ビアウィストックの21のベスト教会

カップルのデートスポットでもある。散策に素晴らしい場所。

（Google による翻訳）ブラニツキ宮殿は、その壮麗さ、装飾、そして公園/庭園など、外観から見ても印象的です。特に夏の晴れた日は美しい景色が楽しめます。 しかし、宮殿内にある博物館は、その3分の2が医療テーマに充てられています。薬局の歴史、共産主義時代の「事務所」、そして医療界の著名人の写真が展示されている部屋などです。宮殿とはほとんど関係がありません。「医学博物館」に改名すべきでしょう。ガイドブックは主に医療関連の話題に焦点を当てています。宮殿の歴史、そこに住んでいた人々の伝統や習慣について知りたい人は、ここで見つけることができません。時間の無駄です！公園を散策する方がよいでしょう。また、歴史博物館という別の博物館で、この場所の歴史についてより詳しく学ぶことができます。 （原文） Pałac Branickich z zewnątrz robi ogromne wrażenie rozmachem, elementami dekoracyjnymi, parkiem/ogrodem. Jest przepięknie zwłaszcza latem, przy słonecznej pogodzie. Natomiast muzeum ulokowane w pałacu w 2/3 poświęcone jest tematyce medycznej - a to historia apteki, a to „gabinety” z czasów PRL-u, czy też pokój ze zdjęciami sław medycznych. Ledwie co ma wspólnego z pałacem jako takim. Powinno zmienić nazwę na Muzeum Medyczne. Przewodnik głównie skupiał się na tematach medycznych. Ten, kto chce poznać historię pałacu, tradycje, zwyczaje jego mieszkańców, nie dowie się tu tego. Strata czasu! Lepiej pospacerować po parku, a o historii miejsca można więcej dowiedzieć się w innym muzeum - Muzeum Historycznym.

（Google による翻訳）ビャウィストク滞在中に半日ほど時間ができたので、何か観光スポットを探していました。ブラニツキ宮殿に行くことにしました。これは良い選択だったと思います。🙂 入場券は30ズウォティと安く、ガイドさんはとても親切で、たくさんの興味深い情報を教えてくれました。宮殿も庭園も素晴らしいです。ツアー自体は1時間半ほどです。とても素敵な時間を過ごせたので、友人にもぜひおすすめしたいです。🙂 （原文） Będąc w Białymstoku i mając pół dnia wolnego szukałam atrakcji, którą mogłabym odwiedzić. Padło na Pałac Branickich. Uważam, że to była dobra decyzja 🙂 Bilety wstępu były niedrogie (30 zł), Pani, która oprowadzała wycieczkę bardzo ciekawie opowiadała przez co dowiedziałam się wielu interesujących informacji. Pałac robi wrażenie tak samo jak i ogród. Samo zwiedzanie trwa 1,5 godziny. Spędziłam w tym miejscu miło czas i poleciałbym je znajomym 🙂

（Google による翻訳）ビャウィストクにお越しの際は、ブラニツキ宮殿の内部を見学する価値があります。夏季は、入場時間を確保するためにオンラインでチケットを予約するのがさらにお得です。宮殿内では、古代の医療機器の展示（現在、宮殿には医学アカデミーが入っています）、ガイドがこの場所の困難な歴史を語る地下室、ホール、フランス式庭園の素晴らしい景色を望むバルコニー、そして豪華な間と脇室を見学できます。ツアーの所要時間は約2時間です。 （原文） Będąc w Białymstoku warto wybrać się na zwiedzanie wnętrz pałacu Branickich, w sezonie wakacyjnym nawet lepiej zarezerwować bilety online aby być pewnym godziny wejścia. W palcu obejrzymy wystawę wiekowych sprzętów medycznych (dziś palac to siedziba Akademii Medycznej), podziemia gdzie przewodnik opowiada o trudnych losach tego miejsca hol, balkon z którego rozpościera się cudowny widok na ogród w stylu francuskim oraz salę reprezentacyjna i poboczne. Wycieczka na około 2h

（Google による翻訳）夏に訪れる機会がなかったのが残念です。庭園はきっと太陽の光を浴びて美しく見えるはずです。散歩にぴったりの場所で、街の喧騒から離れてゆったりとくつろげる空間です。 （原文） Żałuję, że nie miałem okazji przebywać w tym miejscu latem, bo ogrody w pełnym słońcu muszą wyglądać świetnie. Doskonałe miejsce na spacer i duża przestrzeń, która daje wytchnienie od ulicznego zgiełku.

（Google による翻訳）庭園は美しく、内部も一見の価値がありますが、もっと宮殿のような雰囲気を期待していました。おそらく、現在も政府機関として機能しているため、あまり見どころがないからでしょう。間違いなくプラスだったのはガイド、というか女性ガイドです。彼女はとても親切な若い女性で、情熱的に物語を語ってくれ、他の欠点を補ってくれました。ぜひ来て、見て、そしてまた訪れてください :) （原文） Bardzo ładny ogród wnętrze też warte obejrzenia ale spodziewałem się czegoś wieceja jak Na taki pałac może dlatego że cały czas to miejsce działa jako placówka państwowa i ma niewiele do zaoferowania . Na pewno mega plusem jest przewodnik a raczej przewodniczka , przemiła Młodą osobą opowiadająca z pasją co niweluje pewne inne niedoróbki . Przyjechać , zobaczyć jechać dalej :)

（Google による翻訳）宮殿の公園は、特に夏は散歩する価値があります。晴れた日には美しく見えます。宮殿内にはまだ入ったことがありませんが、外観だけでもとても印象的です。 （原文） Warto pospacerować w pałacowym parku zwłaszcza latem. Przy słonecznej pogodzie wygląda pięknie. Nie byłem w środku pałacu, ale na zewnątrz robi duże wrażenie.

（Google による翻訳）ビャウィストクの中心にある美しい大聖堂。聖母マリアとポーランド軍の祝日を記念して、制服を着たすべての人々が参加する厳粛なミサが行われます。ぜひお勧めします。 （原文） Piękna Bazylika w samym centrum Białegostoku, i uroczysta msza święta z udziałem wszystkich służb mundurowych z okazji święta Matki Boskiej Zielnej i Wojska Polskiego. Polecam

（Google による翻訳）神よ、聖母被昇天大聖堂、ビャウィストク大司教座聖堂、そして慈悲の聖母マリアの聖域という祝福された聖域を与えてくださり、感謝いたします。この場所が、あなたへの祈りと信仰、そして愛の故郷であり続けますように。 神よ、感謝します！ （原文） Дзякуем Табе, Божа, за благаслаўлёную святыню — Базыліку Унебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі, архікафедру ў Беластоку і санктуарыюм Маці Міласэрнасці. Хай гэтае месца заўсёды будзе домам малітвы, веры і любові да Цябе. Deo gratias!

（Google による翻訳）非常に美しい大聖堂で、歴史的、宗教的な意味合いが色濃く残っています。 くつろぎ、瞑想、そして祈りを捧げるのに最適な場所です。 （原文） O catedrală deosebit de frumoasă cu o încărcătură istorică și religioasă foarte puternică. Un loc ideal pentru relaxare, reculegere și rugăciune.

（Google による翻訳）マイナー・バジリカは20世紀初頭に建てられた美しい教会です。この教会がわずか100年前に建てられたというのは驚きです。隣には1617年に建てられた古い教区教会があります。 （原文） Bazylika Mniejsza to przepiekny kościół zbudowany na piczątku XX wieku - az dziw że ten kościół ma tylko 100 lat. Przylega do niego stary kościól farny z 1617 roku.

（Google による翻訳）壮麗で神秘的な場所。聖母マリアの被昇天に捧げられた祭壇を備えた美しい内陣。側廊には「夜明けの門の聖母」と「チェンストホヴァの聖母」の美しい絵画が飾られています。ブラニツキ家の墓がある礼拝堂も一見の価値があります。 （原文） Wspaniałe, mistyczne miejsce. Piękne prezbiterium z ołtarzem Wniebowzięcia NMP. W nawach bocznych piękne obrazy NMP Ostrobramskiej i Częstochowskiej. Warto zobaczyć kaplicę z grobowcami Branickich.

（Google による翻訳）美しいネオゴシック様式の教会です。あまり壮大ではありませんが、夏にはオルガンコンサートが開催されます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękna neogotycka świątynia. Nie ma przepychu. Są latem organizowane koncerty organowe. Warto się wybrać.

（Google による翻訳）ビャウィストクの大聖堂は、私たちがこれまで見た中で最も美しい大聖堂の 1 つです。この教会は比較的新しく、1900 年から 1905 年にかけてネオ ゴシック様式で建てられ、1931 年に奉献されました。高くて細い柱のおかげで、大聖堂は軽く、繊細にさえ見えます。ここでは美しいオルガンが演奏されます。ミサに来る価値はあります。ぜひお勧めします。 （原文） Katedra w Białymstoku to jedna z najpiekniejszych katedr, jakie widzieliśmy. Kościół jest relatywnie nowy, wybudowany w latach 1900-1905 w stylu neogotyku, a konsekrowany w roku 1931. Dzięki wysokim, smukłym kolumnom katedra wydaje się być lekka, a wręcz filigranowa. Grają tu piękne organy. Warto przyjść na mszę. Zdecydowanie polecamy.

（Google による翻訳）とても素敵なマーケット広場で、夜になるとコンサートや人で賑わい、賑わいます。広場の周りにはカフェ、レストラン、パブなど、様々なお店が軒を連ねています。誰もが楽しめるものが見つかるはずです。ロンドン・アイのようなメリーゴーランドもあります。散策するのも楽しいですよ。街全体に素敵な魅力が加わっているんです😉 （原文） Bardzo ładny rynek, wieczorem sporo się dzieje, jakieś koncerty, tłumy ludzi... Wkoło rynku sporo kafejek, restauracji i pubów. Dla każdego coś się znajdzie. Jest nawet karuzela a'la London Eye. Można sobie pospacerować. Właściwie to całe miasto na duży plus 😉

（Google による翻訳）ビャウィストクのマーケット広場は毎日閑散としているのか、それとも私が訪れた時だけ閑散としていたのかは分かりません。 時間帯に関わらず、人通りはまばらで、マーケット広場自体もそれほど見ごたえはなく、見どころや観光スポットもそれほど多くありませんでした。都会の喧騒から逃れたい人にとっては良いのですが、週末は少し退屈になるかもしれません。 （原文） Nie wiem, czy białostocki rynek wygląda na opuszczony każdego dnia, czy tylko podczas mojej wizyty wiał pustkami? Niezależnie od godziny, ilość ludzi była niewielka, sam rynek nie wyglądał spektakularnie, mała ilość atrakcji i lokali. To plus dla osób szukających wytchnienia od wielkiego miasta, ale w weekend może być odrobine nudno.

（Google による翻訳）この魅力的な場所は、数多くのバー、カフェ、レストランで観光客を魅了しています。夏には、様々なイベントが開催され、賑わいます。 （原文） Urocze miejsce przyciągające mnóstwem barów, kawiarni, restauracji. W okresie letnim tętni imprezami,które są tam organizowane.

（Google による翻訳）市内中心部にある、とても美しく、手入れの行き届いたマーケット広場です。夏にはコンサートが開催され、周辺にはレストランやカフェがたくさんあります。 （原文） Bardzo ładny, zadbany rynek w centrum miasta. W lecie organizowane są koncerty, wokół pełno restauracji i kawiarenek.

（Google による翻訳）ビャウィストクのマーケット広場は良い印象を受けました。広々としていて、様々なお店があり、誰もが楽しめるものがあります。清潔で、案内標識もしっかりしていました。 （原文） Rynek w Białymstoku wywarł na mnie pozytywne wrażenie. Jest przestrzenny, duży wybór lokali, dla każdego coś się znajdzie. Było czysto, dobre oznakowania.

（Google による翻訳）ビャウィストクの中心地で、レストラン、アイスクリームパーラー、パブがたくさんあります。さらに、市庁舎博物館もあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Centralne miejsce Białegostoku. Pełno restauracji, lodziarni i pubów. Do tego Muzeum w Ratuszu. Zdecydowanie warto się tam wybrać.

（Google による翻訳）日帰り旅行にもおすすめ。ブラニツキ美術館、マーケット広場、シネリア記念博物館など。11月に訪れたので、混雑していませんでした。地元の人たちも親切でした。本当におすすめです。 （原文） Polecam nawet na jednodniowy wypad. Muzeum Branickich, rynek, Muzeum Pamięci o Synerii. Byliśmy w listopadzie więc tłumów nie bylo. Mili tubylcy. Polecam

（Google による翻訳）ルドヴィク・ザメンホフに関連するビャウィストクの歴史について学びたい人のための場所です。映像と音を組み合わせたマルチメディア展示。歴史愛好家にお勧めします。 （原文） Miejsce dla każdego, kto chce poznać część historii Białegostoku związanej z Ludwikiem Zamenhofem. Wystawa multimedialna, połączenie obrazu z dźwiękiem. Polecam pasjonatom historii.

（Google による翻訳）ザメンホフセンターにあるプレイルームは特に注目に値します。 1 時間あたり 10 ズウォティ、感覚を刺激するおもちゃがたくさんあり、さらに親密な雰囲気があり、音楽はありません。お子様は走ったり落ち着くことができます。 （原文） Na szczególną uwagę zasługuje sala zabaw która znajduje się w Centrum Zamenhofa. 10 PLN za godzinę, dużo zabawek sensorycznych, dodatkowo kameralnie i bez żadnej muzyki - dzieci mogą zarówno pobiegać, jak i się wyciszyć

（Google による翻訳）ザメンホフと彼のより良い世界への貢献を心から愛しているので、5つ星を付けました。しかし、この美術館はもっと改善の余地があります。常設展示の照明が乏しく、内容が読みづらいですし、音楽が多すぎて大音量です。しかも、ほとんどのコンテンツはポーランド語のみです（ザメンホフならどう思ったでしょう！）。とにかく、スタッフは親切で、展示の料金はたったの8ズウォティ（2ユーロ）でした。 （原文） I leave 5 stara because I love Zamenhof and his contribution for a better world. But this place could be better: the scarse lighting in the permanent exhibition makes it difficult to read its contents, and there’s too much music and very loud. Moreover, most content is in Polish only (what Zamenhof would have thought of it!). Anyway, staff is lovely, and the exhibition only costa 8PLN (2EUR)

（Google による翻訳）市内屈指の博物館の一つで、とても居心地が良く、コンパクトながら、当時の雰囲気とこの場所の精神を反映しています。市内の歴史的に有名な2つの通りのうちの1つに位置しています。ヴァルシャフスカヤ通りの建築物を眺め、夕方に少し散歩するだけで、街の歴史を知ることができます。 （原文） Один из лучших музеев города, очень уютный, компактный и соответствует духу той эпохи и этого места. Находится на одной из двух знаменитых исторически улиц города. Архитектура ул. Варшавской и короткая прогулка по ней в вечернее время, отличный вариант знакомства с историей города.

（Google による翻訳）一時的な展示は素晴らしい、常設の展示です。記念碑はなく、それが何についてのものであるか完全には明らかではない物語だけです。 （原文） Wystawy czasowe super, stała - zero zabytków, jedynie narracyja, w której nie do końca wiadomo o co chodzi.

（Google による翻訳）残念ながら、この博物館は物足りない。2つの部屋があり、すべてが素晴らしく美しく、マルチメディア的な要素も少しあるように見えるが、何かが欠けている。ルドヴィク自身とエスペラント語に関する展示が物足りないのだ。 （原文） No niestety, słabe muzeum. Dwie sale, niby wszystko ładnie i pięknie, troszkę multimedialne, ale czegoś tam brakuje. Jakoś za mało tam samego Ludwika i języka esperanto.

（Google による翻訳）美しい環境の中で、興味深い展示が行われました。入場料も手頃で、スタッフもとても親切でした。素晴らしい場所です。 （原文） Ciekawa wystawa w pięknej oprawie. Niedrogi wstęp, bardzo przyjazna obsługa. Świetne miejsce.

かなり、しょぼい。

（Google による翻訳）🍀 美しく改装された長屋で一番の見どころは、ビャウィストクの歴史的建造物の大型模型です。中には、今はもう存在しないものもあります。🍀 照明を消すと、マルチメディアを使った歴史散策が始まり、ナレーターが言及した建物が模型上でライトアップされます！♥️ ☀️ これにより、街の歴史や名家、ユダヤ人コミュニティ、その他の文化についてすぐに学ぶことができます。🍀 博物館では、美しいブルジョワ風のインテリアや、ビャウィストクで最も有名で高級なホテル、リッツの模型も見ることができます！🍀 この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） 🍀 W pięknie odnowionej kamienicy najciekawszą atrakcją jest duża makieta historycznym, częściowo już nie istniejących budynków Białegostoku.🍀 Przy zgaszonym świetle odbywa się multimedialny "spacer" historyczny zaś budynki, o których mówi lektor są podświetlane na makiecie! ♥️ ☀️ Możemy na więc poznać od razu historię miasta i jego najbardziej znamienitych rodów oraz społeczności żydowskiej i innych kultur. 🍀 W muzeum można też zobaczyć piękne, mieszczańskie wnętrza oraz makietę najsłynniejszego i najbardziej ekskluzywnego hotelu w Białymstoku, czyli Ritz! ♥️ Polecam odwiedzić to muzeum

（Google による翻訳）とても興味深く、強くお勧めします。大型模型とマルチメディアプレゼンテーションのおかげで、ビャウィストクの歴史とブラニツキ家の権力をより深く理解することができます。また、現在は閉鎖されているリッツホテルの見学ツアーや、20世紀初頭の美しく興味深い品々の展示も行われています。スタッフもとても親切です。 （原文） Muzeum bardzo ciekawe i godne polecenia. Dzięki dużej makiecie wraz z pokazem multimedialnym można lepiej poznać historię Białegostoku i potęgi Branickich. W muzeum można też zobaczyć nieistniejący już hotel Ritz oraz podziwiać mnóstwo pięknych i interesujących przedmiotów z początku XX wieku. Do tego bardzo sympatyczni pracownicy

（Google による翻訳）興味深い博物館です。特に、都市模型とマルチメディアによる歴史展示は一見の価値があります。裕福な市民の部屋も興味深いです。ビャウィストクとその周辺地域の考古学的遺物が展示されていないのは残念です。第二次世界大戦中のこの都市の運命に関する情報も不足しています。未開拓の可能性は大いにあると思います。 （原文） Ciekawe muzeum. Szczególnie warto zobaczyć makietę miasta i multimedialną historię. Fajne są także pokoje zamożnych mieszczan. Szkoda, że nie ma żadnych archeologicznych artefaktów z Białegostoku i okolic. Brakuje też informacji o losach miasta w czasie IIWŚ. Jest spory niewykorzystany potencjał.

（Google による翻訳）資源は確かに限られています。模型以外にもっとマルチメディア要素がないのは残念です。見学後にはもっと見たい気持ちになりますが、模型だけでも見る価値はあります。退屈なミニチュア都市というよりは、マルチメディアショーといった感じでしょうか。 （原文） Faktycznie skromne zasoby. Trochę szkoda, że poza makietą, nie ma więcej elementów multimedialnych. Po wizycie zostaje niedosyt, natomiast nawet dla samej makiety warto. To jest bardziej multimedialny show niż nudna miniaturki miasta.

（Google による翻訳）小さいながらもコンテンツは豊富です。インタラクティブなレイアウトも素晴らしいです！ビャウィストクの情報がすぐに表示されます。とてもアクセスしやすい会社です。お子様も飽きずに楽しめますよ😀 （原文） Małe, ale bogate w treść. Świetna makieta interaktywna! W krótkim czasie wyświetla informacje dotyczące Białegostoku. Bardzo przystępna firma. Dzieci się nie nudzą 😀

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、ビャウィストクの歴史について学ぶことができます。常設展示は非常に興味深いですが、1階の展示は私の意見ではそれほど面白くありません。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, można poznać historię Białegostoku, wystawa stała bardzo ciekawa, wystawy na piętrze już mniej moim zdaniem

（Google による翻訳）教会の外観は普通ですが、内部は非常に美しいです。残念ながら、私は屋内に留まることはできず、従業員の一人が、私がショートパンツを履いているため、立ち去るように言いました。 （原文） Architektura zewnętrzna kościoła jest normalna, ale wnętrze jest niezwykle piękne. Niestety, nie mogłem zostać w środku, jeden z pracowników wyprosił mnie, bo miałem na sobie krótkie spodenki.

（Google による翻訳）主よ、聖ニコラス大聖堂を賛美いたします。この祈りの家は、キリスト教徒の心が信仰と愛によって一つに結ばれています。この場所が、あなたを求めるすべての人にとって、常に一致と平和と希望のしるしとなりますように。 神に感謝を！ （原文） Хвала Табе, Пане, за Свята-Мікалаеўскі кафедральны сабор — дом малітвы, дзе сэрцы хрысціян злучаюцца ў веры і любові. Няхай гэтае месца заўсёды будзе знакам адзінства, супакою і надзеі для ўсіх, хто шукае Цябе. Deo gratias!

（Google による翻訳）ビャウィストクに4日間滞在中、私は毎日ホテルの窓からこの美しい正教会を眺めました。 印象的ですね。 周囲と内部のエリア全体。 中に入るのには問題ありませんでした。 とても面白くて豊かです。 暖かい。おそらく加熱されているのでしょう。 しみ一つなくきれいではありません。 教会の中に入ることができる場所を訪れたのは初めてです。 チェコチネクとシュチェチンにはそのような可能性はなかった。 ビャウィストクのまさに中心部。 私たちの国のこれらの地域を訪れることをお勧めします。 それは価値があります （原文） Będąc na cztery doby w Białymstoku co dzień widziałem tą piękną Cerkiew z okien 🏨 hotelu . Robi wrażenie. Cały teren wokół no i we wnętrzu . Nie było problemu aby wejść do środka. Jest bardzo ciekawie na bogato. Ciepło. Chyba ogrzewana. Nie skazitelnie czysto. To moja pierwsza wizyta gdzie można wejść do środka Cerkwi. W Ciechocinku i Szczecinie nie było takiej możliwości. Samo centrum Białegostoku. Polecam odwiedzenie jak jest się w tych stronach naszego kraju. Warto

（Google による翻訳）大きな丘の頂上にあります。大きくて美しい教会です。奥には聖体礼拝用の礼拝堂があります。 （原文） Located atop a big hill. Large and beautiful. There's a Eucharistic adoration chapel in the back.

（Google による翻訳）教会の内部は非常に華やかで、宗教的なテーマに関連したイコンや絵画が数多く飾られています。私は結婚式の開始時に到着し、他のゲストと同様に写真を撮りました。数名からなる聖歌隊が、様々な声で美しく歌い上げていました。 （原文） Cerkiew w środku jest bardzo bardzo ozdobna. Sporo ikon, malarstwa związanego z tematyką religijną. Trafiłem na początek ślubu i wzorem innych gości wykonałem kilka zdjęć. Kilkuosobowy chór przepięknie śpiewał na kilka głosów.

（Google による翻訳）ついに、教会から人々を追い出したり、大声で怒鳴ったりせず、親切でオープンな人が見つかりました。ヨゼフさんは、訪れた子供たちに辛抱強く、笑顔で教会について教えてくれました。 （原文） Wreszcie jest ktoś, kto nie wygania z cerkwi, nie krzyczy, jest miły i otwarty. Pan Józef cierpliwie i z uśmiechem opowiadał zwiedzającym dzieciom o cerkwi.

（Google による翻訳）豊富な種類のアイスクリームを手頃な価格で （原文） Ogromny wybór lodow w dobrej cenie

（Google による翻訳）ビャウィストクにある聖霊正教会は、まさに特別な場所です。ミサの前に教会を訪れましたが、中に入った瞬間から、この場所の独特の雰囲気を感じ取ることができました。服装には気を配りましょう。男性は長ズボン、女性はロングドレスかスカートを着用し、肩を覆い、できれば頭を覆うことをお勧めします。 教会の建築は素晴らしく、上層教会と下層教会はそれぞれ独特の雰囲気を持っています。教会の隣には美しい鐘楼があり、そこからは息を呑むようなパノラマビューが楽しめます。教会内では、書籍、祈祷書、ろうそく、教会の写真など、お土産を購入できます。教会内での写真撮影は禁止されています。 私は棄教者ですが、ミサに出席するために留まりました。そして、それは感動的な体験だったと言わざるを得ません。信じられないほどの雰囲気、聖歌、祈りは、私の腕を震わせ、目に涙を浮かべさせました。もう一つのハイライトは、教会を管理している親切な紳士に会えたことです。彼は笑顔でこの場所の歴史を説明し、下教会を案内してくれました。 建築や文化的な視点から見るだけでも、訪れる価値のあるユニークな場所です。 （原文） Parafia Prawosławna Świętego Ducha w Białymstoku to miejsce absolutnie niezwykłe. Zwiedzałam cerkiew przed mszą i od samego progu czuć było wyjątkowy klimat tego miejsca. Warto pamiętać o odpowiednim stroju - mężczyźni powinni mieć długie spodnie, kobiety długą sukienkę lub spódnicę, zakryte ramiona i najlepiej nakrycie głowy. Świątynia zachwyca architekturą - zarówno górna, jak i dolna Cerkiew mają swój niepowtarzalny charakter. Obok znajduje się piękna dzwonnica, w której jest punkt widokowy, skąd roztacza się niezwykła panorama. W samej cerkwi można kupić pamiątki - książki, modlitewniki, świece czy zdjęcia przedstawiające świątynię. W świątyni nie wolno robić zdjęć. Choć jestem apostatką, zostałam, by zobaczyć, jak wygląda msza święta – i przyznam, że było to poruszające doświadczenie. Niesamowita atmosfera, śpiewy, modlitwy – ciarki na rękach i łzy w oczach. Dodatkowym atutem było spotkanie z przemiłym panem dbającym o porządek w świątyni, który z uśmiechem opowiedział o historii miejsca i pokazał dolną cerkiew. Miejsce jedyne w swoim rodzaju – zdecydowanie warte odwiedzenia, nawet jeśli ktoś chce je zobaczyć tylko od strony architektonicznej i kulturowej.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！残念ながら、訪れることができるのは下の教会のみです。開館時間も短いと思います（8時から10時まで、午後4時から2時間くらいかな）、私はベラルーシ正教会の24時間営業に慣れているので😅ここは神がいる場所だと思われていましたが、実際はそうではありませんでした彼は1日4時間「働いている」そうです😅。写真にある美しい上部の正教会は、クリスマスにしか訪れることができません... 🤷‍♀️ 蜜蝋キャンドルの素晴らしい香り、同じような場所で起こる心地よい雰囲気。キャンドルはサイズによりPLN 3/6/8。お勧めします！ （原文） Cudowna cerkiew! Na żal, można odwiedzić tylko cerkiew dolną. Godziny otwarcia też według mnie krótkie (8-10, oraz dwie godziny od 16 chyba), bo jestem przyzwyczajona do 24/7 w Białoruskich cerkwiach 😅 niby to jest miejsce, gdzie jest Bóg, a wychodzi na to, że on "pracuje" 4 godziny dziennie 😅. Górną cerkiew, tę piękną na zdjęciach, można odwiedzać tylko w Święta... 🤷‍♀️ Cudowny zapach świeczek z pszczelego wosku, przyjemna atmosfera, jak to bywa w podobnych miejscach. Świeczki 3 / 6 / 8 zł w zależności od rozmiaru. Polecam!

（Google による翻訳）この宗教建築は訪れる価値があります。その大きさと壁一面に描かれたフレスコ画の数々は、見る者を圧倒します。ポーランド最大の正教会と言われています。 （原文） Warto odwiedzić ten obiekt sakralny, robi wrażenie, wielkością i ilością fresków na ścianach. Ponoć największa cerkiew w Polsce.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい教会と教区の敷地ですが、残念ながら午前 11 時から午後 4 時までは閉まっているため、外からしか見ることができませんでした。私がそこに着いたのは午前 11 時を 10 分過ぎた頃でした。内部は YouTube の動画でしか見たことがなく、すでに出発していたため、直接見ることができませんでした。 （原文） Najładniejsza Cerkiew i teren całej parafii jaką widziałem ,niestety tylko z zewnątrz bo w godz. 11 - 16 jest zamknięte a byłem 10 min. po 11. Wnętrze widziałem tylko na filmikach YouTube a już wyjeżdżałem i nie dane mi było zobaczyć na żywo.

（Google による翻訳）ビャウィストクの聖霊教会（Antoniuk Fabryczny通り13番地）は、ポーランド最大級の正教会の中心地です。ここは、精神的にも文化的にも非常に重要な場所であり、その歴史は第二次世界大戦後のビャウィストクの正教会コミュニティの運命と密接に絡み合っています。1970年に設立されたこの教会は、その急速な発展によって記念碑的な教会が建てられ、現在では街で最も特徴的なランドマークの一つとなっています。 1999年に奉献された聖霊教会は、その規模と様式において印象的な建築の宝石です。ヤン・カバツの設計によるこの教会は、伝統的なビザンチン建築の様式を彷彿とさせつつ、現代の景観にも溶け込んでいます。八角形の構造の上には、キリストと四福音書記者を象徴する5つのドームが載っています。最も高いものは高さ約50メートルに達し、ロシアで最も高い正教会の一つとなっています。内部は、ヴォロディミル・テリチコ率いるドネツク出身のイコン画家チームによって制作された、独特のモザイク画のイコノスタスと見事な多色彩で飾られています。特に印象的なのは高さ70メートルの鐘楼で、10個の鐘が収められています。中でも最大の鐘は大天使ミカエルにちなんで名付けられ、その重さはなんと800キログラムです。この教会は祈りの場であるだけでなく、活気のある文化の中心地でもあり、聖歌隊や兄弟会、そして地域住民を結びつける数多くのイベントが開催されています。 （原文） Parafia Prawosławna Świętego Ducha w Białymstoku, zlokalizowana przy ulicy Antoniuk Fabryczny 13, jest sercem jednej z największych parafii prawosławnych w Polsce. To miejsce o wyjątkowym duchowym i kulturowym znaczeniu, którego historia nierozerwalnie splata się z losami białostockiej społeczności prawosławnej po II wojnie światowej. Parafia została erygowana w 1970 roku, a jej dynamiczny rozwój doprowadził do wzniesienia monumentalnej cerkwi, która dziś stanowi jeden z najbardziej charakterystycznych punktów na mapie miasta. Cerkiew Świętego Ducha, konsekrowana w 1999 roku, jest architektoniczną perłą, imponującą swoimi rozmiarami i stylem. Zaprojektowana przez Jana Kabaca, nawiązuje do tradycyjnej bizantyjskiej architektury sakralnej, jednocześnie wpisując się we współczesny krajobraz. Jej konstrukcja, oparta na planie oktagonu, zwieńczona jest pięcioma kopułami symbolizującymi Chrystusa i czterech ewangelistów. Najwyższa z nich sięga niemal 50 metrów, co czyni ją jedną z najwyższych prawosławnych świątyń w kraju. Wnętrze zdobi unikalny, mozaikowy ikonostas oraz zachwycające polichromie wykonane przez zespół ikonografów z Doniecka pod kierownictwem Wołodymyra Teliczki. Ciekawostkę stanowi dzwonnica o wysokości 70 metrów, na której zawieszono dziesięć dzwonów, z których największy, nazwany Archaniołem Michałem, waży aż 800 kg. Świątynia jest nie tylko miejscem modlitwy, ale również prężnym ośrodkiem kultury, przy którym działają chóry, bractwa oraz organizowane są liczne wydarzenia integrujące lokalną społeczność.

（Google による翻訳）おそらく私が訪れた中で最大の修道院でしょう。教会は典礼の時のみ開いており、礼拝の時間と曜日は掲示板で確認する必要があります。正教会は独特の内装デザインを持っており、非常に豪華でありながら控えめで、入り口は率直に言って息を呑むほどです。さらに、司祭と信者はアカペラで歌いますが、そのイントネーションは驚くほど美しく、ある種の魔法に魅了されて去っていくでしょう。しかし、私たちの典礼がいかに人工的であるかについても考えさせられます。写真撮影は禁止されており、これは尊重されるべきです。 （原文） Chyba największy monastyr jaki miałem okazję odwiedzić. Świątynia jest otwarta jedynie w chwili odprawiania liturgii i trzeba sprawdzić na tablicy godziny i dni jej sprawowania. Świątynie prawosławne mają swój jedyny i niepowtarzalny styl wystroju wnętrza tak bardzo bogaty ale nieprzytłaczający.. Od wejścia, przysłowiowo mówiąc, opada szczęka. Jeśli dołożymy do tego fakt, że śpiew księży oraz wiernychjest tylko a capella, a brzmi fenomenalnie i to w intonacji na głosy, to wychodzi się oczarowanym pewną magią. Ale też refleksją jak bardzo nasza liturgia jest sztuczna. Obowiązuje zakaz robienia zdjęć i należy to uszanować

（Google による翻訳）教会は印象的です。 聖霊教会 - ビャウィストクの正教教区教会。ポーランド独立正教会のビャウィストク・グダニスク教区のビャウィストク学部長に属している。 Wysoki Stoczek 地区の Antoniuk Fabryczny Street 13 にあります。 ヤン カバクによって設計され、1980 年代に建設され、1999 年に奉献されたこの寺院は、ポーランド最大の正教会です。単身廊、5 つのドームを備えた建物で、2 つの祭壇があります。施設の外観は正教会の名前を表しています。インテリアはモダンですが、正統派の教会芸術の伝統的なパターンに基づいて作られています。寺院のフレスコ画は、ヴォロディミール・テリチカの監督の下、ドネツクの図像制作者チームによって制作されました。 （原文） Cerkiew robi wrażenie. Cerkiew pod wezwaniem Świętego Ducha – prawosławna cerkiew parafialna w Białymstoku. Należy do dekanatu Białystok diecezji białostocko-gdańskiej Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego. Znajduje się w dzielnicy Wysoki Stoczek, przy ulicy Antoniuk Fabryczny 13. Zaprojektowana przez Jana Kabaca, wznoszona od lat 80. XX wieku i wyświęcona w 1999 świątynia jest największą prawosławną cerkwią w Polsce. Jest to budowla jednonawowa i pięciokopułowa, z dwoma ołtarzami. Wygląd zewnętrzny obiektu nawiązuje do wezwania cerkwi. Wyposażenie jej wnętrza jest współczesne, wykonane jednak w oparciu o tradycyjne wzorce sztuki cerkiewnej. Freski w świątyni wykonał zespół ikonografów z Doniecka pod kierunkiem Wołodymyra Teliczki.

（Google による翻訳）1920年代のモダニズム様式の美しいバシリカです。私の好きな建築様式はゴシック様式ですが、この教会にはすっかり魅了されました。華麗でありながら、決して威圧的ではありません。展望台があり、頂上では寄付金を受け付けています。入口は教会の側面にあります。 （原文） Piękna bazylika w modernistycznym stylu lat 20-tych XX wieku. Mimo, iż moim ulubionym kierunkiem w architekturze jest gotyk, to ta świątynia mnie urzekła. Jest wybudowana z rozmachem, ale jednocześnie nie przytłacza. Dostępny jest taras widokowy. Można złożyć ofiarę u góry. Wejście znajduje się z boku kościoła.

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、内部には装飾はあまりありませんが、それが独特の雰囲気を醸し出しています。この場所から醸し出される平和を感じるために、入る価値があります。塔の上にある展望台にも入ることができます。 （原文） Piękna bazylika, we wnętrzu nie znajdziemy zbyt wielu zdobień, ale dzięki temu ma niepowtarzalny klimat. Warto wejść poczuć spokój emanujący z tego miejsca. Możemy także wejść na punkt widokowy znajdujący się na wieży.

（Google による翻訳）教会は非常に独創的な建物で、かなり遠くからでも見ることができます。内部も印象的です。展望台も魅力の一つです。 （原文） Kosciół ma bardzo oryginalny budynek. Jest widoczny ze znacznej odległości. W środku też budzi zachwyt. Dodatkową atrakcją jest taras widokowy.

（Google による翻訳）神よ、信仰と希望の象徴であるビャウィストクの聖ロフ教会を賜り、感謝いたします。ここで人々は祈りの中であなたに立ち返り、光と慈悲と平和を見出します。神よ、感謝します！ （原文） Дзякуем Табе, Божа, за Касцёл св. Роха ў Беластоку — сімвал веры і надзеі. Тут душы ўздымаюцца да Цябе ў малітве, знаходзячы святло, міласэрнасць і супакой. Deo gratias!

（Google による翻訳）とても興味深い建築です。中に入る価値があります。内装は珍しく、他の教会とは違っていて、興味深いスタイルです。 （原文） Bardzo ciekawa architektura. Warto wejść do środka. Wnętrz jest nietypowe, inne niż większość kościołów. Ciekawy styl.

（Google による翻訳）展望台への登りは、素晴らしいアトラクションで、脚の筋肉を鍛える楽しい方法です。入場料もとても便利で簡単です（無料！）。街のパノラマビューは登る価値ありです。ぜひお勧めします！ （原文） Wejście na taras widokowy to fajna atrakcja i frajda jak również ćwiczenia mięśni nóg. Bardzo dogodne i łatwe wejście (bezpłatne!). Warto wejść aby zobaczyć panoramę miasta. Zdecydowanie polecam!

（Google による翻訳）美しく、立地も素晴らしいです。展望台に登れば、美しいビャウィストクの景色を眺めることができます。 （原文） Ładny i pięknie położony. Można wejść na "taras widokowy" i zobaczyć piękny Białystok.

入場料は安いけど、暗いです。

（Google による翻訳）常設展では、18世紀以降の絵画（主にクレメンス・ブラニツキの作品）と、それ以後の作品を展示しています。バチャレッリ、マルチェフスキ、ボズナンスカ、ヴィトキェヴィチの作品も展示されています。 シュテファン・リビは、この地域にゆかりのある画家であり、シュルレアリスム的な作風で有名な情景やモチーフを描いています。 3つ目の展覧会は「ジョアン・ミロ ― 版画とリトグラフ」です。ミロの作品を参考にした、スプラシル美術高校の生徒たちの作品と並べて展示するという、興味深いアイデアが提案されています。 （原文） Stała wystawa prezentuje obrazy od okresu XVIII - głównie Klemensa Branickiego oraz późniejsze. Są też obrazy Bacciarellego, Malczewskiego, Boznańskiej, Witkiewicza. Wystawa czasowa Stefana Rybiego, twórcy związanego z regionem, który maluje znane sceny i motywy dość surrealistycznie. Joan Miró - grafiki i litografie to trzecia wystawa. Ciekawym pomysłem jest ich zestawienie z pracami uczniów Liceum Plastycznym z Supraśla nawiązującymi do twórczości Miró.

（Google による翻訳）数年経って、この場所がどれだけ変わったかに気づきました。清潔で気持ちが良いです。少し残念なのはコンクリートです。改修工事の際に、市当局はこのような広場が夏に急速に暑くなることを忘れていたようです。 （原文） Po kilku latach zauważyłem jak bardzo sie to miejsce zmieniło. Jest czysto, przyjemnie. Maly minusik za betonozę, wlodarze miasta zapomnieli w trakcie remontów, że taki plac szybko sie nagrzewa w lecie.

（Google による翻訳）小規模ながらも多様な絵画コレクションで、主にポーランドの巨匠による作品が展示されています。コサック、オルガ・ボズナンスカ、マルチェフスキなどがその例です。クリスマスキャロル「神は生まれた」などの作者として知られる詩人、フランチシェク・カルピンスキの作品も展示されています。 🍀ソ連がビャウィストクとその周辺地域から略奪した美術品に関する無料展覧会にも出会いました。 ぜひ訪れる価値があります♥️。 美術館の前には市庁舎の模型があります。 （原文） Mała, ale różnorodna kolekcja obrazów głównie polskich mistrzów m.in. Kossak, Olga Boznańska, Malczewski. Dodatkowa ekspozycja poświęcona jest poecie Franciszkowi Karpińskiemu - twórcy m.in. kolędy "Bóg się rodzi". 🍀Dodatkowo trafiłam na bezpłatną wystawę dotyczącą dzieł sztuki trabowanych przez sowietów z Białegostoku i okolic. Warto się tu wybrać ♥️. Przed muzeum znajduje się makieta Ratusza.

（Google による翻訳）美しい場所、庭は本当に素晴らしいです🥰 （原文） Piękne miejsce, ogród to jedno wielkie wow🥰

（Google による翻訳）美しい絵画と企画展！今月の展示のコンセプト、そして詳しい説明と質疑応答も大きな魅力です！ （原文） Piękne obrazy oraz wystawa tymczasowa! Koncepcja eksponatu miesiąca, wraz ze szczegółowym opisaniem i odpowiedziami na pytania to wielki plus!

（Google による翻訳）街の中心部にある、荒廃した市庁舎。中には小さな博物館があります。 （原文） Zadabany budynek ratusza w samym centrum miasta. W środku małe muzeum.

（Google による翻訳）こんにちは。自由な瞬間、精神と心の休息、リラクゼーション、平静を得るために、土地などの施設を使用することをお勧めしますし、価値があります😄😄😄それだけです...次の問題は規制とルールです...これらのルールについては、ルールに従う必要があるため、従う必要があります。 誰もがこれを遵守しているわけではありません...なぜなら、おそらく偽のゲートリモコンを作成した人々や車を運転する党の高官が土地に侵入し、道路や小道が非常によく整備されているのを毎日観察できるからです。恥ずべきこと...普通の人々は、必要なものすべてを運ぶために門から手押し車を引きずって自分の敷地に行きます、そして手押し車はいつでも好きなときに来て、誰に頼む必要もありません...規制がそう言っているので、そのような政策は哀れです。 ...もちろん入ることもできますが、あなたは尋ねるだけでよく、他の人はそうする必要はありません... そして正義はどこにあるのですか？ （原文） Witam..polecam i warto korzystać z takich obiektów jak dzialka kazda wolna chwilę ,odpoczynek relaks i pogoda ducha i umyslu😄😄😄 to tylko Tyle.....nastepna kwestia to regulamin i zasady.....co do tych zasad to nalezy przestrzegac bo zasady powinny przestrzegac.a niewszyscy tego przestrzegaja... dlatego ze kazdego dnia mozna zaobserwowac ze na teren dzialek wjezdzaja ludzie ktorzy zapewne podorabiali piloty do bramy oraz dygnitarze partyjni ktorzy rozjezdzaja samochodami,tak zadbane drogi i sciezki. WSTYD........Zwykli ludzie targaja taczkami od bramy do swoich dzialek wszystko to co jest niezbedne,a ukladziki wjezdzaja kiedy chca i nie musza nikogo prosic....taka polityka jest zalosna bo regulamin mowi ze ....oczywiscie mozna wjechac ale tylko trzeba poprosic,jasnie Pana a inni nie musza.... I gdzie jest sprawiedliwosc?????

（Google による翻訳）RODOS で楽しい時間を過ごすのに退職者である必要はありません （原文） Nie trzeba być emerytem aby miło spędzać czas na RODOS-ie

（Google による翻訳）冬の散歩にオススメです。都会の喧騒から離れて。この道路は、ビャウォストチェクとアントニウクの 2 つの住宅団地を結ぶ小さな近道です。 （原文） Polecam na zimowy spacer. Z dala od miejskiego zgiełku. Droga jest niewielkim skrótem łączącym dwa osiedla: Białostoczek z Antoniukiem.

（Google による翻訳）自由時間を過ごすのに最適な場所です。数人の友人が私を彼らの区画に招待します。配電盤から遠ければ遠いほど良いです。顧客から、祖父母の庭を売りに出すかどうか尋ねられますが、時々売りに出すことがあると答えます。あげま不動産。 （原文） Dobre miejsce na spedzanie czasu wolnego. Paru znajomych zaprasza mnie na swoją działkę.Czym dalej od rozdzielnii energetycznej tym lepiej. Klienci pytają mnie czy mam w ofercie sprzedaży Ogrody Dziadkowie a Ja odpowiadam że czasem się zdarzają. Agema Nieruchomości.

（Google による翻訳）私の両親は今ここに土地を購入しました。ここまでは問題ありません。時間が経つにつれて、経営者、ホスト、隣人がどのような人たちであるかが明らかになるでしょう。今のところ、両親はようやく家の近くに来たので喜んでいます（以前はバス2台で通勤していました）。 （原文） Rodzice kupili tu teraz działkę. Póki co jest OK. Z czasem okaże się jaki jest zarząd, gospodarz i sąsiedzi. Na razie rodzice zadowoleni bo mają w końcu blisko od domu (wcześniej dojeżdżali dwoma autobusami).

（Google による翻訳）私の兄はここに土地を持っていますが、とても素敵な場所で、清潔で整頓されています。敷地の隣に交通量の多い通りがあり、車の通行音が聞こえないのも嬉しいです。 （原文） Brat ma tu działkę, bardzo fajne miejsce czysto i schludnie. Miło iż obok działek jest ruchliwa ulica nie słychać przejeżdżających samochodów.

（Google による翻訳）私が最高の評価を付けたのは、豚の首のグリルの香りがわずかに染み込んだ素晴らしいアルコール飲料をそこで体験したからです。 （原文） Wystawiam najwyższą ocenę ponieważ przeżyłem tam wspaniałe libacje alkoholowe przesiąknięte lekką nutką zapachu grillowanej karkówki.

（Google による翻訳）壁に描かれたフレスコ画はとても印象的で、全体が印象的です。 （原文） Bardzo imponujące freski na ścianach, całość robi wrażenie.

（Google による翻訳）美しい場所と、教会のことだけでなく宗教のあらゆる複雑なことについて何時間でも語ることができる情熱的な司祭。 （原文） Piękne miejsce i ksiądz pasjonat, który godzinami może opowiadać nie tylko o cerkwi, ale o wszelkich zawiłościach dotyczących religii.

（Google による翻訳）教会の中を見学したい場合は、事前に電話して案内してもらえるか聞いてみると良いでしょう。素敵な正教会の司祭は、この美しい教会を案内し、その歴史と象徴性について話してくれただけでなく、キリスト教の歴史について驚くほど素晴らしい講義をしてくれました。彼は、特にポーランドの洗礼とキリスト教会の分裂に関する事実と文化的背景を紹介しました。彼の徹底的かつ広範な歴史、文化、宗教の知識は驚くべきものです。そして、彼は情熱を持って話し、多くの興味深い事実を示し、特定の儀式や規則が教会のどこから来たのか、そしてそれらが何を意味するのかを説明します:) （原文） Jeśli chce się obejrzeć cerkiew w środku, najlepiej z wyprzedzeniem zadzwonić i spytać, czy ktoś mógłby oprowadzić. Przemiły prawosławny ksiądz nie tylko nas oprowadził po tej pięknej cerkwi, opowiedział o jej historii oraz symbolice, ale zrobił nam tak niesamowity wykład o historii chrześcijaństwa, że nam szczęki opadły! Przedstawił fakty i kontekst kulturowy, zwłaszcza dot. chrztu Polski i podziałów w kościele chrześcijańskim. Jego gruntowna i szeroka wiedza historyczna, kulturowa i religioznawcza powala! A do tego mówi z pasją i podaje mnóstwo ciekawostek oraz wyjaśnia, skąd dane rytuały czy zasady wzięły się w kościele i co oznaczają:)

（Google による翻訳）お時間を割いて教会を案内していただき、本当にありがとうございました。とても印象的で、思い出深い訪問になりました！私の故郷に来てくださったなんて、本当に偶然ですね。ご多幸をお祈りいたします。 （原文） Thank you so much for taking the time and showing me your Church. It was very impressive and a memorable visit! What a coincidence you have been to my hometown. All the Best!

（Google による翻訳）美しい教会で、内装も素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） PIĘKNA CERKIEW A WNĘTRZE NIESAMOWITE. GORĄCO POLECAM

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！また、そこには非常に知識の豊富な司祭がいるので、そこに着いたら必ず彼を探して、案内して宗教について教えてもらうようにしてください。彼は本当に興味深い洞察を持っています。 （原文） Truly an amazing place! Also there is a very knowledgeable priest there, so make sure that once you get there you will look for him and ask him to show you around and tell you about religion - he has some really interesting insights!

（Google による翻訳）素晴らしい施設です。ぜひ見てください！ （原文） Wspaniały obiekt. Koniecznie trzeba go zobaczyć!

（Google による翻訳）祈りを捧げるにはとても良い場所です。 （原文） Bardzo dobre miejsce do modlitwy.

（Google による翻訳）モダンな 2 階建てで、一部は地下にあります。冬には、下層教会には暖房があり、非常に快適な礼拝堂があり、ドアまで車で行くことができ、エレベーターがあり、上層教会にはエレベーターが設置されています。トイレ、大合唱団、そして何らかの理由で信者には立ち入りが禁止されています。素晴らしいオルガンコンサートがあり、スコラと合唱団が美しく歌います。グレゴリオ聖歌によるラテン語のミサもあります。主祭壇には最後の晩餐のフレスコ画があり、前者には暁の聖母とファティマ、左側には慈悲深いキリストと聖カシミールが描かれています。日当たりの良い明るい教会です。私の考えでは、駐車スペースが低すぎて建築の外観を乱し、駐車場が狭すぎると思います。 （原文） Nowoczesny, dwupoziomowy w części podziemny. Zima w dolnym kościele ogrzewanie, bardzo wygodne ławki zamknięty konfesjonał.Pieknie brzmiące organy.Mozna podjechać pod same drzwi, dostępne wc.W górnym mniej ławek, winda, toaleta, duży chór i nie wiadomo czemu zamknięty dla wiernych. Super organy i często koncerty organowe, pięknie śpiewają scholę i chór. Są także mszę po łacinie z chorałem gregorianskim. Główny ołtarz ostatnia wieczerza, fresk, po dawnej Matka Boska Ostrobramska i Fatimska, a po lewej Chrystus Miłosierny i Sw. Kazimierz. Kościół jasny i słoneczny. Moim zdaniem za niska wierzą co zakłóca architektoniczny wygląd oraz za mały parking.

（Google による翻訳）教会は教会として。強制的に延長された塊。説教はしばしば主題から外れます。確認のための準備は、私がこれまでに見た最大のジョークの 1 つです - コメントはありません。幸いなことに、話し合える優秀な司祭が数人いるという利点もあります。 （原文） Kościół jak Kościół. Na siłę przedłużana msza. Kazanie czesto nie na temat. Przygotowania do bierzmowania jeden z większych żartów jakie widziałem- bez komentarza. Naszczescie są też plusy, kilku dobrych kapłanów z którymi można porozmawiać.

（Google による翻訳）聖体拝領に関しては変化が必要です。どうして他の教会のように、ひざまずかずに列をなして聖体拝領に行くことができず、司祭も教会内を走り回る必要がありません。ひざまずいたり立ったりできるので、変人に見えてしまいます、ごめんなさい。 （原文） Powinna nastąpić zmiana chodzi o przyjmowanie komuni Św.dlaczego nie może tak być jak w innych kościolach że do komuni idzie się w szeregu bez klękania i ksiądz, też nie musiałby biegać po kościele.Nie każdy może klęczec a stać to wychodzi się na dziwaka że aż przykro.

（Google による翻訳）とても素敵な教区で、私たちには自閉症の息子がいます。違いはあるものの、私たちと同じようにここでもとても居心地が良く、司祭たちはとても親切で理解があり、息子を堅信の秘跡に連れて行ったり、息子の告白に問題はありませんでした。以前はアンジェイ神父、今はヴォイチェ・R神父、彼らはいつも私たちを助けてくれます。全体的に、フレンドリーな教区です。 （原文） Bardzo fajna parafia, mamy syna autystycznego, który mimo swojej odmienności też tak jak my bardzo dobrze się tu czuje, księża bardzo sympatyczni,wyrozumiali, nie było problemu czy z doprowadzeniem syna do Sakramentu Bierzmowania,czy też że spowiedzią syna.Wczesniej Ks.Andrzej , teraz Ks.Wojcjech R. zawsze są nam pomocni.Ogolnie przyjazna parafia.

（Google による翻訳）我が国の多くの教会と同じように、美しい教会です。他の教会と比べると少し場違いに感じるかもしれませんが、それでも一見の価値はあります。もちろん、建築を鑑賞するのが好きなら。もちろん、良心を清める必要がある場合は別ですが。 （原文） Piękny kościół jakich wiele w naszym kraju. W zestawieniu z innymi może i wypada niejako lecz można go uznać za miejsce warte zawieszenia oka na krótką chwilę. Jeżeli ktoś oczywiście lubi podziwiać architekturę. Chyba że akurat ma potrzebę oczyścić sumienie

（Google による翻訳）ユニークな教会です。ミサは美しい上部と下部で行われます。お勧めします。 教会はノアの箱舟を逆さにしたような形をしています。その木造建築は人々と動物を救いました。現在の構造はより強力であり、おそらく全員を救うでしょう。善が最も重要であり、常に勝利します。 （原文） Wyjątkowy kościół. Msze odprawiane w pięknej części górnej i dolnej. Polecam. Kościół podobny jest do odwróconej Arki Noego. Jej drewniana konstrukcja ratowała ludzi i zwierzęta. Obecna konstrukcja jest mocniejsza i zapewne wszystkich uratuje. Dobro jest najważniejsze i zawsze zwycięża.