マクデブルクの12のベスト教会

大きな協会の前には噴水の広場があります。近くには変わったビルがあり、ショッピングモールになっています。

非常に大きな教会です。

（Google による翻訳）とても美しい建物で、国際的な建築様式が融合しています。大聖堂が大好きです。ただ、チケットカウンターのスタッフから何も質問や情報が得られないのは残念です。それでも大聖堂は大好きなので、皆さんに自信を持っておすすめできます。また、毎月様々な日に約1時間の塔ツアーも開催されています。6歳以上のお子様にもとても興味深い内容なので、ぜひお勧めします。 （原文） Ein sehr schönes Bauwerk, mit viel unterschiedlicher internationaler Architekturkunst, ich liebe den Dom. Es ist nur schade das man keine Antworten o Informationen bekommt von den Leuten die dort an der Kasse sitzen. Ich liebe den Dom trotzdem u kann es jeden empfehlen. Es gibt auch an verschiedenen Tagen im Monat TurmFührungen die dauert ungefähr 1 h. Kann sie empfehlen auch für Kinder ab 6 Jahren sehr interessant

（Google による翻訳）2025年9月14日（日）正午に訪問します。 週末にマクデブルクに滞在していたので、もちろん大聖堂は絶対に訪れたいと思っていました。 開場は午前11時30分でした。私たちは午前11時に到着したので、事前に隣接する大聖堂博物館を訪れました。こちらも強くお勧めします。 大聖堂自体はまさに魔法のようです。中に入って、ゆったりと座り、そのすべてをじっくりと味わうだけです。言葉では言い表せません。ボランティアガイドツアーに参加できたのは幸運でした。本当に素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Besuch am Sonntag, 14.09.25 mittags. Wir waren ein Wochenende in Magdeburg und da darf ein Dombesuch natürlich nicht fehlen. Einlass war ab 11:30. Da wir bereits 11 Uhr vor Ort waren, besuchten wir zuvor das Dommuseum nebenan, welches ich ebenso gerne empfehlen kann. Der Dom selbst ist einfach nur magisch. Einfach rein, setzen und wirken lassen. Unbeschreiblich. Wir hatten Glück, dass wir eine ehrenamtliche Führung mitmachen konnten. Einfach nur klasse. Sehr empfehlenswert. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物です！マクデブルク大聖堂は街のランドマークであるだけでなく、歴史、静寂、そして魅力的な建築物に満ちた場所でもあります。中に入るとすぐに、高いアーチ天井、光、窓や彫刻の華麗な装飾など、特別な雰囲気を感じることができます。 特に素晴らしいのは、ここですべてをじっくりと鑑賞できることです。大聖堂周辺、大聖堂広場、エルベ川も、ついつい長居したくなるような魅力です。 観光客、歴史愛好家、あるいは単に美と静寂を愛する人なら誰でも、マクデブルク大聖堂は絶対に訪れるべき場所です！⛪ （原文） Ein absolut beeindruckendes Bauwerk! Der Magdeburger Dom ist nicht nur ein Wahrzeichen der Stadt, sondern auch ein Ort voller Geschichte, Ruhe und faszinierender Architektur. Schon beim Betreten spürt man die besondere Atmosphäre – die hohen Gewölbe, das Licht, die kunstvollen Details an Fenstern und Skulpturen. Besonders schön ist, dass man sich hier wirklich Zeit nehmen kann, um alles in Ruhe auf sich wirken zu lassen. Auch die Umgebung rund um den Dom mit dem Domplatz und der Elbe lädt zum Verweilen ein. Ob als Tourist, Geschichtsinteressierter oder einfach jemand, der Schönheit und Stille schätzt – der Magdeburger Dom ist ein absolutes Muss! ⛪

（Google による翻訳）素晴らしい。 素晴らしい。 魅惑的。 安定感がある。 心が安らぐ。 パワースポット。 静寂。 まさに、マクデブルク大聖堂。 誰もがここで何かを見つけるでしょう。この場所は歴史に満ち溢れ、語るべきことがたくさんあります。 いつでも訪れる価値があります。時には、ただ古い壁に寄りかかってエネルギーを充電するだけでもいいでしょう。 （原文） Imposant. Beeindruckend. Faszinierend. Beständig. Tröstend. Kraftort. Ruhe. Das ist er, der Dom zu Magdeburg. Hier findet jeder etwas. Dieser Ort ist Geschichte und hat auch davon jede Menge zu berichten. Er ist immer einen Besuch wert. Manchmal auch nur, um sich an die alten Mauern zu lehnen und Kraft zu tanken.

（Google による翻訳）では…何と言ったらいいでしょうか？マクデブルクにある美しい古い大聖堂です。中は本当に静かで、見学も簡単です。大聖堂の歴史についても多くのことを学べるので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Also...was soll ich sagen? Ein schöner alter Dom in Magdeburg. Innen ist es wirklich sehr ruhig und man kann sich gut umsehen. Man erfährt auch viel über die Geschichte vom Dom und zusammengefasst eine Empfehlung von mir mal hier hin zu fahren.

中庭が見たかっただけだったのに、7ユーロで現代美術の入場料が必要だった。

（Google による翻訳）ガイドツアーに参加しました。特別な回廊と、アートインスタレーションのある教会を見学しました。 （原文） Wir waren mit einer Führung dort. Ein besonderer Kreuzgang und die Kirche mit der Kunstinstallation.

（Google による翻訳）マクデブルク美術館「Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen（聖母マリア修道院美術館）」は、ザクセン＝アンハルト州にある国際的な現代美術と彫刻の展示会場です。11世紀に建てられたロマネスク様式の修道院跡がほぼ完全に保存されており、中世建築と現代美術のユニークな融合を体感できます。私はすっかり魅了され、時間を忘れてしまいました。 （原文） Das Kunstmuseum Magdeburg "Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen" ist ein Ort für internationale zeitgenössische Kunst und Skulptur in Sachsen-Anhalt. Es befindet sich in einem fast vollständig erhaltenen romanischen Klosterkomplex aus dem 11. Jahrhundert und bietet damit eine einzigartige Verbindung von mittelalterlicher Architektur und moderner Kunst. Ich war total begeistert und habe komplett die Zeit vergessen.

（Google による翻訳）美しい美術館です。常設展は一見の価値があり、現代美術はあまり好きではないのですが、展示内容が非常によく練られているので、訪れる価値は十分にあります。建物自体も印象的で、特に修道院や教会の絵画のない部分は印象的です。不気味なほど静まり返っていることが多く、独特の雰囲気を醸し出しています。カフェも居心地が良かったです。全体的に見て、4ユーロ…いや、それ以上の価値は間違いなくあります。 （原文） Wunderschönes Kunstmuseum. Die Dauerausstellungen sind sehenswert, und obwohl ich kein großer Fan von moderner Kunst bin, lohnt sich ein Besuch trotzdem, weil die Ausstellungen sehr gut kuratiert sind. Auch das Gebäude selbst ist beeindruckend, besonders der Teil des Klosters bzw. der Kirche ohne Gemälde. Dort ist es oft fast unheimlich still, was eine ganz eigene Stimmung hat. Das Café ist auch angenehm. Insgesamt auf jeden Fall die 4 Euro wert.. wenn nicht sogar mehr.

（Google による翻訳）この美術館は絶対にお勧めです。8ユーロで、芸術、感動、思索、喜び、驚き、そしてとてもフレンドリーなスタッフが手に入ります。 時間をかけて訪れる価値は十分にあります。私はK50展の写真を見つけました。1975年生まれのマクデブルク市民が自分たちの物語を語る作品で、特に感動的で心を打つものでした。美術館は今年50周年を迎え、そこからこの企画が生まれたのです。ポスターに書かれた「伝記」や詩、あるいは物語などを持ち帰ることができます。これは本当に素晴らしいと思います。 展覧会全体を見れば、単にいくつかの展示品を展示しているだけではないことがわかります。ぜひご自身の目で確かめてください。 （原文） Eine klare Empfehlung dieses Museum. Für 8€ bekommt man Kunst, Berührt werden, Nachdenken, Freude, Überraschendes und sehr nette Mitarbeiter. Es lohnt sich hier Zeit zu verbringen. Besonders emotional und berührend fand ich die Photos der Ausstellung K50, in der Magdeburger die 1975 geboren wurden, ihre Geschichte erzählt haben. Das Museum ist dieses Jahr 50 Jahre alt geworden und daher kam die Idee. Man kann die ‚Lebensläufe‘ oder auch Gedichte oder auch Geschichten, auf einem Plakat mitnehmen. Das finde ich richtig gut. Man sieht der Ausstellung insgesamt an, dass es nicht einfach darum geht, ein paar Exponate aufzuhängen. Macht euch selbst ein Bild.

（Google による翻訳）歴史的にも建築的にもユニークな環境で、見事にキュレーションされた展覧会です。ぜひ一度お越しください！ （原文） Phantastisch kuratierte Ausstellung in historisch und architektonisch einzigartigem Ambiente! Unbedingt besuchenswert!

（Google による翻訳）この美術館は古い修道院の中にあり、回廊は今も散策できます。美術館自体は修道院に併設された3階建ての建物にあり、中世美術から近代美術まで幅広く展示されています。建物は清潔で、スタッフは丁寧な対応をしてくれます。高い天井と大きな窓など、雰囲気も最高です。現代美術の多くはあまり好みではありませんでしたが、それでも素晴らしい空間でした。入場料は8ユーロで、回廊とギャラリーを合わせて約1時間ほど過ごしました。 （原文） The art museum is situated in an old monastery and still has the cloisters available to walk around. The art itself is in a 3 storey building attached to the monastery and covers medieval art as well as more modern art. The building is clean and staff are attentive and the setting is superb, with high ceilings and large windows. A lot of the modern art I didn't really appreciate but the setting was still wonderful. 8 euros entry fee and we spent about an hour in both the cloisters and gallery.

（Google による翻訳）音楽的には本当に素晴らしいので、間違いなくまたこのイベントに参加します。 ただし、写真を予約したので、追加料金 €5 がかかりました。時間通りに到着したにもかかわらず、誰も知りませんでした。誰かが面倒を見てくれるという約束は果たされず、私たちは携帯電話で写真を撮りました。 したがって、実際に 5 ユーロを節約できます。 （原文） Musikalisch absolut großartig und wir werden diese Veranstaltung auf jeden Fall wieder besuchen. Allerdings buchten wir ein Foto dazu, welches mit 5€ extra berechnet wurde. Trotz rechtzeitigem Erscheinen wusste niemand Bescheid, das Versprechen es werde sich jemand kümmern blieb unerfüllt und wir haben unser Foto dann mit dem Handy gemacht. Also die 5€ kann man sich wirklich sparen.

（Google による翻訳）塔の階段を登りました。わあ、街全体が見渡せるなんて素晴らしい！ 入場料はたったの3ユーロ。 （原文） Ich habe die Stufen des Turmes erklommen. Wow was für eine Aussicht auf die ganze Stadt! Nur 3 Euro das Ticket.

（Google による翻訳）聖ヨハネ教会はマクデブルク最古の教区教会であり、建築、政治、文化の面で魅力的な歴史を持つ宝石のような存在です。5度にわたる破壊と再建を経験しました。1524年6月、マルティン・ルターはこの地で提題を説き、その後、街はプロテスタントに改宗しました。宗教改革記念日には、今でも聖ヨハネ教会の行事の一環として礼拝が行われています。最も重要な実験物理学者の一人、オットー・フォン・ゲーリケは、聖ヨハネ教会の塔で研究をしていました。 現在、この教会は主に会議、コンサート、祝賀会などのイベントに利用されており、息を呑むような街のパノラマビューと、新しくデザインされた教会の窓からの芸術的な炎の景色を楽しむことができます。 （原文） Die Johanniskirche ist Magdeburgs älteste Pfarrkirche und ein Kleinod mit einer faszinierenden Geschichte – architektonisch, politisch, kulturell. Fünfmal wurde sie zerstört und immer wieder aufgebaut. Martin Luther predigte hier im Juni 1524 seine Thesen, anschließend trat die Stadt geschlossen dem Protestantismus bei. Am Reformationstag finden noch heute Gottesdienste im Rahmen von Veranstaltungen in der Johanniskirche statt. Otto von Guericke, einer der bedeutendsten Experimentalphysiker, arbeitete im Turm der Johanniskirche. Heute wird die Kirche hauptsächlich für Veranstaltungen wie Tagungen, Konzerte und Feiern genutzt und sie lockt mit einem atemberaubenden Panoramablick über die Stadt - und mit einem künstlerisch-feurigen Ausblick aus neu gestalteten Kirchenfenstern.

（Google による翻訳）私は攻撃の後を追った。悲しい雰囲気がありました。残念ながら多くの人が亡くなりました。だからこそ入り込めなかったのです。外から撮った画像を追加しました。 （原文） Ben saldırı olayından sonra gittim. Üzücü bir atmosfer vardı. Çok sayıda kişi ölmüş maalesef. O yüzden içine giremedim. Dışarıdan çektiğim görselleri ekledim.

（Google による翻訳）教会ではなくイベント会場だったので、少しがっかりしました。塔からの眺め（自然の石段を歩いて頂上まで登ると）は息を呑むほど美しく、登ってきた甲斐がありました。 （原文） War etwas enttäuscht, weil es keine Kirche, sondern ein Veranstaltungsort ist. Der Ausblick vom Turm ( wenn man dann zu Fuß auf Natursteintreppen oben angelangt ist) ist atemberaubend. Die ganze Kraxelei hatte sich gelohnt.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、二度と行きたくありません。会場はマクデブルクの聖ヨハネ教会でした。クイーンとABBAの曲が、実に明瞭かつ繊細に演奏され、本当に感動しました。私たちゲストも、その感動に包まれました。 カルテットの皆様、本当にありがとうございました。この夜は、もう一度聴きたいと思えるほど素晴らしいです。 （原文） Es war mein erster Besuch und es wird nicht dabei bleiben. Der Veranstaltungsort war die Johanniskirche in Magdeburg. Ich bin total begeistert wie klar und einfühlsam diese Stücke von Queen und ABBA gebracht worden. Sogar wir Gäste wurden mit einbezogen. Vielen lieben Dank dem Quartett. Dieser Abend verdient eine Fortsetzung.

（Google による翻訳）素晴らしく、好感の持てるミュージシャンたちが出演し、本当に鳥肌が立つほど素晴らしかったです。 （原文） Es war fantastisch, mit wunderbar sympathischen Musikerinnen- absolut Gänsehaut!

（Google による翻訳）私は 1975 年から 1979 年までここで将来の人生の基礎を築きました。 180オストマルクの奨学金でやりくりするのは簡単ではありませんでした。 7号寮（234号室）で3人の若者と同じ部屋で4年間キャンプをするのは、まったくの恐怖だった。しかし、私たちをタフにしてくれたおかげで、私たちは責任ある立場で生涯にわたって強くなりました。私たちにとって、教授が親切かどうか、カフェテリアの食事がおいしいかどうかは重要ではありませんでした。私たちにとって、卒​​業証書をポケットに入れて 4 年間のキャンパスを無事に離れることができたことは重要でした。 それから私は 43 年間、エンジニアおよび溶接エンジニアの資格を取得して人生を送りました。 家庭を築き、2人の子供を無事に育てました。 今日のクレーマーたちは、私たち学生が1970年代に経験したことをやるべきだ。 23_04_20 今日、私は 1975 年から 1979 年にかけて学び、卒業した場所に戻りました。 44 年後、ここでは多くの変化があり、私はまず自分自身の方向性を定める必要がありました。 （原文） Ich habe hier schon von 1975 - 1979 den Grundstock für mein weiteres Leben gelegt. Es war nicht einfach, mit einem Stipendium von 180 Ostmark über die Runden zu kommen. Mit 3 jungen Männern im Wohnheim 7 (Zi. 234) in einem Zimmer zu kampieren, war 4 Jahre lang der blanke Horror. Doch was uns hart machte, ließ uns für's Leben in verantwortungsvollen Positionen stark werden. Für uns war es nicht wichtig, ob der Professor nett ist und ob das Essen in der Mensa schmeckt. Für uns war es wichtig, nach 4 Jahren den Campus mit einem Diplom in der Tasche erfolgreich zu verlassen. Als Diplom-Ingenieur und Schweißfachingenieur habe ich dann 43 Jahre, mein Leben bestritten. Eine Familie gegründet und 2 Kinder erfolgreich aufgezogen. Jammerer von heute, sollten das mit machen, was wir Studenten der 70-iger Jahre erlebt haben. 23_04_20 Heute hat es mich mal wieder an den Ort zurückgeführt, wo ich von 1975 bis 1979 studiert und diplomiert habe. Nach 44 Jahren, hat sich hier sehr viel verändert und ich musste mich erst einmal orientieren.

（Google による翻訳）美しく、静かで、勉強するのに最適な場所です。この都市はドイツで最も緑豊かで住宅に優しい都市の 1 つです。ここは住宅地であり、したがって産業が少ないため、ここでの雇用の機会は明らかに非常に低く、それがこの都市の欠点の1つです。また、週末はほとんどのお店が閉まります。 （原文） Beautiful, calm and quite place for studying. The city is one of the greenest and residential friendly cities of Germany. Since it's more of a residential place and hence the industries being less, the job opportunities are obviously very low here, that's one of the cons of this city. Also most of the shops are closed on weekends.

（Google による翻訳）多様な文化と環境を持つ素敵なキャンパス。オットー・フォン・ゲーリッケ大学マクデブルクは、1993 年に設立された公立研究大学で、ザクセン アンハルト州の首都マクデブルクにあります。この大学には 9 つの学部に約 13,000 人の学生がいます。大学の名前は物理学者で元マクデブルク市長のオットー・フォン・ゲーリッケにちなんで名付けられました。 （原文） Nice campus with diverse culture & environment. The Otto von Guericke University Magdeburg is a public research university founded in 1993 and is located in Magdeburg, the Capital city of Saxony-Anhalt. The university has about 13,000 students in nine faculties. The university is named after the physicist and former mayor of Magdeburg Otto von Guericke.

（Google による翻訳）技術的には非常に優れた大学です。まだ決めていない方でも、ぜひ訪れてみてください。オープンデーは6月2日です。現在、工事のため、ノルドパークの外に駐車することをお勧めします。 （原文） Technisch eine sehr gute Hochschule. Ein Besuch lohnt sich, für unentschlossene immer. 02.06. ist Tag der offenen Tür. Aktuell Baustellen lästig, parken besser außerhalb am Nordpark

（Google による翻訳）最高です！すべてがただただ美しい！大学図書館の素晴らしい建物にも注目してください。様式的には、まさに理想的な構成主義です。 （原文） Tiptop, einfach sehr schön alles! Man beachte den wunderbaren Bau der Unibibliothek. Stilistisch einfach idealtypisch konstruktivistisch😍

（Google による翻訳）テクニカル サポートは非​​常に貧弱で、主任の IT 従業員は常時自宅で仕事をしており、連絡が取れても、田舎に住んでいるため音声品質が悪いです...しかも、州都の大学でこのようなことが起きているのでしょうか? （原文） Technischer Support sehr schlecht, leitender IT Mitarbeiter permanent im Home-Office, wenn man ihn erreicht schlechte Sprachqualität, da er 'ländlich 'wohnt...und sowas an der Uni der Landeshauptstadt?

（Google による翻訳）大学自体は、多少の弱点はあるものの、悪くありません。しかし、マクデブルクにはもっと深刻な問題があり、特に移民のバックグラウンドを持つ人々に影響を及ぼしています。それは、日常的な人種差別です。 ここでは至る所で人種差別に遭遇します。2日前、私が少しの間歩道を走っていたら、ある年配の男性に突き落とされました。「ここはドイツだ、アフリカじゃない」と。衝撃を受けたのは、その行為自体だけでなく、周りの誰も何も言わなかったことです。まるでそれが黙認されているかのようでした。 このような事件は日常的に起こっており、数日おきにこのような経験をします。 先ほども言ったように、大学自体は悪くありません。しかし、この街は移民のバックグラウンドを持つ人にはお勧めできません。危険な場合もあります。私はここで、想像を絶するような出来事を経験しました。 例えば、オペラハウスのバス停で、50代のドイツ人男性が理由もなくアジア人学生の足を蹴っているのを目撃しました。私は彼のすぐ後ろにいた。彼は私よりほんの数秒早く大学図書館を出て行ったのだ。路面電車の停留所には、ビールケースを持った年配の男性3人が座っていた。路面電車が到着すると、そのうちの一人が学生の足を後ろから蹴り、「このバカ野郎」と言った。 このような暴行はここでは驚くほど頻繁に発生しているが、報道されることは稀だ。 大学自体は悪くない、あるいは良いかもしれないが、この評価はマクデブルクでの学習体験全体を反映したものであるべきである。移民の背景を持つ人々にとって、環境が安全ではなく、人種差別的で、敵対的であれば、それは大きなマイナスとなる。 ​​大学自体は良いかもしれないが、移民の背景を持つ人々にとって社会環境が危険な場合がある。そのため、星は2つしかない。 （原文） Die Universität an sich ist in Ordnung, auch wenn es einige Schwachstellen gibt. Was jedoch schwerer wiegt, ist ein massives Problem in Magdeburg – und es betrifft vor allem Menschen mit Migrationshintergrund: Alltagsrassismus. Er begegnet einem hier an jeder Ecke. Vor zwei Tagen hat mich ein älterer Mann von meinem Fahrrad gestoßen, weil ich kurz auf dem Gehweg gefahren bin. Dabei sagte er: „Wir sind hier in Deutschland und nicht in Afrika.“ Das Erschreckende war nicht nur die Tat selbst, sondern dass keiner der Umstehenden etwas gesagt hat. Es war, als hätte man es stillschweigend akzeptiert. Solche Vorfälle passieren regelmäßig – alle paar Tage erlebt man etwas in der Art. Die Universität ist, wie gesagt, in Ordnung. Aber die Stadt ist für Menschen mit Migrationshintergrund nicht zu empfehlen – sie kann sogar gefährlich sein. Ich habe hier Dinge erlebt, die man sich kaum vorstellen kann. Ein Beispiel: An der Haltestelle Opernhaus habe ich mit ansehen müssen, wie ein etwa 50-jähriger Deutscher einem asiatisch-stämmigen Studenten grundlos die Beine weggetreten hat. Ich war nur wenige Meter hinter ihm – er hatte die Universitätsbibliothek nur ein paar Sekunden vor mir verlassen. Drei ältere Männer saßen mit einem Bierkasten an der Haltestelle. Als die Bahn kam, trat einer von ihnen dem Studenten von hinten die Beine weg und sagte dabei: „Schiss-Japse.“ Solche Übergriffe passieren hier erschreckend oft, aber sie werden selten gemeldet. Die Uni mag in Ordnung oder sogar gut sein, aber die Bewertung soll ja den gesamten Studienaufenthalt in Magdeburg widerspiegeln – und wenn das Umfeld für Menschen mit Migrationshintergrund unsicher, rassistisch und feindlich ist, dann ist das ein entscheidender Nachteil. Die Universität mag gut sein, aber das gesellschaftliche Umfeld ist für Menschen mit Migrationshintergrund teils gefährlich – daher nur 2 Sterne

（Google による翻訳）マクデブルクの聖ペテロ教会は、歴史と建築の輝きが見事に融合した教会です。ゴシック様式の美しさは、内外ともに静かな雰囲気を醸し出しており、文化に浸り、思索のひとときを求める人にとっては必見の場所となっています。マクデブルクの中心部にある視覚的かつ精神的な喜び。 （原文） St. Peter's Church in Magdeburg is a breathtaking blend of history and architectural brilliance. The Gothic beauty, both inside and out, creates a tranquil atmosphere, making it a must-visit for those seeking cultural immersion and a moment of reflection. A visual and spiritual delight in the heart of Magdeburg.

（Google による翻訳）エルベ川沿いにある美しい教会。内部にはさらに 2 つの聖ペテロ教会の模型レプリカがあります。 この建物は外から見てとても印象に残りました。一見すると小さなお城のように見えました。しかし、近づいてみると、それは教会であることがわかりました。大きな期待を持って臨みました。しかし、それは私を内側から圧倒しませんでした。中もとても素敵なんですが、このようなファサードと外観なので、中はさらに強烈になるのではないかと思いました。マクデブルクでは絶対に必見です。 （原文） Eine schöne Kirche direkt an der Elbe. Im inneren hat man nochmal zwei Modell nachbauten von der St. Petri Kirche. Von außen hat mich dieses Gebäude sehr beeindruckt. Es sah auf den ersten Blick aus, wie eine kleine Burg. Allerdings wurde beim näher kommen festgestellt, dass es sich um eine Kirche handelt. Mit Riesen Erwartungen bin ich dann hinein. Allerdings hat es mich von innen nicht überwältigt. Es ist sehr schön innen aber bei so einer Fassade und so einem Erscheinungsbild von außen, dachte ich innen sei es noch heftiger. Auf jeden Fall ein Must See in Magdeburg.

（Google による翻訳）外側からは古い教会の魅力がありますが、残念ながら内側からはそうではありません。教会は第二次世界大戦で破壊された後、ほぼ完全に再建されたことがわかります。典型的な金庫がありません。それでも一見の価値のある建物 （原文） Von außen der Charme einer alten Kirche, von innen leider nicht mehr. Man sieht eben, dass die Kirche quasi komplett neu aufgebaut wurde, nachdem sie im Weltkrieg zerstört wurde. Es fehlt das typische Gewölbe. Trotzdem ein sehenswertes Gebäude

（Google による翻訳）それがどのように構築されているかを見てください。 （原文） Look amazing how it is build.

（Google による翻訳）残念ながら教会は日中は閉まっていますが、それでもとても印象的です。 隣接するバラ園は、ゆっくりと過ごすのに最適です。 （原文） Leider ist die Kirche tagsüber geschlossen, wirkt aber sehr imposant. Der angrenzende Rosengarten lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）一般にアクセス可能。驚異のリニューアル。残念ながら近くに座ったりくつろげるベンチはありません。 （原文） Öffentlich zugänglich. Erstaunliche Erneuerung. Leider in der Nähe keine Bänke zum Verweilen bzw Ausruhen.

（Google による翻訳）幸いにも上がっていました。必見。教会ガイドも 2 ユーロで入手できます。 （原文） War zum Glück auf. Sehenswert. Haben auch einen Kirchenführer für 2 Euro.

（Google による翻訳）マクデブルクの中心にある威厳のある教会。より清教徒的なインテリアデザインですが、深い精神性を表現しています。私たちが訪れた水曜日の朝、教会内では小さな典礼式が行われており、そこに活気のある信仰深いコミュニティーが集まっていることは明らかでした。 （原文） Méltóságteljes templom Magdeburg belvárosában. Puritánabb, de mély lelkiséget kifejező belső kialakítással. Ott jártunkkor, szerda délelőtt is kisebb liturgikus aktus zajlott bent, érezhető volt, hogy eleven, hívő közösség alkotja.

（Google による翻訳）興味深い話がたくさんある素晴らしい教会です。ドアハンドルから両親を弔う場所に至るまで、多くの素晴らしいディテールを見つけることができます。ガイド付きツアーは価値があります。 （原文） Eine großartige Kirche mit vielen interessanten Geschichten. Man kann viele tolle Details entdecken, angefangen bei der Türklinke bis hin zum Trauerplatz für Eltern. Eine Führung ist lohnenswert.

（Google による翻訳）私は最近この古代の教会を訪れましたが、それは本当にスピリチュアルな体験でした。木々と静かな環境に囲まれた、絵のように美しい場所にあります。建物は外から見ても印象的で、洗練された細部、古い石の壁、高い鐘楼など、非常に美しい建築です。内部には特別な雰囲気があります。静寂、ステンドグラスの窓から入る光、キャンドルの香り、そして古代のイコノスタシスが、平和と調和の感覚を生み出します。 ここに来る人々の誠実さに感動しました。多くの教区民は教会に深い敬意を持っており、それはあらゆる面で感じられます。住職さんはとても気さくな方で、分かりやすく誠実に話してくれます。彼の説教は霊的なものであるだけでなく、人間的な理解にも満ちていました。 また、教会が日曜日だけでなく開いていることも気に入りました。いつでもここに来て、ただ座ったり、祈ったり、静かに考えたりすることができます。ここでは、日常の悩みを簡単に忘れることができます。 教会は魂に明るい痕跡を残しました。ここは、信仰のためだけでなく、平和とインスピレーションを求めてまた来たくなる場所です。静寂と精神的な再生を求めているすべての人に、ここを訪れることをお勧めします。 （原文） Нещодавно я відвідувала цю старовинну церкву, і це був справжній духовний досвід. Вона розташована в мальовничому місці, оточена деревами та спокоєм. Ще ззовні будівля вражає — архітектура дуже красива, з витонченими деталями, старими кам’яними стінами та високою дзвіницею. Всередині — особлива атмосфера. Тиша, світло крізь вітражі, запах свічок і старовинний іконостас створюють відчуття миру та гармонії. Мене вразила щирість людей, які сюди приходять. Багато парафіян ставляться до храму з глибокою повагою, і це відчувається у всьому. Священник дуже доброзичливий, говорить просто й щиро. Його проповідь була не лише духовною, але й повною людського розуміння. Також мені сподобалося, що церква відкрита не тільки в неділю — сюди можна прийти будь-якого дня, щоб просто посидіти, помолитися або подумати в тиші. Тут легко забути про щоденні турботи. Церква залишила в душі світлий слід. Це місце, куди хочеться повертатися не лише задля віри, а й заради спокою та натхнення. Рекомендую відвідати її всім, хто шукає тиші та духовного оновлення.

（Google による翻訳）聖セバスチャン大聖堂は本当に素晴らしいです！建築は素晴らしく、細部まで見ても飽きません。カラフルな窓がとても印象的で、建物の背後にある物語がこの場所をさらに興味深いものにしています。中に入ると、鳥肌が立つような特別な雰囲気を感じます。このような場所が過ぎ去った時代の物語を伝えるのはとてもクールだと思います。大聖堂は間違いなく市内のハイライトであり、上から眺める周囲の景色は素晴らしいです。ここには本当にたくさんの見どころと体験があります。維持と手入れにどれだけの愛と献身が注がれているかがわかります。特に歴史と印象的な建築物が好きなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Die Kathedrale St. Sebastian ist echt der Hammer! Die Architektur ist der Wahnsinn und man kann sich gar nicht sattsehen an all den Details. Die bunten Fenster sind total beeindruckend und die Geschichte, die hinter dem Bau steckt, macht den Ort noch interessanter. Wenn man drin ist, spürt man diese besondere Atmosphäre, die einfach Gänsehaut macht. Ich finde es mega cool, wie so ein Ort Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählt. Die Kathedrale ist definitiv ein Highlight in der Stadt, und der Blick von oben auf die Umgebung ist der Wahnsinn. Hier gibt es echt viel zu sehen und zu erleben. Man merkt, wie viel Liebe und Hingabe in die Erhaltung und Pflege gesteckt wird. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, besonders wenn man Geschichte und beeindruckende Architektur mag!

（Google による翻訳）とても美しい教会です。内陣の窓は特に美しいです。天国の門も外からも地下聖堂からも見る価値があります。ゆっくりと過ごすのに素敵な場所です。回廊も美しく設計されており、豊富な情報を提供しています。 （原文） Sehr schöne Kirche. Die Fenster im Altarraum sind sehr hübsch. Zudem ist das Paradiesportal von außen und von der Krypta aus sehr sehenswert. Ein schöner Ort zum Verweilen. Der Kreuzgang ist ebenfalls sehr schön gestaltet und mit vielen Informationen versehen.

（Google による翻訳）外観はよく保存されたロマネスク様式で、主に第二次世界大戦後に行われた修復によるものです。内部には、ロマネスク建築や歴史的な後期の歴史的精神や特徴的な要素はなく、モダンな装飾が施されています。 （原文） Z zewnątrz świetnie zachowany romański styl w znacznej części wynikający z podjętej restauracji po II Wojnie Światowej. Wewnątrz nowoczesny wystrój bez historycznego ducha i charakterystycznych elementów architektury romańskiej czy też historycznych późniejszych epok.

（Google による翻訳）1994年以来、マクデブルクのカトリック司教座となっています。控えめで、やや人里離れたゴシック様式のこの教会は、非常に長い歴史を誇ります。その起源は11世紀に遡り、ゲロ司教がこの地に新たな修道院を設立し、建設を開始しました。礎石は1017年に据えられました。当初、この教会には聖セバスティアヌス、福音記者ヨハネ、ファビアンの3人の守護聖人がいました。しかし、最初の聖人の聖遺物を安置したため、他の聖人の聖遺物は忘れ去られてしまいました。14世紀にゴシック様式で再建され、1世紀後にはホール教会に改築されました。1588年にはプロテスタント教会となりましたが、三十年戦争で焼失し、長い間荒廃していました。1660年代に改修され、以前の丸天井は簡素な木製の天井に取り替えられました。 18世紀半ば以降、信者数は減少し、礼拝も散発的に行われるようになりました。19世紀初頭、現在閉鎖されているこの教会は、フランス軍の鍛冶場と倉庫に転用されました。その後、建物は市の所有物となりました。19世紀半ばには、マクデブルクのカトリック教徒によって再び利用され、1873年には教区教会となりました。この際に改修が行われ、新しい様式化された丸天井が追加されました。第二次世界大戦中に再び破壊されましたが、再び再建されました。内部には、オリジナルの内装は一切残っていません。主祭壇と壮麗な十字架像は他の教会から運ばれてきました。古い大聖堂とは異なり、このローマカトリック教会は今もなお存在しています。ミサや礼拝が行われ、信者たちが参列しています。 （原文） Od 1994 roku siedziba biskupstwa katolickiego w Magdeburgu. Skromny, stojący nieco na uboczu, gotycki kościół o bardzo długiej historii. Jej początki sięgają XI wieku kiedy to biskup Gero ufundował tu kolejny klasztor i rozpoczął wznoszenie świątyni. Kamień węgielny wmurowano pod nią w 1017 r. Pierwotnie miała ona trzech patronów śśw. Sebastiana, Jana Ewangelistę i Fabiana. Umieszczenie relikwie pierwszego że świętych sprawiło, że pozostali poszli w zapomnienie. W XIV wieku przebudowano kościół w stylu gotyckim. Sto lat później zmieniono go w świątynię halową. Od 1588 roku kościół został protestanckim zborem. Spalony w czasie wojny trzydziestoletniej długo pozostawał w ruinie. Wyremontowano go w latach sześćdziesiątych XVII w. zastępując niegdysiejsze sklepienie, prostym, drewnianym sufitem. Od połowy XVIII w. zbór zamierał. Brakło wiernych, nabożeństwa odbywały się sporadycznie. Na początku XIX wieku, w zamkniętej już świątyni, uczyniono kuźnię i magazyny dla wojska francuskiego. Po tem budynek stał się własnością miasta. W połowie stulecia odzyskali go magdeburscy katolicy. Od 1873 został kościołem parafialnym. Wtedy też odnowiono go i zbudowano nowe, stylizowane sklepienia. Znowu zniszczony w czasie II wojny światowej, po raz koleiny został odbudowany. Wewnątrz nie zachowało się zupełnie nic z dawnego wystroju. Ołtarz główny i świetny krucyfiks pochodzą z innych kościołów. W przeciwieństwie do starej katedry, ta, rzymsko-katolicka, żyje. Odbywają się w niej mszę i nabożeństwa. Przychodzą wierni.

（Google による翻訳）サン・ペトリのすぐ隣。でも祭壇には行けない。 3ユーロで教会のガイドを買いたかったので入っただけです。事務所入口にてお尋ねください。 （原文） Genau neben der St. Petri. Aber bis zum Altar kommt man nicht. Kam nur rein weil ich ein Kirchenführer für 3 Euro kaufen wollte. Einfach am Eingang im Büro fragen.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の修道院教会は外から見る価値があります。内部は何もなくモダンで、寺院の気配はありません。 （原文） Wart obejrzenia z zewnątrz, romański kościół przyklasztorny. W środku pustka i nowoczesny wystrój, brak jakichkolwiek oznak świątyni.

（Google による翻訳）素晴らしい、新しい、献身的、活気のある: 内部には柱が堂々とそびえ立っています。歴史ある教会のシンプルなインテリアデザインは、私には解放的にはっきりと見えます。このことは、コミュニティのための革新的なインスタレーションによっても強調されています。このデザインは、教会とマクデブルク市の波乱に富んだ歴史を正当に表しています。古いものをここに保存すべきではありません。まるで子宮の中にいるかのように、新しい何かが柱の間に立っていて、生まれようとしています。 その結果として生まれたアプローチの中で、クロス・オブ・ネイルズ・イニシアチブの展示は、戦争と破壊によって失われた多くの教会や存在を思い出させます。これは人間の誘惑される能力を印象的に思い出させ、良い方向への希望を与えてくれます。この展示はデザイン的にもこの空間に非常によく合っています。 （原文） Großartig, Neu, Andächtig, Lebendig: Majestätisch streben innen die Säulen aufwärts. Die schlichte Innengestaltung der historischen Kirche wirkt auf mich befreiend klar. Das unterstreicht sogar noch der neuartige Einbau für die Gemeinde. Die Gestaltung wird der wechselvollen Geschichte der Kirche und der Stadt Magdeburg gerecht. Das Alte sollte hier nicht konserviert werden. Etwas Neues steht zwischen den Säulen, wie in einem Schoß, und möchte geboren werden. In dem entstandenen Umgang erinnert die Ausstellung der Nagelkreuz-Initiative an die vielen verlorenen Kirchen und Wesen durch Krieg und Vernichtung. Sie erinnert eindrücklich an die Verführbarkeit des Menschen, und gibt Hoffnung auf das Gute. Die Ausstellung passt auch in seiner Art der Gestaltung in diesen Raum sehr gut hinein.

（Google による翻訳）美しい教会、美しい建物。 残念ながら私は入っていませんでした （原文） Schöne Kirche, schönes Bauwerk. Leider war ich nicht rein

（Google による翻訳）ここでエキュメニズムが「生きて」いないのであれば、どこにも存在しません。ここでは福音主義改革派の典礼が行われており、ロシア正教のゲスト、カトリックのルームメイトや隣人、そしてワロン教会のすべての人々がここにいます。ここでは、聖書の真剣さに加えて、教会が国際的で好奇心旺盛であることを体験できます。ここはいいですね。さまざまなイベントへの訪問は常に価値があり、コミュニティのメンバーとして適切にサポートされます。 （原文） Wenn hier nicht die Ökumene "gelebt" wird, dann nirgends. Evangelisch reformierte Liturgie ist hier zu Hause, russisch orthodoxe Gäste, katholische Mitbewohner & Nachbarn und all das in der Walloner Kirche. Dass Kirche neben der Ernsthaftigkeit der Bibel auch weltoffen und selbst neugierig ist, darf man hier erleben. Schön ist's hier. Besuche zu verschieden Veranstaltungen lohnen sich immer, und als Mitglied der Gemeinde gut aufgehoben.

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物で、その活用法に優れたアイデアがある （原文） Tolles altes Gebäude mit guten Ideen für eine Nutzung

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会の歴史は 14 世紀にまで遡ります。第二次世界大戦で甚大な被害を受けましたが、1961 年に再建されました。中はとても広く、装飾は何もありません。それは非常に印象的です。後部には近代的な立方体の建物が改装され、福音改革派コミュニティのコミュニティ センターとして機能しています。教会の隣にコミュニティセンターを建てればよかった。 （原文） Die gotische Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark beschädigt und ab 1961 wieder aufgebaut. Innen ist sie sehr groß und ohne jede Ausschmückung. Das sieht ganz eindrucksvoll aus. Am hinteren Ende ist ein moderne kubischer Bau nachgerüstet worden, der der Evangelisch-reformierten Gemeinde als Gemeindehaus dient. Ich hätte das Gemeindehaus neben die Kirche gestallt.

（Google による翻訳）2025 年 5 月 3 日の私たちの子供たちの結婚式は完璧でした。牧師のスピーチは美しく、そして繊細でした。オルガンの演奏も美しかったです。それは私たち全員にとって忘れられない思い出となりました。 ただし、全員が去った後、ドアは比較的早く閉まりました。つまり、椅子やベンチの上の結婚式の装飾品を持ち去ることができなかったのです。 😒 （原文） Die Hochzeit unserer Kinder am 03.05.2025 war perfekt, die Rede der Pastorin war wunderschön und einfühlsam gesprochen. Das Orgelspiel wurde auch wunderschön vorgetragen. Es war für uns alle unvergesslich. Außer, es wurde nach dem Rausgang aller, die Tür relativ schnell verschlossen. So konnte man den Hochzeitsschmuck an den Stühlen und Bänken nicht mitnehmen. 😒

（Google による翻訳）水曜日には賛美歌やリサイタルがあります。友達と一緒に一度行きましたが、とても気に入ったので、何度も戻ってくると思います。 （原文） Çarşamba günleri ilahi veya dinleti var. Arkadaşımla bir kere gittik çok sevdik sanırım artık geleceğiz hep.

（Google による翻訳）美しく修復された美しい教会です! （原文） Schöne Kirche, toll restrauriert!

（Google による翻訳）この教会⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️は改修されてとても綺麗になりました。 （原文） Diese Kirche ⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️ nach Sanierung sehr schön geworden.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）特にマクデブルクではよくある朝霧の中で、教会は素晴らしく見えます。第二次世界大戦で被害を受けなかった数少ない建物の 1 つであり、最も古い建物の 1 つです。一般に、その歴史の中で6回再建されました。興味深い光景です。 （原文） Особливо у ранковому тумані, що так часто бувають у Магдебурзі, Церква виглядає казково. Одна з небагатьох споруд, які не постраждали у Другої світової війні і одна з найстаріших. А взагалі її відбудовували за історію існування 6 разів. Цікава пам'ятка.

（Google による翻訳）親愛なる皆さん、こんにちは。私が話さなければならないことは、確かにそうやって始まるのです。聖アンブローズ教会が新たな輝きを取り戻したのは嬉しいことですし、私もそれに貢献できたのは良いことです。しかし…。あなたの...私たちの墓地を見てください...荒れ果てており、私たちの故人にまったく値しません。これは私を悲しくさせ、同時に怒りを感じさせます。私たちは墓地に埋葬されるという意識的な決断をしました……そうではありません （原文） Hallo liebe Menschen, so würde sicherlich alles anfangen was ich zu sagen habe....Es ist schön die Kirche Sankt Ambrosius wieder in neuem Glanz erstehen zu sehen, und gut auch für mich einen Betrag dazu geleistet zu haben....Aber...schaut euch mal euren..unseren Friedhof an...ungepflegt, und unserer verstorbenen absolut nicht würdig. Das macht mich traurig und wütend zu gleich. Wir haben uns ganz bewusst für eine Bestattung auf einem Friedhof entschiedenen..........nicht