エアフルトの27のベスト教会

こじんまりとした教会です。訪れた際、子供たちの集会があっていて可愛かったです。６月はお花が溢れ、特に薔薇がとても綺麗でした。

（Google による翻訳）幼い子供2人を連れて訪れました。大人向けの音声ガイドがあり、とても分かりやすいのですが、子供たちはまだ内容を理解できず、すぐに飽きてしまいました。子供向けの音声ガイドがないのは残念です！例えばエアフルトでは、古いシナゴーグの素晴らしさを体験することができました！ （原文） Wir waren mit unseren beiden (kleinen) Kindern zu Besuch. Für Erwachsene gibt es einen sehr informativen Audioguide. Unsere Kinder haben davon zu viel noch nicht verstanden und sich deshalb schnell gelangweilt. Schade, dass es keine eigene Audiotour für Kinder gibt! Da durften wir in Erfurt z.B. in der alten Synagoge die Erfahrung machen, wie toll das sein kann!

（Google による翻訳）音声ガイドを使って修道院を見学しました。説明は分かりやすく、分かりやすかったです。修道院の敷地は本当に一見の価値があり、暑い夏の日には涼しく過ごせるでしょう。会議室や部屋に関する情報は提供できません。 （原文） Wir haben das Kloster mit Audio Guide besichtigt. Die Erklärungen sind umfangreich und gut verständlich. Die Klosteranlage ist wirklich sehenswert und an heißen Sommertagen eine kühle Alternative. Zu den Tagungsräumen und den Zimmern kann ich keine Angaben machen.

（Google による翻訳）市内中心部に位置しているにもかかわらず、とても静かです。修道院の敷地は雰囲気があり、美しいセミナールームも備わっています。食事もとても美味しいです。 （原文） Trotz Innenstadtlage sehr ruhig. Stimmungsvolle Klosteranlage mit schönen Seminarräume. Sehr gutes Essen.

（Google による翻訳）必見です！ 私たちは修道院のみを訪れました。マルティン・ルターの活動の場なので、少なくとも音声ガイドは必須です。 修道院はセミナーセンターとしても利用されているので、宿泊も可能です。 （原文） Must see! Wir haben uns das Kloster nur angeschaut. Als Wirkungsstätte Martin Luthers. Dazu würden wir mindestens den Audioguide empfehlen. Das Kloster wird auch als Seminarzentrum genutzt. Daher kann man auch übernachten.

（Google による翻訳）ラウベンガングハウスの客室は簡素な家具が備え付けられ、整頓されていて清潔です。 バスルームにもう少しスペースや収納があれば良かったと思います。 テレビはありませんでしたが、Wi-Fiは利用できました。 （原文） Im Laubenganghaus sind die Zimmer spartanisch eingerichtet, ordentlich und sauber. Ein bisschen mehr Platz oder Ablagemöglichkeiten im Bad wären nicht schlecht gewesen. TV war nicht vorhanden, dafür jedoch WLAN.

（Google による翻訳）マルティン・ルターもかつて住んでいた、とても美しい修道院です。印象的な壁には歴史が刻まれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schöne Klosteranlage in der auch Martin Luther eine zeitlang gelebt hat. Sehr beeindruckendes Gemäuer in der Geschichte spürbar wird. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen.

エアフルトの観光名所の一つ。普通に建っている様で実は橋の上に建物がある珍しい光景。 近くには色々なお店が並び、アイスクリームが結構オススメです。

（Google による翻訳）歴史的なクレーマー橋は、エアフルト旧市街の中心部に位置しています。両側に並ぶ小さな商店や家々は趣があり、まるで中世の街並みにいるかのような気分にさせてくれます（実際、中世の街並みを彷彿とさせます）。橋のすぐ周囲はレストランやパブが立ち並び、とても魅力的な雰囲気です。橋の少し先まで歩くと、橋の下を流れるゲラ川を見ることができます。エアフルトで既にご覧になった大聖堂やマルクト広場などの美しい景観を、この橋も引き継いでいるかのようです。 （原文） De historische 'Krämerbrücke' ligt in hartje Altstad van Erfurt. De kleine winkeltjes en huisjes aan weerszijden zijn sfeervol, je waant je eerder in een middeleeuws straatje (wat ook zo is). Het hele gebied direct rondom de Brücke is erg gezellig, er zijn veel restaurantjes/Stubes etc. Je kunt de rivier Gera onder de Brücke zien stromen, als je een stukje voorbij de brug loopt. Het is een prettig vervolg op wat je eerder mogelijk al hebt bekeken in Erfurt (de Dom, Marktplatz, e.a.).

（Google による翻訳）エアフルトのクレーマー橋を訪れ、その独特な建築様式と活気あふれる雰囲気に魅了されました。15世紀に建造されたこの橋は、ヨーロッパでも数少ない、橋全体に住宅が建っている橋の一つで、中世の都市計画の生きた証と言えるでしょう。 クレーマー橋を散策すると、小さな工芸品店、ギャラリー、カフェ、レストランが織りなす色彩豊かな街並みに心奪われます。歴史と現代生活が美しく融合し、ゲラ川の眺めが旅をさらに素晴らしいものにしてくれます。 文化愛好家、鑑定家、写真家など、誰にとっても、クレーマー橋はエアフルト旅行のハイライトとしてお勧めです。歴史が息づき、四季折々の魅力を放つ活気あふれる街です。 （原文） Wir haben die Krämerbrücke in Erfurt besucht und waren fasziniert von ihrer einzigartigen Bauweise und lebendigen Atmosphäre. Die Brücke stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist eine der wenigen noch vollständig mit Häusern bebauten Brücken Europas – ein lebendiges Zeugnis mittelalterlicher Stadtplanung. Beim Spaziergang über die Krämerbrücke taucht man ein in ein buntes Ensemble aus kleinen Kunsthandwerksläden, Galerien, Cafés und Restaurants. Besonders schön ist, wie sich Geschichte und modernes Leben hier verbinden und der Blick auf den Fluss Gera das Erlebnis abrundet. Wir empfehlen die Krämerbrücke als Highlight eines Erfurt-Besuchs – egal ob für Kulturinteressierte, Genießer oder Fotografen. Sie ist ein lebendiger Ort, der Geschichte spürbar macht und zu jeder Jahreszeit seinen eigenen Charme entfaltet.

（Google による翻訳）エアフルトのゲラ川に架かる橋。街で最も活気のあるエリアで、テラス席や素敵な工芸品店が軒を連ねています。 まるで川に浮かんでいるかのような木骨造りの家々は不思議で…とても美しいのですが、フィレンツェのヴェッキオ橋と比べると…とても無理です！ （原文） Puente sobre el rio Gera en Erfurt. Es la zona mas animada de la ciudad con terrazas y bonitas tiendas de artesanía. Curiosas las casas entramadas que parecen flotar sobre el rio... muy bonito, pero quererlo comparar con Ponte Vechio en Florencia... como que NO!

（Google による翻訳）日曜日の朝に訪れるなら、周囲を散策するチャンスがあります。 世界最長、そして完成して人が居住している橋としては最長です。 美しく保存されています。見た目は良いですが、私はそこに住みたくありません… （原文） Wenn man Sonntag Vormittag da ist, hat man die Chance sich alles in Ruhe anzusehen. Die längste und am längsten vollständig bebaute und bewohnte Brücke der Welt. Schön erhalten. Sieht gut aus, aber wohnen möchte ich da nicht...

（Google による翻訳）活気に満ち、多様性に富み、活気に満ちています。外観のデザインと、小さなお店が立ち並ぶ路地裏は、まさに驚きです。 ぜひ訪れて、一杯飲む価値ありです。 （原文） Lebendig, vielseitig und voller Leben. Überraschend die Gestaltung von außen und die kleine Gasse innen mit vielen kleinen Geschäften. Auf jeden Fall besuchen und auf ein Getränk verweilen.

（Google による翻訳）橋だけでなく、周辺も美しいです。ぜひ訪れる価値があり、レストランで美味しい食事を楽しむ時間もお忘れなく。 （原文） Wunderschön, nicht nur die Brücke sondern auch das Gebiet ringsherum. Auf jeden Fall einen Ausflug wert, am besten Zeit mitbringen um in einem der Lokale noch schön zu essen.

小さな博物館ですが、英語のオーディオガイドは全部聞くと２時間はかかると思います。音声と映像ガイドで、その地域のユダヤ人の歴史を詳しく知ることが出来ます。

（Google による翻訳）音声ガイドを使ってシナゴーグを訪れ、エアフルトのユダヤ人の歴史と生活、そして迫害について深く理解することができました。地下室の宝物庫に収蔵されている宝物も非常に興味深いものでした。ぜひお勧めします。 （原文） Wir waren mit einem Audioguide in der Synagoge und bekamen einen guten Einblick in die Geschichte und das Leben der Juden in Erfurt und deren Verfolgung. Sehr interessant ist auch der Schatz im Kellergewölbe. Wir finden es empfehlenswert

（Google による翻訳）ちょうど行ってきました。 天気の良い場所を探していたら、ここで見つけました。 エアフルトにも行きました。とても良かったです。 アルトシュタット（旧市街）は訪れる価値があります。 （原文） Even geweest. Waren op zoek naar lekker weer, hier gevonden. De stad Erfurt bezocht, was prima. De Altstadt is de moeite waard.

（Google による翻訳）何百年も放置されていたにもかかわらず、修復できたのは素晴らしいですね。建物も内部の遺物も非常に興味深いです。エアフルト市当局がこの歴史を記念し、重要な場所にしようと決断してくれたのは素晴らしいことです。 （原文） Amazing that they were able to restore it after hundreds of years of neglect. The building and artifacts inside are very interesting. Glad the Erfurt City government decided to commemorate the history and make it a notable place.

（Google による翻訳）この場所の美しさではなく、その歴史性から5つ星を付けました。シナゴーグの建設は11世紀にまで遡ります。そして、ここはヨーロッパで唯一最古のシナゴーグです。さらに、13～14世紀のエアフルトのユダヤ人コミュニティの真の宝物がここに展示されています。ガイド付きで訪れるのがおすすめですが、ドイツ語と英語の音声ガイドも含まれています。音声ガイドありのツアーは1時間30分です。これらの言語が話せない方は、通常の写真翻訳機の使用をお勧めします。各展示物の近くには碑文があり、Google翻訳による翻訳は非常に優れています。大人の入場料は8ユーロです。広々とした豪華な部屋は期待できませんが、歴史、宗教、古代遺物に興味のある方に最適です。 （原文） Поставила пять звёзд не за красоту этого места, а за его историчность. Начало строительства синагоги уходит корнями в 11 век. И это единственная старейшая синагога в Европе. Кроме того тут представлени реальные сокровища еврейской общины Эрфурта 13-14 веков. Очень было бы хорошо посетить это место с гидом, но также прилагается аудио гид на немецком и английском. С аудиогидом экскурсия составляет 1 час 30 мин. Для тех, кто не владеет этими языками, я бы посоветовала использовать обычный фото-переводчик. Возле каждого экспоната есть надписи, перевод с гугл переводчиком получается просто отличный. Билет для взрослых 8 евро. Больших роскошных помещений не ждите, это место идеально для тех, кому интересна история, религия и древности.

（Google による翻訳）興味深い展示と印象的な古い建物。特に地下室の宝物は素晴らしい。ただし、入場料は大人8ユーロと少々高めです。 （原文） Interessante Austellung und beeindruckend altes Gebäude. Insbesondere der Schatz im Keller. Der Eintrittspreis ist mit 8 Euro für Erwachsene allerdings schon sehr hoch.

（Google による翻訳）非常に有益な情報で、エアフルトの歴史に興味があるなら絶対に訪れる価値があります。私たちが訪れた日は、多くの学校のグループが訪れていましたが、ポータブルオーディオガイドのおかげでとても集中して見学していました。 残念ながら、ヘッドホンが貸し出されていませんでしたが、問題ありませんでした。 約1時間で全てを見て回りました。 （原文） Sehr informativ, ist auf jeden Fall ein Besuch wert, wenn man an der Geschichte von Erfurt interessiert ist. An unserem Besuchstag waren viele Schulklassen vor Ort, welche Dank portablen Audiovorträgen sehr konzentriert waren. Für uns waren leider keine Kopfhörer mehr vorhanden, was nicht tragisch war. Nach ca. 1 Stunde hatten wir alles angesehen.

この街で一番の見どころと言っても過言じゃないよ。ゴシック建築が圧倒的で、外観も内部も本当に美しい！中に入ると、天井が高くて、荘厳な雰囲気が広がってる。特にステンドグラスの色合いや細かな装飾が印象的で、何時間でも眺めていたくなるくらい。鐘楼からはエアフルトの街並みが一望できて、写真スポットにもぴったり！歴史も深くて、訪れるたびに新しい発見がある場所だから、エアフルトに行ったらぜひ立ち寄ってみて！

ステンドグラスが豪華で首が痛くなるくらいです。コーラスの座る木製の椅子も素晴らしいです。夏の暑い日でも教会内はかなり涼しいのでご注意を。

ファンタジーゲームに出てきそうな雰囲気を醸し出している素晴らしい大聖堂です！ 日曜日には市が開かれていて、屋台で食べたテューリンガーソーセージのホットドッグは絶品でした！

初めて教会の中に入ったんですが あまりの存在感に涙が出ました。 人の想いの強さを感じられる場所でも あると思います。

（Google による翻訳）エアフルトの聖マリア大聖堂を訪れ、その静寂、壮大さ、そして歴史の深さに深く感銘を受けました。大聖堂は大聖堂広場に堂々とそびえ立ち、テューリンゲン州で最も重要な大聖堂の一つです。その起源は8世紀に遡り、当時既に小さな伝道教会が建っていました。現在のゴシック様式の大聖堂は12世紀と13世紀に建てられ、その後数世紀にわたり増築されました。教会へと続く有名な階段は14世紀に遡り、歴史と印象的な象徴性を兼ね備えています。 建築的に特筆すべき点は、この大聖堂への入口が、他の多くの大聖堂のように建物の狭いファサードからではなく、側面から入ることになっています。入口を過ぎると、左右に伸びる二つの巨大な側廊が、この素晴らしい大聖堂を形作っています。 大聖堂内部は、堂々とした柱、中世のステンドグラスの色鮮やかな光、そして14世紀エアフルトの彫刻家ハンス・フリーデベルクによる精巧な彫刻が施された主祭壇で、人々を圧倒します。特に注目すべきは、1497年にゲルハルト・フォン・ヴォーによって鋳造された「グロリオーザ」です。これは、紛れもなく澄み切った音色を持つ、世界最大の自由振動式中世鐘です。エアフルトの音響的シンボルとされ、特別な機会にのみ鳴らされます。 エアフルト大聖堂は、芸術と教会史においても非常に重要な場所です。1507年、マルティン・ルターはこの地で司祭に叙階されました。これは宗教改革の始まりを象徴する歴史的な瞬間でした。その他の見どころとしては、1869年に作られたバロック様式の大聖堂オルガン、数多くの墓石、そして何世紀にもわたる精神生活を映し出すレリーフなどがあります。 大聖堂は単なる観光名所としてではなく、ヨーロッパの建築と精神史の生きた証としてご覧いただくことをお勧めします。ガイドツアーやコンサートでは、建築、音楽、そして信仰の繋がりについて、興味深い洞察が得られます。 私たちにとって、聖マリア大聖堂は中央ドイツで最も印象的なランドマークの一つです。歴史が息づき、訪れる人々の心に確かな感動を与える場所です。エアフルトを訪れる方は、この静寂と荘厳さに満ちたひとときをぜひお見逃しなく。 （原文） Wir haben die Hohe Domkirche St. Marien in Erfurt besucht und waren tief beeindruckt von der Ruhe, Erhabenheit und geschichtlichen Tiefe dieses Ortes. Der Dom thront majestätisch über dem Domplatz und gehört zu den bedeutendsten Kathedralen Thüringens. Seine Ursprünge reichen bis ins 8. Jahrhundert zurück, als hier bereits eine kleine Missionskirche stand. Im 12. und 13. Jahrhundert wurde die heutige gotische Kathedrale erbaut und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert. Allein die berühmten Domstufen, die zur Kirche hinaufführen, stammen aus dem 14. Jahrhundert und verbinden Geschichte mit eindrucksvoller Symbolik. Baulich sollte man auch noch erwähnen, dass man diese Domkirche nicht, wie bei viele anderen Domen üblich, über die schmale Fassade des Bauwerks betritt - sonden, an deren "Seite". Nach dem Eingangsbereich erstrecken sich zwei riesige Seitenschiffe nach links und rechts die zusammen diesen wunderbaren Dom ergeben. Im Inneren beeindruckt die Hohe Domkirche durch ihre mächtigen Pfeiler, das farbenreiche Licht der mittelalterlichen Glasfenster und den kunstvoll geschnitzten Hochaltar des Erfurter Bildhauers Hans Friedeberg aus dem 14. Jahrhundert. Besonders herausragend ist die „Gloriosa“ – gegossen im Jahr 1497 von Gerhard von Wou –, die größte freischwingende mittelalterliche Glocke der Welt mit einem unverwechselbar reinen Klang. Sie gilt als akustisches Wahrzeichen Erfurts und wird nur zu besonderen Anlässen geläutet. Auch kunst- und kirchengeschichtlich ist der Erfurter Dom ein Ort von großer Bedeutung. Hier wurde 1507 Martin Luther zum Priester geweiht – ein historischer Moment, der den Beginn der Reformationsgeschichte miterleben ließ. Weitere Höhepunkte sind die barocke Domorgel von 1869, zahlreiche Grabmäler und Reliefs, die Jahrhunderte geistlichen Lebens widerspiegeln. Wir empfehlen, den Dom nicht nur als Sehenswürdigkeit zu betrachten, sondern als lebendiges Zeugnis europäischer Baukunst und spiritueller Geschichte. Eine Führung oder ein Konzertbesuch eröffnet faszinierende Einblicke in die Verbindung von Architektur, Musik und Glauben. Für uns ist die Hohe Domkirche St. Marien eines der eindrucksvollsten Wahrzeichen Mitteldeutschlands – ein Ort, der Geschichte atmet und seine Besucher spürbar berührt. Wer Erfurt besucht, sollte sich diesen Moment der Stille und Erhabenheit auf keinen Fall entgehen lassen.

（Google による翻訳）エアフルトには何度か訪れました。まだ十月祭の準備が万端でした。大聖堂広場で行われていました。必須ではありません。すべてを真似する必要はありません。感謝祭やフェアなど、自分たちの伝統を祝うべきです。街にはそんなものは必要ありません。他にもっと素晴らしいものがたくさんあるのですから。 （原文） Besuchten wiederholt mal Erfurt. Es stand noch alles fürs Oktober Fest. Auf dem Dom Platz. Was man nicht unbedingt braucht. Man muss nicht alles nach affen. Wir sollten lieber unsere eigene Traditionen feiern. Wie Erntedankfest oder auch Kirmes. Die Stadt hat sowas nicht nötig. Hat vieles anderes Gutes zu bieten.

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史に彩られた、息を呑むほど美しい建物です！エアフルト大聖堂は、建築のハイライトであるだけでなく、他に類を見ない独特の雰囲気を醸し出しています。ゴシック様式の窓、堂々とした正面玄関、そして大聖堂の階段は、訪れる人を特別な体験へと導きます。特に、上空から眺めるエアフルトの街並みは息を呑むほど美しいです。文化と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein beeindruckendes Bauwerk mit jahrhundertelanger Geschichte! Der Erfurter Dom ist nicht nur architektonisch ein Highlight, sondern auch atmosphärisch sehr besonders. Die gotischen Fenster, das imposante Hauptportal und die Domstufen machen den Besuch zu einem echten Erlebnis. Besonders schön: der Blick über Erfurt von oben. Wer Kultur und Geschichte liebt, sollte sich diesen Ort nicht entgehen lassen!

（Google による翻訳）ウド・リンデンバーグ展を見てから、市内を散策しました。とても素敵な小さな、時には珍しい、どこでも利用できるお店ではありません。エアフルトの住民はとても親切でフレンドリーです。この街はいつでも訪れる価値があります。駐車場は手頃な料金で簡単に利用でき、休憩できるカフェもたくさんあります。エアフルトはいつでも訪れる価値があると思います。 （原文） Wir haben uns die Udo Lindenberg Ausstellung angeschaut und waren anschließend in der Stadt bummeln. Sehr schöne kleine, z.T. außergewöhnliche, Geschäfte, die es nicht überall gibt. Die Einwohner Erfurts sind sehr nett und freundlich. Es lohnt sich immer, diese Stadt zu besuchen. Parkplätze sind gut zu erreichen zu moderaten Preisen und viele Cafés, um mal eine Pause zu machen. Ich finde, Erfurt ist immer einen Ausflug wert!

（Google による翻訳）エアフルトの聖マリエン大聖堂のすぐ隣にある聖セヴェリ教会、エアフルト大聖堂の隣にまだ教会があることにとても驚きました。 私もそんなことは今まで経験したことがありません。 残念ながら教会は閉まっていたのですが、皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） Die Kirche St. Severi genau neben dem Erfurter Dom St. Marien, ich war sehr erstaunt dass noch eine Kirche neben dem Erfurter Dom steht. Habe ich so auch noch nicht erlebt. Leider war die Kirche geschlossen, aber ich würde jeden auch da einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会は、人生のはかなさを感じさせます。すべてが壮麗で、教会内部は薄暗い雰囲気です。しかし、歴史を感じさせるこの教会の建築は、時折…感動的です！夜にはオルガンの音色も楽しめます。 （原文） Готичний стиль церкви дає відчуття тлінності життя... Все дуже помпезно і всередині церкви мрачнувато. Але це все історія, а архітектура позам часом...Вражає! Можна увечері послухати орган.

（Google による翻訳）サン・セヴェロ教会は大聖堂に隣接しており、エアフルトの中央広場でひときわ目立つ素晴らしい建造物となっています。13世紀後半に建てられたこの教会は、5つの身廊から構成されています。石造りの聖母像（1345年）、高さ15メートルの砂岩の天蓋を持つ洗礼盤（1467年）、そして9世紀にラヴェンナからドイツに運ばれたサン・セヴェロの石棺など、貴重な遺物が収蔵されています。大聖堂も近くにあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La chiesa di san Severo, si trova accanto alla cattedrale e assieme fanno un meraviglioso complesso che si staglia sulla piazza princiapele di Erfurt! Risale alla fine del XIII secolo ed è formata da cinque navate. Custodisce manufatti di grande pregio, tra cui una Madonna in pietra (1345), un fonte battesimale con baldacchino in arenaria alto 15 m (1467), e il sarcofago di san Severo, i cui resti furono portati in Germania da Ravenna nel IX secolo. Da vedere assolutmante con la cattedrale accanto!

（Google による翻訳）エアフルトの聖セヴェリ教会を訪れ、その印象的なゴシック建築と、街の歴史における重要な役割に心を奪われました。14世紀に建てられたこの教会は、エアフルトで最も古く、最も大きな教会の一つです。堂々とした塔は遠くからでも見え、街の景観にひときわ目を引くランドマークとなっています。 教会内では、大きな尖頭アーチの窓から差し込む光に魅了されました。色鮮やかなステンドグラスには聖書の物語が描かれています。特に見るべきは、芸術的にデザインされた内陣です。精緻な彫刻が施され、壁には歴史的なフレスコ画が描かれており、中世の宗教生活を垣間見ることができます。 聖セヴェリ教会はかつて、エアフルトの宗教生活と社会生活において中心的な役割を果たしていました。また、豊かな教会音楽の伝統でも知られ、17世紀に作られた壮麗なオルガンは、コンサートの際に教会の音響効果を印象的に表現しています。 静かな瞑想のため、美術史に触れるため、あるいは街で開催される数々の文化イベントの合間に訪れるためなど、エアフルトを訪れる際には、ぜひ聖セヴェリ教会を訪れてみてください。この教会は、街の文化遺産の活気と多様性を鮮やかに伝えてくれます。 （原文） Wir haben die St. Severikirche in Erfurt besucht und sind begeistert von ihrer beeindruckenden gotischen Architektur und ihrer bedeutenden Rolle in der Geschichte der Stadt. Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert erbaut und zählt zu den ältesten und größten Kirchen Erfurts. Ihr imposanter Turm ist weithin sichtbar und gilt als markantes Wahrzeichen im Stadtbild. Im Inneren fasziniert uns die Lichtdurchflutung durch die großen Spitzbogenfenster, die mit ihren farbenprächtigen Glasmalereien Geschichten aus der Bibel erzählen. Besonders sehenswert ist der kunstvoll gestaltete Altarraum mit detaillierten Schnitzarbeiten sowie die historischen Fresken an den Wänden, die Einblicke in das mittelalterliche Glaubensleben geben. Die St. Severikirche spielte früher eine zentrale Rolle für das religiöse und gesellschaftliche Leben in Erfurt. Sie ist zudem für ihre traditionsreiche Kirchenmusik bekannt, unter anderem mit einer prächtigen Orgel aus dem 17. Jahrhundert, die bei Konzerten die Akustik der Kirche beeindruckend zur Geltung bringt. Wir empfehlen, die St. Severikirche als Teil eines Erfurt-Besuchs unbedingt einzuplanen – ob für stille Einkehr, kunsthistorische Entdeckungen oder einen Besuch während eines der zahlreichen kulturellen Events. Sie vermittelt eindrucksvoll, wie lebendig und vielfältig das Erbe dieser Stadt ist.

（Google による翻訳）アメルカ、大好きだよ💚❤️💙💜 こちらも歴史的な宗教建築、教会だけど、閉まっているので外からしか見られない。 （原文） Kocham Cię Amelka 💚❤️💙💜 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale zamknięty więc tylko z zewnątrz.

（Google による翻訳）聖セウェルス教会（聖セウェルス）エアフルト I. 唯一無二のアンサンブル * 「街の冠」：聖セウェルス教会は、聖マリア大聖堂と共に、エアフルトの有名で独特な「街の冠」を形成しています。大聖堂とほぼ同等の存在感を放ち、切っても切れない関係にあります。多くの訪問者は、この近接性から生まれる調和と壮大さに感銘を受けます。 * 建築様式：大聖堂とは対照的に、聖セウェルス教会は、5つの側廊を持つ後期ゴシック様式のホール教会として傑出しています。この構造は、身廊をずらさずに設計されており、建築学的に珍しく、内部に特別な開放感を与えています。 * 外観：3つの塔がそびえ立つ印象的なシルエットは、エアフルトのスカイラインを支配し、天と地の繋がりを象徴しています。 II.美術史の宝物 * 聖セウェルス聖石棺：教会の美術史におけるハイライトです。教会の守護聖人であるラヴェンナのセウェルス聖堂の遺体が安置されているとされるこの石棺は、14世紀ドイツ彫刻の最高傑作の一つです。レリーフパネルは聖人の生涯を鮮やかに物語っています。 * 洗礼盤：後期ゴシック様式の洗礼盤（15世紀半ば）は記念碑的な規模を誇り、天蓋を備え、高さ15メートルの円形天井までそびえ立っています。 * 聖母マリアとステンドグラス：聖歌隊席にある華麗な石造りの聖母マリア像（1345年頃）と、色彩豊かでそびえ立つゴシック様式の聖歌隊席の窓の遺構も必見です。 III.意義と雰囲気 * 史跡：この教会は、破壊、火災、そして再建という1000年以上の歴史を刻んできました。揺るぎない信仰の象徴です。 * 大聖堂を補完する存在：大聖堂を訪れるなら、ぜひ聖セウェルス教会にも足を運んでみてください。時折、教会は静まり返っているため、中世美術への深い思索と驚嘆の雰囲気を味わうことができます。 結論： 聖セウェルス教会は、大聖堂を補完する存在であるだけでなく、それ自体が傑作と言えるでしょう。エアフルトの大聖堂丘の建築と歴史の素晴らしさを存分に体験するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Severikirche (St. Severi) Erfurt I. Das Einzigartige Ensemble * Die "Stadtkrone": Die Severikirche bildet mit dem Dom St. Marien zusammen die berühmte und weltweit einzigartige "Stadtkrone" Erfurts. Sie ist fast so dominant wie der Dom selbst und ist untrennbar mit ihm verbunden. Viele Besucher sind beeindruckt von der Harmonie und Monumentalität dieser Nachbarschaft. * Architekturtyp: Im Gegensatz zum Dom ist die Severikirche eine herausragende fünfschiffige spätgotische Hallenkirche. Diese Bauweise ohne Höhenstaffelung der Schiffe ist architektonisch ungewöhnlich und verleiht dem Innenraum eine besondere Weite. * Äußeres Erscheinungsbild: Die markante Silhouette mit ihren drei hoch aufragenden Türmen prägt die Skyline Erfurts und symbolisiert die Verbindung zwischen Himmel und Erde. II. Die Kunsthistorischen Schätze * Der Severisarkophag: Dies ist das kunsthistorische Highlight der Kirche. Der Sarkophag, in dem die Gebeine des Kirchenpatrons Severus von Ravenna ruhen sollen, ist eines der großartigsten Meisterwerke der deutschen Plastik des 14. Jahrhunderts. Die Reliefplatten erzählen anschaulich das Leben des Heiligen. * Der Taufstein: Der spätgotische Taufstein (Mitte 15. Jahrhundert) ist monumental und ragt mit einem Baldachin 15 Meter hoch ins Gewölbe. * Madonna und Glasfenster: Sehenswert sind auch die kunstvolle Steinmadonna am Chorhals (um 1345) und die Reste der farbenprächtigen, hoch aufragenden gotischen Chorfenster. III. Bedeutung und Atmosphäre * Ort der Geschichte: Die Kirche blickt auf eine über 1000-jährige Geschichte zurück, die von Zerstörung, Feuer und Wiederaufbau geprägt war. Sie ist ein Symbol des dauerhaften Glaubens. * Ergänzung zum Dom: Wer den Dom besucht, sollte sich unbedingt Zeit für die Severikirche nehmen. Manchmal ist sie ruhiger und bietet dadurch eine intensivere Atmosphäre der Besinnung und des Staunens über die mittelalterliche Kunst. Fazit: Die Severikirche ist nicht nur eine Ergänzung zum Dom, sondern ein eigenständiges, herausragendes Meisterwerk. Man sollte sie nicht auslassen, um die volle architektonische und historische Pracht des Erfurter Dombergs zu erleben.

（Google による翻訳）エアフルトのペータースベルクは間違いなく訪れる価値があります。お望みであれば、何時間でもそこで過ごすことができます。ほとんど人がいません（秋の平日）。古い城郭群であるこの城塞は、テューリンゲンの騎士道の歴史を象徴しています。ドメインの場所の真向かいです。過去には、権利と優位性を求める闘争、そして実際的で「公平な」利益の分配があったに違いありません。 1989 年の平和的な革命が行われたエアフルトのような都市では、アンドレアス通り教育センターは未来への警告として存在しています。かつてのシュタージの刑務所。現在は常設展示と独房棟の見学ツアーが開催されています。 夏頃には城塞にパーティーエリアもあったようです（今でもある）。 端にある小さなクライミングウォールと、何よりもめったに見られない景色。市内を横断し、バスで風力発電所へ、さらに遠くまで行きます（暗闇の中ではかなり空間が広がります）。残念ながら、マルチメディア展示「エデンの園」（または類似のもの）を見ることができませんでした（開館時間）。 いずれにせよ、訪れる価値はあります。 （原文） Der Petersberg in Erfurt ist auf jeden Fall eine Besichtigung wert. Wenn man will kann man dort Stunden um Stunden verbringen. Kaum Menschen (unter der Woche im Herbst). Die Zitadelle, also eine alte Burganlage, steht für die Geschichte des Rittertums in Thüringen. Gleich gegenüber der Domainlage. Es muss früher sicher manchmal ein Ringen um Rechte und Vorherrschaft, eine praktikable und "gerechte" Verteilung der Interessen gewesen sein. In einer Stadt wie Erfurt in welcher die friedliche Revolution 89 auch gefochten wurde und als sich Mahnung für die Zukunft das Bildungswerk Andreasstraße befindet. Ein ehemaliges Stasi Gefängnis, welches heute eine Dauerausstellung und Besichtigungsmöglichkeiten des Zellerntraktes bietet. Auf der Zitadelle gab es um Sommer anscheinend auch eine Partyarea (oder es gibt sie immer noch). Eine kleine Kletterwand am Rand und vor allem ein Blick wie man ihn selten hat. Über die Stadt, Bus hin zu dem Windpark und noch weiter (im Dunkeln recht spacig). Die Multimedia Ausstellung Garten Eden (oder so ähnlich) habe ich leider nicht ansehen können (Öffnungszeiten). Wie dem auch sei, einen Besuch ist es wert.

（Google による翻訳）とても美しく、見る価値のある要塞です。じっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞できます。展示は細部までこだわって作られており、非常に手間がかかっています。特にインタラクティブなセクションは、老若男女問わず楽しめるものでした。もう一つのハイライトは、街の素晴らしい景色です。 （原文） Eine sehr schöne und sehenswerte Festungsanlage auf der man viel Zeit verbringen kann. Die Ausstellungen sind mit viel Aufwand und spürbarer Liebe zum Detail kreiert worden. Besonders die interaktiven Teile haben sehr viel Spaß gemacht, sowohl bei Alt und Jung. Ein weiteres Highlight ist die tolle Aussicht auf die Stadt.

（Google による翻訳）エアフルトのペータースベルク城塞を訪れ、歴史と自然が融合した保存状態の良い要塞に感銘を受けました。この城塞は17世紀にバロック様式の防衛施設として建設され、厚い壁、広大な胸壁、そしてエアフルトを見下ろす素晴らしい景色は、この地域の軍事史を垣間見ることができます。 特に気に入ったのは、歴史的な建造物と緑豊かな公園のような敷地の組み合わせで、ゆったりと散策したくなる空間です。解説パネルやガイドツアーも用意されており、何世紀にもわたる城塞の重要性についてより深く学ぶことができます。 城塞の頂上からは、エアフルトの素晴らしい景色を眺めることができますが、もちろん、特に大聖堂広場と2つの教会は、エアフルトの外でも有名です。 城塞へは、有名な「スロープ」を通る伝統的な方法で行くことも、無料のエレベーターで頂上まで直接行くこともできます。 歴史、建築、自然に興味のある方には、ペータースベルク城塞をぜひ訪れていただきたいです。ご家族連れ、歴史愛好家、そして街の中心部から離れて静寂と素晴らしい景色を求める方にも最適です。 （原文） Wir haben die Zitadelle Petersberg in Erfurt besucht und waren beeindruckt von der gut erhaltenen Festungsanlage, die Geschichte und Natur auf einmal erlebbar macht. Die Zitadelle wurde im 17. Jahrhundert als barocke Verteidigungsanlage errichtet und bietet mit ihren dicken Mauern, weitläufigen Wehrgängen und dem beeindruckenden Blick über Erfurt einen spannenden Einblick in die Militärgeschichte der Region. Besonders gefallen hat uns die Kombination aus historischen Bauwerken und dem grünen, parkähnlichen Gelände, das zum Verweilen und Spazieren einlädt. Außerdem laden informative Tafeln und Führungen dazu ein, mehr über die Bedeutung der Zitadelle im Laufe der Jahrhunderte zu erfahren. Von dort oben hat man einen wunderbaren Ausblick auf Erfurt, aber natürlich vor allem auf den Domplatz und die beiden Kirchen die ebenfalls über die Grenzen Erfurts hinaus bekannt sind. Man kann die Zitadelle klassisch über die bekannte "Rampe" erreichen oder man nimmt den kostenlosen Fahrstuhl, der einen direkt nach oben bringt. Wir empfehlen die Zitadelle Petersberg als lohnenswertes Ziel für alle, die sich für Geschichte, Architektur und Natur interessieren. Sie ist ideal für Familien, Geschichtsinteressierte und alle, die abseits der Innenstadt Ruhe und eindrucksvolle Aussichten suchen.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い要塞は、見事に修復されています。見どころは数多く、エアフルトの街と大聖堂広場の素晴らしい景色を一望できます。要塞を巡るガイド付きツアーは大変おすすめです。 （原文） Eine sehr gut erhaltene Festung, die hervorragend saniert wurde. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten und einen phänomenalen Ausblick über die Stadt Erfurt und den Domplatz. Absolut zu empfehlen sind die Führungen rund um das Thema Zitadelle.

（Google による翻訳）街の中心部にある要塞。現在はレクリエーションエリアとして整備されています。散策したり、パブでくつろいだりできます。敷地も広く、街の景色も美しいので、観光の後にのんびりと過ごすのにもおすすめです。おすすめです。 （原文） Fort w centrum miasta. Aktualnie przerobiony na tereny rekraacyjne. Mozna pospacerowac, sa tez knajpy, w ktorych mozna odpoczac. Teren jest dosc duzy, a widoki na miasto piekne. Warto sie wybrac, odpoczac po zwiedzaniu miasta. Polecam

（Google による翻訳）ルーマニアのアルバ・ユリアにあるアルバ・カロリーナ要塞によく似ています。 エアフルトの街の壮大な景色。 （原文） Foarte asemănătoare cu cetatea Alba Carolina, Alba Iulia Romania Priveliște spectaculoasă asupra orașului Erfurt.

（Google による翻訳）敷地内を散策するのは素晴らしい体験です。エアフルトとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。エレベーターもバリアフリー対応です。 （原文） Spaziergang durch die Anlage ist top. Tolle Aussicht über Erfurt und Umgebung. Barrierefreier Weg bis zum Fahrstuhl vorhanden.

（Google による翻訳）私たちは外から見ただけで、敷地内にはいませんでした。非常に保存状態が良く、印象的な建物でした （原文） Wir haben sie nur von außen gesehen und waren nicht auf dem Gelände. Sehr gut erhalten und ein imposantes Bauwerk

（Google による翻訳）中には入れなかったけど、外から見るとすごくかっこいい。何百年も前の遺跡みたい。 （原文） Couldn't go in but it looks really cool from the outside. It's like a historic ruin, hundreds of years old.

（Google による翻訳）アメルカ、大好きだよ💚❤️💙💜 これも歴史的建造物、教会だけど、他のものとはちょっと違う。続きは下の写真で。 （原文） Kocham Cię Amelka 💚❤️💙💜 Kolejny zabytkowy obiekt historyczny czyli kościół ale inny niż pozostałe, reszta jest na zdjęciach poniżej.

（Google による翻訳）キャバレーのステージと熱心な俳優がいるとても素敵な場所で、座り心地の良いバーもあります。素晴らしい雰囲気、素晴らしいパフォーマンス。今年はステージのデザインが非常にまばらでしたが、おそらく意図的にそのように選ばれたのでしょう。また来たいです。 （原文） Sehr schöner Ort mit Kleinkunstbühne und sehr engagierten Akteuren, einer Bar mit guter Sitzmöglichkeit. Ambiente toll, Vorstellung super. Dieses Jahr war das Bühnenbild sehr "karg, aber vielleicht bewusst so gewählt. Wir kommen gern wieder. 👌

（Google による翻訳）印象的な教会！建物の最も古い部分は 13 世紀にまで遡ります。マイスター・エッケハルトとシューケオルガンについてもっと知りたいなら、ここが最適です。 （原文） Impressive church! The oldest parts of the building go back to the 13th century. If you want to learn more about Meister Eckehart and the Schuke-organ, here you're right.

（Google による翻訳）毎年恒例の通り、素晴らしいパフォーマンスでした。食べ物と飲み物も用意されています。いつでもお勧めです…少なくとも雨の日は避けてください。 （原文） Wie jedes Jahr war es eine tolle Vorstellung. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt....jederzeit zu empfehlen.....allerdings ohne Regenwetter

（Google による翻訳）今日は「メンシェンファインド」を観ました。本当に素晴らしくて面白いショーでした。若い人向けのものもたくさんあるし、行間を覗けばジョークが聞こえてくるようなものもたくさんありました。本当におすすめです！天気にも恵まれて本当に良かったです。席を乾かしてくれたスタッフの方々に改めて感謝します。 これまで何度かショーを観てきましたが、今のところどれも本当におすすめです。 （原文） Haben uns heute "Menschenfeind" angeschaut. War eine super schöne und lustige Vorstellung. Vor allem ist für jung auch einiges dabei und es gibt viele andere Witzeleien die man zwischen den Zeilen heraus hören kann. Sehr zu empfehlen! Und wir hatten auch mega Glück mit dem Wetter. Danke nochmal an das Team für das Trockenlegen der Sitzplätze. In der Vergangenheit war ich auch schon öfter bei Vorstellungen dabei. Bisher war alles sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）先に言っておきますが、平和とリラクゼーションを探しているなら、5つ星です。残念ながら私にとっては 3 つだけです。部屋はテレビなしでシンプルで、清潔で、今のところ大丈夫です。ベッドは大丈夫ですが、残念ながらもう一つの枕がありません。朝食はこれまでのところ非常に美味しく、すべてがたくさんありましたが、サービスによりすぐに満席になる可能性があります。サービス登録は素晴らしく、清掃サービスも素晴らしかったので、出発日の10時前に部屋を出るように丁寧に求められました。鍵がそこにない場合、女性はただ部屋に立っているだけです。これまでのところロケーションは素晴らしく、市内中心部のどこにでも数分以内に行くことができます。 HBFクロスターからトラムで5分 （原文） Eins vorab, wenn man Ruhe und Entspannung sucht dann 5 Sterne. Für mich leider nur 3. Zimmer sind schlicht ohne Fernseher, sauber und soweit okay. Bett ist okay aber leider fehlt hier ein weiteres Kissen. Frühstück war soweit ganz gut man hatte alles reichlich, wobei der Service teilweise schneller auffüllen könnte. Service Anmeldung super, Service Reinigung ich sage mal so man wir höflich gebeten am Abreisetag die Zimmer schon vor 10 zu verlassen. Wobei wenn drin der Schlüssel nicht steckt die Dame einfach im Zimmer steht. Die locations ist aber soweit top innerhalb weniger Minuten ist man überall in der Innenstadt. 5min Transfer HBF Kloster per Straßenbahn

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ歴史的な場所。そのすべてを実際に体験するには、修道院のガイド付きツアーに参加するのが最善の方法です。多くの掲示板に書かれていることをただ読むよりも、より多くのことを学ぶことができます。特に、普通なら見ることのできない部屋に入るので。ツアーは本当に素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Ein historischer Ort mit viel Geschichte, um das alles richtig erleben zu können kommt man am besten mit einer Führung durch das Kloster. Da erfährt man mehr und besser als nur zu lesen was auf den vielen Tafeln steht. Zumal man in Räume kommt die man sonst nicht sieht. Die Führungen sind wirklich sehr schön und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）私たちはそのエリアを外から見ただけでした。古い建物と新しい建物が美しく組み合わされていました。 （原文） Wir haben das Gelände nur von außen besichtigt. Alte und neue Gebäudekomplexe wurden toll kombiniert.

（Google による翻訳）ホステルでこれ以上の歴史を見つけることはほとんどありません。美しく活気に満ちたエアフルトの絶好のロケーション、印象的な歴史的で慎重かつ自信を持って補完された現代建築。考えるにも住むにも良い場所です。 （原文） Mehr Geschichte geht kaum in einer Herberge. Grandiose Lage im wunderschönen und lebendigen Erfurt, beeindruckende historische und behutsam aber selbstbewusst ergänzte moderne Architektur. Ein guter Ort zum Nachdenken und Wohnen.

（Google による翻訳）ベッドはもっと広くて良いと思います! （原文） Betten könnten breiter und besser sein!

（Google による翻訳）爆撃で破壊され、多数の人命が犠牲となった古い図書館の新築。現在、地下室は古い壁の残骸と死者の記念碑のある静寂の部屋となっています。 （原文） Neubau der alten zerbombten Bibliothek, die zahlreiche Menschenopfer eingefordert hat. Heute ist der Keller ein Raum der Stille mit alten Mauerresten und Gedenkstätte für die Toten

（Google による翻訳）受付のスタッフがいなければ… エアフルトのアウグスティヌス修道院は、素晴らしくてとても快適なカンファレンス センター/ホステルです。しかし、欠点は受付係です！会話の調子は確かに訪問者に奇妙さを感じさせ、その滞在を曇らせます。次に訪れる人はもっと温かく迎えられるかも!? （原文） Wenn da das Personal am Empfang nicht wäre … Das Augustinerkloster in Erfurt ist eine tolle und sehr angenehme Tagungsstätte / Herberge. Doch der Wermutstropfen ist eine Empfangsdame! Die Tonart der Gespräche löst beim Besuch(er) sicherlich befremden aus, was den dortigen Aufenthalt eintrübt. Vielleicht wird der nächste Besucher herzlicher Empfangen?!?

（Google による翻訳）昨日、エアフルトの役所で誓いの言葉を交わすことができました。あらゆる面で素晴らしい経験でした。最初から温かい歓迎を受け、すぐに心地よい雰囲気が生まれました。特に、式の前に花嫁介添人がピアノを弾く機会をいただいたことは、とても親切で感謝の気持ちでいっぱいでした。 式の前に、役所のホイネマンさんは、私たちの希望や出会いについて、時間をかけて親身になってお伺いしました。彼女は、これらの詳細を温かく誠実な方法で式に取り入れてくださったので、私たちは完全に理解され、感情的に繋がっていると感じました。 ホイネマンさんは、温かく繊細なお言葉で、式の一瞬一瞬を本当に特別なものにしてくださいました。彼女の言葉は誠実で感動的で、まさに私たちの言葉にぴったりで、私たちはその言葉のすべてを信じることができました。式は私たちにとって完璧で、これ以上美しいものはありませんでした。 エアフルトの役所のスタッフ全員、そして特にホイネマンさんに、この忘れられない瞬間を演出していただき、心から感謝いたします。 （原文） Wir durften uns gestern im Standesamt Erfurt das Ja-Wort geben – und es war in jeder Hinsicht eine wundervolle Erfahrung. Schon beim Empfang wurden wir herzlich begrüßt, was direkt für eine angenehme Atmosphäre sorgte. Besonders gefreut hat uns, dass meiner Trauzeugin die Möglichkeit gegeben wurde, sich vor der Zeremonie kurz am Klavier einzuspielen – ein sehr entgegenkommender und wertschätzender Moment. Vor der eigentlichen Trauung nahm sich unsere Standesbeamtin, Frau Heunemann, die Zeit, um sich in einem persönlichen Gespräch nach unseren Wünschen und unserer Kennenlerngeschichte zu erkundigen. Diese Details hat sie auf so herzliche und authentische Weise in die Zeremonie eingebunden, dass wir uns rundum verstanden und emotional abgeholt gefühlt haben. Frau Heunemann hat mit ihrer warmen, einfühlsamen Art jede Sekunde der Trauung zu etwas ganz Besonderem gemacht. Ihre Worte waren ehrlich, bewegend und absolut passend – man hat ihr jedes einzelne davon geglaubt. Die Zeremonie war für uns perfekt und hätte nicht schöner gestaltet sein können. Ein herzliches Dankeschön an das gesamte Team des Standesamts Erfurt – und ganz besonders an Frau Heunemann für diesen unvergesslichen Moment!

（Google による翻訳）私たちは今日結婚しました。 ピーターさんはとてもフレンドリーで礼儀正しく礼儀正しい人柄です。私たちはすぐに彼女に打ち解け、彼女が私たちを信頼してくれたことがとても嬉しかったです。まさに完璧でした！最初から最後まで、私たちは心から感謝し続けます。 追伸: お待ちいただき、これを可能にしていただきありがとうございました。それは私にとってとても貴重なものでした！ よろしくお願いします WS （原文） Wir haben heute geheiratet. Frau Peter ist eine sehr freundliche, höfliche und zuvorkommende Persönlichkeit. Wir haben uns bei ihr sofort wohlgefühlt und freuten uns sehr darüber, dass sie uns getraut hat. Es war einfach nur Perfekt! Von vorne bis hinten und dafür werden wir für immer vom ganzen Herzen dankbar sein! P.S.: Danke auch für das Warten und das dies möglich war. Das war sehr wertvoll für mich! Liebe Grüße WS

（Google による翻訳）星ゼロを付けたいくらいです… 新しい命名法に従って苗字を変えたかっただけなのに、最悪です。メールは返信がなく、やっと担当部署の人に電話がかかってきても、「そんなに心配しなくてもいいですよ。数ヶ月なら大丈夫でしょう。何年も前の苗字で暮らしてきたのですから」と言われるだけです。全く共感してくれません。もうその苗字で​​暮らしたくないから、ただ捨てたいだけなんです！ 命名法担当部署の人からあんなに失礼な扱いを受けたり、役所からあからさまに無視されたりしたのは、久しぶりです。それから、登記所の別の部署の同僚から、私のメールを保存するファイルすら存在しないことを知りました。つまり、簡単に言えば、私のメールはゴミ箱行きです。 （原文） Ich würde so gerne 0 Sterne geben... Ich wollte nur meinen Nachnamen ändern nach den neuen Namensgesetz. Es ist eine Katastrophe. E-Mails werden nicht beantwortet ud wenn man mal wen aus der Abteilung ausnahmsweise am Telefon hat, dann kommt nur: "Stressen Sie nicht so, die paar Monate Wartezeit werden Sie ja wohl aushalten, Sie leben ja schließlich schon ein paar Jahre mit Ihrem alten Namen." 0 Empathie. Man will den Namen ja gerade loswerden, weil man nicht mehr mit ihm leben will! So unhöflich, wie von den Leuten aus dem Namensrecht, wurde ich schon lange nicht behandelt bzw. von einem Amt so massiv ignoriert. Von einer Kollegin aus einer anderen Abteilung des Standesamtes habe ich dann erfahren, dass zu meinen Mails nicht mal eine Akte existiert. Also im Klartext, meine Mail im Müll liegt.

（Google による翻訳）エアフルトの登記所で行われた私たちの結婚式は本当にとても素晴らしく、登記官のバウムさんがとても美しくしてくれて、そのおかげで5つ星を獲得しました。 登記所前の状況に関する限り、それは大惨事だ。 市長のバウゼヴァイン氏は、これが本当に新郎新婦とそのゲストに期待されるべきかどうかを検討する必要があります。結婚式の別の場所を検討する価値はあるでしょう... （原文） Unsere Trauung im Standesamt Erfurt war wirklich sehr schön, die Standesbeamtin Frau Baum hat es wirklich sehr schön gemacht dafür gibt es 5 Sterne Was die Situation vor dem Standesamt angeht, das ist eine Katastrophe. Der OB Herr Bausewein sollte sich überlegen ob man dies den Brautpaaren und ihren Gästen wirklich zumuten sollte. Eine ausweich Lokaition wäre für den Trauungstag wäre zu überlegen.....

（Google による翻訳）昨日、娘と夫がエアフルトのウェディングセンターで結婚式を挙げましたが、これ以上に美しい場所はありませんでした。静かでとても心地よいスタイリッシュな雰囲気で、新郎新婦の希望をすべて叶えてくれました。素晴らしい瞬間をありがとうございました。 （原文） Meine Tochter und ihr Mann wurden gestern im Hochzeithaus Erfurt getraut und es hätte nicht schöner sein können. Eine ruhige und sehr angenehme stilvolle Atmosphäre und auf die Wünsche des Brautpaares wurden alle Erfüllt. Vielen Dank für diese Wunderbaren Momente.

（Google による翻訳）Pさん、素敵な結婚式を挙げていただき、本当にありがとうございました！すべてが完璧に整理されていて、とても愛情がありました。希望通りの写真の結婚式場もとても良かったです。登録、電話での問い合わせ、結婚式そのもののいずれにおいても、私たちは常に温かくフレンドリーなアドバイスと歓迎を受けました。どうもありがとうございました！ （原文） Vielen Dank für die schöne Trauung an Frau P.! Alles war perfekt organisiert und sehr liebevoll. Auch der Trausaal mit dem Wunschfoto empfanden wir als sehr passend. Egal ob zur Anmeldung, telefonischen Nachfrage oder zur Trauung selbst wurden wir immer herzlich und freundlich beraten und empfangen. Vielen lieben Dank dafür!

（Google による翻訳）そこにいる人々は本当に素晴らしいです！ ここでの否定的なレビューの一部は理解できません。 私たちはフレンドリーな歓迎を受け、従業員たちととても楽しく過ごしましたが、従業員の中に非友好的な人は一人もおらず、その逆でした。 私の現在の夫と私は、ここにいる一部の人は自分自身に取り組むべきだと思います、そしてドイツを結婚の場所として好まない人は自宅で結婚してください！ （原文） Die Leute da, einfach top! Ich kann hier so einige negative Rezensionen garnicht nachvollziehen. Wir wurden freundlich empfangen, hatten viel Spaß mit den Mitarbeiterinnen, nicht eine unfreundlich, eher im Gegenteil. Mein jetziger Mann und ich denken das so einige Leute hier mal an sich selbst arbeiten sollten, und denen den Deutschland zum heiraten nicht gefällt... heiratet doch einfach zu Hause!

（Google による翻訳）この川はゲーラの中もその近くも流れていないので、私はこれを不正行為の試みだと考えています。プラウエの起点とエアフルトを通るコースは興味深いので、3つ星です。 （原文） Da dieser Fluss weder durch Gera, noch in der Nähe davon fließt, sehe ich dies als Betrugsversuch an! Ursprung in Plaue und der Verlauf durch Erfurt sind interessant, deshalb noch 3 Sterne

（Google による翻訳）美しい市内中心部...北部では、「緑の」BuGaプロジェクトがあらゆるものを切り倒し、野生動物に深刻な被害を与えているが、それはバウゼヴァイン氏が過剰で高価な展示会を開催できるようにするため...どうして彼が再選されるだろう... （原文） Innenstadt wunderschön... In Nord hat das "grüne" BuGa Projekt alles abgeholzt, die Tierwelt empfindlich gestört, nur damit Herr Bausewein eine überflüssige und teure Ausstellung zeigen kann... wie konnte man den nur wiederwählen...

（Google による翻訳）長居して人生がいかに美しいかを考えるのにとても良い場所です。この多忙でエゴに駆られた時代において、私たちが実際に誰であるか、そして私たちが使える時間は限られているということを理解するには、このような場所が必要です。 （原文） Sehr schöner Ort zum Verweilen und zum Nachdenken, wie schön doch das Leben sein kann. In dieser von Hektik und Ich geprägten Zeit brauchen wir solche Orte um zu begreifen wer wir eigentlich sind und das wir nur eine begrenzte Zeit zur Verfügung haben.

（Google による翻訳）これまでのところすべて順調です。春が来ています。 （原文） Alles soweit gut. Der Frühling kommt.

（Google による翻訳）世界最高の川。 エアフルトを流れるので、それは良いことです。 10/10 （原文） Bester Fluss auf der Welt. Fließt durch Erfurt und das ist gut. 10/10

（Google による翻訳）この川が本当に好きです！とても綺麗に作られていますね！ （原文） Mir gefällt dieser Fluss sehr gut! Es ist sehr schön gemacht!

（Google による翻訳）ニース！ （原文） Schön!

（Google による翻訳）本物の体験 - クレーマー橋の真ん中にある隠れたハイライト クレーマー橋にあるオーギディエン教会は、外観も印象的ですが、本当の宝物は内部、つまり教会の塔に登った先にあります。上る道は狭くて急で、時には少し冒険が必要になります。ある程度の体力と確かな足取りが必要です。しかし、それこそがこの作品の魅力なのです。 頂上に着くと、エアフルトの旧市街の息を呑むような景色が広がります。クレーマー橋の屋根、背景にある大聖堂、路地の活気に満ちた喧騒 - 言葉では言い表せない忘れられないパノラマです。 エアフルトを別の視点から見たい人にとっては素晴らしい経験です。混雑しておらず、非常に本格的です – まさに内部情報です。 （原文） Ein echtes Erlebnis – verborgenes Highlight mitten auf der Krämerbrücke Die Ägidienkirche auf der Krämerbrücke ist schon von außen beeindruckend, aber der wahre Schatz wartet im Inneren: der Aufstieg auf den Kirchturm. Der Weg nach oben ist schmal, steil und teilweise etwas abenteuerlich – man braucht etwas Kondition und Trittsicherheit. Doch genau das macht den Charme aus! Oben angekommen wird man mit einem atemberaubenden Blick über die Altstadt von Erfurt belohnt. Die Dächer der Krämerbrücke, der Dom im Hintergrund, das lebendige Treiben in den Gassen – ein unvergessliches Panorama, das sich kaum in Worte fassen lässt. Ein tolles Erlebnis für alle, die Erfurt mal aus einer anderen Perspektive sehen wollen. Nicht überlaufen, sehr authentisch – ein echter Geheimtipp!

（Google による翻訳）すべてが最高です。少額のターラー (大人 3 ユーロ) で、塔と小さな教会に 1 回登ることができます。レジ係はとてもフレンドリーで、いつもリラックスした適切な言葉を口にしていました。 129段の階段はとても素朴ですが、背が高くなりすぎないように...景色は素晴らしいです！ （原文） Alles tippitoppi. Für einen schmalen Taler (3€ Erwachsener) einmal Aufstieg zum Turm und in die kleine Kirche. Der Kassierer super freundlich und immer einen lockeren passenden Spruch auf den Lippen. Die 129 Stufen sind sehr urig, man sollte allerdings nicht zu groß sein... Die Aussicht ist wunderbar!

（Google による翻訳）私にとっては衝撃的な出来事でした。月曜日に通りすがりにこの教会を見つけ、数日後にパートナーと訪れようと思っていたのですが、数日後、そこにいる人たちがひどく無愛想なことに気づきました。受付の人は、よく理解できない人の身振りをしていましたが、それはとても失礼だと感じました。さらに、教会の塔への入場料は寄付と書いてあったにもかかわらず、彼らはお金を要求しました。プロテスタントである私にとって、これは本当にショックで、大きな失望でした。 （原文） Es war ein Schock für mich. Ich habe diese Kirche am Montag im Vorbeigehen entdeckt und wollte sie in den folgenden Tagen, gemeinsam mit meinem Partner besichtigen. Ein paar Tage später musste ich dann feststellen, dass man hier absolut unfreundlich behandelt wird. Die Person an der Theke äfft Personen nach, die er nicht richtig verstanden hat, was m.M.n äußerst unhöflich war. Außerdem wird Geld verlangt für einen Besuch des Kirchturms, obwohl am Eingang von einer Spende die Rede ist. Als Person, die dem evangelischen Glauben angehört ein ziemlicher Schock und eine große Enttäuschung!

（Google による翻訳）教会の塔には無料で登ることができます。上手に歩くことができ、高所への対応力が必要ですが、さまざまな階段があり、中には非常に急な階段もあります。エアフルトの素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。 B. クレーマー橋を越えるだけでなく、街の外の地平線まで。教会の内部は1階にあり、これも珍しくて一見の価値がありました （原文） Ganz umsonst kann man den Aufstieg auf den Kirchturm antreten. Man sollte gut zu Fuß sein und schwindelfrei, er ist schon beschwerlich mit diversen teilweise sehr steilen Treppen. Belohnt wird man mit einer tollen Aussicht über Erfurt und z. B. über die Krämer Brücke, aber auch bis zum Horizont außerhalb der Stadt. Im ersten Stock befindet sich der Kirchraum, was ich auch ungewöhnlich und sehenswert fand

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。 塔に登るのはちょっとした冒険気分です。 この景色はとても価値があり、本当に一見の価値があります。 低評価の理由は、教会や塔への階段の前のテーブルの後ろにいる無愛想な紳士です。 あなたの目の前にあるテーブルの看板に、大人の「寄付金」の料金 (4.00 ユーロ) と学生などの割引料金 (2.00 ユーロ) が記載されており、教会の塔を訪問したい場合は料金を支払わなければなりません。 寄付とは何の関係もありませんので、私たちは喜んで支払いましたが、このことについて教会の紳士が軽蔑的かつ無愛想に指摘したのはまったく適切ではありませんでした。その紳士は、私たちがお金を支払わなければならないと主張しました。非常に失礼で、そのようなことはあってはならない!!! （原文） Die Kirche ist sehr schön. Der Aufstieg auf den Turm ist etwas abenteuerlich. Die Aussicht ist sehr lohnenswert und wirklich sehenswert. Der Grund für die niedrige Bewertung ist der unfreundliche Herr hinter dem Tisch vor der Kirche bzw. dem Aufgang zum Turm. Auf einem Schild direkt vor Ihn auf dem tisch wird man auf Preise "Spenden-Gelder" für Erwachsene (4,00€) und ermäßigte Personen wie Studenten (2.00€) angezeigt, die man zu entrichten hat, wenn man den Kirchenturm besichtigen möchte. Mit einer Spende hat das nichts zu tun, hatten wir auch gerne entrichtet, allerdings war das abfällige und unfreundliche Daraufhinweisen des Herrn von der Kirche überhaupt nicht angebracht. Der Herr behauptete wir MÜSSEN das Geld entrichten. Sehr unverschämt und sollte nicht so sein!!!

（Google による翻訳）塔からは、市街、クレーマー橋、ペテルスベルク、大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。狭い塔の上に立つと、冒険的な階段を何度も踏みながら息を切らしている間、眼下ではゲラが静かにゴロゴロと鳴いています。 （原文） Man hat vom Turm einen wunderbaren Blick über die Stadt, auf die Krämerbrücke, den Petersberg und den Dom. Unten plätschert ruhig die Gera, während man schnaufend von den vielen abenteuerlichen Stufen auf dem engen Turm steht.

（Google による翻訳）塔の頂上からの眺めはまさに素晴らしいです。旅のハイライトになるでしょう。確かに。訪問はこれに焦点を当ててください。ぜひ見てみてください💭素敵な企画になると思います。入場は無料🆓ですが、寄付も受け付けています。塔の頂上に上がったらすぐにフォームを入力し、状況を混乱させないように塔の周りをそのように進みます。 （原文） View form the top of the tower is just amazing. It shall be a trip highlight. For sure. Focus ur visit on this. Think 💭 it will be a nice plan to see it. Entrance is free 🆓 but they do accept donations. Enter form right when u go a top the tower and go in that way around the tower to not mix up the situation.

（Google による翻訳）交差点にある狭い教会ですが、高さ 53 メートルの鐘楼があります。 1222 年に市の火災で焼失しましたが、現在の形式で再建されました。内部は魅力的ではありませんが、外側の隙間には 1390 年の「ピエタ」があります。 （原文） Piccola chiesa, stretta in un bivio ma con un campanile alto 53 metri ; nel 1222 fu distrutta da un incendio cittadino e fu ricostruita nello stile attuale. L'interno è poco attraente, all'esterno in una nicchia, una "pietà" del 1390.

（Google による翻訳）私の愛するエアフルトすべて。 （原文） Alles mein geliebtes Erfurt.

（Google による翻訳）もう一つの美しい古い石造りの教会。扉から中に入ることはできますが、聖域に入ることはできません。ガラスの扉越しに聖域を眺めることはできます。 （原文） Another beautiful, old stone church. You can enter the door but can't go into the sanctuary, but can view it through the glass doors.

（Google による翻訳）アメルカ、大好きだよ💚❤️💙💜 もう一つの歴史的な宗教建築。ガラス越しに見える教会なので、そのままの姿です。続きは下の写真をご覧ください。 （原文） Kocham Cię Amelka 💚❤️💙💜 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół za szkłem a więc jest to co jest. Reszta jest na zdjęciach poniżej.

（Google による翻訳）市場の真ん中にある美しい建物です （原文） It is beautiful building in the middle of the market

（Google による翻訳）旧市街の中心にある教会ですが、少なくとも私たちが訪れた時は観光客がほとんどいませんでした。 教会はとても小さいですが、美しいです。 祭壇への立ち入りは限られた時間のみ可能です。 （原文） In Mitten der Altstadt eine Kirche ohne Touristen, Zumindestens als wir hier waren. Die Kirche ist sehr klein aber wunderschön. Der Zugang zum Altar ist nur zeitlich begrenzt möglich

（Google による翻訳）都会の真ん中。とても目立たない。静寂の場所。 （原文） Mitten in der City. Sehr unscheinbar. Ort der Stille.

（Google による翻訳）数年に渡る改装を経て、モダンで明るい家具と興味深い歴史を備えた成功例となっています。エアフルトの巨匠フリーデマン 1625 による美しい祭壇「最後の晩餐」は、床と座席の色の調和により特に効果的です。近い将来、新しい臓器への資金提供が可能になることが期待されています。 （原文） Nach Jahren des Umbaus ein gelungenes Beispiel moderner, heller Ausstattung und interessanter Geschichte. Der wunderschöne Altar "Das letzte Abendmahl" vom Erfurter Meister Friedemann 1625, kommt durch die farbliche Harmonie von Fußboden und Bestuhlung ganz besonders zur Geltung. Es bleibt zu hoffen, dass die Finanzierung einer neuen Orgel in absehbarer Zeit möglich wird.

（Google による翻訳）聖グレゴリオ教会は市内の商人によって寄贈された美しい教会なので、商人教会とも呼ばれます 😉 ここの著名な説教者はマルティン・ルターでした ✝ エアフルトの歴史的証言！ （原文） St. Gregor eine schöne Kirche, gestiftet von den Kaufleuten in der Stadt, deshalb auch Kaufmannskirche 😉 Prominente Prediger waren hier Martin Luther ✝ Ein Historisches Zeugnis in Erfurt !

（Google による翻訳）教会は比較的シンプルな内装が施されています。しかし、祭壇はとても美しいです。 （原文） Die Kirche ist relativ schlicht ausgestattet. Sehr schön ist jedoch der Altar.

（Google による翻訳）私が入ったとき、私の最初の視線は常にオルガンに向かって後ろ向きで上向きです。現在、ここには伝統的なものはありませんが、計画されています。歴史を感じさせる美しい教会。とても素敵な女性が、あらゆる種類の興味深い事実を共有してくれました。 （原文） Mein erster Blick geht nach dem Eintreten immer nach hinten und oben Richtung Orgel. Hier gibt es aktuell keine traditionelle, ist aber in Planung. Wunderschöne, geschichtsträchtige Kirche. Eine sehr nette Dame wusste noch allerlei Wissenswertes zu berichten.

（Google による翻訳）エアフルト アコーディオン オーケストラ Robert Flache e.V. 創立 90 周年を記念した素晴らしいコンサート （原文） Ein wunderschönes Konzert anlässlich des 90.jährigen Jubiläums des Erfurter Akkordeonorchester Robert Flache e.V.

（Google による翻訳）エアフルトの歴史的中心部の近くにある美しい教会。特別な点は特にありませんが、保存状態は良好です。 （原文） Bonita iglesia situada en las inmediaciones del centro histórico de Erfurt. No tiene gran cosa especial, sin embargo, aunque es bonita y está bien conservada.

（Google による翻訳）バッハ週間の一環としての素晴らしいコンサート。トン・コープマンとルーシー・ホーシュ、それだけの価値はありました。 （原文） Tolles Konzert im Rahmen der Bachwochen. Ton Koopmann und Lucie Horsch , hat sich gelohnt.

（Google による翻訳）今日はベルント・ヴォルフラム・カントリーベーカリーでお気に入りのサワードウブレッドを買いました。また値上がりしててびっくりしました。家でパンをスライスしたら、いつもと違って軽すぎませんか？ここで問題となるのは、パン屋が利益を増やすだけなのか、それとも品質を追求し続けるのかということです。 （原文） Heute habe ich mir hier von der Landbäckerei Bernd Wolframm mein geleibete Sauerteigbrot gekauft. Ich war sehr überrascht, dass schon wieder der Preis erhöht wurde. Zu Haus habe ich das Brot dann in Scheiben geschnitten und es war nicht nicht wie gewohnt, viel zu hell? Und hier Frage, ob der Bäcker gerne nur den Gewinn steigert oder noch die Qualität weiter verfolgt.

（Google による翻訳）毎週末の朝食に欠かせません！常に新鮮なロールパンや珍味を、何年も適正な価格で提供します。否定的なことは何も言えません。 （原文） Ein muss für jedes Wochenendfrühstück! Immer frische Brötchen sowie Leckereien und seit Jahren ein fairer Preis. Kann nichts negatives berichten.

（Google による翻訳）ライ麦ロールやパンケーキを買うには土曜日の午前6時半にパン屋に行かなければなりませんか?土曜日の午前8時30分にダルベルグスウェグのアウトレットに行ったとき、ライ麦ロールとパンケーキはもう残っていませんでした。ケーキの提供もとても控えめでした。 （原文） Muss man den schon am Samstag 6:30 Uhr in der Bäckerei sein um noch Roggenbrötchen und Pfannkuchen zu bekommen? War am Samstag um 8:30 Uhr in der Verkaufsstelle im Dalbergsweg und da gab es schon keine Roggenbrötchen und Pfannkuchen mehr. Das Kuchen Angebot war auch schon sehr bescheiden.

（Google による翻訳）できますが、そうする必要はありません。名前は約束を守っていません。ケーキは大きなベーカリー製品で、バターの代わりにレムラドンソースがかかったロールパンは駅のようなもので、提供するときは、最後の居心地の良さを台無しにする金髪の切れ者に出会わないように注意する必要があります。パン屋さんが入っている家だけが本当にかわいいんです。いずれにせよ、田舎のパン屋はあまり目立たず、そこでは絶対に焼きません。それはどこかの工場で行われていることです。残念な！ （原文） Kann man, muss man aber nicht. Der Name hält nicht, was er verspricht. Kuchen ist Großbäckerei Ware, die Brötchen mit Remuladdnsosse anstatt Butter, wie auf nem Bahnhof und bei der Bedienung muss man aufpassen, dass man nicht an die blonde, schnippische kommt, die das letzte bisschen Gemütlichkeit zunichte macht. Einzig das Haus, indem sich der Backwaren Laden befindet, ist ganz süß. Von ner Landbäckerei ist jedenfalls nicht viel zu merken und gebacken wird dort auf jeden Fall nicht. Das macht irgendwo ne Industrieanlage. Schade!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーですが、商品はパン以外は不十分です。ケーキやペストリーはおそらく30年間変わっていません。ほとんどすべてのパン屋のように、小さな子供向けのロールパンがないことも残念です。 （原文） Personal ist freundlich, nur die Ware ist ungenügend bis auf das Brot. Kuchen und Gebäck haben sich wahrscheinlich seit 30 Jahren nicht verändert. Es ist auch schade, dass es kein Brötchen für die Kleinen gibt wie in fast allen Bäckereien.

（Google による翻訳）素敵なベーカリーですが、失礼なスタッフのせいで不快です。 たとえ常連のゲストであっても、無愛想で失礼です。カードで支払うことはもちろんできませんが、小銭で支払っても文句を言われずに済みます。 ※この従業員はもういないので星５つとさせていただきます。 （原文） Schöne Bäckerei, aber unangenehm wegen des unhöflichen Personals. Unfreundlich und frech, auch wenn man Stammgast ist. Natürlich kann man nicht mit Karte bezahlen, aber man kann auch nicht mit kleinen Münzen bezahlen, ohne dass sie sich beschweren. *Da dieser Mitarbeiter nicht mehr da ist, muss ich volle 5 Sterne geben.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しく、スタッフはとても丁寧でした （原文） Alles sehr lecker, die Mitarbeiter sind sehr zuvorkommend

（Google による翻訳）非常に印象的で、明快な構造とロマネスク建築が特徴的な、エアフルトの聖なる宝石とも言える教会は、一見の価値があります。音響も素晴らしいです！ 教会を内部から見学する機会を与えてくださった友の会とラーデマッハー博士に感謝します。 （原文） Sehr beeindruckend, klare Struktur, Romanik als Baukörper, ein sakrales Kleinod in Erfurt, sehr sehenswert. Super Akustik ! Danke dem Förderverein, mit Herrn Dr. Rademacher für diese Möglichkeit, die Kirche von innen zu sehen.

（Google による翻訳）祈るには良い静かな場所 （原文） Guter und ruhiger Ort zum Beten

（Google による翻訳）シンプルですが、クレーマー橋の建築システムに関連して歴史的に非常に貴重です。ここでは、非常に小さな空間の中に歴史が詰まっています。 （原文） Schlicht aber historisch extrem wertvoll in Verbindung mit der Bausystemik der Krämerbrücke. Hier ist Geschichte auf engstem Raum zu finden.

（Google による翻訳）真夜中にも鳴る。それも15分も。こんなことがあってはいけない。 （原文） Läutet auch mitten in der Nacht. Und das eine Viertelstunde lang. Das muss doch nicht sein.

（Google による翻訳）素晴らしい結婚式でした。改装も素晴らしく、すべてがとてもシックでした （原文） Es war eine tolle Hochzeit super Renoviert alles total schick

（Google による翻訳）とても美しい教会。日曜日の土曜日の夕方の徹夜ミサ。 （原文） Sehr schöne Kirche, Samstag Abend Vorabendmesse zum Sonntag

日本語の解説があり教会の歴史が分かりやすかったです。

（Google による翻訳）10月まで、教会は月曜日を除く毎日11:00から16:00まで訪問可能です。 建設は 13 世紀に始まり、15 世紀に終了しました。 中ではオルガンコンサートが開催されており、訪問時は練習中でした。 （原文） La chiesa fino ad ottobre sarà aperta alle visite dalle 11.00 alle 16.00 tutti i giorni della settimana tranne il lunedì. La sua costruzione iniziò nel XIII secolo e si concluse nel XV secolo. Al suo interno si tengono concerti d' organo al momento della mia visita si stavano esercitando.

（Google による翻訳）エアフルトのプレディガー教会にあるシューケ オルガンは、音響的に優れているだけでなく、視覚的にも非常に特別なものです。しかし、教会はここ10年間で極度に無視されるようになりました。どこにでもジャンクスポットがあります。秤車、自転車、薪、乾燥した/枯れた花が見つかります。福音派教会の恥だ！ （原文） Die Schuke-Orgel der Predigerkirche in Erfurt ist nicht nur akustisch hervorragend sondern auch optisch etwas ganz besonderes. Allerdings ist die Kirche in den letzten 10 Jahren extrem verwahrlost. Überall sind Gerümpelecken. Schuppkarren, Fahrräder, Brennholz, vertrocknete / verwelkte Blumen zu finden. Eine Schande für die Evangelische Kirche!

（Google による翻訳）美しい教会はエアフルトの旧市街の中心部にあります。 プレディガー教会は、ドイツ語圏で最も美しい托鉢修道会建築の建物の 1 つです。 建設期間は約200年。 中世で最も重要な神秘家、マイスター エックハルトはここで働いていました。 教会にはさまざまな時代の絵画や彫刻、墓石が数多く展示されています。 （原文） Die wunderschöne Kirche befindet sich im Zentrum der Erfurter Altstadt. Die Predigerkirche gehört zu den schönsten Bauten der Bettelordenarchitektur im deutschen Sprachraum. Die Bauzeit Betrug ca. 200 Jahre. Der bedeutendste Mystiker des Mittelalters, Meister Eckhart wirkte hier. Die Kirche bietet eine Menge an Werken der Malerei und Plastiken, Grabmalen aus verschiedenen Epochen.

（Google による翻訳）この由緒ある教会には多くの著名人が訪れ、重要な歴史がここで起こりました。現在でも、教会とその隣接する建物は宗教行事やその他の「行事」に使用されています。 修道院の旧食堂にあった、昔からの歴史的に重要な美術品の宝庫に、最近、小さいながらも素晴らしいウィンターハルターのオルガンが加わりました。 （原文） Dieses altehrwürdige Gotteshaus hat schon viele berühmte Menschen gesehen, bedeutende Geschichte vollzog sich hier. Und auch heute wird die Kirche und ihre angrenzenden Gebäude für religiöse und andere "Veranstaltungen" genutzt. Zu den historisch bedeutsamen Kunstschätzen aus vergangenen Zeiten gesellt sich seit kurzer Zeit im ehemaligen Refectorium des Klosters eine kleine, aber feine Winterhalter-Orgel.

（Google による翻訳）明るくて魅力的なので、発見することもたくさんあります。土曜日の昼頃にオルガンの演奏を聞くこともできて嬉しかったです。美しい。 （原文） Hell und einladend, außerdem gibt es einiges zu entdecken. Ich kam am Samstag um die Mittagszeit auch in den Genuss das Orgelspiel zu hören. Wunderschön.

（Google による翻訳）美しい教会。非常に高く、スリムなデザイン。良い音と控えめな装飾だけ。 （原文） Schöne Kirche. Sehr hohe, schlanke Bauweise. Guter Klang und nur dezent verziert.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな教会です。 かつては格式が高く、多くの人が訪れた教会です。 今日はここでイベントやコンサートが行われます。 この✝教会はバロック様式がとても美しいです！ 中を覗いてみる価値はありますよ😇 （原文） Eine sehr schöne kleine Kirche. Früher hatte die Kirche einen hohen Stellenwert, und viele Menschen besuchten sie. Heute hier Veranstaltungen und Konzerte. Sie hat einen sehr schönen Barockstil diese ✝ Kirche ! Ein Blick hinein lohnt sich 😇

（Google による翻訳）強くお勧めします。裏庭にある古い墓と墓石を見てください。 （原文） Sehr empfehlenswert einfach mal auch in den Hinterhof schauen hier sind die alten Gräber und grabsteine.

（Google による翻訳）教会は美しく、祭壇とオルガンは一見の価値があります。現在そこでテキスタイルの写真の展覧会が開催されています。 （原文） Die Kirche ist wunderschön, der Altar und die Orgel sind sehenswert. Zur Zeit gibt es dort eine Ausstellung mit textilen Bilder, Super

（Google による翻訳）とても美しい教会の中庭 ここに来たときは良い音楽が流れていて、一生懸命働くハトが巣を作っていました。 雰囲気も音楽もとても気に入りました （原文） Дуже гарний дворик церкви Коли я прийшла сюди,тут грала гарна музика а працьовитий голуб будував гніздечко Мені дуже сподобалась атмосфера і музика

（Google による翻訳）エアフルトの真ん中にある素晴らしい小さな教会。長い歴史を持つ絶対的な逸品。エアフルトの聖ミヒャエル教会はエルフルト福音都市宣教団に属しており、エアフルト大学の大学教会です。 （原文） Tolle kleine Kirche inmitten in Erfurt. Absolutes Kleinod mit langer Geschichte. Die Michaeliskirche in Erfurt gehört zur Evangelischen Stadtmission Erfurt und ist Universitätskirche der Universität Erfurt.

（Google による翻訳）ここでは 17 世紀のオルガンのコンサートが開催されます。 （原文） Es gibt hier Konzerte auf der Orgel aus dem 17. Jahrhundert.

（Google による翻訳）とても素敵な教会、たくさんのイベント （原文） Sehr schöne Kirche, viele Veranstaltungen

（Google による翻訳）通り過ぎるだけでなく、ぜひ覗いてみてください！ （原文） gehen Sie nicht so einfach vorbei: Anschauen!

（Google による翻訳）それは市の中心近くにある美しくて大きな教会で、私はここで市のアウグスティヌス修道士たちといくつかのコンサートや礼拝を経験し、祝うことができました。 （原文） Es ist eine schöne, große Kirche in zentrumsnähe der Stadt, in der ich nun schon mehrere Konzerte und auch Gottesdienste mit den Augustinermönchen der Stadt erleben und feiern durfte.

（Google による翻訳）レギュレーター教会はエアフルト市の中心部にあります。 （原文） Reglerkirche legt in Zentrum die Stsdt Erfurt.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されており、オペレーターはとても親切で親切です。 （原文） Sehr sauber und ordentlich, der Betreiber ist sehr nett und hilfsbereit.

（Google による翻訳）私たちはコンサートに行きました、とてもよかったです。 （原文） Wir waren bei einen Konzert, sehr schön .

（Google による翻訳）思わず長居してしまうような、美しくシンプルな教会。 （原文） Schöne schlichte Kirche, lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）私は正式に発表された聖なるミサに出席し、司祭の代わりに女性が祈りを導いてくれましたが、これは別の場所で一度経験しました。投稿された通知にコメントがあります。この事実は必ず言及する必要があります （原文） Bol som na oficiálne oznámenej svätej omši a namiesto kňaza viedla modlitby žena, na inom mieste som to raz zažil. Mám pripomienky k vyvesenym oznamom, určite by táto skutočnosť mala byť uvedená

（Google による翻訳）シック。 （原文） Schick.

（Google による翻訳）エアフルトのローレンツ教会 .... エアフルトの旧市街にあるカトリック教会 - 目立たないが重要な教会。 1148 年に建てられ、時の試練と戦争に耐え、少しずつ変化しながらも、常にそこにあります。 1978年には、学校への兵役義務の導入に反対していたローレンツ教会で礼拝が行われていた。 1989年10月、聖ローレンス教会はエアフルトの聖アンドリュー教会へ向かう約70人の最初の行列の出発点となった。これは木曜デモに発展し、数千人の参加者によるエアフルトの平和的革命が全国に広がった。私たちと旧東ドイツ国民が誇りに思えるもの。 1848 年の聖ポール教会での国民議会に続く、もう 2 回目の平和的革命は、恣意性に対する反逆のしるしでした...私たちが誇りに思うことです。 （原文） Lorenzkirche, Erfurt .... eine katholische Kirche in der Altstadt von Erfurt - unscheinbar und doch bedeutend. Gebaut im Jahre 1148 - die Zeiten und die Kriege überdauert - leicht verändert und doch immer da. Bereits im Jahre 1978 fanden in Lorenzkirche Gottesdienste statt, die sich gegen die Einführung des schulischen Wehrdienstes in den Schulen wandte. Im Oktober 1989 war St.Lorenz war die Kirche aus Ausgangspunkt eines ersten Zuges von ungefähr 70 Menschen zur Andreaskirche in Erfurt - daraus entwickelte sich die Donnerstagsdemonstraionen, eine friedliche Revolution in Erfurt mit mehreren tausend Teilnehmern, die das ganz Land erfasst hat. Etwas, worauf wir bzw. die Bürger der ehemaligen DDR stolz sein dürfen. Eine weitere und zweite friedliche Revolution, nach 1848 der Nationalversammlung in der Paulskirche, ein Zeichen von Aufbegehren gegen Willkür .... etwas, auf das wir stolz sein dürfen.

（Google による翻訳）この教会は、エアフルトの市内教区である聖ラウレンティウス教区の「主要教会」です。また、部分的に開放されており、休憩して熟考することができます。そしてそれは最近ではとても重要なことなのです。 （原文） Diese Kirche ist die "Hauptkirche" der Pfarrei St. Laurentius, die Innenstadtpfarrei in Erfurt. Auch sie ist zum Teil geöffnet und lädt ein zu Ruhe und Besinnung. Und das ist in der heutigen Zeit so wichtig.

（Google による翻訳）カトリック教区聖クルシス / セントWigbert はエアフルトの中心部にあるカトリック教会です。シンプルな内装の中規模の教会です。特別なことは何もありません。歴史的なフレスコ画はありません。こちらも17時までは自由にご利用いただけます。そうなるとガラス越しにしか見ることができなくなります。内側よりも外側から見たほうが美しい。 （原文） Catholic Parish St. Crucis / St. Wigbert je katolícky kostol v centre mesta Erfuhrt. Je to jednoducho zdobený, stredne veľký kostolík. Nič extra výnimočného. Žiadne fresky historické. Do 17 hodiny je aj voľne prístupný. Potom sa môžete iba cez sklo pozrieť. Zvonku krajší ako z vnútra.

（Google による翻訳）カトリック教会では1978年から平和の祈りが行われている （原文） Katholische Kirche seit 1978 finden Friedensgebete statt

（Google による翻訳）アンガーと魚市場の間にある教会を覗いて、祈りのために滞在する価値があります。 （原文） Es lohnt sich einen Blick in die Kirche zwischen Anger und Fischmarkt zu werfen und zu einer Andacht zu verweilen.

（Google による翻訳）とても美しい中庭は教会のある4面の建物です （原文） Sehr schöner Innenhof ist ein 4 Seitenbau mit Kirche

（Google による翻訳）聖ウィグベルトは現在、聖ラウレンティウス教区に属しています。教会は長く波乱に富んだ歴史を振り返ることができます。 2004 年の最後の改修中に、教会は現在の外観になりました。家具にはさまざまな時代の品物が展示されていますが、特に注目に値するのは、芸術家ウラジミール・オルデンブルクによるモダンなガラス窓です。 「出発」という大きなテーマのもと、旧約聖書、新約聖書、教会史、ドイツ史、そして21世紀の分野に向けてデザインしました。教会にはこれを説明するチラシが置かれており、夏季には教会は時間ごとに訪問者を受け入れています。説明は自治体のホームページでもご覧いただけます。 （原文） St. Wigbert gehört heute zur Stadtpfarrei St. Laurentius. Das Gotteshaus kann auf eine lange und wechselvolle Geschichte zurück blicken. Bei der letzten Sanierung im Jahr 2004 erhielt die Kirche ihr heutiges Aussehen. Die Ausstattung zeigt Objekte aus verschiedenen Zeiten, besonders hervorzuheben sind aber die modernen Glasfenster der Künstlers Wladimir Oldenburg. Unter dem großen Thema "Aufbrüche" hat er diese für die Bereiche Altes Testament, Neues Testament, Kirchengeschichte, Deutsche Geschichte und 21. Jahrhundert gestaltet. Zur Erklärung dessen liegen in der Kirche Flyer aus, in den Sommermonaten wird das Gotteshaus auch stundenweise für Besucher geöffnet. Auch auf der Internetseite der Gemeinde findet man die Erläuterungen.

（Google による翻訳）とても美しいゴシック様式のカトリック教会です。 その塔は 19 世紀まで市内の火災を感知するために使用されていましたが、残念ながら立ち入ることはできません。 （原文） Eine sehr schöne, gotische, katholische Kirche. Ihr Turm diente bis ins 19. Jahrhundert zur Entdeckung von Bränden in der Stadt, leider kann man ihn nicht begehen.

（Google による翻訳）教会通りヴィグベルトはエアフルトの中心近くにあるシンプルな教会です。大きな装飾やフレスコ画は期待しないでください。教会のシンプルな内装は、慎み深さとおそらくお金のなさを物語っています。観光客は教会に自由にアクセスできます。ここには誰もいなかった。 （原文） Kirche St. Wigbert je jednoduchý kostolík neďaleko centra mesta Erfuhrt. Nečakajte žiadnu veľkú výzdobu a fresky. Jednoducho zariadený interiér kostola svedčí o skromnosti a asi aj nedostatku peňazí. Kostol je voľne prístupný turistom. Nikoho tu nebolo.

（Google による翻訳）この教会には、20 世紀の 90 年代からの素晴らしい窓があります。 （原文） Diese Kirche hat wunderbare Fenster aus den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会 （原文） Schöne Katholische Kirche

（Google による翻訳）美しく整備された教会。 （原文） Schön gepflegte Kirche.

（Google による翻訳）とても美しい古い村の教会。 （原文） Sehr schöne alte Dorfkirche.

（Google による翻訳）福音教会 （原文） Evangelische Kirche

（Google による翻訳）素敵な小さな教会 （原文） Schöne kleine Kirche