イエールの14のベスト教会

（Google による翻訳）気分が良くなる場所 ヴィラ・ノアイユは、本当に心地よく過ごせる場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、場所もとてもよく保存されています。 この別荘の歴史は興味深く、このユニークな遺産を存続させることが重要です。 （原文） Un lieu où l’on se sent bien La Villa Noailles est un endroit où l’on se sent vraiment bien. Le personnel est d’une grande sympathie, et les lieux sont très bien préservés. L’histoire de la villa est intéressante, et il est important de faire vivre ce patrimoine unique.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がる素敵な場所です。私が訪れた時は、素敵な展覧会も開催されていました。カフェとショップも本当に素敵で、今回の旅のハイライトの一つでした！ 多くの海岸沿いの町から簡単にアクセスできます。ただ、山を登る道は少し風が強く、メイン駐車場の駐車スペースも限られているので、早めに到着することをお勧めします :) （原文） Lovely spot with the most incredible views. When I visited they had a super nice exhibition on too. The cafe and shop are also really nice. One of the highlights of my trip! It’s easy to go to from many coastal towns - just note it’s a slightly windy drive up the mountain and parking in the main lot is limited, so best to arrive early :)

（Google による翻訳）フランスにおけるモダニズム建築の先駆者の一つ、ヴィラ・ノアイユは、丘の斜面からイエールの街を見下ろしています。現在では芸術と建築の中心地として生まれ変わり、豊かな文化プログラムと、地域、国内、そして国際的に及ぼした影響は、訪れる価値のある魅力です。 しかしながら、かつてジャコメッティ、ジッド、コクトー、ピカソ、ダリ、ブニュエル、マン・レイといった著名な画家たちが頻繁に訪れ、活気づけた前衛的な雰囲気は、ほとんど残っていません。歴史的にも重要な建物であるにもかかわらず、この建物には、ル・コルビュジエやフランク・ロイド・ライトの邸宅に期待されるような、すっきりとしたラインや壮大な遠近法といった建築的魅力が欠けています。色あせたファサードや、時折手入れの行き届いていない環境（雑草が生い茂る）など、長年放置された痕跡が今も残っています。 美的観点から見ると、この建物は期待外れかもしれません。巨大で、簡素で、ほとんど荒削りな印象です。息を呑むような景色、池、花壇などを見下ろす大きな出窓を備えた洗練された建築作品というよりは、むしろ機能的な建物、屋上テラスのある典型的な北アフリカの住宅群を彷彿とさせます。 幸いなことに、この地味さは、ここで開催されるイベントの活気に影を潜めています。私はハイライトの一つである国際ファッション＆写真フェスティバルに参加する機会に恵まれました。ジャン＝シャルル・ド・カステルバジャックをはじめとするデザイナーと交流できたことは大変貴重でした。ヴィラに掲げられていた、クチュリエがデザインした旗を購入できたらどんなに良かったかと思いました。 （原文） La Villa Noailles, l’une des premières constructions françaises du style moderne, surplombe la ville d’Hyères depuis les flancs d'une colline. Aujourd’hui transformée en centre d’art et d’architecture, elle mérite la visite pour la richesse de sa programmation culturelle et son influence, tant au niveau local que national et international. Mais il ne subsiste que peu de traces de l’atmosphère d’avant-garde qui animait autrefois la villa, fréquentée par des figures emblématiques comme Giacometti, Gide, Cocteau, Picasso, Dalí, Buñuel ou encore Man Ray. L’édifice, malgré son importance historique, n’offre pas le charme architectural que l’on pourrait s'attendre à trouver comme pour les maisons de Le Corbusier ou Frank Lloyd Wright : des lignes épurées, des perspectives spectaculaires... La villa porte encore les stigmates de son long abandon, avec des façades ternies et un environnement parfois négligé (mauvaises herbes). D’un point de vue esthétique, donc, le bâtiment peut décevoir : massif, austère, presque brut, il rappelle davantage un bloc fonctionnel, ses maisons typiques du Maghreb avec toit terrasse, qu’une œuvre d’architecture raffinée, comme on l'imagine, avec de grandes baies vitrées sur des vues à couper le souffle, des bassins, un jardin fleuri... Heureusement, cette sobriété s’efface derrière la vitalité des événements qu’elle accueille. J’ai eu l’occasion d’assister au Festival international de mode et de photographie, un moment fort. J’ai apprécié la possibilité d’échanger avec des créateurs tels que Jean-Charles de Castelbajac. J'aurais aimer pouvoir acheter le drapeau dessiné par le couturier qui flottait sur la villa.

（Google による翻訳）6ユーロというリーズナブルな料金で、1920年代のボヘミアンの世界と、時に誇大妄想的な建築を垣間見ることができます。無料でアクセスできる庭園には素晴らしいカフェがあります。営業時間を延長していただければと思います。 （原文） angemessene 6,- ermöglichen einen wunderbaren Einblick in die Welt der Boheme der 1920er Jahre und ihrer teils größenwahnsinnigen Architektur - tolles Cafe im kostenfrei zugänglichen Garten - lediglich die Öffnungszeiten sollten erweitert werden

（Google による翻訳）ヴィラで素敵な一日を過ごしました。展覧会期間中は素敵な小さなカフェがオープンします。景色は素晴らしいのですが、車を停めるのはかなり大変です！ （原文） Belle journée passé à la Villa, il y a un petit café très sympathique pendant les expos. Vue magnifique mais il est assez difficile de s’y garer en voiture !

（Google による翻訳）庭は素敵な場所で、日陰があり、風通しも良く、素晴らしい眺めが楽しめます。上の階には素敵なアート作品が飾られています。家はかなり大きく、よく修復されています。訪れる価値は十分にあり、入場料も無料です。開館時間はウェブサイトでご確認ください。 （原文） The garden is a lovely spot- shaded, breezy with a great view. Some cool art on the upper levels. The house is pretty big and well restored. Well worth visiting and it's free. Check their website for opening times.

（Google による翻訳）イエールと地中海を見渡す美しいアールデコ様式のヴィラ。 素晴らしいアートコレクションと企画展があり、入場料は無料なのが驚きです。 素敵な庭園では、とてもフレンドリーなスタッフがドリンクをサービスしてくれます。 （原文） Beautiful art deco villa over viewing Hyéres and the Mediterranean sea. Very nice art collection and temporary expositions, surprisingly no entrance fee to be paid. Nice gardens offering the possibility to have drinks served by extremely friendly staff.

（Google による翻訳）壮大な教区、奉納品…発見する （原文） Magnifique paroisse, avec des ex-voto...a découvrir

（Google による翻訳）美しいゴシック/ロマネスク様式のすべて石造りの教会で、非常に示唆に富んでいます。必見です！ （原文） Bellissima chiesa in stile gotico/romanico tutta in pietra, molto suggestiva. Da vedere!

（Google による翻訳）通常の教区とは一線を画した魅力的な中世様式の教会で、本当にユニークなスタイルで、外から見るとあまり見えませんが、中に入るとその美しさには驚かされません。 （原文） Charmante église de style médiéval qui change des paroisses habituelles, un style qui est vraiment unique , vue d'extérieur elle ne paye pas de mine mais une fois a l'intérieur on n'est saisie par la beauté.

（Google による翻訳）この教会はもともと 13 世紀に建てられました。とてもシンプルなロマネスク調のデザインです。外観は素朴で、建築スタイルのシンプルな時代を反映しています。教会は、十字架の段階に沿って内壁に沿って小さな飾り板を立てています。小さくて美しいステンドグラスの窓があります。この場所の優雅さは間違いなくデザインにあります。フランスの古い教会に期待されるようなものは見られません。祭壇も彫像同様にミニマルなデザインです。外からは分からないですが、中は広々としています。他のものとは大きく異なるため、一見の価値があります。素晴らしいのは、教会には聴覚障害者のための設備が整っていることです。 （原文） This church was originally built in the 13th century. It has a very simple Romanesque design to it. The outside of it is plain and reflects back to a simple day of architectural style. The church as small plaques along the interior walls to follow the stages of the cross. There are small, beautiful stain glass windows. The elegance of this place is definitely in the design. You aren't going to see what you would expect to in an ancient church in France. The alter has a minimalist design as well as the statues. It is spacious inside, though you wouldn't know it from the outside. Definitely worth seeing since it is so different than most. A neat thing is that the church is equipped for the hearing impaired.

（Google による翻訳）歴史と建築愛好家なら絶対に見逃せない場所です （原文） Une visite absolument incontournable pour tous les passionnés d'histoire et d'architecture

（Google による翻訳）サン ルイ教会は、1230 年頃に設立されたイエールの古いフランシスコ会修道院の寺院です。この修道院は、1254 年に失敗に終わった第 7 回十字軍の聖地から帰還したサン ルイ自身 (フランス王ルイ 9 世) の前でそこで説教を行ったはずのユゴー ド ディーニュ修道院の思い出と結びついています。 この修道院は 1791 年の革命で閉鎖され、1796 年に教会とともに売却されました。修道院の残りの人々が被害を受けた破壊から寺院を救うために、イエール市議会は 1832 年に修道院を購入し、その直後、聖ルイに捧げられたときに礼拝のために再開しました。 1842 年に、それまで上町のサン パブロが保持していた威厳が町に移され、町の教区となりました。 ロマネスク様式の伝統を取り入れた 3 つの柱廊玄関を備えたファサード (19 世紀には、側面の柱廊が開いており、中央柱廊を模倣したもの) があり、対応する身廊に向かって開いています。この建物は 19 世紀に大規模に修復されました。 （原文） La iglesia de San Luis es el templo del antiguo convento franciscano de Hyères, que se habría fundado hacia 1230. El convento se liga a la memoria de fray Hugo de Digne, que habría predicado en él ante el mismo san Luis (Luis IX de Francia) a su vuelta de Tierra Santa –la fracasada séptima cruzada– en 1254. El convento fue exclaustrado en la Revolución, en 1791, y vendido, con la iglesia, en 1796. Para salvar el templo de la destrucción –que sufrió el resto del convento– el ayuntamiento de Hyères lo compró en 1832, reabriéndose al culto poco después, siendo entonces cuando fue dedicado a san Luis. En 1842 se convirtió en la parroquia de la villa al ser trasladada a ella la dignidad que hasta entonces ostentaba San Pablo, en la villa alta. Con una fachada con tres pórticos de tradición románica –abiertos los laterales, que copian al central, en el XIX– que se abren a las correspondientes naves, el edificio ha sido muy restaurado en el siglo XIX.

（Google による翻訳）とても美しい石碑で、内部はまさにシンプルさを表現しています。 （原文） Très beau monument de pierre l'intérieur est L'expression même de la simplicité.

（Google による翻訳）旧市街に来たら必ず訪れたい美しい建物です。塔の上でも展示物でも、スタッフは親切で歓迎してくれます。頂上からは、街とその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Très bel édifice à visiter absolument lorsqu'on est dans la vieille cité. Le personnel est acceuillant, tant pour la tour que pour les expositions. Une fois là-haut, elle vous offrira une vue splendide sur la ville est ses environs.

（Google による翻訳）とても美しい塔です。 とても狭い階段です。 しかし、頂上に着くと素晴らしい360度の景色が広がります。 （原文） Très belle tour. Escaliers Très serrés. Mais une superbe vue à 360 lorsque l'on arrive en haut.

（Google による翻訳）イエールの歴史的中心部を散策し、テンプル騎士団の塔に立ち寄って本当に楽しかったです。この場所は、私がお勧めする興味深いツアーに含まれています。このツアーはイエール観光局が無料で提供しているものです。 2025年6月に訪れたので、サン・ブレーズ礼拝堂としても知られるテンプル騎士団の塔の概要をお伝えします。 🏰 概要と所在地 イエールの歴史的中心部（郵便番号83400）のマシヨン広場に位置するテンプル騎士団の塔は、12世紀に設立されたテンプル騎士団の司令部が唯一残した遺跡です。 1987年以来、指定建造物に指定されており、その後マルタ騎士団の所有となり、その後市に譲渡されました。 ⛪ 建築と雰囲気 この建物は、2つの礼拝堂が積み重ねられ、その上に屋上テラスがあるという、宗教的かつ軍事的な二重の機能を想起させる珍しい配置が特徴です。 幾度かの改修（窓の開放、床の増築、内部階段の設置など）を経て、1985年から1992年にかけて修復され、現在は展示会場となっています。 活気のある広場の真ん中に佇む、こぢんまりとした明るく親しみやすい美術館のような雰囲気です。厚い石壁と丸いアーチ型の窓が、時代を超越した温かみのある雰囲気を空間に漂わせています。 🔍 見どころと見どころ 旧礼拝堂では、美術や歴史に関する企画展が開催されており、定期的に更新されています。 テラスに上がると、イエールの壮大な景色が一望できるのでおすすめです。 「子供向け」の特別探検：観光案内所では、テンプル騎士団の宝物を探すゲームを提供しています。 季節に応じて、ガイド付きツアーと無料見学が可能です。 💬 今回の訪問で良かった点： 本物の中世の魅力と建築の独創性。 テラスからのパノラマビュー。 多彩な展示による文化的な側面と、隣接する広場の活気ある雰囲気。 歴史探訪に最適な、短時間で気軽に楽しめるツアー形式です。 📅 営業時間と料金 期間 曜日 時間 備考 01/01～30/06 & 01/09～30/06 火～土 午前10時～午後1時、午後2時～午後5時 日・月・祝日は休業 06/07～31/08 火～土 午前10時～午後1時、午後3時～午後7時 木曜日は午後10時まで営業（終夜営業）。料金 通年 入場無料 どなたでもご入場いただけます。 🛎️ 予約と情報 通年無料で入場できます。また、観光案内所が企画するアクティビティ、ゲーム、ガイド付きツアーにもご参加いただけます。 お問い合わせとご予約：イエール観光案内所 0494007886 または Facebook ページをご覧ください。 マシヨン広場に位置し、徒歩で簡単にアクセスでき、周辺には数多くのカフェやレストランがあります。中世中心部散策路の一部です。 🔍 特徴 テンプル騎士団の司令部跡として唯一残された、極めて良好な状態で保存された最後の痕跡です。 12世紀の構造（宗教的階層と軍事的階層の2層）は極めて稀少です。 調査により、子供たちの歴史的な遊び場となっています。 歴史遺産、現代文化（展示）、そしてプロヴァンスの村の広場の雰囲気が心地よく融合しています。 📌 まとめると、テンプル騎士団の塔、またはサン・ブレーズ礼拝堂は、イエールの歴史的中心部に位置する、中世の注目すべき遺跡と言えるでしょう。改修され、展示も行われているこの塔は、その独特な建築様式（テラス付きの2つの礼拝堂）、息を呑むような眺望、親しみやすい雰囲気、そして入場無料という魅力で人々を魅了します。火曜日から土曜日まで開館しており、子供向けのアクティビティやガイドツアーも提供しています。予約や情報は観光案内所で入手できます。文化、歴史、そしてプロヴァンスの雰囲気が融合した、居心地の良い場所です。 イエールの塔と歴史地区を訪れることをお勧めします。 写真と動画をいくつか添付しました。レビューと写真の下に、スマイリーフェイス、サムズアップ、ハートなどを付けていただけると励みになります。温かいフィードバックをいただけると、いつも嬉しく思います。 楽しいご旅行になりますように。どうぞよろしくお願いいたします。エリック・ティソン F-57 フェイ（フランス、モーゼル県メス） （原文） J'ai bien aimé me promener dans le centre historique de Hyères et passer voir cette Tour des Templiers. Le site est noté sur le circuit intéressant que je recommande et qui est proposé gratuitement par l'office du tourisme de Hyères. Suite à ma visite en juin 2025, je peux vous faire un tour d’horizon complet de la Tour des Templiers, appelée aussi Chapelle Saint‑Blaise : 🏰 Présentation & position Située Place Massillon, en plein centre ville historique d’Hyères (83400), la Tour des Templiers est l’unique vestige de la commanderie templière établie au XIIᵉ siècle. Monument classé aux Monuments Historiques (depuis 1987), elle appartenait ensuite aux chevaliers de l’Ordre de Malte avant d’être cédée à la ville. ⛪ Architecture & ambiance L’édifice se distingue par sa structure unique : deux chapelles superposées surmontées d’un toit-terrasse, un aménagement rare qui rappelle sa double fonction religieuse et militaire. Après des transformations (fenêtres percées, ajout d’un étage, escalier intérieur), il a été restauré entre 1985 et 1992 pour accueillir désormais des expositions. L’ambiance est celle d’un petit musée intimiste et lumineux au milieu d’une place animée, aux murs épais de pierre et fenêtre plein cintre, baignant l’espace dans une atmosphère intemporelle mais chaleureuse. 🔍 Visite & points forts Expositions temporaires dans l’ancienne chapelle : art ou histoire, souvent renouvelées. Montée à la terrasse : magnifique vue sur Hyères, que je vous recommande. Enquête “spécial enfants” : l’office de tourisme propose un jeu pour retrouver le trésor des Templiers. Visites guidées et visites gratuites selon les périodes. 💬 Ce qui m'a plu lors de ma visite : Le charme médiéval authentique et l’originalité architecturale. La vue panoramique depuis la terrasse. La dimension culturelle avec des expo variées et l'ambiance vivante de la place adjacente. Un format de visite court et convivial, pratique pour un parcours historique. 📅 Horaires & tarifs Période Jours Horaires Remarques 01/01–30/06 & 01/09–30/06 Mar–Sam 10 h–13 h et 14 h–17 h Fermé dim. lun. et jours fériés. 06/07–31/08 Mar–Sam 10 h–13 h et 15 h–19 h Jeudi ouvert jusqu’à 22h (Nuits blanches). Tarif Toute l’année Entrée libre Gratuit pour tous 🛎️ Réservation & infos pratiques Accès libre toute l’année, ou via animations, jeux ou visites guidées par l’office de tourisme. Infos et réservations : Office de Tourisme d’Hyères au 04 94 00 78 86 ou sur leur page Facebook. Située Place Massillon, facilement accessible à pied, nombreux cafés/restaurants alentour. Intégrée au parcours du centre médiéval. 🔍 Particularités L’ultime trace visible d’une commanderie templière, exceptionnellement conservée. Sa configuration du XIIᵉ siècle (deux niveaux religieux et militaire) est rarissime. Terrain de jeux historiques pour enfants grâce à l’enquête. Fusion agréable entre patrimoine, culture contemporaine (expo) et ambiance de place de village provençale. 📌 En résumé, je peux dire que la Tour des Templiers, ou Chapelle Saint‑Blaise, est un vestige remarquable de l’âge médiéval, situé en plein cœur historique d’Hyères. Rénovée et accueillant des expositions, elle séduit par son architecture unique (deux chapelles superposées avec terrasse), sa vue imprenable, son format convivial et sa gratuité. Ouverte du mardi au samedi, elle offre aussi des animations pour enfants et des visites guidées. Réservation et infos via l’office de tourisme. Une halte chaleureuse entre culture, histoire et ambiance provençale. Je vous recommande de visiter la Tour et le centre historique de Hyères. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

（Google による翻訳）ランチを待っている間に素敵な発見！息を呑むほど美しい街の景色！目が釘付けになりました！ （原文） Très belle découverte en attendant l’heure pour aller manger ! Une vue époustouflante sur tout la ville! Nos yeux étaient ravis !

（Google による翻訳）ランベール＝リュッキによる彫刻やその他の作品の展示は大変楽しく、塔への入場も可能です。息を呑むようなイエール旧市街の眺めをお楽しみください。 （原文） Exposition très agréable de sculptures et autres oeuvres de l'artiste Lambert-Rucki permettant l'accès à la tour. Une vue imprenable sur la vieille ville d'Hyères.

（Google による翻訳）非常によく保存された堂々とした塔。千年前の生活とテンプル騎士団の権力を想像できる広場にあります。 （原文） Un tour trés bien conservée, imposante, sur une place dont on imagine la vie il y a un millénaire et la puissance de l'ordre des templiers.

（Google による翻訳）観光客としては少しがっかりでした。塔内の建物に関する情報はなく、ツアーも非常に短く、当時の特徴がほとんど見られませんでした。入場は無料なので、あまり期待しないでください。しかし、スタッフはとても親切でプロフェッショナルなので、文句のつけようがありません。 通りかかったら塔を見に行ってみてください。ただし、それだけのために立ち止まる必要はありません。10分ほどの見学時間です。 （原文） Un peu déçu en tant que visiteur, aucune infos sur l’édifice au sein de la tour, visite très rapide et très peu d’élément d’époque. L’entrée est gratuite il ne faut pas en attendre trop non plus. Néanmoins, rien à redire sur le personnelle, très souriante et pro. Aller jeter un œil à la tour si vous passez à côté mais ne vous arrêtez pas uniquement pour ça, c’est l’histoire de 10 minutes

（Google による翻訳）とてもシンプルな教会で、パレードの場を心地よく閉じています。 シンプルな内装が魅力です。 兵士がナイフで切った十字架の駅に注目してください。 （原文） Une église toute simple qui ferme agréablement la place d'armes. La simplicité du décor fait son charme. A noter, le chemin de croix, taillé au couteau par un militaire.

（Google による翻訳）かなりシンプルな教会 村の中央広場に位置する、とてもシンプルな村の教会です。ファサードを眺めるのは午後半ばから夕方が最適です。内装は非常に地味であまり興味がありません （原文） Une église assez simple Bien située sur la place centrale du village, c'est une église de village très simple. Il est préférable de regarder la façade en milieu ou fin d'après-midi. L'intérieur est très sobre sans grand intérêt

（Google による翻訳）この教会はもともと軍事礼拝堂でした。 1929 年にサンタンヌ教区教会となりました。 シンプルかつ洗練された雰囲気にぴったりです。 @Angy_photographe （原文） Cette église au départ est une chapelle militaire. En 1929 qu'elle devient l'Eglise paroissiale Sainte Anne. Elle colle parfaitement bien avec son environnement à la fois simple et épurée. @Angy_photographe

（Google による翻訳）小さな地味な教会ですが、この地域の村の教会をよく表しています。正面玄関の上にある興味深い三連祭壇画に注目してください。 （原文） Petite église sobre mais très représentative de églises villageoises de la région à remarquer un intéressant triptyque au dessus de la porte principale

（Google による翻訳）村の中心部にある小さくてとても美しい教会で、訪れる価値があります。 （原文） Petite église très belle en plein centre du village, mérite d'être visitée.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスの窓を備えた美しい修復を受けた、非常に美しい宗教作品です。 （原文） Très belle ouvrage religieux qui a reçu une belle restauration avec de magnifiques vitraux.

（Google による翻訳）素晴らしい十字架の道行きのある素晴らしい場所で、私たちは大音響のアヴェ・マリアに出席することができました。 （原文） Superbe lieu avec un magnifique chemin de croix et on a pu assister à un Avé Maria du tonnerre

（Google による翻訳）イエールの歴史的中心部を散策し、サント・クレール城公園を訪れてとても楽しかったです。この場所は、私がお勧めする歴史的中心部の中世ツアーに含まれています。このツアーはイエール観光局が無料で提供しているものです。 2025年6月に訪れたので、イエールのサント・クレール城と公園の全体像をご紹介します。 場所とアクセス：サント・クレール城公園は、イエールの歴史的中心部の高台に位置し、カストゥー地区のサン・ベルナール公園と古城跡の間にあります。歩行者用入口は、サント・クレール通り89番地（「アベニュー・エディット・ウォートン」の標識もあります）にあり、中世の街並みから徒歩10分です。 歴史と建築について少し触れてみましょう。ミロのヴィーナスを持ち帰った海軍士官、オリヴィエ・ヴティエは、1849年にかつてのクララ修道院を購入し、ネオロマネスク様式のヴィラを建て、隣接する自身が埋葬された中世の塔を修復しました。1927年には、アメリカの小説家エディス・ウォートンがここに素晴らしいエキゾチックな庭園を造りました。1990年以降、この建物はポールクロ国立公園の事務所になっていますが、公園自体は現在も一般公開されています。 セルフガイドツアーでは、サボテン、ブーゲンビリア、ヤシの木、アガベが植えられた6,500平方メートルの段々になった庭園、サント・クレール塔、12世紀の城壁、ヴティエの墓、石の階段、そしてイエール港とゴールデン・アイランドを一望できる展望台などを見学できます。ツアーには60～90分ほどかかります。 雰囲気と景観：穏やかな雰囲気、木陰の小道、そして地中海植物の香り。パノラマビュー、涼しい小道、そして豊かな植物の景観は、訪れる人々を魅了します。ただし、傾斜が急な場合もありますので、丈夫な靴を履いてください。 特徴：国立「注目すべき庭園」認定、無料入場、公衆トイレ、ベンチ、水景、そして小さな展望台で国立公園の野生生物を観察する機会があります。また、ガイド付きツアー（遺産、植物、ワークショップなど）も随時開催されます。 2025年の開園時間（変更の可能性あり）：毎日 – 1月1日～3月31日 午前8時～午後5時30分、4月1日～5月31日 午前8時～午後6時、6月1日～8月31日 午前8時～午後7時、9月1日～10月31日 午前8時～午後6時。 11月1日～12月31日、午前8時～午後5時30分。最終入場は閉園15分前です。 料金：庭園と展望台への入場は無料です。 予約：セルフガイドウォークは不要です。ガイドツアーまたはワークショップは、イエール市観光案内所またはオンラインでご予約ください。 アドバイス：敷地は急な斜面にあります。滑り止めの靴、水筒、そして夏場は帽子をご持参ください。暑い時期以外は、リードをつけた犬を連れてご同伴いただけます。駐車場は限られています。フォーラム・デュ・カジノの駐車場をご利用の上、そこから歩いて登るか、夏場はシャトルバスをご利用ください。 まとめると、イエールの高台にあるサント・クレール城は、19世紀に建てられた邸宅で、認定された無料の地中海式庭園に囲まれています。中世の城壁、塔、ヴティエの墓、そして珍しい外来植物のコレクションを鑑賞できます。湾の景色、静寂、そしてエディス・ウォートンの遺産は、誰もが高く評価しています。季節により午前8時から午後7時まで毎日開園しており、有料のガイドツアーもオプションでご利用いただけます。ご予約は観光案内所または国立公園までお願いいたします。 公園、サント・クレール城、そしてイエールの歴史的中心部を訪れることをお勧めします。 写真と動画をいくつか添付しました。レビューと写真の下に、スマイリーフェイス、サムズアップ、ハートなど、何か好きなものを付けて、私の活動への励みにしてください。温かいフィードバックをいただけると、いつも嬉しく思います。 楽しいご滞在をお過ごしください。敬具、エリック・ティソン F-57 フェイ（フランス、モーゼル県メス） （原文） J'ai bien aimé me promener dans le centre historique de Hyères et aller visiter le parc du Castel Sainte-Claire. Le site est noté sur le circuit médiéval du centre historique que je recommande et qui est proposé gratuitement par l'office du tourisme de Hyères. Suite à ma visite en juin 2025, je peux vous faire une présentation complète du parc et du Castel Sainte-Claire à Hyères : Localisation et accès : Le parc du Castel Sainte‑Claire se niche sur les hauteurs du centre historique de Hyères, entre le parc Saint‑Bernard et les vestiges du vieux château, dans le quartier du Castéou. L’entrée piétonne se trouve 89 allée Castel Sainte‑Claire (également signalée « avenue Edith Wharton »), à dix minutes de marche des ruelles médiévales. Petite histoire et architecture : Olivier Voutier, officier de marine qui ramena la Vénus de Milo, achète l’ancien couvent des Clarisses en 1849, construit une villa néo‑romane et restaure la tour médiévale attenante où il sera inhumé. En 1927, la romancière américaine Edith Wharton y crée un jardin exotique devenu remarquable ; depuis 1990 le bâtiment abrite les bureaux du Parc national de Port‑Cros mais le parc reste public. Ce que l’on découvre en visite libre : un jardin en terrasses de 6 500 m² planté de cactées, bougainvillées, palmiers et agaves, la tour Sainte‑Claire, les remparts du XIIᵉ siècle, la tombe de Voutier, des escaliers en pierre et des belvédères offrant une vue plongeante sur la rade d’Hyères et les îles d’Or. Compter 60 à 90 minutes pour faire le tour. Ambiance, décor : atmosphère paisible, sentiers ombragés et parfum d’essences méditerranéennes ; le panorama, la fraîcheur des allées et la richesse botanique séduit le visiteur, même si la pente peut être raide (prévoir de bonnes chaussures). Particularités : label national « Jardin Remarquable », accès gratuit, toilettes publiques, quelques bancs, points d’eau, et possibilité d’observer la faune du Parc national dans un petit observatoire. Des visites guidées ponctuelles (patrimoine, botanique ou ateliers) complètent l’offre. Horaires 2025 (sous réserve de modification) : tous les jours – 1 jan‑31 mars 08 h‑17 h 30 ; 1 avr‑31 mai 08 h‑18 h ; 1 juin‑31 août 08 h‑19 h ; 1 sep‑31 oct 08 h‑18 h ; 1 nov‑31 déc 08 h‑17 h 30. Dernière entrée 15 min avant la fermeture. Tarifs : entrée du jardin et du belvédère : gratuite. Réservation : pas nécessaire pour la promenade libre. Pour les visites guidées ou ateliers : réserver auprès de l’Office de Tourisme de Hyères ou billetterie en ligne. Conseils pratiques : le site est en forte pente ; prévoyez des chaussures antidérapantes, une gourde et un chapeau en été. Les chiens tenus en laisse sont acceptés hors périodes de forte chaleur. Peu de places de stationnement ; privilégiez le parking Forum du Casino puis la montée à pied ou la navette estivale. En résumé, je peux dire que, sur les hauteurs de Hyères, le Castel Sainte‑Claire est une villa du XIXᵉ entourée d’un jardin méditerranéen labellisé et gratuit. On y admire les remparts médiévaux, tour, tombe de Voutier et une collection rare de plantes exotiques. Les panoramas sur la baie, la tranquillité et l’héritage d’Edith Wharton font l’unanimité. Ouvert tous les jours entre 08 h et 19h selon la saison ; visites guidées payantes en option. Réservations éventuelles via l’Office de Tourisme ou le Parc national. Je vous recommande de visiter le parc et le Castel Sainte-Claire et le centre historique de Hyères. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

（Google による翻訳）保護地域にある素晴らしい庭園です。 身体の不自由な方は立ち入り禁止です。 各テラス間は数段の階段を上る必要があります。 素晴らしい眺めです😍 植物の種類は驚くほど豊富です。定番のキョウチクトウに加え、ヤシの木、様々な色のランタナ、チョウセンアサガオ、プルンバゴス…そしてサボテンなど、様々な植物が生い茂っています。これらはすべて、歴史的な建物を取り囲むように植えられており、テラスからはイエール旧市街からポル・クロ自然公園の島々まで、パノラマの景色を一望できます。 （原文） Un jardin remarquable dans un site protégé. Pas d'accès pour les personnes à mobilité réduite. Prévoir de monter quelques marches entre chaque restanque. La vue est sublime 😍 Les plantes sont riches de diversité : à côté du traditionnel Laurier rose, les palmiers, des lantanas de divers coloris, des daturas, les plumbagos... Des cactés. Le tout entourant un bâtiment historique que offre par ses terrasses des vues panoramiques sur le vieux Hyères jusqu'au îles du parc naturel de Pors Cros.

（Google による翻訳）イエールの歴史的な旧市街の上にある、とても素敵な歴史的な場所。旧市街のとても素晴らしい眺め。頂上には、ミロのヴィーナス (1820 年) の発見者、オリヴィエ ヴーティエ (1794 ～ 1877 年、フランス海軍士官) の墓のすぐ隣に展望塔があります。 （原文） Sehr schöner, historischer Ort oberhalb der historischen Altstadt von Hyéres. Sehr schöne Aussicht auf die Altstadt, ganz oben befindet sich ein Aussichtsturm direkt neben dem Grab von Olivier Voutier (1794-1877 , französischer Marineoffizier), Entdecker der Venus von Milo (1820) .

（Google による翻訳）セント クレア パーク 南米やオーストラリアからの希少種が数多く生息する街を見下ろすテラスガーデン まさに風景の変化への誘い。街の高台に位置し、丘の中腹のテラスに建てられたこの庭園からは、イエール諸島の湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 市の所有物であるセントクレア公園は、以前は有名なアメリカの小説家イーディス ウォートン (1862 ～ 1937 年) の所有物でした。 面積は6,500㎡で、セントバーナード公園のすぐ近くに位置しています。歩行者専用道 (サンピエール通り、東門からアクセス可能) がそれらを繋いでいます。 ソテツ、ストレチア、バナナの木、エリトリン、アロエ、ランタナ、非常に美しいセージのコレクション、冬に咲くブドリアなど、南アメリカとオーストラリアの種のモザイクを発見するでしょう。ほぼ一年中開花が見られます。 （原文） Le parc Sainte Claire Un jardin en terrasse dominant la ville avec de nombreuses essences rares d'Amérique du Sud et d'Australie Véritable invitation au dépaysement, situé sur les hauteurs de la ville, construit en terrasses à flanc de colline, le jardin offre une magnifique vue sur la baie des îles d'Hyères. Propriété de la Ville, le parc Sainte-Claire appartenait auparavant à la célèbre romancière américaine Edith Wharton (1862-1937). D'une superficie de 6 500m², il est situé tout près du parc Saint-Bernard. Un chemin piétonnier (rue Saint-Pierre, accessible par la porte Est) les relie. Vous y découvrirez une mosaïque d'essences venues d'Amérique du Sud et d'Australie: cycas, strelitzias, bana - niers, érythrines, aloès, lantanas, une très belle collection de sauges, buddleias à floraison hivernale. On y aperçoit des floraisons quasiment toute l'année.

（Google による翻訳）壮大で贅沢な公園!. 灰色の中でも!!. 花.. 木々や植物!!.. 豊富にある... 心を喜ばせる香りと色を放ちます!. 景色が完全に変わります... 私は非常に満足していますこの道に行くならお勧めします!!. （原文） Magnifique et somptueux parc !.. Même sous la grisaille !!.. Fleurs.. Arbres et plantes !!.. En abondance... Dégages parfums et couleurs qui ravissent l esprit !.. Dépaysement total... Je recommande vivement si vous passez par là !!..

（Google による翻訳）サンタ クララ城は、実際には海軍士官で有名な考古学者であるオリヴィエ ブーティエによって 1849 年に建てられた家です。彼は 1820 年にキクラデス諸島での任務中にミロのヴィーナスを発見しました。この邸宅は、17 世紀に遡り、貧しいクレア人が住んでいた修道院の基礎の上に建てられました。 この敷地は、1920 年から 1937 年までアメリカ人作家イーディス ウォートンの冬の住居でした。植物園を組織したのは彼女でした。都市の高台にあるこの 6,500 平方メートルの広大な美しい公園を構成するために、多くの外来種が選ばれました。港の息を呑むような景色を楽しむことができます。 キャッスル ヴィラの周囲には、サンタ クララ パークという美しい公園があります。 すべては 1955 年に市によって取得されました。想像力豊かなネオ ロマネスク様式のこの城は、管理サービスを提供するポール クロ国立公園で利用できます。リマーカブル ガーデンのラベルが付いているこの公園は、現在でも一般の人々がアクセスできます。 （原文） Il Castello di Santa Clara è in realtà una casa costruita nel 1849 da Olivier Voutier, ufficiale di marina e rinomato archeologo: fu lo scopritore della Venere di Milo nel 1820 durante una missione nelle Cicladi. La residenza fu poi costruita sulle fondamenta di un ex convento occupato dalle Clarisse, risalente al XVII secolo. La proprietà fu allora la residenza invernale della scrittrice americana Edith Wharton dal 1920 al 1937. Fu lei a organizzare il giardino botanico: molte specie esotiche furono così scelte per comporre questo vasto parco paesaggistico di 6.500 mq, sulle alture la città, dalla quale si gode di una vista mozzafiato sul porto. Intorno al Castello-villa vi è un bellissimo parco, il Parco di Santa Clara appunto. Il tutto è stato acquisito nel 1955 dal Comune. Il Castel, in uno stile neoromanico piuttosto fantasioso, è messo a disposizione del Parco Nazionale di Port-Cros, che ne ospita i servizi amministrativi. Con l'etichetta Remarkable Garden, il parco è comunque accessibile al pubblico.

（Google による翻訳）植物園のある城の敷地。モンにある他の場所と同じように、とても多様で美しい景色が楽しめます。ただ、庭園の頂上にある小道へのアクセスが、城に戻るために開通していないのが残念です。 （原文） Parcelle de château avec son jardin botanique. Pas mal de variété, beau point de vue comme tous les sites du Mont... Dommage que l'accès au sentier situé en haut du jardin ne soit pas ouvert pour remonter vers le château....

（Google による翻訳）美しい風景の中に溶け込んだ、とても美しい製粉所。わざわざ立ち寄る価値があります。 （原文） Très beau moulin qui vaut le détour intégré dans un joli paysage !

（Google による翻訳）町の中心部から約25分で到着できる、幅広で緩やかな勾配の道です。標高差は80～100メートルと推定されます。 港湾の景色は、もう少し期待していたのですが。 （原文） In ca. 25 Minuten von der Ortsmitte erreichbar, breiter Weg, mittlere Steigung, geschätzt 80 bis 100 Höhenmeter. Aussicht in die Hafenbucht, wir hatten uns etwas mehr davon versprochen.

（Google による翻訳）パノラマで見るだけです 見てもあまり面白くないし、あまり強調されていません。工場の遊歩道から眺めると興味深いのは、町と湾のパノラマだけです。人が少ない、道ではなくアクセスできる、適切に靴を履く必要がある （原文） A voir pour le panorama et c'est tout Pas très intéressant à voir et pas vraiment mis en valeur. Seul le panorama sur la ville et la baie est intéressant à regarder depuis l'esplanade du moulin. Peu de monde, accès pas un sentier, nécessité d'être correctement chaussé

（Google による翻訳）海、自然、記念碑の間を散策して、心ゆくまでお過ごしください。幸福の工場は特によく復元されています。見逃せません。 （原文） Laissez vous porter dans une balade entre mer, nature et monument. Le moulin du bonheur est particulièrement bien restauré. A ne pas louper.

（Google による翻訳）景色もきれいだし、アクセスも簡単です。 （原文） Bella la vista, ci si arriva facilmente

（Google による翻訳）復元されたこの工場からの美しい眺め。看板には「見学中」と書いてありましたが、どうやら誰も見学していないようです。 （原文） Belle vue depuis ce moulin restauré. L’écriteau indiquait ´visite en cours’. Mais visiblement pas de visite.

（Google による翻訳）美しく保存状態の良い風車ですが、残念ながら閉鎖されました。推定建設場所は1720年、サンジェルマンのレロー工場。イルのオーナー （原文） Schöne sehr gut erhaltene Windmühle, die leider verschlossen war. Wahrscheinliche Konstruktion 1720 Mühle von Lhérault von Saint - Germain . Besitzer von Ile

（Google による翻訳）フランスの都市の真ん中にあるアラブ/北アフリカ風の建物。そうですね。美しいですが、プライベートなため外部からのみ訪問できます。 （原文） Un edificio dallo stile stile arabo/nord-africano nel bel mezzo di una città francese. Ebbene sì. Bello ma visitabile solo esternamente in quanto privato.

（Google による翻訳）プライベートな場所で、そのファサードを鑑賞してください。 （原文） Lieu privé, admirez ses façades.

（Google による翻訳）とても綺麗なヴィラ！！ （原文） Très joli villa !!

（Google による翻訳）とても美しいオリエンタルなヴィラ。素晴らしい🤩 （原文） Très belle villa orientale. Magnifique 🤩

（Google による翻訳）外からの眺めがとても良い （原文） Très belle vue de l'extérieur

（Google による翻訳）観光のために見る （原文） A voir pour les tourismes

（Google による翻訳）かわいくて、美しくて、とてもリラックスできる （原文） Jolie beau très reposant

（Google による翻訳）子供の頃からこの場所は知っていました。イエールには長い間行ったことがありますが、毎回3本のろうそくに火を灯して祈りが叶うのを待つので、また行きたいと思っていました...特に、帰国してからまだ探している猫のウォーリーの祈り...そして、2020年末に亡くなった両親の祈り。毎回とても美しい写真を撮ってくれます...ステンドグラスの窓は壮大です...海岸全体の息を呑むような景色を望むとてもリラックスできる場所です...素晴らしいサント・マリー・ド・ラ・コンソラシオン、私を忘れないでください...👩🏻‍🦯❤️ （原文） Je connais ce lieu depuis mon enfance j étais parti a Hyères depuis longtemps mais je tenais à y aller comme a chaque fois j ai allumé trois bougies et j attend que mes prières soit exaucées... Surtout celle de ma minette Wally que je recherche encore depuis mon retour... Et celui pour mes parents qui sont décédés fin 2020 de très belles photos faites a chaque fois.. les vitraux sont magnifiques.... C est un endroit très reposant avec une vue imprenable sur toute la côte... Magnifique ste Marie de la consolation ne m oublie pas... 👩🏻‍🦯❤️

（Google による翻訳）瞑想したり、休息したりするのに最適な場所です。イエールと島々の美しい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bel endroit pour se recueillir ou se reposer. Également un beau point de vue sur hyeres et les îles. À visiter absolument

（Google による翻訳）見事なステンドグラスと雄大なパノラマ （原文） De superbes vitraux et un magnifique pànorama

（Google による翻訳）素晴らしい建築と壮麗なステンドグラスの窓。ある人にとっては発見の地、修行者にとっては巡礼と祈りの地。誰もが素晴らしい眺めを堪能できます。 （原文） Superbe architecture et magnifique vitraux, lieu de découverte pour les uns ou lieu de pèlerinage et de prières pour les pratiquants. Points de vue exceptionnel pour tous

（Google による翻訳）思索にふけるのに美しい場所、そしてイエールの壮大な景色。 （原文） Beau lieu de recueillement et vue magnifique sur Hyères.

（Google による翻訳）この美しく、元気が回復する場所を訪れる素敵な散歩。 （原文） Une belle balade pour aller visiter ce bel endroit, ressourçant.

（Google による翻訳）よく瞑想と悔い改めのためにここに来ます。この場所とその環境が本当に気に入っています。パノラマは壮大で、歴史に満ち、多かれ少なかれ美しいです。聖域は十字軍帰還の時代から知られており、十字軍に出征した息子を探し求める母親の願いによって建てられました。彼女は夫に無事に帰還するよう祈りました。聖域の建設を要請したのは聖ルイ王で、この歴史的時代について口伝で語り継がれています。この丘は明らかに地中海のパノラマの要衝でした。第二次世界大戦中に破壊されましたが、英雄的な人々の善良な労働者とその周辺地域によって再建されました。 （原文） Je viens souvent pour me recueillir et me repentir j'aime beaucoup le lieu et sont environnement. Le panoramas est magnifique chargé d'histoire plus où moins belles le sanctuaire et connus par l'époque du retour de croisades et construit par vœux d'une mère voulant retrouvé sont fils parti en guerres de croisade priant marié pour qu'il reviennent Saint et sauf. Moyennant la demande de la construction du sanctuaire qui fut dresser par le roi Saint Louis.le bouche à oreille nous retrace cette periode historiques . La coline évidement avais un point stratégique sur le panoramas sur la méditerranée .Détruit pendant la deuxième guerre mondiale et rebâti par les bon gens de travailleurs du peuples héroïsme et ses alentours

（Google による翻訳）イエール近郊のジアン村の中心部に位置するサン ピエール ド ジアン教会は、真の建築と歴史の宝石です。 12 世紀に建てられたシンプルでエレガントなファサードは、ロマネスク様式とゴシック様式が融合した豪華な装飾が施されたインテリアとは対照的です。 中に入るとすぐに、きらめく色とりどりのステンドグラスを通して柔らかな光が空間に降り注ぎます。次に、バロック芸術の真の傑作である 17 世紀の彫刻が施された木製の祭壇画に目が釘付けになります。 教会には、14 世紀の聖母子像や 16 世紀の多色木製聖ペテロ像など、数多くの彫像や絵画も所蔵されています。 しかし、ジアン教会に特別な魅力を与えているのは、その平和で落ち着いた雰囲気です。観光客の喧騒から遠く離れたこの場所は、エネルギーを充電し、静寂のひとときを過ごすのに最適な場所です。 夏には教会でクラシック音楽のコンサートも開催され、独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） L'église Saint-Pierre de Giens, nichée au cœur du village de Giens, à proximité de Hyères, est un véritable joyau architectural et historique. Sa façade simple et élégante, datant du XIIe siècle, contraste avec l'intérieur richement décoré, où se mêlent styles roman et gothique. Dès l'entrée, on est saisi par la lumière douce qui baigne l'espace, filtrée par les vitraux aux couleurs chatoyantes. Le regard est ensuite attiré par le retable en bois sculpté du XVIIe siècle, véritable chef-d'œuvre d'art baroque. L'église abrite également de nombreuses statues et peintures, dont une Vierge à l'Enfant du XIVe siècle et un Saint-Pierre en bois polychrome du XVIe siècle. Mais ce qui fait le charme particulier de l'église de Giens, c'est son atmosphère paisible et recueillie. Loin du tumulte des touristes, c'est un lieu idéal pour se ressourcer et prendre un moment de silence. En été, l'église accueille également des concerts de musique classique, qui contribuent à son ambiance unique.

（Google による翻訳）壁にペイントされた美しいチャペル。 （原文） Une jolie chapelle avec de beaux murs peints .

（Google による翻訳）村の中心部に、一年中開いている素朴な教会があります。 入り口を横切って星空の丸天井や壁のフレスコ画を眺めるのは興味深いことです。 教会から数歩歩くと、湾の景色が見えます （原文） Au centre du village, vous trouverez cette église simple d'aspect extérieur, qui est ouverte toutes l'année. Il est intéressant de franchir l'entrée pour regarder la voute étoilée, ainsi que les fresques murales. A quelques pas de l'église, vous avez un point de vue sur la baie

（Google による翻訳）とても美しい小さな教会、スペースはあまりありませんが、本当にとても素敵です （原文） Très belle petite église, peu de place mais vraiment très sympa

（Google による翻訳）素晴らしい装飾が施された非常に魅力的なプロヴァンス風の教会。 （原文） Très charmante église provençale aux décors magnifiques.

（Google による翻訳）改装された大通りにある美しい教会 （原文） Belle église sur une avenue refaite à neuf

（Google による翻訳）かわいらしい小さな教会、とてもよく手入れされている （原文） Jolie petite église très bien entretenue

（Google による翻訳）観光案内所が推奨する旅程に従っているときに、この美しい英国国教会の教会を見つけました。他のレビューで読んだところによると、この教会は神聖化されておらず、現在は展示会やイベントに使用されています。閉まっていたので中に入ることができなかったのが本当に残念です（他の写真を見るととてもきれいに見えます）。 （原文） Mentre percorrevo un itinerario consigliato dall'ufficio del turismo, mi sono imbattuto in questa bella chiesa anglicana che, a quanto leggo dalle altre recensioni, è sconsacrata e attualmente utilizzata per mostre ed eventi. Un vero peccato non aver potuto visitarla all'interno in quanto l'ho trovata chiusa (dalle altre foto sembra molto bella).

（Google による翻訳）聖別されていない壮麗な教会で、現在は展示会やコンサート会場になっています。 （原文） Une magnifique église desacralisee, maintenant lieu d expo et de concert.

（Google による翻訳）特に英国国教会の教会がほとんどないので、訪れるのはとても美しくて興味深いようです。しかし、いいえ、それは閉鎖されており、開店や訪問の兆候はありません。観光案内所では、情報を持っていると主張しなければならず、最終的には展覧会の期間中のみ開くことになります...本当に残念です、特にポスターによると現在は市の建物なので...十分に活用されていません... （原文） Semble très jolie et intéressante à visiter, d autant qu il y a peu d Église Anglicane. Mais non, elle est fermée, pas d indication sur des ouvertures ou visite. A l office de tourisme ils faut insister pour avoir l info, et finalement elle ne serait ouverte que lors d expo... Vraiment dommage, d autant que c est maintenant un bâtiment municipal d après les affiches... sous exploité..

（Google による翻訳）とても魔法のような体験ですが、滅多に開かれないので.... ステンドグラスの窓は超現実的で驚くほど繊細です。この遺産を保存したいと考えた人々に感謝します。 （原文） Une expérience des plus magique qu'il soit, elle n'est ouverte que très rarement donc..... Les vitraux sont d'une finesse surréaliste et surprenante, merci à ceux qui on voulut conserver ce patrimoine

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。 （原文） Bardzo ładny kościółek.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、現在は展示ホールやその他のイベントとして使用されています。訪問するために！ （原文） Très bel édifice qui sert aujourd'hui de salle d'exposition et autres manifestations. A visiter !

（Google による翻訳）美しい絵画の展示、市長のスピーチ、素敵な食前酒、良い雰囲気のある非常に美しい教会 （原文） Très belle église avec une belle expo de tableaux discours du maire petit apéro sympa bonne ambiance

（Google による翻訳）家族の洗礼のために、とても素敵な司祭がいるかわいい小さな教会です。 （原文） Jolie petite église avec un curé très sympa, pour un baptême en famille....

（Google による翻訳）とても美しいチャペル。平和な （原文） Très belle chapelle. Paisible

（Google による翻訳）かわいらしい小さなチャペル （原文） Jolie petite chapelle

（Google による翻訳）見事な （原文） Superbe