ヴィジェーヴァノの18のベスト教会

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノで最初に見たもの（私はバルドゥッツィ経由で駐車していました）。この広場はすぐにサン・フランチェスコ像が目立ちます（水は飲めないので注意してください）。教会は刺激的で精神性に満ちています （原文） La prima cosa che ho visto a Vigevano (avevo parcheggiato in via Balduzzi). La piazza colpisce immediatamente per via della statua di San Francesco (attenzione che l'acqua non è potabile). La chiesa è suggestiva, colma di spiritualità

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノで最も美しい教会。広場に位置し、中央の噴水は、建物の端に描かれた鳥たちに話しかける聖フランチェスコを表しています。しかし、印象的なのは魅惑的な内装です。 （原文） La chiesa più bella di Vigevano.Situata nella piazza con al centro una fontana che rappresenta San Francesco che parla ad alcuni uccelli raffigurati sul bordo della struttura.Ma ciò che colpisce sono gli incantevoli interni.

（Google による翻訳）まあ、私のように「消えていく」ように見えるなら、素晴らしい光景でしょう。美しい広場のすぐ前にこんな美しい教会があるとは思いませんでした。正直に言うと、横断歩道があるのに道路の端に建っているので少し不便です。正面には聖フランチェスコ像と小さな噴水があります。中央の円形のガラス窓が美しいです。 （原文） Allora, un gran colpo d'occhio se lo trovate "scomprendolo", come ho fatto io. Non mi aspettavo di vedere questa bella chiesa, ubicata poco prima la bellissima piazza. Se vogliamo dirla tutta è un po' scomoda, dotata di passaggio pedonale, ma effettivamente messa sul ciglio della strada. Difronte è inoltre presente la statua soldi San Francesco, con una fontanella. Bella la vetrata a cerchio in mezzo.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのサンフランシスコ広場には、サンフランシスコ デ アシス教会があります。鳩に囲まれた聖人の噴水のブロンズ彫刻が、私たちを完全に修復された神殿へと誘います。その起源は 13 世紀にまで遡りますが、今日私たちが見ているものは、20 世紀初頭の修復の結果であり、誰もが好むわけではありません。彼には訪問者がいるが、乗り気ではない。 （原文） En la plaza de San Francisco, en Vigevano, está la Iglesia de San Francisco de Asis. Una escultura-fuente, en bronce, del Santo rodeado de sus palomas, nos invita a entrar en un templo totalmente restaurado. Data de Siglo XIII en sus orígenes, pero lo que hoy vemos es el resultado de la restauración de comienzos del siglo XX que no gusta a todos. Tiene una visita pero no entusiasma.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場にある美しく歴史的な大きな教会、多くの観光客が写真を撮りに来ます （原文） Bellissima storica grande chiesa in piazza ducale molti turisti vengono a fotografarla

（Google による翻訳）マエストロのアレッサンドロ・ジュリーニがオルガンを演奏していたので、夫と私はこの教会に行きました。 私たちはこの教会を知りませんでしたが、とても美しいと言わざるを得ません。 （原文） Siamo andati io e mio marito in questa chiesa perché suonava l'organo il maestro Alessandro Giulini. Non conoscevamo la chiesa ma dobbiamo dire che è molto bella!

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場からそう遠くないところにある美しい教会。外にはサン・フランチェスコ像のある噴水があります。 （原文） Bella chiesa non lontano dal piazza ducale al esterno c'è una fontana con la statua di san francesco

（Google による翻訳）内部に聖アウグスティヌスの墓がある古代の大聖堂。訪れる価値があります。 （原文） Antica basilica con, all'interno, la tomba di sant'Agostino... da visitare.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフ （原文） muy bonito y muy amable el personal

（Google による翻訳）サンタンブロージョ大聖堂、またはヴィジェーヴァノ大聖堂は、1532 年にスフォルツァ家によって建設が始まりましたが、おそらく 1000 年以前に遡る以前の宗教的な建物の上に建てられたと考えられます。 実際、この作品は 1600 年代の終わり頃になってようやく完成し、バロック様式の壮大なビジョンと解釈を与える凹型の非常にユニークなファサードが作られました。 ブラマンテ塔からは、向かい側にある素晴らしいドゥカーレ広場の全景を見渡せます。 大聖堂内の芸術作品は注目に値します。16 世紀に制作されたマーニとガッティの作品、アレッサンドロ サンキリコが設計および建設した主祭壇の建設、そしてベルガモのセラッシの作品である構造全体を支配する大きなパイプ オルガンです。 市内の他の地域と同様に、絶対に訪れる価値があります。 （原文） La Cattedrale di Sant'Ambrogio, o Duomo di Vigevano, vide l'inizio della propria costruzione nel 1532 per opera della Famiglia Sforza ma realizzata con ogni probabilità su un precedente edificio religioso risalente a prima dell'anno 1000. In realtà vide il termine dei lavori solo verso la fine del 1600 con la realizzazione della facciata assolutamente unica nel suo genere, di forma concava che dona alla stessa una magnifica visione ed interpretazione dello stile barocco. La Torre del Bramante sovrasta poi l'intera veduta della splendida ed antistante Piazza Ducale. Notevoli le opere d'arte all'interno della cattedrale: realizzate nel ‘500, opere del Magni e del Gatti, la costruzione dell'altare maggiore disegnata e realizzata da Alessandro Sanquirico ed il grande organo a canne che domina l'intera struttura, opera dei Serassi di Bergamo. Assolutamente da visitare, come tutto il resto della città.

（Google による翻訳）当たり前の批評ですが、とても心のこもったものです。この大聖堂に敬意を表さないわけにはいきません。この大聖堂が当然受けるに値する賛辞を否定することもできません。この素晴らしい広場の真正面に位置する大聖堂は、その荘厳さを高め、落ち着いた雰囲気を与えています。内部は見事で、中くらいの高さの窓から差し込む光が絶妙です。決して雑然とした雰囲気はなく、休日でも中に入ることができます。 （原文） Recensione scontata, ma tanto sentita. Impossibile dare meno a questo Duomo, impossibile negargli un tributo che tanto merita. Ubicato esattamente difronte a questa stupenda piazza, la accresce e le dona sobrietà. L' interno è da ammirare, vetrate mediamente alte, ma che filtrano egregiamente la luce all'interno. Per nulla caotico e con la possibilità di entrarci anche in giorni festivi.

（Google による翻訳）壮麗なドゥカーレ広場に位置するヴィジェーヴァノ大聖堂は、まさに建築の宝石です。優美なバロック様式のファサードと、落ち着いた洗練された内部空間が見事に調和しています。静謐な雰囲気が漂い、瞑想にふけるのに最適です。この大聖堂は、この街の豊かな芸術的・精神的遺産を物語っています。ヴィジェーヴァノを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） La Cathédrale de Vigevano, située sur la splendide Piazza Ducale, est un véritable bijou architectural. Sa façade baroque élégante contraste avec un intérieur sobre et raffiné. L’atmosphère y est paisible, propice à la contemplation. Elle témoigne du riche patrimoine artistique et spirituel de la ville. Un lieu à ne pas manquer lors d’une visite à Vigevano.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ大聖堂を一目見れば、まず目に飛び込んでくるのは、その曲線的なファサードです。この効果は、建築家が新しく改修されたドゥカーレ広場に教会を調和させるためでした。聖アンブロジオに捧げられたこの大聖堂は、ラテン十字型の平面図と3つの身廊、そして豪華な装飾が施された内部空間を特徴としています。外観は、正方形の鐘楼と18世紀に建てられたドーム屋根が特徴です。大聖堂見学の後は、司教宮殿内にある宝物館を訪れるのも良いでしょう。 （原文） Quello che colpisce a prima vista del Duomo di Vigevano è la forma curvilinea della facciata. Fu un effetto voluto dal costruttore per adeguare la chiesa alla rinnovata piazza ducale. Intitolata a Sant'Ambrogio, la cattedrale ha pianta a croce latina e tre navate, con l'interno riccamente decorato. All'esterno emergono la torre campanaria a base quadrata e la cupola settecentesca. La visita al duomo può essere completata con il Museo del Tesoro, situato nel Palazzo Vescovile.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの中心部にある見事な大聖堂！非常に美しい内外装 - 建築の傑作！ （原文） A stunning Cathedral in the heart of Vigevano! Very beautiful interiors and exteriors - an architectural masterpiece!

（Google による翻訳）内側も外側もとても美しいです。それは同様に壮麗な広場の 4 辺のうちの 1 つを形成しています。内部には重要なフレスコ画や絵画が展示されています。ベンチも素敵です。 （原文） Molto bella sua fuori che internamente. Costituisce uno dei quattro lati della altrettanto magnifica piazza. All'interno ci sono affreschi e disegni importanti. Anche le panche sono belle.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのメイン広場に位置し、明るいファサードは独特の包み込むような形をしています。内部はバロック様式ですが、派手すぎず、フレスコ画の金色の縁取りがとても気に入っています。オルガンはとても大きく、訪れる価値はほぼ間違いありません。 （原文） È situato nella piazza principale di Vigevano, la sua facciata chiara ha una forma avvolgente molto particolare. Gli interni sono barocchi, ma non troppo eccessivi, mi piace molto la bordatura d'oro degli affreschi. Molto grande l'organo. Una visita è quasi obbligatoria.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノに位置し、ドゥカーレ広場の歴史的中心部からそれほど遠くありません。 祝賀会はもう行われませんが、会議が開催される教会です。この件については大変申し訳ありませんが、説教壇の代わりに大きなスクリーンを見るのは屈辱的です。 （原文） Si trova a Vigevano, non lontano dal centro storico di piazza Ducale. È una chiesa in cui non si effettuano più celebrazioni, ma si tengono convegni. Questo mi dispiace tanto, vedere al posto del pulpito un grande schermo è mortificante.

（Google による翻訳）気を悪くするつもりはありませんが、ヴィジェーヴァノと中央広場を取り囲む様々な教会や建造物の中で、この教会は実に取るに足らない存在です。場所が不便でほとんど目立たないため、まるで間違えて設置されたかのようです。さらに、外観は明らかに改修が不十分で、ヴィジェーヴァノの歴史を象徴する歴史的壮麗さは感じられません。 （原文） Non me ne vogliano, ma tra le diverse chiese e strutture che circondano vigevano e la piazza centrale, questa è davvero di poco conto. La posizione è scomoda e quasi non si nota, tanto che sembra collocata per sbaglio. Inoltre è palesemente poco ristrutturata esternamente e non offre quello splendore storico, caratteristico della storia di Vigevano.

（Google による翻訳）以前の宗教的な建物の敷地内に 1750 年から建てられたバロック様式の建物 (最初のものはおよそ 1000 年に遡るそうです...) 5 つの祭壇と、16 世紀に遡る貴重な祭壇画や木製の作品が展示されています。 入り口にある大きな石板は、ここに埋葬された処刑人の墓を覆っているものです（サン・ディオニジ会は、死刑囚の墓の管理をする任務を負っていました...）。 聖別されず、2009 年以降は講堂およびイベント会場となっています。 （原文） Edificio barocco, costruito a partire dal 1750, sul luogo di costruzioni religiose precedenti ( la prima risalente, pare, attorno all'anno mille..) Presenta 5 altari e alcune pale ed opere lignee di gran valore risalenti al '500. La grande lastra all'ingresso, è la copertura del sepolcro dei giustiziati, che venivano inumati qui ( la Confraternita di San Dionigi aveva appunto il compito di prendersi cura delle sepolture dei condannati...). Sconsacrata, dal 2009 è diventata un auditorium e sede di eventi.

（Google による翻訳）聖別されていない教会は現在、コンサートや会議に使用されています。とても美しいのですが、夏は厳しすぎるので避けてください。駐車場はありません。 （原文） Chiesa sconsacrata adibita oggi per concerti e congressi. Molto bella ma non d'estate ( un caldo assurdo). No parcheggio.

（Google による翻訳）興味深いフレスコ画があるというこの教会は、土日やイベント時しか開いていないので入ることができず、評価できませんでした。この教会は現在講堂として使用されています。露出した赤レンガのファサードは特別なものではありません。 （原文） Non saprei valutare la chiesa, che invece dicono che contenga affreschi interessanti, in quanto non ho potuto entrare perché aperta solo il sabato e la domenica o per eventi. La chiesa è ora adibita ad auditorium. La facciata in mattoni rossi a vista non è niente di particolare.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられたサン ディオニジ同胞団の教会。死刑を宣告された人々への慈善活動と援助に専念した。 （原文） Antica chiesa del 1300 della confraternita di San Dionigi dedicata all’opera di carità a all’assistenza dei condannati a morte.

（Google による翻訳）素晴らしい教会❤️美しく、小さく、静かな環境の中にあります （原文） Meravigliosa chiesa ❤️bellissima ,piccola e in un contesto silenzioso

（Google による翻訳）おそらく宣伝しすぎでしょう。確かによくできた教会ですが、領土内に点在する様々な教会と比べると、そのレベルには及びません。非常に限られたスペースと、最適な眺望とは言えない眺望のため、平均的な建物と言えるでしょう。 （原文） Forse troppo esaltata. È certamente una chiesa di buona fattura, ma non al livello delle diverse distribuite su tutto il territorio. Con uno spiazzo molto limitato e una prospettiva non proprio ottimale, rientra tra le strutture nella media.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノにある小さな教会。とても親しみやすく、そのシンプルさから神秘的な雰囲気が漂います。 （原文） Piccola chiesa a Vigevano molto intima e con una aria mistica dovuta alla sua semplicità .

（Google による翻訳）興味深い宗教的な建物 （原文） Interessante edificio religioso

（Google による翻訳）サンタ マリア デル ポポロ教会 （原文） Chiesa Santa Maria del Popolo

（Google による翻訳）親密な教会...それは私の魂に響きました 🙏 （原文） Chiesa intima ...mi ha toccato l 'anima 🙏

（Google による翻訳）そこには行ったことがない、いつもファティマに行く （原文） Non ci sono mai entrato vado sempre a fatima

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Chiesa bellissima

（Google による翻訳）1555 年に建てられ、1852 年に改築されたこの教会は、アルバ公カステルバルコ デッラ スフォルツェスカ公爵家の貴族の教会兼セパルクレットです。 通常は非公開です。 最近（約2年前…）貴族の跡継ぎの結婚式が行われました。 （原文） Costruita nel 1555 e ristrutturata nel 1852, è la Chiesa-Sepolcreto della nobile famiglia dei Principi Albani Castelbarco della Sforzesca. È, di norma, chiusa al pubblico. Ha recentemente ospitato ( 2 anni fa circa..) il matrimonio dell'erede del nobile casato.

（Google による翻訳）歴史的であり神秘的でもある （原文） Storico oltre che mistico

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ郊外の道路にあるスフォルツァ教会 （原文） Chiesa sforzesca sulla strada fuori Vigevano

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissima

（Google による翻訳）大金持ちだけどドンは貧乏人を助けない、私も含めて金持ち、日曜はレーシングバイクに乗って最低限のことはする、人間味ゼロ （原文） Molto ricca ma il Don non aiuta i poveri me compresa e benestante gira in bici da corsa la domenica fa il minimo indispensabile umanità zero

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのピッコリーニ村にある教区教会 教会は小さいながらも活気に満ち溢れています 村の中心部に位置し、地元の商業施設に囲まれています 夏のお祭りなど盛りだくさん （原文） Parrocchia nella frazione piccolini di vigevano La chiesa è contenuta, ma piena di attività e molto vivace In centro alla frazione circondata dalle attività commerciali del posto Grest estivo e molto altro

（Google による翻訳）たまたまそこを通りかかったのですが…。 （原文） Passavo di lì per caso....

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と若者に寄り添う司祭 （原文） Accoglienza ottima e sacerdote vicino ai giovani

（Google による翻訳）小さくて快適 （原文） Piccola è confortevole

（Google による翻訳）私の堅信教区 （原文） La parrocchia della mia Cresima

（Google による翻訳）なぜ （原文） Perche

（Google による翻訳）この教会は、1498 年に新しい要塞のためのスペースを作るためにルドヴィコ イル モーロの命令により取り壊された古い教会の跡地に立っています。 1575 年に S.S. 協会によって再建されました。十字架につけられた。 1672 年にバロック様式に改修され、外部に一段高い舞台が追加され、現在も現存しています (死刑執行用の絞首台でしたが、その後、現在は消滅したサンタ ジュリアナ教会に移されました)。 重要な木造聖歌隊と 17 世紀の絵画がいくつか収蔵されています。 8 月の最終週、教会の前で民間伝承の「悪魔の焼き討ち」が行われます。一度、道路の反対側の家につながれたロープの上で悪魔の人形を滑らせることでそれが起こりました（この事実はよく覚えています。なぜなら、ロープは数年間、家の窓に直接つながれていたからです... ）。 伝統によれば、聖バーナードはヴィジェーヴァノに到着したとき悪魔に襲われ、戦車の車輪の一つを折ってしまいました。 さらに続けるために、聖人は悪魔を捕らえ、車輪の代わりに置きました。 （原文） Sorge sul luogo di una chiesa più antica, demolita per volere di Ludovico il Moro per fare spazio a nuove fortificazioni nel 1498. Venne riedificata nel 1575 dalla confraternita del S.S. crocifisso. Modificata nel 1672 in stile barocco, con l'aggiunta del palco rialzato esterno, tutt'ora esistente ( era il patibolo per le esecuzioni capitali, poi spostato presso la scomparsa chiesa di Santa Giuliana). Ospita un importante coro ligneo e diversi dipinti del Seicento. Di fronte alla chiesa, nell'ultima settimana di agosto, avviene il folkloristico " rogo del diavolo". Una volta avveniva facendo prima scorrere il fantoccio del diavolo su di una fune collegata ad una casa sul lato opposto della strada ( fatto che ben ricordo, perché per diversi anni, la fune era collegata proprio alla finestra di casa mia...). La tradizione racconta che, S.Bernardo, giunto a Vigevano, venne attaccato dal diavolo, che gli ruppe una ruota del carro. Per proseguire, il Santo catturo' il demonio e lo mise al posto della ruota.

（Google による翻訳）構造的には全く平均的な教会です。あまり気に入らないのは立地です。交通量の多い通りに面しているため、非常に不便で不適切です。遠近法で見ると、比較的魅力的です。 （原文） Chiesa assolutamente nella media, a livello strutturale. Quello che piace meno è la sua posizione, al quanto scomoda e non appropriata, dato che è ubicata praticamente in una strada trafficata. Relativamente affascinante se vista in prospettiva.

（Google による翻訳）とても美しい建築。 （原文） Très belle l'architecture.

（Google による翻訳）美しい神聖な建物 （原文） Bell'edificio sacro

（Google による翻訳）かなり小さな教会。 （原文） Graziosa chiesetta.

（Google による翻訳）健全な教義を持ち、神を心から愛し、神の王国の発展に尽力する人々が集まる、真剣な場所です 🙌🔥 （原文） Un luogo serio, con sana dottrina, dove trovi persone che amano veramente Dio e si prestano per l avanzamento del suo Regno 🙌🔥

（Google による翻訳）神を愛する人々が集まり、祈りと歌で神を賛美する素晴らしい場所です。 （原文） Luogo dove si incontrano persone che amano Dio per lodarlo con preghiere e canti tutto meraviglioso

（Google による翻訳）神の愛と平和を感じることができる特別な場所です。 （原文） Un posto molto speciale dove puoi sentire l'amore e la pace di Dio!!!

（Google による翻訳）この教会に神の臨在、そこにいる人々との兄弟愛を感じてください。 （原文） Senti la presenza di Dio in questa chiesa, l'amore fraterno con le persone che sono presenti.

（Google による翻訳）神様のほかに、あなたを歓迎してくれる家族がいる場所❤️ （原文） Un luogo dove oltre a Dio, trovi una famiglia pronta ad accoglierti ❤️

（Google による翻訳）神の愛が分かち合う家。希釈されていない真実が説かれる場所 （原文） A house where GOD’S love is shared; a place where the undiluted truth is preached

（Google による翻訳）救い主である主イエス・キリストへの礼拝と賛美の家。ここでは、平和、喜び、静けさ、交わり、兄弟愛、そして聖書の福音の説教を見つけることができます。私たちは十字架につけられたキリストを宣べ伝えます。彼はあらゆる問題に対する答えであり、解決策です。私を救い、信仰と永遠の命の賜物を与えてくださったイエス・キリストに出会った場所♥️🙏 （原文） Casa di Adorazione e lode al Signore Gesù Cristo il Salvatore dove puoi trovare la pace,gioia e serenità la comunione fratellanza e la predicazione dell’ Evangelo nella Bibbia. noi prediciamo Cristo crocifisso. Egli è la risposta e soluzione ad ogni problema. Un luogo dove ho conosciuto Gesù Cristo Colui che mi ha salvato e dandomi fede e il dono della vita Eterna ♥️🙏