ヴェルバニアの15のベスト教会

（Google による翻訳）国の記念物に指定されているこの教会は、鐘楼のみが残り 1527 年に完成した既存のロマネスク様式の建物の代わりに 16 世紀前半に設計されたルネッサンス様式の教会です。 （原文） Riconosciuta monumento nazionale è una chiesa in stile rinascimentale progettata nella prima metà del XVI secolo in luogo di un preesistente edificio romanico, di cui è rimasto solo il campanile, è stata terminata nel 1527.

（Google による翻訳）1527年に建てられたこの教会は、以前の教会の鐘楼だけが残っています。全体がロマネスク様式で造られています。周辺地域も美しく、美しい公園や教会の中庭があり、壁には紋章が描かれています。教会の内部は外観ほど面白くなく、少なくとも私には少し戸惑いを覚えました。全体的に見て、大規模な修復工事と言えるでしょう。 （原文） Costruita nel 1527 della precedente chiesa resta soli il campanile. Il tutto in stile romanico. E' molto bello anche il contorno con unq bellissimo parco, così come il cortile interno della chiesa che mostra disegnati sopra i muri alcuni simboli araldici. L'interno della chiesa è decisamente meno interssante dell'esterno, o perlomeno mi ha lasciato un po' perplesso. Andrebbe in generale considerato un restauro generale.

（Google による翻訳）非常に古いルネサンス様式の教会は、前の教会を取り壊した後、1500 年に建てられました。代わりに、1075 年に建てられた最初の教会の鐘楼だけが残っています。道路のすぐ隣にあるので見逃すことはありません。閉館時間に入れなかったのは残念ですが、またこの場所に来て内部を見学してみます！ （原文） Una chiesa molto antica di stile rinascimentale fu costruita nel 1500 dopo aver demolito quella precedente. Invece rimane della prima chiesa solo il campanile che risale addirittura al 1075. Non puoi non notarla perché è proprio in prossimità della strada. Un peccato non essere entrato per orario di chiusura, ma torneremo da queste parti per visitarla all’interno!

（Google による翻訳）ロマネスク様式に典型的な、古くて厳粛な外観を持つ教会で、その後数世紀に増築と近代化が行われました。ポータルは注目に値します。隣接する中庭も一見の価値があります。内部は主にバロック様式の漆喰で覆われており、小さな部分は修復されていますが、ほとんどの場合は全体的な修復が必要です。外観は整っており、最近修復されたようです。必見です！ （原文） Chiesa dall’aspetto vetusto e severo, tipico del romanico, con ampliamenti e ammodernamenti dei secoli successivi! Degno di nota il portale; da vedere anche l’attiguo cortile. All’interno, soprattutto ricoperto da stucchi barocchi, ci sono piccole parti restaurate, ma perlopiù avrebbe bisogno di un bel restauro generale! Esternamente in ordine, sembrerebbe recentemente restaurata!!! Da vedere!!!

（Google による翻訳）ストレーザ近くの素晴らしい教会を訪れてください！教会の美しい歴史を説明し、私たちに語ってくださったボランティアの方々に感謝します。 （原文） Stupenda Chiesa vicino a Stresa da visitare ! Grazie ai volontari che ci hanno descritto e raccontato la bellissima storia della Chiesa.

（Google による翻訳）友人の息子さんが最近司祭になったので、初めての司祭ミサを執り行うという特別な体験をしました。教会は魅惑的な雰囲気でした。 （原文） Esperienza particolare,la celebrazione della prima messa sacerdotale da parte di un figlio di amici diventato da poco Sacerdote. La Chiesa è incantevole.

（Google による翻訳）ルネッサンス時代の建築構造と貴重な作品を見るために訪れる価値があります。 （原文） Da visitare per la struttura architettonica e alcune opere di pregio di epoca rinascimentale

（Google による翻訳）小さくて美しいヴェルバーニアの町にあるサン・ヴィットーレ聖堂は、ぜひ訪れるべき場所です。その建築は美しく、古典的で優雅、そして歴史的な魅力に満ちています。静かな雰囲気は、立ち止まって周囲の美しさを堪能するのに最適な場所です。 ハイライトは間違いなく天井です。信じられないほど美しく、細部までこだわった装飾が、空間に壮大な雰囲気を添えています。🌟🖼️ ヴェルバーニア自体はとても静かで素敵な街ですが、この聖堂はまさにそこに溶け込み、発見されるのを待っている隠れた宝物です。芸術や建築に興味がある方、あるいは単に意味のある場所を探索するのが好きな方など、誰にとっても忘れられない思い出となるでしょう。💫 少し時間を取って、中へ足を踏み入れてみてください。きっと後悔はしません！🕊️ （原文） Located in the small and lovely town of Verbania, the Basilica di San Vittore is definitely worth a visit. The architecture is beautiful, classic, elegant, and filled with historical charm. The peaceful atmosphere makes it a perfect spot to pause and take in the beauty around you. The highlight is definitely the ceiling, it’s incredibly beautiful and detailed, adding a sense of grandeur to the space. 🌟🖼️ Verbania itself is such a sweet and quiet town, and this basilica fits right in, a hidden treasure waiting to be discovered. Whether you’re a fan of art, architecture, or just enjoy exploring meaningful places, this one is sure to leave a lasting impression. 💫 Take a moment, step inside and you won’t regret it! 🕊️

（Google による翻訳）入場無料。ヴェルバーニア・イントラの中心部に位置するサン・ヴィットーレ大聖堂は、堂々としたドームと荘厳な新古典主義様式のファサードで街を見下ろしています。18世紀にかつての教区教会の跡地にバロック様式で再建されたこの教会は、歴史的にも精神的にも重要なランドマークです。内部には、ダニエーレ・ランゾーニの絵画をはじめとする貴重な美術作品が収蔵されています。街の守護教会であり、マッジョーレ湖畔の建築の宝石ともいえるこの教会は、その荘厳さと芸術的価値を堪能するために、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ingresso gratuito. Nel cuore di Verbania Intra, la Basilica di San Vittore domina la città con la sua imponente cupola e la solenne facciata neoclassica. Ricostruita in stile barocco nel Settecento su un'antica pieve, è un punto di riferimento storico e spirituale. Al suo interno custodisce pregevoli opere d'arte, tra cui dipinti del pittore Daniele Ranzoni. È la chiesa patronale della città e un gioiello architettonico del Lago Maggiore. Una visita imperdibile per ammirarne la maestosità e i tesori artistici.

（Google による翻訳）教会はほぼ独り占めできました。暑い日には心身ともにリフレッシュできます。絵画や彫刻で美しく飾られています。こんな光景は、たいてい大きな教会でしか見られません。 （原文） Wir hatten die ganze Kirche fast für uns allein. Sie bietet einem an heißen Tagen sowohl körperlich als auch mental eine Erfrischung. Sehr schöne Gestaltung mit Gemälden und Skulpturen. So etwas findet man normalerweise erst in größeren Kirchen.

（Google による翻訳）イントラの歴史的中心部に位置し、バロック様式と新古典主義様式の優れた例です。18世紀の画家F.M.ビアンキによる、神学上の美徳を描いたフレスコ画は特筆に値します。 （原文） È situata ne cuore del centro storico di Intra ed è un bel esempio di stile barocco e neoclassico. Pregevoli sono gli affreschi che rappresentano le virtù teologali opera del pittore del secolo settecento F.M. Bianchi

（Google による翻訳）サン・ヴィットーレ大聖堂は、ヴェルバーニア・イントラの中心に位置する真の宝石です。外観から見ても、優美なファサードと、街の屋根をはるかに凌ぐ堂々とした鐘楼が印象的です。一歩足を踏み入れると、歴史、芸術、そして精神性が見事に融合した、静謐で特別な雰囲気がすぐに感じられます。 内部は、華麗なフレスコ画、精緻なスタッコ細工、そして美しい祭壇で彩られています。光と建築の融合は特に印象的で、色鮮やかなステンドグラスは、時間帯によって、まるで魔法のような温かみのある光で空間を包み込みます。繊細な彫刻から精巧に作られた木彫まで、訪れるたびに新たな発見があります。 この大聖堂は、スピリチュアルな場所であるだけでなく、イントラの生きた歴史の一部でもあります。立ち止まり、安らぎを見つけ、美への目を研ぎ澄ませる機会を与えてくれます。 宗教的、文化的、あるいは単に美的好奇心からヴェルバーニアを訪れる人にとっては絶対に見逃せない場所です。 （原文） Die Basilica di San Vittore ist ein wahres Schmuckstück im Herzen von Verbania Intra. Schon von außen beeindruckt das Bauwerk mit seiner eleganten Fassade und dem imposanten Glockenturm, der weit über die Dächer der Stadt hinausragt. Beim Betreten spürt man sofort eine besondere, ruhige Atmosphäre – ein Ort, der Geschichte, Kunst und Spiritualität auf wunderbare Weise verbindet. Das Innere ist reich an kunstvollen Fresken, detailverliebten Stuckarbeiten und wunderschönen Altären. Besonders beeindruckend ist das Zusammenspiel von Licht und Architektur: Die bunten Glasfenster tauchen den Raum je nach Tageszeit in ein warmes, fast magisches Licht. Man entdeckt bei jedem Besuch neue Details – von filigranen Skulpturen bis zu fein gearbeiteten Holzschnitzereien. Die Basilika ist nicht nur ein spiritueller Ort, sondern auch ein Stück lebendige Geschichte von Intra. Sie lädt ein, innezuhalten, zur Ruhe zu kommen und den Blick für das Schöne zu schärfen. Ein absolutes Muss für jeden, der Verbania besucht – sei es aus religiöser, kultureller oder einfach ästhetischer Neugier.

（Google による翻訳）建物全体と同様に、素晴らしいフレスコ画が美しく描かれています。最近修復されたばかりですが、まだ一部工事が続いています。お近くにお越しの際は、ぜひ一度ご覧になってみてください。 （原文） Bellissima, affreschi splendidi come tutto il resto del contesto..di recente restauro e alcuni lavori ancora in corso d'opera..da vedere sicuramente se vi trovate in zona!

（Google による翻訳）とにかく美しい大聖堂です！内部には絵画からユニークな彫像まで、幅広い芸術作品が展示されています。すべてをじっくりと鑑賞するには、少なくとも1時間は必要です！ （原文） Einfach eine wunderschöne Basilika! Die Kunst im Inneren reicht von Gemälden bis zu einzigartigen Statuen. Hier muss man mindestens eine Stunde verbringen um wirklich alles sehen zu können!

（Google による翻訳）11 世紀と 13 世紀のフレスコ画がある美しい教会です。車で行くことができますが、そこに至る道は非常に狭いので注意してください。 訪問するには、ヴィラ・シャミナードの宗教者に連絡してください。教会の前の小さな広場に便利な駐車場があります。 （原文） Bella chiesa con affreschi del XI e XIII secolo e raggiungibile in auto facendo attenzione perché la strada per arrivarci è molto stretta. Per la visita rivolgersi ai religiosi di presso villa Chaminade. Parcheggio comodo nella piazzetta antistante la chiesa.

（Google による翻訳）サン・レミジオ礼拝堂の素晴らしさ。 11世紀のフレスコ画。 壮大、素晴らしい、格別。 もっと評価されるべきですが、残念なことに、ご存知のとおり、文化は確立するのに苦労しています。 （原文） Lo splendore dell'oratorio di San Remigio. Affreschi XI secolo. Magnifici, splendidi, eccezionali. Dovrebbe essere maggiormente valutata ma, purtroppo, si sa, la cultura fatica ad affermarsi.

（Google による翻訳）たまたまこの教会で結婚式に出席したのですが、本当に素晴らしい体験でした。とても古くて、情緒あふれる教会です。小さいながらも、その精神性を感じることができます。ぜひ訪れてみることをお勧めしますが、残念ながらいつも開いているとは限りません。 （原文） Mi è capitato di partecipare a un matrimonio in questa chiesa e posso dire onestamente che è stata un'esperienza fantastica. La chiesa è molto antica e molto suggestiva. È piccola, ma se ne percepisce la spiritualità. Consiglio di visitarla, ma purtroppo non è sempre aperta.

（Google による翻訳）ここからは岬の雄大な景色を眺めることができますが、背後の放棄された地域の状況から判断すると、建物全体の早急なメンテナンスが必要です。 1908 年に国の記念物に指定されたため、これほど無視されているのは残念です。外から見た限りでは（非公開だったので内部は見学できませんでしたが）、入り口の扉のアーチにフレスコ画が残っていることから判断すると、教会の内部もとても美しいのでしょう。 向かいには修道女たちが管理する精神的な隠れ家として使われている家もあります。 （原文） Da qui si gode di una magnifica vista del promontorio ma, a giudicare dallo stato di abbandono dell'area retrostante, tutta la struttura necesita di urgentemente manutenzione. E' un peccato che sia così tanto trascurata perchè nel 1908 è stato dichiarato monumento nazionale. Per quanto ho potuto vedere dall'esterno (non ho potuto visitare l'interno non essendo aperto), a giudicare da quanto rimane dell'affresco posto sull'arco del portone di ingresso, la chiesa deve essere molto bella anche internamente. Di fronte vi è anche una casa adibita a ritiro spirituale gestita dalle suore.

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の宝石は、人目につかない場所に建っています。道はとても狭いです。 中では、とても奇妙なイベントが行われていました。嫌な予感がしたので、急いで立ち去りました。 イベントについての案内板があれば助かります。 （原文） In einer versteckten Lage steht dieses kleines romanisches Juwel. Die Straße ist sehr eng. Im Innenraum hat eine sehr komische Veranstaltung stattgefunden, ich hatte kein gutes Gefühl und habe den Innenraum schnell verlassen. Eine Infotafel zu den Veranstaltungen wäre sinnvoll.

（Google による翻訳）この美しいロマネスク様式の教会は、以前の建物を置き換えるために 11 世紀から 12 世紀初頭にかけて建てられました。建物の北側の壁の下には、大きな小石でできた壁が少しだけ残っているだけと思われます。 文体的に複雑なこの礼拝堂は、いくつかの段階で建設され、右側の身廊はおそらく後から追加されました。 柱廊玄関も後の作品ですが、すでに 1341 年に証明されています。 最古のフレスコ画 (11 世紀と 13 世紀のもの) が後陣を飾り、壁にはサン レミジオがサン レオナルドに代わって教区の地位を失い、田舎の礼拝堂となった頃に描かれた 1400 年から 1700 年に遡る絵画が飾られています。 1900 年にはいくつかの修復が行われ、祭壇と 2 つのローマ時代の碑文も復元されました。 周囲の植物が生い茂りすぎていることと、教会が湖に面した素晴らしい眺めを提供する人里離れた非常に静かな場所に位置しているため、教会が開いているのを見つけるのが難しいことは残念です。 （原文） La bella chiesa romanica fu costruita tra l'XI ed l'inizio del XII secolo in sostituzione di un precedente edificio del quale è forse rimasto solo un tratto di muro composto da grandi ciottoli visibile sotto la parete a nord. Stilisticamente complesso, l'oratorio fu costruito in più fasi con la navatella di destra forse aggiunta successivamente. Il portico è pure un lavoro successivo ma già attestato nel 1341. Gli affreschi più antichi (dell'XI e XIII secolo) decorano le absidi mentre alla pareti abbiamo dipinti che vanno dal 1400 al 1700 realizzati quando il san Remigio aveva perso la qualifica di parrocchia a favore di san Leonardo ed era diventato un oratorio campestre. Nel 1900 ha beneficiato di più restauri che hanno restituito anche un'ara e due epigrafi romane. Peccato che la vegetazione attorno sia fin troppo lussureggiante e che la chiesa sia difficile da trovare aperta anche perché sorge in un luogo appartato e molto tranquillo che offre un buon panorama verso il lago.

（Google による翻訳）場所はいいですが、派手すぎますし、いつものようにエアコンは最悪で、2、3時間滞在するには駐車できません。 （原文） El lloc és maco, però massa ostentos i com sempre les a/c putejades, no pots aparcat en lloc per fer alguna visita de 2 o 3 hores

（Google による翻訳）典型的なスタイルの小さな美しい礼拝堂。 （原文） Kleine schöne Kapelle in typischen Stil.

（Google による翻訳）サン・レオナルド教会の建設は、ジョヴァンニ・ベレッタ・ダ・ブリッサーゴの設計に基づき1535年に始まり、入口すぐ右手にある奉献銘板に記載されている通り、1590年8月2日に奉献されました。教会は、十字形のヴォールトとピンク色のバヴェーノ大理石の柱を持つ3つの身廊、3つの多角形の後陣、そしてドームで構成されています。17世紀に完成した高さ65メートルの鐘楼は、177段の階段で登ることができますが、一般公開されることはほとんどありません。様々な礼拝堂に関する情報は、入口にある複数の言語で発行されたパンフレットに記載されています。湖からすぐの教会前の墓地は、とても美しい景観を誇ります。 （原文） La chiesa di San Leonardo fu inizata a costruire nel 1535 su progetto di Giovani Beretta da Brissago e consacrata il 2 agosto 1590 come si legge sull lapide della consacrazione che si trova entrando subito a destra. Composta da tre navate con volte a crociera e colonne in marmo rosa di Baveno, tre absidi poligonali. e una cupola. Il campanile alto 65 metri completato nel secolo XVII. Si può salire sul campanile tramite una scala di 177 gradini, ma è raramente aperta al pubblico. Una serie di interessanti cappelli sulle quali si possono trovare notizie nella brochure posta all’ingresso e pubblicata in varie lingue. Molto bello il sagrato antistante la chiesa che si trova a due passi dal lago.

（Google による翻訳）外観は荘厳で、内部は非常に広い教会です。祭壇の左側の部屋に置かれた見事な出来栄えの張り子の聖母像に注目してください。過去には汗を流して泣いている姿が見られました。 （原文） Chiesa maestosa esternamente e molto ampia al suo interno. Da notare la Madonna in cartapesta di notevole fattura, il quadro posto nella stanza sinistra rispetto all'altare, che in epoca passata è stato visto sudare e piangere.

（Google による翻訳）この地域にたくさんあるかわいらしい小さな教会のうちの 1 つ。明るくフレンドリーで、イタリア風の豪華な内装が施されています。 （原文） Eine von vielen hübschen, kleine Kirchen in der Region. Hell, freundlich und italienisch üppig ausgestattet.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会 とても素敵な場所 （原文） Très jolie église Très bel endroit

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。毎週末ミサがあり、毎日長時間開いています。これは他の多くの教会では見られない特徴です。 （原文） Muy linda iglesia, hay misas todos los fines de semana y permanece abierta a diario muchas horas, algo que no ocurre en muchas otras iglesias

（Google による翻訳）サン レオナルド寺院は 1535 年に建設が始まり、以前の礼拝堂の跡に 1590 年に完成しました。 この教会は、2 段階で建てられた高い鐘楼が両側にある落ち着いたファサードが特徴です。鐘楼の基部の工事は、以前の礼拝堂がまだ存在していた 1520 年に始まり、バルバヴァラの古代城に由来する石が使用され、上部は 1600 年代末に遡り、鐘楼全体の高さは 65 メートルです。高い 教会の内部構造は 3 つの身廊に分かれており、多角形の後陣と中央のドームで閉じられています。 内部には聖歌隊席、説教壇、祭壇、洗礼台などの貴重な木彫が展示されています。 17 世紀の絵画と、1797 年にエウジェニオ ビロルディによって建てられたヴェルバーニア最古であることを特徴とするオルガンも注目に値します。 （原文） Il tempio di San Leonardo venne costruito a partire dall’anno 1535 e terminato nell’anno 1590 sui resti di un precedente oratorio. La chiesa si caratterizza da una facciata sobria, affiancata da un alto campanile che venne realizzato in due fasi. I lavori della base del campanile ebbero inizio nel 1520, quando ancora esisteva il precedente oratorio, utilizzando le pietre derivanti dall’antico castello dei Barbavara mentre la parte superiore risale alla fine del 1600. Nel suo complesso il campanile é alto 65 metri La struttura interna della chiesa é ripartita in tre navate, che si chiudono con absidi poligonali e con una cupola nel mezzo. Al suo interno vi sono pregevoli sculture lignee quali il coro, il pulpito, l’altare e il fonte battesimale. Sono degni di nota anche i dipinti seicentesco e l’organo, che si caratterizza per essere il più antico di tutta Verbania, realizzato nel 1797 da Eugenio Biroldi.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい場所で、このエリアは非常によく整備されているため、屋外ピクニック用のテーブル付きのベンチがあります。フェリオロから素晴らしい散歩道を歩いて到着しました。 車でもアクセスしやすかったので星5は付けませんでした （原文） Luogo stupendo per il suo panorama e perché l'area e tenuta molto bene, ci sono panchine con tavolini per un pic-nic all'aperto. Io ci sono arrivato a piedi da Feriolo attraverso una splendida passeggiata. Non ho messo 5 stelle perché troppo facilmente accessibile anche in auto

（Google による翻訳）この聖域の歴史は 1700 年代後半にまで遡ります。このとき、地元住民は、ゴシキヒワとバラを手に持つ聖母子の像がフレスコ画で描かれていた、16 世紀に建てられた礼拝堂の拡張を決定しました。 まさにこの奇跡的な彫像（見事な細工で、彫刻が施された木製の枠に囲まれている）は、残念ながら過去に数多くの冒涜的な盗難に遭った教会の最大の芸術的価値であり、そのため実質的に常に閉鎖されています。 変更可能な日付で祝われる毎年恒例の祭りの際に、訪問者に公開されるのは 5 月だけです。 教会の庭から眺めるボロメオ湾の眺めはとても美しいです。 （原文） Il santuario risale alla seconda metà del 1700 quando la popolazione locale decise di ampliare una precedente cappella cinquecentesca dove era affrescata un'immagine della Madonna con il Bambino che regge nelle mani un cardellino ed una rosa. Proprio questa miracolosa effige (di pregevole fattura e circondata da una cornice in legno intagliato) è il pregio artistico maggiore della chiesa che - purtroppo - ha subito numerosi furti sacrileghi in passato motivo per cui è praticamente sempre chiusa; solo a maggio dovrebbe essere visitabile in occasione dell'annuale festa che viene celebrata in data variabile. Molto bello il panorama verso il Golfo Borromeo che si ammira dal sagrato.

（Google による翻訳）小さな教会で、内部は一般公開されていません。教会の正面からはマッジョーレ湖の美しい景色を眺めることができます。ピクニックにも最適です。ベンチ付きのテーブルと、飲料水の噴水があります。道路脇に駐車可能です。 （原文） Piccola chiesetta non visitabile all' interno. Davanti alla chiesetta un bel panorama sul lago maggiore. Possibilità di picnic. C'è un tavolo con panchine e una fontana con acqua potabile. Parcheggio a bordo strada.

（Google による翻訳）とても魅力的な小さな教会で、正面には湖を見渡す大きな広場があります。様々な道が始まります。教会の内部は教区司祭と聖具係に連絡しない限り自由に見学することはできません。 （原文） Chiesetta molto suggestiva con ampio spiazzo davanti con vista sul lago. Partono vari sentieri. L’interno della chiesa non è visitabile liberamente se non contattando il parroco e il sacrestano.

（Google による翻訳）緑に囲まれた特徴的な静かな場所、ピクニックテーブル。 （原文） Luogo caratteristico, tranquillo, tavoli per picnic, immerso nel verde.

（Google による翻訳）道路からも近いので車でもアクセスしやすい立地です。予想外の小さな教会で、ボロメオ湾を見下ろす広場からは素晴らしい景色を楽しめます。冬は葉が少ないためさらに良くなりますが、夏にも美しいショーを楽しむことができます。日没時に 。パノラマの近くにはピクニック用の 2 つのベンチとテーブルがあり、教会の隣には水飲み場があります。 （原文） Bella location, accessibile anche in macchina perché è molto vicina alla strada. Una chiesetta dove non te lo aspetti, con il piazzale che guarda sul golfo Borromeo da cui si gode una splendida vista, in inverno migliore, per via dell'assenza del fogliame, ma anche d'estate potrete godervi un bello spettacolo, soprattutto al tramonto. Vicino al panorama c'è un tavolo con 2 panche per un picnic, mentre di fianco alla chiesa trovate una fontanella di acqua potabile.

（Google による翻訳）スナからカバンドネ村に続く道路沿いにあるマドンナ デル ブオン リメディオの小さな教会は内部を訪れることはできませんが、その場所の状況を知るために立ち寄る価値があります。ファサードの前には広い芝生の展望エリアがあり、ボッロメオ湾の美しい景色を眺めながらリラックスして休憩できます。教会の片側には喉の渇きを潤す噴水もあります。毎年恒例の地元のアルプス フェスティバルがここで頻繁に開催されます。 （原文） Sita lungo la strada e il sentiero che da Suna porta al borgo di Cavandone, la piccola Chiesetta della Madonna del Buon Rimedio non è visitabile internamente ma merita una sosta per il contesto in cui è situata. Di fronte alla facciata vi è un ampio piazzale belvedere erboso, dove poter fare una pausa rilassante, con bellissima vista sul Golfo Borromeo. Su un lato della chiesa c'è anche una fontana per dissetarsi. Qui spesso si svolge l'annuale festa locale degli alpini.

（Google による翻訳）サン ファビアーノ教会はヴェルバーニアの歴史的中心部にあります。 建設の歴史は 1630 年に遡ります。 ファサードはバロック様式です。 L'interno è a pianta centrale in stile barocco, con affreschi purtroppo non tenuti benissimo. E' uno degli oratori più caratteristici della città, eretto come voto per la fine della peste.注目に値するのはその小さな鐘楼です。 無料入場。 （原文） La chiesa di San Fabiano si trova nel centro storico di Verbania. La costruzione risale al 1630. La facciata è in stile barocco. L'interno è a pianta centrale in stile barocco, con affreschi purtroppo non tenuti benissimo. E' uno degli oratori più caratteristici della città, eretto come voto per la fine della peste. Degno di nota è il suo piccolo campanile. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）私はこの小さな教会が大好きで、よく前を通りますが、いつも開いていて、シンプルでありながら包み込むような美しさで私たちを歓迎してくれていました。 （原文） Amo questa piccola chiesa , ci passavo spesso e la trovavo sempre aperta che ci accoglieva ,con quella sua bellezza semplice ma comunque avvolgente.

（Google による翻訳）主祭壇でトリエントのミサを祝うのに最適な場所 （原文） An excellent place to celebrate a Tridentine mass at the high altar

（Google による翻訳）小さいけど美しい。 （原文） Piccola ma' bella .

（Google による翻訳）訪れる価値あり （原文） Merita una visita

（Google による翻訳）とりわけ注目を集めるのは、築約 1000 年の鐘楼です。実際、この鐘楼は 1025 年から 1050 年の間に建てられたと考えられています。人間のプロトームの形をした貴重な「松葉杖」の柱頭がいくつか残っていますが、これは非常に困難です。ただし、低いところから見ると、美しい 16 世紀の柱廊玄関やチェザーラの屋根の眺めを楽しむことができます。 ロマネスク様式の教会は、おそらく 1400 年代半ばに再建されたため、ほとんど残っていません。フェルモ・ステラのものとされるフレスコ画はその時代のものです。 他の装飾は教区教会に昇格した後のバロック時代に作られました。 湖の西岸で最も古い建物の一つであり、見逃せない建物です。 （原文） L'attenzione viene colpita soprattutto dal campanile vecchio di quasi 1000 anni: si pensa, infatti, che sia stato innalzato tra il 1025 e il 1050. Conserva ancora dei preziosi capitelli "a stampella" a forma di protomi umane, comunque difficili da vedere dal basso dove, invece, si apprezzano il bel porticato cinquecentesco e la vista sui tetti di Cesara. Della chiesa romanica è rimasto pochissimo perché è stata ricostruita, forse a metà del 1400; di quell'epoca sono gli affreschi attribuiti a Fermo Stella. Altri abbellimenti sono stati apportati in epoca barocca dopo la promozione a parrocchiale. E' un edificio da non perdere, tra i più antichi della sponda ovest del lago.

（Google による翻訳）この建物は町の中で最も重要な位置にあり、16 世紀末 (エレガントな柱廊玄関が追加されたとき) と 17 世紀に改修が行われたにもかかわらず、ロマネスク様式の建造物の代表例となっています。実際、元の教会の 3 つの身廊構造と再利用されたいくつかの首都が保存されています。内部には 15 世紀後半のフレスコ画があります。 （原文） Sorge in posizione dominante rispetto all'abitato e, nonostante interventi di ristrutturazione della fine del Cinquecento (quando fu aggiunto l'elegante porticato) e del XVII secolo, rappresenta un esempio di struttura romanica. Della chiesa primitiva conserva infatti l'impianto a tre navate ed alcuni capitelli che sono stati riutilizzati. All'interno presenta affreschi tardo-quattrocenteschi.

（Google による翻訳）クアルナ方面のエリアにいるなら、オルタ湖の上にある小さな町は歩いてみる価値があります （原文） Piccolo paese sopra il lago d'orta da fare una passeggiata se sei in zona direzione Quarna

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）この教会は身廊が 1 つだけの非常に小さな教会で、イントラ湖畔のすぐ近くの同じ名前の広場にあります。この教会は 16 世紀にバロック様式で建てられ、おそらくペスト終結の誓いとして以前に礼拝堂が建てられていたのと同じ場所に建てられました。外側には聖母を描いたモザイクがあり、心地よいパステルカラーで仕上げられています。内部には興味深い絵がいくつかあります。特に祭壇の後ろには、14 世紀に遡る (したがって教会自体の建設よりも前のことである) 「聖母」のフレスコ画があります。入り口ドアの上には木製の聖歌隊席があり、螺旋階段でアクセスできます。 （原文） Si tratta di una chiesa molto piccola, a navata unica, posta nell'omonima piazza molto vicina al lungolago di Intra. Venne costruita nel XVI secolo, in stile barocco, probabilmente nello stesso sito in cui in precedenza c'era una cappella eretta come voto per la fine della peste. All'esterno, è ben fatto il mosaico raffigurante la Madonna, con piacevoli colori pastello. All'interno ci sono dei dipinti interessanti; dietro l’altare, in particolare, è conservato un affresco con una “Madonna del latte” risalente al XIV secolo (quindi precedente all'edificazione della chiesa stessa). Sopra la porta d’ingresso è collocato il coro ligneo raggiungibile con una scala a chiocciola.

（Google による翻訳）サン ロッコ教会はヴェルバーニアの歴史的中心部にあります。 建設の歴史は 16 世紀にまで遡り、その後改修が加えられました。 ファサードはバロック様式です。 内部はバロック様式の単身廊となっています。 教会の貴重な特徴は次のとおりです。 - 14世紀のフレスコ画「マドンナ・デル・ラッテ」 - 聖母子と聖ロッコとデフェンデンテを描いた芸術的なステンドグラスの窓。 無料入場。 （原文） La chiesa di San Rocco si trova nel centro storico di Verbania. La costruzione risale al XVI secolo, con successivi rimaneggiamenti. La facciata è barocca. L'interno è ad unica navata in stile barocco. Le caratteristiche di pregio della chiesa sono: - affresco "Madonna del Latte" del XIV secolo - vetrata artistica raffigurante la Madonna col Bambino e i Santi Rocco e Defendente. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）興味深い小さな礼拝堂。聖歌隊席に通じる錬鉄製の階段が特に興味深い。残念なことに、礼拝堂自体は腐敗が進んでいます。フレスコ画が剥がれ落ちているのがわかります （原文） An interesting little chapel. A wrought iron staircase leading to the choir is especially interesting. A shame the chapel itself is in a state of progressing decay, see the frescoes peeling away

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた単身廊のバロック様式の教会。 内部には、現在の教会よりも前のマドンナ デル ラッテがあります。 （原文） Chiesa in stile barocco, ad una sola navata, realizzata nel secolo XVI. All'interno una Madonna del latte precedente alla chiesa attuale.

（Google による翻訳）静かな古代の教会は、瞑想したい人に最適です。ペストの終焉の誓いに従って建てられたと考えられており、教会内には 14 世紀の貴重なフレスコ画があります。マドンナ・デル・ラテの代表、あるいは子供に授乳しながら胸をはだけた聖母……。 教会は常にオープンしているわけではないので、サン ヴィットーレ大聖堂に行く必要があります。 （原文） Chiesa antica silenziosa adatta per chi vuole meditare. , Si ritiene che viene costruita a seguito un voto al termine di una peste., all'interno della Chiesa vi è un pregevole affresco del quattordicesimo secolo. Rappresentante della Madonna del latte ovvero della Vergine a seno scoperto nel lato di allattare il figlio.... La chiesa non sempre aperta per poter accedere occorre andare presso la Basilica di San Vittore..

（Google による翻訳）イントラの戦略エリアにて。 （原文） In zona strategica di Intra .

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）教区の司祭はよほど利己的なのだろう、朝6時に鐘が鳴り始め、午前中ずっと大音量で鳴り続ける。休息が必要な人もいますが、それは眠りが浅い人にとっては不利益となる押し付けであるように私には思えます。 恥 （原文） Il parroco deve essere molto egoista, le campane cominciano a suonare dalle 6 del mattino e continuano molto rumorosamente tutta la mattina. C’è gente che ha bisogno di riposarsi e mi sembra un imposizione che va a discapito di chi ha il sonno leggero. Vergogna

（Google による翻訳）木製の古代の主祭壇が特徴的な教会。近年、数世紀前のフレスコ画が工事中に発見されました。過去。 （原文） Chiesa caratteristica con un altare maggiore antichissimo di materiale ligneo. Negli ultimi anni sono stati scoperti durante dei lavori degli affreschi di sec. scorsi.

（Google による翻訳）美しい場所です。教会は 1000 年に設立されました。敷地内にエイドステーションがあります。衣服や食料を手に入れることができます。 （原文） Прекрасне місце. Церкву засновано у 1000 році. На території пункт допомоги. Можна отримати одежу і харчі.

（Google による翻訳）既存のロマネスク様式の教会の上に建てられた 17 世紀の教会。バロック様式の漆喰、装飾品、絵画。 （原文） Chiesa seicentesca errata su una preesistente chiesa romanica. Stucchi, decorazioni e dipinti di stile barocco.

（Google による翻訳）毎週日曜日に行ってます！！素敵な司祭ととても素敵なサマーセンター！ （原文） Ci vado tutte le domeniche!! Prete simpatico e centro estivo molto bello!

（Google による翻訳）美しい教会はいつも開いているわけではありません。 （原文） Bella chiesa non sempre aperta.

（Google による翻訳）芸術的価値の高い教会。とても良い、親切な司祭 （原文） Chiesa di alto valore artistico. Sacerdote molto bravo e disponibe

（Google による翻訳）その起源は16世紀にまで遡ります。 砂の湖畔にあります。 S. ルシア v.m. に捧げられ、その遺物が保管されています。 ヴェルバニーズ村落の教区教会 (学部長: Laghi)。 内部の金庫室には、1923 年から 1924 年にかけてマリオ トッツィによって油絵で描かれた 8 つのトンドがあります。 ( ) （原文） Risale al 16° sec. Situata sul lungolago di Suna. Dedicata a S. Lucia v.m., di cui custodisce una reliquia. Chiesa parrocchiale della frazione verbanese (Decanato: Laghi). All'interno restano 8 tondi sulla volta dipinti in olio da Mario Tozzi tra il 1923 e il 1924. ( )

（Google による翻訳）現在、サン・ルシア教会には、同じくスナに住んでいた画家トッツィによって天井に描かれたトンドだけが残されています。目の守護者である聖者に捧げられる 12 月 13 日には、今でも多くの観光客が訪れます。 （原文） La chiesa di S.Lucia ormai di artistico ha solo i tondi dipinti sul soffitto dal Tozzi,pittore che abitò anche a Suna. È ancora molto visitata il 13 dicembre giorno dedicato alla Santa,protettrice degli occhi.

（Google による翻訳）反省と平和の場所。 （原文） Eine Stätte der Besinnung und Ruhe.

（Google による翻訳）それは私の子供時代の教会であり、とても気に入っています。 （原文） È la chiesa della mia infanzia, ci sono molto affezionato.

（Google による翻訳）私は自分が生まれたこの教会に喜んで通いました、そこで私は私のとても美しい平安を見つけることができます （原文） Passò molto volentieri in questa chiesa dove sono nato dove riesco a trovare la mia pace molto bella

（Google による翻訳）とても美しい教会の目の守護者 （原文） Chiesa molto bella protettrice degli occhi

（Google による翻訳）かわいい 。 （原文） Bella .

（Google による翻訳）福音派の教会は、サン バーナーディーノ川近くのゴッフレド マメリ通りにあります。この教会は 1863 年に誕生し、1893 年に落成し、マッジョーレ湖、オルタ湖、ヴァル ドッソラのすべてのプロテスタントを歓迎し始めました。尖った鐘楼が特徴的です。外部からのみ表示されます。 （原文） La chiesa evangelica si trova in via Goffredo Mameli nelle vicinanze del torrente San Bernardino. La chiesa nasce nel 1863, viene inaugurata nel 1893 e inizia ad accogliere tutti i protestanti del Lago Maggiore, Lago d'Orta e Val d'ossola. Caratteristico il suo campanile a punta. Vista solo esternamente.

（Google による翻訳）教会の前で車の中で場所を見つけるのは難しいです。ドアは閉まっており、そこに教会があることは示されていませんでした。私が戻ったのは、入ることができる番号を持っている女性がいて、幸運にもフランス語も話せたからです。アドベンチストのために部屋を借りていたメソジスト教会であったにもかかわらず、私を牧師のところに案内してくれたのは彼女でした。 （原文） C'est difficile de trouver une place en voiture devant l'église. La porte était fermée et ce n'était pas indiqué qu'il y aurait une église là. Je suis rentré seulement car il y avait une femme qui avait le numéro pour pouvoir rentrer et heureusement, elle parlait français aussi. C'est elle qui m'a orienté vers le pasteur bien que là, c'est une église méthodiste avec une pièce louée pour les adventistes.

（Google による翻訳）私はこの教会のコミュニティの一員であり、日曜日の朝の礼拝に出席しています。 （原文） Io faccio parte della comunità di questa chiesa e frequento il culto alla domenica mattina.

（Google による翻訳）少人数のグループですが、非常に緊密なグループです （原文） Piccolo gruppo ma molto affiatato

（Google による翻訳）本当にゴージャス （原文） Veramente stupenda

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Bellissima!

（Google による翻訳）大聖堂は大きく、とても明るく、夏でも気候は快適です。残念ながら、教区（つまりキリスト教センター）としては、若者のために何も行われていません。隣にはサッカー場があり、子供達が楽しく遊んでいました。今ではすべて放置され、放置され、朽ち果てています。 （原文） La basilica è ampia, ben luminosa ed anche durante il periodo estivo il clima è gradevole. Malauguratamente come parrocchia (ossia centro cristiano) non vi si fa più nulla per i giovani. Al fianco vi era un campo da calcio dove i ragazzi giocavano e si divertivano. Ora è tutto abbandonato all'incuria ed al degrado.

（Google による翻訳）とても歓迎的な教会。 （原文） Chiesa molto accogliente .

（Google による翻訳）聖霊に満ち、とても整然とした清潔な教会。気配りのある司祭、素晴らしいボランティアのグループ。 （原文） Piena di Spirito Santo ,chiesa molto ordinata e pulita.Messe molto partecipate .Sacerdote attento ,gruppo dei volontari eccellenti .

（Google による翻訳）親愛なるドン・エンリコ！ （原文） Caro Don Enrico!

（Google による翻訳）非常に活発だが控えめ​​な僧侶。良い活動と温かい教会 （原文） Sacerdote molto attivo ma discreto. Buone attività e chiesa riscaldata

（Google による翻訳）ドン・ボスコ大学があったヴェルバニア・イントラにある教会 （原文） chiesa presente a Verbania Intra ove era presrnte il collegio Don bosco

（Google による翻訳）キリスト教徒の助けのマリアへの祈りの非常に活気のある場所。 （原文） Luogo di preghiera molto vivo di Maria Ausiliatrice .

（Google による翻訳）この教会の歴史は 1500 年に遡るようで、サンテウゼビオに捧げられた古い教区教会が建てられましたが、おそらく人口の増加には不十分でした。 外観はヴェルバーノの他の教会と似ており、特徴的な前部がプロナオの上に建てられています。 さらに珍しいのは、右側にフレスコ画が描かれた Via Crucis です。教会は行事の間のみ訪問者に公開されているようで、他のものを見ることはできませんでした。 （原文） La chiesa sembra risalire al 1500 quando sostituì la più antica parrocchiale dedicata a Sant'Eusebio, forse inadeguata ad una popolazione in crescita. Il suo aspetto esterno è simile ad altre chiese verbanesi con il caratteristico avancorpo costruito sopra il pronao. Più insolita è la Via Crucis affrescata sulla fiancata destra. Altro non è stato possibile vedere perché la chiesa sembra visitabile solo in occasione delle funzioni.

（Google による翻訳）ヴェルバーノの丘にある美しい小さな教会。教会の外にあるVia Crucisは魅力的です。 （原文） Bella chiesetta posizionata sulle colline del Verbano. Affascinante la Via Crucis posta all'esterno della chiesa.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、教区の司祭は少し劣っていますが、それでも素敵な場所です。 （原文） La chiesa e abbastanza bella, il parroco un po meno, ma comunque bel posto.