ダンファームリンの29のベスト教会

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物です。静かで落ち着いた空間で、敷地内を散策するのも良いでしょう。非常によく整備され、手入れも行き届いています。新しいモニュメントや遊歩道、ベンチなどの増築工事も継続的に行われています。駐車場は市内中心部からすぐ近くにあります。遠くにはフォース橋とクイーンズフェリー・クロッシング橋の素晴らしい景色も望めます。本当に素敵な場所です。 （原文） A beautiful historic building. A very serene, peaceful place to be and walk around the grounds. Extremely well maintained and tended to. On-going additions like new monuments and pathways and seating. Car parks are very close and not far from the city centre. Also a stunning view of the Forth Bridge and Queensferry Crossing Bridge in the distance. A lovely place to be

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダンファームリン修道院 入場無料というのは嬉しいポイント。スコットランドの歴史と遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。この修道院では、スコットランドの古代の姿を垣間見ることができ、ロバート・ザ・ブルースの永眠の地に立つという素晴らしい体験ができます。敷地内と周囲の遺跡は美しく整備されており、素晴らしい建築様式と深い畏敬の念が感じられます。 また訪れてみたい？もちろんです。スコットランド建築史における最も美しく、保存状態の良い遺跡の一つです。 💡ヒント：日曜日は礼拝のため閉鎖されているため、教会内部をじっくりと見学するには、日曜日のスケジュールにご注意ください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Dunfermline Abbey Free entry — which is great — and an absolute must for anyone interested in Scottish history and heritage. The Abbey offers a fascinating glimpse into Scotland’s ancient past, and it’s incredible to stand at the final resting place of Robert the Bruce. The grounds and surrounding ruins are beautifully maintained, with stunning architecture and a real sense of reverence. Would I go back? Definitely. It’s one of the most beautiful and well-kept relics of Scotland’s architectural history. 💡 Tip: Don’t go on a Sunday, as the church is closed to visitors during services — plan around that so you can explore the interior properly.

（Google による翻訳）この美しい歴史ある修道院を訪れて本当に楽しかったです。展示とガイドブックは素晴らしく（購入必須です）、メアリー・オブ・ギーズとジェームズ5世の紋章の扉を見るのも最高でした。 一番のお気に入りは間違いなく教会でした。息を呑むほど美しいステンドグラスの窓と、ロバート・ザ・ブルースに捧げられたエリア、そして彼の眠る場所も見事でした。1818年に作られた彼の頭蓋骨の石膏型を見るのも興味深かったですが、まつげや皮膚に至るまで、まるで生きているかのような顔の再現は圧巻でした。必見です！ 駐車場はありますが、台数に限りがあります。ただし、周辺には駐車場があります。 （原文） I really enjoyed visiting this beautiful historic Abbey – the exhibitions and guidebook were excellent ( you have to purchase) I loved seeing the Mary of Guise and James V coat of arms door My favourite part was definitely the church – the stunning stained glass windows and the area dedicated to Robert the Bruce, including his resting place. Seeing the plaster cast of his skull from 1818 was fascinating, but the life-like facial reconstruction (right down to the eyelashes and skin) was incredible. A must-see! Parking is available but limited, however parking is available around the location.

（Google による翻訳）👉 ダンファームリン修道院と宮殿 – ダンファームリン スコットランド屈指の名所、ダンファームリン修道院は、何世紀にもわたる歴史と精神性を今に伝えています。11世紀にスコットランドのマーガレット王妃によって建立されたこの修道院は、ゴシック様式とロマネスク様式の傑作であり、スコットランド独立を成し遂げた伝説の王ロバート・ザ・ブルースをはじめ、多くのスコットランド君主の永眠の地となっています。 隣接する宮殿エリアは現在は廃墟となっていますが、街と周囲の緑豊かな景色を一望でき、昔を偲ばせる静かな散策に最適です。 🏰 興味深い事実：鐘楼には「ロバート・ザ・ブルース王」の碑文が刻まれており、遠くからでもはっきりと見えます。これはスコットランドの誇りを象徴する、揺るぎない証です。 ✨ スコットランドの歴史が、石の静寂とスコットランドの時代を超えた魅力と織り交ぜられた場所です。 👉 FoodTripGo では、文化、風景、伝説を通じてスコットランドの真の魂が伝わる場所を発見できます。 （原文） 👉 Dunfermline Abbey and Palace – Dunfermline Tra i siti più significativi della Scozia, Dunfermline Abbey custodisce secoli di storia e spiritualità. Fondata nell’XI secolo da Margherita di Scozia, è oggi un capolavoro di architettura gotica e romanica dove riposano molti sovrani scozzesi, incluso Robert the Bruce, il leggendario re che riconquistò l’indipendenza del Paese. L’attigua area del Palace, oggi in rovina, offre un affascinante panorama sulla città e sul verde circostante, perfetta per una passeggiata nella quiete e nella memoria del passato. 🏰 Curiosità: sul campanile spicca la scritta “King Robert the Bruce”, visibile anche da lontano, segno indelebile dell’orgoglio scozzese. ✨ Un luogo dove la storia nazionale si intreccia al silenzio delle pietre e al fascino senza tempo della Scozia. 👉 Con FoodTripGo, scopri i luoghi che raccontano l’anima autentica della Scozia, tra cultura, paesaggi e leggende.

（Google による翻訳）ダンファームリンの豊かな歴史に心から感銘を受け、特にロバート・ザ・ブルースの墓を発見したことには驚きました。 修道院での滞在は素晴らしい経験となり、スタッフの方々は大変親切で、様々な情報を熱心に提供してくださいました。 修道院と宮殿は町の中心部に近く、滞在中に食事やショッピングを気軽に楽しめるため、あらゆるタイプの観光客にとって便利な場所です。 （原文） I was genuinely impressed by the rich history of Dunfermline, and I was particularly surprised to discover the tomb of Robert the Bruce. The abbey proved to be a great experience, and the staff members we met were really welcoming and enthusiastic in providing a range of info. This location offers a convenient experience for visitors of all types, as the abbey and palace are situated in close proximity to the town center, allowing for easy dining and shopping during a visit.

（Google による翻訳）どちらの場所も1時間以内で訪れることができます。教会内にはロバート・ザ・ブルースの墓があります。 修道院のすぐ隣には、リスがたくさんいる美しい公園があります。 （原文） La visita a ambos sitios se puede hacer en menos de una hora. Dentro de la iglesia está la tumba de Roberto the Bruce. Justo alado de la abadía está un parque muy bonito lleno de ardillas.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいファイフにある12世紀の修道院。ロマネスク様式で建てられたこの修道院は、光と影の融合と素晴らしいステンドグラスによって、スコットランドの宗教的魂へと誘う神秘的な旅へと誘います。この聖地には、伝説のロバート・ザ・ブルースを含む7人のスコットランド王の遺骨が安置されています。 （原文） Breathtaking XII century abbey in Fife. Built in Romanesque style, the combination of lights and shadows and the amazing stained glasses turn your visit into a mystical journey to Scottish religious soul. The remains of 7 Scottish Kings including the legendary Robert the Bruce rest in this sacred ground.

（Google による翻訳）ダンファームリンに立ち寄りました。街を散策した後、ある紳士とその生涯の歴史を知るために立ち寄りました。とても興味深いお話でした。 （原文） We were stopping in Dunfermline. Had a walk around the city and popped in to find out the history of the gentleman and his life. Very interesting

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。彼はアメリカで財を成したので、スコットランドとアメリカの両方の雰囲気が漂っています。少額の寄付でコーヒーマシンとビスケットをいただけてありがたかったです。スタッフも素晴らしかったです。子供たちが絵を描ける場所もありました。 （原文） Very interesting place to visit. Very Scottish and American as he made his fortune in the US. We appreciated the coffee machine and biscuits for a small contribution. Excellent staff. Places for children to draw

（Google による翻訳）この博物館は、人類がより有意義な生活を送れるよう支援した素晴らしい男についての博物館です。図書館の建設などに多額の寄付をしました！ 博物館自体は子供たちを連れて行くのに最適な場所です。素晴らしいゲームや学ぶ機会がたくさんあります!スタッフもとても親切です！博物館は無料ですが、寄付も可能です。 （原文） This museum is about a wonderful man, who helped human mankind to have a more meaningful life! Donated great amount of money to build libraries and so on! The museum itself is a great place to take kids! So many amazing games and opportunities to learn! The staff is also very kind! The museum is free, but donations is possible.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。小さいながらも見どころがたくさんあり、彼の人生についてもっと知ることができて本当に興味深いです。スタッフもとても知識が豊富でした。これまでいくつかの美術館に行ったことがありますが、スタッフは展示物についてあまり詳しくなかったので、嬉しい驚きと感動を覚えました。ギフトショップも素晴らしく、よくあるギフトショップの商品ではなく、地元のアーティストの作品を扱っているのが気に入っています。 （原文） Great little museum, small but lots to look at, really interesting to learn more about his life. Staff were super knowledgeable aswell, been to a few museums where the staff didn’t know too much about the exhibits so was pleasantly surprised and very impressed! Gift shop is also great, I like that they feature local artists rather than standard gift shop stuff

（Google による翻訳）アンドリュー カーネギーが生まれた家と彼の人生と遺産の両方を展示する素晴らしい博物館です。働いていた女性はカーネギーについての知識が豊富で、楽しく話せました。ピッツバーグ出身でカーネギーの影響を直接経験していたにもかかわらず、私はかなりのことを学び、ダンファームリンについての多くの歴史だけでなく、カーネギーについての異なる視点を見ることができて非常に興味深かったです。 （原文） Wonderful museum showing both the original house Andrew Carnegie was born in as well as an exhibit of his life and legacy. The woman working was very knowledgeable about Carnegie and was a joy to talk with. Despite being from Pittsburgh and having firsthand experience of Carnegie's influence, I learned quite a bit, and it was very interesting to see a different perspective on him as well as a lot of history about Dunfermlines.

（Google による翻訳）アンドリュー・カーネギーの生誕地にある素晴らしい小さな博物館。 彼が公園、図書館、パフォーマンスホールなどを通じて世界中でどれほどの貢献をしたかを見るのは驚くべきことでした。 アンドリュー・カーネギーの父親は機織り職人で、家にはジャカード織機が稼働しています。家族が住んでいた家の一部には、当時の家具や家族の持ち物が復元されています。 博物館の 2 番目の部分では、カーネギーがアメリカに渡った後の生涯、カーネギーが世界にどのような影響を与えたのか、そして現在も受け継がれている遺産が展示されています。 博物館のこの部分にも、彼の生涯からの多くの工芸品や物が展示されています。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、そこで働くことに熱心でした。 真ん中の部屋はちょっとしたカフェで、ちょっとしたギフトショップもあります。 アンドリュー・カーネギーの人生と時代について学ぶことに興味があるなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。行く前に営業時間を確認してください。初めて行ったときは閉まってました。入場料はかかりません。 （原文） Wonderful little museum in the birthplace of Andrew Carnegie. It was amazing to see how much good he did around the world through parks, libraries, performance halls, and more. Andrew Carnegie’s father was a weaver and they have a working jacquard loom in the house. The part of the house where the family lived is restored to period furniture and personal effects of the family. The second part of the museum has Carnegie’s life after he left for America, how he effected the world and on-going legacy. There are many artefacts and things from his life in this part of the museum as well. The staff was very friendly and knowledgeable with an enthusiasm for what they do working there. The middle room is a wee café and there is also a wee gift shop. If you’re interested in learning and the life and times of Andrew Carnegie, we recommend a visit. Check the hours to make sure it is open before you go. It was closed the first time we went. There’s no charge for admission.

（Google による翻訳）アンドリュー・カーネギーについて、より深く学ぶことができました。ガイドの方は、カーネギーについて知っていることを惜しみなく教えてくれました。クリスティーンさんは、とても親切で明るい方で、周辺の興味深い場所についても教えてくれました。 （原文） Learned a lot more about Andrew Carnegie. The docent clearly loved to share what she knew about him. Christine was a lovely and joyful person who also shared about other interesting places in the area.

（Google による翻訳）ダンファームリン カーネギー図書館とギャラリーへの素晴らしい訪問です。地元に4年間住んでいたので、初めての訪問を楽しみました。多くの地元の歴史や有名人を網羅した、本当に興味深く優れたコレクション。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Such a good visit to Dunfermline Carnegie Library and Galleries. Having lived locally for four years, we enjoyed our first time visit. Really interesting and good collection covering lots of local history and celebrities. Well worth a visit!

（Google による翻訳）過去にダンファームリンを頻繁に訪れていたので、この新しい図書館/ギャラリーを訪れることに興奮していました。 建物にはダンファームリンの歴史をテーマにしたセクションがあり、多くの魅力的な工芸品が展示されています。 大きなガラス窓には椅子が設置されており、座って景色を楽しむことができます。 私が注目したのは、壁沿いにポータブルチェアを置くスタンドがあることです。 ディスプレイを読みながらリラックスするために、ずっと立っている必要はなく、ただ座って床のどこにでも設置することができます。 とても賢いですね！ 壁一面には街の歴史を特集した年表があり、2 階のギャラリーの入り口には、ダンファームリンに関連する歴史上の特定の人物の概要を示す巧妙なホログラム ディスプレイがあります。 機織りの歴史を特集することに加えて、戦争に赴いたダンファームリンの住民の個人的な物語や、街の人々が耐えなければならなかった苦難を含む軍事展示もあります。 また、アンドリュー カーネギーの世界中の多くの貢献に関する興味深い有益な展示もあります。 そして、これはすべて建物の片側にあります。 反対側には巨大な図書館があります。 建物内にはカフェやお土産屋さんもあります。トイレも各階にあるので便利です。 体験型展示を備えた特別な子供用セクションもあります。 これは本当にユニークな体験であり、ダンファームリンへの旅行で訪れる価値のあるものです。 （原文） Having been a frequent visitor to Dunfermline in the past, I was excited to visit this new Library/Gallery. There is one section of the building that is devoted to the history of Dunfermline and holds many fascinating artifacts. There are huge glass windows, set up with seating, so one can just sit and enjoy the view. One thing that I noted was a stand along a wall that held portable chairs. One can merely take a seat and set it up anywhere on the floor in order to relax while reading through displays rather than having to stand the entire time. Very clever! There is a timeline along one wall that features the history of the city, and a clever hologram display at the entrance of the upstairs gallery that gives a synopsis of certain characters in history that are connected with Dunfermline. In addition to featuring the weaving history, there is a military display that includes personal stories of inhabitants of Dunfermline that went off to war, and the hardships that the city's people had to endure. There is also and interesting and informative display of the many contributions of Andrew Carnegie world wide. And, this is all in just one side of the building. The other side holds a huge library. There is a cafe in the building as well as a gift shop. And toilet facilities conveniently located on every floor. There is also a special children's section with hands on displays. This truly is a very unique experience and one well worth visiting on a trip to Dunfermline.

（Google による翻訳）この建物は、哲学者たちの書物から古代の思想が浮かび上がるかのように、目の前にそびえ立つ。その重厚さは高尚で、揺るぎない存在感を放ちながらも、その意味は生き生きと息づいている。まるで石そのものが何世紀にもわたる沈黙の時を吸収し、建築家がその構造の中に、永遠の延長としての壮大さを理解する者だけが書き得る交響曲を作曲したかのようだ。 これらの尖塔や尖塔を眺めることは、岩に凍りついた時間そのものを目の当たりにすることであり、人間の虚無との闘い、たとえ石を通してであっても、自らの魂を地上に不滅にしようとした試みを物語っている。完璧という概念に触れようと常に模索する思想家の心に疑念が渦巻くように、装飾は壁面を覆い尽くす。そしてここでの完璧とは、装飾と質素さ、美と力強さの均衡に他ならない。 何百年もの間、通り過ぎる人々を見守ってきたかのように吊り下げられた細い窓は、この建物が人類に向ける静かな目である。彼らは言葉もなく見つめ、石に耳を傾けることを学んだ者だけが聞き取れる言葉で囁く。文明とは束の間の輝きにあるのではなく、石を石の上に積み重ね、疲れを知らないこの長い忍耐にあるのだ。 空を指し示す指のように、他のものよりも高く聳え立つその塔は、人間が本質的に、常に視線を高く上げ、未知なるものに問いかけ、地に縛られながらも不滅を夢見る存在であることを思い起こさせる。塔は時へと語りかけるようだ。「あなたは過ぎ去るが、私は立ち続ける。」 鋭い角、古代の洞窟の奥深くを思わせる彫刻は、ここでの芸術は贅沢ではなく、建物のアイデンティティの一部であり、この沈黙の石に刻まれた過去からの声であることを物語っている。 バルコニー、コーニス、アーチのどれもが、私たちよりも前に生きた者によって築かれた忘れられた知恵のようで、その痕跡はこう語りかけている。「必要性のない美はなく、姉妹としての強さのない装飾はない。」 そして、これらの石の襞から、建築の本質は、死すべき運命に対する人類の答えであるという感覚が湧き上がる。もし人間が滅びなければならないのなら、滅びないものを築こう。もし日々が過ぎ去らなければならないのなら、私たちがここにいたこと、思考を闇から光へと引き上げたように、石を天へと持ち上げたことを証する証人を残そう。 （原文） This building rises before the eye as ancient ideas rise from the pages of philosophers — lofty, unmoving in its mass, yet alive in its meaning. It is as if the stone itself has absorbed centuries of silent time, and the architect has composed in its structure a symphony that only one who understands grandeur as an extension of eternity could write. To gaze upon these spires and pointed towers is to witness time itself, frozen in rock, telling of man’s struggle with nothingness, of his attempt to immortalize his soul upon the earth, even if only through stone. The ornamentation climbs upon the walls as doubts climb in the mind of a thinker, seeking always to touch the idea of perfection — and perfection here is nothing but the balance between ornament and austerity, between beauty and strength. The narrow windows, suspended as if they have watched passersby for hundreds of years, are the building’s silent eyes upon humanity. They gaze wordlessly, whispering in a tongue only heard by those who have learned to listen to stone: Civilization does not reside in fleeting splendor, but in this long patience that places stone upon stone, unwearied. That tower which rises above the rest like a finger pointing skyward reminds us that man, at his core, is a being who forever lifts his gaze upward, questioning the unknown, dreaming of immortality though bound to earth. The tower seems to speak to time: You pass, but I remain standing. The sharp corners, the carvings that resemble the depths of ancient caves, declare that art here was not luxury, but part of the building’s identity, a voice from the past inscribed in this silent stone. Every balcony, every cornice, every arch, seems like a forgotten wisdom crafted by one who lived before us, leaving behind these traces to say: There is no beauty without necessity, no adornment without strength as its sister. And from the folds of these stones rises a sense that architecture, in its essence, is mankind’s answer to mortality: If man must perish, let him build something that will not. If days must pass, let us leave behind a witness to testify that we were here, that we lifted stone toward the heavens as we lifted thought from darkness into light.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。博物館での地元の歴史とギャラリーのインスタレーションを楽しみました。入場無料です。ピッテンクリーフ駐車場（こちらも無料）から歩いて行けるので、気持ちが良いです。 （原文） Definitely worth a visit. We enjoyed the local history in the museum and the art installation in the gallery. Free entrance. A pleasant walk from the Pittencrief car park (also free).

（Google による翻訳）図書館とギャラリーだけではありません。とてもユニークな博物館です。この地域の古い産業の素晴らしい例が展示されています。子供向けのアクティビティもあります。2つの建物が繋がった素晴らしい建築です。入場は無料ですが、寄付金は役に立ちます。 （原文） Not just a library and gallery. It is a really quirky museum. Some great examples of old industries from the area. Activities for kids too. Great architecture of the joining of two buildings. It is free, donations help though.

（Google による翻訳）カーネギー図書館は、いつものようにダンファームリンにとって素晴らしい財産です。今日は、受付の職員2名が図書館を失望させてしまったのは本当に残念です。「アシスタントイベントマネージャー」が、私の冷静で理にかなった問題を「単なる誤解です」とごまかそうとしたにもかかわらず、役立たずな対応をしました。しかし、誤解ではありませんでした。最初の質問に対する返答は、せいぜい無視的で、見下したような、上から目線で、実に失礼なものでした。本当に残念です。半世紀もの間、ダンファームリンで過ごした、私の大好きな場所、聖域、そして第二の故郷からこのようなことが起こり、いまだにショックを受けています。 （原文） The Carnegie Library is, as ever, a wonderful asset to Dunfermline. Such a pity 2 members of staff on the desk let it down today, with an ineffectual intervention by the “Assistant Events Manager” who tried to gloss over my calm and reasonable issue with, “this was just a misunderstanding.” It wasn’t: the answer to my original query was dismissive, condescending and patronising at best, downright rude in fact. What a great shame. Still reeling from the shock of this from my absolute favourite place, sanctuary and second home in Dunfermline for half a century.

（Google による翻訳）添付された図書館のある単に素晴らしい小さな無料博物館。見ることがたくさんあります。カフェ、ショップ、トイレもあります。周辺地域には、アボットの家と、ブルースのロバートの遺跡がある歴史的で絵のような教会があります。その周りの小さな路地は、閲覧にも最適です。 ここで一日を過ごしました。 たくさんのスペースがあるため、駐車は難しいかもしれませんが、駐車券に最大1時間しか追加できません。これは、1時間ごとにメーターに戻る必要があることを意味します。 （原文） Einfach tolles kleines gratis Museum mit angeschlossene Bibliothek. Es gibt so viel zu sehen. Café, Shop und Toiletten auch vorhanden. In der umliegenden Gegend das Abbot Haus und die historisch malerische Kirche mit den Überresten von Robert the Bruce. Die kleinen Gassen drumherum sind auch toll zum stöbern. Wir haben den ganzen Tag hier verbracht. Parkplatz könnte schwierig werden, denn diese sind zwar zahlreich vorhanden aber nur max. um 1 Stunde beim Parkticket zu erweitern. D.h. jede Stunde wieder zur Parkuhr laufen..

（Google による翻訳）静かな雰囲気を醸し出す美しい古い建物。 （原文） Beautiful old building creating peaceful ambiance.

（Google による翻訳）聖マーガレットの家と聖家族の美しい像。 （原文） The home of St Margaret plus beautiful figures of the Holy family.

（Google による翻訳）とても美しく、静かなカトリック教会です。 メインストリートから細い道を上がった右側に数台の駐車スペースがあり、裏側にも数台の駐車スペースがあります。 私はボーダーズに住んでいるのでミサに参加できません。 しかし、私が家族と一緒に訪れた2回では、サービスは素晴らしかったです。 彫像や教会の装飾を見るだけでも訪れる価値があります。とても美しく、祈るのに最適な場所です。 （原文） A very beautiful, peaceful Catholic Church. There are several parking spaces to the right, driving up the narrow road from the main street and a few around the back also. As I live in the Borders, I can't attend for mass. However, on the two occasions I visited with family the service was lovely. It is worth visiting just to see the statues and the decor of the Church, it's very pretty and a lovely place to pray.

（Google による翻訳）現場のスタッフはとても親切で親切で、マーガレットについてすべて話してくれました。オリジナルの聖マーガレットの遺物があるとても素敵な教会です。修道院を訪れた後はぜひここに来ることをお勧めします。ただし、営業時間を確認してください。素敵な場所 （原文） Staff on site was so kind and helpful, told us all about at Margaret. Very nice church with the original st Margaret relics. Definitely recommend coming here after visiting the abbey. But check opening times. Lovely place

（Google による翻訳）教会に駐車場はありますか？ （原文） Is there car parking at the church. ?

（Google による翻訳）美しい建物とフレンドリーで礼儀正しいスタッフ、そして素晴らしい司祭。素敵な教会コミュニティもあり、強くお勧めします。 （原文） Beautiful building and friendly courteous staff along with a fantastic priest. Also a lovely church community, would highly recommend.

（Google による翻訳）私は洗礼のためにそこにいたので、とても歓迎されました。場所の関係上、駐車場には限りがございます。チャペルは中が豪華です。 （原文） We were made very welcome as I was there for a christening. Parking is limited due to the location. The Chapel is gorgeous inside.

（Google による翻訳）お子様の誕生日パーティーに最適です。このホールでのいくつかの誕生日パーティーで弾むお城やエンターテイメントを提供してきました。ホールキーパーがどれほど親切であるかしか言えません。彼女はとても素敵な女性で、いつでも喜んでお手伝いします。広いホールは、子供向けのディスコや元気なお城のレンタルに最適です。 （原文） Great for children’s birthday parties, We have supplied bouncy castles and entertainment at several birthday parties in this hall and can only say how helpful the hall keeper is, she’s a very nice lady and is always happy to help. The large hall is perfect for children’s disco and bouncy castle hire.

（Google による翻訳）ここには神が住んでいます。バーバラは親切で、夕方に私たちを案内してくれました。素晴らしい女性ですね。きれいな教会 （原文） GOD LIVES HERE. Barbara is kind and showed us around in the evening time. Amazing lady. Clean church

（Google による翻訳）教会には現在、裁判所および法廷局の地方事務所が置かれているため、私は上訴の過程でここに来ました。スタッフは親切で感じが良く、建物は厳しいものではなく歓迎的な雰囲気です。控訴には負けましたが、それも人生です。 （原文） I was here in the course of an appeal, as the church now houses a local office of the Courts and Tribunals Service. The staff are helpful and pleasant, the building is welcoming rather than grim. I lost the appeal, but that's life.

（Google による翻訳）日曜日の朝の礼拝は 2 か所で行われます。午前 10 時 15 分の礼拝 (日曜学校付き) は聖レオナルド教会で行われます。午前11時からピコーシーコミュニティセンターで礼拝。音楽は主にオルガンで、時折賛美バンドが加わります。元牧師アンドリュー・J・フィリップの説教の広範なバックカタログ。 （原文） Sunday morning worship at two locations: Services at 10.15am (with Sunday School) at St. Leonard's Church. Service at 11.00am at Pitcorthie Community Centre. Music is mainly organ with occasional praise band. Extensive back catalogue of sermons from former minister Rev. Andrew J. Philip.

（Google による翻訳）とても親切な牧師と信徒がいる素敵なフレンドリーな教会です。私たちは最近その一部になったばかりなので、他の場所には行きません。 （原文） A lovely friendly church with very welcoming Ministers and congregation. As we have only recently become a part of it, we won't go anywhere else.

（Google による翻訳）子供向けのSTARTArtセッションのためにこの教会に行きました。教会はとても古くて美しいです。 （原文） Went to this church h for STArt session for children. Church is very old and it's beautiful.

（Google による翻訳）私自身の教会。温かくフレンドリーな歓迎 （原文） My own church. Warm friendly welcoming

（Google による翻訳）彼らは素晴らしいビールを備えた暖かい居心地の良い場所を持っていますが、キッチンがないので食べ物はありません。 （原文） They have a warm cosy place with great beer but no food as there is no kitchen.

（Google による翻訳）素敵な小さなパブ、そして最高の雰囲気！ダンファームリン市街地にあるもう一つの名店です！ （原文） Great wee pub, and a great atmosphere! Another gem in Dunfermline city centre!

（Google による翻訳）ある晩に立ち寄ったエールはまともなビットでしたが、その夜はひどく寒かったので、その夜は街の周りにあまり人が来ませんでした。それで判断は別の日（おそらく夏）に保留します。来年のエールはまあまあでした。 .D （原文） Popped in one evening had a decent bit Craic, however as it was bitterly cold that evening not to many people around the city that night.. So shall reserve judgement for another day (possibly in the summer) Next year Ale was decent tho... D

（Google による翻訳）まさに古いパブ。フレンドリーな地元の人々。よく笑ってください。 ダーツもご用意しております!! A+++ （原文） Proper old pub. Friendly locals. Good laugh. Darts also available!! A+++

（Google による翻訳）とても落ち着いた雰囲気の、とても趣のある古いパブです。 私が見た人は皆フレンドリーで、バーのスタッフは素敵でした。価格もとても良いです。ダンファームリン市でリラックスしてドリンクを楽しみたい場合は、そこに行ってください。 チャールズ国王は土曜日にダンファームリンを訪れた際、ちょうど道沿いにいた。 （原文） A very quaint old pub with such a relaxed atmosphere. Everyone I saw were friendly and the bar staff lovely. Prices very good too. So if you want to have a relaxed drink in the City of Dunfermline go there. King Charles was jst along the road when he visited Dunfermline on Saturday.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、良い雰囲気。 （原文） Lovely staff , good atmosphere.

（Google による翻訳）これは飾り気のないパブですが、非常に魅力的な魅力があります。職場の同僚と食事のためにレストランに行く前に、スニフターのためにここに立ち寄りました。ギネスは本当に素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。それは間違いなく地元のパブですが、だからといって、私たちがそこで歓迎されていないとは感じませんでした。 （原文） This is a no frills pub but has a very charming appeal. Popped in here for a snifter before going on to a restaurant for a meal with work colleagues. The Guinness was really nice and the staff were very friendly. It's definitely a locals pub but that said we didn't feel that we were unwelcome in there.

（Google による翻訳）9 時から 5 時まで営業していると宣伝した場合、実際には 9 時から 5 時まで営業しているのは良い考えです。顧客が明日は閉店していることに気づき、午後 4 時に敷地内に入ると、閉店していると言われ、もう十分です。素晴らしい顧客サービスやビジネス運営方法ではありません。 （原文） Good idea if u advertise open 9-5 you are actually open 9-5 as a customer realising you are shut tomorrow entering the premises at 4pm to be told we are shut and I've had enough!! Not great customer service and way to run a business!

（Google による翻訳）しかし、素敵な美容師は、予約に大幅に遅刻し、不在の理髪店の顧客への対応のため、頻繁にサービスの提供から外されてしまいました。非常にイライラします。また、理容師がいるときは、玄関でタバコを吸っていて、煙が室内に直接入ってきました。また、彼は私が座っていた椅子の隣でトイレを使用していたので（しかも2番でした！）、終わった後に臭いが残りました...非常に不快でした。彼女は素敵な女の子なので、それは本当に残念です。サロンを変えることをお勧めします。 （原文） Lovely hairdresser, however, massively late for the appointment, she was frequently pulled away from providing the service to answer to clients of not present barber. Highly frustrating. Also, when the barber was present, he would smoke cigarettes right at the front door, letting the fumes right in. He had also used the toilet next to the chair I was sitting in, (AND for nr 2!), leaving the smells behind after finishing... very unpleasant. It is a shame really, cause she is a lovely girl. I'd recommend changing the salon.

（Google による翻訳）ちゃんとした美容院なので気に入っています。ただ、いつ開店するか分からないので、ネットでは午後5時と書いてあるのに、午後2時55分に行ったら閉まっていました。仕事から離れて散髪に行ったので、とてもがっかりしました。土曜日の朝にも行ってみたのですが、午前9時50分には閉まっていました。 （原文） I like them as they are decent hairdressers. However you never know when they will be open, says online 5pm, I turned up at 2.55pm and they are closed. As I took time off work to get my haircut I was very disappointed. I had also tried on Saturday morning and they were closed again at 0950 am

（Google による翻訳）本当にひどいトリミングで、私が簡単な指示を出したのに、その女性は私の散髪をしないことにしました。 実際... 彼女は私が求めたこととは正反対の自分のことをすることを選択しました。本当にがっかりしました。 （原文） Really bad trim, the lady chose not to do my haircut when I gave simple instructions, In fact... She chose to do her own thing which was the complete opposite of what I asked for. Really disappointed.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしいヘアカットが息子の敵です。ただし、ダンファームリンの日の月曜日と木曜日の3時30分に2回来て閉店するため、オンラインで営業時間を変更する必要があります。 （原文） Friendly staff and fab haircut foe my son. Although they need to change there opening times on line as that twice ive come down from dunfermline days monday and a thursday at 3.30 and its closed.

（Google による翻訳）ここに5年以上行っています。素晴らしいスタッフがあなたをリラックスさせ、歓迎してくれます。他には行きません （原文） Been going here for over 5 years, great staff make you feel relaxed and welcome would,nt go anywhere else

（Google による翻訳）ロシスのベスト （原文） Best in rosyth

（Google による翻訳）キルトのレンタルで何度か利用させていただいたお店です。私のサイズの在庫がないかもしれませんが、パースの本店に問い合わせて、レンタル当日に必要なものがすべて揃っているかどうかを確認してもらえます。いくつかの駐車場が近くにあります。何度行っても他のお客さんから評判が良いと教えてもらいました。 （原文） I have used this shop a few times for kilt hire. Although they may not have my size in stock, they can check with their main shop in Perth and ensure they have everything I need on the day of hire. Close to several car parks. Every time I’ve been there, there have been other customers which tells me it has a good reputation.

（Google による翻訳）土曜日にキルトを取りに行き、少し変更してもらいましたが、なんとかそこでやってくれました。その後、非常に良いサービスがあり、とても役に立ちました （原文） Went in on Saturday for my kilt to get few changes to it and they managed to do there and then very good service very helpful

（Google による翻訳）私は過去 3 年間に結婚式やその他の行事のために Robert Nicol Ltd からキルトを何度か借りましたが、毎回、お店のとても歓迎的でフレンドリーな女性たちから素晴らしいサービスを受けています。今後もキルトをレンタルする際にはこの店を利用し続けるつもりです。実際、今年は別の結婚式が控えているので、また戻ってきます。私は彼らのタータンチェックが大好きですが、私のお気に入りは彼ら自身のシグネチャーであるシーハリオンタータンです。私は時々、ヒップフラスコやネクタイピンなどの追加の装飾品を購入しましたが、それらは素晴らしい品質で手頃な価格でした。 （原文） I have hired a kilt several times from Robert Nicol Ltd in the past three years for weddings and other functions and every time I have received amazing service from the very welcoming and friendly ladies in the shop. I will definitely continue to use this store for any further kilt hires, and in fact I have another wedding coming up this year so will be back. I love their choice of tartan, but my favourite is their own signature Schiehallion tartan. I have, on occasion, bought some extra accoutrements like a hip flask and tie pin, and they were great quality and affordable.

（Google による翻訳）私はここでキルトを数回雇いましたが、サービスはいつも素晴らしいです。キルトは素晴らしい品質なので、キルトをレンタルする必要がある人にはロバート・ニコルを強くお勧めします。 （原文） I have hired Kilts a couple of times now from here and the service is always fantastic. The kilts are of great quality and I would highly recommend Robert Nicol for anyone needing to hire a kilt.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、女性は本当にフレンドリーで親切です。 （私の結婚式のために）キルトをレンタルするためにここに来ましたが、伝統と文化遺産について非常に詳細な会話をすることになりました。女性たちは間違いなくプロフェッショナルで、すべてを知っており、私たちによくアドバイスしてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Brilliant service, the ladies are really friendly and helpful. Been here for kilt hire ( for my wedding) and ended up having a really detailed conversation about traditions and cultural heritage. The ladies are definitely professionals, they know everything, adviced us well. Definitely recommended.

（Google による翻訳）初めてハイランドリグアウトを雇いに行ったときの素晴らしいサービス。フル衣装とタータンチェックやスタイルの幅広い選択肢を試着できます。 リーズナブルな価格。 駐車場やバス停にも近く便利です。 （原文） Great service when I went to hire my first highland rig-out. Able to try on a full outfit and a wide choice of tartans and styles. Reasonable prices. Convenient for parking and the bus station.

（Google による翻訳）クランのタータンチェックのキルトをこのお店で購入しました。私はいつも自分のものを望んでいたので、がっかりしませんでした！それ以来、何度も着用していますが、素晴らしい品質です！店のスタッフは素晴らしく、フレンドリーでとても親切でした。 （原文） Bought my Clan Tartan Kilt from this store. I always wanted my own and I was not disappointed! I have worn it many times since and it is fantastic quality! Store staff were superb, Friendly and very helpful.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物です。静かで落ち着いた空間で、敷地内を散策するのも良いでしょう。非常によく整備され、手入れも行き届いています。新しいモニュメントや遊歩道、ベンチなどの増築工事も継続的に行われています。駐車場は市内中心部からすぐ近くにあります。遠くにはフォース橋とクイーンズフェリー・クロッシング橋の素晴らしい景色も望めます。本当に素敵な場所です。 （原文） A beautiful historic building. A very serene, peaceful place to be and walk around the grounds. Extremely well maintained and tended to. On-going additions like new monuments and pathways and seating. Car parks are very close and not far from the city centre. Also a stunning view of the Forth Bridge and Queensferry Crossing Bridge in the distance. A lovely place to be

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダンファームリン修道院 入場無料というのは嬉しいポイント。スコットランドの歴史と遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。この修道院では、スコットランドの古代の姿を垣間見ることができ、ロバート・ザ・ブルースの永眠の地に立つという素晴らしい体験ができます。敷地内と周囲の遺跡は美しく整備されており、素晴らしい建築様式と深い畏敬の念が感じられます。 また訪れてみたい？もちろんです。スコットランド建築史における最も美しく、保存状態の良い遺跡の一つです。 💡ヒント：日曜日は礼拝のため閉鎖されているため、教会内部をじっくりと見学するには、日曜日のスケジュールにご注意ください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Dunfermline Abbey Free entry — which is great — and an absolute must for anyone interested in Scottish history and heritage. The Abbey offers a fascinating glimpse into Scotland’s ancient past, and it’s incredible to stand at the final resting place of Robert the Bruce. The grounds and surrounding ruins are beautifully maintained, with stunning architecture and a real sense of reverence. Would I go back? Definitely. It’s one of the most beautiful and well-kept relics of Scotland’s architectural history. 💡 Tip: Don’t go on a Sunday, as the church is closed to visitors during services — plan around that so you can explore the interior properly.

（Google による翻訳）この遺跡は、あまり興味をそそられない廃墟となった宮殿と、修復が不十分な修道院で構成されています。近代と古代が混在しており、わざわざ立ち寄る価値はありません。 入場は無料ですが、受付でチケットを受け取る必要があります。 全体的には快適ですが、それ以上のものではありません。 （原文） Le site est constitué d’un palais en ruine sans grand intérêt et d’une abbaye très mal réhabilitée. Un mixte de moderne et d’ancien. Ne mérite pas un détour. Gratuite mais il faut retirer le ticket à accueil. L’ensemble est sympa mais sans plus

（Google による翻訳）👉 ダンファームリン修道院と宮殿 – ダンファームリン スコットランド屈指の名所、ダンファームリン修道院は、何世紀にもわたる歴史と精神性を今に伝えています。11世紀にスコットランドのマーガレット王妃によって建立されたこの修道院は、ゴシック様式とロマネスク様式の傑作であり、スコットランド独立を成し遂げた伝説の王ロバート・ザ・ブルースをはじめ、多くのスコットランド君主の永眠の地となっています。 隣接する宮殿エリアは現在は廃墟となっていますが、街と周囲の緑豊かな景色を一望でき、昔を偲ばせる静かな散策に最適です。 🏰 興味深い事実：鐘楼には「ロバート・ザ・ブルース王」の碑文が刻まれており、遠くからでもはっきりと見えます。これはスコットランドの誇りを象徴する、揺るぎない証です。 ✨ スコットランドの歴史が、石の静寂とスコットランドの時代を超えた魅力と織り交ぜられた場所です。 👉 FoodTripGo では、文化、風景、伝説を通じてスコットランドの真の魂が伝わる場所を発見できます。 （原文） 👉 Dunfermline Abbey and Palace – Dunfermline Tra i siti più significativi della Scozia, Dunfermline Abbey custodisce secoli di storia e spiritualità. Fondata nell’XI secolo da Margherita di Scozia, è oggi un capolavoro di architettura gotica e romanica dove riposano molti sovrani scozzesi, incluso Robert the Bruce, il leggendario re che riconquistò l’indipendenza del Paese. L’attigua area del Palace, oggi in rovina, offre un affascinante panorama sulla città e sul verde circostante, perfetta per una passeggiata nella quiete e nella memoria del passato. 🏰 Curiosità: sul campanile spicca la scritta “King Robert the Bruce”, visibile anche da lontano, segno indelebile dell’orgoglio scozzese. ✨ Un luogo dove la storia nazionale si intreccia al silenzio delle pietre e al fascino senza tempo della Scozia. 👉 Con FoodTripGo, scopri i luoghi che raccontano l’anima autentica della Scozia, tra cultura, paesaggi e leggende.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいファイフにある12世紀の修道院。ロマネスク様式で建てられたこの修道院は、光と影の融合と素晴らしいステンドグラスによって、スコットランドの宗教的魂へと誘う神秘的な旅へと誘います。この聖地には、伝説のロバート・ザ・ブルースを含む7人のスコットランド王の遺骨が安置されています。 （原文） Breathtaking XII century abbey in Fife. Built in Romanesque style, the combination of lights and shadows and the amazing stained glasses turn your visit into a mystical journey to Scottish religious soul. The remains of 7 Scottish Kings including the legendary Robert the Bruce rest in this sacred ground.

（Google による翻訳）この美しい歴史ある修道院を訪れて本当に楽しかったです。展示とガイドブックは素晴らしく（購入必須です）、メアリー・オブ・ギーズとジェームズ5世の紋章の扉を見るのも最高でした。 一番のお気に入りは間違いなく教会でした。息を呑むほど美しいステンドグラスの窓と、ロバート・ザ・ブルースに捧げられたエリア、そして彼の眠る場所も見事でした。1818年に作られた彼の頭蓋骨の石膏型を見るのも興味深かったですが、まつげや皮膚に至るまで、まるで生きているかのような顔の再現は圧巻でした。必見です！ 駐車場はありますが、台数に限りがあります。ただし、周辺には駐車場があります。 （原文） I really enjoyed visiting this beautiful historic Abbey – the exhibitions and guidebook were excellent ( you have to purchase) I loved seeing the Mary of Guise and James V coat of arms door My favourite part was definitely the church – the stunning stained glass windows and the area dedicated to Robert the Bruce, including his resting place. Seeing the plaster cast of his skull from 1818 was fascinating, but the life-like facial reconstruction (right down to the eyelashes and skin) was incredible. A must-see! Parking is available but limited, however parking is available around the location.

（Google による翻訳）どちらの場所も1時間以内で訪れることができます。教会内にはロバート・ザ・ブルースの墓があります。 修道院のすぐ隣には、リスがたくさんいる美しい公園があります。 （原文） La visita a ambos sitios se puede hacer en menos de una hora. Dentro de la iglesia está la tumba de Roberto the Bruce. Justo alado de la abadía está un parque muy bonito lleno de ardillas.

（Google による翻訳）毎週火曜日のヘリテージカフェでは、皆様をフレンドリーに歓迎いたします 素敵な紅茶またはコーヒーとおいしいスコーンとケーキ （原文） A friendly welcome for all at the Heritage Cafe every Tuesday Lovely tea or coffee and yummy scones and cakes

（Google による翻訳）とても広いホールで超こどもクリスマスパーティーをしました♥️♥️ （原文） We had a super Children's Christmas Party in the very large hall ♥️♥️

（Google による翻訳）子供のクリスマスキャロルのパフォーマンスに行きました、広々とした快適な歓迎 （原文） Went to kid's Christmas carol performance, spacious comfy welcoming

（Google による翻訳）素晴らしいホールで、とても心のこもった歓迎を受けました。 （原文） Excellent hall and given a very cordial reception.

（Google による翻訳）会議を主催するのに最適な場所です。 （原文） Good place to host meetings.

（Google による翻訳）展示が素晴らしく、展示会についての知識が豊富です。 （原文） Excellent display and very knowledgeable about exhibition.

（Google による翻訳）ロサイスの人々の本質そのものである素晴らしい教会 （原文） A wonderful church that is the very essence of the people of Rosyth

（Google による翻訳）サービスは形式的なものになりがちです。若い教会が時々主な礼拝を行う、子供向けの活動が盛んな若い教会 。 社会的には良い。 （原文） Services tend to be formal. A thriving Young Church for children's activities with young church taking the main service occasionally . Good socially.

（Google による翻訳）25 歳の若者が参加できるさまざまなイベントがあり、子供や青少年向けの素晴らしい家族向けの素晴らしいコミュニティが用意されています。 （原文） Great welcoming community with lots going on for a 25 year old to get involved in and a great.family set up for children and youth.

（Google による翻訳）最高の温かい歓迎と素晴らしい環境が融合したこの場所は、礼拝に最適な場所です。 （原文） The warmest of welcomes blended with the splendid setting make this a wondevççrful place for worship.

（Google による翻訳）娘はここに来てとても気に入っています、 （原文） Daughter go's here and loves it ,

（Google による翻訳）素晴らしくフレンドリーな教会 （原文） A wonderfully friendly church

（Google による翻訳）神のホース！！！ （原文） God's hoose!!!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）気持ちを高揚させる教会の礼拝。 （原文） Uplifting church service.

（Google による翻訳）コミュニティの素晴らしい拠点 （原文） Great hub of the community

（Google による翻訳）スコットランド教会は、121 George St、エディンバラ EH2 4YN、英国にあります。 （原文） The Church of Scotland is situated at 121 George St, Edinburgh EH2 4YN, UK

（Google による翻訳）オフィスをレビューできることにとても驚きました。この建物で働き、ここで妻と出会ったので、喜んで 5 つ星のレビューを付けられると言わざるを得ません。他のレビューの一部は別の場所に関するものではないかと思います (セント メアリーズ大聖堂が候補の 1 つです)。 （原文） Very surprised to discover that I could review an office! I have to say that having worked in the building and having met my wife here I am happy to give a five star review. I suspect that some of the other reviews are for another location (St Mary's Cathedral is one candidate).

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい説教、そして情熱的な説教者。しかし、壁にはひげを生やした男性が殺害された写真が多すぎます。最後はかなり憂鬱です。 （原文） Great place, fantastic sermon, and passionate preacher. However, too many pictures of some bearded man being murdered on the walls. Quite depressing in the end.

（Google による翻訳）特別な教会。本当に訪れる価値があります （原文） Extraordinara biserica. Merita cu adevarat vizitata

（Google による翻訳）素晴らしい建物には、スコットランド教会の奉仕活動を促進し、スコットランド内外の人々に神の良い知らせを伝える優秀な人々が集まっています。 （原文） Wonderful building full of excellent people facilitating the ministry of the Church of Scotland, bringing the good news of God to the people of Scotland and beyond.

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフが、あらゆる質問に喜んで対応してくれました。またすぐに戻ってきます。 （原文） Wonderful friendly staff who were more than happy to help with all enquiries. I will be back again soon.

（Google による翻訳）素敵な場所です。通りと教会は最高の写真スポットです！ （原文） Nice place. The street and the church makes a good photo spot!

（Google による翻訳）素敵な教会とフレンドリーな場所 （原文） Lovely Church and friendly place

（Google による翻訳）美しい教会。素敵な司祭さん。素晴らしい敬虔さ。 （原文） Beautiful church. Lovely priest. Great homily.

（Google による翻訳）先週の日曜日にここのミサに行きました。素敵な教会ですが、造花ばかりを見てとても残念です。特に7月は野生か購入かを問わず花が豊富にあります。花は神からの贈り物であり、造花ではありません。 （原文） Went to Mass here last Sunday. Lovely church but so disappointed to see all artificial flowers, especially in July when flowers are abundant whether wild or purchased, Flowers are our gifts from God, not artifical flowers.

（Google による翻訳）美しい教会とフレンドリーな教区民です。荷造りスペース、誕生日パーティーやレセプションなどのさまざまな活動に使用できる教会ホール、日曜日の午前中に仕事をしなければならない人のために夜のミサがあります。 （原文） It's a beautiful church and friendly parishioners. Has packing spaces, a church hall which can be used for various activities including birthday parties and receptions, and an evening mass for the benefit of those who have to work morning hours on Sundays

（Google による翻訳）都合の良い時間に嬉しいサービス。敷地内に良い駐車場あり （原文） Nice service at a convenient time. Good parking available on site

（Google による翻訳）素敵な教会は見つけやすく、路上駐車場もいくつかありますが、駐車するにはすぐに到着する必要があります （原文） Nice church easy to find and some street parking but need to get there sharp to park

（Google による翻訳）私たちのチャペル。私たちがコミュニティを見つけ、お互いの中に神を見る場所。 （原文） Our chapel. Where we find community and see God in one another.

（Google による翻訳）毎日のミサのために週半ばに少なくとも 1 回ここを訪れてください。素敵な教会、よく維持されています。駐車場は小さく、約 15 台ほどの車と身障者用スペースが 2 台あります。駐車場から正面玄関まで車椅子等でもご利用いただけるスロープあり。 （原文） Visit here at least once midweek fir daily mass. Nice church, well maintained. Car park is small, takes approx 15 or so cars plus 2 disabled spaces. Has slope from car park to main entrance for wheelchairs etc.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、素晴らしい司祭教区民は本当にフレンドリーで、全体的に良いです。 （原文） Great church great priest parishioners really friendly good all round.

（Google による翻訳）社会的距離が守られています。会衆は十分な間隔をあけて配置されており、司祭は明らかに故人について多くのことを知っていた （原文） Social distancing observed. Congregation well spaced out and priest obviously knew a lot about the deceased

（Google による翻訳）美しい地元の教会。 （原文） A beautiful local church.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）心と心の触れ合う場所。 （原文） Heart-to-heart place.

（Google による翻訳）礼拝の場 （原文） Place of worship

（Google による翻訳）日曜日の礼拝中に良い知らせを聞きながら、フレンドリーでとても歓迎してくれます。 （原文） Friendly and most welcoming while listening to the good news during the Sunday service..

（Google による翻訳）行ったことがない （原文） Never been

（Google による翻訳）良い教会 （原文） Good church

（Google による翻訳）毎週近況を報告するのに最適な場所 （原文） Great place to catch up each week

（Google による翻訳）ダンファームリンと地区プロバス クラブのコンピューティング クラスは、近々 2 週間に 1 回ここで開催されます。教会が提供する設備は優れています。私たちは両手を広げて、素敵な人々に迎えられました。 （原文） The Dunfermline and District Probus Club computing classes will meet here once a fortnight soon. The facilities offered by the Church are excellent. We were greeted with open arms, loverly people.

（Google による翻訳）ラヴリーコミュニティ教会、そこでアフタヌーンティーに行きました、素晴らしかったです、素敵な人々、素敵なセットアップ、食事とサービスは私から10点中10点で素晴らしかったです （原文） Lovley community church , I went to an afternoon tea there & it was amazing , lovley people , lovley set up & food & service was amazing 10 out of 10 from me

（Google による翻訳）中の素敵な場所ですが、お茶はありません （原文） Lovely place inside but just no my cup of tea

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎的な、コミュニティのイベントとフレンドリーな人々の素晴らしい拠点 （原文） Very friendly and welcoming, a nice hub for community events and friendly people

（Google による翻訳）この教会は地元のコミュニティのために多くのことを行っており、人々に信仰に加わるよう「誘惑」することはありません。 （原文） This church do lots for their local community and do not 'entice' people to join their faith.

（Google による翻訳）木曜日のランチはジャガイモのスープが美味しかったです （原文） Thursday lunch the potato soup was delicious

（Google による翻訳）教会では礼拝の場以外にも、さまざまなグループやイベントが開催されています （原文） Other than a place for worship the church holds various groups and events

（Google による翻訳）外の照明もすべて消え、クリスマスイルミネーションも点灯しました 25/12 23@17.45 皆さんにお知らせしようと思いました （原文） All outside lights have went off also Christmas light display 25/12 23@17.45 thought I'd let you guys know

（Google による翻訳）穏やかで穏やかな体験。必ず行きましょう。私の娘たちはガールズガイドに参加し、そこでたくさんのことを学びました。 （原文） Calm and serene experience. A sure go to. My girls attend girls guide and learn so much there.

（Google による翻訳）良い設備。 駐車場は限られています。 （原文） Good facilities. Limited parking.

（Google による翻訳）素敵な人々はいつでも話を聞いて助けてくれます! （原文） Nice people always ready to listen and help !

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）xx （原文） Xx

（Google による翻訳）素晴らしいスピリチュアルな指導がとても歓迎されます （原文） Great spiritual instruction very welcoming

（Google による翻訳）とても歓迎されました （原文） Made very welcome

（Google による翻訳）最高の場所 （原文） Best place to be

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、安く、スタッフはとても親切です （原文） The food is amazing and cheap, staff is so helpful

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、雰囲気、まさに魂が必要とするものです!! （原文） Great welcome, atmosphere, just what the soul needs!!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル。大人のミルクセーキ！！！！ （原文） Great cocktails. An adult milk shake.!!!!

（Google による翻訳）私はバス停でカーコーディー行きの33aのバスを待っていました （原文） I was at bus stance waiting on 33a bus to kirkcaldy

（Google による翻訳）素敵な人々からの素敵な歓迎 （原文） Lovely welcome from lovely people