シャールロアの11のベスト教会

（Google による翻訳）ベルギーの唯一無二の素晴らしい場所。アルファからオメガへ。 「偶然などというものは存在しない。あるのは出会いだけだ」とポール・エリュアールは記している。 2025年8月24日午前10時30分、真に特別な出会いが訪れる。 1944年8月18日、クールセルで銃殺されたピエール・アルミニエ参事会員と。 「私も死ぬ。そして私たちは皆死ぬ。世界に平和が訪れ、人々が互いに愛し合うために。」 1944年8月18日、クールセルで銃殺された、あるいは1944年7月4日、ディナンでジャーナリストのコラールとデグレルの命令で拷問を受けたピエール・アルミニエ参事会員は、城壁の聖母を崇敬し、デグレルの従兄弟であるブーヘンヴァルトのレオン・ルロワール神父は、マキの聖母を崇敬した。 81年後、聖人の道で、一人はシャルルロワ市長のトマ・デルミーヌと出会い、もう一人はディナン市長のリシャール・フルノーと出会います。 （原文） Un lieu unique et d'émerveillements en Belgique. D'alpha à Oméga. << Il n'y a pas de hasard, il n'y a que des rencontres. >>, nous écrit Paul Eluard. Un tout grand RDV, ce 24 août 2025 à 10H30. Avec Monsieur le Chanoine Pierre Harmignie, fusillé le 18 août 1944 à Courcelles. << Je meurs et nous mourons tous pour que la Paix règne dans le monde et que les hommes s'aiment entre eux.>> Fusillé le 18 août 44 à Courcelles ou torturé le 4 juillet 44 à Dinant sur commandement des journalistes Collard et Degrelle, le Chanoine Pierre Harmignie vénérait Notre-Dame au Rempart et le Père Léon Leloir de Buchenwald, cousin de Degrelle, vénérait Notre-Dame du Maquis. Sur les Chemins des Saints, 81 ans après, l'un rencontre le Bourgmestre de Charleroi, Thomas Dermine, l'autre rencontre le Bourgmestre de Dinant, Richard Fournaux.

（Google による翻訳）ヴォーバン広場の教会 必見です。見事なモザイクです。 （原文） Église sur la place Vauban A visiter. Mosaïque remarquable

（Google による翻訳）シャルルロワの聖クリストファー教会。シャルルロワ 2 世広場の中心にある大きな寺院です。 （原文） Iglesia de San Cristóbal de Charleroi, un gran templo en plena plaza Charles II.

（Google による翻訳）シャルルロワの聖クリストファー教会はローマ カトリックの礼拝所です。 元の建物は 1667 年にフランス軍が街を占領し、セント ルイに捧げられた駐屯地礼拝堂を建てたときに建てられました。 入口にレンガで埋め込まれた記念碑が 1 つだけ残っています。 18 世紀に建物は拡大され、聖クリストファーに捧げられました。 このバロック様式の建物の聖歌隊席 (1723 年) と身廊の一部 (1778 ～ 1781 年) が現存しています。 1794 年のフランス革命軍による爆撃は広範囲にわたる破壊を引き起こしました。 1863 年、建築家オーギュスト・カドールは主にファサードの修復を開始しました。 1 世紀後の 1953 年に、他の建築家が空間を拡張し、ドームを追加しました。 トランセプトも変更され、教会にバシリカ（ビザンチン様式）の魅力を与えましたが、そのため、この教会の名誉称号は与えられていません。 1944 年 8 月 18 日の朝、クールセルでは 19 人の民間人が殺害されました。 彼らはレジスタンスによって殺害されたオズワルド・エングルビン市長への報復としてレクシストによって首を撃たれた。 戦後、加害者80人が有罪判決を受け、そのうち27人が処刑された。 ジョセフ・ティルー市長（1925～1940年および1944～1952年）は、クールセル虐殺事件の直後に次のように述べた。「私たちは大聖堂を建設しなければなりません…そうすることで、この教会は虐殺事件の犠牲者の記憶を象徴しています。」大量殺人。 聖歌隊席にはヨハネによる黙示録を表す200平方メートルのモザイクがある。 毎日営業 午前8時から午後7時まで。 （原文） De Sint- Christoffelkerk in Charlerloi is een Rooms - Katholieke bidplaats. Het oorspronkelijk gebouw werd opgetrokken in 1667 , toen het Franse leger de stad innam en er een garnizoenkapel bouwde , gewijd aan de Heilige Lodewijk. Hiervan is slechts een gedenksteen overgebleven , ingemetseld in het portaal. In de 18de-eeuw werd het bouwwerk vergroot en opgedragen aan Sint - Christoffel. Van dit barok gebouw hebben het koor ( 1723 ) alsook een deel van het schip ( 1778-1781 ) de tijd overleefd. Bombardementen door Franse revolutionaire troepen in 1794 veroorzaakte grote vernielingen. Anno 1863 begon architect Auguste Cador een restauratie , waarbij hij vooral de voorgevel onder handen nam. Een eeuw later 1953 vergroten andere architecten de ruimte en voegden een koepel toe. Ook veranderde men de dwarsbeuk waardoor de kerk de allure kreeg van een basiliek ( in byzantijnse stijl ) doch ze is als dusdanig niet met deze kerkelijke eretitel begiftigd. In de ochtend van 18 augustus 1944 vonden 19 burgers de dood in Courcelles. Ze werden door rexisten afgemaakt met een nekschot als represaille voor de door het verzet vermoorde burgemeester Oswald Englebin. Na de oorlog werden 80 daders veroordeeld , 27 ervan werden terechtgesteld. Joseph Tirou , burgemeester ( 1925- 1940 en 1944 -1952 ) verklaarde kort na de slachtpartij van Courcelles het volgende " wij moeten een basiliek bouwen, ....opdat dit nooit meer gebeure " aldus symboliseert de kerk een herinnering aan de slachtoffers van de massamoord. In het koor ziet men een mozaïek met een grootte van 200 vierkante meter dat de Apocalyps volgens Johannes voorstelt. Alle dagen open 8u -19u.

（Google による翻訳）外見は汚くて魅力がない 中は少しだけ綺麗 （原文） Sans cachet extérieur et sale Un peu plus belle a l intérieur

（Google による翻訳）広場の喧騒と音楽を聞きながら、ここでは本当にリラックスできます。しかし、すべてにもかかわらず、人々は依然として沈黙を求めてここにやって来ます。あまり目立たない外観を写真で掲載しましたが、中に入ると金色の祭壇装飾と色鮮やかなステンドグラスに驚かされます。ベルギーの多くの大聖堂では残念ながら観光客であふれているわけではありません。人があまり行かない場所なので、そこが魅力的です。 （原文） Je kan hier echt nog tot rust komen, terwijl je het gewoel en de muziek op het plein hoort. Maar hier komen de mensen ondanks alles nog om de stilte op te zoeken. Ik heb de minder opvallende buitengevel als foto gepost, maar binnen wordt je aangenaam verrast door de goudkleurige altaarversiering en de bontgekleurde glasramen. Het wordt niet overrompeld door toeristen, wat helaas bij veel kathedralen in België wel het geval is. Het is een plek waar weinig mensen komen en dat maakt het aantrekkelijk voor mij.

（Google による翻訳）祭壇の背景が銅と真鍮で覆われた、美しく静かな教会です。 （原文） Beautiful, peaceful church with a spectacular copper/ brass lined backdrop to the altar.

（Google による翻訳）建築家ジーン・カイパースの計画に従って 1829 年に完成した聖アントニオ教会は、1689 年に建てられたカプチン会教会に取って代わり、古い寺院 (ミネルヴァ寺院) からインスピレーションを得たファサードを見ることができます。 この教会はパドヴァの聖アントニオに捧げられています。 新古典主義の巨匠ルイ・ダヴィッドの弟子であり、ブリュッセル美術アカデミーの初代理事長であるフランソワ・ジョセフ・ナベスによる「アフィジェの聖母」の絵が内装を飾っています。 下部都市に生まれたナベスは、この絵を故郷に提供しました。 1845年11月3日、この絵は画家とともにシャルルロワ駅に到着しました。 ブリュッセルから電車を降りた画家を市議会全員が歓迎した。 （原文） De Sint-Anthoniuskerk , die in 1829 werd voltooid volgens de plannen van architect Jean Kuypers , vervangt de kapucijnenkerk uit 1689 en is aan de gevel te zien geïnspireerd door een oude tempel ( een minervatempel ). De kerk is gewijd aan Sint-Anthonius van Padua. Een schilderij van Onze-Lieve-Vrouw van Affigés , van François -Joseph Navez , leerling van de neoklassieke meester Louis David en eerste directeur van de Academie voor Schone Kunsten in Brussel , siert het interieur. Navez , geboren in de benedenstad , bood dit schilderij aan in zijn geboortestad. Op 3 november 1845 arriveerde het schilderij samen met de schilder in het station van Charlerloi. Het voltallige gemeentebestuur verwelkomte de schilder toen hij vanuit Brussel de trein uitstapte.

（Google による翻訳）非常に壮大な建造物です。教会が位置するシャルルロワ下町は、当時この地を支配していたルイ14世の命により1675年に造られました。18世紀後半のフェラーリ地図には、西側の広大な地区を除けば比較的密集した開発が見られます。この地区の大部分は1681年に建立されたカプチン会修道院が占めており、庭園は城壁まで広がっていました。 1796年のフランス革命の間、修道院は国有財産として売却され、修道院の教会は1804年に教区教会となり、1830年にジャン・カイパースが新古典主義様式で建てた新しい建物に建て替えられました。 1830年9月15日に祝福が行われ、1835年4月16日にはトゥルネー司教ガスパール＝ジョセフ・ラビスによって聖別が行われました。 教会には、フランソワ＝ジョセフ・ナベスによる「悲しみの聖母」を描いた絵画（1846年に画家から寄贈）が所蔵されています。内部は改修が必要と思われます。 住宅団地内に位置するこの新古典主義様式の建物は、2つの側廊を持つ身廊と、後陣を持つ祭壇で構成されています。祭壇の前には、青石の板で作られた正方形の区画があります。 台座の上に据えられた漆喰塗りのファサードには、イオニア式テトラスタイル様式のポルチコがあり、その上には三角形のペディメントとオクルスが開けられたエンタブラチュアが置かれています。エンタブラチュアはファサードに沿って伸びており、それぞれの上にはアティックが設けられています。 亜鉛とスレートの屋根は、印象的な四角い鐘楼によってファサードで際立っています。 玄関は漆喰塗りの石灰岩の骨組みで、柱と直線のまぐさが基壇の上に立ち、その上に三日月形の欄間窓のあるコーニスが取り付けられています。 内部も漆喰塗りの主身廊は、トスカーナ様式の柱の上に半円形のアーチが5つのベイ（隔壁）で構成されています。円筒形のヴォールトの高さにあるオクルス（窓）によって採光されています。 側身廊の天井には、ピラスターの上に三日月形のベイウィンドウが取り付けられています。 聖歌隊席も同じ様式で作られていますが、軸に沿って遮音されています。 （原文） Дуже велична споруда. Нижнє місто Шарлеруа, де розташована церква, було створено в 1675 році за наказом Людовика XIV, який тоді займав це місце. Карта Феррарі кінця 18 століття вказує на відносно щільну забудову, за винятком величезного кварталу на заході, значною мірою зайнятого монастирем капуцинів, збудованим у 1681 році, сади якого простягалися до валів. Під час Французької революції 1796 року монастир був проданий як національна власність, а монастирська церква, яка стала парафіяльною церквою в 1804 році, була замінена в 1830 році новою будівлею, зведеною Жаном Кейперсом у стилі неокласицизму. Благословення відбулося 15 вересня 1830 року, а освячення Гаспаром-Жозефом Лабісом, єпископом Турне, - 16 квітня 1835 року. У храмі знаходиться картина Франсуа -Жозефа Навеза, що зображує Богоматерь Стражденних (подарована художником у 1846 році). Ймовірно приміщення потребує внутрішніх ремонтних робіт. Розташована в житловому комплексі, будівля в неокласичному стилі складається з нефа з двома бічними проходами та вівтаря з апсидою. Йому передує квадрат плит з блакитного каменю. Оштукатурений фасад, встановлений на цоколі, має портик у іонічному тетрастилі, увінчаний антаблементом із трикутним фронтоном, пронизаним окулусом. Антаблемент простягається вздовж фасаду, кожен з яких увінчаний аттиком. Дах із цинку та шиферу підкреслений на фасаді вражаючою квадратною дзвіницею. Портал має ліпний каркас з вапняку, з стійками на основах та прямим перемичком, увінчаним карнизом з півмісяцеподібним фрамуговим вікном. Усередині, також оштукатурений, головний неф має п'ять прольотів напівкруглих арок, встановлених на тосканських колонах. Він освітлюється окулусом на рівні циліндричного склепіння. Бічні нефи мають стелі з півмісяцеподібними еркерами, встановленими на пілястрах. Хор виконаний у тому ж стилі, але глухий вздовж осі.

（Google による翻訳）宗教的および歴史的遺産として保護されているサン アントワーヌ教会は、かつて修道院だった壮大なパサージュ ドゥ ラ ブルスに隣接しています。文化情報にアクセスするための QR コードの恩恵を受け、ここはシャルルロワで日の出時にラウド家の貴重な賞賛が聞こえる唯一の場所でもあります。見逃せない場所です。 （原文） Patrimoine religieux et historique protégé l'Eglise Saint Antoine jouxte le magnifique passage de la Bourse, ancien couvent. Bénéficiant d'un qr code d'accès aux infos culturelles, c'est en plus le seul lieu à Charleroi où se font entendre les précieux louanges au lever du soleil que sont les chants des Laudes. Un endroit à ne pas manquer.

（Google による翻訳）美しい教会、たとえ内部があまりよく保存されていないとしても...本当に残念です （原文） Bella chiesa, anche se internamente non è tenuta molto bene.. è un vero peccato

（Google による翻訳）素晴らしいですね、ミサに参加しました たくさんの感情 （原文） Juste magnifique j'ai assister à la messe Beaucoup d'émotion

（Google による翻訳）汚い教会。かなりの磨耗があり、少し放棄されているように見えます。教会には古くて臭いカーペットがあり、バプテスト教会のようなシンプルな座席が付いています。 （原文） A scruffy Church. Lots of wear and tear, it seems a bit abandoned. An old smelly carpet in Church with simple seats like in a baptist church.

（Google による翻訳）古典主義の教会は残念ながら維持されていません。面白いステンドグラスの窓。 （原文） Klasicistní kostel je bohužel neudržovaný. Zajímavé vitráže.

（Google による翻訳）歴史が詰まった場所で、毎年マドレーヌ祭りが開催され、遊園地やキオスクでコンサートが行われ、伝説のたいまつ行列があり、とても盛り上がります。 （原文） Un lieu chargé d'histoire, et chaque année il y a la fête de la Madeleine, avec fête foraine et kiosque avec concert, et la légendaire retraite aux flambeau, on s'y amuse comme des petits fous !

（Google による翻訳）ノートルダム・ド・ヘーニュ礼拝堂は、ロマネスク様式とゴシック様式のカトリックの宗教建築物で、現在はベルギーのシャルルロワ市の郊外であるヘーニュ（ジュメ）にあります。最も古い部分は 12 世紀に遡るこの礼拝堂は、ヘーニュ村のかつての修道院で、以前はロッブ修道院の一部であったもので、古代の文献ではヘーニュ教会と呼ばれていました。建物がリストに掲載されています。 （原文） La chapelle Notre-Dame de Heigne est un édifice religieux catholique de style roman et gothique, situé à Heigne (Jumet), aujourd'hui faubourg de la ville de Charleroi en Belgique. Datant du xiie siècle dans ses parties les plus anciennes la chapelle était celle d'un ancien prieuré du hameau de Heigne relevant jadis de l'abbaye de Lobbes et était dénommée église de Heigne dans les textes anciens. Le bâtiment est classé.

（Google による翻訳）古いロマネスク様式の礼拝堂 (11 世紀) はよく改装されています。遠回りする価値があります。 （原文） Ancienne chapelle romane (XIe s) bien rénovée. Vaut le détour.

（Google による翻訳）ジュメトワ伝説の高台（マドレーヌ塔） （原文） Haut lieu du folklore Jumétois ( tour de la Madeleine)

（Google による翻訳）聖マグダラのマリアの遺物 （原文） Reliques de Sainte Marie-Madeleine

（Google による翻訳）とてもかわいらしい小さなチャペル。 （原文） Très jolie petite chapelle.

（Google による翻訳）この礼拝堂はとても美しい （原文） Trop belle cette chapelle

（Google による翻訳）良い雰囲気 （原文） Bonne ambiance

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Fantastique

（Google による翻訳）おすすめの祈りの場所 （原文） Un lieu de prière à recommander

（Google による翻訳）とてもきれいな教会 （原文） Très jolie église

（Google による翻訳）美しい小さな礼拝堂。城壁にはノートルダムの奇跡の像が一時置かれる特権も与えられました。 60年以上そこに住んでいるギリシャ系カトリック教徒のウクライナ人は、ベルギーと特にシャルルロアからの恩恵を受けている。 （原文） Belle petite chapelle, qui a eu en outre le privilège d'héberger un temps la statue miraculeuse de Notre-Dame au rempart. Les Ukrainiens gréco-catholiques qui sont installés là depuis plus de 60 ans ont bien mérité de la Belgique et de Charleroi en particulier.

（Google による翻訳）小さいけれど、居心地の良い、ネイティブ❤️ そして彼女の元にはどんな人が訪れるのか…😍 開館時間: 毎日 18:00 (ウクライナへの祈り)。日曜日 10:00（典礼） （原文） Маленька, але затишна, рідна❤️ А які до неї ходять люди... 😍 Відкрита: кожен день о 18:00 (молитва за Україну); неділя о 10:00 (літургія)

（Google による翻訳）司祭の電話番号を教えていただける皆様、こんにちは （原文） Привіт всім хто може дати номер священика

（Google による翻訳）小さくて居心地が良い （原文） Small and cozy

（Google による翻訳）不快な修道院長とその助手たち、本物の憲兵だ！楽しい瞬間ではありません！困難な状況にもかかわらず、新型コロナウイルス感染症... 冷たい歓迎だ。 （原文） Abbé désagréable et ses assistantes de vrai gendarmes ! Pas un moment agréable ! Malgré un contexte difficile, la covid... Un accueil froid.

（Google による翻訳）外観の設定が少しモダンすぎるだけで好評ですが、それ以外のインテリアは非常に優れています。 （原文） Bien accueilli juste le cadre extérieur un peu trop moderne mais sinon l'intérieur très bien .

（Google による翻訳）美しくて素敵な教会と司祭はとてもクールです （原文） Belle église sympa et le curé tres cool

（Google による翻訳）とてもきれいな教会。現在の健康基準に合わせて適切に計画されています。 （原文） Eglise très propre. Bien prévu pour les normes sanitaire en vigueur.

（Google による翻訳）私の意見では、教会のスタイルは非常にシンプルで、めったに使用されません... （原文） Le style de l'église est très simple selon moi et ne que très peu utilisé...

（Google による翻訳）聖セシリアの日のとても素敵なコンサート （原文） Très beau concert pour la St Cécile

（Google による翻訳）非常に冷たい嘆かわしい建築。 障害者用の場所が足りない！ （原文） Très froid architecture déplorable. Pas assez de places handicapés !

（Google による翻訳）産業時代の教会（赤レンガ）ですが、残念ながらメンテナンスが不十分なため徐々に老朽化が進んでいます。 25年前には「非常に」訪れていたが、その数はますます減り、現在では司祭が周辺地域のいくつかの教会で持ち回りでミサを行っている。 （原文） Eglise de la période industrielle (briques rouges) qui malheureusement se détériore peu à peu par manque d'entretien. De 'très' visitée il y a 25 ans, elle l'est de moins en moins et un prêtre donne la messe maintenant en tournant dans plusieurs églises des environs.

（Google による翻訳）典型的な村の教会で、使われなくなった古い墓地があり、いくつかの墓石が残っています。 いつも通り15時閉店なので夕方ならわかりますが………… （原文） Une église typique de village avec son ancien cimetière désaffecté, reste quelques pierres tombales. Comme d'habitude fermée à 15 hr, le soir je peux comprendre mais……………

（Google による翻訳）すべて赤レンガでできており、メイン広場と市庁舎をわずかに支配しています。いつものように、彼女は遠くからでも見えます。 （原文） Tout en briques rouges, elle domine un peu la grand-place et la maison communale. Comme d'habitude elle se repère de loin.

（Google による翻訳）そこで少し仕事をする時間です。 私の子供時代の教会 （原文） Il est temps d'y faire quelques travaux. Église de mon enfance

（Google による翻訳）閉店、予告なし。 （原文） Fermee, pas d' avis.

（Google による翻訳）楽しい祈りの時間 （原文） Agréable moment de prière