マッサ ルブレンセの16のベスト教会

（Google による翻訳）この場所に5点を付けたかったのですが、船の乗り降りの仕方が少し雑な気がしました。もっと簡単に乗降できるような仕組みが必要です。降りる時に人々が押し合いへし合いしていました。船に乗っていた男性陣はとても親切で感じが良かったです。ただ、もっと整理されていれば、もっと良い体験になったと思います。 （原文） Would have loved to give this place a 5 but it just seems a little unorganized when people get on and off the boat. There needs to be an easier process to get people off and on. People were rushing and shoving each other to get off the boat. The men on the boat were extremely helpful and nice. Just think it be a better experience if it was organized better.

（Google による翻訳）ユニークで忘れられない体験でした。彼らのボートツアーは楽しく、とても興味深いものでした。ホテルへの直通シャトルサービスも提供しており、スタッフは皆若くてプロフェッショナルです。ドライバーのレロさんは素晴らしい人で、旅の間ずっとお世話をしてくれました。到着すると、イオランダさんが笑顔で迎えてくれ、ボートまで連れて行ってくれました。私たちの場合は、ジョヴァンニ船長とアントニオ船長が、本当に素晴らしいクルーズへと導いてくれました。カプリ島全体を巡るこのツアーでは、透き通った海で泳いだり、食前酒を楽しんだりした後、カプリ島を自由に散策できます。最初から最後まで、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気で、誰にでもお勧めできる体験です。 （原文） Esperienza unica ed indimenticabile. Le loro escursioni in barca, sono divertenti e molto interessanti. Offrono servizio navetta direttamente in Hotel, sono tutti giovani e professionali. Il driver Lello è un ragazzo eccezionale, ti coccola per tutto il viaggio. All arrivo Iolanda ti accoglie con un sorriso e ti traghetta sulla barca dove, nel nostro caso, il Capitano Giovanni ed Antonio ci hanno accompagnato in una crociera molto bella. Visita tutto intorno a Capri, con bagno incluso in acque cristalline ed aperitivo per poi lasciarti libero di girare per Capri. Dall’inizio alla fine ti fanno sentire come a casa per in esperienza che consiglierei a tutti.

（Google による翻訳）アマルフィ／ポジターノのツアーを予約しました。10月の絶好の天気の中、ピックアップタクシーに迎えに来てもらい、すぐに素晴らしい船旅を楽しみました。 この船旅は、特急列車のようなスピードで海岸沿いを進むのではなく、アマルフィまでの息を呑むほど美しい海岸線をゆっくりと探索し、海岸沿いの洞窟や美しいヴィラについての解説も聞きながら進みます。 （原文） Wir buchten eine Tour für Amalfi/Positano. Bei perfektem Wetter im Oktober wurden wir per Pickup-Taxi abgeholt, um kurz darauf die spektakuläre Bootsfahrt geniessen zu können. Diese Bootsfahrt führt nicht im Schnellzugstempo der Küste entlang, sondern nimmt sich Zeit für die atemberaubenden Küstenabschnitte bis nach Amalfi, inklusive Informationen zu Höhlen oder exquisiten Villen entlang der Küste.

（Google による翻訳）私たちの船はマリーナ・ロブラに5分間の短い寄港を果たしましたが、本当に素晴らしい体験でした。マリーナは美しく、静かな場所です。その短い時間でも、小さな漁村の魅力は明らかでした。まるで隠れた宝石のような、人混みから離れた海辺の生活を垣間見ることができる、まさに完璧な場所でした。もっと長く滞在できなかったのは残念ですが、ほんの少しの間だけでも忘れられないハイライトとなりました。 （原文） Our boat made a brief, five-minute stop at Marina Lobra, and it was a genuinely great experience. The marina is a beautiful, peaceful place. Even in that short time, the charm of the little fishing village was obvious. It felt like a hidden gem, a perfect little slice of coastal life away from the crowds. It's a shame we couldn't stay longer, but the brief glimpse was a memorable highlight.

（Google による翻訳）マリーナ・デッラ・ロブラは、カンパニア州ソレント半島のマッサ・ルブレンセにある魅力的な海辺の村です。色とりどりの家々が立ち並ぶこの小さな村は、主に漁師が暮らし、マドンナ・デッラ・ロブラ教会から海へと続く階段の周りに築かれています。絵のように美しい景色と典型的な地中海の雰囲気が楽しめます。 場所とアクセス - 住所：Via Cristoforo Colombo, 15, 80061 Massa Lubrense (NA) - 座標：40.60833, 14.33509 - マッサ中心部からの距離：約2km。徒歩（15分）、またはラルゴ・ヴェスコヴァードからヴィア・パルマを経由して車でアクセスできます。 - ボートツアー：Coop.マリーナ・デッラ・ロブラでは、ソレント、カプリ島、ポジターノ、アマルフィ、プンタ・カンパネッラ海洋保護区への日帰り旅行を65ユーロから提供しています（例：アマルフィ＆ポジターノ ボートツアー）。 - スコーリオ・デル・ヴェルヴェチェ：海岸から1マイル（約1.6km）以内にある自然の海洋保護区で、毎年9月にはお祭りが開催されます。 - トッレ・トレド：15世紀に建てられたサラセン人の監視塔で、アラゴン王国の防衛システムの一部です。 - マドンナ・デッラ・ロブラ教会：村を見下ろす教会で、村の名前の由来となっています。 - ソラリウムと崖：キアイア通りには砂浜がありませんが、泳いだり、日光浴を楽しんだりできます。 - 車：クリストフォロ・コロンボ通りの突き当たり、または青い駐車場に駐車できます。 - 公共交通機関：ソレントまたはサンタガータ・スイ・ドゥエ・ゴルフィからSITAバスが数本運行しています。時刻表をご確認ください。 マリーナ・デッラ・ローブラは、人混みを離れ、静かで本格的な雰囲気の中で、海と伝統の魅力を満喫したい方に最適です。 （原文） Marina della Lobra è un incantevole borgo marinaro situato a Massa Lubrense, nella penisola sorrentina, Campania. Questo piccolo villaggio di case colorate, abitato principalmente da pescatori, si sviluppa attorno alla gradinata che conduce dalla Chiesa della Madonna della Lobra fino al mare, offrendo un panorama pittoresco e un'atmosfera tipicamente mediterranea. Dove si trova e come arrivare - Indirizzo: Via Cristoforo Colombo, 15, 80061 Massa Lubrense (NA) - Coordinate: 40.60833, 14.33509 - Distanza da Massa Centro: circa 2 km, raggiungibile a piedi (15 minuti) o in auto via Via Palma da Largo Vescovado. - Escursioni in barca: Coop. Marina della Lobra offre gite giornaliere a Sorrento, Capri, Positano, Amalfi e nella Riserva Marina di Punta Campanella, con prezzi a partire da 65€ (es. Amalfi & Positano Boat Tour) - Scoglio del Vervece: un santuario marino naturale a meno di un miglio dalla costa, sede di una celebrazione annuale in settembre - Torre Toledo: torre di avvistamento saracena del XV secolo, parte del sistema di difesa aragonese - *Chiesa della Madonna della Lobra*: chiesa che domina il borgo e da cui prende il nome - Solarium e scogliera: possibilità di bagnarsi o rilassarsi al sole su via Chiaia, senza una vera spiaggia sabbiosa. - Auto: parcheggio disponibile in fondo a Via Cristoforo Colombo o strisce blu - Trasporti pubblici: poche corse SITA da Sorrento o Sant'Agata sui Due Golfi – consultare gli orari Marina della Lobra è ideale per chi cerca un'atmosfera tranquilla e autentica, lontano dalle folle, con il fascino del mare e della tradizione.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、本当によく組織されていました！しかも、旅行会社を通して予約するよりも直接予約した方がはるかに安かったです。 コーディネーターがバスの前に各ホテルへ駆けつけ、乗客全員の準備を確認し、スムーズな送迎を実現してくれました。 船は清潔で、乗組員は親切でフレンドリーでした。 特に感銘を受けたのは、波が荒いエリアで、船長が最上階デッキの前半分（約40席分）を乗客がいない状態にして、他の乗客の安全とスムーズな航海を確保していたことです。 カプリ島ツアーは情報満載で、帰りは日没だったので、素晴らしい写真を撮ることができました。 素晴らしい仕事ぶりでした。強くお勧めします！ （原文） The team were friendly and really well organised! And was far cheaper booking direct than via our holiday operator. They had a coordinator rushing ahead of the coach, to each hotel, to make sure all passengers were ready, for a seamless pickup Boat was clean and crew helpful and friendly. I was particularly impressed that, in a choppier/rougher area conditions, the captain had opted to leave the forward half of the top deck (around 40 seats incomer lost) free of passengers, to ensure a smoother and safer ride for everyone else. Tour of Capri was informative, and the return journey was at sunset, so offered spectacular photo opportunities. Great job, highly recommend!

（Google による翻訳）ボートツアー専門のツアー会社です。予約通りホテルまで迎えに来てくれ、港まで連れて行ってくれました。港はソレントから少し外れたところにあり、あまり魅力的ではありませんが、海からの方が綺麗で、現役の港です。ツアーは順調に進み、アマルフィとポジターノを巡り、快適にホテルまで送ってもらえました。合計11時間というかなり長い一日でしたが、それだけの価値はありました。 一つ注意点があります。ツアー会社のチェックポイントからボートまでの道は、歩行に困難を抱える方には少し不便かもしれません。私たちのツアーでは、何とか歩けた人もいましたが、少し苦労していました。あくまでも参考程度にしてください。 （原文） Its a tour company specialising in boat tours. They picked us up from the hotel as arranged and took us to the harbour. Its a little outside sorrento and not the most attractive, better from the sea, and it's a working harbour. Tour went really well, Amalfi and Positano, and we were delivered back to out hotel in comfort. So Quite a long day, 11 hours in total but well worth it. One slight warning, the path from the tour company checkpoint to the boat could cause people with walking difficulties a problem. There were a couple on our tour that managed but struggled a little. Just something to be aware of.

（Google による翻訳）たまたまマッサ・ルブレンセを通りかかった際に、レストラン「ラ・トーレ」でランチをいただきました。まさに予想外のサプライズでした！ロケーションだけでも独特の雰囲気があり、素晴らしい景色を眺めていると、たちまち気分が高まります。 スタッフの方々は親切で親身になって対応してくださり、すぐにくつろぐことができました。シーフード料理を注文しましたが、その質は文句なしに最高でした。信じられないほど新鮮な魚介類を、シンプルながらも丁寧に調理し、海の幸を存分に引き出していました。自家製パスタもランチのハイライトでした。絶妙な食感とバランスの取れた味付けで、メインの食材の風味を邪魔することなく、本当に美味しかったです。 サービスは丁寧でスピーディーでありながら、ゆったりとしており、それぞれのコースをじっくりと味わうことができました。さらに、食材の鮮度と質を考えると、価格も申し分ありませんでした。 素晴らしい料理、温かいおもてなし、そして息を呑むようなロケーション。まさに特別なランチとなりました。軽食にも、ゆったりとしたディナーにも、このエリアにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいお店です。また必ず来ます！ （原文） Siamo capitati a Massa Lubrense di passaggio e ci siamo fermati per pranzo al ristorante La Torre: una vera e propria sorpresa che non ci aspettavamo! Già dalla posizione si respira un’atmosfera unica, con una vista spettacolare che mette subito di buon umore. Il personale ci ha accolto con grande gentilezza e disponibilità, facendoci sentire immediatamente a nostro agio. Abbiamo scelto piatti a base di pesce e possiamo dire senza esitazioni che la qualità è eccellente: pesce freschissimo, cucinato con semplicità ma con grande cura, esaltando i sapori del mare. La pasta fatta in casa è stata un altro punto forte del pranzo: davvero buonissima, con una consistenza perfetta e condita in maniera equilibrata, senza mai coprire il gusto degli ingredienti principali. Il servizio è stato attento e veloce, ma senza fretta, dandoci il tempo di gustare ogni portata. Inoltre, il rapporto qualità-prezzo è stato assolutamente giusto considerando la freschezza e la qualità delle materie prime. In sintesi, un pranzo che si è trasformato in un momento speciale: ottimo cibo, accoglienza calorosa e una location che lascia senza fiato. Consigliatissimo a chiunque si trovi nei dintorni, sia per un pasto veloce che per una cena più tranquilla. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）海岸沿いで一夜を過ごす価値のある数少ない場所の 1 つ。土地とその産物への情熱を、女将の料理を通して最大限に引き出したレストラン。顧客への最大限の配慮と、経営する家族の優しさと温かさが、贅沢でくつろいだ気分にしてくれます。革新性と創造性が欠けていない伝統的なカンパニア料理を楽しむには、これ以上の場所をお勧めできません。 10/10 栄誉あり （原文） Uno dei pochissimi posti in costiera dove vale la pena passare una serata. Ristorante dove si respira la passione per il territorio e i suoi prodotti e che attraverso la cucina della signora cuoca vengono esaltati al massimo delle loro potenzialità. L’attenzione al cliente è massima e la gentilezza e la calorosità della famiglia che lo gestisce ti fanno sentire coccolato e a casa. Non potrei consigliare posto migliore per gustare un po’ di cucina campana tradizionale, dove però l’innovazione e la creatività non mancano. 10/10 con lode

（Google による翻訳）伝統、雰囲気、立地、温かいおもてなし、香り、そして最後に、卓越したシェフが巧みに調理した食材の味。これらすべてが融合し、一生忘れられない崇高な料理が生まれます。ソレント半島を訪れるなら、このレストランは絶対に訪れるべきです。 伝統、雰囲気、立地、温かいおもてなし、香り、そして最後に、卓越したシェフが巧みに調理した食材の味。これらすべてが融合し、一生忘れられない崇高な料理が生まれます。ソレント半島を訪れるなら、このレストランは絶対に訪れるべきです。 （原文） La tradizione, l’ambiente, la location, l’accoglienza, i profumi e non per ultimo i sapori dei prodotti preparati sapientemente dall’eccezionale cuoca che danno vita a piatti sublimi che ricorderete per sempre. Immancabile una visita in questo ristorante se siete in Penisola Sorrentina. The tradition, the atmosphere, the location, the warm hospitality, the aromas and, last but not least, the flavors of the dishes masterfully prepared by the exceptional cook all come together to create sublime plates you will remember forever. A visit to this restaurant is a must if you are in the Sorrento Peninsula.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。この絵のように美しいイタリアン レストランでは、おもてなしと味が密接に関係しています。良い人には心からお勧めします。それは良いことです、それは... È buono、ci tornerò semper、perché ci tornerò con la mia famiglia per un pranzo tardivo. Il cibo e le persone sono Fantasy.😍😍😍 Non ho mai mangiato un olio d'oliva migliore con il pane fatto in casa❤️ （原文） Po prostu coś niesamowitego gościnność i smak idą w paże tej malowniczej włoskiej resteuracji polecam z vałego serca dobrym ludziom no dobro powraca tak jak ja tam wrócę z rodziną na późny obiad niesamowite jedzenie i ludzie 😍😍😍 Lepszej oliwy nie jadłem z domowym chlebem Simply amazing, the hospitality and taste go hand in hand with this picturesque Italian restaurant. I recommend it wholeheartedly to good people. Good things come back, just like I'll be back there with my family for a late lunch. Amazing food and people 😍😍😍 I haven't eaten better olive oil with homemade bread ❤️ È semplicemente incredibile, l'ospitalità e il gusto sono in linea con questo pittoresco ristorante italiano. Lo consiglio vivamente a tutti. È buono, ci tornerò sempre, perché ci tornerò con la mia famiglia per un pranzo tardivo. Il cibo e le persone sono fantastici.😍😍😍 Non ho mai mangiato un olio d'oliva migliore con il pane fatto in casa❤️

（Google による翻訳）ここは本当に特別な場所です！最高級の食材と、伝統と味覚を凝らした、美味しくて愛情のこもった料理が融合しています。親しみやすく親しみやすい雰囲気と、シンプルなエレガンスが融合しています。さらに、レストランは美しい景観に囲まれており、訪れる価値のある美しい村に位置しています。 （原文） Questo è un luogo davvero speciale! La qualità altissima degli ingredienti incontra una cucina antica, gustosa e fatta con amore! L’ambiente è amichevole e familiare, di un’eleganza semplice. Inoltre il ristorante è inserito in un contesto molto bello, un borgo panoramico che vale la pena visitare.

（Google による翻訳）ランチは大変美味しく、サービスも行き届いており、スタッフは親切でプロフェッショナル、そして温かい歓迎を受けました。 シーフードと肉を使った、他に類を見ない素晴らしい前菜： - ナスのパルミジャーナ - コロッケとズッキーニの花の詰め物 - イカのサラダ - アンチョビのマリネ - モッツァレラチーズとトマト 本日の素晴らしい前菜： - シーフードのシャラティエッリ - カンパチのパッケリ デザートも美味しかったです： - ベリーチーズケーキ - ティラミス 強くお勧めします （原文） Pranzo molto buono, servizio molto presente, personale gentile, professionale e accogliente . Antipasto “one fire” mare e terra completo e ottimo: - parmigiana di melanzane - crocche e fiori di zucca ripieno - insalata di calamari - alici marinate - mozzarella e pomodoro Primi del giorno fenomenali: - scialatielli ai frutti di mare - paccheri con ricciola Dolci buoni: - cheese cake ai frutti di bosco - tiramisù Posto consigliatissimo

（Google による翻訳）近くの展望台からカプリ島の夕日を眺めながら、偶然このレストランにたどり着きました。料理は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで迅速な対応でした。とても居心地が良く、心からお勧めします！素敵な夜を過ごせました！本当にありがとうございました！ （原文） Wir sind durch Zufall hier gelandet weil wir den Sonnenuntergang mit Blick auf Capri von dem naheliegenden Aussichtspunkt genossen haben. Das Essen war super lecker und das Team war sehr freundlich und schnell. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und können es wärmatens weiter empfehlen! Vielen lieben Dank noch einmal fzdoeaen schönen Abend!

（Google による翻訳）陶器の床は息を呑む美しさですが、最大の感動は私たちチョチャリアが敬愛する守護聖人サン・カタルドの胸像を発見したことでした。 （原文） I pavimenti in ceramica sono mozzafiato ma l'emozione maggiore è stato scoprire il busto del patrono San Cataldo di cui noi ciociari siamo devoti .

（Google による翻訳）古代の司教座として非常に豊かな歴史を持った教会です。今日の外観、つまりファサードは、崩れかけた漆喰と色あせた塗装で少しみすぼらしいですが、内部は魅力的です。 （原文） Una chiesa molto ricca di storia, essendo l'antica sede episcopale .Oggi l'aspetto esteriore cioe la facciata è un po malandata con intonaco cadente e pittura sbiadita....all'interno è un incanto.

（Google による翻訳）本当に美しい、素晴らしい （原文） Veramente bella,spettacolare

（Google による翻訳）建物自体については何も知りませんが、近くの敷地がとても気に入りました。十分なスペース、駐車場、ベンチ、海の景色 （原文） О самом здании ничего не знаю, но площадка рядом - очень понравилась. Много места, парковки, лавочки, вид на море

（Google による翻訳）それは心の教会であり、訓練と成長の教会であり、社会主義者の教会です。 それが私にとってこの大聖堂でした。たとえ何かを見つけたとしても、以前とは違う気分になります。私は同い年のディノに会えるといつも興奮しています。 彼と一緒に教会で育ちました （原文） È la chiesa del cuore, di formazione e di crescita, di socialista. Ecco cosa è stata per me questa cattedrale. Anche se trovo qualcosa che non la sento.come prima. Mi emozione sempre incontrare Dino, che quelli della mia età son. cresciuti.con lui.nella chiesa

（Google による翻訳）サンタ マリア デッレ グラツィエ教会 歴史的なニュース 1512年（最初の工場設立） 旧マッサ ルブレンセ大聖堂であるこの教会は、ジローラモ カスタルディ僧侶の命により 1512 年に設立されました。マッサには 18 軒以上の農家と数多くの教会があるにもかかわらず、司教の座にふさわしい建物がまだなかったからです。モンシニョン アンドレア ベッローニは、この教会がパルマのエスタウリタ ディ サンテラズモに隣接する場所に建てられることを望んでいました。 1512年3月25日、最初の石を置く厳粛な儀式は、場所の選択を好まなかったマッサ上部のカサリの住民によって反対されたため、夕方に行われました。 概要 旧マッサ ルブレンセ大聖堂であるこの教会は、市街の入り口の歴史的中心部、中央広場の市庁舎の向かいに位置しています。大聖堂の隣にはかつての司教宮殿があります。教会はラテン十字の形をしており、3 つの身廊があり、柱によって区切られ、その上にアーチが立っており、主身廊と側廊の間の連絡を可能にしています。バシリカ型をしており、中央の身廊が最も広く、十字架は身廊よりも高く、元々はドームがありましたが、再建の際に取り除かれました。グランドスタンドは印象的です。この洗面器にはドームと同様、アンドレア・ダ・サレルノの手による聖書の表現がフレスコ画で描かれていましたが、現在は失われており、上部には楕円形の開口部があり、内部に光を与えています。側面身廊はクロスヴォールトが特徴です。マジョリカの床は特に特徴的で、1780 年のキアイーゼのオリジナルと置き換わる 1970 年のコピーです。オリジナルは中老会エリアとサン カタルド礼拝堂とサン ジュゼッペ礼拝堂のごく一部でのみ見られます。 （原文） Santa Maria delle Grazie Notizie Storiche 1512 (costituzione primo impianto) La chiesa, ex Cattedrale di Massa Lubrense, fu fondata nel 1512 per volere di Mons. Girolamo Castaldi, poiché a Massa, pur esistendo più di 18 casali e numerose chiese, ancora non esisteva un edificio adatto ad essere sede vescovile. Mons. Andrea Belloni volle che questa chiesa sorgesse in località Palma, contigua all'Estaurita di Sant'Erasmo. La cerimonia solenne della posa della prima pietra, 25 marzo 1512, avvenne sul far della sera perchè contrastata dagli abitanti dei Casali della zona alta di Massa, non gradendo la scelta del sito. Descrizione La Chiesa, ex Cattedrale di Massa Lubrense, sorge nel centro storico all'ingresso della città, di fronte la Casa comunale nella piazza principale. Accanto alla cattedrale c'è l'ex palazzo episcopale. La chiesa è a forma di croce latina, con tre navate, separate da pilastri su cui insistono archi che permettono la comunicazione tra la navata maggiore e le laterali. Essa ha forma basilicale, la navata centrale è la più ampia e la crociera è più elevata rispetto alle navate e originariamente aveva la cupola, rimossa nella rifazione. Imponente la tribuna; il catino era affrescato, come la cupola, da raffigurazioni bibliche dalla mano di Andrea da Salerno, ora scomparse, ed in alto un'apertura ovale dà luce all'interno. Le navate laterali sono caratterizzate da volte a crociera. Particolare è il pavimento maiolicato, una copia del 1970 che sostituisce l’originale del Chiaiese del 1780. L’originale è visibile solo in piccola parte nella zona del presbiterio e nelle cappelle di San Cataldo e San Giuseppe.

（Google による翻訳）タイトルからもわかるように、ここはマッサ・ルブレンセの古代大聖堂です。非常によく整備され、修復されたこの大聖堂の床は、元のデザインそのままに塗り直されています。かつては広く、たくさんの駐車スペースがあった正面の広場は、今では道路の延長線上にあり、駐車スペースの不足でしばしば渋滞しています。 （原文） Lo dice il titolo, è l'antica cattedrale di Massa Lubrense. Molto ben tenuta e restaurata presenta il pavimento rifatto con lo stesso disegno di quello originale. La piazza antistante, una volta ampia e capace di molti parcheggi, ora è una continuazione della strada che risulta spesso ostruita ...dalla mancanza di parcheggi!

（Google による翻訳）世界で一番美しい祭壇がある…とても貴重で素晴らしい （原文） C'è l'altare più bello del mondo... Preziosissimo e meraviglioso

（Google による翻訳）非常にシンプルなバロック様式の教会。通過するなら価値がある （原文） Chiesa Barocca molto semplice. Vale la pena se ci si trova di passaggio

（Google による翻訳）静かで平和な場所にある美しい教会... （原文） Bellissima Chiesa in un posto tranquillo e pieno di pace...

（Google による翻訳）美しい教会、素敵なサービス、とても素敵な賛美歌 （原文） Beautiful church, lovely service, very nice Hymns

（Google による翻訳）訪問は興味深いもので、建物を出たときの景色は印象的です。 （原文） La visite est intéressante et la vue quand on sort de l'édifice est impressionnante

（Google による翻訳）美しい場所とフレンドリーな人々が結婚式を見守り、とても気に入りました。 （原文） Beautiful place v friendly people watched a wedding loved it.

（Google による翻訳）サンタ マリア デッレ グラツィエに捧げられた美しい教会。訪れる価値あり （原文） Bellissima Chiesa dedicata a Santa Maria delle Grazie. Da visitare

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） bellissima vista

（Google による翻訳）歴史的中心部の特徴的なチェザーレオ通りに沿って歩いていると、18 世紀前半に建設された典型的なバロック様式の建物に出会えます。花柄のレンガ床がとても美しいです。主祭壇には悲しみの聖母の木像があります。両側の礼拝堂の祭壇には、聖家族と聖三位一体を描いた 18 世紀の絵画が飾られています。 ソレント様式の象嵌作品の展示会を機会に教会を訪れました。 （原文） Passeggiando lungo la caratteristica via Cesareo, in pieno centro storico, si incontra questo tipico edificio barocco, la cui edificazione risale alla prima metà del XVIII secolo. Molto bello il pavimento in mattoni con disegni floreali. Sull'altare maggiore è posta la statua lignea della Madonna Addolorata. Gli altari delle due cappelle laterali ospitano dipinti del '700 raffiguranti la Sacra Famiglia e la SS Trinità. Abbiamo visitato la chiesa in occasione di una mostra di opere ad intarsio in stile sorrentino.

（Google による翻訳）賑やかなチェザーレア通り47番地に、3つの祭壇を備えた小さな教会があります。地元のアーティストによる展覧会も時々開催されています。エウラパではよく見かける光景で、夜になるととても特別な雰囲気を醸し出してくれると思います。おすすめです！ （原文） En la concurrida via del Cesárea 47 encontrarán una pequeña iglesia que tiene tres altares y ocasionalmente exposiciones de arte de artistas locales, esto es algo que he visto mucho en Eurapa y a mi parecer le da un toque muy especial en la noche. Recomendado!!!

（Google による翻訳）親切で、フレンドリーで、とてもフレンドリーなスタッフ。 入場は無料で、教会内にはチェレンターノ「イタリア人」の写真展と巨匠カレンマのソレント象嵌が展示されており、興味深く細部まで充実しています。 他の 2 人の宝物はテレサとネロです。いつでもおしゃべりしたり、物語や逸話をしたり、友達を作る準備ができています。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Personale disponibile, gentilissimo e simpaticissimo. L'entrata è libera e gratuita, all'interno la chiesa custodisce la mostra fotografica di Celentano " gli italiani" e l'intarsio sorrentino del maestro Calemma, interessanti e ricchi di dettagli. Altri due tesori poi sono Teresa e Nello, sempre pronti a fare due chiacchiere, a raccontare storie e aneddoti e a fare amicizia. Da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）素敵な音楽を聴きながら作品購入も可能です。ぜひ来てください （原文） 멋진 음악을 들으며 작품 구매도 가능해요. 꼭 와보세요

（Google による翻訳）1739 年に建てられたこのバロック様式の教会は、まさに驚きです。この教会は現在、イタリアの生活の本質を明らかにする過去 35 年間の写真コレクション、アーティスト チェレンターノによる写真展を開催する美術館となっています。さらに、キュレーターも素晴らしいです。ソレントを訪れるならお勧めです。 （原文） Diese Barockkirche, aus dem Jahr 1739, ist eine absolute Überraschung. Die Kirche ist heutzutage ein Museum, in dem befinden sich die Fotoausstellung von dem Künstler Celentano, eine Sammlung von Bildern aus dem letzten 35 Jahre, in der die Essenz des italienischen Lebens deutlich wird. Außerdem sind die Kuratoren fantastisch. Empfehlenswert, wenn Sie Sorrento besuchen.

（Google による翻訳）写真展と夢のような象嵌細工の展示。特別なおもてなしと音楽。 （原文） Esposizione fotografica e esposizione dell intarsio oniriche. Accoglienza e musica speciali

（Google による翻訳）ソレントのチェントロ ストーリコの狭い通りにあるショップやレストランの間を歩きながら、非常に特別な教会を探してください。 Via S. Cesareo, 47 に位置する Chiesa Dell' Addolorato は、ソレントの貴族の指導のもと 1739 年に完成しました。 入り口を示すシンプルな木のドアに騙されないでください。代わりに、このバロック時代の宝石に畏敬の念を抱く準備をしてください。まずはドアの上にあるバロック様式の石造物を見てください。 教会に入ると、木の茂った聖母がキリストの死を悲しみながら見下ろしている壁の向こう側に注目してください。 教会の英語名は「Church of Sorrows」です。 ピンクの壁と白い漆喰、オリジナルのマジョリカ タイル、そして十字架上のキリストの木彫りをご覧ください。 18 世紀の芸術家カルロ アマルフィによる素晴らしい絵画もいくつかあります。 教会の内部はアートギャラリーとしても機能しています。 この白黒写真は、世界的に有名なイタリアの写真家ラファエレ・チェレンターノの作品です。 彼は 30 年以上をアマルフィ海岸の現代の日常生活の写真を撮り続けてきました。見事な象嵌された寄木細工の作品は、14 世紀に遡る芸術形式を表しています。 Calemma Niello によって作られたこれらの複雑な作品は、完成までに何時間もかかります。デザインはユニークで、多くの場合、アマルフィ海岸の風景、宗教的な出来事、歴史上の人物が描かれています。 （原文） As you meander among the shops and restaurants in the narrow streets of Sorrento's Centro Storico be on the lookout for a very special church. Located on Via S. Cesareo, 47, Chiesa Dell' Addolorato was completed in 1739 under the direction of the noble families of Sorrento. Don't let the simple wooded doors that mark its entrance fool you. Instead be prepared to be awed by this Baroque period gem. Start by looking at the Baroque stonework above the doors. As you enter the church gaze at the far wall where a wooded Madonna looks down in sorrow at the death of Christ. The name of the church in English is the Church of Sorrows. Gaze at the pink walls and the white plasterwork, the original majolica tiles and the wooden sculpture of Christ on the cross. There are also some wonderful paintings by the 18th century artist Carlo Amalfi. The interior of the church is also the home of an art gallery. The black and white photos are the work of the world renowned Italian photographer Raffaele Celentano. He has spent more than 30 years capturing images of everyday contemporary life on the Amalfi Coast. The stunning inlaid wooden marquetry pieces represent an art form that goes back to the 14th century. Crafted by Calemma Niello these intricate pieces take hours to complete. The designs are unique and often depict scenes from the Amalfi coast, religious events and historical people.

（Google による翻訳）少し凸凹した道を進むと、サレルノ湾とナポリ湾の素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Al termine di un percorso leggermente accidentato si può godere di una vista paradisiaca su entrambi i golfi di Salerno e Napoli

（Google による翻訳）マリーナ・デル・カントーネを見下ろす小さな教会です。カプリ島からも見える山頂にそびえるドーム屋根が印象的です。松林近くの駐車場から歩いて数分で到着します。訪れる価値ある美しさに比べれば、苦労はほんのわずかです。 （原文） È una chiesetta che sovrasta Marina del Cantone e si vede fin da Capri con quella sua cupola appolaiata sulla cima del monte. Occorrono pochi minuti di cammino per raggiungerla dal parcheggio vicino alla pineta. La fatica è poca cosa rispetto alla bellezza che troverete

（Google による翻訳）信じられないほどの眺め！写真や動画を撮るのに最適な場所です！頂上まで歩いて登り、そこから見える素晴らしい景色のおかげで、南イタリアで最高の一日を過ごすことができました。 :) （原文） unbelievable view! best spot for pictures & videos! best day for us here in south Italy thanks to this walk up the summit and its very rewarding view. :)

（Google による翻訳）ナポリ湾とサレルノ湾の二つの湾のパノラマを一望できる、魅惑的な場所です。ヴェスヴィオ山、カプリ島、ガッリ諸島なども見ることができます。 （原文） Luogo incantevole, dove si può ammirare il panorama dei due golfi, Napoli e Salerno. Si può osservare il Vesuvio, capri, le isole de li galli...

（Google による翻訳）テルミニ駅から車で無料駐車場までお越しください。数歩進むと、徒歩10～15分ほどで到着します。パノラマビューをお楽しみいただけますが、教会は閉まっています。 （原文） Accès à partir de Termini en voiture jusqu'à un parking gratuit. Après quelques marches vous êtes arrivés environ 10 à 15 mn de balade . La vue est panoramique mais l'église est fermée.

（Google による翻訳）私たちはデルモンテ経由でサン・コスタンツォの松林を通って、サン・コスタンツォの小さな教会に到着しました。シンプルで短いルート。しかし、テルミニ地区のプンタ カンパネッラ ルートからも行くことができます。明らかにより疲れて過酷なルートで、高低差が約 400 m あり、大部分が太陽にさらされています。風景は独特です。頂上に到着すると左手に、堂々としたヴェスヴィオ山、ヴォメロ、そしてバーコリまで続くナポリ湾を眺めることができます。青い海の中にプロチダ島とイスキア島がよく見えます。しかし、右側には、芸術的な色彩を持つイエラント湾がかろうじて確認できます...そして道を下ろうと方向を変えると、山積みの美しいカプリ島が目の前に顔を出します。ナポリとサレルノは、一目で互いに抱き合う 2 つの壮大な湾です。 （原文） Abbiamo raggiunto la chiesetta di San Costanzo da via Del Monte, attraverso la pineta di San Costanzo. Percorso semplice e breve. Ma si può raggiungere anche dal percorso di Punta Campanella, zona Termini, ovviamente più faticoso e impegnativo, dislivello di circa 400 m e gran parte esposto al sole. Il paesaggio è unico. Raggiunta la vetta alla sua sinistra ammiri il golfo di Napoli con il suo imponente Vesuvio, il Vomero e via via fino a Bacoli. Nelle azzurre acque si vedono benissimo Procida e Ischia. Alla sua destra invece si scorge appena appena la baia di Ieranto dai suoi colori artistici...e quando ti giri per discendere il sentiero la bella Capri coi suoi faraglioni fa capolino proprio difronte a te. Si abbracciano, con uno sguardo, due magnifici golfi: Napoli e Salerno.

（Google による翻訳）テルミニ ディ マッサ ルブレンセからアクセスできる人里離れた教会。私たちは車を空き地に置き、教会まで歩いて行きましたが、教会は閉まっていました。しかし、私たちが提供された景色は貴重なものでした。旅行する価値あり （原文） Chiesetta sperduta, raggiungibile da Termini di Massa Lubrense. Abbiamo lasciato la macchina in uno spiazzo e ci siamo avventurati in questa camminata fino alla chiesa, che era chiusa. Ma la vista che ci è stata offerta è stata impagabile. Merita il viaggio

（Google による翻訳）典型的なイタリアの小さな教会 （原文） Little, typical Italian church

（Google による翻訳）サイレンス盗作者 （原文） SILENZIOplagiatore

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）かわいい！ （原文） Bella!