate și mai mult…

（Google による翻訳）キシナウの出発点の 1 つである古い場所。近くには古代の墓地があり、過去の名誉市民が埋葬されています。 （原文） Cтарое место, одна из точек начала Кишинева, cтаринное кладбище рядом, где захоронены почетные горожане прошлого.

（Google による翻訳）最も古い教会の 1 つで、街と同じ年代と言えるかもしれません。小さくて居心地が良い。墓地はもともと寺院の裏にありましたが、現在は新しい建設のために引き継がれています。古代の墓はわずかに残っているだけです。この教会は彼の遺言によって建てられたコンスタンティン・リスカニの墓石（墓ではありません）が保存されています。 （原文） Одна из старейших церквей, можно сказать, ровестница города. Небольшая и уютная. Кладбище, изначально расположенное позади Храма, сегодня передано под новое строительство. Остались лишь несколько старинных могил. Сохранено надгробие (но не могила) Константина Рышкану, по воле которого была построена эта церковь.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしいロケーションなのですが、最大の問題はこの教会の神父が非常に傲慢で頑固な人で、かなりひどい態度をとることだと思います。私たちはこの教会で娘に洗礼を受けさせたかったのですが、父親が洗礼の条件、つまり洗礼の時間などを課したため、断りました。それで最終的に私たちは別の教会に行きましたが、そこで神父は私たちの不満をサポートしてくれました。ちなみに彼はそれほど多くのお金や贈り物を要求しませんでした。 （原文） Biserica reprezinta o locație super, insa cea mai mare problema cred ca reprezintă părintele acestei biserici, fiind o persoana foarte arogantă, incăpăținată, si are un comportament destul de urit. Noi am dorit sa facem botezul fiicei in această biserică, insa am refuzat din motivul că părintele impunea conditiile lui de desfasurare a botezului, si anume ora desfășurării, si alte momente. Deci pina la urma neam dus in altă biserică unde părintele a sustinut doleanțele noastre, si apropo nu a cerut asa de multi bani și daruri!

（Google による翻訳）不適切なポップは、言葉遣いにまったく注意せず、侮辱し、悪口を言い、あなたを教会から追い出します！ 彼は自分のルールを課しており、非常に失礼なことを言います。 彼らは洗礼休暇全体を台無しにしました！ （原文） Неадекватный Поп,вообще не следит за своим языком,оскорбляет ,обзывает,выгоняет из церки! Внушает свои правила..и ОЧЕНЬ ГРУБО РАЗГОВАРИВАЕТ! Испортили весь праздник крещения!

（Google による翻訳）特別な雰囲気を持つ古代の教会 （原文） Старинная церковь с особой атмосферой

（Google による翻訳）かつての英雄墓地、後には結核診療所の境界に建てられた、より礼拝堂のような小さな教会。複雑な歴史を持つ場所だが、教会が建てられたのはごく最近のようだ。 （原文） Маленькая, больше похожая на часовню церковь, построенная на границе бывшего кладбища Героев, или, позже, туберкулезного диспансера. Место со сложной историей, но церковь похоже, построена совсем недавно.

（Google による翻訳）美しい正教会 （原文） Beautiful Orthodox Church

（Google による翻訳）素敵な教会で、外側から見てもよく塗装されており、内側からも歴史的な宗教的なフレスコ画がたくさんあります。地元の人たちにとても人気があります。 （原文） Chiesa carina, sia da fuori perché ben pittorata e sia da dentro perché piena di affreschi storici religiosi. Molto frequentata da locali.

（Google による翻訳）キシナウ市で最も古い教会は、その清潔さと手入れの行き届いた外観にもかかわらず、依然として古代と豊かな歴史の雰囲気を残しています。この建物は再建され、戦争、地震、その他の災害にも耐えました。一見の価値はありますが、中に入るのは必ずしも簡単ではありませんが、古儀式派のコミュニティは招かれざる客を必ずしも好むわけではないため、敬意を払う価値があります。 （原文） Старейшая церковь города Кишинева, несмотря на чистоту и ухоженный вид, все еще оставляет ощущение старины и богатой истории. Строение перестраивалось, пережило войны, землетрясения и прочие бедствия. Стоит увидеть, правда внутрь попасть будет не всегда просто, община старообрядцев не всегда любит не званных гостей, стоит сохранять уважение.

（Google による翻訳）キシナウでは、すでに 17 世紀に真の都市生活が本格化していました。最近の考古学的発掘により、キシナウの住民が高価で精巧なガラスや磁器の皿、絵付けされたボウル、食器、塩入れなどを大量に使用していたことが確認されました。裕福な国民は磁器のカップでコーヒーを飲んだり、トルコ製の陶器のパイプを吸ったりしており、家のストーブにはタイルが敷き詰められていた。 17～18世紀。キシナウはタタール人とトルコ人によって7回も焼き払われそうになったが、平和な生活が続いていた時期には住民が自宅に戻り、街を修復した。 キシナウは、ビク川右岸の高い丘の麓から斜面を登って成長しました。丘の上には、まるで台座の上にあるかのように、キシナウに現存する最古の建物であるマザラキエフスカヤ教会が立っていた。 建設時期は一般に 1752 年と考えられていますが、確実に知られているのは、この教会が 1755 年頃に亡くなった軍高官兼財務官ヴァシリー・マザラキの存命中に建てられたということだけです。 伝説によると、ギリシャ人マザラキアに対する非難がトルコ総督に宛てて書かれたという。ヴァシリーは尋問のためベンダリー要塞に出頭するよう命じられたが、当時彼らがそこから生きて戻ることはほとんどなかった。旅行前、彼はもし生きていれば破壊された神殿の跡地に教会を建てると誓った。マザラキは無罪となり、約束を果たした。 マザラキエフスカヤ教会には、モルダビアの中世建築の伝統的な 3 枚の花びらのプランがあります。中庭には墓石が保存されており、時間の経過とともに消された墓碑銘が見られます。穀物収集家ヨルダキ・カイトゥラの 1808 年の記念碑にあるキリル文字のモルダビア語の碑文には次のように書かれています。 「私の名前はイオルダッケでした。 私が生きたその短い数年間に、 妻は私を愛し慰めてくれました... どうか、愛する妻よ、 私を覚えてますか。" 教会は四方を強力な石壁で囲まれています。入口の門には「文政7年(1822)(7)」と刻まれた要石が残っています。古い教会の鐘は、パーベル・ニコラエヴィチ・フィンランスキーのモスクワ鋳造所で鋳造された。 当初、この教会はヨアヒムとアンナにちなんで名付けられ、その後聖母マリアの降誕にちなんで名付けられ、現在はポクロフスカヤと呼ばれています。 1956 年に、建物は通りにある取り壊された寺院の代わりにキシナウ古儀式派コミュニティに移されました。プーシキン。コミュニティは破壊された教会から古代の透かし彫りの門を持ち帰りました。 （原文） В Кишиневе уже в 17 столетии кипела по-настоящему городская жизнь. Недавние археологические раскопки подтвердили, кишиневцы массово пользовались дорогой и изысканной стеклянной и фарфоровой посудой, расписными пиалами, блюдами, солонками. Состоятельные горожане пили кофе из фарфоровых чашек и дымили турецкими керамическими трубками, а печи в их домах были облицованы изразцами. В 17-18 в. Кишинев семь раз почти дотла сжигался татарами и турками, но в периоды мирной жизни жители возвращались в родные места и восстанавливали город. Кишинев разрастался вверх по склону от подножия высокого холма на правом берегу реки Бык. На холме, словно на постаменте, высилась Мазаракиевская церковь — самое старое из сохранившихся кишиневских зданий. Датой строительства принято считать 1752 г, но доподлинно известно только то, что церковь возвели при жизни военного чиновника и казначея Василия Мазараки, умершего около 1755 г. По преданию, на грека Мазаракия написали донос турецкому губернатору. Василию приказали явиться на допрос в Бендерскую крепость, из которой в те времена редко возвращались живыми. Перед поездкой он поклялся, что если останется жив, то построит церковь на месте разрушенного храма. Мазаракий был оправдан и выполнил свое обещание. У Мазаракиевской церкви традиционный для молдавского средневекового зодчества трехлепестковый план. Во дворе сохранились надгробия, на которых видны затертые временем эпитафии. Кириллическая молдавская надпись на памятнике 1808 г. житничера (сборщика зерна) Иордаки Хаитула гласит: «Иордаке меня звали, В те недолгие годы, что я прожил, Жена меня любила и утешала... Прошу, любимая жена, Помни обо мне.» Со всех сторон церковь обнесена мощной каменной стеной. На въездных воротах сохранился замковый камень с датой «1822(7)». Старый церковный колокол был отлит на московском литейном заводе Павла Николаевича Финляндского. Изначально церковь носила имя Иоакима и Анны, затем Рождества Богородицы, а сейчас называется Покровская. В 1956 г. здание было передано кишиневской старообрядческой общине взамен снесенного храма на ул. Пушкина. С собой из разрушенной церкви община перенесла старинные ажурные ворота.

（Google による翻訳）キシナウの最初の教会。現時点では、これが首都で唯一の古儀式派教会です。とても丁寧に手入れされており、当時の控えめな美しさのファサードと豊かなインテリアデザインが保たれています。寺院の使用人はとてもフレンドリーで、あらゆるゲストを歓迎します。 （原文） Первая церковь в Кишиневе. На данный момент это единственная церковь староверов в столице. За ней очень бережно ухаживают, сохраняя ее первозданную скромную красоту фасада и богатое внутреннее оформление. Служители храма очень приветливы и рады каждому гостю.

（Google による翻訳）オールド ビリーバー (リポヴァンスカヤ) 教会、1752 年に建てられました。これは今日キシナウで最も古い建物と考えられています...当初は正教会でした。 （原文） Старообрядческая (Липованская) Церковь, построенная в 1752 году. Считается самым старым зданием на сегодняшний момент, в Кишиневе...Изначально была православной церквью.

（Google による翻訳）11時に到着しましたが、すべて閉まっていました。一番古い建物が閉まっていたのは本当に残念です。 （原文） We were there at 11 and everything was closed. It is a real shame that the oldest building was closed.

（Google による翻訳）日曜日の早朝には、とても大音量で音楽が流れます。まるで葬儀のようなものです。目覚めたいものではありません...。 （原文） По воскресеньям рано утром включают музыку очень громко, очень! Будто отпевание. Совершенно не то, от чего хочется просыпаться....

（Google による翻訳）改善の余地は常にあります。 （原文） There's always room for better !

（Google による翻訳）寝たきりの患者に告解を拒否し、「もっと早くすべきだった」と言う神の僕たち！まさに恥辱と屈辱です！新世代が教会の存在を完全に忘れ去るのも無理はありません。こんな商売っ気と「アドバイス」ばかりの人たちがいるのに、教会なんて必要ない！恥辱です！ （原文） Слуги Божьи, которые отказывают в исповеди лежачему больному, говоря что надо было раньше это сделать!Стыд и Срам просто!!!!!Не удивительно, что новое поколение вообще про церковь ЗАБЫВАЕТ, с такими меркантильными и дающими "советы" особами и церковь не нужна! Позор!

（Google による翻訳）美しい 。 （原文） Красивая .

（Google による翻訳）建物の建築は少し醜いです。また、今世紀の教会と比較することもできません。 18-19。 （原文） Arhitectura clădirii e cam urâtă. Nici nu se poate compara cu biserici din sec. 18-19.

（Google による翻訳）大きな教会で、美しく塗装されており、心地よいエネルギーに満ちています。合唱団はとても美しく響き渡って歌います。 （原文） E o biserică largă, frumos pictată şi cu o energie plăcută. Corul cântă foarte frumos şi răsunător.

（Google による翻訳）とても美しい教会。私たちはここで弟に洗礼を授けました。父親は比類のない人で、とても美しく歌い、とても親切です。 （原文） Очень красивая церковь . Крестили здесь маленького братика , батюшка бесподобный , очень красиво поёт и очень добрый .

（Google による翻訳）教会は美しく、きちんとしていて、駐車場があり、スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Biserica este frumoasă, îngrijită, dispune de parcare, personalul este amabil și prietenos.

（Google による翻訳）美しい教会です。地域では大きな需要があります。パベル・ボルシェフスキ神父は多くの教区民を魅了しています。最近になって、この教会はベッサラビア大都市に譲渡されました。 とても美しい場所なので、ここに来る価値があります。とりわけ、最も短い洗礼式と結婚式がここで行われます （原文） Este o biserica frumoasa. Este foarte intrebata in regiune. Parintele Pavel Borscevschi atrage foarte multi enoriasi. Mai recent aceasta biserca a trecut la Mitropolia Basarabiei. Este o loc frumos si se merita de venit aici. Printre altele, aici se fac cele mai scurte botezuri si cununii

（Google による翻訳）ありがとう🙏🏻神よ、すべての呼吸と美しい人生経験を （原文） Thank you 🙏🏻 God for every breath and beautiful life experiences

（Google による翻訳）できるだけ頻繁にこの場所を訪れることをお勧めします 🙌 （原文） Recomand să vizitați acest lăcaș cad de des aveți posibilitatea 🙌

（Google による翻訳）それは美しく、あなたに平和、瞑想、壮大さを与えます。 （原文） E frumos, îți oferă liniște, meditație, mareție.

（Google による翻訳）教会職員の傲慢な態度には完全に失望しました。教会の礼拝にどれくらいの費用がかかるかを尋ねるために電話したところ、そのような情報は電話では伝わらないと大声で傲慢な口調で言われ、その後電話は切れました。これは人がどのように行動すべきか、彼が教会の職員であるという事実について話しましょう？では、いつから教会の礼拝費用は電話では伝えられない「国家機密」になったのでしょうか？ （原文） Dezamăgită total de atitudinea arogantă a lucrătorilor bisericești. Am sunat doar să întreb cât costă un serviciu bisericesc și pe un ton ridicat și cu aroganță mi s-a comunicat că așa informație nu se comunică la telefon, după care mi s-a închis telefonul în nas. Oare așa ar trebui să se comporte o persoană, ne mai vorbim despre faptul că e lucrător bisericesc? Și apoi, de când oare costul serviciile bisericești constituie "secret de stat" care nu poate fi comunicat la telefon????

（Google による翻訳）とても美しくて静かで、教会の近くのこの静かな中庭は本当に素晴らしいです。犬を連れてよく散歩に行きますが、残念ながら以前はあったマイナスが1つあります+ 以前、詳しく知りたくて夏に来たのですが、そこで誰かがインターネットを無料で配っていて、私のお気に入りの場所だったのですが、残念ながらその人は制限を使い果たしたようで、今はインターネットがありません。 さて、無料 Wi-Fi を再びオンにするこの親切な人はどこにいるのでしょうか、世界にはヒーローが必要です ちなみに、Ti はそこからの写真のワームです:) 彼は手のひら 2 つほどだったので、彼はこのクライアントに適していると思います、そしてまた忘れられない価値があります、あなたは私が人生で出会った最大のワームでした。 （原文） Очень красиво и тихо, это тихий дворик возле церкви просто вау . Часто гуляю там с собакой , но к сожалению есть 1 минус который был раньше + Раньше , по подробнее летом я приходила , а там кто то бесплатный интернет раздавал , это было мое любимое место , но к сожалению видимо у того человека закончился лимит , и сейчас интернета там нет . Ну где же где же этот добрый человек который обратно включит бесплатный вайфай , мир нуждается в героях Кста Ти червяк на фото оттуда :) он был как 2 ладони , по этому мне кажется он подходит для этого клиента , а ещё заслуживает чтоб его не забывали , ты был самым большим червяком которого я встречала в жизни .пхпхпхпх

（Google による翻訳）教会の政治にすっかり失望しました。パベル神父は私の信仰心を掻き立てるものではありませんでしたが、今「マイア・サンドゥ」との「友情」を見て、ゾッとしました。女性で、フリーメイソンで、エホバの証人で、教会に足を踏み入れたこともなく、神父が支持する修道会を率いている彼女は、一体何者なのでしょうか？皆さん、キシナウにはまだ良い神父がいます。足を踏み入れる場所を慎重に選びましょう。聖霊はもうそのような場所にはおられません。 （原文） dezamagita total de politica bisericii. Niciodata nu mi-a inspirat credinta preotul pavel, dar acm cand am vazut "prietenia" cu "maia sandu" m-au luat fiorii. o femeie masona, iehovista, ce o mai fi care nu a pashit vreodata pragul bisericii si vine cu ordine la care parohul o sustine? oameni buni inca mai sunt preoti buni kiar in chisinau, alegeti bine lokul unde pashiti. duhul sfant nu mai este in asa locasuri

（Google による翻訳）私はマキシム神父の思想がとても好きです。おかげで私は霊界に戻りました。私は神の存在を再び信じ始めました。 （原文） Imi place foarte mult ideologiile părintelui Maxim. Datorită lui am revenit în lumea duhovnicească. Am reînceput să cred că Dumnezeu există.

（Google による翻訳）機会があればいつでも家のように愛を持って戻ってくる聖なる場所❤ （原文） Lăcaș sfînt la care revin cu drag ca acasă ori de cîte ori am ocazia ❤

（Google による翻訳）教会 （原文） Biserică

（Google による翻訳）恐るべき （原文） Formidabil