アスティの25のベスト教会

（Google による翻訳）高さ 53 メートルの鐘楼を備えたモダンなゴシック様式の聖ペテロ教会は、1923 年から 1929 年にかけて建設されました。教会は 1929 年 12 月 9 日にアスティ司教によって奉献されました。大理石の柱と 3 つの身廊が特徴的な内部には、サン ジョバンニ ボスコ、サンタ リタ、マドンナなどの聖人に捧げられた多数の礼拝堂があります。中会は主祭壇と聖ペテロの生涯の描写によって充実しています。 （原文） La Chiesa di San Pietro, in stile gotico moderno, con il suo campanile di 53 metri, fu costruita tra il 1923 e il 1929 . La chiesa fu consacrata il 9 dicembre 1929 dal Vescovo di Asti. L’interno, caratterizzato da colonne in marmo e tre navate, ospita numerose cappelle dedicate a santi, tra cui San Giovanni Bosco, Santa Rita e la Madonna. Il presbiterio è arricchito da un altare maggiore e raffigurazioni della vita di San Pietro.

（Google による翻訳）モダンなゴシック様式のサン ピエトロ教会は、教区司祭ドン エミリオ カヴァロットによって建てられ、その遺骨は今も十字架の礼拝堂に保存されています。エンジニアは図面を書きました。トリノのガロとティリオーレの興行師ガロ・ピオが建設しました。 1923 年 7 月 1 日に最初の石が置かれ、周囲の壁が高さ 2 メートルに達したときに吊り下げられ、1926 年までそのままの状態が続きました。1926 年の春に、鉄筋コンクリートで大きなプラットフォームを構築することにより、床の高さまで建設が再開されました。それが教会の床を形成します。床は1階から4.50メートルで、市内ではコンクリートと鉄で建てられた1階だった。 1928 年の春に建設が再開され、冬になる前に屋根に建設されました。 1929 年の春に再び建設が再開され、12 月に完成しました。 1929 年 12 月 9 日、アスティ司教モンシニョール ルイージ スパンドルは、教区のアーカイブで見つかった文書によって証明されているように、この教会を礼拝のために聖別しました。 1950 年に教会は画家ジョヴァンニ ベヴィラックアによる芸術的な絵画で装飾され、装飾が強化されました。装飾はすべてジュゼッペ フラスカローリ教授の作品です。 1961年に暖房システムが構築され、2009年に更新されました。 1970年、典礼改革に従って中会と祭壇が配置された。内部の再塗装工事は 2011 年に完了し、ファサードの修復は 2014 年に完了しました。教会の大きさは長さ 55 メートル、幅 18 メートル、中会の階段から一番下まで 32 メートルです。教会に入る前に、長さ 5 メートルのアトリウムを通過します。建物内部の高さは16メートル、鐘楼の高さは53メートルです。 （原文） La Chiesa di San Pietro, in stile gotico moderno, fu fatta costruire dal parroco don Emilio Cavallotto le cui spoglie sono tuttora conservate nella cappella del Crocifisso. Fece il disegno l’ing. Gallo di Torino e la costruì l’impresario Gallo Pio di Tigliole. Il 1° luglio del 1923 fu posta la prima pietra, quando il muro perimetrale raggiunse l’altezza di due metri venne sospesa e rimase così fino al 1926. Nella primavera del 1926 fu ripresa la costruzione fino al piano del pavimento costruendovi la grande piattaforma in cemento armato che forma appunto il pavimento della chiesa. Il pavimento è a 4,50 metri dal piano terra è fu il primo pavimento costruito in cemento e ferro in città. Nella primavera del 1928 fu ripresa la costruzione e portata al tetto prima dell’inverno. Ripresa ancora la costruzione nella primavera del 1929 venne terminata per il mese di dicembre. Il 9 dicembre 1929 il Vescovo di Asti, Mons. Luigi Spandre la consacrava al culto così come attestano i documenti reperibili negli archivi parrocchiali. Nel 1950 la chiesa venne decorata e arricchita di artistici quadri del pittore Giovanni Bevilacqua, tutta la decorazione è opera del professor Giuseppe Frascaroli. Nel 1961 venne fatto l’ impianto di riscaldamento rinnovato nel 2009. Nel 1970 vennero sistemati il presbiterio e l’altare secondo la riforma liturgica. Nel 2011 sono terminati i lavori di ritinteggiatura interna, e nel 2014 il restauro della facciata. La chiesa misura in lunghezza 55 metri, in larghezza 18, dal gradino del presbiterio al fondo 32 metri; prima di passare all’interno della chiesa si attraversa l’atrio, lungo 5 metri. L’edificio è alto internamente 16 metri e il campanile è alto 53 metri.

（Google による翻訳）素晴らしい、外部ファサードは非常によく改装されています。ステンドグラスの窓が素晴らしいです。 洗礼式や結婚式に最適です。 （原文） Ottima, le facciate esterne ristrutturata molto bene; magnifiche le vetrate colorate. Ideale per battesimo e matrimonio.

（Google による翻訳）葬儀が行われている間、彼らは勇気を持ってバッグを持って、貧しい人々のための供物を持ってやって来ました。皆さんにとってこのような辛い瞬間にお願いです、貧しい人々のための供物を求めに来てください、司祭たち、恥を知れ、あなたたちはすでに亡くなっていますローマによって支払われました。 （原文） Nel mentre si svolgeva un funerale, hanno avuto il coraggio di venire con il sacchetto,le offerte per i poveri, per favore in un momento così DOLOROSO per tutti, venite a chiedere le offerte per i poveri, vergognatevi preti, siete già stipendiati da Roma,....

（Google による翻訳）私が結婚する前に住んでいた教会と教区。たくさんの良い思い出が思い出されます。この教会は 1929 年に建てられ、サン ピエトロ イン コンサヴィア教会 (かつては洗礼堂にあった) の作品が展示されています。主祭壇の上には立派な十字架があります。必見です!! （原文） La chiesa e parrocchia in cui ho vissuto prima di sposarmi. Mi tornano in mente tanti bei ricordi. La chiesa è stata costruita nel 1929 ed accoglie opere provenienti dalla Chiesa di San Pietro in Consavia (un tempo ubicata nel Battistero). Ha un magnifico crocifisso sopra l'altare maggiore. Da visitare!!

（Google による翻訳）私は聖体祭典に参加するためにアスティのサン・ピエトロ教会に行きました。この建物はアスティのサン ピエトロ地区の中心部に位置しています。教会から少し離れたところに信者が簡単に車を駐車できる駐車場が完備されています。私は美術の専門家ではありませんが、聖ペテロ教会は古典的なカトリック教会と言えると思います。インテリアは非常によく整理され、構造化されています。信徒が快適に聖体祭儀に参加できるように、ベンチがたくさんあります。将来的には必ず戻ってきます。 （原文） Mi sono recato presso la chiesa di San Pietro di Asti per partecipare a una celebrazione eucaristica. La struttura si trova in un luogo centrale del rione di San Pietro di Asti. È dotato di un posteggio che permette ai fedeli di posteggiare i veicoli agevolmente a breve distanza dalla chiesa. Sebbene non sia un'esperto di arte, credo che la chiesa di San Pietro possa essere considerata la classica chiesa cattolica. L'interno è molto ben organizzato e strutturato. Ci sono molte panche che permettono ai fedeli di partecipare alle celebrazioni eucaristiche abbastanza comodamente. Tornerò sicuramente in futuro.

（Google による翻訳）居心地の良い風通しの良い教会。 休暇中は、2人の教区司祭の周りに集まる敬虔で活気に満ちたコミュニティが集まり、また多くのボランティアのおかげで、常にイニシアチブに満ちた活発な礼拝堂が開かれます。 比較的最近の建物である現在の外観では、芸術的、歴史的に興味深い特別な作品は展示されていませんが、イエスの聖心、マドンナ、聖人への献身を収容する多くの隙間を訪れる価値があります。 日常の機能。 （原文） Chiesa accogliente e ariosa. Nelle festività si popola di una comunità devota e vivace, coagulata attorno ai due parroci e un oratorio attivo e sempre ricco di iniziative, grazie anche ai tanti volontari. Nella sua attuale veste, edificio relativamente recente, non presenta particolari opere di interesse artistico-storico, ma da visitare per le tante nicchie che accolgono la devozione al Sacro cuore di Gesù, Madonna e Santi. Funzioni quotidiane.

（Google による翻訳）アスティの中心部にあるサン セコンドに捧げられた美しい大聖堂。心臓の鼓動を表しています。都市とのつながりが非常に強いため、以前のパリオの旗が保存されています。赤レンガで作られた非常にシンプルな建築で、窓はありませんが、貴重な大理石が置かれており、以前の教会の聖なる標識の遺物が展示されています。 （原文） Bella cattedrale dedicata a San Secondo in centro ad Asti che ne rappresenta il cuore pulsante. il legame con la città é cosi vivo da conservare i drappi dei palii precedenti. Architettura molto semplice realizzata in mattoni rossi, nessuna vetrata ma marmi preziosi.visitabile la cripta con le reliquie del santo segno di una chiesa precedente

（Google による翻訳）サン セコンド教会は、アスティで最も古いゴシック様式の教会の 1 つです。市庁舎が隣接し、同じ名前の広場を見渡すことができ、市の中心部を構成しています。市の守護聖人であるサン セコンドに捧げられており、伝統によれば、この教会は彼の殉教と埋葬の場所に建てられました。 （原文） La Collegiata di San Secondo è una chiesa gotica tra le più antiche di Asti. Con l'adiacente sede comunale e prospiciente alla piazza omonima, costituisce il cuore della città. Dedicata a San Secondo, patrono della città, secondo la tradizione è sorta sul luogo del suo martirio e sepoltura.

（Google による翻訳）アスティの中心部、市庁舎のすぐ隣に位置し、壮麗な小さな広場を見下ろす荘厳で威厳のある教会は、ファサードと内部の両方において、その壮麗さを余すところなく示しています。 高くそびえる赤い柱、アーチ、そして数少ない現存するフレスコ画は壮麗です。入口のすぐ上にあるオルガンと、祭壇の下にある聖遺物が納められた地下聖堂も忘れてはなりません。 側廊にはいくつかの副祭壇があり、そのうちの一つには、リオネ・サン・セコンドが優勝した様々なパリオが置かれていました。 祭壇は堂々としており、中央の身廊よりもはるかに高く、その背後には壮麗な木造の聖歌隊席があります。 祭壇の近くにある、左身廊にあるピエタに捧げられた小さな礼拝堂にもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Solennelle et imposante, située au cœur d'Asti, juste à côté de l'hôtel de ville, surplombant une splendide petite place, l'église se présente dans toute sa splendeur, tant par sa façade que par son intérieur. Les hautes colonnes rouges, les arches et les quelques fresques subsistantes sont magnifiques. N'oublions pas l'orgue, juste au-dessus de l'entrée, et la crypte avec la relique du saint, sous l'autel. Les bas-côtés abritent plusieurs autels secondaires, dont l'un abritait les différents Palios remportés par le Rione San Secondo. L'autel est imposant, bien plus élevé que la nef centrale, derrière lui se trouve un magnifique chœur en bois. Arrêtez-vous dans la petite chapelle dédiée à la Pietà, dans la nef de gauche, près de l'autel.

（Google による翻訳）地元の色 (レンガ) で彩られた印象的な大学教会。壮大な交差アーチが特徴。中世のフレスコ画がところどころに描かれていて、とても感動的です。 （原文） Collégiale impressionnante aux couleurs locales (briques), avec de magnifiques arches croisées. Quelques fresques médiévales apparaissent de ci de là, très émouvant.

（Google による翻訳）この寺院で私が最もうれしく驚いたのは、子供用のコーナーがあることや、現代のテンプル騎士団「Temmplari Oggi」の寺院の案内衛兵がいることです。 （原文） Найбільше мене приємно здивувало в цьому храмі такі фактори, як: наявність куточка для дітей, та присутність гіда-охоронця храму з сучасного ордену лицарів Тамплієрів "Templari Oggi".

（Google による翻訳）アスティで最も古いゴシック様式の教会の一つで、街の守護聖人サン・セコンドに捧げられています。赤レンガ造りのロマネスク様式で、教会正面の中央にはバラ窓が配されています。内部はゴシック様式の特徴である薄暗い空間です。ぜひ訪れて、しばし物思いにふける価値があります。必見です。 （原文） E' una chiesa gotica tra le più antiche di Asti, dedicata a San Secondo, patrono della città. Mattoni rossi e stile romanico con un rosone centrale per la facciata della chiesa. L'interno è scuro caratteristico delle chiese gotiche, Merita una visita ed un momento di raccoglimento. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）アスティ市の中心部、市庁舎に隣接するサン・セコンド広場には、サン・セコンド参事会教会が建っています。 この教会は、アスティの守護聖人に捧げられており、教会の名前の由来となっています。また、聖人の聖遺物が安置されています。 教会のファサードと鐘楼はロマン派様式で、中央、正面扉の上にはバラ窓があります。 教会は縦長の平面を持ち、3つの身廊に分かれています。中央身廊は五角形の後陣、左身廊は平らな後陣、右身廊は円形です。 教会の奥、司祭席側には、バロック様式のサン・セコンド礼拝堂があります。 黒と赤の大理石でできた主祭壇には、聖人の像が置かれています。 主祭壇の後ろには、聖歌隊が座っていた、すべて木造で造られた、非常に印象的な空間があります。 祭壇の両側には、コリント式の柱頭で支えられた地下室へと続く階段があります。二つの錬鉄製の門が、殉教者の遺骨が納められた銀の聖遺物箱を安置する独房と仕切られています。 教会内に収蔵されている絵画もまた、非常に美しく、教会の雰囲気を象徴しています。 （原文） Nel cuore della città di Asti accanto alla sede comunale, in piazza San Secondo, c'è la Chiesa Collegiata di San Secondo. Questa Chiesa è dedicata al santo patrono di Asti da cui prende il nome e dove viene conservata la reliquia del Santo. La facciata della chiesa come anche il campanile, sono in stile romantico e al centro, sopra il portone principale, c'è un rosone. La Chiesa ha pianta longitudinale ed è suddivisa in tre navate: la navata centrale termina con un'abside pentagonale, la navata di sinistra termina con un'abside piatta, mentre quella di destra è circolare. Al fondo sul lato del presbiterio, vi è la Cappella di San Secondo in stile Barocco. Sull'altare maggiore in marmo nero e rosso, c'è la statua del santo. Dietro l'altare maggiore c'è una zona interamente costruita in legno (molto suggestivo) dove sedeva il coro. Ai lati dell'altare c'è una rampa di scale che porta nei sotterranei dove c'è una cripta sorretti da capitelli corinzi, dove due cancellate in ferro battuto, delimitano la cella dove è custodito il reliquiario in argento contenente le ossa del martire. Sono molto belle e rappresentative anche i quadri custoditi nella Chiesa.

（Google による翻訳）スマートチケットはマゼッティ宮殿でご購入ください。アルフィエーリ宮殿への入場は係員がいません。入場時にチケットのQRコードを読み取る必要があります。 アルフィエーリ宮殿は、詩人であり劇作家でもあるヴィットーリオ・アルフィエーリの生家です。彼は1749年1月16日にこの地で生まれ、5歳までそこで暮らしました。 宮殿の各部屋では、詩人の生家から持ち帰ったオリジナルの家具や、彼の文学活動、旅、情熱、そして非凡な人生を物語る品々を通して、アルフィエーリの生涯を辿ることができます。 （原文） Bilet wstępu smarticket należy kupić w Palazzo Mazzetti. Wejście do Palazzo Alfieri odbywa się bez udziału personelu. Należy przy wejściu sczytać kod QR z biletu. Palazzo Alfieri to miejsce urodzenia poety i dramatopisarza Vittorio Alfieri, który urodził się tutaj 16 stycznia 1749 roku i mieszkał do piątego roku życia. Sale Pałacu pokazują podróż przez życie poety, poprzez oryginalne wyposażenie z jego domu rodzinnego, a także przedmioty będące świadkami jego działalności literackiej, podróży, pasji i niezwykłego życia.

（Google による翻訳）ここはヴィットーリオ・アルフィエーリの生家です。 偉大な詩人であり劇作家でもある彼は、1749年1月16日にこの地で生まれ、5歳までそこで暮らしました。 バロック様式ですが、中世に起源を持つこの宮殿は、1736年にヴィットーリオの従兄弟である建築家ベネデット・アルフィエーリによって改築されました。 堂々とした、実に美しい建物です。特に、内部へと続く台形の中庭は美しい景観を誇ります。 博物館には、詩人の生家を含む居室があり、その他の部屋では彼の生涯と作品の主要な場面を回想することができます。 宮殿には、アスティ出身の舞台美術家、グーリエルミネッティ財団も入っています。 ヴィットーリオ・アルフィエーリの悲劇は現在ではほとんど上演されていませんが、イタリア文学における彼の深い影響力と、その揺るぎない道徳的地位は、深く知る価値のある人物となっています。 （原文） È la casa natale di Vittorio Alfieri. Il grande poeta e drammaturgo vi nacque il 16 gennaio 1749 e vi abitò fino all'età di 5 anni. In stile barocco, ma di origine medievale, il palazzo fu ristrutturato dall'architetto Benedetto Alfieri, cugino di Vittorio, nel 1736. È un palazzo imponente, davvero bello. Molto scenografico è in particolare il cortile interno trapezoidale da cui si accede all'interno. Il museo comprende l'appartamento del poeta con la sua camera natale, mentre nelle altre sale si possono ripercorrere le principali tappe delle sua vita e della sua produzione letteraria. Il palazzo ospita anche la Fondazione Guglielminetti, scenografo astigiano Le tragedie di Vittorio Alfieri oggi sono poco rappresentate, ma il ruolo di grande rilevanza che ha avuto nella letteratura italiana e la sua statura morale indiscussa ne fanno un personaggio che è necessario conoscere approfonditamente.

（Google による翻訳）友人たちとアスティへ素敵な日曜日の旅行。私たちは10ユーロのカードを購入し、すべての博物館を訪れました。 （原文） Bellissima gita di domenica ad Asti con gli amici. Abbiamo comprato il card da 10e e abbiamo visitato tutti i musei.

（Google による翻訳）現在オットレンギ家が所有するアルフィエーリ宮殿には、イタリア悲劇の創始者と称される、イタリアの著名な劇作家であり詩人でもあるヴィトーリオ・アマデオ・アルフィエーリを記念した博物館があります。 この建物はアスティ市の文化を牽引する存在であり、1937年に王令により国立アルフィエーリ研究センターが設立されて以来、その影響力はさらに強まっています。 1階には、アルフィエーリの生家から晩年までを過ごした多くの部屋が保存されています。この空間は、簡素な装飾が特徴で、その最も顕著な特徴は、国立アルフィエーリ研究センターの木製椅子を中心としたサローネ・デル・ポディオにあります。 （原文） El Palacio Alfieri, que actualmente pertenece a la familia Ottolenghi, es la sede del museo dedicado a Vitorio Amadeo Alfieri, importante dramaturgo y poeta italiano, considerado el fundador de la tragedia italiana. El edificio es un motor cultural de la ciudad de Asti, mucho más desde 1937, cuando un decreto real creó el Centro Nacional de Estudios Alfieri. En la primera planta se conservan buena parte de las estancias de la casa de Alfieri, desde su nacimiento pasando por el resto de etapas de su vida. El espacio se caracteriza por la sobria simplicidad decorativa, que tiene su máximo exponente en el Salone del Podio, centrado en la silla de madera del Centro Nacional de Estudios Alfieri.

（Google による翻訳）この美術館は、主人公の物語を豊かに彩り、興味深く、特に貴重な展示品が数多く収蔵されています。 興味深いのは、古代の塔が美術館の一角に文字通り組み込まれている点です。 画家の遺品や、彼が構想した舞台装置を再現したミニチュア模型のコレクションも特筆に値します。 （原文） Museo "ricco" della storia del protagonista, con pezzi interessanti e di particolare pregio. Curioso il dettaglio di una torre antica letteralmente inglobata in un settore del museo. Pregevole la raccolta di manufatti dell'artista e dei modelli in miniatura delle scenografie teatrali da lui immaginate.

（Google による翻訳）アルフィエーリ宮殿は、詩人で劇作家のヴィットリオ アルフィエーリの出生地であるアスティの中心部にある美しい建物です。宮殿では、画像、彫像、著作を紹介するアルフィエーリの生涯を紹介するガイド付きツアーを提供しています。特に、20 世紀の最も偉大な舞台装置デザイナーの 1 人であるグリエルメッティに捧げられた宮殿の美しい地下室の展示は必見です。博物館の定期購読を利用すれば、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Stupendo il Palazzo Alfieri nel cuore di Asti, casa natale del poeta drammaturgo Vittorio Alfieri. Il palazzo offere un precorso guidato alla vita di Alfieri proponendo immagini, statue e scritti. Non da meno l'esposizione belle cantine del palazzo dedicata a Guglielmetti un die più grandi scenografi teatrali del Novecento! Assolutamente da visitare, in abbonamento musei.

（Google による翻訳）宮殿は非常に興味深く、壮大で、ヴィットーリオ・アルフィエーリの生誕 100 周年を記念して植えられた樹齢何世紀にもわたるプラタナスの木は壮観です。 （原文） Molto interessante, grandioso il palazzo e spettacolare il platano pluricentenario piantato nel centenario della nascita di Vittorio Alfieri.

（Google による翻訳）まさに私が今まで見た中で最も美しい聖域でした！ 楽園の一角。 モザイクやフレスコ画が施されたこの建造物の荘厳さを超えて、特徴的なのはまさにその中に入ると魂に浸透する心の平安の感覚です。 （原文） In assoluto il più bel Santuario che abbia mai visto! Un angolo di paradiso. Aldilà della maestosità della struttura, con i suoi mosaici e affreschi, la particolarità é proprio il senso di pace interiore che pervade l’animo una volta entrati.

（Google による翻訳）20世紀に建てられたにもかかわらず、アスティの中世の建物群に溶け込むように美しく調和した教会です。教会の隣には、ルルドの洞窟を再現した美しい庭園があります。 （原文） Chiesa molto bella, anche se del '900 armonizza con le costruzioni medioevali di Asti. A fianco ha un bel giardino con la copia della grotta di Lourdes.

（Google による翻訳）17 世紀後半の以前の聖域の最も芸術的な部分を取り入れて、20 世紀に建てられた大きな近代的な聖域。祭壇の上の前庭に集中しているこれらの遺跡は、間違いなくこの神聖な建物で最も興味深いものであり、聖母の生涯の場面を描いた一連の後期バロック様式のフレスコ画で構成されています。教会の裏手には、Via Crucis のいくつかの礼拝堂とルルドの洞窟の復元があります。 （原文） Grosso santuario moderno costruito nel Novecento inglobando le parti più artistiche del precedente santuario di fine Seicento . Questi resti , concentrati nel vestibolo sopra l' altare , sono senza dubbio la cosa più interessante di questo edificio sacro e consistono in un ciclo di affreschi tardo barocchi raffiguranti scene della vita della Madonna . Sul retro della chiesa , vi sono alcune cappellette della Via Crucis ed una ricostruzione della Grotta di Lourdes .

（Google による翻訳）街の聖域であるポルタ パラディージ教会 (この場所は一般的にはマドンナ デル ポルトーネとして知られていますが) はまさにアスティの小さな楽園を表しています。 実際、この複合施設は、厳粛であると同時に荘厳な本物の大聖堂と、2 番目の地下教会で構成されています。これは、ある種の地下室である横のドアからアクセスできます。以前はそのレイアウトが素朴でしたが、最初のものに劣らず魅力的で精神的です。 さらに、隣接する小さな庭園には、小さな洞窟というか龕があり、そこにはルルドの聖母が数メートル離れたところに、静かな湖の隣に置かれたベルナデットの像の傍で崇拝されています。魚とカメ。 機能を超えて、平和と沈黙に助けられながら、忙しい日々の中で、ちょっと集まったり、5分間立ち止まったりして、マリアを観想することができる場所です。 祭壇のすぐ右側にある小さな階段も同様に一見の価値があります。その両側には主の受難を語る小さな礼拝堂がたくさんありますが、何よりも像と、傷を付けずにそれにぶつかったであろう石です。 1900年代初頭の都市の奇跡を記念して （原文） Santuario cittadino la Chiesa Porta Paradisi(anche se il sito viene più comunemente come Madonna del Portone) rappresenta davvero un piccolo paradiso astigiano. Il complesso, infatti, consta della cattedrale vera e propria, maestosa quanto austera edi una seconda Chiesa sotterranea. Questa è accessibile da una Porta laterale, una sorta di cripta, enonostante in passato si presentasse naif nell'allestimento, risulta non meno affascinante e spirituale della prima. Inoltre, adiacente, un piccolo giardino, nel quale sorge una piccola grotta, piuttosto una nicchia, dove si trova la Madonna di Lourdes, venerata, qualche metro più in là, da una statua di Bernadette, posta accanto ad un placido laghetto, colmo di pesci e tartarughe. Un luogo, al di là delle funzioni, dove potersi raccogliere un momento, fermarsi per 5 minuti nel corso delle nostre frenetiche giornate, in contemplazione di Maria, aiutati da pace e silenzio. Non meno da vedere, appena alla destra dell'altarino, una piccola scalinata, ai cui lati si trovano tante cappellette narranti la Passione di nostro Signore, ma soprattutto un'immagine e la pietra che l'avrebbe colpito senza scalfirla, a ricordo di un miracolo cittadino di inizio 900'

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた教会で、外側は荘厳で、内側はすべて金色で、とても素晴らしいフレスコ画がいくつかあります。正面玄関の左側にはルルドに捧げられた祭壇のある小さな庭園があります。庭園からは、Via Crucis の人物が描かれた回廊にアクセスできます。 （原文） Chiesa molto bella e ben tenuta, maestosa fuori, dentro è tutta dorata e ha degli affreschi molto carini. Alla sinistra dell'entrata principale c'è un giardinetto con un altare dedicato a Lourdes. Dal giardino si accede ad un corridoio con le figure della via Crucis

（Google による翻訳）時々日曜ミサに行きます。聖域は美しく、アスティの守護聖人に捧げられています。この聖なる場所に深く浸透する精神性は、魂に深い恵みをもたらします。まるで信者が聖母マリアに心から直接語りかけることができるかのようです。機会があればぜひ訪れ、足を運んでみてください。 （原文） Vado a volte alla messa festiva.Il Santuario è bellissimo, dedicato alla co-patrona di Asti. La spiritualità che si respira in quel luogo santo è molto alta e benefica per l'anima. È come se il fedele potesse parlare a cuore aperto direttamente alla Madonna. Da visitare e frequentare, quando è possibile.

（Google による翻訳）アスティはベアタ ヴェルジネ デル ポルトーネの聖域をマドンナ デル ポルトーネとよく呼んでいます。ラテン語ではポルタ・パラディシ、楽園の門とも呼ばれます。 ここで崇拝されている像は、聖セコンドと聖マルコの間にある聖母マリアと聖母を描いたもので、ガンドルフィーノ ダ ロレート (14 世紀後半から 15 世紀初頭) によって、ボルゴ サン マルコの古代門の台輪の上に描かれました。 1902 年から 1912 年にかけて、ボローニャの建築家ジュゼッペ グアランディによってロマネスク ビザンチン様式で建てられました。3 つの身廊と 2 つの大きな側面礼拝堂があり、聖歌隊の形で対称的で、腕の十字の幅が 35 mm のラテン十字が付いています。 25メートル。 ドームは前室にそびえ立ち、床面から 41 メートルの高さになります。その頂上には小さなドームがあり、その上にアウグスト ミラニ作、高さ 3.70 メートルの金箔を施した銅製の聖母マリア像が置かれています。全高50.20メートル。 長さ 45.50 メートルの中央身廊は、1940 年代後半にアスティの装飾家によって他の部分とともに金で覆われた漆喰の柱頭と比較して、細く調和のとれたロマネスク様式の壮大さで際立っています。ニノ・ボシオ。 4 本の巨大な柱がドームにまさに大聖堂のような荘厳さを与えています。 特に注目に値するのは、ジョヴァンニ ベヴィラックアが 1974 年から 1950 年にかけて制作したフレスコ画で、それぞれの面積は 70 平方メートルです。近く。マリアの結婚式は中央身廊の左上隅に描かれ、カナの結婚式は反対側の壁に描かれています。 多色の窓はボローニャのアッティーリオ・ファッブリの貴重な作品です。 「Via Crucis」は、ミラノの彫刻家ナルディーニの作品です。 （原文） Святилище Беата-Верджине-дель-Портоне Асти чаще называет Мадонной-дель-Портоне. На латыни он также носит название Porta Paradisi , Gate of Paradise. Почитаемый здесь образ, изображающий Пресвятой Богородицы с младенцем между святыми Секондо и Марко, был расписан Гандольфино да Рорето (конец 14 - начало 15 века) над архитравом древних ворот Борго Сан Марко Построенный между 1902 и 1912 годами по проекту болонского архитектора Джузеппе Гуаланди в романско-византийском стиле с тремя нефами и двумя большими боковыми часовнями, симметричными в форме хора, с латинским крестом, ширина поперечного плеча которого составляет 35 мм. 25 метров. Купол возвышается на тамбуре, поднимаясь на 41 метр от уровня пола; он увенчан небольшим куполом, на котором покоится позолоченная медная статуя Богородицы высотой 3,70 метра работы Аугусто Милани. Общая высота 50,20 метра. Центральный неф, длиной 45,50 метра, выделяется своим величием в его стройном и гармоничном романском стиле, богатом завитками и листвой по сравнению с лепными капителями, которые вместе с другими частями были покрыты золотом в конце 1940-е годы от декоратора Asti Нино Босио. Четыре огромных колонны придают куполу поистине базиликанское величие. Особого внимания заслуживают фрески, выполненные Джованни Бевилаква в период с 1974 по 1950 годы, каждая размером 70 квадратных метров. около. Свадьба Марии изображена в верхнем левом углу центрального нефа, а Свадьба в Кане - на противоположной стене. Полихромные окна - ценная работа Аттилио Фаббри из Болоньи. Via Crucis - работа миланского скульптора Нардини.

（Google による翻訳）サンタ マリア ヌオーヴァ教会は、市の東部にあるコルソ アルフィエーリを見下ろす、同じ名前の広場にあります。古い大聖堂や聖マリア教会と区別するために「新しい」と呼ばれています。シンプルなファサードは、緑の十字ヴォールトと多角形の後陣を備えた単一の身廊プランのある内部を隠しています。 18 世紀に再設計された 6 つの側面礼拝堂と窓があります。アウグスティヌス会の回廊の歴史は 1591 年に遡ります。内部にはバロックと 19 世紀の影響が見られ、ガンドルフィーノ ディ ロレートの祭壇画など 16 世紀の作品が保存されています。 （原文） La chiesa di Santa Maria Nuova si trova nella omonima piazza, affacciata su Corso Alfieri, nella zona est della città. È chiamata "nuova" per distinguerla dalla più antica Cattedrale e dalla chiesa di S. Maria. La facciata semplice nasconde un interno con volte verdi a crociera e una pianta a navata unica con un’abside poligonale. Sono presenti sei cappelle laterali e finestre ridisegnate nel Settecento. Il chiostro degli Agostiniani risale al 1591. L’interno mostra l’influenza barocca e ottocentesca, conservando opere del ‘500, tra cui la pala d’altare di Gandolfino di Roreto

（Google による翻訳）歴史ある教会ですが、それに負けず劣らず美しいです。ここ数年、ここは地元の正教会コミュニティの本拠地であり、可能であれば、東洋の兄弟たちの素晴らしいアイコンで装飾された内装が、それをさらに刺激的にしています。見られること （原文） Chiesa storica e non meno bella. Da qualche anno sede della locale comunità ortodossa, i suoi interni decorati con le splendide icone dei nostri fratelli orientali, se possibile, la rendono ancora più suggestiva. Da vedere

（Google による翻訳）アスティで最も古く、最も権威のある教会の 1 つであるこの教会は、ロマネスク様式の基部を備えた鐘楼によって証明されているように、11 世紀にまで遡ります。尖った装飾が施された鼓膜を備えた地味なレンガ造りのファサード、中央上部のバラ窓とその側面の龕にはサン・ビアージョとサンタゴスティーノが描かれた門があり、現在はフレスコ画が切り離されて教会に保存されている。 内部には、ガンドルフィーノ ダ ロレート作の祭壇画があり、聖アゴスティーノ、セコンド、カテリーナ、アガタの「即位した聖母」と、ルネット、巨大な木の椅子、半楕円形の木製の聖歌隊の中に復活したキリストが描かれています。さらに、17 世紀のキャンバス、磔刑のキリスト、ピエモンテの彫刻家によるサンタ マルゲリータとサンタ エウラリアの 2 つの木像もあります。 この教会は長い間市民病院と連携しており、1862 年と 1919 年にこの教会を訪れたドン・ボスコに最も愛された教会でした。サレジオ会は教区の領土内に「デッラ ヴィットーリア」と呼ばれる最初の歴史的な礼拝堂を開設しました。 サンタ・マリア・ヌオーヴァの守護聖人は、何世紀にもわたってキリスト教徒の助けとなったマリアでした。 2017年3月27日、教区は正教会に10年間無料で教会を認可した。 （原文） La Chiesa, una delle più antiche e prestigiose di Asti, risale al XI secolo come attesta il campanile dalla base romanica. Facciata sobria in mattoni con timpano ornato da cuspidi, rosone centrale superiore e portale ai cui lati erano raffigurati entro nicchie, San Biagio e Sant'Agostino, affreschi ora staccati e conservati nella Chiesa. All'interno, Pala di Gandolfino da Roreto raffigurante "La Madonna in trono" coi Santi Agostino, Secondo, Caterina ed Agata e col Cristo risorto nella lunetta, la gigantesca cattedra lignea ed il coro ligneo in forma semiovale. Inoltre tele seicentesche, Cristo crocifisso e le due statue lignee di Santa Margherita e Santa Eulalia di scultore piemontese. Questa Chiesa è stata legata per molto tempo all'ospedale civile ed era la Chiesa più amata da Don Bosco che la visitò nel 1862 e nel 1919. Nel territorio della parrocchia, i salesiani aprirono il primo storico Oratorio detto "della Vittoria". Patrona di Santa Maria Nuova è stata per molti secoli, Maria Ausiliatrice. Il 27 marzo 2017, la Diocesi ha concesso la Chiesa, agli ortodossi a titolo gratuito per dieci anni.

（Google による翻訳）鐘楼は壮観です。残念ながら周囲は建物に囲まれていて全体を鑑賞することはできません。視界を遮るほどの多くの車が駐車されています。 （原文） Spettacolare il campanile. Peccato sia circondato da edifici e non è possibile ammirarlo nella sua interezza. Molte auto parcheggiate che impediscono la visuale della stessa.

（Google による翻訳）聖使徒の正教会教区 パベルにとっても、彼女はとても美しく、健康でみんなに幸せです、そして神の助けがありますように 🤗 （原文） Parohia ortodoxă Sf.Apostoli Pentru și Pavel este foarte frumoasă, multă sănătate și fericire tuturor și Doamne ajută 🤗

（Google による翻訳）市の中心部にある美しい教会。現在は正教会。もう少し照明を強めると、その美しさがよりよくわかるでしょう （原文） Bellissima chiesa, ora ortodossa, nel cuore della città. Un illuminazione un po più forte permetterebbe di scoprirne al meglio la bellezza

（Google による翻訳）素晴らしい....残念なことに、それは数年間正統派であり、私の意見では...彼らのカルトにとっては当然のことであっても...修正されすぎています...それには中世のミルクの聖母の素晴らしいイメージが含まれています.... （原文） Meravigliosa....purtroppo da un paio d anni ortodossa ed è stata a parere mio...anche se giustamente per il loro culto....troppo modificata...contiene una immagine meravigliosa della Madonna del latte medioevale....

（Google による翻訳）貧しいシナゴーグとアスティの貧しいユダヤ人博物館！錆と雑草の間で閉鎖されています。観光については多くの話題がありますが、アスティにあるわずかな良いものは放置されています。恥！ （原文） Povera Sinagoga e povero Museo Ebraico di Asti! Desolatamente chiusi tra ruggine ed erbacce. Si parla tanto di turismo ma quel poco di buono che abbiamo ad Asti è abbandonato a se stesso. Vergogna!

（Google による翻訳）フィレンツェで何か違うことをしたいなら、悪くない小さなシナゴーグです。よく知られている場所を離れ、フィレンツェの住宅地で観光客の少ないエリアに入ります。 （原文） Pequeña sinagoga que no esta mal ver si quieres hacer algo diferente en Florencia. Sales de lo que es mas conocido y te internas en una parte mas residencial y menos turistica en Florencia.

（Google による翻訳）少し忘れ去られたシナゴーグ。ホロコーストで壊滅させられた、確固たるユダヤ人コミュニティの痕跡。かつてゲットーもあった。 （原文） בית כנסת מעט מוזנח. זכר לקהילה יהודית מבוססת שנכחדה בשואה. כאן היה גם גטו.

（Google による翻訳）アスティのシナゴーグは 18 世紀に建てられ、その後測量士のカルロ ベンツィがユダヤ人家族のアルトムとオットレンギの費用で改修しました。 建物はシンプルな新古典主義のファサードをしており、縁起の良い文字が書かれたペディメントを支える 4 本の柱で囲まれたポータルがあります。内部は 3 つの身廊と「樽型」ヴォールトのある空間です。中会堂の後ろには、1809 年に制作されたボンザニーゴ工房の家具製作の傑作、アーロンまたは聖箱があります。これは、彫刻が施され金メッキされた 8 枚のパネルで構成された壁掛け戸棚で、各パネルには異なるシンボルが付いています。 アスティのユダヤ人の生活をさらに深く掘り下げたい人には、グイド・アルトムによる興味深い歴史小説「I giorni del mondo」を読むことをお勧めします。 （原文） La Sinagoga di Asti fu costruita nel XVIII secolo e in seguito ristrutturata dal geometra Carlo Benzi a spese delle famiglie ebree Artom ed Ottolenghi. L'edificio ha una semplice facciata neoclassica, con un portale incorniciato da quattro colonnine che reggono un fastigio con scritta augurante. All'interno, è uno spazio a tre navate, con volte a "botte". Al fondo del presbiterio l'Aron o Arca Santa, capolavoro di ebanisteria della bottega del Bonzanigo realizzato nel 1809: è un armadio a muro composto da otto pannelli scolpiti e dorati: ogni pannello reca un simbolo differente. Per chi voglia approfondire la vita degli ebrei astigiani consiglio la lettura dell'interessante romanzo storico “I giorni del mondo” di Guido Artom.

（Google による翻訳）新古典主義的なファサードを持つ寺院。 興味深いのは、クルミ材のベンチに、その場所の所有者の名前または番号が刻まれたプレートがあることです。 典礼品が展示されている博物館は美しいです。 訪問するには、コルソ アルフィエーリのマゼッティ宮殿に行く必要があります。 興味深い訪問です。 （原文） Tempio con facciata neoclassica. Interessante notare sui banchi, in noce, una targhetta con inciso il nome o il numero del proprietario del posto. Bello il museo in cui sono esposti oggetti liturgici. Per visita è necessario rivolgersi in Palazzo Mazzetti in Corso Alfieri. Visita interessante.

（Google による翻訳）イタリアの最初のシナゴーグはローマ時代に遡ります。これらは記念碑的な性格を持ち、ローマ帝国下に存在した数多くの繁栄したユダヤ人コミュニティの礼拝所およびコミュニティセンターとして機能しました。保存されている最も注目すべき例は、オスティア アンティカのシナゴーグです。 アスティのユダヤ教のシナゴーグは、オリジナルの様式的な痕跡を保っています。今日私たちが目にする寺院には、シンプルな新古典主義のファサードがあり、4 本の「イオニア式」柱で囲まれた門が縁起の良い碑文が刻まれたペディメントを保持しています。アスティのユダヤ博物館はトリノ、アレッサンドリア、カザーレ モンフェッラートのシナゴーグより芸術的には劣っていますが、市内で 2 番目に歴史的な名所です。 内部には前室があり、左側には聖歌隊と「小さな寺院」（小さな儀式のために確保され、コミュニティの記念銘板で覆われた部屋）へのアクセスがあり、右側には階段へのアクセスがあります。女性ギャラリーの。正面には四角形の空間があり、「バレル」ヴォールトを備えた 3 つの身廊に分かれています。 中央には、4 本の人造大理石の柱の上に小さなドームがあります。ほぼすべてのベンチはクルミ無垢材で作られており、その座席の所有者の名前または番号が刻まれた真鍮のプレートが付いています（「常設」座席の販売はコミュニティの主な資金源の1つでした）。 （原文） Le prime sinagoghe in Italia risalgono all'epoca romana. Avevano carattere monumentale e servivano come luogo di culto e centro comunitario per le numerose e fiorenti comunità ebraiche presenti sotto l'Impero romano. L'esempio più notevole preservatosi è quello della sinagoga di Ostia Antica. La sinagoga Ebraica di Asti mantiene un originale impronta stilistica. Nel tempio che vediamo oggi è presente una semplice facciata neoclassica, con un portale incorniciato da quattro colonnine "ioniche" che reggono un fastigio con scritta augurante. Pur essendo inferiore artisticamente alle Sinagoge di Torino, Alessandria e Casale Monferrato, il Museo Ebrico di Asti è il secondo punto storico di interesse in città. All'interno, un vestibolo, al cui lato sinistro si trova l'accesso al coro ed al "piccolo tempio" (una saletta riservata ai riti minori e tappezzata con lapidi commemorative della comunità), al lato destro troviamo l'accesso alle scale del matroneo. In avanti vi è uno spazio quadrangolare, diviso in tre navate, con volte a "botte". Al centro una piccola cupola poggiata su quattro colonne in finto marmo. Quasi tutti i banchi, in noce massiccio, hanno una targhetta in ottone con inciso il nome o il numero del proprietario del posto (la vendita del posto "fisso" era una delle principali risorse di finanziamento della comunità).

（Google による翻訳）シナゴーグはアスティの中心部、かつて街のゲットーだった場所にあります。その内部はよく保存されています。シナゴーグも博物館も閉まっているのが残念です。この歴史的瞬間を忘れないように、このような場所は誰でも利用できるようにすべきです。 （原文） La sinagoga è al centro di Asti, collocata in quello che era il ghetto della città. Il suo interno è ben conservato. Peccato che sia la sinagoga che il museo siano chiusi. In questo momento storico luoghi come questo dovrebbero essere aperti a tutti, per non dimenticare.

（Google による翻訳）非常に美しい天井画があり、よく保存されている教会。 壁も塗装されていますが、塗装が残っていない場所もあります。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Igreja com um teto pintado muito bonito e vem conservado. As paredes também estão pintadas, mas em alguns sítios já falta tinta. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）聖パウロ改宗教会は、典型的な 18 世紀のバロック様式の美しい例であり、そのことから、この教会がより純粋なピエモンテ様式の以前の構造物の上に、実際にはこの様式で建てられたに違いないことが明らかになります。側面はテラコッタの外壁のみです。聖パウロの人生の瞬間を描いた大きなフレスコ画のある壮麗な内装。純粋な芸術的価値に大きく寄与しないとしても、景観施設として非常に価値があります。下のドアの上の入り口の壁にあるものが、ラファエロのアテネの学堂のバージョンであるように私には思えるのに、なぜアエロパゴス演説と呼ばれるのか理解できません。いくつかの告白は注目に値しますが、何よりも木製の床で、冬にはその下に暖房が装備されています。まさに現代の床暖房と同じですね。それが最近の遺物なのかどうかを尋ねる人は誰もいませんでした。関連情報で誰が金持ちになれるでしょうか？ （原文） La chiesa della Conversione di San Paolo, È un bell'esempio di tipico barocco settecentesco, che su una parte laterale fa capire che deve essere stata costruita con questo stile su una precedente struttura di stile più prettamente piemontese, infatti su questo lato, ci sono le uniche pareti esterne in cotto. Interno grandioso, con grandi affreschi che rappresentano momenti della vita di San Paolo, che se al puro valore artistico non contribuiscono in modo notevole, scenica ente sono molto validi. Non capisco perché quello sulla parete dell'ingresso, sopra la sottostante porta, sia denominato discorso dell'Aeropago quando mi sembra invece una versione della Scuola di Atene del Raffaello. Notevoli alcuni confessionali , ma soprattutto il pavimento in legno, che in inverno risulta provvisto di un riscaldamento, sottostante. Proprio come i moderni riscaldamenti a pavimento. Non c'era nessuno per domandare se è un manufatto recente o meno. Chi può arricchire con informazioni relative?

（Google による翻訳）「センター」内の他の多くの教会と同様に、聖パオロもまた、たとえ司祭と建物がより考慮されるべきであるとしても、コミュニティの徐々に人口減少を経験しています。 教会は少し暗いですが、空間、歴史性、内部のオブジェクトの点で興味深いです。 同じく聖パウロの改宗を目的とした既存の建造物の上に建てられ（200 年代末の文書にはサンクティ パウリ門についてすでに言及されている）、最初の建設もアウグスティヌス会の管理に渡されましたが、それはフィリピ人でした。 、700年代の終わりに、2番目の現在の建物の建設を進めました。 フランダース派の聖母を描いた 17 世紀の大きなフレスコ画だけでなく、聖セバスティアヌスの木造像や、聖アンナと若者を描いた注目の木造建築物など、絶対に興味深い作品がいくつか収められている建造物です。メアリー。 他の多くの教会と同様、この教会もあちこちで修復が必要です。 （原文） Come molte altre chiese del "Centro" anche S.Paolo sconta un graduale spopolamento della comunità, anche se prete ed edificio meriterebbero maggiore considerazione. La Chiesa, seppur leggermente buia, risulta interessante come spazi, storicità e oggetti interni. Sorta su una preesistente struttura sempre dedicata alla conversione di S.Paolo( un documento di fine 200' cita già una Porta Sancti Pauli), la prima costruzione passò anche alla gestione degli Agostiniani, ma furono i Filippini, a fine 700' a procedere all'edificazione del secondo e attuale edificio. Una struttura che vede al suo interno alcune opere di assoluto interesse come un affresco seicentesco di grande dimensioni raffigurante la Vergine, di scuola fiamminga ma non meno una statua in legno di S.Sebastiano o ancora una notevole struttura lignea, raffigurante S.Anna e una giovane Maria. Come tante altre, anche questa Chiesa abbisognerebbe di restauri qua e là.

（Google による翻訳）🙏教区教会 サンパウロ改宗教会は、XXsettembre 通りの San Paolo 地区にあります。 バロック様式の教区教会。お祝い事の終わりに訪問しました。 温かく歓迎的な雰囲気が漂っています。 とても美しい教会、興味深い芸術作品があります。 神聖な芸術が好きで、キャンドルと祈りは決して害を及ぼさないと信じている人にとっては、訪れる価値があります。 （原文） 🙏CHIESA PARROCCHIALE La chiesa della Conversione di San Paolo è situata nel rione San Paolo in via XXsettembre. Chiesa parrocchiale in stile barocco. Visitata al termine di una celebrazione. Si respira un atmosfera calda e accogliente. Chiesa molto bella, sono presenti interessanti opere d'arte. Da visitare se piace l'arte sacra e per chi crede una candela, una preghiera non fanno mai male!

（Google による翻訳）以前の宗教的な建物を組み込んで建てられた 18 世紀の教会 （原文） Chiesa del XVIII secolo edificata inglobando un edificio religioso precedente

（Google による翻訳）アスティの歴史的中心部に位置するバロック時代の聖パウロの改宗に捧げられた教会。内部には興味深い芸術作品があり、その中で教会の右側にある大きな絵画といくつかの彫像が際立っています。必見です!! （原文） Chiesa dedicata alla Conversione di San Paolo, di epoca barocca, ubicata nel centro storico di Asti. All'interno sono presenti interessanti opere d'arte, tra cui spicca un grosso quadro posto nella parte destra della chiesa ed alcune statue. Da visitare!!

（Google による翻訳）この教会の最初のニュースは 13 世紀に遡りますが、長年にわたってさまざまな修復が行われ、最後の修復は 20 世紀半ばに遡ります。この教会はバロック様式の教会であるため、最近修復された金庫室の数多くの絵画や絵画を考慮すると、訪問して賞賛するのは非常に興味深いです。 （原文） Le prime notizie di questa chiesa risalgono al XIII secolo, tuttavia negli anni ha subito svariati restauri, l'ultimo dei quali risale a metà '900. È una chiesa di stile barocco quindi molto interessante da visitare e da ammirare visti i numerosi dipinti e quadri sulle volte che possiede e che sono stato recentemente restaurati.

（Google による翻訳）平和な場所、それを持っている人々、そして探し求めている人々にとって、この場所にたどり着くことができたすべての人々に神の祝福がありますように🙏🫶 （原文） Posto molto tranquillo per chi l’ho e in ricerca che Dio benedica tutti loro che riescono a raggiungere questo posto 🙏🫶

（Google による翻訳）見渡す限り素晴らしいパノラマが広がる丘の上にあるサンタ マリア ディ ヴィアトスト教会は、ロマネスク ゴシック建築の典型的な例です。 11 世紀の建物を 14 世紀に再建したものです。レンガと凝灰岩のファサードは、ポータルと小さな側面窓にゴシック様式の要素を備えており、内部にはクロス ヴォールトを備えた 3 つの身廊があります。最近の修復により、12 世紀から 15 世紀に遡るいくつかのフレスコ画が明らかになりました。この教会は、出産や授乳に関する恩恵を求める巡礼の目的地だったようです。 （原文） La Chiesa di Santa Maria di Viatosto, situata su una collina con uno splendido panorama a perdita d'occhio, è un classico esempio di architettura romanico-gotica. Si tratta di una riedificazione trecentesca di un edificio dell'XI secolo. La facciata in mattoni e tufo presenta elementi gotici nel portale e nelle finestrelle laterali, mentre l’interno è a tre navate con volte a crociera. Recenti restauri hanno portato alla luce alcuni affreschi datati dal XII al XV secolo. La chiesa pare fosse meta di pellegrinaggi per chiedere grazie relative al parto e all'allattamento.

（Google による翻訳）車や騒音から遠く離れ、緑に囲まれているため、アスティの人々にとって大切な散歩道であるヴィアトスト沿いの散歩の最終目的地として最適なサンタ マリア アウジリアトリチェ教会は、そこで楽しめる景色だけでなく訪れる価値があります。特徴的なミニマリズムのため、見かけのシンプルな内装のために過小評価されがちですが、実際には中世の宗教建築を象徴する 14 世紀に遡る建造物です。 残念ながら、オリジナルの絵画はほとんど保存されていませんが、14 世紀の木製聖母、聖母に冠をかぶせるイエスを描いた多色彫刻、当時のいくつかの聖水塔は見逃せません。 （原文） Ideale tappa finale delle camminate lungo Viatosto, passeggiata cara agli Astigiani poiché lontana da auto e vociare e immersa nel verde, la Chiesa di Santa Maria Ausiliatrice vale una visita non solo per il panorama che vi si gode. Troppo spesso sottovalutata complice una ceretta apparentemente semplicità dell'interno, per il minimalismo che la caratterizza, si tratta in realtà di una costruzione ben del 300', emblematica degli edifici religiosi medievali. Purtroppo degli originari dipinti si è salvato ben poco, ma cmq imperdibili una Madonna lignea del XIV secolo, una scultura policroma raffigurante Gesù che incorona la Madonna e alcune acquasantiere del tempo.

（Google による翻訳）結婚式に最適な美しい教会。司祭はとても親切な人で、素晴らしい儀式を執り行ってくれます。教会前の広場からはアスティと丘の美しい景色を眺めることができ、教会で結婚式を挙げたいカップルにおすすめです。 （原文） Bella chiesa , ideale per matrimoni, il parroco è una persona molto gentile e fa delle ottime cerimonie. Dal piazzale anteriore alla chiesa si gode di una bellissima vista su Asti e sulle colline.Consiglio a tutte le coppie che vogliono sposarsi in chiesa !

（Google による翻訳）アスティとその周辺の壮大な景色を一望できる、素晴らしい場所です。写真は小さな教会へと続く道沿いで撮影しました。散歩に最適です。ロマネスク様式とゴシック様式が融合しています。 （原文） Luogo delizioso con vista magnifica su Asti e dintorni. Le foto sono scattate lungo la via che porta a lla chiesetta. Ideale passeggiata. Elementi romanici si fondono con quelli gotici.

（Google による翻訳）自然に囲まれたとても美しい教会で、街とそれを囲む丘が一望できるパノラマビュー （原文） Una chiesa molto bella immersa nella natura vista panoramica dove si può vedere la città e le colline che la circonda

（Google による翻訳）アスティの素晴らしい景色、美しい教会 （原文） Ottimo panorama su Asti,bella chiesa

（Google による翻訳）堂々としたサンタ・マリア・アッスンタ大聖堂は、ピエモンテ州最大級の宗教建築の一つです。 現在の教会は14世紀頃に段階的に建設され、ロンバルディア・ゴシック建築の最高傑作の一つとなっています。 外観は、ファサードを飾る3つの大きなバラ窓、聖人像で飾られた脇扉、そして古代ロマネスク様式の鐘楼が特徴です。 3つの身廊を持つ内部は、ほぼ全体がフレスコ画で覆われ、数多くの絵画作品、15世紀の洗礼盤、そして壮麗な床モザイクなど、様々な装飾が施されています。 しかし、何よりも感動を呼ぶのは、その全景です。 必見です。 （原文） L'imposante cathédrale Santa Maria Assunta est l'un des plus grands édifices religieux du Piémont. La construction de l'église actuelle s'est déroulée en plusieurs phases, vers le XIVème siècle, elle représente l'une des plus belles expressions de l'architecture gothique lombarde. À l'extérieur, la façade est caractérisée par trois grandes rosaces, une porte latérale ornée de statues de saints et un ancien clocher roman. L'intérieur, à trois nefs, est presque entièrement recouvert de fresques et abrite, entre autres, de nombreuses œuvres d'art picturales, des fonts baptismaux du XVème siècle et une magnifique mosaïque au sol. Mais c'est sa vision d'ensemble qui suscite une grande émotion. À voir absolument.

（Google による翻訳）とても美しく、ぜひ訪れる価値があります。 15世紀の美しいテラコッタにもぜひ注目してください。当時の衣装が展示されています。 普段は3D絵画でしか見られない衣装を実際に見ることができるのは、興味のある方にとって貴重な機会です。ぜひお見逃しなく。 大聖堂を取り囲むプラタナスの木々も素晴らしいです。 （原文） Molto bella, da visitare sicuramente. segnalo le bellissime terracotte del XV secolo con abito di quel periodo storico. Vedere abiti che normalmente si possono vedere solo in dipinti in tre dimensioni per gli interessati è una possibilità rara e non da perdere. Stupendi anche i platani attorno alla Cattedrale.

（Google による翻訳）アスティには以前行ったことはありましたが、実際に見たことはありませんでした。ピエモンテ・ゴシック様式の大聖堂には本当に感動しました。美しく、大きな広場に佇むその姿が、大聖堂の美しさをさらに引き立てています。内部も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。訪れる価値があります。 （原文） Ero già stata ad Asti ma non l' avevo mai vista. La cattedrale in stile gotico piemontese mi ha veramente meravigliata, bellissima e in una grande piazza che la accoglie esaltandone la bellezza. Anche dentro è molto interessante, venite a vederla perché merita la visita.

（Google による翻訳）トリノのポルタ・スーザからアスティの町へは簡単に行けます。荘厳なゴシック様式の大聖堂は必見です！他にも素晴らしい建築様式の教会がたくさんあります！イタリアを訪れるのはいつでも楽しいものです！ （原文） Da Torino Porta Suza si può raggiungere facilmente la cittadina di Asti. Assolutamente da visitare la maestosa cattedrale in stile gotico! Ci sono molte altre chiese con un'architettura grandiosa! È sempre un piacere visitare l'Italia!

（Google による翻訳）10月下旬のモンフェッラート観光で訪れたアスティは、必見の場所です。大聖堂は美しく、外観はロマネスク/ゴシック様式ですが、内部はフレスコ画や色彩豊かで、舗装も美しいです。芸術と歴史を愛する人にとって、まさに興味深い場所です。地下聖堂も見逃せません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visitata durante un tour del Monferrato a fine ottobre, tappa obbligatoria Asti. Bellissimo il duomo, chiesa dall'esterno in stile romanico/gotico, ma interno ricchissimo di affreschi e colori, molto bella anche la pavimentazione. Veramente interessante, per chi ama l'arte e la storia.. Da non perdere anche la cripta Consigliata la visita.

（Google による翻訳）美しい教会、アスティ大聖堂。宗教生活を描いたフレスコ画が数多くあり、とても広々とした空間です。 （原文） Bellissima chiesa, è il duomo di Asti. Ci sono tanti affreschi della vita religiosa, molto spaziosa.

（Google による翻訳）大聖堂には貴重な品々が収められていますが、現在修復工事中です。アスティを訪れる際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Duomo che riserva delle chicche anche se attualmente in restauro. Consigliato se di passaggio da Asti.

（Google による翻訳）この教会は 1931 年に取り壊されたサンタニェーゼ教会の上に建てられました。ここには、マレロによるオブラーテスの会衆の設立 100 周年にあたる 1978 年に脇の礼拝堂に置かれたサン ジュゼッペ マレロの遺骨が納められています。 ナポレオン時代の 1802 年、古い教会は空になり聖別されず、「劇場教会」の役割を引き受けました。伝統によると、演劇作品の上演中、悲劇的な死亡事故により俳優が実際に出演者を殺害したということです。 。 司教はこのエピソードを神のメッセージと解釈し、このためアスティ教区は教会秩序を設立するために1878年に建物を買い戻した。 （原文） La chiesa fu eretta nel 1931 sulla demolita chiesa di Sant' Agnese. Custodisce le spoglie di San Giuseppe Marello, collocate in una cappella laterale nel 1978 anno del centenario della fondazione della congregazione degli Oblati da parte di Marello. Durante l’epoca napoleonica nel 1802 la vecchia chiesa venne svuotata e sconsacrata ed assunse il ruolo di “chiesa teatro”: la tradizione vuole che, durante lo svolgimento di un’opera teatrale, un attore a causa di una tragica fatalità uccidesse realmente una interprete. Il vescovo interpretò tale episodio come un messaggio divino per questo motivo la diocesi di Asti nel 1878 riacquistò l’edificio per fondare l’ordine ecclesiale.

（Google による翻訳）アスティのサン ジュゼッペ聖域は、1920 年代にサンタニェーゼの古代劇場教会の上に建てられました。建築家モンス アレッサンドロ テアによって設計されたこのロマネスク様式の建物は、40 本の柱と 12 個の鐘を備えた中央の鐘楼が特徴です。 1931 年に、高さ 3.6 メートルの聖ヨセフの記念碑が設置されました。奉献は 1931 年 7 月 12 日に行われ、1944 年にコスマテスク様式のモザイクのある主祭壇が奉献されました。祭壇画はピエロ ダッレ チェステの作品で、中央礼拝堂にはオブラーテスの創始者サン ジュゼッペ マレッロの遺骨が安置されています。 （原文） Il Santuario di San Giuseppe ad Asti fu costruito negli anni '20 del secolo scorso, sopra l'antica chiesa-teatro di Sant'Agnese. Progettato dall'architetto Mons. Alessandro Thea, l'edificio in stile romanico è caratterizzato da 40 colonne e una torre campanaria centrale con 12 campane. Nel 1931 fu collocata una statua monumentale di San Giuseppe, alta 3,6 metri. La consacrazione avvenne il 12 luglio 1931, e nel 1944 fu consacrato l'altare maggiore con un mosaico cosmatesco. La pala d'altare è opera di Piero Dalle Ceste, mentre la cappella centrale ospita le spoglie di San Giuseppe Marello, fondatore degli Oblati.

（Google による翻訳）素敵な教会、手入れの行き届いた古代絵画がいくつかあり、訪れる価値があります。入場は無料です （原文） Chiesa carina, ci sono dei quadri antichi ben mantenuti, è da visitare. L'ingresso è gratuito

（Google による翻訳）この教会は 20 世紀の戦間期に建てられました。 興味深いファサード。 残念ながら内部の見学はできませんでした（日曜にもかかわらず閉まっていました）。 （原文） Kościół zbudowany w okresie międzywojennym XX wieku. Ciekawa fasada. Wnętrz niestety nie udało się obejrzeć (pomimo niedzieli, świątynia zamknięta).

（Google による翻訳）アスティの中心部、コルソ アルフィエーリ沿いに、サン ジュゼッペ マレッロに捧げられた聖域があります。サン ジュゼッペ マレッロは、19 世紀末にこの地域で非常に活躍したピエモンテの高位聖職者であり、ジョセフィート神父会の創設者です（その母の家）。すぐ隣にあります）。彼の遺骨は教会の礼拝堂に保管されています。この建物は最近建てられたもので、その歴史は 2 つの世界大戦の間の時代にまで遡ります。建築はネオゴシック様式ですが、明らかにロマネスク様式とビザンチン様式の影響を受けています。フレスコ画は、彼の最も有名な同名者、イエスの養父マレロの生涯の場面を表しています。しかし、正直なところ、「アンティーク」スタイルで建てられたこれらの現代寺院に私は一度も気が狂ったことはありません。私には偽物に見えます... （原文） Nel centro di Asti , lungo Corso Alfieri , si trova questo santuario dedicato a San Giuseppe Marello , prelato piemontese molto attivo in zona a fine Ottocento e fondatore della congregazione dei Padri Giuseppini ( la cui casa madre è proprio lì accanto ) . Le sue spoglie sono conservate in una cappella della chiesa . L' edificio è di recente costruzione e risale al periodo tra le due Guerre Mondiali . L' architettura è in stile neogotico ma con evidenti influssi romanici e bizantini . Gli affreschi rappresentano scene della vita del Marello del suo più illustre omonimo , padre putativo di Gesù . Sinceramente però questi templi moderni costruti in stili " antichizzati " non mi hanno mai fatto impazzire . Mi risultano fasulli ....

（Google による翻訳）カイローリ広場にある教会は上向きの建築になっています。インテリアの装飾の豊かさという点では平均的です。 （原文） Церковь на Piazza Cairoli своей архитектурой устремлённая вверх. Внутри средняя по богатству убранства

（Google による翻訳）中世風の教会ですが、19世紀に建てられました。レンガ造りで、切妻造りのファサードがあり、そのファサードに鐘楼が目立ちます。 （原文） Chiesa in stile medievale ma costruita nel X X secolo. In laterizio, presenta una facciata a capanna con campanile che svetta sulla facciata

（Google による翻訳）サン・マルティーノ広場にひっそりと佇む同名の教会は、9世紀初頭に記録に残る以前の教会の上に建てられた、真のバロック様式の宝石です。通りすがりの人はもちろん、アスティ在住でこの教会を知らない人にも、ぜひ訪れる価値があります。規模は小さいものの、遠くの丸天井に描かれたフレスコ画、そして2つの祭壇と、それに劣らず美しい祭壇に、きっと魅了されることでしょう。 （原文） Incastonata in Piazza San Martino, l'omonima Chiesa edificata sulla precedente di cui si scriveva già nel IX secolo, rappresenta un autentico gioiello di barocco, che merita una visita per chi di è passaggio, ma anche per i tanti astigiani che non la conoscono sufficientemente bene. Seppure di dimensioni limitate, difficile non subire la fascinazione degli affreschi delle lontane volte, oltre che ammirare i due altari e il non meno bello altare.

（Google による翻訳）この教会はアスティの S. Secondo 広場 n°11 にあります。 このバロック様式の教会には、一連の龕の上に湾曲したアーチ型の切妻があるファサードがあります。中央の入口ドアには聖人の像があります。側面には使徒フィリポとヤコブの像があります。左手には四角い鐘楼が建っています。 内部には、多くの重要で非常に美しい作品が展示されています。右側にある金色のバルコニーが続きます。画家ジャン・カルロ・アリベルティによる「アレッサンドロ・サウリの栄光」「エジプトへの逃亡」「公現祭」を描いたドーム内のフレスコ画へ。最後は彫像と絵画で終わります。 今日の午後、夫と私は初めてこの教会を訪れましたが、とても気に入りました。この街のことはよく知っていると思っていましたが、実はまだ知られていない部分があることに気づいて嬉しい驚きを感じました。 （原文） Questa Chiesa si trova ad Asti in piazza S. Secondo n°11. Questa Chiesa in stile Barocco, ha una facciata con timpano curvilineo a volta sopra una serie di nicchie. Al centro, sulla porta d'ingresso, c'è la statua del santo. Ai lati ci sono le statue degli apostoli Filippo e Giacomo. Sulla sinistra svetta il campanile a pianta quadrata. All'interno vi sono moltissime opere importanti e molto belle: A partire dalla pavimentazione a mosaico; per seguire con la balconata color oro, pusta sulla destra; all'affresco della cupola raffiguranti "La Gloria Di Alessandro Sauli", "La Fuga In Egitto" e "L'Epifania" opere del pittore Gian Carlo Aliberti; per finire con le statue ed i quadri. Questo pomeriggio io e mio marito abbiamo visitato per la prima volta questa Chiesa e ci è piaciuto molto. Credevo di conoscere bene questa città, invece sono rimasta piacevolmente sorpresa nel constatare che possiede ancora degli angoli sconosciuti.

（Google による翻訳）聖マルティン教会はローマカトリック教会です アスティ;バロック様式のこの建物からは、サン マルティーノ - サン ロッコ地区にある同じ名前の広場が見渡せます。 （原文） La chiesa di San Martino è una chiesa cattolica di Asti; di stile barocco, si affaccia sull'omonima piazza nel rione San Martino-San Rocco.

（Google による翻訳）「シンボルの建築」展の機会に、アスティのサン・マルティーノ教会を訪れる機会がありました。ガイド付きツアーはとても興味深いと思いました。サン マルティーノ教会は、アスティにあるバロック様式のカトリック教会で、サン マルティーノ - サン ロッコ地区の同じ名前の広場を見下ろしています。常設のキリスト降誕のシーンもとても美しいです！必見です！ （原文） In occasione della mostra “architettura del simbolo” ho avuto modo di visitare la Chiesa di San Martino ad Asti. Ho trovato la visita guidata molto interessante. La chiesa di San Martino è una chiesa cattolica di Asti di stile barocco, si affaccia sull'omonima piazza nel rione San Martino-San Rocco. Molto bello anche il presepe permanente! Da visitare!

（Google による翻訳）アスティの歴史的中心部にある美しいバロック様式の教会。古い神聖な建物の残骸に建てられています。内部には、天井や壁に描かれた一連のフレスコ画や、その他の興味深い芸術作品が保存されています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Bella chiesa barocca nel centro storico di Asti , costruita sui resti di un più antico edificio sacro . Al suo interno conserva alcuni cicli di affreschi su soffitti e pareti , oltre ad altre opere d' arte interessanti . Merita senz' altro una visita .

（Google による翻訳）美しい教会で、訪問者も非常に人気があります。公務員の少年とお手伝いの女性は、とても親切で知識が豊富で、私たちを案内し、建物の歴史やその家具や装飾品について話してくれました。また、私たちは会わなかったが、時間をかけて内部に隠された多くの物品を見つけて改良するのを手伝ってくれた教区の司祭にも感謝します。 （原文） Chiesa bellissima e molto seguita dal punto di vista delle visite. Il ragazzo del servizio civile, nonché la signora che aiuta sono stati molto gentili e preparati nel guidarci e raccontarci la storia dell’edificio e dei suoi arredi e decorazioni. Un grazie anche al parroco che non abbiamo conosciuto, ma che ha aiutato a ritrovare e valorizzare molti degli oggetti nascosti nel tempo al suo interno.

（Google による翻訳）私にとって、それは1967年にサルデーニャ島から到着したときに私たちを迎えてくれた教会です。たくさんのフレスコ画があるとても美しい教会で、アスティを訪れる人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） Per me è la chiesa che ci ha accolto al nostro arrivo dalla Sardegna nel lontano 1967. Chiesa molto bella con tanti affreschi, per chi passa da Asti una visita è d'obbligo.

（Google による翻訳）サン セコンド デッラ トッレ ロッサ教会は、1070 年少し前に建てられ、当初はトッレ ロッサに併設されていたものを、ベネディクト会の修道士たちが鐘楼に改造しました。 1732 年に古代ロマネスク様式の教会は取り壊され、34 年後にサンタ カテリーナ教会として再建され、1773 年に落成し、1818 年に奉献されました。バロック様式で建てられたこの教会は、4 つの礼拝堂と装飾された新古典主義の装飾が施された中心計画を持っています。コリント式柱のファサード。高さ 35 メートルの壮大なドームには、聖人たちのフレスコ画と大きな窓が特徴です。主祭壇はイニャツィオ ネポテの祭壇画で飾られており、壁に沿って十字路通りのテーブルが並んでいます。 （原文） La Chiesa di San Secondo della Torre Rossa, costruita poco prima del 1070, fu inizialmente annessa alla Torre Rossa, trasformata dai monaci benedettini in campanile. Nel 1732 l’antica chiesa romanica venne abbattuta e, dopo 34 anni, fu ricostruita come chiesa di Santa Caterina, inaugurata nel 1773 e consacrata nel 1818. Edificata in stile barocco, la chiesa ha una pianta centrale con quattro cappelle e una facciata neoclassica decorata da colonne corinzie. La maestosa cupola, alta 35 metri, presenta affreschi di santi e ampie finestre. L’altare maggiore è adornato da un’ancona di Ignazio Nepote, e lungo le pareti si trovano le tavole della Via Crucis.

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。円形で、高くて美しいドームがあります。教会は修復が必要ですが、壁のフレスコ画はよく保存されています。 （原文） A igreja é muito bonita. É em formato circular e tem uma cúpula alta e bonita. À igreja precisa de algum restauro mas os frescos das paredes estão bem preservados.

（Google による翻訳）精巧なファサードを持つ美しい教会で、その大きな正面とその側面の一つにある大きな中央ドームが際立っています。 いくつかの奇妙なアーチとの結合 トッレロッサ。 （原文） Bonita iglesia de fachada elaborada donde destacan su gran frontal principal y su cupula central de gran tamaño.En uno de sus laterales tiene unión con unos curiosos arcos a la Torre Rossa.

（Google による翻訳）高いドームを備えた中央配置のバロック様式の教会。 残念ながら、日曜日でも閉まっています。 （原文） Barokowy kościół o założeniu centralnym, z wysoką kopułą. Niestety, nawet w niedzielę - zamknięty.

（Google による翻訳）最近の屋根改修の際に外部から再塗装されなかったのは残念ですが、そうでなければ素晴らしかったでしょう。 この広場には非常によく手入れされた斑岩があり、アスティの古い城壁の前にある小さな広場、木々、ベンチが美しい歴史的背景を与えています。 （原文） Peccato non sia stata ridipinta esternamente durante gli ultimi lavori di ristrutturazione del tetto, altrimenti sarebbe uno splendore. La Piazza ha un porfido molto ben tenuto, la piazzetta, alberi, panchine antistanti le vecchie mura di Asti le conferisce un bel contesto storico.

（Google による翻訳）楕円形のドームも含めて全体が美しい。 暗すぎて暖房も効かない…。 （原文） Bella nel suo complesso, compresa la sua cupola ellittica. Troppo buia, e poco riscaldata..

（Google による翻訳）正面に古典的な様式のティンパンと大きなドームを持つ美しい教会。細長い円筒形の鐘楼もあります。 （原文） Bonita iglesia con uin tímpano de estilo clásico en su frontal y una gran cúpula. También tiene un esbelto campanario cilíndrico.

（Google による翻訳）素晴らしい司祭であるドン・タッデオは、自ら飼育している小さなミツバチから、ハト、ニワトリ、ヤギ、キジ、クジャク、そして子ガメまで、様々な生き物を管理し、大切に育てています。教区で採れた蜂蜜を事前に注文し、試食して、ご友人やご自身への贈り物としてすぐに購入することを強くお勧めします。 教区では様々なサービスを提供しています。毎日礼拝堂で、そして日曜日には美しいサン・ジョヴァンニ教会で行われる通常の典礼に加えて、一般公開されている農場、教区サッカー場、小さな子供向けのゲーム、ブランコ、滑り台、プレイハウス、そして教区会館があります。 サン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会は改装されました。フレスコ画で埋め尽くされた内部は、かつては美しかったに違いありません。しかし、団体や寄付金から提供される限られた予算では、美しいフレスコ画の保存を確実にするための修復費用を賄うには不十分でした。現在見られるフレスコ画はごくわずかで、ほぼ全体が美しいクリームイエローに塗り替えられています。この礼拝堂は、中世後期の彫像や肖像画、そして近年の作品で彩られています。マリーナ・ディ・アンドーラから徒歩で簡単にアクセスできるこの場所を、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il parroco , Don Taddeo , sacerdote splendido gestisce e segue vari generi di creature , a partire dalle piccole api del miele, di cui egli stesso si fa apicoltore , colombi, galline,caprette, fagiani, pavoni e perfino tartarughine. Suggerisco caldamente di prenotare il miele prodotto in parrocchia, assaggiato e subito comprato come regalo per amici e per me stesso. La parrocchia offre vari servizi: oltre al consueto servizio liturgico, tutti i giorni in cappella e la domenica nella bellissima chiesa di San Giovanni, si trova la fattoria, disponibile e aperta al pubblico , il campo da calcio parrocchiale , alcuni giochi per bambini piccoli , un'altalena , uno scivolo , una casetta, infine una sala parrocchiale. La chiesa di San Giovanni Battista , si presenta ristrutturata , doveva essere bellissimo l'interno pieno di affreschi , ma il poco budget fornito dalle istituzioni e dalle donazioni non ha potuto sostenere le spese di restauro per garantire il mantenimento dei bellissimi affreschi, di cui ora rimangono solo in parte visibili all'interno , quasi tutta interamente riverniciata con un bel giallo crema. Statue e raffigurazioni tardo medievali e opere più recenti adornano Il luogo di preghiera. Suggerisco caldamente la visita a questo luogo facilmente raggiungibile a piedi da Marina di Andora.

（Google による翻訳）気分を良くし、考え、瞑想し、精神性と自然を楽しむのに最適な場所。ドン・タッデオは特別な教区の司祭で、もてなし、歓迎的、温かく、人々と動物を愛し、菜園を耕し、ミツバチの世話をし、素晴らしい蜂蜜とプロポリスを作ります。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Luogo stupendo, per stare bene, pensare, meditare, gioire della spiritualità e della natura. Don Taddeo è un parroco speciale ,ospitale, accogliente, caloroso, che ama persone ed animali, coltiva il suo orto, di prende cura delle sue api e fa un miele ed una propoli meravigliosi. Consiglio a tutti una visita

（Google による翻訳）ドンは教育農場で素晴らしい仕事をしました、ミツバチは蜂蜜を持っていて、すべてがよく整理されており、幹は動物たちにパンや他の食べ物を与えるのに最適です。 （原文） Il Don ha fatto un eccellente lavoro con la fattoria didattica , le api con il loro miele , è tutto ben organizzato , ottimo il baulone x dare il pane e altro cibo x li animali .

（Google による翻訳）興味深い芸術作品 （原文） Interessanti opere d'arte

（Google による翻訳）ロマネスク様式起源の古代教会。ポーランドのドンによってよく管理された敷地内にあり、この教会は委託を受けています。 中世のルートでは、その存在を知る人はほとんどいない、川にかかるローマ橋を使ってアンドラ城、そしてコッラミチェリに至る （原文） Antica chiesa di origine romanica, in sito ottimamente tenuto dal don polacco a cui è affidata Sul percorso medioevale che, utilizzando il ponte romano sul torrente, di cui pochi conoscono l'esistenza, giunge fino al castello di Andora e quindi a Collamicheli

（Google による翻訳）アンドラ墓地の近くにある古代様式の美しい教区、午後 9 時の祝祭ミサ、教区司祭の説教は興味深く、時事問題に触れています。 （原文） Bella parrocchia in stile antico vicino al cimitero di Andora, messa festiva alle 21 e le prediche del parroco sono interessanti e toccano argomenti attuali.

（Google による翻訳）ここに来なければならないことは、時には大きな喜びをもたらし、時には人生に大きな苦しみをもたらすこともあります。でも、 ここは思い出に残る良い場所です！ （原文） A volte dover venire ti da grande gioia e a volte nella vita ci può essere grande dolore, ma E un buon luogo dove ricordare !

（Google による翻訳）サン シルベストロ イン アスティの歴史地区にあるコンソラータ教会は、古代シトー派修道院の隣に 1655 年に建てられました。ピエモンテのバロックと新古典主義の要素を融合させたスタイルで、ファサードは典型的なバロック様式ですが、内部は樽型天井の身廊とサイドチャペルによって充実しており、ロココ様式の中央祭壇が特徴です。この教会はサン テオバルド教会としても知られ、18 世紀に改修が加えられ、その壮大さと美しさを強調するさまざまな建築様式が混合されました。 （原文） La Chiesa della Consolata, situata nel quartiere storico di San Silvestro ad Asti, fu costruita a partire dal 1655 accanto a un antico monastero cistercense. Con uno stile che fonde il barocco piemontese con elementi neoclassici, la facciata è tipicamente barocca, mentre l'interno, arricchito da una navata con soffitto a botte e cappelle laterali, presenta un altare centrale in stile rococò. La chiesa è anche conosciuta come Chiesa di San Teobaldo e ha subito modifiche nel Settecento, mescolando diversi stili architettonici che ne accentuano l'imponenza e la bellezza.

（Google による翻訳）美しい教会です。ぜひ皆さんも訪れてみてください。車椅子をご利用の方のために、車椅子用の入り口はありません。 （原文） Bellissima chiesa invito tutti a visitarla,per quelli che sono in carrozzina non é presente un ingresso per sedie a rotelle.

（Google による翻訳）聖アンナの美しい木像とともに （原文） Con una bellissima statua di Sant'ANNA in legno

（Google による翻訳）コンソラータとして知られるサン テオバルド教会 （原文） Chiesa di San Teobaldo detta della Consolata

（Google による翻訳）放課後クラブに最適なスペース （原文） Ottimi spazzi per un doposcuola

（Google による翻訳）歴史の宝石とも言える教会。昼も夜も美しい。オープンチャーチ・サーキットに指定されているので、アプリを使えば簡単に訪れることができます。教会内には外国人向けの音声ガイドも設置されています。運が良ければ、イベントが開催されている夜に訪れることができるかもしれません。本の朗読会、星空観察会、コンサートなど、様々な催しが開かれています。そして、静寂と静寂に包まれ、セミの美しい鳴き声だけが響き渡る絶景の中、静寂に包まれるひとときを。外には涼しいベンチもいくつかあります。 （原文） Un piccolo gioiello di storia. Graziosa sia di giorno che di sera. Fa parte del circuito Chiese aperte quindi visitabile facilmente con app. All'interno c'è audio descrittivo anche per stranieri. E se siete fortunati magari capitate una sera in cui c'è qualche evento, talvolta presentazioni di libri, talvolta osservazione alle stelle, talvolta concerti....e talvolta...la quiete, il silenzio e solo il meraviglioso frinire delle cicale con un panorama meraviglioso. All'esterno alcune panchine per godersi la frescura serale.

（Google による翻訳）シナリオ市の小さな宝石。最近オープンドア教会の巡回区域に組み込まれ、現地でのマルチメディア ガイド付きツアーを自由かつ独立して利用できるようになりました。残念ながら、まだ手入れと修復が必要です。 （原文） Piccolo gioiello del comune di Cinaglio che l’ha recentemente inserita nel circuito delle Chiese a porte aperte che consente una fruizione libera e indipendente di una visita guidata multimediale in loco. Abbisogna purtroppo ancora di cure e restauri.

（Google による翻訳）小さな教会は美しい宝石です。古代ロマネスク建築と芸術を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。Chieseaperteアプリは問題なく動作しました。 （原文） Die kleine Kirche ist ein wunderschönes Juwel. Wer alte romanische Architektur und Kunst liebt, sollte sie sich ansehen. Die Chieseaperte-app hat gut funktioniert.

（Google による翻訳）教会と大聖堂のサーキットに含まれるチナーリオ教会は、訪れるべき小さな宝石です。 （原文） la chiesa di Cinaglio inserita nel circuito chiese e cattedrali è un piccolo gioiello da visitare

（Google による翻訳）教会は墓地の近くのサンフェリーチェの丘にあり、そこからはヴィラデアティまでの丘や近くの村の素晴らしい景色を楽しむことができます。晴れた日には、モンヴィーソとモンテ ローザまでの東アルプス山脈全体を眺めることができます。 教会の建設は 12 ～ 13 世紀に遡ります。 17 世紀と 19 世紀に改修工事が行われました。ファサードの歴史は 17 世紀にまで遡ります。 ロマネスク建築の特徴は、とりわけ、垂れ下がったアーチとレンガのフレームを備えた外部後陣の冠に観察できます。建物の平面図は長方形で、長さ 12.50 m、幅 5.90 m です。南側に沿って、長方形の増築が外側から既存の礼拝堂に隣接しています。 内部の凱旋門には石膏のフリーズと漆喰のプッティがあり、床には石の墓石があります。 後陣には 15 世紀末の興味深いフレスコ画があります。マンドルラを着たキリスト、その周囲に福音記者のシンボルがあり、その下にはイエスを中心とした使徒論があります。 既存の鐘楼は安全ではなかったため、1960 年代の終わりに取り壊されました。 （原文） La chiesa si trova nei pressi del Cimitero, sul colle di San Felice, da dove si gode una splendida vista sulle colline e i paesi vicini, fino a Villadeati. Nelle giornate limpide si ammirano il Monviso e l'intera catena delle Alpi Orientali sino al Monte Rosa. L'edificazione della chiesa risale al XII/XIII secolo. Fu soggetta a rimaneggiamenti nel XVII e XIX sec.; la facciata è del Seicento. I caratteri dell’architettura romanica si osservano soprattutto nel coronamento absidale esterno, con i suoi archetti pensili e cornici in laterizio. L’edificio è pianta rettangolare e misura 12,50 m di lunghezza per 5,90 m di larghezza. Lungo il lato sud un corpo aggiunto rettangolare si addossa dall’esterno ad una cappella preesistente. All’interno c’è un fregio di gesso e puttini di stucco nell’arco trionfale e sul pavimento lastre tombali di pietra. Nell’abside conserva interessanti affreschi della fine del Quattrocento: Cristo in mandorla, circondato dai simboli degli evangelisti, e inferiormente la teoria degli Apostoli con Gesù al centro. Una preesistente cella campanaria è stata demolita alla fine degli anni Sessanta, in quanto pericolante.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さな真珠。チナーリオの町の上空に位置し、アスティのこの地域を囲むさまざまな村の景色を眺めることができ、最も暑い日でも新鮮で心地よい風が吹いています。 （原文） Piccola perla ,merita una visita,posta in alto rispetto al paese di Cinaglio offre una vista sui vari paesi che fanno da contorno a questa zona dell'astigiano ,poi anche nelle giornate più calde offre una brezza fresca e piacevole

（Google による翻訳）素敵な場所 丘の素晴らしい景色を望むロマネスク様式の教会 （原文） Posto incantevole Chiesetta romanica con panorama fantastico sulle colline

（Google による翻訳）アスティの歴史的中心部にある小さな教会。魂を取り戻すことができる美しい小さな宝石です。通常は午前中のみの営業となります。私の記憶が正しければ、19世紀から20世紀にかけて建てられたと思います。残念ながら駐車場が少ないです。 （原文） Piccola Chiesa ubicata nel centro storico di Asti, è un bel gioiellino ove poter ritemprare lo spirito. Solitamente è aperta solo al mattino. Se non ricordo male è stata costruita tra Ottocento e Novecento. Purtroppo, il parcheggio è scarso.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Meravigliosa

（Google による翻訳）サン フェリーチェ & サン ジョルジョ教区教会は 17 世紀に建てられ、18 世紀から 19 世紀に増築や修正が加えられました。 後陣には 15 世紀に遡る石積みの部分が認められます。 内部のいくつかの構成要素は注目に値します。塗装された石膏祭壇 (1752 年)、マドンナ デル ロザリオの木製像、そしてバロック様式で豪華に装飾されたオルガン ギャラリーです。 （原文） La chiesa parrocchiale di San Felice e San Giorgio è una chiesa secentesca con aggiunte e modificazioni intervenute nel XVIII e XIX secolo. Nella parte absidale si riconoscono parti di muratura che risalgono al XV secolo. Meritevoli di attenzione alcune componenti dell’interno: l’altare in gesso dipinto (1752), una statua lignea della Madonna del Rosario e la tribuna dell’organo, barocca e riccamente decorata.

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissima