ピアチェンツァの43のベスト教会

（Google による翻訳）ピアチェンツァで最も美しい教会の 1 つですが、おそらくこの地域でも最も美しい教会の 1 つです。市内への旅行には欠かせない立ち寄りスポットです。非常に重要なのは、一年の月、黄道十二宮、当時の農業活動を描いた地下室のモザイクです。 2 つのレベルで開発されており、建設され、その後改造された時代の痕跡が残っています。 1000 年代初頭の建築の優れた例。必見。 （原文） Una delle più belle chiese di Piacenza, ma forse anche della zona. Tappa fondamentale in una gita per la città. Di grande rilevanza i mosaici della cripta che raffigurano i mesi dell'anno, i segni zodiacali e le attività agricole del tempo. Sviluppata su due livelli, porta i segni delle epoche in cui è stata costruita e poi modificata. Ottimo esempio di architettura a cavallo del 1000. Da vedere.

（Google による翻訳）この場所は、その紛れもない歴史的、芸術的重要性を超えて、チェス愛好家にとって特に興味深い場所であることは間違いありません。実際、司祭館には、この魅力的なゲームの試合の瞬間を描いたイタリア初のモザイクが展示されています。 （原文） Al di là della sua innegabile importanza storica e artistica, il sito non può non possedere un particolare interesse per gli appassionati di scacchi: nel presbiterio, infatti, si trova probabilmente il primo mosaico italiano nel quale è rappresentato un momento di una partita di questo affascinante gioco!

（Google による翻訳）ピアチェンツァに何年も住んでから、サン・サヴィーノ教会を訪れました。まだ見たことがなかったのですが、本当に訪れる価値のある教会でした。最初の建設が903年に行われたことを考えると、この教会は1000年の歴史があり、教会の最も美しい部分は間違いなく、素晴らしいモザイクの床がある地下聖堂です。 （原文） Ho fatto visita alla Basilica di San Savino dopo tanti anni che abito a Piacenza, non l'avevo ancora vista, ma meritava davvero una visita una Chiesa con una storia millenaria visto che la prima costruzione è stata fatta nel 903, la parte più bella della Chiesa e sicuramente la cripta con il suo splendido pavimento a mosaico

（Google による翻訳）このロマンチックな街で最も古い教会の 1 つですが、ゴシック様式の装飾が施された正面部分には柱廊玄関があり、その標識だけが地面に残っています。建物の外側にある説明もわかりやすく、一見の価値あり （原文） È una delle chiese più antiche della città romantica ma con inserti gotici la parte frontale presentava un portico di cui rimangono solo i segni sul terreno. Valide sono le spiegazioni all'esterno dell'edificio che vale sicuramente una visita

（Google による翻訳）サン・サヴィーノ修道院は、ベネディクト会修道士たちの多くの所有地の一つであり、グロッソレンゴやカラッタを含むピアチェンツァ県の領土にも属していました。カラッタには城があり、この城は1100年にマラスピナ家によって純粋なピアチェンツァ様式で建てられましたが、現代では私有地となっており、訪れることはできません。私が知っているのは、城内に農場があることだけです。私たちはピアチェンツァから4kmのところにあり、この城は広大な平原に立っています。私が少し調べたところによると、この平原は教会からリヴァルタ家に残された後、リヴァルタ家の領地の一部でした。その後、ずっと後にマラスピナ家によって征服され、最終的にはランディ家によって所有されました。およそ14世紀頃、そして1438年にピッチニーノ家の手に渡り、その後1558年から1576年の間にはカミラの子孫であるロリエーリ家の手に渡りました。カミラはカザーティ家の息子と結婚しました。まさにその時期には農場として使われていました。城は長方形で、堀に囲まれていましたが、後に埋め立てられました。既に指摘したように、ここはトレッビア川の右岸に位置するグロッソレンゴ市にあります。グロッソレンゴとカラッタはどちらも北緯45度線で交差しており、グロッソレンゴ地区のローマ広場には市庁舎もあります。町の名前は、町の紋章に描かれている優雅な動物の長い骨に由来しています。というのも、トレッビアの戦いの際にハンニバルの軍隊がここを通過したと聞いているからです。この地域の歴史は、スコット家、そしてポー川流域の領有権を巡るミラノのヴィスコンティ家の歴史と深く結びついています。しかし、この広大な領土は、ファルネーゼ家、パルマの領主、ピアチェンツァの領主たちによっても支配されていました。そして、スペイン軍が到着し、城を征服しました。 （原文） Monastero di San Savino ..era una tra le tante proprietà dei Monaci Benedettini che erano però legati pure ..alle terre della provincia di Piacenza tra cui il paese di Grossolengo e" quello di Caratta . A Caratta ..sorge un castello questo castello ..venne costruito nel 1100 , dai Malaspina in puro stile Piacentino ,ma adesso ai nostri tempi pare che sia diventato di proprietà privata ..e non e" visitabile , e quello che so" ospita un'Azienda agricola . Ci troviamo a 4 km da Piacenza , e questo castello sorge su un'ampia pianura che da quel poco che ho saputo ..faceva parte della Signoria dei Rivalta ..dopo che gli fu lasciata dalla Chiesa . Molto tempo dopo ..fu conquistata dai Malaspina , e infine dalla famiglia Landi . Più o meno nel XIV secolo , poi nel 1438 passo" ai Piccinino e ancora dopo tra il 1558 e il 1576 passo" ..ai Rollieri che erano discendenti di Camilla che a sua volta sposo" un figlio della famiglia Casati .Proprio in quel periodo ..fu adibito ad Azienda Agricola , il castello ..e di forma rettangolare ed era circondato da un fossato che tempo dopo ..venne pero" interrato . Come ho già precisato ..ci troviamo all'interno del comune di Grossolengo proprio sulla sponda destra del fiume Trebbia . Sia Grossolengo che Caratta ..sono attraversate dal 45 Parallelo dove in zona Grossolengo si trova anche il palazzo del comune . .in piazza Roma . IL paese prese il nome da un'osso lungo che pare fosse di un'elegante animale che e" raffigurato nello stemma del comune . Perche" a quanto mi e" stato detto di qui passarono le truppe di Annibale ..durante la battaglia della Trebbia . Sempre qui in zona ..le storie del paese e della sua frazione ..sono molto legate alla famiglia Scoto ..e anche ai Visconti di Milano , sempre per il possesso delle terre del Po . Ma qui dominarono questo ampio territorio anche ..i Farnese ..e i Signori di Parma ..e Piacenza ..e poi arrivarono pure le truppe Spagnole che conquistarono il Castello .

（Google による翻訳）1100 年にピアチェンツァの 2 番目の司教サン サヴィーノに捧げられた大聖堂は、2 つのレベルで発展するという特殊性を持っています。下の階の地下室には、黄道十二宮を描いた美しいモザイクのサイクルが展示されています。 2 番目のサイクルは中会の床にあり、特にチェスの試合が描かれています。 （原文） Basilica del 1100 dedicata al secondo vescovo di Piacenza, San Savino, ha la particolarità di svilupparsi su due livelli. A quello inferiore, la cripta ospita un bellissimo ciclo di mosaici raffiguranti i segni zodiacali. Il secondo ciclo si trova invece sul pavimento del presbiterio e raffigura, tra le altre cose, anche una partita a scacchi.

（Google による翻訳）私は今夜​​マルコ・コロンナのコンサートに参加しました。彼は循環呼吸法を熟知しており、同時に2つの楽器を演奏することができます。そのような環境でのコンサートはとても快適でした。マルコをピアチェンツァに連れて行くという選択をしたピアチェンツァ・ジャズ・フェスティバルのスタッフ全員にもおめでとう。ジャンニ・アッツァーリはいつものように素晴らしい。 （原文） Ho assistito stasera al concerto di Marco Colonna, vero instrumentista che conosce in modo perfetto la respirazione circolare,che gli permette di suonare due instrumenti contemporaneamente.Molto gradevole il concerto in un ambiente del genere. I complimenti vanno anche a tutto lo staff del Piacenza Jazz festival per la scelta di portare Marco a Piacenza,Gianni Azzali un grande come sempre.

（Google による翻訳）ピアチェンツァから1時間以内の場所に住んでいるにもかかわらず、これまで歴史地区を訪れたことがなかったので、嬉しい驚きでした。旧市街の建築は素晴らしく、ファルネーゼ家が執事を務めた痕跡が色濃く残っています。中心部は快適で歩きやすく、住みやすいです。リッチ・オッディ美術館はぜひ訪れることをお勧めします。アイエツ、ペリッツァ・ダ・ヴォルペード、クリムト、ボルディーニなど、著名な画家の素晴らしい作品が数多く展示されており、これらはジョ・ファットーリ展のおかげで発見できました。素晴らしい体験でした。美術館の出口にあるダブリナー・アイリッシュ・パブでの食事もとても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Pur abitando a meno di un ora da Piacenza non avevo mai visitati il suo centro storico ed è stata una piacevole sorpresa, l'architettura della città vecchia e stupenda e segna indelebilmente la famiglia Farnese come esecutrice, il centro è piacevole, passeggiabile e vivibile consiglio la visita alla galleria Ricci Oddi, piena di magnifiche opere d'arte con nomi importanti come Hayez, Pelizza da Volpedo, Klimt, Boldini, e molti altri, il tutto scoperto grazie ad una mostra su Gio Fattori. Bella esperienza, e mangiato benissimo presso il Dubliner Irish Pub, proprio all'uscita della galleria, consigliato.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中心に位置するカヴァッリ広場は、まさに宝石のような存在です。その眺めはまさに壮大で、象徴的な騎馬像や歴史的建造物が、荘厳でありながら温かみのある雰囲気を醸し出しています。街自体も、のんびり散策するにも、数々の文化的な見どころを巡るにも、散策するのに最適です。 広場周辺には、魅力的な雰囲気の中で地元料理を楽しめる素敵なレストランや、ファッションブティック、工芸品店、書店など、様々なショップが軒を連ねています。誰もが満足できるものが見つかるはずです。活気がありながらも堅苦しくない雰囲気が、散策をさらに楽しいものにしてくれます。 ピアチェンツァを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） La Piazza dei Cavalli est un véritable joyau au cœur de Piacenza. La vue est tout simplement magnifique, avec ses statues équestres emblématiques et ses bâtiments historiques qui offrent un décor à la fois majestueux et chaleureux. La ville en elle-même est très agréable à parcourir, que ce soit pour flâner ou pour découvrir ses nombreux attraits culturels. Aux abords de la place, on trouve de beaux restaurants où l’on peut déguster des plats locaux dans un cadre charmant, ainsi qu’un grand nombre de magasins variés : boutiques de mode, d'artisanat, librairies... Il y en a pour tous les goûts. L’ambiance est vivante sans être étouffante, ce qui rend la promenade encore plus plaisante. Un lieu à ne pas manquer si vous visitez Piacenza !

（Google による翻訳）カヴァッリ広場はピアチェンツァの中央広場であり、常に街の政治、経済、社会生活の中心地として機能してきました。かつては「グランデ広場」と呼ばれていましたが、現在の名前は、広場にそびえる2体の堂々とした騎馬像に由来しています。これらの騎馬像はバロック時代の傑作です。様々な時代の記念碑的な建物に囲まれたこの広場は、歴史に彩られた優雅な雰囲気を醸し出し、住民や観光客が集う、まさにオープンエアのサロンとなっています。 この広場の最も象徴的な特徴は、「モチ・ホース」と呼ばれる2体のブロンズ製騎馬像です。背景には、中世の市制の象徴である壮麗なゴティコ宮殿がそびえ立ち、その向かいには18世紀に建てられた総督官邸が、この広場の景観を一層引き立てています。 （原文） Piazza dei Cavalli è la piazza principale e il cuore pulsante di Piacenza, da sempre centro della vita politica, economica e sociale della città. Anticamente chiamata "Piazza Grande", deve il suo nome attuale alle due imponenti statue equestri che la dominano, veri capolavori del barocco. Circondata da edifici monumentali di epoche diverse, la piazza ha un'atmosfera elegante e carica di storia, un vero e proprio salotto a cielo aperto dove si incontrano cittadini e visitatori. L'elemento più iconico della piazza sono i cosiddetti "Cavalli del Mochi", due monumenti equestri in bronzo. A fare da sfondo si erge il maestoso Palazzo Gotico, simbolo dell'autonomia comunale medievale. Di fronte, chiude la prospettiva il settecentesco Palazzo del Governatore.

（Google による翻訳）建築愛好家には、この要塞都市を訪れることをお勧めします。旧市街の中心部を囲む城壁の一部は保存されており、個人的には、非常に過小評価されている観光地だと思います。 （原文） Ценителям архитектуры рекомендую посетить, город-крепость, сохранились части стены окружающей центральную часть старого города, на мой взгляд очень недооцененное место для туризма.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中央広場です。壮麗な建物に囲まれた、実に美しく荘厳な広場です。広場の両側には、二頭の立派な馬に乗ったファルネーゼ家の人々の像が立っています。 （原文） È la piazza centrale di Piacenza. Bellissima piazza davvero maestosa attorniata con palazzi splendidi. Sui lati della piazza ci sono due statue con personaggi della famiglia Farnese su due splendidi cavalli.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中心にある美しい広場。近くには見どころや訪問先がたくさんあります。 （原文） Una piazza molto bella in centro a Piacenza e tanto altro intorno da vedere e visitare.

（Google による翻訳）リストランテ・ピアッツァ・カヴァッリは、料理のプロ意識と質の高さに加え、テーブルの女性たちのとてもフレンドリーな対応も魅力です。彼女たちにアドバイスをもらえば、きっと満足できるでしょう。とても良かったです。 （原文） Ristorante piazza Cavalli, oltre alla professionalità e alla qualità del cibo, non guasta l'enorme simpatia delle donne al tavolo. Lasciatevi consigliare e non rimarrete delusi. Bravissime

（Google による翻訳）今のところは外からしか見ていません...そして、本当に堂々としていて雄大です...彼らが完成していたらどうなっていただろうと思います...とにかく、この地域に来たら、外から見るだけでもお立ち寄りください。 （原文） Per ora visto solo dall' esterno...ed è, veramente imponente e maestoso... credo che se lo avessero finito cosa sarebbe divenuto...in ogni caso se siete nei dintorni, fateci un salto, anche solo per vederlo dall' esterno.

（Google による翻訳）建築様式 • 様式：モニュメンタル・ルネサンス様式、簡素ながらも荘厳な雰囲気。 • 建物は巨大で、無骨なレンガ造りのファサードと広い中庭を備えています。 • 完全には完成せず、当初はさらに2つの翼棟が計画されていました。 ⸻ 🖼️ ファルネーゼ宮殿内の博物館と展示 1. ピアチェンツァ市立博物館（Musei Civici di Piacenza）： 宮殿の大部分を占め、以下の収蔵品が含まれています。 🛡️ 中世・ルネサンス博物館 • 甲冑、武器、宗教建築の要素、石棺、権力の象徴。 🖌️ ピナコテカ（絵画館） • ボッティチェリ、プロカッチーニ、ヴァン・ダイク、カラッチなどの作品を含む、13世紀から18世紀の絵画。 🛕考古学博物館 • 有名な青銅器時代の戦車（Carro di Piacenza）は、紀元前8世紀ヨーロッパで唯一無二の遺物です。 • エトルリアとローマ時代の展示品。 📜 文書・地図博物館 • ピアチェンツァの歴史書、文書、印章、地図。 ⸻ 美しい遺跡 xD 🎯 訪れる価値がある理由 • 単なる宮殿ではなく、先史時代からバロック時代まで、ピアチェンツァとその地域の歴史を凝縮したような場所です。 • 教皇（パウルス3世）を輩出し、自らの公国を築こうと夢見たファルネーゼ家の権力と野心を感じることができます。 （原文） Architektura • Styl: renesans monumentalny, prosty i dostojny. • Budynek jest ogromny, z surową ceglaną fasadą i dużym dziedzińcem wewnętrznym. • Nigdy nie został w pełni ukończony – pierwotnie planowano dwa skrzydła więcej. ⸻ 🖼️ Muzea i ekspozycje wewnątrz Palazzo Farnese 1. Musei Civici di Piacenza – Muzea Miejskie: Zajmują dużą część pałacu i obejmują: 🛡️ Muzeum średniowieczne i renesansowe • Zbroje, broń, elementy architektury sakralnej, sarkofagi, insygnia władzy. 🖌️ Pinakoteka (Galeria obrazów) • Obrazy od XIII do XVIII wieku, m.in. Botticelli, Procaccini, Van Dyck, Carracci. 🛕 Muzeum Archeologiczne • Słynny rydwan z epoki brązu (Carro di Piacenza) – unikalny w skali Europy artefakt z VIII w. p.n.e. • Eksponaty etruskie i rzymskie. 📜 Muzeum dokumentów i map • Historyczne księgi, dokumenty, pieczęcie i plany Piacenzy. ⸻ Piękna ruina xD 🎯 Dlaczego warto? • To nie tylko pałac, ale cała kapsuła historii Piacenzy i regionu – od prehistorii po barok. • Można poczuć potęgę i ambicje rodziny Farnese, która wydała papieża (Paweł III) i marzyła o stworzeniu własnego księstwa.

（Google による翻訳）近づいて見るだけでもその大きさからその威厳が分かります。 内部は歴史や文化などが詰まった博物館です。 その後、当時の馬車室でツアーを終了します。 そしてそこにも、かつて人々が旅したような本当に雄大な景色が広がっています。 （原文） Già solo a vederlo mentre ti avvicini ti rendo conto della sua maestosità da come è grande. Al suo interno un museo ricco di storia, coltura, ecc... Per poi finire il tour nelle sale delle carrozze di allora. E anche li, veramente maestose di come si viaggiava un tempo.

（Google による翻訳）私はコンサートを見るためにそこへ行き、ファルネーゼ宮殿を訪問する機会を得ました。 （原文） Ci sono stato per vedere il concerto e nell'occasione ho approfittando per visitare il Palazzo Farnese.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！ 夏にコンサートで訪れました。宮殿の中庭は本当に素晴らしいです！ （原文） Luogo incantevole! Sono stata in questo luogo per un concerto in estate. Il palazzo ha una corte davvero stupenda!

（Google による翻訳）嬉しいサプライズでした。 野外コンサートの素晴らしい企画でした （原文） Una bella sorpresa. Ottima organizzazione per concerti all'aperto

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう！ 今週アルファのコンサートに行ってきました。本当に素晴らしかったです！ トイレはとても清潔でいい香りがして、人も少なくてステージもとても近かったです。本当に美しい、本当に美しい🩷 （原文） Ma che bel posticino! Abbiamo assistito al concerto di Alfa in settimana, ed è stato davvero bello! I bagni molto puliti e profumati, senza tanta gente, il palco vicinissimo. Bello bello bello 🩷

（Google による翻訳）言葉を失うほど感動します！教会は完全にフレスコ画で飾られており、すべてのフレスコ画は奇跡的に無傷で美しく、設計も独特です。 訪れる価値があります。 駐車は無料ですので古い壁沿いをお勧めします。 （原文） Da rimanere a bocca aperta! La Chiesa è completamente affrescata, tutti gli affreschi sono miracolosamente intatti e bellissimi, la pianta è particolare. Merita la visita. Per parcheggiare consiglio lungo le vecchie mura non a pagamento.

（Google による翻訳）アーバン2世が最初の聖戦を呼びかけたと言われる正面広場から始まる、魅力と歴史が詰まった場所!!! (1095) たとえ田舎にある教会の名前自体が周辺地域を示しているとしても、教会を訪れることは道徳的義務です。ボランティア (アルピニ...!) のガイドを受けることをお勧めします。祭壇の後ろで見られるインタラクティブなフィルムを見逃さず、現在に至るまでの歴史を学びましょう。注目すべきはポルデノーネのフレスコ画が描かれたドームで、間近で鑑賞する必要があります（私はそうすることができませんでした） （原文） Luogo carico di suggestioni e storia, partendo dal piazzale antistante dove pare Urbano II indisse la prima crociata !!! (1095) La visita alla chiesa è un obbligo morale per chi fa una gita alla città , anche se il nome della stessa chiesa della campagna , indica nel tempo un punto pariferico , Consiglio di farsi guidare dai volontari (Alpini..!) e di non perdere il filmato interattivo che si puo vedere dietro l'altare, per conoscere la storia fino ai nostri giorni. Notevole è la cupola affrescata dal Pordenone, che andrebbe ammirata da vicino (io non ci sono riuscito)

（Google による翻訳）建築家アレッシオ トラメロによって設計された 3 つの素晴らしいルネサンス教会のうちの 1 つで、内部は完全にフレスコ画で描かれており、ドームと左側の 2 つの礼拝堂はポルデノーネによってフレスコ画が描かれており、上に上がることができます。 ドームに登り、偉大なポルデノーネの素晴らしいフレスコ画を間近で鑑賞しましょう。教会全体がまさに宝石です。 （原文） Una delle 3 splendide chiese rinascimentali progettata dall’Architetto Alessio Tramello, all' interno completamente affrescata, la cupola e le due cappelle a sinistra affrescate dal Pordenone, si può salire in cupola ed ammirare i mirabili affreschi del grande Pordenone da vicino. La chiesa nel suo insieme e' un vero gioiello.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。どこを見ても芸術、千年の歴史を持つピアチェンツァの街のフレスコ画... 信じられないほど素晴らしいです!! （原文） Una experiencia maravillosa,arte por dónde mires,frescos de la ciudad de Piacenza de Mil años...increíble!!

（Google による翻訳）サリータ・アル・ポルデノーネ（ポルデノーネ・ヒルクライム）のイベント期間中に再び訪れました。一見の価値があり、鑑賞する価値があります。特にドーム屋根は、ピアチェンツァの至宝と言えるでしょう。可能であれば、ガイド付きツアーに参加して歴史を学ぶことをお勧めします。 （原文） L'abbiamo visitata nuovamente in occasione degli eventi per la Salita al Pordenone.. merita di essere vista e apprezzata. Un vero fiore all'occhiello per Piacenza, soprattutto per la cupola. Se possibile consigliamo la visita guidata per poterne conoscere anche la storia.

（Google による翻訳）見事な大聖堂。建物自体はまだ巨大で美しいが、インテリアはそれほど重要ではない。中に入ると、非常に多くのフレスコ画と巨大な絵画を見て驚きました。ここではグエルチーノやプロカッチーニなどの作品を鑑賞できます。さらに、素晴らしいドームをはじめ、多くの作品がポルデノーネの作品です。 建築家の設計に基づいて 1522 年から 1528 年にかけて建てられました。十字軍広場にあるアレッシオ トラメロ。1095 年に総評議会が開催され、教皇ウルバヌス 2 世が第一次十字軍を禁止する意向を発表した場所。 絶対に見逃せません。 （原文） Una basilica stupenda. Non tanto per la costruzione che è comunque mastodontica e bellissima, quanto per gli interni. Entrando sono rimasto a bocca aperta nel vedere così tanti affreschi ed enormi quadri. Qui si possono ammirare opere del Guercino, del Procaccini, ecc. Inoltre molte opere sono del Pordenone, tra le quali la splendida cupola. Costruita dal 1522 al 1528 su progetto dell'Arch. Alessio Tramello sul piazzale delle Crociate dove, nel 1095, si svolse il Concilio Generale e Papa Urbano II annunciò l'intenzione di bandire la I Crociata. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）かなり遠いですが、訪れる価値はあります。一番早くて便利なのは、4番バスですぐ近くまで降りることです。バス内ではカードで料金を支払うことができます。大聖堂は大きく、中にはお土産も売っていますが、照明をつけて写真を撮りたい場合は、ライトを点灯させるのに料金がかかるのが難点です。数言語のパンフレットも用意されています。 （原文） Esta bastante lejos pero merece la pena irla a visitar. La opción más rápida y cómoda es coger la línea 4 del autobús que te deja cerca, en los autobuses se puede pagar dentro a través de tarjeta. La basílica es grande y hay souvenirs que se pueden comprar en su interior, pero lo malo que tiene es que si quieres hacer fotos con iluminación, tienes que pagar para que enciendan las luces. También te dan un díptico que está en varios idiomas

（Google による翻訳）何世紀にもわたって、修道院と教会の両方として重要な役割を果たしてきた礼拝の場。ベネディクト会の修道会にふさわしい厳格で厳粛な外観です。女性と統治者は常にそれを適切に重要視していました。ラファエロによるとされる絵画のドイツ（ドレスデン）での販売は、当時は修道院の金庫を助けるものであったため、少々嘲笑的でした...しかし今、現場では、それは芸術的富の源だけではありません。訪問をお勧めします （原文） luogo di culto, nei secoli con una notevole importanza sia come monastero che chiesa.. aspetto sevoro e solenne come si addice all'ordine Benedettino. Donne e regnanti la tennero sempre con la giusta importanza. Un po' beffarda la vendita in Germania (Dresda) del quadro presunto del Raffaello, allora aiutò le casse del monastero... Ma ora in loco sarebbe una fonte di richezza non solo artistica. Consiglio la visita

（Google による翻訳）美しい教会ですが、修復工事中だったので、その美しさを堪能できなかったのが残念です。完成したらまた訪れたいと思います。 （原文） Chiesa bellissima peccato fosse in restauro e non abbiamo potuto ammirarla in tutta la sua bellezza. Ritorneremo quando la finiranno.

（Google による翻訳）有名なシスティーナの聖母があるドレスデンを訪れた後にここに来るのは特に興味深いです。美しい教会。静かな中庭は穏やかです。 （原文） Особенно интересно оказаться тут после посещения Дрездена, где находится знаменитая Сикстинская Мадонна. Красивая церковь. В ее спокойных внутренних двориках умиротворяюще.

（Google による翻訳）しかし、教会はなんて美しいのでしょう!!大好きでした。ファルネーゼ宮殿から目と鼻の先にあり、偶然発見されてとても満足しています。内部には長さ65メートル、幅30メートルのラテン十字聖堂の計画があり、花崗岩で作られた柱で区切られた3つの身廊の存在が特徴です。そしてそれを発見し、その歴史についても読んでみましょう... 👏👏👏👏👏 （原文） Ma quanto e bella la chiesa !! Mi è piaciuto tantissimo. A due passi dal Palazzo Farnese ,scoperta per caso e molto contenta Interno presenta una pianta basilicale a croce Latina lunga 65m larga 30m caratterizzata dalla presenza di tre navate divise fra loro da colone realizzate in granito .consiglio vivamente ad entrare e scoprirla e leggere qualcosa anche della sua storia … 👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）この教会の設立は、ルートヴィヒ 2 世皇帝の妻であり、882 年に修道院長となった皇后アンゲルベルガによる 874 年の女性修道院、教会、ホスピスの設立に関連しています。 889 年にアンヘルベルガは亡くなり、教会内に埋葬されました。これは城壁内に建てられた最初の修道院でした。実際、現在の教会の近くで、左側の階段を下りると、中世の城壁の遺跡が垣間見える地区に出ます。 14 世紀末に教会が再建され、ピアチェンツァの建築家トラメロもこの教会に携わりました。ラファエロ作のシスティーナの聖母はこの時代に遡ります。 16 世紀末、この教会はオーストリアのマルゲリータ公爵夫人にとって特に大切であり、彼女の死後、教会内に埋葬されました。 18 世紀半ば、修道院が所有するいくつかの土地が洪水で被害を受けたため、ポー川の堤防を補強する工事に資金を提供する必要がありました。これらの費用を賄うために、1754 年に修道院長ベネデット ヴィットリオ カラッチョロがシスティーナの聖母を引き渡しました。ザクセン選帝侯アウグスト3世。 （原文） La fondazione della chiesa è legata alla fondazione di un monastero femminile, di una chiesa e di un ospizio avvenuta nell'874 da parte dell'imperatrice Angelberga, moglie dell'imperatore Ludovico II, diventandone badessa nell'882. Nell'889 Angelberga morì venendo sepolta all'interno della chiesa. Fu il primo monastero a sorgere all'interno della cinta muraria cittadina. Infatti vicino all'attuale chiesa scendendo da una scalinata sulla sinistra, si arriva in un quartiere dove si possono intravedere i resti delle mura medievali della città. Alla fine del XIV secolo venne ricostruita la chiesa, alla cui lavorò anche l'architetto piacentino Tramello. A quest'epoca risale la Madonna Sistina di Raffaello. Alla fine del cinquecento la chiesa fu particolarmente cara alla duchessa Margherita d'Austria che venne sepolta all'interno della chiesa dopo la sua scomparsa. Alla metà del XVIII secolo un'alluvione danneggiò parecchi terreni alle dipendenze del monastero pertanto ci fu la necessità di finanziare opere di rinforzo degli argini del fiume Po. Per fare fronte a queste spese nel 1754 l'abate Benedetto Vittorio Caracciolo cedette la Madonna Sistina al principe elettore Augusto III di Sassonia.

（Google による翻訳）素晴らしい！システィーナの聖母はドレスデンにありますが、この複合施設は絶対に訪れる価値があります。 私たちのガイドを務めた女の子は、教会の歴史やそこで起こった出来事について私たちに紹介するのがとても上手でした。現代のテクノロジーパーツを組み合わせるというアイデアもとても素敵です。 （原文） Spettacolare! Anche se la Madonna sistina è a Dresda, il complesso merita assolutamente una visita. La ragazza che ci ha fatto da guida è stata bravissima ad introdurci nella storia della chiesa e delle vicende che vi sono accadute. Molto bella anche l'idea di abbinare una parte tecnologica moderna.

（Google による翻訳）外から見ると、人里離れた路地を歩いていると、それほど目立たないように見えますが…中に入ると、その美しさに気づきます。 私が一番感銘を受けたのは、オーストリアのマルガレーテの墓、木製の座席とそれぞれの座席に異なる木製のモザイクが施された参事会館、後陣、そして身廊です。 （原文） Non sembra vista da fuori, mentre ci si inoltra per una viuzza anonima... ma poi entrando si nota la sua bellezza. Quello che mi ha colpito maggiormente è stata la tomba di Margherita d'Austria, il Capitolo con le sedute in legno e i mosaici lignei diversi per ogni seduta. L'Abside e la navata.

歴史を感じれる良いところです。

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ大聖堂は、ピアチェンツァで最も重要な宗教建築の一つで、カヴァッリ広場からすぐの同名の広場に位置しています。1278年から1363年にかけて建造されたこの大聖堂は、ロンバルディア・ゴシック建築の傑作です。 無原罪懐胎礼拝堂の中央には、大きな傾斜鏡が設置されており、興味深い特徴となっています。このシンプルながらも巧妙な工夫により、訪問者は首を後ろに反らすことなく、ドーム天井の壮大なフレスコ画を快適に鑑賞することができます。 現在も活動的な教区教会であるこの大聖堂は、一般に公開されており、入場は無料です。中心部に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） La Basilica di San Francesco d'Assisi è uno dei più importanti edifici religiosi di Piacenza, situata nell'omonima piazza, a pochi passi da Piazza Cavalli. Costruita tra il 1278 e il 1363, rappresenta un superbo esempio di architettura gotico-lombarda. Una curiosità è la presenza di un grande specchio inclinato posizionato al centro della Cappella dell'Immacolata Concezione. Questo semplice ma ingegnoso strumento permette ai visitatori di ammirare comodamente i magnifici affreschi della cupola senza dover piegare il collo all'indietro. Essendo una chiesa parrocchiale attiva, la basilica è generalmente aperta al pubblico e l'ingresso è libero e gratuito. Si trova in una posizione centrale, facilmente raggiungibile a piedi.

（Google による翻訳）貴重な芸術作品を収蔵する美しい大聖堂 （原文） Bella basilica, con opere d'arte di pregio

（Google による翻訳）ピアチェンツァの有名なサン・フランチェスコ・ダッアルト大聖堂の素晴らしい発見。 非常に特殊な建築様式の宗教的な建物。彼女は大柄でスレンダーです。その構造は赤レンガで作られています。 内部では、全体のシンプルさが、宗教的な装飾の特定の細部と不思議なほど見事に組み合わされており、それがさらに崇高な美しさを醸し出しています。 宗教的建造物の愛好家にとって、この大聖堂はまさに必見です。 （原文） Très belle découverte découverte de la célèbre basilique San Francesco Dall’Alto de Piacenza. Bâtiment religieux à l’architecture si particulière. Elle et massive et élancée. Sa structure est faite de briques rouges. A l’intérieur, la simplicité de l’ensemble se marie curieusement à merveille avec certains détails des décors religieux qui sont quant à eux sublimes de beauté. Pour les amateurs de bâtiments religieux, cette basilique est vraiment à voir.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっています😭...周りを見回すと、おそらく修道院がある興味深い建物です...正面にメイン広場があり、その隣に小さいですが並木があります...柱廊玄関の下にいくつかのフレスコ画があります。 .. （原文） Purtroppo chiusa 😭...ci siamo girati intorno ed è uno stabile interessante, probabilmente col convento...ha la piazza principale davanti ed una piccola,ma alberata a fianco....con alcuni affreschi sotto il portico...

（Google による翻訳）中心部にあるピアチェンツァ大聖堂は、1300 年に完全なロマネスク様式で建てられました。何世紀にもわたって、必要に応じて病院にも改装され、その後、あの誇大妄想狂によってサン ナポレオーネと改名されました。 2021年9月末までは改修工事の足場に登ることができ、絶景を眺めることができます。 107 段の階段がありますが、その価値はあります。私のピアチェンツァは上から見るととても魅力的です。チケット料金は 4 ユーロ、グリーンパスと入り口で提示する書類が必要です。ご予約の上、詳細を写真とともにお送りさせていただきます。 ちょっと変わった「手作り」の8月中旬の休日😄 （原文） Basilica piacentina in pieno centro, eretta nel 1300 in pieno stile romanico. Nei secoli venne convertita per necessità anche ad ospedale per poi essere rinominata San Napoleone da quel megalomane…. Fino a fine settembre 2021 è possibile salire dall’impalcatura per i lavori di ristrutturazione per un panorama mozzafiato. 107 gradini ma ne vale la pena: la mia Piacenza è affascinante da lassù! Costo del biglietto euro 4, green pass e documento da presentare all’ingresso. Si va su appuntamento, vi giro la foto con i dettagli. Un ferragosto “casalingo” un po’ diverso 😄

（Google による翻訳）ピアチェンツァを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。1278年から1363年にかけてロンバルディア・ゴシック様式で建てられ、カヴァッリ広場を見下ろしています。内部は荘厳で、身廊の高さは目を見張るほどです。また、目もくらむほどの高さにまで達する狭い通路やバルコニーも特徴的です。外部の柱廊は回廊の名残です。 （原文） Tappa imperdibile per chi visita Piacenza. Costruita tra il 1278 e il 1363 in stile gotico lombardo e si affaccia su Piazza Cavalli. Gli interni sono maestosi e colpisce l'altezza della navata. Caratteristici anche gli stretti camminamenti o balconate, ad altezza vertiginosa. All'esterno i porticati che sono quel che rimane del chiostro.

歴史を感じれる良いところです。

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ大聖堂は、ピアチェンツァで最も重要な宗教建築の一つで、カヴァッリ広場からすぐの同名の広場に位置しています。1278年から1363年にかけて建造されたこの大聖堂は、ロンバルディア・ゴシック建築の傑作です。 無原罪懐胎礼拝堂の中央には、大きな傾斜鏡が設置されており、興味深い特徴となっています。このシンプルながらも巧妙な工夫により、訪問者は首を後ろに反らすことなく、ドーム天井の壮大なフレスコ画を快適に鑑賞することができます。 現在も活動的な教区教会であるこの大聖堂は、一般に公開されており、入場は無料です。中心部に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） La Basilica di San Francesco d'Assisi è uno dei più importanti edifici religiosi di Piacenza, situata nell'omonima piazza, a pochi passi da Piazza Cavalli. Costruita tra il 1278 e il 1363, rappresenta un superbo esempio di architettura gotico-lombarda. Una curiosità è la presenza di un grande specchio inclinato posizionato al centro della Cappella dell'Immacolata Concezione. Questo semplice ma ingegnoso strumento permette ai visitatori di ammirare comodamente i magnifici affreschi della cupola senza dover piegare il collo all'indietro. Essendo una chiesa parrocchiale attiva, la basilica è generalmente aperta al pubblico e l'ingresso è libero e gratuito. Si trova in una posizione centrale, facilmente raggiungibile a piedi.

（Google による翻訳）貴重な芸術作品を収蔵する美しい大聖堂 （原文） Bella basilica, con opere d'arte di pregio

（Google による翻訳）残念ながら閉まっています😭...周りを見回すと、おそらく修道院がある興味深い建物です...正面にメイン広場があり、その隣に小さいですが並木があります...柱廊玄関の下にいくつかのフレスコ画があります。 .. （原文） Purtroppo chiusa 😭...ci siamo girati intorno ed è uno stabile interessante, probabilmente col convento...ha la piazza principale davanti ed una piccola,ma alberata a fianco....con alcuni affreschi sotto il portico...

（Google による翻訳）ピアチェンツァの有名なサン・フランチェスコ・ダッアルト大聖堂の素晴らしい発見。 非常に特殊な建築様式の宗教的な建物。彼女は大柄でスレンダーです。その構造は赤レンガで作られています。 内部では、全体のシンプルさが、宗教的な装飾の特定の細部と不思議なほど見事に組み合わされており、それがさらに崇高な美しさを醸し出しています。 宗教的建造物の愛好家にとって、この大聖堂はまさに必見です。 （原文） Très belle découverte découverte de la célèbre basilique San Francesco Dall’Alto de Piacenza. Bâtiment religieux à l’architecture si particulière. Elle et massive et élancée. Sa structure est faite de briques rouges. A l’intérieur, la simplicité de l’ensemble se marie curieusement à merveille avec certains détails des décors religieux qui sont quant à eux sublimes de beauté. Pour les amateurs de bâtiments religieux, cette basilique est vraiment à voir.

（Google による翻訳）中心部にあるピアチェンツァ大聖堂は、1300 年に完全なロマネスク様式で建てられました。何世紀にもわたって、必要に応じて病院にも改装され、その後、あの誇大妄想狂によってサン ナポレオーネと改名されました。 2021年9月末までは改修工事の足場に登ることができ、絶景を眺めることができます。 107 段の階段がありますが、その価値はあります。私のピアチェンツァは上から見るととても魅力的です。チケット料金は 4 ユーロ、グリーンパスと入り口で提示する書類が必要です。ご予約の上、詳細を写真とともにお送りさせていただきます。 ちょっと変わった「手作り」の8月中旬の休日😄 （原文） Basilica piacentina in pieno centro, eretta nel 1300 in pieno stile romanico. Nei secoli venne convertita per necessità anche ad ospedale per poi essere rinominata San Napoleone da quel megalomane…. Fino a fine settembre 2021 è possibile salire dall’impalcatura per i lavori di ristrutturazione per un panorama mozzafiato. 107 gradini ma ne vale la pena: la mia Piacenza è affascinante da lassù! Costo del biglietto euro 4, green pass e documento da presentare all’ingresso. Si va su appuntamento, vi giro la foto con i dettagli. Un ferragosto “casalingo” un po’ diverso 😄

（Google による翻訳）ピアチェンツァを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。1278年から1363年にかけてロンバルディア・ゴシック様式で建てられ、カヴァッリ広場を見下ろしています。内部は荘厳で、身廊の高さは目を見張るほどです。また、目もくらむほどの高さにまで達する狭い通路やバルコニーも特徴的です。外部の柱廊は回廊の名残です。 （原文） Tappa imperdibile per chi visita Piacenza. Costruita tra il 1278 e il 1363 in stile gotico lombardo e si affaccia su Piazza Cavalli. Gli interni sono maestosi e colpisce l'altezza della navata. Caratteristici anche gli stretti camminamenti o balconate, ad altezza vertiginosa. All'esterno i porticati che sono quel che rimane del chiostro.

歴史を感じれる良いところです。

（Google による翻訳）ピアチェンツァ大聖堂は、サンタ・マリア・アッスンタとサンタ・ジュスティーナに捧げられた、ロマネスク建築の壮麗な例であり、ドゥオーモ広場にそびえ立っています。堂々とした砂岩とピンク色の大理石のファサードは、芸術作品で彩られた内部へと続き、グエルチーノによるフレスコ画が描かれた壮麗なドーム天井へと続きます。108本の柱が印象的な地下聖堂もお見逃しなく。入場無料です。 （原文） Il Duomo di Piacenza, dedicato a Santa Maria Assunta e Santa Giustina, è un magnifico esempio di architettura romanica che domina Piazza Duomo. La sua imponente facciata in arenaria e marmo rosa introduce a un interno ricco di arte, culminando nella splendida cupola affrescata dal Guercino. Da non perdere la suggestiva cripta con le sue 108 colonne. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）ピアチェンツァ大聖堂の現在の外観は、12世紀初頭に遡り、幾度もの改修工事を経ています。ノルマン・ゴシック様式の要素とロマネスク様式の要素が調和し、三連ランセット窓やバラ窓、ポーチで飾られた玄関などが特徴です。ファサードはピンク色の大理石と砂岩で造られ、内部は3つの身廊を持つラテン十字型プランとなっています。教会の左側には、1333年に完成した高さ70メートルを超える鐘楼がそびえ立っています。塔の頂上には尖塔がそびえ立ち、その上には風見鶏のような天使像が立っています。装飾された柱が並ぶ地下聖堂には、ピアチェンツァの共同守護聖人である聖ユスティナの聖遺物が安置されています。また、カラッチの絵画シリーズ、豪華な彫刻作品、そして5世紀初頭に遡る初期キリスト教の洗礼堂も特筆に値します。 （原文） L’aspetto odierno della Cattedrale di Piacenza, risalente agli inizi del dodicesimo secolo, risente dei numerosi rimaneggiamenti. Gli elementi normanno-gotici si sommano a quelli romanici, le trifore e il rosone ai portali ornati da protiri. La facciata è in marmo rosa e arenaria, l'interno è a croce latina e tre navate. A sinistra della chiesa si erge il campanile, alto più di settanta metri, e concluso nel 1333. La torre è coronata da una cuspide, sormontata dalla statua segnavento di un angelo. Interessante la cripta, dalle colonne decorate, che ospita le reliquie di Santa Giustina, copatrona di Piacenza, di cui si conservano le reliquie. Da notare il ciclo pittorico di Carracci, il ricco apparato scultoreo e il battistero paleocristiano datato agli inizi del V secolo.

（Google による翻訳）必見です。美しい大聖堂は、現在も修復工事が行われていますが、見学可能です。 ガイド付きツアーでは、グエルチーノやカラッチの作品を含む、ドーム天井のフレスコ画を間近でご覧いただけます。 中世から17世紀にかけて修復と改築が行われ、19世紀以降は部分的に元の姿に復元されるなど、数世紀にわたる歴史も興味深いものです。 また、破損したフレスコ画や博物館も見学できます。 （原文） Assolutamente da visitare. Bella la Cattedrale che si può visitare anche se sono ancora in atto i restauri. Con la visita guidata si possono vedere da vicino gli affreschi delle cupole con dipinti anche del Guercino e del Carracci . Molto interessante la sua storia nei secoli per i restauri e rifacimenti dal medioevo fino al 1600 per poi essere riportata in parte alle sue origini dal 1800 in poi. Si possono vedere infatti anche diversi affreschi strappati e un museo .

（Google による翻訳）足場がびっしり組まれていて、車もエンジンがかからない、かっこいい大聖堂です。 建設は1122年に始まり、1233年頃に完成しました。 • かつてキリスト教会があった場所に建てられました。 • 聖母マリアの被昇天とパドヴァの聖ユスティナに捧げられています。 （原文） Fajna katedra co jest całą w rusztowaniu i samochód nie chce odpalić tak btw Budowę rozpoczęto w 1122 roku, a zakończono około 1233. • Wzniesiona została na miejscu wcześniejszego kościoła chrześcijańskiego. • Dedykowana jest Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny oraz św. Justynie z Padwy.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタとサンタ・ジュスティーナ大聖堂は、ピアチェンツァのドゥオーモ（大聖堂）であり、教区の主要教会であるとともに、北イタリアにおけるロマネスク建築の最も優れた例の一つです。 大聖堂は生きた教会であり、入場は原則無料です。開館時間は祝祭日によって異なるため、現地または市の公式ルートで確認することをお勧めします。ドームと博物館へは専用ルートでアクセスでき、ガイドツアーが開催される場合もあります。中心部に位置しているため、ピアチェンツァの歴史的中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。 必見なのは、ドームのフレスコ画を間近で鑑賞することです。モラッツォーネが構想し、グエルチーノが完成させたこの一連のフレスコ画は、17世紀ポー平原の創造性と演出の頂点に数えられます。 （原文） La Cattedrale di Santa Maria Assunta e Santa Giustina è il Duomo di Piacenza, massima chiesa della diocesi e uno dei migliori esempi di romanico in Italia settentrionale. La cattedrale è chiesa viva e l’accesso è in genere libero; gli orari possono variare in base alle celebrazioni, per cui conviene verificare sul posto o presso i canali cittadini. L’accesso alla cupola e agli spazi museali avviene con percorsi dedicati e talvolta con visita guidata; la posizione centrale la rende facilmente raggiungibile a piedi dal cuore storico di Piacenza. Un dettaglio da non perdere è la lettura ravvicinata degli affreschi della cupola: la sequenza ideata dal Morazzone e compiuta dal Guercino è una delle vette del Seicento padano per invenzione e teatralità.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂。外側と内側の両方から博物館を抜けて鐘楼を訪れることができます。 町の中心部に位置し、目の前には広場があり、マーケットも開かれています。 入場はもちろん無料です。 このエリアの駐車場はすぐ近くに見つけるのが少し難しいので、公園の前に駐車して少し歩いたほうが良いでしょう。 （原文） Splendida cattedrale,sia all'esterno che all'interno dove è possibile visitare il campanile passando dal museo. Si trova proprio al centro del paese ed ha una piazza antistante dove fanno anche il mercato. Entrata , naturalmente, gratuita. Parcheggio in zona un po' difficile da trovare nelle immediate vicinanze ,meglio parcheggiare prima del parco e fare due passi a piedi.

中の装飾や絵画，壁画は美しい。夕刻に行った為、天窓からの差し込む光が、祭壇上の天井壁画の一部分に当たっていた。その祭壇から入り口に向きを変えてみると、殺風景な見え方をする。 やや光調が暗い為、壁にかかった絵の色味によって見にくいので、あらゆる角度から見ることとなる。 建物外観は大変美しく、バジリカの前に広がる広場を含め、とても情緒ある景色。

（Google による翻訳）サンタントーニノ聖堂は、ピアチェンツァの守護聖人に捧げられた、ピアチェンツァで最も重要な宗教建築の一つです。 聖堂の最大の特徴は、翼廊の腕が交差する位置にそびえる八角形の塔と、「天国の門」として知られる北側の広いアトリウムです。1350年に増築されたこのポルティコは、大きな尖頭アーチを備えたゴシック様式の傑作であり、かつてはフランチジェーナ街道を見下ろし、巡礼者を迎え入れていました。 聖堂は現在も使用されている教会で、入場は原則無料です。聖アントニーノ広場に位置し、歴史的中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。 聖アントニーノ聖堂は、礼拝の場であるだけでなく、歴史的にも重要な場所でもあります。ここはピアチェンツァ初の大聖堂であり、1183年に「天国の門」の中で、ロンバルディア同盟の代表者と皇帝フリードリヒ・バルバロッサの間でコンスタンツ条約の予備会議が開催されました。これはイタリアのコミューンの歴史において極めて重要な出来事でした。 （原文） La Basilica di Sant'Antonino è uno dei più importanti edifici religiosi di Piacenza, dedicata al santo patrono della città. L'elemento più distintivo della basilica è la sua torre ottagonale, che si erge all'incrocio dei bracci del transetto, e il grande atrio nord, conosciuto come "Porta del Paradiso". Questo portico, aggiunto nel 1350, è un capolavoro gotico con un grande arco ogivale e si affacciava un tempo sulla Via Francigena, accogliendo i pellegrini. La basilica è una chiesa attiva e l'ingresso è generalmente libero e gratuito. Si trova in Piazza Sant'Antonino, facilmente raggiungibile a piedi dal centro storico. La Basilica di Sant'Antonino non è solo un luogo di culto, ma anche un luogo di grande importanza storica. Fu la prima cattedrale di Piacenza e nel 1183, all'interno della "Porta del Paradiso", si tennero i preliminari della Pace di Costanza tra i delegati della Lega Lombarda e l'imperatore Federico Barbarossa, un evento cruciale nella storia dei comuni italiani.

（Google による翻訳）このバシリカは4世紀に聖アントニヌスの墓があった場所に建てられました。 • 現在の形は主に11世紀に遡り、ロマネスク時代の建築物です。 • その後数世紀にわたり幾度も改築されましたが、創建当時の特徴を保っています。 ⸻ 🏛 建築 🔸 様式：ゴシックとルネサンスの要素を取り入れたロマネスク様式 このバシリカは、地域特有の特徴を持つロマネスク様式の宗教建築の一例です。 🔸 内部レイアウト： • ロマネスク様式の教会としては非常に珍しい、珍しいギリシャ十字型プラン（4本の腕が均等に伸びる）です。 • 長く重厚な側廊と、ヴォールトで覆われた中央部分があります。 • アプス（祭壇部分）はフレスコ画と石の装飾で飾られています。 🔸 塔： • 教会の南側の腕からそびえ立つ、特徴的な八角形の塔。この地域の建築様式では他に類を見ないものです。• ピアチェンツァで最も有名なランドマークの一つとされています。 ⸻ 🎨 内部と芸術作品 • 内部には以下があります。 • 様々な時代（主にゴシック様式とバロック様式）のフレスコ画 • 聖遺物やステンドグラスが収められた美しい側礼拝堂 • 聖アントニヌスの石棺（聖遺物は地下聖堂に安置されています）。 • 注目すべきは、入口上部の巨大なバラ窓と、ロマネスク様式の彫刻が施された正門です。 （原文） Bazylikę wzniesiono w IV wieku na miejscu grobu św. Antonina. • Obecny kształt pochodzi głównie z XI wieku – to dzieło epoki romańskiej. • W kolejnych stuleciach była wielokrotnie przebudowywana, ale zachowała pierwotny charakter. ⸻ 🏛 Architektura 🔸 Styl: romański z elementami gotyckimi i renesansowymi Bazylika to przykład romańskiej architektury sakralnej z unikalnymi cechami lokalnymi. 🔸 Układ wnętrza: • Nietypowy plan krzyża greckiego (cztery równe ramiona), co jest bardzo rzadkie jak na kościół romański. • Długie, masywne nawy boczne i centralna część przykryta sklepieniem. • Apsyda (część ołtarzowa) zdobiona freskami i dekoracją kamienną. 🔸 Wieża: • Charakterystyczna ośmiokatna wieża, wyrastająca z południowego ramienia kościoła – wyjątkowa dla architektury tego regionu. • Uważana za jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów Piacenzy. ⸻ 🎨 Wnętrze i sztuka • Wewnątrz znajdują się: • freski z różnych epok (głównie gotyk i barok), • piękne kaplice boczne, m.in. z relikwiami i witrażami, • sarkofag św. Antonina (relikwie spoczywają w krypcie). • Zwraca uwagę monumentalna rozeta nad wejściem i portal z rzeźbami romańskimi.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中心部、フランシジェナ通り (現在はスカラブリーニ通り) 沿いに、隣接する広場の都市構造を特徴づける、特異な八角形の鐘楼を備えたロマネスク様式の美しい教会に出会います。立ち止まって内部を訪れてみることをお勧めします。それだけの価値はありますが、訪問時間はやや厳格なので簡単ではありません （原文） in pieno centro a Piacenza, sul tragitto della via Francigena (ora Via Scalabrini) ci si inbatte in una bella chesa di architettura romanica, con un singolare campanile a forma ottagonale, che caratteristica il tessuto urbano della piazzetta attigua. Consiglio di fermarsi e di cercare di visitarla anche internamente , ne vale la pena e non è semplice causa orari di visita un pò rigidi

（Google による翻訳）壮麗な建築作品であるこの教会には、様々な時代の興味深い作品が収蔵されています。聖具室係に尋ねれば、かつて教会に展示されていた作品を展示する小さな博物館に入ることができます。 （原文） Grandiosa opera architettonica, conserva al suo interno interessante opere di vari secoli. Chiedendo al sacrestano si può accedere al piccolo museo che espone opere precedentemente esposte in chiesa.

（Google による翻訳）街の守護聖人であるサンタントーニノ聖堂は、キリスト教の黎明期、5世紀に遡ります。聖人の遺骸は、聖ヴィクトルの聖遺物と共に、主祭壇の下に安置されています。教会は独特の構造をしており、逆ラテン十字を思わせるデザインで、身廊の交差点には高い八角形の塔がそびえ立っています。教会の外には、教皇グレゴリウス10世の精巧に作られた像が立っています。 （原文） La basilica di Sant'Antonino, patrono della città, risale ai primordi del cristianesimo, al quinto secolo. I resti del santo sono conservati sotto l'altare maggiore, insieme alle reliquie di san Vittore. La chiesa ha una struttura peculiare, a croce latina rovesciata, con l'alta torre ottoganale che sorge all'incrocio delle navate. All'esterno è presente una statua del papa Gregorio X, di pregevole fattura.

（Google による翻訳）美しいバシリカ、特に外観は、力強いレンガ造りが際立っています。美しい回廊も魅力です。 （原文） Bella basilica, specie esternamente come mostra un impianto dinamico in mattoni. Bel chiostro

（Google による翻訳）ここ数ヶ月、人工股関節全置換術と合併症に苦しみ、辛い日々を過ごしてきました。 入院とリハビリテーションの間、私をケアし支えてくださった皆様に深く感謝申し上げます。サンタントーニノ・ナーシングホームとピアチェンツァ・プライベート・ナーシングホームの医師、看護師長、看護師、理学療法士、そしてパーソナルケアスタッフの皆様です。 清掃・消毒作業、そして食事の準備をしてくださった皆様にも感謝申し上げます。 長期入院に伴う煩雑な手続きを円滑に進めてくださった受付の方々にも感謝申し上げます。 自宅でのリハビリも無事に終え、日常生活に戻ることができました。 この言葉で感謝の気持ちをお伝えします。 数週間にわたる入院生活を通して、「施設のスタッフ」であろうと「他の患者さん」であろうと、「他者」を見つめることができました。 親切な行為、言葉、あるいは受けた言葉、そして誰かの話を聞くことで、私は変わり、成長していくことができました。 不在の間、高齢の女性の介護という責任を引き受けてくれた家族や友人のサポートを改めて認識し、感謝することができました。 本当にありがとうございました。 敬具 マラ （原文） In questi mesi, ho vissuto una esperienza intensa a seguito di un intervento di protesi totale all'anca ed una complicanza. Desidero ringraziare tutti coloro che mi hanno prestato assistenza e cure, durante il ricovero ed il percorso di riabilitazione: medici, caposala, infermieri, fisioterapisti e personale di assistenza alla persona della Casa di Cura Sant'Antonino e Casa di Cura Privata Piacenza. Grazie anche a coloro che si occupano con gentilezza, delle mansioni di pulizia e sanificazione ambienti e a chi prepara i pasti. Grazie alle impiegate dell'accettazione per aver agevolato le fasi burocratiche, di un periodo così lungo di degenza. Ho concluso con successo anche la parte di riabilitazione al domicilio e recuperato le  attività quotidiane. Con queste parole esprimo la mia gratitudine. La quotidianità ospedaliera (di molte settimane) mi ha permesso di "vedere l'altro" sia che fosse "del personale della struttura", sia "un altro paziente". Un gesto di gentilezza e una parola, data o ricevuta, l'ascolto di una storia, mi hanno cambiata, migliorata. Ho potuto così rivalutare ed apprezzare anche il sostegno della famiglia e degli amici, che in mia assenza si sono fatti carico dell'assistenza di un'anziana. Grazie di cuore. Saluti Mara

（Google による翻訳）この介護施設の外科専門医による診察を受け、大変満足しました。 サービスは徹底的で、非常に専門的かつ丁寧でした。 キアラさんの忍耐強さ、共感力、そして専門知識に心から感謝いたします。彼女は職務を超えて尽力し、私のニーズに最適な医師を選ぶお手伝いをしてくれました。 （原文） Ho usufruito dei servizi di questa casa di cura per una visita specialistica chirurgica con piena soddisfazione. Ho riscontrato precisione, grande professionalità e gentilezza. Un particolare plauso a Chiara dell'accettazione che con pazienza, empatia e grande competenza è andata oltre alle sue mansioni e mi ha guidato nello scegliere il medico più idoneo alla mia problematica.

（Google による翻訳）膝の手術後、私はリハビリのためにS Antonino老人ホームに移送されました。 2 階: 非常に有能で気配りのあるプロのルームマネージャー。 すべてのスタッフは非常に気配りがあり、常に正確で、いつでも電話に対応してくれました。ローラによる理学療法は非常に準備が整い、回復に刺激を与えてくれました。残念な点は食べ物の品質で、選択肢は少ないですが、より洗練されています。 マリア・テレサさん、本当にありがとうございました （原文） Dopo l intervento al ginocchio sono stata trasferita alla casa di cura S Antonino x la riabilitazione. Secondo piano: capo sala molto efficiente, attento, professionale. Tutto il personale molto premuroso, sempre preciso e alle chiamate sempre disponibile .la fisioterapia con Laura, molto preparata e stimolante x la ripresa. La nota dolente la qualità del cibo, meno scelta ma più curato. Grazie di cuore Mazzucchelli maria teresa

（Google による翻訳）私は、2 階にある S. アントニーノ クリニックの医師、理学療法士、看護師、OSS など、医療従事者全員のプロフェッショナリズムを観察する機会がありました。特に看護師長コーディネーターは、個々の患者に細心の注意を払い、思いやりのあるケアを行っています。現在、G.da サリセト病院から来た親族がそこに入院しており、足のさまざまな骨折を整復するために、過酷な整形外科手術を 2 回受けました。特に S.アントニーノ クリニックでの迅速なケアと的を絞った治療活動のおかげで、彼女は「立ち直り」、効果的な理学療法を開始することができました。 2 階の S.Antonino クリニックは、間違いなく非常に効率的です。何よりも、看護師長コーディネーターの思いやりがあり、直接的で有能な活動のおかげです。コーディネーターは一流のスタッフを調整し、常に患者の健康に気を配っています。 （原文） Ho avuto modo di constatare la professionalità di tutti gli operatori sanitari: medici,fisioterapisti ,infermieri e OSS della Clinica S.Antonino del secondo piano e in particolare il coordinatore caposala, per l'attenzione e la cura premurosa ad ogni singolo paziente. Attualmente vi è ricoverata una parente, proveniente dall' Ospedale G.da Saliceto, dove ha subito due interventi ortopedici impegnativi di riduzione di varie fratture alle gambe, la quale, grazie alle sollecite cure ed azioni terapeutiche mirate, soprattutto presso la Clinica S.Antonino, si è " rimessa in piedi" ed ha potuto iniziare una valida fisioterapia. La Clinica S.Antonino, secondo piano, è indubbiamente molto efficiente grazie soprattutto alla premurosa , diretta e competente attività del coordinatore caposala, che coordina uno staff di prim'ordine, sempre attento al benessere del paziente.

（Google による翻訳）理学療法士、医師、ヘルスケアアシスタント、清掃員など、スタッフ全員が温かく親切に対応してくれた介護施設です。特に理学療法士のローラ・コルベリーニさんとヤコポさんの素晴らしいケアとプロ意識、そしてコーディネーターのジェシーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Casa di cura con ospitalità e gentilezza da parte di tutti gli operatori della struttura, fisioterapisti,medici,OSS,addetti alle pulizie. In particolar modo ho ricevuto un'ottima cura e professionalità dei fisioterapisti Laura Corbellini e Jacopo e un ringraziamento al coordinatore Jessy.

（Google による翻訳）母は1階に入院しています。共感力を持って、どんな質問にも耳を傾け、説明してくれる素晴らしい医師です。 （シヴァルディ博士）丁寧でプロフェッショナルなスタッフが患者様をサポートします。 皆さん、よくやった！ （原文） Mia madre ricoverata al primo piano. Un grande medico che con empatia ,riceve e offre spiegazioni a qualsiasi domanda. ( dott. Civardi) . Personale attento e con professionalità aiutano il paziente. Bravi tutti!

（Google による翻訳）人工股関節置換術の手術後、必要なリハビリテーションを行うために、私は特別養護老人ホームに27日間入院しました。 医療過誤に関連する多くの事実について新聞やテレビで何度か読んだり聞いたりした後、私はクリニックで体験した雰囲気に深く驚きました。それは、医療スタッフと補助医療スタッフの非常に高いプロ意識、例外なくすべてのスタッフ（院長、すべての医師、コーディネーター、看護師、理学療法士、ソーシャルワーカー、医療従事者、補助スタッフ、インターン）が笑顔、礼儀正しさ、最大限の対応を与える極度の共感にあります。要するに、それはまさに医療を必要としている人が見つけたいと願っているものであり、心理的に良好な回復や大幅な改善につながる親近感を抱かせるものなのです。 心の底からありがとう 功績に敬意を表します!!!! （原文） sono stato ricoverato presso la Casa di cura per 27 giorni dopo un intervento di protesi all'anca, per effettuare la necessaria riabilitazione. Dopo aver letto e udito più volte dai giornali o dalla televisione di tanti fatti legati a malasanità, sono rimasto profondamente meravigliato dall'atmosfera vissuta nella Clinica: l'altissima professionalità del personale medico e paramedico, dall'estrema empatia che tutto il personale nessuno escluso (Primario, Medici tutti, Coordinatore, Infermieri, Fisioterapisti, Operatori socio sanitario, Personale ausiliario, Tirocinanti) elargisce con il sorriso, la cortesia, la massima disponibilità. Insomma è proprio ciò che chiunque, si trovi nella necessità di assistenza sanitaria, si augura di trovare, respirando un'aria di familiarità che predispone psicologicamente ad una buona guarigione o di profondo miglioramento. Grazie dal profondo del cuore ONORE AL MERITO!!!!

（Google による翻訳）2002 年以来、彫刻家ブリッツォレージの作品であるピアチェンツァの守護聖人サンタントニーノ像は、トリノのガリレオ フェラーリ研究所からの衛星信号のおかげで自転しました。 360度回転するには4時間かかります。 （原文） Dal 2002 la statua di Sant’Antonino, patrono di Piacenza, opera dello scultore Brizzolesi, ruota su sé stessa grazie a un segnale satellitare proveniente dall’Istituto Galileo Ferraris di Torino. Per fare una rotazione di 360 gradi, impiega quattro ore.

（Google による翻訳）残念ながらもう走っていません。 （原文） Purtroppo non gira più.

（Google による翻訳）美しい像 （原文） Bella statua

（Google による翻訳）素敵な記念碑 （原文） Bel monumento

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Fantastica

（Google による翻訳）静けさを伝える祈りの場。 （原文） Un luogo di preghiera che trasmette serenità.

（Google による翻訳）サンタ ブリジダ教会は西と東を向いたボルゴ広場を見下ろしており、スコットランド出身のフィエゾレ司教ドナートがボッビオ修道院に寄贈したとき、850 年にはすでに存在していました。この教会が教区であるとの最初の証言は 1135 年に遡ります。その後、大学教会となりました。 1140 年に村全体が焼け落ちました。一部の学者によると、このとき神聖な建物は完全に破壊されました。ただし、再構築する必要がありました。 1185年1月21日、教会はロンバルディア同盟によるコンスタンツ和約の批准という歴史の注目すべきページを目撃しました。 サンタ ブリジダの歴史的もう一つの段階は 1632 年で、この年にバルナバイトがこの建物を所有し、1805 年まで維持されました。 1812 年から 1817 年まで閉鎖された後、内部は塩倉庫として使用されていましたが、内部は深刻な被害を受けました。フレスコ画と漆喰を修復した後、寺院は 1906 年に管理に戻りました。 実際、19 世紀末には、建築家ペローの設計に基づいたファサードの改修を含む修復工事が始まりました。介入は 1899 年に終了しました。内部では、17 世紀に建てられた中老院のドームが取り壊され、元の十字丸天井が復元されました。 現在、教会は、ネオ・ゴシック様式 (1895-99) の露出したレンガを備えた単一の尖頭風のファサードを持ち、正方形のプランを持つ頑丈なコーナーバットレスの間に囲まれ、横たわる屋根の下で、絡み合った吊りアーチを備えたテラコッタのフレームで装飾されています。 。ポータルにはリングが散りばめられており、上部のペディメントと、石で作られたサンタ ブリジダの像がフレスコ画で描かれたルネットがあります。 （原文） La chiesa di Santa Brigida prospetta su piazza Borgo con orientamento Ovest – Est. Esisteva già nell’850 quando il vescovo Donato di Fiesole, di origine scozzese, la donò al monastero di Bobbio. La prima testimonianza che la cita come parrocchia risale al 1135. In seguito divenne collegiata. Nel 1140 si incendiò l’intero borgo; secondo alcuni studiosi in questa occasione l’edificio sacro andò totalmente distrutto. Dovette comunque essere ricostruito. Il 21 gennaio 1185 la chiesa fu testimone di una notevole pagina di storia, la ratifica della Pace di Costanza da parte della Lega Lombarda. Un’altra tappa storica per Santa Brigida fu il 1632, anno in cui i Barnabiti ne entrarono in possesso, mantenendola sino al 1805. Dopo una chiusura tra 1812 e 1817, periodo in cui l’interno venne utilizzato come magazzino di sale con grave danno agli affreschi e agli intonaci, il tempio tornò ad essere officiato nel 1906. A fine XIX secolo presero infatti avvio lavori di restauro tra cui si annovera anche il rifacimento della facciata su progetto dell’architetto Perreau. Gli interventi terminarono nel 1899. All’interno, abbattuta la cupola seicentesca del presbiterio, fu ripristinata l’originaria volta a crociera. Attualmente la chiesa ha facciata a vento monocuspidata con mattoni a vista, di stile neogotico (1895-99), rinserrata tra robusti contrafforti angolari a pianta quadrata e decorata, sotto i rampanti del tetto, da una cornice in cotto a archetti pensili intrecciati. Il portale è strombato ad anelli, con frontone superiore e lunetta affrescata con l’immagine di Santa Brigida in pietra.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史がまた一つ増えました。 （原文） Ещё один замечательный кусочек истории.

（Google による翻訳）教会の最初の設立は、おそらく 9 世紀半ばに遡ります。 1140 年、サンタ ブリジダの村全体が激しい火災の犠牲となり、寺院も焼失し、その結果再建されたと考えられています。ここで 1185 年に、すでに S. Antonio で予備的に議論されていたコンスタンツの平和が、ロンバルディア同盟によって批准されました。 現在の寺院はジャンナントニオ ペロー (1899 年) によって修復され、元のロマネスク様式の文字が取り戻されました。ペローによって完全に再構築されたファサードは、以前のファサードと比べて高くなっており、中央の尖頭ドア、下部の 2 つの片槍窓、大きなバラ窓、および切妻屋根に目立つ 3 つの塔が特徴です。鐘楼は方立の窓で開けられ、1956 年に完全にやり直されました。内部にはトランセプトがなく、3 つの身廊があり、後陣で閉じられ、クロス ヴォールトを支える十字柱で区切られています。注目に値するのは、十字架の礼拝堂 (右身廊) です。この礼拝堂は、その中にある思わせぶりな木製の十字架 (13 世紀) にちなんで名付けられました。フランドル出身の画家、ロベルト・デ・ロンジェによるフレスコ画で飾られていますが、1685 年からピアチェンツァにありました。ドームには「昇天と羽根の中のシビュラ」が描かれています。壁には、ピアチェンツァ フェリーチェ ボゼッリ (1650-1732) による、エッケ ホモと殉教に導かれた聖アンドリューを描いた絵画が見られます。この絵は、C. ガヴァセッティの注目すべき作品 (1628 年) です。 （原文） La prima fondazione della chiesa risale, con tutta probabilità, alla metà del IX secolo. Nel 1140 l'intero borgo di Santa Brigida fu vittima di un violento incendio nel quale si suppone andasse distrutto anche il tempio che venne di conseguenza riedificato. Qui nel 1185 sarà ratificata da parte della Lega Lombarda, la Pace di Costanza, già preliminarmente discussa in S. Antonio. L'attuale tempio venne ripristinato da Giannantonio Perrau (1899) che gli restituì gli originari caratteri romanici. La facciata, ricostruita integralmente dal Perrau, risulta rialzata rispetto alla precedente, ed è connotata da un portone centrale cuspidato, due monofore inferiori, un ampio rosone e tre torrette che svettano sul tetto a capanna. Il campanile, aperto da bifore, è stato completamente rifatto nel 1956. L 'interno, privo di transetto, è a tre navate, chiuse da absidi e divise da pilastri cruciformi che sorreggono volte a crociera. Degna di menzione è la cappella del Crocefisso (navata destra), così denominata dal suggestivo Crocefisso ligneo (XIII secolo) che custodisce, ornata con affreschi di Roberto de Longe, pittore fiammingo di origine, ma in Piacenza dal 1685, che raffigura nella cupola l'Ascensione e nei pennacchi le Sibille. Alle pareti sono invece visibili un dipinto del piacentino Felice Boselli (1650-1732) rappresentante l'Ecce Homo e un S. Andrea condotto al martirio opera notevole di C. Gavasetti (1628)

（Google による翻訳）私にとって大切な教会は、数年前、同じサン・ジョヴァンニ・バティスタ教区の素晴らしいドン・リッカルド教区司祭によって開催された成人向けの堅信コースを私たちに提供していただき、賢明な手腕で私たちをフォローし、私の中で教会に対する知識と愛を高めてくれました。イエス・キリストですから、サンタ・ブリジダに入るたびに、強い感情が湧き起こります。教会としては小さいですが、そこに行って座って祈りを捧げるだけでも、それが大聖堂であることがわかります。 （原文） Chiesa a me cara per averci fatto qualche anno fa il corso per la cresima per adulti tenutosi dal magnifico don Riccardo parroco della stessa e della parrocchia di San Giovanni Battista che con sapiente maestria ci segui aumentando in me la conoscenza e l'amore verso Gesù Cristo quindi ogniqualvolta entro in santa Brigida è forte l'emozione. E piccola come chiesa ma quando ci vai è ti siedi anche solo per una preghiera ti rendi conto che è una cattedrale

（Google による翻訳）オルガンのハーモニーに迎えられ、私たちは日曜日のミサに参加するため、この小さくて居心地の良い教会に入りました。手入れが行き届いており、非常に人気があり、非常に示唆に富む建築様式の中に平和な雰囲気が伝わってきます。後陣にはアイルランドの聖ブリギットを中心に 7 人の聖人のフレスコ画があります。 （原文） Accolti da un'armonia di organo, siamo entrati in questa piccola e raccolta chiesa per partecipare alla messa domenicale. Ben tenuta e molto partecipata trasmette un clima di pace nell'abbraccio architettonico molto suggestivo. Nell'abside affreschi di sette santi con al centro Santa Brigida d'Irlanda.

（Google による翻訳）すばらしい！！！！ 文字通り芸術、過ぎ去った時代の魅力的で感動的な思い出がにじみ出る神聖な場所。 いつも満員で、特にクリスマスの夜のミサの時にはピアチェンツァの人々に愛されています。 ジャンマルコ・グロッペリ：詩人、作家、映画評論家、格言師、エッセイスト。 （原文） AMAZING !!!! Luogo sacro che trasuda letteralmente arte, ricordanze affascinanti e struggenti di tempi andati. Sempre gremita e cara ai piacentini specialmente in occasione della messa serale del santo Natale. Gianmarco Groppelli: poeta-scrittore-critico cinematografico-aforista-saggista.

（Google による翻訳）外観上はその歴史的重要性と建築の美しさを十分に表現していない教会ですが、たとえその創建時期（ゴシック様式13世）を尊重していたとしても、ドミニコ会によって管理され、異端審問の場でしたが、さまざまな変遷を経て、現在は修復され堂々としているように見えます。ぜひ訪れて、何世紀にもわたるその歴史について読んでみることをお勧めします。 （原文） Una chiesa che esternamente non esprime a pieno la sua importanza storica e la bellezza architettonia, anche se rispetta il periodo della sua creazione (Gotico XIII), gestita dai domenicani fu luogo di inquisizione , dopo varie vicissitudini attualmente si presenta restaurata e imponente, Consiglio una visita e la lettura della sua storia nei secoli.

（Google による翻訳）古代の美しい大聖堂、道路のレベルの下には何があるのだろうか、内部は非常に印象的です （原文） Древний красивый собор, интересно, что находится ниже уровня улиц, внутри очень впечатляет

（Google による翻訳）ヴェロネーゼ様式の赤い石棺や、破れたフレスコ画の残骸など、著名な作品が保存されている教会 （原文） Chiesa che conserva notevoli opere, fra cui un sarcofago in rosso veronese e resti di affreschi strappati

（Google による翻訳）他の教会とは異なり、この強力なスピリチュアルな場所には、上って行くのではなく、ベヴェローラ通りから正面玄関まで続く数段の階段を下りて行かなければなりません。 （原文） Luogo spirituale potente, al contrario di altre chiese anziché salire per accedervi bisogna scendere diversi scalini che da via Beverora portano all'entrata principale

（Google による翻訳）フレスコ画のアーチ型天井と巨大な絵画がある印象的な教会。 （原文） Chiesa imponente, con volte affrescate e dipinti enormi.

（Google による翻訳）ピアチェンツァに数ある美しい教会の 1 つ （原文） Una delle numerose bellissime chiese piacentine

（Google による翻訳）美しくて芸術的な宝物がいっぱい （原文） Bellissima e ricca di tesori d'arte

（Google による翻訳）ルーマニア正教によって管理されているため、非常に特別な教会です...美しい絵画、シャンデリア、祭壇画は壮観です...ドーム内にあり、100段の階段を登った後に到達できます...裏の博物館から-15ユーロ-フレスコ画を間近で見ることができます。 （原文） Chiesa molto particolare, perché è in gestione agli ortodossi Romeni...bei quadri,i lampadari e la pala dell' altare è spettacolare....nella cupola, raggiungibile dopo aver percorso 100 scalini..dal museo sul retro -15€- si possono vedere da vicino gli affreschi....

（Google による翻訳）今日、2025 年 1 月 6 日は休業です。聖水を持ち帰りたかったのですが、機会がありませんでした。ごめんなさい、さようなら。 （原文） Astázi 6 ianuarie 2025 , este închis, vroiam sâ sa.mi duc acasâ apâ sfințitâ si nu am avut posibilitatea ,pâcat, larevedere .

（Google による翻訳）ミサがとても気に入りました。 牧師さんはとても優しくて謙虚な方です。 間違いなく価値がありました！ （原文） Mi è piaciuta molto la messa . Il sacerdote e una persona molto gentile e umile. Decisamente ne e valsa la pena!

（Google による翻訳）勤務時間は何時ですか?教会はいつ開いていますか？ （原文） Які години роботи ? Коли працює церква ?

（Google による翻訳）おはよう！ 日曜日にサービスはありますか？ ありがとう。 （原文） Bună dimineața! Duminica se oficiază slujba? Mulțumesc.

（Google による翻訳）サン セポルクロ教会の外観は、ロンバルディア ルネッサンスの最も重要な提唱者の 1 人であり、ブラマンテの信奉者である建築家アレッシオ トラメロの影響によるものです。建設は 1513 年から 1533 年に遡ります。当時、この建物はオリベタン修道士の所有物でした。 ナポレオン時代には軍事病院に変わりましたが、1903 年に礼拝のために再開されました。教会の隣には、かつてのオリーブタン教父修道院があり、市民病院のスペースに 2 つの美しい回廊が組み込まれています。この名前は、938 年にこの地域に礼拝堂を設立しましたが、後に破壊されました。 現在のサン セポルクロ教会のファサードには、垂直性を高める控え壁とバロック様式の入口があります。内部は広大で、柱で区切られ、リボンのように巻かれたフレスコ画の明暗装飾が特徴です。 2015年、国有財産局はサン・セポルクロ教会の無償使用をイタリアのルーマニア正教教区に認めた。この任務は、ピアチェンツァ教区による歴史的、芸術的価値の高い資産の引き渡しが再開されたことを受けて行われた。 古代のカトリック寺院はキリスト教のままでありながら、正教会になりました。 この寺院はブカレスト総主教庁によって管理され、現在その名前は聖ダニエル教会に変更されています。 （原文） La Chiesa di San Sepolcro deve il suo aspetto all’architetto Alessio Tramello, uno dei più importanti esponenti del Rinascimento lombardo e seguace del Bramante. La costruzione risale al periodo compreso tra il 1513 e il 1533. All’epoca apparteneva ai monaci Olivetani. In periodo napoleonico venne trasformata in ospedale militare e solo nel 1903 riaperta al culto. Accanto alla chiesa sorge l’ex convento dei Padri Olivetani, con due bei chiostri inglobati negli spazi dell’Ospedale Civile. Il nome sembra derivare da un pellegrino piacentino reduce dal Santo Sepolcro di Gerusalemme, che nel 938 fondò su quest’area un edificio di culto poi distrutto. La facciata dell’attuale Chiesa di San Sepolcro presenta contrafforti che ne esaltano la verticalità e un portale barocco; l’interno è vasto, scandito da pilastri e caratterizzato da decorazione chiaroscurale a fresco che si snoda come un nastro. Nel 2015 l’Agenzia del Demanio ha concesso, in uso gratuito, la Chiesa di San Sepolcro alla Diocesi Ortodossa Romena d’Italia. L’assegnazione è avvenuta a seguito della ripresa in consegna dell’immobile, di grande pregio storico e artistico, dalla Diocesi di Piacenza. L’antico tempio da cattolico, pur rimanendo sempre cristiano, è diventato ortodosso. Il tempio sarà gestito dal Patriarcato di Bucarest e attualmente il suo nome è cambiato in Chiesa di San Daniele.

（Google による翻訳）魅力的な小さな広場にある美しい教会。それが現在正教会のコミュニティによって経験されているという事実は、寺院に新たな命を吹き込みました。重要なアーキテクチャ。入り口の階段がある数少ない市の教会の 1 つで、近くのカンパーニャのサンタ マリア教会のように東に入り口がある印象的な構造も重視しています。 （原文） Bellissima chiesa su una piazzetta incantevole. Il fatto che adesso venga vissuta da comunità ortodosse ha dato nuova vita al tempio. Architettura importante. Una delle poche chiese cittadine con una scalinata in ingresso che dona anche importanza all imponente struttura con ingresso ad est come la vicina Santa Maria in campagna.

（Google による翻訳）16 世紀後半にサン ロッコ協会によって委託された単一の身廊を持つ教会。何度かの修復を経て、ジュゼッペ・ヌヴォラーリの聖母を描いた絵画、ジュゼッペ・ゴルラの聖ロッコ（誕生と死）、パオロ・ボッツィーニによる同じ聖人の神格化などの重要な作品が私たちの手に伝わりました。中会堂には、16 世紀末に作られた名高い聖人の像があります。 （原文） Chiesa ad unica navata voluta dalla Confraternita di San Rocco nella seconda metà del Cinquecento; ha subito diversi restauri ed è giunta a noi con opere importanti tra cui un quadro raffigurante una Madonna di Giuseppe Nuvolari, un San Rocco (nascita e morte) di Giuseppe Gorla e dello stesso santo un apoteosi di Paolo Bozzini. Nel presbiterio è posta una statua del santo titolare risalente alla fine del cinquecento.

（Google による翻訳）外観は非常に質素な教会ですが、内部の装飾は美しいです。 （原文） Iglesia muy modesta en su aspecto exterior, pero con un bello decorado interior.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い、隠れた宝石。訪れる価値があります。 （原文） Piccola e raccolta, un gioiellino nascosto. Da visitare.

🙏

（Google による翻訳）サンタンナ教区教会は、ポー渓谷のゴシック建築の特徴的な記念碑です。 12 世紀には、ここはフミリアティに委託された修道院でした。伝統によれば、この修道院には 14 世紀にモンペリエのサン ロックが住んでいました (絵画と彫像が保存されています)。 （原文） La Chiesa Parrocchiale di Sant’Anna è un monumento caratteristico di architettura gotica padana. Nel XII secolo era un monastero affidato agli Umiliati; secondo la tradizione, il complesso monastico avrebbe ospitato nel Trecento san Rocco di Montpellier (vi è conservato un dipinto e una statua).

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中心部にある教会。ミラノ工科大学の目の前です （原文） Chiesa situata in centro a Piacenza. È di fronte al politecnico di Milano

（Google による翻訳）いつも入ってとても嬉しいです！アットホームな感じです!! （原文） È sempre molto bello entrare! Ci si sente a casa!!

（Google による翻訳）訪れる価値があり、非常によく手入れされています。 （原文） Merita una visita, molto ben curata...

（Google による翻訳）この場所はとても良い写真撮影に最適です。 （原文） El lugar se presta para muy buenas sesiones fotográficas

（Google による翻訳）スピニングイベントに参加することができて、とても楽しかったです。非常によく組織されています。サイクリングと夜のディナーの両方。唯一の欠点は、他の教会と同様、どこにでもすきま風があり、寒いことです。 （原文） Abbiamo potuto partecipare ad un evento spinning che è stato una favola. Molto ben organizzato. Sia la biciclettata sia la cena serale. Unica pecca, come in tutte le Chiese, spifferi di aria ovunque e freddo

（Google による翻訳）現在、素晴らしいヴォルムニアの本拠地であるこの教会は、かつてバルディ デイ ランディ城にあったファルネーゼ市立博物館に今も展示されているボッティチェリと聖母を崇める聖母と引き換えに、ピアチェンツァからイタリア政府に寄贈されました。 （原文） Ora sede del fantastico VOLUMNIA, questa chiesa fu ceduta al governo italiano da Piacenza in cambio del Botticelli, Madonna adorante il Bambino tuttora in esposizione al Museo Civico Farnese che prima era nel Castello di Bardi dei Landi.

（Google による翻訳）メラヴィリア教会は 1800 年に聖別され、軍事倉庫として使用されていましたが、数年前にピアチェンツァの人々に返還されました。アートギャラリーが併設されており、イベント会場として使用されることもあります。 （原文） Meraviglia, una chiesa sconsacrata nel 1800, usata come magazzino militare e da qualche anno restituita ai Piacentini. Sede di una Galleria d arte, viene utilizzata saltuariamente come sede di eventi.

（Google による翻訳）修復に値する 醜くて不適切な家具 不十分なサービス 音声増幅の可能性なし （原文） Meriterebbe restauro Brutti e inadatti arredi Servizi insufficienti Nessuna possibilita di amplificazione audio

（Google による翻訳）現在、この教会はアート ギャラリーとなっています。このような荘厳な教会にとって、社会の将来への最高の贈り物です。 （原文） Ora è diventata galleria d ' arte , per una Chiesa così maestosa il miglior regalo per il suo futuro sociale.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの他の教会と同様に、訪れる価値のある堂々とした教会。この建物は他の建物とは異なる建築様式を持っていますが、 （原文） Imponente iglesia, como todas en Piacenza, vale la pena visitar. Aunque esta tiene un estilo arquitectónico diferente a las demás

（Google による翻訳）文化センターとしてよく使われています。精神的な雰囲気は変わりませんでした。 （原文） È ben utilizzata come centro culturale. Inalterata l'atmosfera spirituale.

（Google による翻訳）初聖体拝領にはたくさんの人がいたのに、聖歌隊の声が聞こえませんでした。マイクが遠すぎたのです。それに、聖歌の進行を追うための紙もありませんでした。ドン・ジョヴァンニは素晴らしかったです！ （原文） alle prime comunioni c era tanta gente, ma l audio del coro non si sentiva. microfoni troppo lontani. e mancavano i foglietti per seguire la celebrazione. don Giovanni super!!!!

（Google による翻訳）ピアチェンツァ教区。 鐘楼が堂々と立っています。 残念ながら現在は閉店してしまいました （原文） Parrocchia in Piacenza. Si erge maestosa con il suo Campanile. Purtroppo adesso è chiusa

（Google による翻訳）とても美しい教会です 雰囲気が深く考えさせてくれます 牧師は聖書を理解するのをとても上手に助けてくれます （原文） Chiesa molto bella Atmosfera facilita il raccoglimento Parroco molto bravo a farti comprendere la Parola

（Google による翻訳）木彫りのとても美しくシンプルな彫像 （原文） Molto bella e semplice con statue in legno

（Google による翻訳）1920 年代に建てられた、ネオロマネスク様式の最近建てられた教会 （原文） Chiesa di recente edificazione, risale agli anni Venti del secolo scorso, in stile neoromanico

（Google による翻訳）初めて訪問しました。次回はそれについての情報をお伝えします （原文） Am visiting for the first time, I will give information about it next

（Google による翻訳）...神聖な沈黙と少しの平和。🙏 （原文） ...sacrosanto silenzio e un poco di pace.🙏

（Google による翻訳）サンタ テレサ教会は、ショッピング街の 1 つであるピアチェンツァのヴィットリオ エマヌエーレ通りにあります。したがってアクセスしやすい場所です。 1650 年に建てられた素晴らしいバロック様式の建物です。ディスカルド カルメル会によって建てられ、バロック様式の絵画装飾の一例を表しています。クレモナの画家、ナタリ兄弟のフレスコ画で飾られた礼拝堂は一見の価値があります。発見して賞賛する教会... （原文） La chiesa di Santa Teresa si trova sul Corso Vittorio Emanuele di Piacenza, una delle vie dello shopping. Un luogo quindi facilmente accessibile. È uno splendido edificio barocco risalente al 1650. Costruita dai Carmelitani Scalzi, rappresenta un esempio di decorazione pittorica barocca. Da vedere le cappelle decorate ad affresco opera dei pittori cremonesi, fratelli Natali. Una chiesa da scoprire ed ammirare...

（Google による翻訳）本物の精神的な雰囲気に満ちた教会、千の思い出の宝箱、活気に満ちた刺激的で感動的な瞬間の本拠地。結婚の約束から、複数の家族の結婚式、弔い、熱烈な祈りの瞬間、幸せな洗礼、そして告白の親密な瞬間まで!!! 「私の」教会！ （原文） Chiesa densa di autentica atmosfera spirituale, scrigno di mille ricordi, sede di momenti vitali, emozionanti e commoventi. Da una promessa di matrimonio, a più nozze di famiglia, a lutti, ad intensi momenti di preghiera, a felici battesimi, ad intimi momenti di dialogo confessionale!!! La "mia" Chiesa!

（Google による翻訳）入場無料。美しい教会。 （原文） Accès libre. Belle église.

（Google による翻訳）お盆前のミサに行ってきました。ユーザーには、夏の土曜日の午後 6 時 30 分にも祝うことを伝えます。 （原文） Sono andata per la messa prefestiva. Informo gli utenti che al sabato la celebrano anche d'estate, alle 18.30

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。素晴らしい静寂の場所。 （原文） Sehr schön. Toller Ort der Stille.

（Google による翻訳）私の教区、美しいけど土曜日は耐え難いほど混雑していて、必要な距離も取れていない…それは良くない （原文） La mia parrocchia, bellissima ma al sabato invivibile strapiena e senza i dovuti distanziamenti....cosi'non va bene

（Google による翻訳）昨年も児童の管理は悪化していましたが、今年はさらに悪化しています （原文） Già l'anno scorso la gestione dei bambini era peggiorata ma, quest'anno è ancora peggio

（Google による翻訳）最初のサン ラッザロ教会は、サン ラッザロ病院の使用のために 1528 年から 1537 年にかけて建てられました。現在の教会は建築家ドメニコ トリフォーリによって設計され、1717 年から 1720 年にかけて建設され、その後ジュリオ アルベローニ枢機卿の命令で増築されました。 （原文） La prima Chiesa di San Lazzaro fu costruita tra il 1528 ed il 1537 ad uso dell'Ospedale di San Lazzaro. L'attuale Chiesa fu progettata dall'architetto Domenico Trifogli, costruita tra il 1717 e 1720, ed ampliata successivamente per volere del Cardinale Giulio Alberoni.

（Google による翻訳）ピアチェンツァの歴史遺産である教会は、慎重に修復されました。青少年の活動に最適な緑地がたくさんある （原文） Chiesa, patrimonio di storia piacentina, restaurata con cura. Tanto spazio verde per le attività giovanili

（Google による翻訳）私は家族と過ごす土曜日、健康的な環境、他の家族とおしゃべりしながら楽しむシンプルで安価な食事、そして緑の中で周りで遊ぶ子供たちがとても好きです。 （原文） Mi piacciono molto i sabati in famiglia ambiente sano cibo semplice poco costoso gustato mentre si chiacchiera von altre famiglie ed i bambini giocano intorno a te nel verde

（Google による翻訳）子どもからお年寄りまで幅広い年齢層が楽しめる取り組みがたくさんあるので、時間のある人はぜひ訪れてみてください！ （原文） Molte iniziative x persone di tutte le età dai bambini agli anziani, chi ha un po di tempo a disposizione qui trova sicuramente qualcosa da fare!

（Google による翻訳）お子様向けの誕生日パーティー ... アルベローニ大学の裏手にある客室と素晴らしい庭園のある美しいロケーション .... 洗礼、聖体拝領、堅信式に最適です ... （原文） Festa di compleanno per bimbi ...bella location con locali e spendidi giardini dietro al collegio Alberoni ....validissimo per Battesimi, Comunioni e Cresime....

（Google による翻訳）歴史が古くから伝わる魅力と、観察と瞑想の魅力が常に新しくなっている教会... （原文） Chiesa in cui la storia ha un suo antico fascino e sempre si rinnova l'incanto nell'osservare e meditare...

（Google による翻訳）ピアチェンツァの中心部にある素敵な発見。 この不思議を発見するために私たちに同行してくれたツーリングボランティアの皆さんに特別な感謝を （原文） Uno bella scoperta nel centro di Piacenza. Un grazie speciale ai volontari del Touring che ci hanno accompagnato alla scoperta di questa meraviglia

（Google による翻訳）このピアチェンツァ寺院を訪れることができるのは本当に素晴らしい経験です。礼拝は閉鎖されていますが、イベント「サンタントーニーノの井戸」に合わせて公開されます。教会は少し暗かったですが、初期キリスト教徒ピアチェンツァの古代の証言や、展覧会のメインテーマである地下墳墓を鑑賞することは可能でした。 （原文） Davvero una bellissima esperienza quella di poter visitare questo tempio piacentino, chiuso al culto e aperto in concomitanza dell’evento: “Il pozzo di Sant’Antonino”. La chiesa era un po’ buia ma si è comunque potuto apprezzare alcune antiche testimonianze della Piacenza paleocristiana oltre all’ipogeo, tema principale della mostra.

（Google による翻訳）サンタントーニーノ近くにある、多くの殉教者の遺体が眠る古代ピアチェンツァ教会。床下 4 メートルには、ローマ時代のフレスコ画が記録されたピアチェンツァ最古の場所があります。クリスマスの取り組みのおかげで、サンアントニーノとして有名な場所に降りることができました （原文） Antica chiesa piacentina dove riposano le spoglie di molti martiri, vicino a sant'antonino; custodisce a 4 metri sotto il pavimento il più antico luogo di Piacenza con un affresco romano documentato; grazie alle iniziative di Natale è stato possibile calarsi nel pozzo detto di sant'Antonino

（Google による翻訳）この非常に古い教会で、私はいわゆるサンアントニーノの井戸を訪れました。絶対に試してみたいユニークな体験です。かなり良好な保存状態にあるローマ時代のフレスコ画と、非常に古代の床があることを指摘したいと思います。 （原文） In questa antichissima Chiesa ho fatto la visita del cosiddetto pozzo di Sant'Antonino, esperienza unica da provare assolutamente! Segnalo che è presente un affresco romano ancora in discreto stato conservativo e un antichissimo pavimento

（Google による翻訳）市立劇場前の小さな宝物。 TCIボランティアのおかげで、毎週土曜日の午後4時から午後6時30分まで営業しています （原文） Piccolo tesoro di fronte al teatro municipale. Aperto tutti i sabati dalle 16 alle 18 30 grazie ai volontari del TCI

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。ツーリングクラブの親切なボランティアのおかげで、土曜日の午後も営業しています。 （原文） Passate a visitarla. Il sabato pomeriggio è aperta, grazie ai bravi volontari del Touring Club.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな教会ですが、今ではほとんど使われていません。特定の機会に小さな地下室を訪問することも可能です （原文） Piccola chiesa molto interessante, ora scarsamente usata. è possibile visitare anche la piccola cripta in certe occasioni

（Google による翻訳）教会の前に座る、陽気でハンサムな教皇。 彼らは私たちを訪問に案内してくれました... そして嬉しい驚きです。マケドニアの儀式の正教会はピアチェンツァだけでなく、通常は見つけることができません。正教会の法王の素晴らしい説明も訪問を有益なものにしました。内部にある無数のビザンチンの象徴を訪れる価値があります。 （原文） Un gioioso e prestante pope, seduto dinanzi alla chesa. Ci hanno indotti ad una visita... e piacevole sorpresa Chiesa Ortodossa di rito Macedone non è consueto trovarla non solo a Piacenza , poi la simpatica spiegazione del pope ortodosso ha reso la visita anche informativa, vale una vista alle innumerevoli icone bizantine del suo interno

（Google による翻訳）時々、私たちは探さなくても場所に導かれ、喜びに満ちた心で出発します 🙏❣️ 偶然サンフェルモ教会の前に到着しました。興味津々で入ってみました。美しい！ボリスという名前の正教会の司祭もいました。とても親切でフレンドリーな人。私は、彼はマケドニア出身で、つい最近ここに来たばかりで、イタリア語にはまだ慣れていないと説明しました。彼の言語の知識がなかった私たちは、イタリア語、フランス語、ドイツ語、英語、そしてハンドサインを使いながら、お互いに助け合いながら、とても長い会話をしました👍😁素晴らしい経験でした❣️ありがとう、ボリス🙏神のご加護がありますように🙏 （原文） Ognitanto veniamo guidati in un posto senza cercarlo uscendo con il cuore pieno di gioia 🙏❣️ Siamo arrivati davanti la Chiesa San Fermo per caso. Curiosi siamo entrati. Bellissima! C'era anche il prete ortodosso di nome Boris. Persona gentilissima e tanto cordiale. Lui ci spiegavo che, venendo dalla Macedonia, era qui da poco e non era ancora pratico della lingua italiana. Noi, privi di conoscenze della sua lingua abbiamo avuto una lunghissima conversazione aiutandoci con italiano, francese, tedesco, inglese e con segni con le mani👍😁 era un esperienza bellissima❣️Grazie Boris🙏 God bless you 🙏

（Google による翻訳）ピアチェンツァの美しい発見、マケドニア正教の教会 （原文） Una chiesa ortodossa macedone, una bella scoperta in Piacenza

（Google による翻訳）正教の宗教礼拝の場所です。 （原文） Un posto per il culto religioso di religione ortodossa!

（Google による翻訳）サンテウフェミアに捧げられた興味深い教会。9 月 16 日のサンテウフェミアの記念日に合わせて見られます。優れたガイドであるフェデリカ 5 世が訪問をサポートし、教会の歴史と内部に保管されている芸術的資産について説明しました。ツアーボランティアイタリアクラブによる Aperti per Voi のおかげで、2023 年 10 月 28 日から教会は午後 1 時から午後 4 時 30 分まで訪問可能になります。ピアチェンツァ、土曜日の午後5時の聖ミサを除いて、通常は閉鎖されています。ボランティアの取り組み。エミリア・ノルド・クラブのピアチェンツァのTCIも、12時30分から15時30分まで大聖堂で、1時から18時45分までサンタ・マリア・イン・コルティナで開催されます。 （原文） Interessante chiesa dedicata a Sant'Eufemia , vista in concomitanza alla ricorrenza della stessa, il 16 settembre. Coadiuvato nella visita dall 'eccellente guida di Federica V ,che mi ha illustrato la storia e i beni artistici custoditi all 'interno .Dal 28 ottobre 2023 la chiesa sarà aperta alle visite dalle 13 alle 16.30 ,grazie all’Aperti per Voi dai volontari del Touring Club Italiano di Piacenza ,solitamente chiusa ,salvo per la Santa Messa delle 17 del sabato.L’impegno dei volontari del TCI di Piacenza del Club Emilia Nord si estrinseca anche in Cattedrale dalle 12.30 alle 15.30 ,in Santa Maria in Cortina dalle 13 alle 18.45.

（Google による翻訳）ピアチェンツァで最も古い教会の 1 つで、より有名なサン サヴィーノ教会と同時代のものです。 1091 年から 1107 年にかけてロンバルド ロマネスク様式で建てられました。その後、1600 年または 1700 年に側面礼拝堂と多くのバロック様式の装飾で「近代化」されましたが、今日では見ることができません。これらの装飾は、19 世紀末から 20 世紀初頭にかけてピアチェンツァがロマン主義的リニューアルの推進に見舞われ、この教会も元の中世の外観に戻されたため撤去されたためです。入り口にある美しい柱廊玄関が特徴です。内部には貴重な絵画が多数。 （原文） Una delle più antiche chiese di Piacenza, coeva della più nota San Savino. Costruita in stile romanico lombardo, tra il 1091 ed il 1107. Poi "modernizzata" nel 1600/1700 con cappelle laterali e molte decorazioni barocche, oggi non più visibili, perché rimosse tra fine 800 ed inizio 900, quando Piacenza fu attraversata da una spinta di rinnovamento romanticista, che riporto' anche questa chiesa all'originario aspetto medioevale. La caratterizza il bel porticato all'ingresso. Molti quadri di pregio all'interno.

（Google による翻訳）ツーリングクラブの素晴らしいボランティアのおかげで、土曜日の午後1時から訪問しました。教会はとても美しく、歓迎的です。 1000 年以前に設立され、1091 年に再建されました。1491 年からはアウグスティヌス家の手に渡りました。アウグスティヌス派は教会のロマネスク様式を根本的に修正しました。モザイクの床のレベルは下げられました（現在、ドラゴンの姿が描かれた唯一のオリジナルのモザイクは右側のベンチの前に置かれています）数年後、柱はバロック様式の装飾で覆われました。 1757 年にファサードと柱廊玄関がやり直されました。 1898 年から 1905 年にかけて、カミーロ グイドッティによって根本的な修復キャンペーンが実施され、特にファサードに影響を与え、バロック様式から解放され、中世のスタイルに戻されました。内部も柱が元の姿に戻りました。現在見ることができるサン アゴスティーノ礼拝堂は 16 世紀のもので、その装飾の豊かさと美しさのために保存されました。 教会内には、16 世紀から 17 世紀に遡る匿名の絵画があります。また、以前は別の教会にあった、大理石調に着色された非常に特徴的な大きな木製の祭壇も展示されています。関連絵画の中で、私たちは、チェーザレ・チェザリアーノ作とされ、1512年に言及されたパネル上の油絵を取り上げます。聖母と幼子イエスと4人の聖人を描いており、そのうちの3人はエウフェミア、ヴィクトール、ソステネスと同一視されており、レオナルド・ダの学派のものとされています。ヴィンチさん。シドリの絵画もあります。カルミネ教会には 2 つのフレスコ画があります。 左側には、ヴァルティドーネのオルジジオ城塞出身の聖人、サンタ・リベラータの像があります。貴重な像なので修復する予定だが、現時点ではペイントが施されており、美しさを高めることはできない。 内部には、司祭の好みに基づいて収集されたさまざまな時代の調度品や絵画が展示されています。 主祭壇の後ろの聖ユーフェミアの聖遺物に加えて、聖具室には他の多くの聖遺物があります。 ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） L'ho visitata di sabato pomeriggio a partire dalle 13.00 grazie ai bravissimi volontari del Touring Club. La chiesa è molto bella e accogliente. Fu fondata prima dell'anno 1000, fu ricostruita nel 1091. Dal 1491 fu in mano agli Agostiniani. Gli Agostiniani fecero modificare radicalmente l'architettura romanica della chiesa. Fu abbassato il livello del pavimento a mosaico, (attualmente davanti alle panche sulla dx è stato collocato l'unico mosaico originale con figura di drago) qualche anno dopo i pilastri vennero rivestiti con decorazione barocche. Nel 1757 vennero rifatti la facciata ed il porticato. Dal 1898 al 1905 fu condotta da Camillo Guidotti una radicale campagna di restauro che interessò in particolare la facciata, che venne liberata dal barocco e riportata ad uno stile medievaleggiante. Anche all'interno i pilastri tornarono allo stile originario. La cappella di S. Agostino, attualmente visibile è quella del XVI secolo, fu salvata per la ricchezza e la bellezza dei suoi ornamenti. All'interno della chiesa vi sono dipinti di anonimi risalenti al cinquecento e seicento. È in mostra anche un grande altare in legno molto particolare, colorato con effetto marmoreo, che era precedentemente collocato in un'altra chiesa. Tra i dipinti rilevanti si segnala il quadro ad olio su tavola attribuito a Cesare Cesariano e riferito al 1512, raffigurante la Madonna con Gesù Bambino e quattro Santi tre dei quali identificati con Eufemia, Vittore e Sostene, attribuito della scuola di Leonardo da Vinci. Ci sono dipinti di Sidoli. Ci sono due affreschi provenienti dalla chiesa del Carmine. Sulla sx c'è la statua di Santa Liberata, santa originaria di Rocca d'Olgisio in Valtidone. C'è inoltre una statua che intendono restaurare in quanto di pregio, ma al momento è coperta di pittura che non la valorizza. All'interno gli arredi e i quadri sono di varie epoche in base ai gusti del parroco che li ha collezionati. Oltre alle reliquie di Santa Eufemia, dietro all'altare maggiore, ci sono molte altre reliquie nella sacrestia. Consiglio veramente di andare a visitarla.

（Google による翻訳）この教会も、市内の他の多くの教会と同様、18 世紀に決定的なものとなった進歩的な建築改修の結果です。 3 つの身廊を持つ美しいファサードは門に囲まれています。教会は、予定されている行事の時を除き、通常は閉まっています。街の中心部からそれほど遠くないので、徒歩だけでなく車でも簡単にアクセスできます。内部には聖ジョージとドラゴンを描いた貴重なモザイクがあり、本当に美しいです。 （原文） Anche questa chiesa, come moltissime altre in città, è il risultato di progressive modifiche architettoniche che la vedono definitiva nel XVIII sec. La bellissima facciata a tre navate è circoscritta da una cancellata. La chiesa è abitualmente chiusa, tranne che negli orari delle funzioni previste. Non troppo lontana dal cuore della città, ci si arriva facilmente a piedi ma anche in auto. Davvero bellissimo, all'interno, il prezioso mosaico raffigurante San Giorgio e il drago.

（Google による翻訳）ジョヴァンニのアドバイスに従って、私はピアチェンツァ TCI のボランティアのおかげで、10 月 28 日土曜日にこの素晴らしいピアチェンツァ教会を訪れることができました。彼らは、Aperti per Voi プロジェクトで、一般公開されていない商品をアクセスできるようにしています。 (毎週土曜日午後1時から午後4時30分まで) ショーは、プロナオの左側にある一連の首都の外側から始まり、大聖堂の首都についての議論が続きますが、学校は実際には同じです。 大聖堂とのもう 1 つの関係は、同じ建築家グイドッティによる 1900 年代初頭の内部および外部の改修です。 訓練を受けたボランティアが、好奇心や逸話に関するすべてのリクエストに答えてあなたを歓迎します。 （原文） Seguendo i consigli di Giovanni ho potuto visitare questa eccezionale chiesa piacentina sabato 28 ottobre grazie alla disponibilità dei volontari del TCI piacentino che con il progetto Aperti per Voi rendono fruibili beni altrimenti chiusi al pubblico. (Tutti i sabati dalle 13.00 alle alle 16.30) Lo spettacolo inizia fin dall'esterno con una serie di capitelli nella parte sinistra del pronao che proseguono il discorso dei capitelli della Cattedrale, la scuola è infatti la medesima. Altra relazione con la Cattedrale il rifacimento interno ed esterno agli inizi del 1900 ad opera dello stesso architetto Guidotti. I preparati volontari vi accoglieranno rispondendo a tutte le vostre richieste in merito a curiosità ed aneddoti.

（Google による翻訳）建物の元々の中心部分は 1000 年以前に遡りますが、アルド司教の遺言により、寺院が現在の教会と隣接する修道院の構造との最終的な配置を見つけたのは 1100 年以降になってからです。ピアチェンツァの他の多くの神聖な建物と同様に、サンテウフェミア教会も、異なる時代により重なり合う構造が 1 つの建物の中に共存している様子を示しています。 1100 年以降、貴重なロマネスク様式の柱頭で装飾された柱の上にある柱廊玄関が追加されました。 12 世紀には、ファサード全体の高さまで引き上げられました。元の構造への主な変更は 18 世紀に遡ります。バロック様式に合わせたファサードに門が導入され、周囲の壁にさまざまな礼拝堂が配置され、鐘楼は静的な理由から取り壊され、19 世紀になって初めて再建されました。内部には 3 つの身廊があり、柱で区切られた終端の後陣があり、テラコッタが優勢です。伝統によれば、アルド司教はこの教会に埋葬されることを望んでいたが、彼の遺骨は発見されず、一方サンタ・ユーフェミアの遺骨は再び姿を現したという。教会には聖ジョージを描いた 12 世紀のモザイクも保存されています。 （原文） ll primigenio nucleo dell'edificio risale a prima dell’anno Mille, ma solo dopo il 1100, per volontà del Vescovo Aldo, il tempio trovò la sua definitiva sistemazione con la attuale struttura della chiesa e l’annesso monastero. Come molti altri edifici sacri di Piacenza anche la chiesa di Sant’Eufemia mostra la coesistenza in un unico edificio di strutture sovrapposte dovute a diversi periodi. Dopo il 1100 fu aggiunto il portico poggiante su pilastri ornati da preziosi capitelli romanici; nel XII secolo fu innalzato a livello dell’intera facciata. I principali interventi di modifica dell’assetto originario risalgono al secolo XVIII: fu introdotta la cancellata sulla facciata che fu adattata allo stile barocco, nei muri perimetrali trovarono posto varie cappelle e il campanile fu abbattuto, per motivi di statica, e ricostruito solo nell’800. L'interno è a tre navate, con absidi terminali separate da pilastri, il cotto predomina. Secondo la tradizione in questa chiesa volle essere sepolto il vescovo Aldo, ma i suoi resti non vennero mai ritrovati, mentre riemersero quelli di Santa Eufemia. La chiesa conserva, inoltre, un mosaico del XII secolo raffigurante San Giorgio

（Google による翻訳）S ユーフェミアに捧げられた宗教典礼の期間中にのみオープンします。聖ヨハネ・パウロ二世に捧げられた祭壇には奉納物が置かれており、サンタ・リベラタには礼拝堂があり、聖遺物や受け取った不可能な恵みに対する奉納物が置かれている。完全に改装された美しい教会。豊かな歴史があり、古代ピアチェンツァにある非常に興味深い教会です。 🙏💙👍🏽 （原文） Apertura solo durante le celebrazioni liturgiche religiose dedicata a S Eufemia. C'è un altare dedicato a San Giovanni Paolo II con ex voto e cappella a Santa Liberata con reliquie e ex voto per grazie impossibili ricevute. Chiesa bellissima completamente ristrutturata, ricca di storia e molto interessante situata nella Piacenza antica. 🙏💙👍🏽

（Google による翻訳）この教会の歴史は 12 世紀にまで遡りますが、1236 年にヤコポ ダ ペコラーラ枢機卿によって再建されました。 1951 年の崩壊後、何世紀にもわたって蓄積されたすべての上部構造を取り除いて復元されました。現在、教会はその厳格かつ純粋なロマネスク様式の外観を呈しています。この小さな教会では、秘跡の継続的な聖体の礼拝が行われています。保存されている作品の中には、ジョルジョ グロッピによるブロンズの十字架像があります。 （原文） La chiesa risale al XII secolo ma venne ricostruita nel 1236 dal cardinale Jacopo da Pecorara. Dopo il crollo del 1951 è stata restaurata con l’eliminazione di tutte le sovrastrutture accumulate nei secoli. Ad oggi la chiesa si presenta nel suo aspetto austero e puro di stampo romanico. La chiesetta ospita l’adorazione eucaristica continua del Santissimo. Tra le opere custodite è da segnalare un crocifisso in bronzo di Giorgio Groppi.

（Google による翻訳）シンプルさと厳格な美しさの小さな宝石。小さくてコンパクトで、幸いにも無駄な装飾はありません。私のお気に入りの瞑想コーナー。 （原文） Un gioiellino di semplicità e austera bellezza. Piccola, raccolta e fortunatamentr priva di qualsiasi inutile orpello. Il mio angolo di meditazione preferito.

（Google による翻訳）サン ドンニーノはバティスティ広場の精神的な中心地です。 12 世紀に建てられた美しい小さなロマネスク様式の教会。1951 年の貴重な再建のおかげで、歴史的時代の文体の厳格さと簡素さがそのまま維持されています。祭壇にあるジョルジョ グロッピ作の青銅の十字架は美しく貴重です。 （原文） San Donnino è il cuore spirituale di Largo Battisti. Una bellissima piccola chiesa romanica del XII secolo che mantiene intatti il rigore stilistico e la semplicità del periodo storico anche grazie ad una preziosa ricostruzione nel 1951. Bellissimo e prezioso il crocifisso in bronzo di Giorgio Groppi sull'altare.

（Google による翻訳）バラ窓のあるロマネスク様式の教会。居心地の良い親しみやすい環境にあり、ピアチェンツァの歴史的中心部で最も魅力的な教会の 1 つであることは間違いありません。 （原文） Chiesa in stile romanico con rosone, in un ambiente raccolto e familiare, è sicuramente una delle chiese più affascinanti del centro storico di Piacenza

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の教会は、内部全体が赤みがかったレンガとトラスのある身廊で非常に興味深いものです。 （原文） Molto interessante questa chiesetta in stile romanico con l interno tutto in mattoni rossicci e navate a capriate

（Google による翻訳）この古代 13 世紀の教会には、9 世紀にまで遡る部分もあります。訪れるべき小さな静かなオアシス。 （原文） This ancient 13th century church has parts that date back to the 9th century. A small quiet oasis to visit.

（Google による翻訳）興味深いフレスコ画。閉まっていることはよくありますが、実際に入ったのは日曜日の朝に一度だけです。内部にドキュメントが見つからなかったので、さらに調べる必要があります。 （原文） Curiosi affreschi. La trovo spesso chiusa, infatti sono entrata solo una volta, la domenica mattina. Devo approfondire perché all'interno non ho trovato documentazione.

（Google による翻訳）住民にとって非常に大切であり、保存されている芸術のために多くの学者が頻繁に訪れる場所ですが、メンテナンスが必要ですが、常に魅力的です。 （原文） Luogo molto caro ai residenti e frequentato da molti studiosi per le ore d'arte conservate.Bisognosa di manutenzione ma sempre attraente.

♥️🙏

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bella chiesa

（Google による翻訳）私たちは30年前に2人の子供に洗礼を受けさせましたが、今度は孫娘にも洗礼を受けさせたいと思っています。 精神性の強い場所 （原文） Abbiamo battezzato i nostri due figli trent’anni fa e ora ci piacerebbe battezzare la nostra nipotina Un luogo di forte spiritualità

（Google による翻訳）シンプルさの中に美しい。美術史愛好家向けの小規模な希少品の管理者 （原文） Bellissima nella sua semplicità. Piccola e custode di alcune rarità per gli amanti della storia dell'arte

（Google による翻訳）歴史ある美しい教会で、偉大な芸術家によって描かれた何世紀も前の絵画や、イエスの姿が少し描かれています （原文） Bellissima chiesa, storica anche con dipinti secolari fatti da Grandi artisti, po' de Gesù

（Google による翻訳）あちこち歩いて訪れる価値のある興味深い場所がたくさんある素敵な場所です （原文） Fajne miejsce ma dużo ciekawych , zakątków warto pospacerować pozakładać tu czy tam

（Google による翻訳）美しい大聖堂、古き良き時代のような厳粛なミサ。 （原文） Duomo bellissimo messa solenne come ai bei tempi.

（Google による翻訳）振り返るのに良い場所 （原文） Un bel posto per riflettere

（Google による翻訳）美しい教会、中に入るとその壮大な作品に驚かされます （原文） Bellissima chiesa, entrando sorprende per la grandiosità delle opere

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい近所の教会です。正面と横に十分な駐車スペースがあります。教会は大きく、独特のスタイルをしています。赤レンガ造りの教会は、現在の牧師によって丁寧に維持されています。 （原文） Bellissima chiesa di quartiere con una bella storia. Ampio parcheggio sia davanti che lateralmente. La chiesa è grande ed ha uno stile particolare. Chiesa di mattoni rossa con una buona gestione da parte dell'attuale prete.

（Google による翻訳）祈りを捧げるのに最適な場所です。そこには、偉大な信仰と経験を備えた司祭であると同時に、非常に親愛なる友人であるドン・アンジェロ大王がいます。私がイエスとともにいられるのは彼のおかげです。 TVBドン あなたの友人の兄弟、ジジオ 😁 トラック運転手 😇 （原文） Ottimo posto x stare in preghiera, poi c'è Don Angelo un Grande, un amico carissimo oltre ad essere un sacerdote di Grande Fede e esperienza, è grazie a lui che sono con Gesù TVB Don Il tuo amico fratello Gigio 😁 camionista 😇

（Google による翻訳）素敵な教会で、とても明るく、私の好みには少しモダンすぎました。 私は洗礼式に出席しましたが、司祭はなんとかすべての人々を巻き込んで、式典の間ずっと彼らに注意を払い続けたと言わざるを得ません。 （原文） Una chiesa carina, molto luminosa, per i miei gusti un po' troppo moderna. Ho assistito a una cerimonia battesimale e devo dire che il prete è riuscito a coinvolgere tutte le persone e mantenerle attente durante tutta la durata dell' evento.

（Google による翻訳）非常に歓迎されています 枢機卿のグループの仕事のために 1938 年に作られました ドン・アンジェロ・カバンナ教区 非常に親切な人は、オスカーのおもてなしに値します 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌹🌹🌹 （原文） MOLTO ACCOGLIENTE FATTA NEL 1938 X OPERA DI UN GRUPPO DI CARDINALI IL PARROCO DON ANGELO CAVANNA PERSONA SUPER GENTILISSIMA MERITA L'OSCAR DELL'OSPITALITÀ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌹🌹🌹

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いていて清潔な教会。瞑想で祈るのに欠かせないだけではありません。しかし、宗教芸術を鑑賞することもできます。 （原文） Chiesa estremamente Ben tenuta e pulita, non solo indispensabile per pregare in raccoglimento. Ma anche per apprezzare l'Arte Religiosa.

（Google による翻訳）平和の使徒たちの集会に参加したい人は誰でも、毎月第 2 木曜日に聖家族礼拝堂に集まります。 次回は3月14日 （原文） Chi volesse partecipare al cenacolo Apostoli della Pace, ci troviamo in oratorio Sacra Famiglia ogni secondo giovedi del mese. Prossimo incontro 14 marzo

（Google による翻訳）明るく居心地の良い教会で、典礼は活気に満ちています。人々が喜んで祈る場所。 （原文） Una chiesa luminosa, accogliente e la liturgia è ben animata. Un luogo dove si prega volentieri.

（Google による翻訳）夏に開催されるパーティーは素敵ですが、そうでない場合は行かないし、司祭のことも知りません。 （原文） Belle le feste che fanno d'estate, per il resto non frequento e non conosco il prete.

（Google による翻訳）教区の祝賀会は常によく組織され、食事はおいしく、十分なスペースがあり、ボランティアのサービスは常に効率的です。 （原文） Festa parrocchiale sempre ben organizzata, si mangia bene, spazi adeguati e il servizio dei volontari è sempre efficiente

（Google による翻訳）とてもシンプルですが、本当によく維持され、手入れが行き届いています👍🏻👍🏻 （原文） Molto semplice ma davvero ben tenuta e curata 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）広い広場、サッカー場、日陰のある大きな遊び場、サマーセンター、カリタス本部。 ドン・セヴェリーノ、ドン・フェデリコ、ドン・ウンベルトも好調だった。夏に開催されるパーティーにもおすすめ……雨が降っても大きなテントの下にテーブルが設置されています。アドバイスしました。 （原文） Grandi spazi all'aperto, campo da calcio, grande campo giochi all'ombra, centro estivo, sede Caritas. Don Severino, Don Federico e Don Umberto bene pure loro. Molto consigliato anche per la festa che si tiene in estate......... e anche se dovesse piovere c'è un grande tendone con sotto i tavoli. Consigliato.

（Google による翻訳）教会は非常に活発な演説によって活気づけられています。スポーツ場、多くの若者の参加、そして大人のボランティア活動です。若者の宗教的成長は、スポーツの理想を持った社会の成長を伴います。 （原文） Chiesa animata da oratorio molto attiva : campi sportivi e molta partecipazione giovanile ed volontariato adulto : la crescita religiosa dei giovani è affiancata dalla crescita sociale con ideali sportivi.

（Google による翻訳）駐車場付きの美しい子供用エリア、子供たちを自由に遊ばせる十分なスペース （原文） Una bellissima area bimbi con parcheggio, molto spazio per poter lasciare i bambini liberi di giocare

（Google による翻訳）実行すべき機能に適した、控えめでエレガントなモダンな構造。周囲には大きな公園があり、優れたスポーツ施設と適切な建物があります。 （原文） Costruzione moderna, adeguata alla funzione che deve svolgere, discretamente elegante. Grande parco intorno con ottime strutture sportive e appropriati edifici.

（Google による翻訳）この教会は15世紀から16世紀の間に建てられました。 17 世紀と 18 世紀にはバロック様式の改築が行われ、1933 年に元の外観に復元されました。 内部に保存されている重要な作品： - 15 世紀の、守護聖人サン・ナザリオとサン・チェルソを描いた、漆喰塗りで金箔を貼った 2 体の木製像。同時代の大きな十字架像の両側に置かれている。 - 煉獄の魂に捧げられたバロック様式の側祭壇は、教会の以前の特徴を物語っています。 （原文） La chiesa fu edificata tra il XV e il XVI secolo. Nel XVII e nel XVIII secolo fu oggetto di un rimaneggiamento barocco mentre nel 1933 venne effettuato un restauro per ripristinare l’aspetto originale. Opere di rilievo conservate all'interno: - due statue lignee, stuccate e dorate, del XV secolo raffiguranti i Patroni San Nazario e San Celso collocate ai lati di un grande Crocifisso dello stesso periodo; - l'altare laterale, dedicato alle anime purganti, in stile barocco a testimonianza delle precedenti caratteristiche della chiesa.

（Google による翻訳）非常によく維持されています 素晴らしいフレスコ画 訪れる価値あり （原文） Molto ben tenuta Affreschi ottimi Da visitare

（Google による翻訳）とても親切でとても有能です （原文） Gentilissime e super competenti

（Google による翻訳）この教区では、ろうそくに火を灯すためか、葬儀のためか、あるいは新婚夫婦に会いに来るため、時々そこに来るのですが、そのとき修道女が2人か3人いて、そのうちの1人がこのことを知っています。私が必要な瞬間だから、少しだけ助けてください、残念なことに、10月からこの修道女たちはサンナッツァロを去り、モルターラの母の家に行くことになります、そうすれば、毎月私を助けてくれる修道女の一人がいなくなることになるでしょう!!! （原文） in questa Parrocchia ogni tanto mi capita di venirci,o per accendere qualche candela,o per qualche ricorrenza di qualche funerale,o per venire a vedere degli sposi,e poi ci sono 2 o 3 suore che una di queste suore sa che in questo momento ho bisogno, e quindi cerca di darmi un aiutino, peccato dal mese di ottobre queste suore vanno via da Sannazzaro, vanno alla Casa Madre di Mortara,poi sentirò la mancanza di una di queste suore che ogni mese mi aiuta!!!

（Google による翻訳）伝統と宗教が融合し、若い司祭の革新と多くの信仰者の献身により、この教区は国の基本的な教区となっています。 （原文） La tradizione e la religione insieme, con l'innovazione dei giovani sacerdoti e l'impegno di tante persone di fede,ne fanno una parrocchia fondamentale per il proprio paese

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた教会…インタビューや告白の後は多くの障害が…時々曖昧で理解できない状況も…息子と一緒にそこに行けなかったのが懐かしい、私の目にはすべてが息子と一緒にもっと美しく見えた （原文） Chiesa bella e tenuta bene ... molti ostacoli dopo i colloqui o confessioni ... A volte situazioni ambigue incomprensibili ... Mi manca il poterci andare con mio figlio con lui ai miei occhi era tutto più bello

（Google による翻訳）美しく、明るく歓迎的な教会 （原文） Bella chiesa, accogliente e luminosa

（Google による翻訳）素晴らしい教会と礼拝堂、ドン・ジーノによる全体的に適切な管理。デファ公園のすぐ下に置くと思います。 （原文） Ottima chiesa e oratorio, gestione di Don Gino complessivamente adeguata. Lo posizionerei appena un gradino sotto al parco Defa.

（Google による翻訳）リアルで歓迎的なコミュニティ。ドン・ジーノは若いながらも羊に気を配る真の教区司祭です （原文） Comunità vera e accogliente. Don Gino un vero parroco attento alle sue pecorelle in chiave giovane

（Google による翻訳）内部は完全に改装された教会で、小さな町の小さな宝石です。 （原文） Chiesa all interno completamente ristrutturata,un piccolo gioiello in un piccolo paese.

（Google による翻訳）サン・アントニーノはピアチェンツァの守護聖人です。 （原文） Si trova in centro S Antonino e' il patrono..di Piacenza .Bellissima chiesa antica

（Google による翻訳）小さくて手入れの行き届いた教会。外にはサッカー場があります。 （原文） Piccola chiesa ben curata. Presente campetto da calcio all'esterno.

（Google による翻訳）素晴らしいミサ曲、美しい歌。 （原文） Ottima messa, bei canti.

（Google による翻訳）何も言うことはありません （原文） Nulla da dire

（Google による翻訳）ピアチェンツァの聖三位一体小教区は、重要な教会施設であり、市内で最も人口の多い小教区の一つです。ピアチェンツァの他の教会建築物に比べると比較的新しい歴史を持ち、1942年8月21日にアントニオ・タリアフェッリ神父によって建立されました。 建築と建設： 聖三位一体教会として知られるこの教区教会は、建築家マリオ・バッチョッキによって設計されました。最初の礎石は1950年6月4日に据えられ、その後数年間にわたり建設が続けられましたが、外装材と絵画群の完成は19世紀末頃になってからでした。この教会は、文化遺産・活動省によって歴史的・芸術的に重要な資産として認定されています。 この建物は、記念碑的な平行六面体のボリュームを呈しています。ファサードは高いバットレスによって3つの部分に分けられ、パヴィアのフランシスコ会修道士コスタンティーノ・ルッジェリ作の壮麗なステンドグラスが飾られています。このステンドグラスには三位一体が描かれています。このステンドグラスは、教会の特徴であり、最も貴重な要素の一つです。 小教区とコミュニティ活動： 聖三位一体小教区は非常に活発で、コミュニティのために様々な取り組みやサービスを提供しています。主な活動やグループには、以下のものがあります。 * カテキズム：様々な年齢層の子どもと若者向け。 * 新求道共同体：小教区は複数の共同体を受け入れています。 * 教区カリタス：アクティブリスニングセンターがあります。 * 三位一体の聖母礼拝堂：子どもと若者のための遊び、友情、レクリエーション活動の拠点です。 * 成人カトリック活動。 * 小教区聖歌隊。 * 典礼グループ。 * 聖体拝領臨時奉仕者。 * サッカースクール。 * 青少年向けの「オープン・コートヤード」や「シネミノ」といった取り組み。 聖三位一体小教区は、地域のコミュニティ活動の中心であり、定期的に行われる典礼行事に加え、教理教育、支援、レクリエーション活動にも力を入れています。 教会には、新求道期間の道の創始者であるフランシスコ・「キコ」・アルグエロによって制作された壮大な絵画連作が所蔵されています。この作品は、約500平方メートルというかなり大きな面積を誇り、教会の後陣の壁全体を占めています。 この作品は1999年から2000年にかけて制作され、2000年6月にピアチェンツァ司教ルチアーノ・モナーリ神父によって正式に祝福されました。この絵画は、東方教会のイコン画を彷彿とさせるスタイルが特徴で、純金の背景にキリストの生涯のエピソードを物語る12のイコンが描かれています。 キコ・アルグエッロによるこの作品は、聖三位一体教会の中で最も重要かつ賞賛される要素の一つであり、現代の宗教芸術の愛好家にとっても興味深いものとなっています。 （原文） La Parrocchia della Santissima Trinità a Piacenza è un'importante realtà ecclesiale e una delle parrocchie più popolose della città. Ha una storia relativamente più recente rispetto ad altri edifici sacri di Piacenza, essendo stata eretta con decreto del 21 agosto 1942 ad opera di Mons. Antonio Tagliaferri. Architettura e Costruzione: La chiesa parrocchiale, nota come Chiesa della Santissima Trinità, è stata progettata dall'architetto Mario Baciocchi. La posa della prima pietra avvenne il 4 giugno 1950, e la costruzione si protrasse per diversi anni, con il completamento del rivestimento esterno e del ciclo pittorico avvenuto solo a ridosso degli anni 2000. È stata riconosciuta come bene di importanza storico-artistica dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali. L'edificio si presenta come un volume monumentale a parallelepipedo. La facciata è tripartita da alti contrafforti e presenta una maestosa vetrata policroma, opera del frate francescano Costantino Ruggeri di Pavia, che raffigura la Trinità. Questa vetrata è uno degli elementi distintivi e di maggior pregio della chiesa. Attività Parrocchiali e Comunità: La parrocchia della Santissima Trinità è molto attiva e vivace, offrendo numerose iniziative e servizi alla comunità. Tra le principali attività e gruppi presenti si possono trovare: * Catechismo: per bambini e ragazzi di diverse fasce d'età. * Comunità Neocatecumenali: la parrocchia ospita diverse comunità. * Caritas Parrocchiale: con un centro di ascolto attivo. * Oratorio Nostra Signora della Trinità: un punto di riferimento per il gioco, l'amicizia e le attività ricreative per bambini e ragazzi. * Azione Cattolica Adulti. * Coro Parrocchiale. * Gruppo Liturgico. * Ministri Straordinari della Comunione. * Scuola Calcio. * Iniziative come "Cortili aperti" e "Cinemino" per i più giovani. La Parrocchia della Santissima Trinità è un fulcro della vita comunitaria nel quartiere, con un forte impegno nella catechesi, nell'assistenza e nelle attività ricreative, oltre ovviamente alle celebrazioni liturgiche che si svolgono regolarmente. La chiesa ospita un maestoso ciclo pittorico realizzato da Francisco "Kiko" Argüello, iniziatore del Cammino Neocatecumenale. Quest'opera, di notevoli dimensioni (si estende su una superficie di circa 500 metri quadrati), occupa l'intera parete absidale della chiesa. È stata realizzata tra il 1999 e il 2000 e benedetta ufficialmente dal vescovo di Piacenza monsignor Luciano Monari nel giugno del 2000. Il dipinto è caratterizzato da uno stile che richiama l'iconografia della Chiesa Orientale, con un fondo in oro zecchino e dodici icone che narrano episodi della vita di Cristo. Quest'opera di Kiko Argüello è uno degli elementi più significativi e ammirati all'interno della Chiesa della Santissima Trinità, rendendola un punto di interesse anche per gli amanti dell'arte sacra contemporanea.

（Google による翻訳）地下室は美しいですが、上の教会は少し寒いです。モラリズムの兆しがある （原文） Bella la cripta ma la chiesa superiore un po' fredda. Aleggia del moralismo

（Google による翻訳）教会の扉が目立ち、とても面白いデザインになっています。 （原文） La puerta de la iglesia se destaca, tiene un diseño muy interesante.

（Google による翻訳）ビザンチンの図像サイクル （原文） Ciclo pittorico iconografia bizantina

（Google による翻訳）フレスコ画も素晴らしい （原文） Magnifica belli gli affreschi anche

（Google による翻訳）素晴らしい教会です （原文） È una ottima chiesa

（Google による翻訳）素敵で平和な （原文） Nice and peaceful

（Google による翻訳）毎日午後4時45分から告白 （原文） Confessioni dalle 16 45 tutti i giorni

（Google による翻訳）ピアチェンツァで一番好きな場所！そこは私にとってくつろげる場所です。 （原文） Il mio luogo favorito di Piacenza! É dove mi sento a casa.

（Google による翻訳）厳粛だが圧迫感のない雰囲気、大衆向けの幅広い時間利用可能 （原文） Atmosfera seria ma non opprimente, vasta disponibilità di orari per le messe

（Google による翻訳）聖リタ・ディ・カッシアを信仰する特別な教会。かつてはカプチン会の修道士たちが住んでいましたが、現在は聖アンナの息子たちによって運営されています。瞑想やミサに参列するのに最適な美しい場所です。 （原文） Una chiesa particolare con la devozione a Santa Rita da Cascia. Un tempo erano presenti i frati cappuccini ora retto dai Figli di Sant' Anna. Un bel luogo per meditare o partecipare alla messa.

（Google による翻訳）父親の豊富な入手可能性 （原文） Grande disponibilità dei Padri

（Google による翻訳）祈りと瞑想を促します。掲示されている標識に示された時間には常に告解師がいます。 （原文） Invita alla preghiera ed al raccoglimento. Un confessore sempre presente negli orari indicati sui cartelli esposti

（Google による翻訳）示唆に富んだ場所は現在改装と修復中です。この都市では、その環境の中でさらに魅力的な文化イベントが開催されています。私がこの場所を知ったのは、中央スペースで開催された文学と音楽のイベントのおかげです。内部には絵画や写真の展示もあります （原文） Luogo suggestivo ora in fase di ristrutturazione e recupero. La città ha dato via ad eventi culturali che nella cornice acquistano ulteriore fascino. Ho avuto modo di conoscere questo luogo grazie proprio ad un evento letterario e musicale nello spazio centrale. All’interno sono attive anche mostre pittoriche e fotografiche

（Google による翻訳）サマンサ・フィッシュの美しいライブ・パフォーマンスを目撃しました。素晴らしいロケーションにある素晴らしいギタリストとバンド。 （原文） Ho assistito al bellissimo live di Samantha Fish. Chitarrista e band straordinari in una magnifica location.

（Google による翻訳）わくわくする100周年記念展…寒いのが残念 （原文） Mostra del centenario emozionante...peccato ci sia così freddo

（Google による翻訳）元修道院は現在、ハイレベルな文化イベントに使用されています。 （原文） Ex convento al momento adibito ad eventi culturali di alto livello!

（Google による翻訳）とても美しい多色大理石の祭壇のある小さな教会 （原文） Piccola chiesa con un altare in marmi policromi molto bello

（Google による翻訳）潜在的に美しく複雑だが巨額の投資が必要 （原文） Complesso potenzialmente bellissimo ma servono ingenti investimenti