ラスペーチアの18のベスト教会

（Google による翻訳）実にユニークな大聖堂です。外観は壮大ですが、宴会場は狭く簡素で、まるでプロテスタント教会のようです。さらに奇妙なのは、建物の大部分が商業施設に占められていることです。 これらの特徴を除けば、特に興味深い点はありません。 （原文） Una cattedrale davvero particolare. Esternamente è grande ma la sala funzioni è piccola e spoglia, quasi fosse una chiesa di rito protestante. Altra stranezza è che buona parte dell'edificio è occupato da esercizi commerciali. A parte queste peculiarità è di nessun interesse.

（Google による翻訳）美しく、とてもユニークです。 入場は無料です。待ち時間なしでご入場いただけます。 （原文） Bellissima e molto particolare. Ingresso è gratuito. Nessuna attesa per entrare.

（Google による翻訳）ラ・スペツィアを訪れた際に祈りを捧げたこの大聖堂がとても気に入りました。 墓に安置された主イエス・キリストと聖母マリアの彫刻が印象的です。 （原文） Bardzo mi się podobała ta katedra, w której się modliłem podczas zwiedzania La Spezia. Rzeźba Pana Jezusa Chrystusa złożonego do grobu i Przenajświętszej Panienki.

（Google による翻訳）なんて美しい礼拝堂でしょう。大聖堂の中にいる間、心が安らぎました。ステンドグラスのドームの下に垂れ下がった十字架は、とてもユニークでした。ぜひ訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） What a beautiful place of worship. It made me feel peaceful while inside the cathedral. The cross hanging down under the stained glass dome was very unique. Please try to visit, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）車の巨大なエアフィルターを思い出させるという人もいれば、宇宙船を思わせるという人もいます...確かに、その構造が人々の話題を呼び起こす宗教的な建物です。 その位置は確かに戦略的で適切です。目の前のヨーロッパ広場に比べて高くなっており、海から来た人にもはっきりと見えます。そして、その円形には象徴的な意味も豊富に含まれています。 一言で言えば、この大聖堂を初めて見たときは驚きますが、ゴシック様式の大聖堂の前で感じる驚きとは大きく異なります。 この 20 世紀の合理主義建築は、教会の外でも内でも非常に重要なものですが、好まれる場合もあれば、好まれない場合もあります。まだ疑問が残っています... （原文） C'è chi dice che ricordi un gigantesco filtro dell'aria di un'auto, chi un'astronave.. sicuramente è un edificio religioso che per la sua struttura fa parlare di sé! La sua collocazione è certamente strategica e azzeccata: sopraelevata rispetto alla antistante piazza Europa, ben visibile anche a chi arriva dal mare. E anche la sua forma circolare è ricca di significati simbolici. Insomma, a vederla per la prima volta questa cattedrale stupisce, ma di uno stupore ben diverso rispetto a quello che si prova di fronte a una cattedrale gotica. Questa architettura razionalista del Novecento, molto essenziale sia all'esterno che all'interno della chiesa, può piacere o non piacere. Io ho ancora dei dubbi..

（Google による翻訳）さて、何と言えばいいでしょうか...大聖堂について考えるとき、あなたは美しく、歴史的で、風光明媚な何かを思い浮かべます...時には息を呑むようなものです 確かに、ラ・スペツィアのものはそのどれでもない。巨大な丸いコンクリートの塊。教会に戻る唯一のものは、外の壁にある十字架だけです... 要するにスタジアム、唯一良かったのは天井のガラスだけだった （原文） Beh che dire... Quando pensi ad una cattedrale pensi ad un qualcosa di bello, storico, scenico... A tratti mozzafiato Di sicuro quella di La Spezia non è nulla di tutto ciò. Un ammasso rotondo enorme di cemento la cui unica cosa che ti riconduce ad una chiesa é una croce su un muro all'esterno... In poche parole uno stadio, l'unica cosa bella era la vetrata sul soffitto

（Google による翻訳）素晴らしい建築物で、海に面してとても印象的です。 （原文） Krasse Konstruktion sehr imposant im Angesicht des Meeres .

（Google による翻訳）人里離れた場所で、熟考するのに最適です。 残念ながら閉店していましたが、それでもオリーブの木の美しい風景に囲まれており、周囲の散歩は素晴らしいです。 中には聖母像が描かれたセダンの椅子がありますが、行列がいつ行われるかはわかりません。 説明や時間のキャプションがないので、5つ星は付けません。 自転車でそこに行きたい場合は、十分な訓練を受けてください。 （原文） Isolato, ottimo per la contemplazione. Purtroppo lo abbiamo trovato chiuso, ma comunque è circondato da un bellissimo paesaggio di ulivi e le passeggiate tutt'attorno sono fantastiche. Dentro c'è una portantina con la Madonna, ma non ho idea di quando si svolga la processione. Non do la quinta stellina perché non c'è nessuna didascalia con spiegazioni od orari. Se ci volete andare in bicicletta, mi raccomando, dovete essere ben allenati.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 閉店してしまいました。 （原文） Es una iglesia muy bonita. Estaba cerrado.

（Google による翻訳）驚くべき美しさ （原文） Bella impresionante

（Google による翻訳）オリーブの木の丘にある 13 世紀の小さな教会 （原文） Piccola chiesa del 13° secolo tra le colline di ulivi

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれた非常に小さな 18 世紀の教会 （原文） Piccolissima chiesetta settecentesca in mezzo agli ulivi

（Google による翻訳）魔法の場所 （原文） Posto magico

（Google による翻訳）街の歴史的地区、ブリン広場にあるマドンナ・デッラ・スコルツァ教会を訪れると、花と緑に覆われた小さな公園にある彫刻家ミルコ・バサルデッラの作品「声の噴水」も見ることができます。教会の建設は3年かかり、1887年にジャチント・ロッシ司教の提案で始まりました。教会は厳格なグレーで統一され、周囲の黄色い家々や正面にあるカラフルなモザイクの噴水とのコントラストが際立っています。教会内部の記念碑には、1900年5月28日にジョヴァンニ・カルリ司教によって厳粛に奉献されたことが記されています。ネオ・バロック様式のドーム屋根で覆われた2つの鐘楼は、教会の公式奉献後の1912年にようやく完成しました。教会には古いオルガンが置かれています。遠い1925年に製作され、その開館式では、その腕前から「オルガニストの王子」と呼ばれた名オルガニスト、ユリシーズ・マテイによるコンサートが行われました。教会に入ると、1771年に建てられたバロック様式の大理石の祭壇が目に飛び込んできます。左右には礼拝堂と高い玉座があり、その周囲にはヴェローナ産大理石の4本の柱とカッラーラ産大理石の彫刻が飾られています。また、16世紀に作者不明の「敬礼の聖母」の絵画が飾られています。ご来場の際は、天井とステンドグラスにもご注目ください。 （原文） Ако посещавате църквата Мадона дела Скорца, намираща се на площад Брин, в историческата част на града, ще видите и “Фонтанът на гласовете“ в малък, обсипан с цветя и зеленина парк, дело на скулптора Мирко Базалдела Строежът на църквата е продължил 3 години, започнат е през 1887 г. по предложение на епископ Джачинто Роси. Храмът е в строг сив цвят, който контрастира с жълтите къщи около него и с фонтана с цветната мозайка отпред. От възпоменателна плоча вътре в храма, ще видите, че тържественото освещаване е от епископ Джовани Карли на 28 май 1900 година. Двете камбанарии, покрити с необарокови куполи са завършени едва 1912 г., след официалното освещаване на църквата. Ще видите стар орган в църквата, създаден през далечната 1925 г. и официално открит с концерт на Улис Матей – виртуоз органист, заради уменията си наричан „Принцът на органистите“. Бароковият, мраморен олтар ще грабне погледа ви, влизайки в църквата, датиран е към 1771 г. И отляво, и отдясно ще видите параклиси, както и висок трон, обграден от четири колони от веронски мрамор със скулптури от карарски мрамор, където е и картината на Мадона дел Салуте от неизвестен автор, датирана е към 16 век. Обърнете внимание и на тавана при посещението ви, както и на витражите.

（Google による翻訳）Chiesa Parrocchiale di Nostra Signora della Salute はカトリック教区教会であり、地域社会にとって重要な宗教的な場所です。この教会はネオゴシック様式で建てられ、その美しい建築と華麗な装飾で知られています。教会内ではカトリックの礼拝が定期的に行われ、ラ・スペツィアの信者の精神的な中心として機能しています。 Chiesa Parrocchiale di Nostra Signora della Salute は、祈りと献身の場所であるだけでなく、宗教建築や精神的な雰囲気を体験したい訪問者にも人気の場所です。ラ・スペツィアの市内中心部に近く、市の宗教遺産の重要な部分を占めています。 （原文） Die Chiesa Parrocchiale di Nostra Signora della Salute ist eine katholische Pfarrkirche und ein wichtiger religiöser Ort für die Gemeinde. Die Kirche wurde im neugotischen Stil erbaut und ist für ihre schöne Architektur und ihre kunstvollen Details bekannt. Im Inneren der Kirche finden regelmäßig katholische Gottesdienste statt, und sie dient als geistliches Zentrum für Gläubige in La Spezia. Die Chiesa Parrocchiale di Nostra Signora della Salute ist nicht nur ein Ort des Gebets und der Andacht, sondern auch ein beliebtes Ziel für Besucher, die die religiöse Architektur und die spirituelle Atmosphäre erleben möchten. Sie liegt in der Nähe des Stadtzentrums von La Spezia und ist ein bedeutender Teil des religiösen Erbes der Stadt.

（Google による翻訳）ラ・スペツィアの教区教会と健康の聖母の聖域（マドンナ・デッラ・スコルツァとしても知られています）は、ウンベルト1世地区の中心にあるブリン広場の歴史的な市街地に位置するカトリック教会です。 （原文） La Chiesa Parrocchiale e Santuario di Nostra Signora della Salute (o anche Madonna della Scorza) alla Spezia è una chiesa cattolica e sorge nel centro storico cittadino, in piazza Brin, nel cuore del quartiere Umberto I.

（Google による翻訳）1900 年に設立されたブリン広場の教会は、私たちを子供の頃から大人に見守ってくれました...シアッサ ブリンの教会です。 （原文） La chiesa di piazza Brin, inaugurata nel 1900, che ci ha visto bambini e poi adulti... la chiesa della nostra ciassa Brin.

（Google による翻訳）ノストラ シニョーラ デッラ サルーテの教会または聖域は、ラ スペツィアの歴史的中心部にあります。 建設は 19 世紀に遡りますが、ネオバロック様式の鐘楼などの一部の要素は 20 世紀のものです。 外観はネオバロック風。 内部は単身廊で縦長のプランとなっている。 教会の貴重な特徴は次のとおりです。 - エンツォ・ビッフォリとナヴァリーノ・ナヴァリーニによるフレスコ画。 - カラヴァッジョ作「聖母と子供」キャンバス上の油彩。 - リノ・モルダッチ作の無原罪のマリアの木製像。 無料入場。 （原文） La chiesa o santuario di Nostra Signora della Salute si trova nel centro storico di La Spezia. La costruzione è del XIX, ma alcuni elementi, tipo i campanili neo barocchi sono del XX secolo. L'esterno è neo barocco. L'interno è ad unica navata, a pianta longitudinale. Le caratteristiche di pregio della chiesa sono: - affreschi di Enzo Biffoli e Navarrino Navarrini. - olio su tela "Madonna con il bambino" del Caravaggio. - statua in legno di Maria Immacolata di Rino Mordacci. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）またまた美しい教会です！素晴らしい天井に感謝します。 （原文） Encore une belle église ! On apprécie les magnifiques plafonds.

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、内部は装飾が豊富です。 （原文） superbe église, avec un intérieur riche en décorations !

（Google による翻訳）確かに美しい教会ですが、もっと良く保たれるべきです。シャンデリアの清掃、照明器具の交換、宗教行事中の音響の改善が必要です。 教区司祭の言っていることが理解できない。清潔感があり、室内の距離感も良好。いくつかのフレスコ画と、入り口を見下ろす非常に大きな祭壇画があります。できればガイドと一緒に見る価値があります。 （原文） Sicuramente una bellissima chiesa, ma andrebbe tenuta meglio. Lampadari da pulire, punti luce da sostituire ed audio durante la funzione religiosa da migliorare. Non si riesce a capire ciò che il parroco sta' dicendo. Pulizia buona e buon distanziamento all'interno. Si trovano diversi affreschi ed una pala molto grande che sovrasta l'entrata. Assolutamente da vedere, meglio se con una guida.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ修道院教会は、ラ・スペツィアにおける重要なカトリックの礼拝所であり、1929年から1975年までは旧大聖堂として機能していました。旧市街中心部のジュリオ・ベヴェリーニ広場に位置しています。創建年（おそらく1271年）を証明する記録や文書は残っていませんが、サンタ・マリア・アッスンタ教会の歴史はラ・スペツィア市の歴史と密接に結びついています。 この建物はシモーネ・ボッカネグラによって1343年にポデステリア（旧カルペーナ）の所在地となり、リヴィエラ・ディ・レヴァンテの大部分を管轄する司教区を有していました。 （原文） La chiesa abbaziale di Santa Maria Assunta è un importante luogo di culto cattolico della Spezia, già procattedrale dal 1929 al 1975, che sorge nel centro storico cittadino, in piazza Giulio Beverini. Pur non esistendo dati o documenti che attestino l'anno della sua fondazione (forse il 1271), la storia della chiesa di Santa Maria Assunta è strettamente legata alla storia della città della Spezia. Alla data in cui l'edificio Simone Boccanegra, nell'anno 1343 sede della Podesteria (generatasi da quella di Carpena) con vicariato su buona parte della riviera di Levante.

（Google による翻訳）サンタ マリア アスンタ教会はラ スペツィアの歴史的中心部にあります。 この建物は 15 世紀に建てられましたが、第二次世界大戦中に爆撃を受けたため、20 世紀後半に再建されました (今日の姿です)。 外観はネオロマネスク様式。 インテリアはネオ・ルネッサンス様式です。 教会の貴重な特徴は次のとおりです。 - アンドレア・デッラ・ロッビア作の釉薬テラコッタ「アンコーナ」 - 地元アーティストによる作品。 無料入場。 （原文） La chiesa di Santa Maria Assunta si trova nel centro storico di La Spezia. La costruzione è sorta nel XV secolo ma, a causa dei bombardamenti che subì durante la seconda guerra mondiale, venne ricostruita (come la vediamo oggi) nella seconda metà del XX secolo. L'esterno è in stile neoromanico. L'interno è in stile neorinascimentale. Le caratteristiche di pregio della chiesa sono: - L'Ancona in terracotta invetriata di Andrea della Robbia - opere di artisti locali. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）教会は非常に大きく、20 世紀初頭のスタイルでよく整えられています。貴重なアイコンもいくつか。大理石の祭壇が美しい。しかし、瞑想に最適な場所を見つけるのは困難です。 （原文） La chiesa è molto ampia e ben arredata in stile primo novecento. Pregevoli alcune icone. Bello l'altare in marmo. Si stenta pero a trovarvi zone ideali per il raccoglimento.

（Google による翻訳）私はミサに来ていました。教会は古いです。特に照明が古代の雰囲気をそのまま出していて気に入りました。 （原文） Була тут на месі. Церква стара. Мені особливо сподобалося освітлення, воно прямо придає атмосферу стародавності.

（Google による翻訳）素晴らしいがそれ以上ではない （原文） Sympathique mais sans plus

（Google による翻訳）大聖堂が建設される前の街の主要な教会。いずれにせよ、美しさと魅力の点でそれが第一であることに変わりはありません。内部にはデッラ ロッビアの陶器があり、一見の価値があります。 ミサ聖祭を司る司祭たちの言葉は、美しく、興味深く、そして何よりもこのやや混乱した時代に慰めを与えてくれます。 （原文） La chiesa principale della città prima della costruzione della cattedrale . Le resta in ogni caso il primato in quanto bellezza e fascino. All'interno una ceramica di Della Robbia che merita la visita. Belle , interessanti e soprattutto confortanti in questi tempi un pochino confusionari , le parole dei sacerdoti che officiata le Sante Messe .

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ユニークなパノラマ！レストランに向かう道を通って行くことをお勧めします （原文） Posto eccezionale. Panorama unico! Consiglio di andarci prendendo il sentiero che sale in corrispondenza del ristorante

（Google による翻訳）特にファビアーノ バッソから聖域に至るラバ道沿いにある、素晴らしいパノラマを望む小さな教会。静かな散歩に最適な場所です。 （原文） Piccola chiesa con uno splendido panorama, in particolare lungo la mulattiera che sale da Fabiano Basso per raggiungere il santuario. Luogo perfetto per una passeggiata tranquilla.

（Google による翻訳）リトラネアから始まる美しい散歩。湾の景色を望むパノラマ。 （原文） Bellissima passeggiata a partire dalla Litoranea. Panorama con visuale sul golfo.

（Google による翻訳）保存状態が良好で、私用道路を経由しても許可があれば簡単にアクセスできる、示唆に富んだパノラマの場所... 鉄の梁でできた「白骨化」した鐘楼はいかがわしくて、味も怪しい…。 （原文） Buono stato di conservazione, luogo suggestivo e panoramico facilmente raggiungibile, previa autorizzazione, anche tramite una strada ad uso privato privato... Discutibile e di dubbio gusto il campanile "scheletrato" fatto di putrelle di ferro...

（Google による翻訳）自転車道からファビアーノへ向かい、そこから教会へ向かいます。街の素晴らしい景色を眺めながら簡単に移動できます。歩きやすい靴と水を持参してください （原文） Percorso dalla pista ciclabile fino a Fabiano e poi verso la Chiesa. Semplice da percorrere con bella vista della città. Utile scarpe comode e portare acqua

（Google による翻訳）素敵な散歩、厳しいものではありませんが、やる価値があります... 教会は緑に囲まれており、ラ・スペツィアの非常に特徴的な息を呑むような景色を眺めることができます。 残念ながらほぼ閉まってます （原文） Bella camminata non impegnativa ma da fare.. La chiesa è immersa nel verde e molto caratteristica veduta di La Spezia da mozzafiato. Peccato quasi sempre chiusa

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめます。教会が閉まってるのが残念だ （原文） Si gode di un ottimo panorama. Peccato che la chiesetta sia chiusa

（Google による翻訳）外から見てもかわいい。宗教的な儀式のときのみ開いているため、内部を訪れることはできませんでした。 （原文） Carina dall'esterno. Apre solo per le funzioni religiose, motivo per cui non abbiamo potuto visitarla all'interno

（Google による翻訳）サン ヴェネリオ教会は、ミリアリーナ地方のスペツィアにある宗教的な建物です。 この教会は湾岸最古の建物の一つで、ラ・スペツィア湾の島の一つであるティーノ島に6世紀から7世紀にかけて住んでいた隠者サン・ヴェネリオに捧げられています。 歴史編集 教会が建っているまさにこの場所は、すでに古代から頻繁に人々が訪れていました。ブッケロなどの高級陶磁器の工芸品が発見された後、1980 年代に考古学的な発掘が行われ、上流地域で紀元前に遡る人類化された土壌の証拠が確認されました。鉄器時代（紀元前 6 世紀）。 ローマによるラ・スペツィア湾周辺の領土の征服とその後のルーニ植民地の設立（紀元前 177 年）の後、渓谷はローマの土地所有地、より正確には「アントニイ」家に併合されました。アントニアーノと呼ばれるこの場所の地名は 11 世紀まで保存されていました [1]。 最初の初期キリスト教の建物の存在は、5 世紀以前に遡る銘板によって証明されています。その後、建物はこの場所の領主であるヴェッツァーノ家の命令で再建され、ヴェッツァーノ家は 1084 年に「寄付金」を通じて、帝国後期に遡る以前の建物の基礎の上に教会を再建する手配をしました。年齢[2]。 ローマ時代の建物の証拠は、教会の石積み、特に後陣の領域に今も残っています。[3] カリディウス・エウテュケトゥスのローマ時代の墓石は、小さな後陣の舗装にすでに使用されており、現在ラ・スペツィア博物館にあります。 12世紀前半に、大聖堂はピエーヴェに昇格し、ルニ司教の権限下にあるルネンセ教区組織に組み込まれました。 伝統によれば、ルーニ司教は、ティノ島の原始埋葬からのヴェネリオの遺骨をそこに移送するよう命じました。 2世紀以上後、遺物はレッジョ・エミリアに移されました（20世紀後半、一部は再びラ・スペツィアに戻り、大聖堂に保管されました）。 サン ヴェネリオ教会は、今日でも「デッラ ピエーヴェ」として知られる、ベヴェローネ山から沖積平野に下る谷に位置する重要な位置を占めていたため、教会に関係する権力は周囲の広大な地域を管轄することができました。 。 15世紀以来、教区教会には、ラ・スペツィア出身のヤコポ・スピノロットによって1476年に描かれた聖母に捧げられた多翼祭壇画が保管されており、その中央部分は現在ラ・スペツィア教区博物館に保存されています。 （原文） La chiesa di San Venerio è un edificio religioso che si trova alla Spezia, nella località di Migliarina. La chiesa, una delle costruzioni più antiche del Golfo, è dedicata a San Venerio, eremita vissuto tra il VI e il VII secolo sull'isola del Tino, una delle isole del golfo della Spezia. StoriaModifica Il luogo stesso in cui sorge la chiesa era già frequentato sino dai tempi più antichi: dopo il ritrovamento di manufatti in ceramica pregiata come il bucchero, negli anni ottanta del XX secolosono stati eseguiti degli scavi archeologici che hanno confermato, nell'area a monte, testimonianze di un suolo antropizzato risalente all'eta del ferro (VI secolo a.C.). Dopo la conquista romana del territorio intorno al golfo della Spezia e con la successiva fondazione della colonia di Luni (177 a.C.), la valle venne annessa alle proprietà fondiarie romane, più precisamente alla famiglia degli “Antonii”, come indica il toponimo del luogo, detto Antoniano, conservatosi fino all'XI secolo[1]. L'esistenza di un primo edificio paleocristiano è testimoniato da una lapide antecedente il V secolo. L'edificio venne poi ricostruito per volere della famiglia dei Vezzano, signori del luogo, che nell'anno 1084 disposero, tramite una “charta donationis”, la riedificazione della chiesa sulle basi del precedente edificio risalente alla tarda età imperiale[2]. Dell'edificio romano rimangono testimonianze ancora visibili nella muratura della chiesa, in particolare nell'area delle absidi.[3] Una lastra tombale romana di Calidio Euthycheto, già usata nella pavimentazione dell'abside piccola, è oggi nel Museo della Spezia. Nella prima metà del XII secolo la Basilica fu promossa a Pieve ed inserita nell'organizzazione diocesana Lunense, sottoposta all'autorità del Vescovo di Luni. Secondo la tradizione il Vescovo di Luni ordinò di trasferirvi i resti di Venerio dalla primitiva sepoltura nell'Isola del Tino. Oltre due secoli dopo, le reliquie furono traslate a Reggio Emilia (successivamente nel XX secolo una parte di esse è tornata nuovamente alla Spezia, custodite nella Cattedrale). Grazie alla posizione importante che la chiesa di San Venerio occupava nella valle che dal monte Beverone scende fino alla piana alluvionale, ancor oggi detta "della Pieve", i poteri collegati alla chiesa sono stati in grado di esercitare giurisdizione su un'ampia area circostante. Dal XV secolo la Pieve custodiva un polittico dedicato alla Vergine, dipinto nel 1476 dallo spezzino Jacopo Spinolotto, il cui comparto centrale è oggi conservato nel Museo Diocesanodella Spezia.

（Google による翻訳）特定の日に訪問することができます。建物の前に車を駐車できる小さな駐車場があります。 （原文） Visitabile in giorni specifici.Bene informarsi prima.Di fronte la struttura c e un piccolo parcheggio dove lasciare il mezzo

（Google による翻訳）サン ヴェネリオ教区教会は、リグーリア州で最も古い教会の 1 つです。ボロンの古代の着陸地点に建てられました。 （原文） La Pieve di San Venerio e' una delle più' antiche della Liguria. Fu edificata sull'antico approdo di Boron.

（Google による翻訳）なんて平和な場所でしょう。教会はシンプルですが美しいです。 自分の内側にいると、反省し、考えるように促されます。私がいつも探していたような場所。 （原文） Che luogo tranquillo. La Chiesetta è semplice ma bella; stando all'interno sei spinto a riflettere e pensare. Un luogo come Io ho sempre cercato.

（Google による翻訳）部分的に改装された非常に古い石造りの教会。 隣接する墓地にはさまざまな先祖の遺骨が納められています。 ミサは日曜日の朝8時30分に執り行われ、その祝賀行事は明確でわかりやすいものです。 （原文） Chiesa molto antica in pietra, in parte ristrutturata. Adiacente un cimitero che accoglie le spoglie di diversi antenati. La Messa si celebra alle 08.30 della domenica mattina e la celebrazione scorre chiara e di semplice comprensione.

（Google による翻訳）私たちがサン・ヴェネリオ教区教会に到着したとき、ラ・スペツィアの村落ミリアリーナを歩いていました。小さな教会ですが、初期キリスト教時代、遅くとも 5 世紀までに建てられた古代の価値のある教会です。壁に設置された古代の銘板によって確認できます。使われなくなったが、1080 年に再建されました。ユニークな建物で、2 つの後陣があり、確かにオリジナルのものです。海がここまで到達していたことも考慮する必要があり、ボートの係留跡の輪がまだ見ることができます。振り返ると、墓地が 2 つの部分に分かれており、1 つは古い墓で、もう 1 つは今でも使用可能です。屋外に小さな駐車場があり、構造上の障害物がいくつかあるため、車椅子での移動は困難です。できれば付き添ってください。観光パンフレットには載っていないので、一見の価値ありです。 （原文） Si passeggiava per Migliarina frazione di La Spezia quando siamo arrivati alla Pieve di San Venerio. Una piccola chiesetta, ma di un valore antico, di età Paleocristiana, non posteriore al quinto secolo. Verificabile da una antica lapide incastonata nel muro. Andò in disuso e venne poi ricostruita nel 1080. Edificio con una singolarità, ha due absidi, sicuramente originali. Da tenere anche in considerazione, che fino qui arrivava il mare, si possono vedere ancora gli anelli degli attracchi delle barche. Girandoci attorno troviamo il cimitero diviso in due parti, uno datato con vecchie tombe, mentre l'altra parte è tutt'ora utilizzabile. All'esterno un piccolo parcheggio, ci sono degli ostacoli strutturali, difficile la percorrenza in carrozzina, meglio se accompagnati. Merita una visita, non si trova sulle brochure turistiche.

（Google による翻訳）静かで晴れた日、修復中の教会は美しいサン ステファノ広場に面しており、そこから街を一望できます。天気の良い日には、広大な湾を眺めることができます。 （原文） Silenziosa e soleggiata la chiesa in fase di restauro si apre sulla bella piazzetta di s.stefano da cui si domina la città. Nelle belle giornate si può ammirare il golfo in tutta la sua ampiezza.

（Google による翻訳）ラ・スペツィア湾の息をのむような眺めですが、この素晴らしい教会がどのような状態にあるのか写真を見てください。多くの教会を見ればわかるようにイタリアの恥であり、文化遺産の省はどこにあるのでしょうか？ （原文） Vista mozzafiato sul golfo di la spezia ma vedete le foto x vedere in che condizioni si trova questa splendida chiesa una vergogna italiana come se ne vedono tante e il ministero dei beni culturali dove è?

（Google による翻訳）教会が閉まっているのは残念ですが、湾の素晴らしい景色を眺めるだけでも価値があります。 😍 （原文） Peccato che la chiesa sia chiusa però vale anche solo per la vista meravigliosa sul golfo! 😍

（Google による翻訳）マリナスコの 950 年頃に建てられたこの教会は、街を見下ろす絶好の位置にあり、教会広場からは詩人湾を完全に眺めることができます。まさに格別の光景です。残念ながら数年前に閉店してしまいました。 （原文） La chiesa, eretta intorno all'anno 950 in località Marinasco, è situata in una posizione dominante sulla città e dal piazzale della chiesa si può ammirare completamente il Golfo dei Poeti: uno spettacolo veramente eccezionale; purtroppo da diversi anni è chiusa.

（Google による翻訳）美しいパノラマが目の前に広がります （原文） Bella panorama in vista

（Google による翻訳）ラ・スペツィア湾を見渡す美しいバルコニー、写真を撮るのに素晴らしい場所です。何年にもわたって修復が続けられている教会がまだ完成していないのは残念ですが、その作業はあまりにも長い間続いています。 （原文） Bellissimo balcone sul Golfo della Spezia, posto spettacolare x scattare foto. Peccato che la chiesa da anni in restauro non sia mai finita, ma i lavori si protraggono da troppi anni.

（Google による翻訳）教会は礼拝中のみ開いています。そこから湾全体を見渡す眺めは、まさに貴重です。サント・ステファノ広場へと続く2本の小道と階段はシンプルで短いです。 （原文） La chiesa è aperta solo durante le funzioni religiose. La vista che si gode da lassù su tutto il golfo è impagabile. I due sentieri e la scalinata che ti portano al piazzale Santo Stefano sono semplici e brevi.

（Google による翻訳）この教会は市内中心部から離れた場所にあるにもかかわらず、かなりの収容力を持っています。専用の駐車場はありません。 （原文） La chiesa ha una capienza notevole per essere collocata distante dal centro cittadino. Non dispone di propria area parking.

（Google による翻訳）徒歩でそこに行くのは困難です。非常に駐車しにくい。教会は美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Difficile arrivarci a piedi. Difficilissimo posteggiare. La chiesa è bella e ben tenuta.

（Google による翻訳）優れた合唱団による宗教行事への参加。コロナウイルスや暖房に注意を払わない （原文） Funzione religiosa conivolgente con ottimo coro. Nessuna attenzione al covid e nessun riscaldamento

（Google による翻訳）何時間？ （原文） Orari?

（Google による翻訳）小さいですが、歓迎します。合唱団もオルガン奏者も素晴らしかった （原文） Piccola, ma accogliente. Ottimo il corro e il musicista all'organo

（Google による翻訳）聖歌隊は神への愛を祝う私なりの方法です （原文） Il coro è il mio modo per celebrare il mio amore a Dio

（Google による翻訳）ペガッツァーノ教区教会。平和の要塞のすぐ近く。 （原文） La chiesa parrocchiale di Pegazzano. Vicino alla cittadella della pace.

（Google による翻訳）私はラ・スペツィアにあるこの宗教的な場所を数年前から知っていました。残念なことに、私はジョルダーノ・ブラゴーニの葬儀のためにこの場所に来ました。ジョルダーノ・ブラゴーニは、青春時代と大学時代の多くをピサで一緒に過ごした非常に親しい友人です。 （原文） Conoscevo questo luogo religioso spezzino da vari anni. Purtroppo sono venuto in questo luogo x un Funerale, quello di GIORDANO BRAGONI, un carissimo amico con cui ho trascorso molti anni della giovinezza e dell' Università a Pisa.

（Google による翻訳）悲しい瞬間に見られる建物は、フレスコ画があまりなく、少し殺風景ではありますが、間違いなく完璧以上の祈りの場所です。 （原文） Vista in un momento triste, un edificio non troppo affrescato, un poco spoglio ma senz'altro luogo di preghiera più che perfetto.

（Google による翻訳）美しい教会。私は聖歌隊と子供たちの聖体拝領のミサ聖祭が好きでした。素敵な十字架 （原文） Bella chiesa. Mi è piaciuto il coro e la cebrazione della Santa Messa per la comunione dei bambini. Bel crocifisso

（Google による翻訳）初めての洗礼、楽しい儀式、そしてフレンドリーな教区司祭。 （原文） Prima volta per un battesimo, cerimonia piacevole ed il parroco cordiale.

（Google による翻訳）シンプルで本質的な郊外の教会。非常によく手入れされ、維持されています。 （原文） Semplice ed essenziale chiesa di periferia. Molto ben curata e tenuta.

（Google による翻訳）神聖さを瞑想するのに最適な場所です。 （原文） Ottimo luogo per meditare sulla sacralità.

（Google による翻訳）私はいつもイエスを訪ねて祈りを捧げるために立ち寄ります。 （原文） Ci passo sempre per una visita e una preghiera a Gesù

（Google による翻訳）聖ヨハネとアウグスティヌス教会は、ラ スペツィアの歴史的中心部にあります。 この教会は、1543 年から存在していた以前の礼拝堂をもとに、19 世紀に教区として建てられました。 ファサードはとてもシンプルです。 内部は単身廊の縦長プランで、バロック様式の装飾が施されています。 教会の貴重な特徴は次のとおりです。 - 18世紀の十字架 - バロック様式の装飾が施された八角形のドーム - 祭壇画「マドンナ・デル・スフラジオ」ドメニコ・フィアセラ作。 無料入場。 （原文） La chiesa dei santi Giovanni e Agostino si trova nel centro storico di La Spezia. Viene eretta a parrocchia nel XIX, da un precedente oratorio esistente dal 1543. La facciata è molto semplice. L'interno è ad unica navata, a pianta longitudinale, con decorazioni barocche. Le caratteristiche di pregio della chiesa sono: - crocifissi del settecento - cupola ottagonale con decorazioni barocche - pala d'altare "Madonna del Suffragio di Domenico Fiasella. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）Googleに表示されているミサの時間は間違っています。土曜日の夕方6時、日曜日の午前9時と午後7時（午前10時半ではありません）。それから、2025年7月13日と20日の日曜日はミサが行われないので、事前に中を確認してください。せっかくの旅が無駄になってしまいました☹️ （原文） Les horaires des messes affichés sur Google ne sont pas les bons. Le sam soir à 18h, et dimanche à 9h et 19h (pas 10h30). Et passez vérifier avant à l’intérieur, car pas de messes les dimanches 13 et 20 juillet 2025, nous nous sommes déplacés pour rien ☹️

（Google による翻訳）市内中心部にある小さな教会で、祈りと思索につながる雰囲気があり、いくつかの装飾や彫刻は素晴らしい仕上がりです。 （原文） Piccola chiesa nel centro cittadino con un'atmosfera che induce alla preghiera e alla riflessione, alcuni dipendi e e alcune sculture sono di pregevole fattura

（Google による翻訳）それはスペツィアにある死者の教会でした。貧しい人々の遺体は、埋葬前、葬儀前および葬儀中に一般公開された。現在でも左側の壁に担架の鉄製の支柱が見えます。 （原文） Era la chiesa dei morti a Spezia. I cadaveri dei poveri venivano esposti al pubblico prima di essere sepolti , prima e durante la cerimonia funebre. Oggi si vedono nel muro sulla sinistra ancora i supporti in ferro delle barelle.

（Google による翻訳）美しい小さな教会！素晴らしいオルガンと素晴らしい聖母像があります。見るべき小さな宝石。 （原文） Bellissima chiesetta! Con un organo notevole ed una splendida statuina della Madonna. Un gioiellino da vedere.

（Google による翻訳）歴史的中心部の路地にあるとても美しい小さな教会 （原文） Piccola chiesa molto bella tra i vicoli del centro storico

（Google による翻訳）優れた歴史ある教会、教区司祭の説教は感動的で、教育的で、説明ではカリスマ的でした。 （原文） Ottima chiesa storica, parroco nelle sue omelie toccante, formativo, carismatico nell'esposizione.

（Google による翻訳）イエスの聖心教会は、ラ スペツィアの歴史的中心部にあります。 残念ながら、8月に閉店したことがわかったので、星を1つしか付けることができません。残念ですが、次回以降になります。 （原文） La chiesa del Sacro Cuore di Gesù si trova nrl centro storico di La Spezia. Purtroppo non posso dare più di una stellina perché, nel mese di agosto, l'ho trovata chiusa. Peccato, sarà per la prossima.

（Google による翻訳）閉まっています。残念なこと （原文） Esta cerrada. Una pena

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissima

（Google による翻訳）カンピーリアの町にある小さな教会。海を見下ろす本物のテラスである小さな広場に、教会と小さな鐘楼が互いに離れて立っています。構造は非常にシンプルで、文脈は示唆に富んでいますが、それ以上のものはありません。 （原文） Piccola chiesa nell’abitato di Campiglia. In una piccola piazzetta che è una vera e propria terrazza sul mare, si possono trovare la chiesa ed un piccolo campanile, separati tra loro. La struttura è molto semplice, il contesto suggestivo, ma nulla di più.

（Google による翻訳）中央の建物からわずかに離れた鐘楼が印象的です。海の景色は必見です。この地域にいるなら、間違いなく立ち寄る価値があります。 （原文） Suggestiva, con campanile leggermente staccato dalla struttura centrale. Imperdibile la vista sul mare. Se si è in zona merita sicuramente una sosta.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、名前の由来となった広場は非常に美しく手入れが行き届いています。 （原文） Non molto grande ma molto bella e ben tenuta nella piazza alla quale da il nome

（Google による翻訳）教会に関する最初の文書によるニュースは 1326 年に遡りますが、おそらくその文書で言及されている教会は、小さいとはいえ、はるかに古い建物をすでに建て替えていた可能性があります。 おそらく 1647 年 (入り口のアーチトレーブに日付が刻まれている) に教会はさらに拡張され、現在の大きさに達しました。 4 世紀の殉教者、アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられています。 教会 (とその前の小さな広場) は、アルタ ヴィアに沿って旅行する人にとって、ほぼ必須の立ち寄りポイントです。東にも西にも開ける眺望も特筆ものです。 （原文） Le prime notizie scritte della chiesa risalgono al 1326 ma è probabile che la chiesa citata in quel documento avesse già sostituito un edificio ben più antico anche se meno grande. Forse nel 1647 (data incisa sull'architrave di ingresso) la chiesa venne ulteriormente ingrandita raggiungendo le dimensioni attuali. E' dedicata a Santa Caterina d'Alessandria, martire del IV secolo. La chiesa (e la piazzetta antistante) sono punto di sosta quasi obbligato per chi percorre l'Alta Via; notevoli anche i panorami che si aprono sia a levante che a ponente.

（Google による翻訳）並外れたパノラマの場所にあるこの美しい村は、2 つ星に値します。なぜなら、村には家よりも犬の排泄物の方が多いからです。道路脇に駐車する場合は注意してください。ガードレールの下の草むらには文字通り石が点在しており、車から降りるとすぐに足を迎え入れます。 （原文） In posizione panoramica eccezionale, questa graziosa frazione merita due stelle perché nel villaggio ci sono più deiezioni di cane che case. Attenzione se parcheggiate a bordo strada, la striscia d'erba sotto al guard rail è letteralmente costellata di fatte, pronte ad accogliere il vostro piede appena lo tirate fuori dall'auto.

（Google による翻訳）独特の景色と特別な聖人を持つ教会 （原文） Una chiesa con una vista unica e una santa particolare

（Google による翻訳）ユニークな場所にある州で最も美しい教会の 1 つ。手入れが行き届いていて美しく、結婚式に適した教会です。ファサードは美しく、天使が描かれた大理石のアーチ、鐘楼。 （原文） Una delle più belle chiese della provincia in un luogo unico. Bella e curata è una chiesa adatta ai matrimoni. Bella la facciata, l arco in marmo con gli angioletti, il campanile.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会ですが、道路沿いにあるのが残念です。 （原文） Chiesa molto carina, peccato che è sulla strada.

（Google による翻訳）ラ・スペツィアの街を見下ろす特別な場所にある古代教会。シンプルな外観。漆喰と大理石をふんだんに使ったインテリア。 フレスコ画は特に重要ではありません。良好な保存状態。部分的には丁寧に修復されています。日曜日のミサは午前9時45分です （原文） Antica chiesa in straordinaria posizione dominante la città di La Spezia. Esterno semplice. Interno ricco di stucchi e marmi. Non particolarmente importanti gli affreschi. Buono lo stato di conservazione. In alcune parti è stata accuratamente restaurata. La Messa domenicale è alle 9.45

（Google による翻訳）ラ・スペツィア市の高台にある素晴らしい古代教会。 （原文） Fantastica chiesa antica posta sulle alture della città di La Spezia.

（Google による翻訳）ラ・スペツィア湾を見下ろす美しい教会。 （原文） Bellissima chiesa affacciata sul golfo di La Spezia.

（Google による翻訳）神秘的な場所と美しい建築物 （原文） Luogo mistico e architettura stupenda

（Google による翻訳）訪れる価値あり （原文） Da visitare

（Google による翻訳）市街と湾の素晴らしい景色をお楽しみいただけます （原文） Si gode di una splendida vista sulla città e sul Golfo

（Google による翻訳）それは私の心の場所です... （原文） È il luogo del mio cuore ...

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bellissima chiesa