フォリーニョの24のベスト教会

（Google による翻訳）フォリーニョに立ち寄り、残念ながらあまり知られていないこの壮麗な宮殿を訪ねました。1305年から1439年までこの街を統治したトリンチ家の居城であったこの宮殿は、14世紀末から15世紀初頭にかけて、ウゴリーノ・トリンチの命により、既存の中世の建物を改修し、豪華に装飾されて建てられました。2階には、かつて空に向かって開かれていたゴシック様式の階段があり、すべて幾何学模様で装飾されています。部屋の奥には、1424年にオッタヴィアーノ・ネッリによるフレスコ画「聖母マリアの生涯の物語」が描かれた礼拝堂があります。近くのロッジアには、「ローマ建国物語」（フレスコ画の一部はシノピアのみ）があります。ロッジアから「自由芸術と惑星の間」へと入ります。ここでは、三分学と四分学、哲学、そして七つの惑星が表現され、人間の時代と一日の時刻がこれらと結びついています。これらの擬人化は、人生を七つの時期に分け、それぞれの時期に惑星の影響を受け、それぞれの時期に学問が対応するという複雑な寓話的概念を表しています。宮殿と大聖堂を結ぶ高架廊下もまた、「人間の時代」というテーマを提示しています。反対側の壁には、古代の英雄と中世の伝統に由来する勇者が描かれています。巨人の間。1411年の古文書を転写した18世紀のノートが最近発見され、ロッジア、惑星、自由芸術、巨人の間の制作が、何人かの学生の協力を得てジェンティーレ・ダ・ファブリアーノに委託されたことが明らかになりました。ローマ時代の部分は、様々なモザイクと非常に深い井戸があり、興味深いものです。 この期間、宮殿ではディズニーや永井豪を含むダンテに捧げられた漫画の小規模な展覧会が開催されています。 チケットには様々な種類があり、家族連れ向け（14歳未満のお子様は無料）も用意されています。 部屋は手入れが行き届いて清潔で、建築物も絵画も非常に良好な保存状態を保っています（明らかに今日まで残っているもの）。 （原文） Mi sono fermata a Foligno per visitare questo splendido palazzo, purtroppo poco conosciuto. Sede della Signoria dei Trinci, che governarono la città dal 1305 al 1439, venne edificato tra la fine del XIV e l’inizio del XV secolo per volere di Ugolino Trinci ristrutturando preesistenti edifici medievali e riccamente decorato. Al primo piano si trova la scala gotica, un tempo a cielo aperto, tutta decorata da motivi geometri. Infondo alla sala è la cappella affrescata da Ottaviano Nelli con Storie della vita della Vergine databile al 1424. Nella vicina loggia sono le Storie della fondazione di Roma, (parte degli affreschi è limitato alla sinopia). Dalla loggia si accede nella sala delle Arti Liberali e dei Pianeti, dove sono rappresentate le Arti del trivio e del quadrivio , la filosofia e i Sette pianeti, cui sono collegate le Età dell’uomo e le Ore del giorno. Queste personificazioni illustrano il complesso concetto allegorico secondo il quale le vita si divide in sette periodi, ciascuno dei quali è influenzato da un pianeta; a ciascuna età infine corrisponde l’apprendimento di una disciplina. Anche il cavalcavia-corridoio che collega il palazzo con il duomo propone il tema delle Età dell’uomo. La parete di fronte è invece effigiata con gli Eroi dell’Antichità e i Prodi della tradizione medievale. La sala dei Giganti, Dal recente rinvenimento di un taccuino settecentesco, trascrizione di un antico documento del 1411, risulta chiaramente che il lavoro della loggia, della sala dei Pianeti, delle Arti liberali e dei Giganti, venne affidata a Gentile da Fabriano con la collaborazione di alcuni allievi. Interessante la parte romana con diversi mosaici e il pozzo molto profondo. In questo periodo il Palazzo accoglie una piccola esposizione sui fumetti dedicati a Dante tra cui la Disney e Go Nagai. Per i biglietti ci sono diverse soluzioni, anche per le famiglie (il gratuito ai minori di 14 anni). Gli ambienti sono curati e puliti, sia l'architettura che i dipinti in ottime condizioni di conservazione (ovviamente quello che è arrivato fino ai giorni nostri).

（Google による翻訳）街の主要観光スポットであり、全てを巡るには午前中丸々かかりますが、その価値は十分にあります！音声ガイドも非常に充実しており、このユニークな宮殿の様々な部屋を案内してくれます。主な見どころは少なくとも3つあります。1) 14世紀末頃に建てられ、建物の旧部分と新室を結ぶ3段のゴリタ階段。2) ジェンティーレ・ダ・ファブリアーノによる、寓意的で部分的に神秘的な意味を持つ後期ゴシック様式のフレスコ画。3) 14世紀から16世紀にかけてアルンノやドノ・ドニといった芸術家によって描かれたパネル画やフレスコ画を収蔵する美術館。 （原文） È la principale attrazione cittadina e per visitarlo tutto serve un'intera mattinata, ma ne vale davvero la pena! L'audioguida è molto ben fatta e vi aiuterà ad orientarvi tra le diverse sale di questo palazzo così particolare. Sono almeno tre le attrazioni principali: 1) la scala gorita, a tre rampe, realizzata intorno alla fine del 1300 per mettere in comunicazione il nucleo antico con i nuovi ambienti, 2) gli affreschi tardogotici di Gentile da Fabriano, con significati allegorici ed in parte ancora misteriosi, 3) la pinacoteca, che contiene tavole ed affreschi che vanno dal XIV al XVI secolo di artisti quali l'Alunno e Dono Doni.

（Google による翻訳）美術館とアートギャラリー。ドゥオーモと美しい共和国広場からすぐのところに、フォリーニョのトリンチ家のために建てられた後期ゴシック様式の歴史ある宮殿があります。内部には15世紀のフレスコ画が飾られています。市はここに市の美術館、メリーゴーランドとゲームの博物館、考古学博物館を設置しました。トリンチ宮殿は1439年までトリンチ家の所有でしたが、彼らは追放され、宮殿は教会政府によって使用されました。15世紀に遡る縦桟窓とテラコッタ屋根が特徴的な陸橋が、大聖堂と繋がっています。前世紀に建てられた大階段は宮殿の2階へと続き、建設に携わった教皇にちなんで名付けられたシクストゥス4世のホールへと続きます。時間に余裕を持って訪れる価値のある場所です。 （原文） Musei e Pinacoteca. A pochi passi dal Duomo e dalla bellissima Piazza della Repubblica, troviamo questo storico palazzo, in stile tardogotico, costruito per la famiglia folignese dei Trinci e dove al suo interno sono conservati affreschi del XV secolo. Il comune vi ha allestito la pinacoteca della città, oltre al Museo delle giostre e dei giochi e quello archeologico. Palazzo Trinci rimase nelle proprietà della famiglia fino al 1439, quando questa venne cacciata e il palazzo utilizzato dal governo della chiesa. Attraverso un cavalcavia, dotato di una bifora e di una copertura in cotto risalenti al quattrocento, è collegato al duomo cittadino. Attraverso una grossa scalinata del secolo scorso si accede al primo piano del palazzo, immettendosi nella sala di Sisto IV, così chiamata in onore del Papa che intervenne sull’edificio. Assolutamente da visitare con molto tempo a disposizione.

（Google による翻訳）美しいフレスコ画と中世・古代の遺物が展示されています。部屋がいくつかあり、エアコンも完備されているので、この暑い時期には助かります。ミラノの階段のミニチュアレプリカも見ました！おすすめです。 （原文） Bellissimi affreschi e qualche reperto di epoca medievale o antica. Ci sono varie stanze ed è dotato di aria condizionata, non poco in questi giorni caldissimi. Abbiamo visto anche la riproduzione in miniatura della scala di Milano ! Consigliato

（Google による翻訳）美術館には入れませんでしたが、階段を含む中庭は訪れる価値があります。本当に美しい！ （原文） Non siamo riusciti ad entrare al museo poiché dovevamo ripartire ma il cortile interno merita comunque una visita scalone compreso. Veramente bello!

（Google による翻訳）美しく、そして驚くべき驚き！トリンチ宮殿では、考古学博物館と併設された市民美術館（14世紀、15世紀、16世紀）の各セクションを見学できます。宮殿内部にあるゴシック様式の階段は、ローマ建国の伝説が描かれたフレスコ画が飾られたロッジア（必見です）へと続いています。さらに進むと、1階の部屋へと続きます。オッタヴィアーノ・ネッリによる聖母マリア物語の装飾が施された礼拝堂は、訪れる人々を魅了する至福のひとときです。高い専門性を持つスタッフは、親切で温かいおもてなしを心掛けています。 （原文） Un bella e straordinaria sorpresa! Nel palazzo Trinci potrai scoprire e visitare le sezioni della Pinacoteca Civica del Trecento, Quattrocento e Cinquecento) con il Museo Archeologico. Attraverso una Scala gotica, situata all' interno del Palazzo, che conduce alla Loggia affrescata con la leggenda della fondazione di Roma (da non perdere). Proseguendo si arriva alle sale del piano nobile. La Cappella decorata, da Ottaviano Nelli, con le Storie della Vergine è una vera bellezza agli occhi del visitatore. Il personale alltamente professionale è gentile ed ospitale.

（Google による翻訳）ルネッサンス時代にジェンティーレ・ダ・ファブリアーノの絵画シリーズで装飾された美しい中世の宮殿。必見のスポットで、ペットも歓迎です。 （原文） Bellissimo palazzo medievale abbellito nel rinascimento dal ciclo di pittorico di Gentile da Fabriano, assolutamente da vedere, pet friendly.

（Google による翻訳）本当に美しい！9世紀から10世紀に建てられた建物の上に建てられた大聖堂は、何世紀にもわたって幾度も改築され、今日では中央の優美な建物と調和する美しい二つのファサードを呈しています。内部では、主祭壇の上にある天蓋が印象的で、バチカンのサン・ピエトロ大聖堂にあるより大きな天蓋を強く彷彿とさせます。 （原文） Veramente molto bella! La Cattedrale, costruita su un precedente edificio del IX-X, è stata più volte rimaneggiata nel corso dei secoli e si presenta oggi a noi con due bellissime facciate che ben si accordano con gli eleganti edifici del centro. Nell'interno colpisce il baldacchino che sormonta l'altare maggiore e che richiama fortemente quello più grande della Basilica di San Pietro nel Vaticano.

（Google による翻訳）サン フェリシアーノ大聖堂の 2 つの素晴らしいファサードは、どちらもロマネスク様式で、一方がメイン、もう一方が側面であり、神聖な建物の単一の身廊の壁にある祭壇を飾る、絵画や漆喰の装飾が豊富な調和のとれた新古典主義のインテリアと対照を成しています。 ローマのサン・ピエトロ大聖堂にあるベルニーニの天蓋を模倣した、金色の巨大な木製の天蓋が大きな長老室のスペースを占め、サン・フェリシアーノに厳粛な外観を与えています。 ラッザリーニの祭壇画は、聖人たちとその上に父なる神、聖霊、小さな天使たちの雲が描かれた神聖な家族を描いており、絶対的に洗練されており、ペーザロの芸術家に典型的な宗教的感覚を表現しています。 ガンドルフィの素晴らしい祭壇画は、非常に強い宗教的魂の表現でもあり、手のしぐさで疫病によって引き起こされる死を止めようとする守護聖人フェリシアーノを描いています。 マンチーニによって制作された金庫室と後陣のキャップのフレスコ画は、図像的にサン フェリシアーノの物語を参照しており、中会に非常に美的影響力の高い装飾システムを与えています。 （原文） Alle due splendide facciate della catredrale di San Feliciano, una principale ed una laterale, ambedue in stile romanico, si contrappone un interno neoclassico armonioso e ricco di decorazioni pittoriche e in stucco, che abbelliscono gli altari situati sulle pareti dell'unica navata dell'edificio sacro. Il possente baldacchino in legno dorato, che ripete quello del Bernini nella basilica di San Pietro in Roma, occupa l'ampio spazio presbiterale e conferisce a San Feliciano un aspetto solenne. La pala del Lazzarini, raffigurante la sacra famiglia con Santi ed in alto Dio padre, lo Spirito Santo ed un nugolo di angioletti, è di una raffinatezza assoluta ed esprime il senso religioso proprio dell'artista pesarese. La superba pala del Gandolfi, anch'essa espressione di un fortissimo animo religioso, raffigura il Santo patrono Feliciano che, con un gesto della mano, vuol fermare la morte generata dal morbo della peste. Gli affreschi della volta e della calotta absidale, realizzati dal Mancini, iconograficamente riferibili alle storie di San Feliciano, restituiscono al presbiterio un impianto decorativo di elevatissimo impatto estetico.

（Google による翻訳）フォリーニョ大聖堂は、トリンチ宮とポデスタ宮が建つ共和国広場に位置し、街の中心地です。この大聖堂は、街の守護聖人であり福音宣教者でもある聖フェリチャーノが殉教し埋葬された場所に建てられました。12世紀に建造されたこの大聖堂は、ロマネスク様式の正門と、その上に縦桟窓を備えた美しいロッジア（回廊）が特徴です。 （原文） La cattedrale di Foligno si trova in piazza della Repubblica, dove sorgono Palazzo Trinci e Palazzo del podestà, cuore della vita cittadina. Il Duomo fu edificato dove fu martirizzato e sepolto san Feliciano, patrono ed evangelizzatore della città. Costruito nel dodicesimo secolo, si caratterizza per il portale romanico, sovrastato da una bella loggetta con bifore.

（Google による翻訳）サン・フェリチャーノ大聖堂 街の守護聖人に捧げられたこの大聖堂は、聖フェリチャーノが埋葬されていた9世紀に遡る聖堂の跡地に建てられました。外観は3つの部分に分かれており、切妻屋根が特徴です。入口の扉の上には、シングルランセット窓と小さな柱が並ぶ小さなロッジアがあります。また、外側には2つのマリオン窓があります。上層階には、ロマネスク様式の大きなバラ窓があり、その角には4人の福音記者が描かれています。そして、ファサードの最上部には、聖フェリチャーノと聖メッサリナの間に座するキリストを描いた20世紀初頭のモザイクがあります。ファサードの左側には、2つの世界大戦の戦没者を称える小さな宝石細工があります。大聖堂内では、右翼廊の祭壇上にある15世紀の十字架像と、主後陣に建てられた堂々としたバロック様式のバルダッキーノを鑑賞できます。大聖堂内部からは、11世紀前半に遡る教会の地下聖堂にもアクセスできます。 （原文） Cattedrale di San Feliciano Dedicato al patrono cittadino, venne costruito su di un precedente edificio sacro risalente al IX secolo dove venne sepolto San Feliciano. La facciata esterna è tripartita e si presenta con una forma a capanna, nella quale il portone di ingresso è sormontato da una loggetta con monofore e una serie di colonnine. Esternamente si trovano anche due bifore. Al livello superiore un grosso rosone romanico è chiuso agli angoli dalla rappresentazione dei quattro evangelisti. Infine, nella parte più alta della facciata, c’è un mosaico di inizio novecento che rappresenta Cristo in trono tra i santi Feliciano e Messalina. A sinistra della facciata si trova un piccolo lapidario in omaggio ai caduti delle due guerre mondiali. Nella cattedrale da ammirare il crocifisso del XV secolo sopra l’altare del transetto destro e l’imponente baldacchino in stile barocco costruito all’interno dell’abside principale. Dagli interni del duomo si può accedere anche alla cripta della chiesa, risalente alla prima metà dell’XI secolo.

（Google による翻訳）大聖堂は中心部のメイン広場に位置しており、外からしか見られない明るい色彩の美しい建造物です。 （原文） la cattedrale è in pieno centro, sulla piazza principale, bellissima struttura con colorazione chiara, vista solo da fuori.

（Google による翻訳）外も中も本当に美しいです。 （原文） Veramente bella sia esternamente che all'interno.

（Google による翻訳）フォリーニョの中心部にある美しい大聖堂ですが、内部にアクセスできないのが残念です。 （原文） Bellissima cattedrale nel cuore di Foligno, peccato che non sia possibile accedervi al suo interno.

（Google による翻訳）…フォリーニョの中心にある美しい建物です!!…大聖堂の反対側にあります!!…それは市庁舎です!!…市の中央広場を見下ろす!!…共和国広場!!…私は述べます外からしか見たことがなかったのですが、その美しい建築に衝撃を受けました!!…長い年月を経て様々な改修が施されているとはいえ!!…強い地震で甚大な被害を受けました!!…a数世紀前に建てられたものです!!...銃眼のある塔もとても美しいです...地震後に修復されました!!...フォリーニョのこの市庁舎はなんと美しいのでしょう!!... （原文） …bel Palazzo in centro a Foligno!!…si presenta sul lato opposto rispetto alla Cattedrale!!…è il Palazzo Comunale!!…che si affaccia sulla piazza centrale della città!!…Piazza della Repubblica!!…premetto che io l’ho visto solamente dall’esterno e mi ha colpita la sua bellissima architettura!!…anche se si dice che abbia sùbito vari rimaneggiamenti nel tempo!!…per via dei gravi danni causati da un forte terremoto!!…qualche secolo fa!!…molto bella anche la torre merlata…che è stata restaurata dopo il terremoto!!…comunque bello questo Palazzo Comunale a Foligno!!…

（Google による翻訳）スプレンディド宮殿は、2 つの側面と中央前部を特徴とする新古典主義の外観で、5 つの丸いアーチの上にトラバーチンの欄干と、S.P.Q.F の彫刻が施されたサイマチウムを支える 6 本のイオニア式柱が置かれています。 （セナトゥス・ポプルスク・フルギネイ）。 内部の芸術作品は数多く、貴重なものです。飲み物を持参しての来店をおすすめします （原文） Palazzo Splendido, con un aspetto neoclassico caratterizzato da due fianchi laterali e un avancorpo centrale dove, su cinque archi a tutto sesto, poggiano un parapetto in travertino e sei colonne ioniche che sorreggono la cimasa con l'incisione S.P.Q.F. (Senatus Populusque Fulginei). Le opere artistiche all’interno sono numerose e pregevoli. Consiglio di visitare portandosi da bere

（Google による翻訳）スプレンディード宮殿は手入れが行き届いていますが、スポンサーが少ないのは残念です。芸術的な作品は非常に注目に値します。入場時間はありません。非常に知識が豊富でフレンドリーで親切なフォグリーニ中尉であるガイドがいます。ユニークでエキサイティングな体験。評議会室は非常に特徴的で、フレスコ画は非常に魅力的です。訪問するには、おそらく水のボトルを用意してください。すべてが特別です。 （原文） Palazzo Splendido tenuto bene, peccato che non viene sponsorizzato molto. Le opere artistiche sono molto notevoli. Gli orari di ingresso non ve ne sono. Ci sta una guida che è il Tenente Foglini che è molto preparato e simpatico oltre ad essere gentile. Esperienza unica e emozionante. Molto particolare la sala consiliare e gli affreschi sono molto coinvolgenti. Da visitare magari organizzati con bottiglia d'acqua. Tutto particolare.

（Google による翻訳）美術館へのアクセス方法は不明 （原文） Non si capisce da dove si accede al museo

（Google による翻訳）美しい……都市の歴史の開かれたページ……ぜひ訪れてください （原文） Bellissimo......una pagina aperta di storia cittadina......da visitare

（Google による翻訳）フォリーニョの中心部にある美しい歴史的建造物。 （原文） Un bellissimo edificio storico al centro di Foligno.

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissimo

（Google による翻訳）土曜の夜だけナイトライフで賑わう匿名の広場。 （原文） Piazza anonima che si anima solo il sabato a sera con la movida.

（Google による翻訳）フォリーニョは村ではありませんが、真のウンブリア地方の街です。広々とした空間と巧みに築かれた構造を持ち、建物、広場、そして広く直線的な通りには千年の歴史が感じられます。中心部は丘の上の村ほどコンパクトではありません。ここでは、風通しの良い通り、近代的な店（営業している場合）、そして価値の高い風格のある建物を散策できます。 残念ながら、多くの店が現在、なぜか閉まっています。活気がないからというよりは、夏休みのためで、広場や通りはまるで休暇中のように静まり返っています。 特に印象に残った教会がありました。外観は実に美しく、均整のとれた装飾が施されたゴシック様式のファサードは、優雅で堂々としています。しかし、内部はそうではありません。教会から伝わってくる印象はそれほど魅力的ではなく、私が普段教会に求めるような魔法が欠けています。美しさは外観にのみ保たれています。このコントラストは驚きでした。これは観光客の目ではなく、休暇という宙ぶらりんの時間に暮らす人の目から見たフォリーニョです。古き良き、それでいてロマンティックではない都会の美しさを今に伝える、正真正銘の街です。重厚な建物、記念碑的な広場、そして季節によって変化するリズムが織りなす、まさに真の街です。活気に満ちた一年のピークに訪れれば、また違った印象を受けるでしょう。しかし、スキー旅行のショッピングシーズンには、独特のさりげない魅力が漂います。 （原文） Foligno non è un borgo, ma una vera cittadina umbra: ampia, sapientemente strutturata e con una storia millenaria che si respira nei palazzi, nelle piazze e nelle strade larghe e lineari . Il centro non è raccolto come quello di un borgo collinare: qui si cammina tra vie ariose, botteghe moderne (quando aperte), e edifici signorili di grande valore. Purtroppo, al momento, molti locali commerciali sono stranamente chiusi — non tanto per scarsità di attività, quanto per le ferie estive, che lasciano piazze e strade silenziose come in pausa. Una chiesa in particolare mi ha colpito: all’esterno è davvero bella, con una facciata gotica ben proporzionata e decorata, elegante e imponente. Ma non posso dire lo stesso per l’interno — l’effetto che trasmette è meno affascinante, manca di quella magia che solitamente cerco dentro le chiese. La bellezza si mantiene solo nella parte esterna. Questo contrasto è stato sorprendente. Questa è Foligno vista con occhi non da turista, ma da chi la vive nel tempo sospeso delle ferie. È una città vera, che conserva una bellezza urbana antica ma non romantica, fatta di palazzi signorili, piazze monumentali e un ritmo che dipende anche dalle stagioni. Se la vedessi nel pieno dell’anno, animata e viva, la percepiresti in modo diverso: ma anche così, in settimana bianca di negozi, ha un suo fascino discreto.

（Google による翻訳）宝石のような街。 細部まで行き届いた整備と清潔さを誇る街の中心部は、美しい景色と15世紀から18世紀の建物、そして壮麗なルネサンス建築が息づいています。 優雅さと交通の流れにおいて、人間的なスケールを体現した街です。 歴史的中心部からすぐの川岸沿いを散策したり、狭い路地を散策したりと、素晴らしい散策が楽しめます。 訪れるべき場所 （原文） Una bomboniera. Un centro città curatissimo e pulitissimo, bellissimi scorci e palazzi dal 400 al 700 splendida architettura rinascimentale. Una cittadina a misura d'uomo nell'eleganza e nella viabilità. Bellissimo passeggiare lungo le rive del fiume a due passi dal centro storico e inoltrarsi per gli stretti vicoli interni. Da visitare

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、歴史ある街。 フォリーニョについては聞いていましたが、実際に自分の目で見なければ、その魅力を信じることはできませんでした。本当に美しい、本当に美しい。2025年8月2日に街を歩き回っていると、まるで非現実的な世界に浸っているようでした。門、城壁、教会、路地、大聖堂、宮殿が立ち並ぶ共和国広場など、私たちを取り囲む静寂が、まるで中世にタイムスリップしたかのようでした。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） Incredibilmente silenzioso e storico. Ci avevano parlato di Foligno ma fino a quando le cose non si vedono con i propri occhi non ci si crede mai al 100%. Bello, bello e bello. Passeggiare il 02-08-25 è stato come immergersi in una vita irreale, perché il silenzio che ci circondava, le Porte d’accesso, le Mura, le Chiese, i Vicoli, il Duomo, Piazza della Repubblica con i suoi palazzi ecc, ci hanno catapultato nel medioevo. Da venire assolutamente e non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）もっと平凡な言い伝えによると、広場と教会が美しいフォリーニョの街には、中心にビリヤード台とスキットルが置かれたバーがあり、まさにそこに世界の中心があると言われています。しかし、そのバーはもう存在せず、ビリヤード台もスキットルも存在しません。しかし、世界の中心は動いていません。フォリーニョに残っているのです。ぜひ訪れるべきは、十字架礼拝堂という素晴らしい礼拝堂ですが、残念ながら週末のみの開館です。また、ガリバルディ通りの博物館にある「宇宙の磁石」も見逃せません。博物館は木曜日から日曜日まで開館しています。 （原文） Più prosaicamente si racconta che a Foligno, il borgo bellissimo per le sue piazze, Chiese si trovi un bar centrale, al cui centro sta un biliardo con in mezzo un birillo: proprio lì si troverebbe il centro del mondo. Quel bar non c’è più, così come il biliardo e il birillo. Il centro del mondo , però, non si è spostato: è rimasto qui a Foligno. Assolutamente da visitare in primis L ORATORIO DEL CROCEFISSO UNA CAPPELLA PAZZESCA, aperta purtroppo solo il w. end. Da non perdere anche la CALAMITA COSMICA AL MUSEO IN VIA GARIBALDI. Il museo è aperto da giovedì a domenica.

（Google による翻訳）徒歩で散策できるほどの広さを誇る美しい街です。歴史地区は活気に満ちており、美しい建築美を鑑賞しながら街を散策するのは楽しいものです。小さなレストランやバーも数多くあり、食事やドリンクを楽しめます。 （原文） Bella città, abbastanza grande da girare a piedi... In centro storico è vivace ed è piacevole aggirarsi tra le vie per ammirare le bellezze architettoniche. Ci sono molti ristorantini e locali dove poter mangiare o bere.

（Google による翻訳）「I primi d'Italia」イベントの最終夜に訪れましたが、活気あふれる街で、たくさんの人で賑わい、美しいショーウィンドウが並び、他の街に比べて価格も断然手頃でした。イベント自体も素晴らしく、様々な場所（路地を歩き回るほど）で様々なテーマのメニューが並び、注文して席に着くことができました。料理は素晴らしく、グルテンフリーのビールやワインも美味しかったです。最後に、広場にいたコメディアンはとてもフレンドリーでした。最高の場所でした！ （原文） Siamo stati in occasione dell'ultima serata della manifestazione "i primi d'Italia" ed era una cittadinanza viva von un sacco di gente , belle vetrine e prezzi decisamente economici rispetto ad altre città. La manifestazione è bellissima, in vari luoghi (e quindi si girano tutti i vicoli) si trovano menù a tema diversi, si ordina e ci si siede. Ottimi i cibi, la birra senza glutine, il vino e infine il comico in piazza molto simpatico. Bel posto !

（Google による翻訳）ペルージャ県で最も魅力的な歴史地区の一つですが、ドゥオーモ広場へと続く狭い路地を歩いていると、建物の歴史的価値に見合わない、型破りな改修工事（例えば、エアコンのモーターが本来あるべきでない場所に設置されているなど）があちこちで見られます。さらに、これらの建物のいくつかは、メンテナンス不足による老朽化の兆候が見られます。交通量が少ないにもかかわらず、通りの交通渋滞は、一般の観光客には耐え難いものです。日曜日に訪れたことを考えると、他の日は交通規制がもう少し緩やかになってほしいところです。しかし、街全体は緑豊かで、郊外まで街全体の景観が美しく、重要な史跡も数多くあり、訪れる価値の高い場所です。サン・フェリチャーノ大聖堂やトリンチ宮殿は美しいですが、他にも数え切れないほどの見どころがあります。少なくとも2、3日は滞在することをお勧めします。 （原文） È uno dei centri storici più affascinanti della provincia di Perugia, anche se qui e lá, percorrendo le stradine che sboccano nella piazza del Duomo si notano degli interventi su alcuni palazzi poco ortodossi( ad esempio motori di condizionatori installati dove non dovrebbero) che non si sposano con l'importanza storica degli edifici. Diversi di questi, oltre tutto, presentano segni di invecchiamento dovuti a mancata manutenzione.Anche l' intenso viavai di auto nelle vie soggette a traffico limitato non è facile da sopportare per il turista occasionale. Considerato che l'ho visitata di Domenica, si spera che questo traffico negli altri giorni sia più regolamentato. In definitiva però la cittadina è piena di verde, bella nel suo impianto generale anche nelle zone periferiche e con importantissime testimonianze storiche che la rendono molto interessante da vedere. Bellissima la cattedrale di San Feliciano e palazzo Trinci, ma vi sono numerosissime altre meraviglie da visitare. E'd'obbligo una visita di almeno un paio di giorni.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで博物館で見た中で最も奇妙でユニークなものです… 全長24メートルの骸骨が、現在は博物館となっている、かつて聖別されていない教会に横たわっています。私たちはフォリーニョの中心部にいます。この作品を制作したのは、1998年に亡くなったマルケ州出身のジーノ・デ・ドミニシスです。 「宇宙の磁石」と題されたこの作品は、スポットライトを好まなかった内気なアーティスト、デ・ドミニシス自身のように、型破りな作品です。 神秘的な雰囲気を漂わせ、じっくり考えさせられる作品です。必見です。 （原文） Senza dubbio, è la cosa più curiosa e particolare che io abbia visto in un museo... Uno scheletro di ben 24 metri, adagiato, in una Chiesa sconsacrata, adibita a museo. Siamo nel centro di Foligno, l'autore è l'artista Gino De Dominicis, marchigiano, scomparso nel 1998. L'opera, chiamata calamita cosmica, esce dai soliti schemi, come lo era l'artista, schivo, non amante della ribalta. Vi è un alone di mistero, che ne fanno un' opera su cui soffermarsi e riflettere. Da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）入り口には、この彫刻の歴史を網羅した興味深い部屋があります。中に入って間近で見てみましょう。展望台に登れば、上からその壮大さを堪能できます。ドキュメンタリーを鑑賞できるビデオルームもあります。一見の価値ありです。 （原文） All’entrata c’è una sala con tutta la storia di questa scultura, molto interessante. Poi si entra e si può vedere da vicino. Salendo al belvedere si può vedere dall’alto in tutta la sua grandezza, ci sono sale video dove poter vedere un documentario. Da vedere

（Google による翻訳）ジーノ・デ・ドミニシス作「宇宙の災厄」は一見の価値があります。解剖学的には完璧（鼻を除く）で、アンテナのような長い金色の柱は宇宙と星を引き寄せているようです。ロケーションも美しく、スタッフもいつも親切です。 （原文） La calamità cosmica, di Gino de Dominicis, è un’opera che merita di essere vista. Dal punto di vista anatomico è perfetta (a parte il naso), mentre la lunga asta dorata,che come un’antenna, dà il senso di attirare lo spazio e le stelle a se. Bella anche la location e il personale sempre disponibile.

（Google による翻訳）驚きと感動に満ちた、他に類を見ない場所です。かつて聖三位一体教会だった場所に、ジーノ・デ・ドミニシス作「カラミタ・コスミカ」が安置されています。全長20メートルを超える巨大な骸骨像が、身廊全体を占めています。その迫力は強烈で、皮肉と存在への省察を結びつけています。古代の聖なる空間と現代彫刻のコントラストは、忘れられない体験となるでしょう。芸術と非日常の体験を愛する人に、ぜひお勧めします。 （原文） Un luogo sorprendente e unico. L’ex chiesa della Santissima Trinità custodisce Calamita Cosmica di Gino De Dominicis: un gigantesco scheletro lungo oltre 20 metri che occupa l’intera navata. L’impatto è potente e suggestivo, tra ironia e riflessione sull’esistenza. Il contrasto tra l’antico spazio sacro e la scultura contemporanea rende la visita indimenticabile. Consigliatissimo a chi ama l’arte e le esperienze fuori dal comune.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても手入れが行き届いていて、情緒あふれる場所でした。息子はこの作品に大喜びでした... 素晴らしいです! （原文） Esperienza bellissima luogo molto curato e suggestivo,mio figlio è stato entusiasta di questa opera.. stupenda!

（Google による翻訳）美しいかつての教会の建物、高い天井と古典的な装飾、フレンドリーなスタッフ、印象的な作品、本当に骸骨のように見える、訪れる価値があります。 （原文） bell'edificio di ex chiesa, soffitti alti e decori classici, personale gentile, l'opera è impressionante, sembra veramente uno scheletro, merita una visita.

（Google による翻訳）フォリーニョ美術館には、高さ24メートルの人骨彫刻「カラミタ・コスミカ（宇宙の磁石）」があります。現代アーティストのジーノ・デ・ドミニシスは、鼻の代わりに鳥のくちばしをデザインし、手には宇宙の磁石を象徴する金の棒を持っています。 （原文） Folignosta löytyy museosta Calamita Cosmica = Kosminen Magneetti = 24-metrinen ihmisluurankoveistos. Nykytaiteilija Gino De Dominicis on tehnyt sille linnun nokan nenän tilalle ja se pitää kädessään kultaista tankoa kosmiseen magneettiin viitaten

（Google による翻訳）フォリーニョの歴史的中心部の中心部にある、非常に美しく手入れの行き届いた広場。雰囲気は活気に満ちており、立ち寄りや食前酒に最適なバーやレストランが数多くあります。歴史的建造物を眺めたり、手入れの行き届いた環境を楽しんだり、散歩に最適です。 （原文） Piazza molto bella e ben tenuta, cuore del centro storico di Foligno. L’atmosfera è vivace, con molti bar e ristoranti perfetti per una sosta o un aperitivo. Ideale per una passeggiata, ammirando gli edifici storici e godendosi l’ambiente curato.

（Google による翻訳）フォリーニョにあるこの壮麗な広場は、時の流れと人々の絶え間ない建設によって拡張され、現在では共和国広場として知られています。 この広場は、中世インブリアの都市計画の巨匠たちがフォリーニョの重要な公共施設や宗教施設の設計に用いた細長い形状をしており、均整のとれた対称的なデザインの宮殿や教会を建設できるように設計されました。 今日も、昔と変わらず、この広場は、美と崇高さを愛する人々の好奇心と関心に満ちた視線に開かれています。 （原文） Il trascorrere del tempo, con l'incessante azione edificatoria dell'uomo, ha fatto diventare grande questa splendida piazza di Foligno, ora denominata della Repubblica. È una piazza allungata, come solevano realizzare, in questa forma, i maestri urbanisti medievali imbri, i luoghi di rilievo civile e religioso di Foligno, in modo da poter costruire i palazzi e le chiese attraverso una concezione equilibrata e simmetrica. Oggi, come ieri, la piazza è a disposizione degli sguardi curiosi ed interessati di chi ama ammirare il bello ed il sublime.

（Google による翻訳）フォリーニョで最も美しい広場 （原文） La piazza più bella di Foligno

（Google による翻訳）フォリーニョの歴史的中心部にある美しい中央広場。ドゥオーモの側面ファサード（最も古いもの）の正面にあります。ポデスタ宮殿、プリオーリ宮殿、カピターノ・デル・ポポロ宮殿、トリンチ宮殿、カノニチ宮殿など、いくつかの歴史的建造物も見渡せます。フォリーニョの中心部にいるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Bellissima piazza principale del centro storico di Foligno. Si trova dinnanzi alla facciata laterale (la più antica) del Duomo. Vi si affacciano anche diversi palazzi storici ovvero il palazzo del Podestà, il palazzo dei Priori, il palazzo del Capitano del Popolo, il palazzo Trinci e il palazzo dei Canonici. Se vi trovate in centro a Foligno merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）街で最も美しい場所。夜になると幻想的な雰囲気になります。 （原文） Il luogo più bello della cittadina, suggestivo di notte.

（Google による翻訳）まさに市の中心に位置する素晴らしい広場で、市庁舎と最近礼拝に戻った大聖堂があり、そのすぐ近くには市博物館と教区博物館があるトレンチ宮殿があり、広場の南東隅には聖フランシスコの剥製を偲ばせる碑文と芸術作品があります。いくつかの非常に魅力的なバーやレストランは広場を見下ろし、あらゆる好みに合わせたソリューションを提供しています。 （原文） Stupenda piazza situata esattamente al centro della città ospita il municipio e la cattedrale, di recente restituita al culto, nelle immediate vicinanze palazzo trinci che ospita il museo cittadino e il museo diocesano, all’angolo sud-est della piazza c’è una iscrizione ed un’opera artistica che rievoca l’avvenuta spoliazione di San Francesco. Sulla piazza si affacciano alcuni bar e attività di ristorazione estremamente attrattive che propongono soluzioni per tutti i gusti

（Google による翻訳）とても綺麗な広場です！ （原文） Piazza molto bella!

（Google による翻訳）博物館。 聖職者（キャノン）の住居として機能していたことから、その名が付けられました。建設は11世紀に遡りますが、16世紀から18世紀にかけて外観が改修され、上層階の縦桟窓が姿を現し、建物を囲むレース細工も復元されました。現在、内部にはフォリーニョ教区会議事堂博物館があり、15世紀から18世紀の作品、主に絵画が収蔵されています。 （原文） Museo. Deve il suo nome poichè svolgeva la funzione di residenza dei canonici. La sua costruzione risale all’XI secolo, ma l’aspetto, modificato tra il XVI e il XVIII secolo, riportò alla luce le bifore ai piani superiori e ricostruiti i merletti che chiudono il palazzo. All’interno è ora ospitato il Museo Capitolare Diocesano di Foligno, con opere che vanno dal XV al XVIII secolo, per lo più dipinti.

（Google による翻訳）親切です。 （原文） Grazioso.

（Google による翻訳）歴史好きな人には面白いかも。 （原文） Interessante per chi ama la storia.

（Google による翻訳）営業日でもお休みです。土日だけしか来店されないので、ごめんなさい。遠方から来た方やドライブで来た方は、平日でも気軽にお立ち寄りください。 （原文） Chiuso anche nei giorni di apertura. Poi scusate la gente non si sposta solo il Sabato e la Domenica, chi viene da lontano o fa un viaggio itinerante può capitare in settimana

（Google による翻訳）本当に気に入りました。 （原文） Очень понравилось ..

（Google による翻訳）小さな公園と礼拝堂が隣接する近代建築のカトリック キリスト教会。 （原文） Chiesa cristiana cattolica di architettura moderna con annesso un piccolo parco ed un oratorio.

（Google による翻訳）1997 年の地震後にフォリーニョに設置された最大規模のコンテナ畑の 1 つがあったエリアに 2009 年に建設されました。 マッシミリアーノとドリアナ・フクサス夫妻が設計した教会。得られた最終結果に対しては厳しい批判がなされた。 個人的には気に入っています。 （原文） Realizzata nel 2009 in un area che ospito' uno dei maggiori campi container istallati a Foligno dopo il Sisma del 1997. Chiesa progettata da Massimiliano e Doriana Fuksas. Sono state fatte dure critiche al risultato finale ottenuto. Personalmente piace.

（Google による翻訳）モダンなスタイルの教会。天井がとても高く、個人的にはフレスコ画がないので少し「寒い」と感じます（私にとって教会の最も魅力的な点です）中には私が大好きな小さな礼拝堂もあります...小さくて居心地が良いです。 ...青く塗られている...小さな楽園のような印象を与えます... （原文） Una chiesa in stile moderno. Soffitti altissimi, personalmente la trovo un pochino " fredda " non avendo affreschi ( che sono la cosa più affascinante di una Chiesa per me ) all'interno c'è anche un'altra cappellina che adoro...piccola, raccolta...è dipinta di azzurro ..a me dà l'impressione di un piccolo pezzo di paradiso ...

（Google による翻訳）教会以外は、私たちが見慣れているものと同じように見えます。中に入ると、明るい環境とモダンでシンプルで飾らないスタイルが徐々にわかります。 （原文） Tutto sembra, tranne che una chiesa, per come siamo abituati a vederla. Dopo essere entrati all'interno, un po' alla volta si apprezza la grande luminosità dell'ambiente, lo stile moderno, semplice, disadorno.

（Google による翻訳）フォリーニョを通過するなら、視覚的なインパクトが抜群の、よくできた現代建築は一見の価値ありです。 （原文） Se passate da Foligno è un luogo da vedere.Architettura moderna ben fatta e d'impatto visivo notevole

（Google による翻訳）0 を入れることはできないので、1 を入れました。美しさの絶対的な欠如は、無神論を絶滅させる職業を意味します。ここにはキリスト（美、真実、正義）は何もありません。 このプロジェクトを承認した CEI におめでとうございます。おそらくすでに将来のスーパーマーケットや立体駐車場としての再利用を考えているでしょう。 追伸追い詰められたマドンナが罰を受けているのは最高の飾りだ。 （原文） Metto 1 perché non si può mettere 0. L’assoluta mancanza di bello denota una professione di ateismo annichilente. Qui di Cristo (bellezza, verità e giustizia) non c’è nulla. Complimenti alla CEI che ha approvato il progetto, forse già pensando ad un futuro riutilizzo come supermercato o parcheggio multipiano. P.S. La Madonna in un angolino in castigo è la ciliegina sulla torta.

（Google による翻訳）ゲームの見栄えはあまり良くありません。グラフィックが Minecraft スタイルで非常にブロック状になっているのが残念です。ダンジョンに入るとすぐに召喚士が現れます。彼は非常に威圧的な表情をしています。ドレスの色は日によって異なります。しかし、明らかに釘で吊るされた木の十字架で戦う最後のボスを過小評価してはなりません、彼を倒すのはそれほど難しくありませんが、これほど大きなダンジョンからはもっと何か、もっと多くのモンスターを期待していました。 （原文） Il gioco non si presenta molto bene, peccato la grafica molto stile Minecraft molto cubettosa, appena entrati all'interno del dungeon ecco che si presenta l'evocatore, costui ha un'aria molto minacciosa, il colore del suo vestito cambia a seconda dei giorni, tuttavia non è da sottovalutare il boss finale che a quanto pare combatte con una croce di legno alla quale è appeso con dei chiodi, non è molto difficile da battere ma da un dungeon cosi grande mi aspettavo qualcosa di più e molti più mostri.

（Google による翻訳）美しい聖域、市内で最も重要な建物の 1 つです。聖具師はとても親切です！ 説明 13世紀に建てられましたが、人口の増加に伴い教会が手狭になったため再建されました。 ファサードはバロック様式、鐘楼はゴシック様式です。 内部には大聖堂の計画を持つ単身廊があります。 主な機能は次のとおりです。 - 主祭壇: 金メッキの木製、「マドンナ デル ピアント」の祭壇画。側面には聖アウグスティヌスとヴィラノバのトーマスの像があり、その上には正義と不屈の精神を表す天使と像があります。 - バロック様式の脇祭壇 - 祭壇画「マドンナ・デッラ・チントラ」F.ダミアーニ作（1593年） 無料入場。 （原文） Un bel santuario, uno degli edifici più significativi della città! Gentilissimo il sagrestano! DESCRIZIONE Costruito nel XIII secolo, poi, con il crescere della popolazione la chiesa divenne piccola, quindi venne ricostruita. La facciata è barocca, il campanile è gotico. L'interno è ad unica navata a pianta basilicale. Le caratteristiche principali sono: - Altare maggiore: in legno dorato con pala "Madonna del Pianto"; ai lati le statue dei Santi Agostino e Tommaso da Villanova e sopra angeli e le statue che rappresentano la Giustizia e la Fortezza - Altari laterali barocchi - Pala "Madonna della Cintola" di F. Damiani (1593) INGRESSO: libero.

（Google による翻訳）しっかりとした直線的な外観、美しいファサード、内部の豪華な装飾、スタッコ、美しい金箔の祭壇を備えた古くて美しい教会。間違いなく見る価値があります。 （原文） antica e bella chiesa dall'aspetto solido e lineare, una bella facciata, internamente ricche decorazioni, stucchi, un bell'altare dorato, da vedere sicuramente.

（Google による翻訳）バロック様式の装飾が見事に施された、とても美しい教会です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un magnifico esempio di decorazione barocca, chiesa molto bella. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）この都市の教会の中で、この教会は間違いなく最も愛されており、「フォリニャティ博士」だけでなく、村落、教区、近隣自治体の住民からも愛されています。 これはすべて、「マドンナ デル ピアント」の古代の模造物が保存されているためでもあります。 この芸術作品は、世界紛争による爆撃によって破壊されるまでは、常にその本拠地であり聖域であったサン レオナルド教会に本拠地がありました。 （原文） Tra le Chiese della città è sicuramente la più amata e non solo dai "folignati doc".......ma anche dagli abitanti delle frazioni, della Diocesi e dei comuni limitrofi. Tutto ciò anche perché conserva l'antico simulacro della "Madonna del Pianto". L'opera artistica, prima della distruzione, dovuta ai bombardamenti del conflitto mondiale, aveva dimora nella chiesa di San Leonardo, che ne era da sempre la sua sede e Santuario.

（Google による翻訳）これはまだ使用できない大聖堂の代替品ですが、明らかに小さすぎて、重要な休日にはほとんど息ができず、当然のことながらほぼ全員が立っています。なぜ彼らが私たちの美しい大聖堂をそこで再開したくないのか理解できません。 （原文） È il sostituto della cattedrale tuttora inagibile ed è ovviamente troppo piccolo, nelle festività importanti si respira a malapena, naturalmente quasi tutti in piedi. Non si capisce perché non si vuole riaprire là nostra bella cattedrale.

（Google による翻訳）その美しさと精神性がすべてのフォリーニョの伝統的な献身と結びついている聖域です。 最近発見されたもう 1 つの利点: 優れた音響効果 🙏🕊️ （原文） Santuario la cui bellezza e spiritualità è legata alla devozione tradizionale di ogni folignate! Altro pregio scoperto di recente ottima acustica 🙏🕊️

（Google による翻訳）とてもとても美しく、堂々としている （原文） Molto molto bello, imponente

（Google による翻訳）かわいい （原文） Carina

（Google による翻訳）ちょっと気が散って教会の雰囲気が感じられない （原文） Un po dispersiva e non si respira l aria di chiesa

（Google による翻訳）休憩したかったのに、タバコを持ってきてくれるどころか、警備員が来たんです。本当に不思議なことですね。 （原文） volevo farmi una jolla ma invece di portarmi il tabacco sono venute le guardie.Una cosa veramente strana.

（Google による翻訳）昨日ピッチに行って喉が渇いたので噴水の水を飲みに行ったら、少しスパークリングしたかったのに滑らかに出てきました。 これまでに見たことのないもの。 （原文） posto brutto perché ieri sono andato al campetto, avevo sete, sono andato a bere l acqua dalla fontanella ed é uscita liscia anche se la volevo leggermente frizzante. Una robba mai vista.

（Google による翻訳）非常に明るく広々とした教会は、最近建てられたものであるため、この種の教会としてはユニークであり、実際には、十字架の形で建てられた古いロマネスク様式の教会の典型的な特徴を持っていませんが、すべての目が広がる独特の円形の空間です。祭壇を部屋の中央の支配的な位置に置き、障害物のない方向に向かってください。 （原文） Chiesa molto luminosa e spaziosa, unica nel suo genere perchè di recente costruzione, infatti non presenta le caratteristiche tipiche delle vecchie chiese romaniche costruite a forma di croce, ma è uno spazio unico a forma circolare dove l'occhio spazia in tutte le direzioni senza ostacoli con l'altare in posizione centrale e dominante della sala.

（Google による翻訳）積層木材の屋根としっかりとした構造のモミボードを備えたモダンな構造 （原文） Struttura moderna con tetto di legno lamellare e perline di abete ben strutturata

（Google による翻訳）歌っているお父様は葬儀なのに笑顔になり、教区の神父様の名前は分からなくてもおめでとうございます…🙏 （原文） Il padre canterino mi ha fatto sorridere nonostante sia stata una funzione funebre, anche se non so il nome del parroco gli faccio i complimenti...🙏

（Google による翻訳）キリスト教の瞑想についての比較は建設的でした。説教は抽象的なものではなく、実生活の事例を通して許しに焦点を当てていました。 （原文） Costruttivo il confronto che abbiamo avuto sulla meditazione cristiana. Omelia centrata sul perdono non in astratto ma con esempi di vita reale

（Google による翻訳）ちょっとした歴史を……。 小さな宝箱と真の美しさ....この構造物は何度か工事の影響を受け、時間をかけて全体が修復されました。 1600 年代初頭……しかしすでに 16 世紀には、マドンナに捧げられた古代の礼拝堂の話がありました。 1724 年以前は建築家チプリアーニ、その後モーラ、ポンティが改良と修正に介入しました。 1748 年、グランピニは礼拝堂と主祭壇の漆喰を制作しました。 現在、サンタアンジェラ聖堂は閉鎖されているため、聖人の遺骨はそこに安置されている。この構造は、コンベンチュアル修道士会によっても注目すべき方法で管理されています。 遅滞なく訪問するには.... （原文） Un po' di storia....... un piccolo scrigno ed una vera bellezza.....la struttura e' stata piu' volte interessata da lavori che nel tempo l'hanno vista restaurata nel suo complesso. Nei primi anni del '600......ma gia' nel '500 si parlava di un'antica cappella dedicata alla Madonna. Gli architetti Cipriani prima del 1724, successivamente il Mola ed poi il Ponti sono intervenuti con migliorie e modifiche. Il Grampini nel 1748 realizza gli stucchi della cappella e dell'altare maggiore. Attualmente essendo chiuso il Santuario della Santa Angela vi si conservano le spoglie della Santa. Anche questa struttuta viene gestita in modo notevole dai Frati Minori Conventuali. Da visitare senza indugio.....

（Google による翻訳）ヒロインたちの像。 教会の左側には、マドンナ・デル・ゴンファローネ礼拝堂があります。現在も内部に入ることができます。直線的なファサードには、アーチ型の出入り口と上部に窓があります。内部では、祭壇が豪華なスタッコ装飾で飾られ、聖書のヒロインであるエステル、ルツ、ユディト、ジゴラの像が聖なる場所を守るように配置されています。 （原文） Le statue delle eroine. Alla sinistra della chiesa si trova l’Oratorio della Madonna del Gonfalone. Questo è tuttora accessibile anche all’interno. La facciata, molto lineare, è dotata di un portone ad arco sopra al quale si apre una finestra. Negli interni, si trovano ricchi stucchi a decorazione dell’altare e le statue di Ester, Ruth, Giuditta e Zigora, eroine tratte dalla Bibbia poste a sorvegliare il luogo sacro.

（Google による翻訳）小さな教会は素敵で、好みに合わせて装飾されています。テクノロジーは 1950 年代のままですが、それは問題ありません。ウンブリアの環境をさらに良くしています。 （原文） La chiesetta è amabile e decorata q.b. Tecnologie sono rimaste agli anni '50 ma va bene così, rende ancora di più l'ambientazione umbra.

（Google による翻訳）フォリーニョ郊外の小さな教会で、街の最初の中心であるフォーラム・フラミニにあります。洗礼者聖ヨハネ教会またはパラティーノ大聖堂は、以前の初期キリスト教の教会の上にロマネスク様式で建てられています。内部は壁のフレスコ画やローマ時代のその他の遺跡が特徴です。祭壇は高い床にあり、2 つの階段でアクセスできます。祭壇の床の下には地下室があり、初期キリスト教のシンボルで装飾されています。クリスマス期間中に、地下室に設置されたキリスト降誕のシーンを訪れる価値があります。 （原文） Piccola chiesa alla periferia di Foligno, si trova presso il primo nucleo della città, forum flaminii. La chiesa di san Giovanni battista o basilica palatina è costruita in stile romanico,su una precedente chiesa paleocristiana. L'interno è caratterizzato da affreschi alle pareti,ed altri resti di età romana. l'altare si trova su un piano sopraelevato, raggiungibile con due scalinate. Al di sotto del piano dell'altare si trova una cripta, decorata con simboli paleocristiani. Da visitare nel periodo natalizio per il presepe che viene allestito nella cripta.

（Google による翻訳）素晴らしい精神的および視覚的な体験、教会は中世のスタイルで、心地よく新鮮で刺激的です （原文） Magnifica esperienza spirituale e visiva la chiesa è in stile medievale gradevolmente fresca e suggestiva

（Google による翻訳）シンプルで小さいが同時に美しく、ほとんどの新婚夫婦にとってお気に入りの教会であることは偶然ではありません（司教区ではそう言われています） （原文） Semplice piccola ma al tempo stesso stupenda, non a caso la chiesa preferiti per la maggior parte degli sposi( così dicono al vescovato)

（Google による翻訳）シンプルながらも独特の美しさで、中に入るだけで言葉を失うほどの美しさを知ることができる唯一無二の教会です。 （原文） Chiesa unica nel suo genere solo entrando dentro si può apprezzare la sua bellezza che fa rimanere a bocca aperta, per la semplicità ma bellezza unica.

（Google による翻訳）本物の宝石が最近復元されました...活発な現在のコミュニティの努力のおかげで （原文） Un vero gioiello appena restaurato... grazie allo sforzo di una comunità attiva e presente

（Google による翻訳）小さくて美しく静かな中心部にある教会 （原文） Chiesa in un piccolo centro bella e tranquilla

（Google による翻訳）別の時代に浸り、静かにお互いの話を聞くことができる （原文） Un immergersi in altre epoche e potersi ascoltare in serenità

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の教会。幾度となく改修され、心地よいバロック様式の内装が施されています。 未完成の赤と白の縞模様のファサードは、この教会群の中で最も興味深い要素です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bella chiesa gotica, ristrutturata numerose volte, con un piacevole ma non eccezionale interno barocco. La facciata non finita a bande bianche e rosse è certamente l'elemento più interessante del complesso. Vale la pena di una visita.

（Google による翻訳）かわいい ！ ファサードにはピンクの石で紋章が施されています。 （原文） Bella ! Ha stemmi araldici in pietra rosa, sulla facciata .

（Google による翻訳）とても美しく、とても興味深い教会です...絶対に訪れる価値があります。興味深いことに... 教会のファサードに 2 つの大理石が見えます。そこにはトレンチ家の紋章が再現されていました。これらは、残虐行為の罪を犯した最後の後継者コラード3世の死後、家族の記憶を消去するためにまさに削ぎ落とされたものでした...コッラード3世も教皇の権威に反逆し、1439年に教皇の命令でヴィテレスキ枢機卿によって殺害されました。 （原文） Chiesa molto bella e molto interessante...merita senza dubbio una visita. Una curiosità....sulla facciata della Chiesa si notano due marmi, ebbene vi erano riprodotti gli emblemi araldici della Famiglia Trinci . Sono stati abrasi proprio per cancellare anche il ricordo della famiglia, dopo la morte dell'utimo erede Corrado III macchiatosi di nefandezze...ribellatosi anche all'autorità pontificia e fatto uccidere dal Cardinal Vitelleschi su ordine del Papa nel 1439.

（Google による翻訳）フォリーニョの古代教会 （原文） Antica chiesa di Foligno

（Google による翻訳）サン ジャコモ教会はゴシック様式、ローマ カトリック様式、 （原文） la chiesa di San Giacomo è in stile gotico, cattolica romana,

（Google による翻訳）この美しい教会で受けた堅信と聖体拝領の思い出。 （原文） Ricordi della cresima e comunione ricevuti in questa bella chiesa.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Una bellissima chiesa

（Google による翻訳）教区の司祭はとても優しくて素晴らしいです。 （原文） Il parroco è dolcissimo e meraviglioso.

（Google による翻訳）残念ながら、地震の影響で（美しい）教会にはまだアクセスできないため、祝賀会は近くのコンテナで開催されました。 （原文） Purtroppo la chiesa ( bellissima ) ancora non è agibile causa terremoto, per cui brutte le celebrazioni sono svolte in un container nelle vicinanze

（Google による翻訳）修復中ですが内装はとても綺麗です （原文） È in restauro ma l'interno è davvero bello

（Google による翻訳）...美しい教会 ...優秀な教区司祭 （原文） ...bella chiesa ...ottimo parraco

（Google による翻訳）お勧めします （原文） Lo consiglio

（Google による翻訳）トップ （原文） TOP