モンテレーの30のベストストリートマーケット

開放感がある。

TA chido.

Ta chido

暑くない日の散歩は○

Chido one 🤙🏽

Ta chiro

La Pokeparadas

（Google による翻訳）ここはモンテレーのまさに宝石のような場所です。美しく、落ち着きがあり、街にいることを全く感じさせないほど散歩するのに最適な場所です。出張でモンテレーに滞在した際、毎日こことフンディドーラを歩いたり走ったりしました。いつも安全だと感じ、とてもリラックスできました。 モンテレーにいらっしゃる方で、街の喧騒を離れ、心地よい散歩をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is an absolute gem in Monterrey. Beautiful, calming, and just the best place to walk and not even know you're in a city. I was in Monterrey for a business trip and I walked/ran along here and Fundidora daily. I always felt safe and it was very relaxing. If you're in Monterrey and looking for a nice walk without being on the city streets, check it out.

（Google による翻訳）素晴らしいです。 散歩は最高でした。景色も素晴らしく、夜に行けば暑さもなく快適に過ごせます。 一番気に入ったのは中心部の近くで、ウォーターフロント沿いに美術館やレストランが集まっています。フンディドーラ公園周辺もとても気に入りました。 （原文） Espectacular. Amé el paseo. Las vistas son preciosas y si vas en la noche se disfruta bien sin tanto calor. La zona que más me gustó fue cerca del centro donde hay museos y restaurantes a la orilla. Y también me gustó mucho la zona del parque fundidora.

（Google による翻訳）市内中心部からフンディドーラ公園まで、人工湖の上を走る素敵な遊覧船です。行きは途中で下車し、公園を散策した後、帰りは再び下車して乗船できます。風を感じながらのんびりと船を漕ぎ、心地よい涼しさを味わえます。多くの箇所がライトアップされるため、夜はさらに美しく見えると言われています。乗船中は景色について簡単な説明をしてくれます。料金は大人1人120ドル、7歳以下のお子様は無料です。所要時間は片道約30分、往復約30分です。 （原文） Bonito paseo en lago artificial que recorre desde una parte del centro hasta parque fundidora, ida y vuelta. Tienes opción de bajarte en la ida, recorrer el parque y subirte después a la vuelta. Te refrescas con la brisa al andar navegando. Dicen que de noche se ve mucho mas bonito porque están iluminadas muchas partes. Te dan una pequeña explicacion de las cosas que vas viendo en el camino. Costo $120 por adulto, niños menores de 7 años sin costo. Aprox 30mins de ida y otros de vuelta.

（Google による翻訳）船旅はとても魅力的で楽しいです。大人120ペソ、子供50ペソの往復チケットをご購入ください。フンディドーラ公園で下車して乗船できます。次の船には午後8時30分までに乗船してください。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Muy atractivo y entretenido el paseo, compras tú boleto de adulto 120 pesos y niños 50 ida y vuelta, te puedes bajar hasta el parque de la fundidora paseas y máximo debes tomar el siguiente barquito 8:30 pm. Todos muy amables.

（Google による翻訳）美しい場所です。夜に到着したので雨が降っていましたが、日中も美しく見えます。さらに素晴らしいのは、バリオ・アンティグオとフンディドーラ公園の隣にあることです。これらも 10/10 です ✨ （原文） Hermoso lugar, llegamos en la noche y llovió, pero en el día también se ve lindo, y lo padre es que está a un lado de Barrio Antiguo y del Parque fundidora que igual está 10/10 ✨

（Google による翻訳）家族連れで散歩するのにとても美しく安全な場所です。人工の水路を備えた非常によく設計された歩道からは美しい景色が楽しめ、夜はライトアップがさらに美しく輝きます。モンテレーを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Un lugar muy hermoso y seguro para caminar con la familia, un andador turístico muy bien diseñado con su canal de agua artificial, da una hermosa vista, la iluminación le da mucho realce por las noches, en general, es un lugar que si vas a MTY, no debes dejar de visitar

（Google による翻訳）素晴らしいです。サンタ・ルシア遊歩道全体が非常に美しいです (特に夜)。残念なのは、人工の川を巡るボートの手配です。 （原文） Excelente, todo el paseo Santa Lucía es muy bonito (especialmente de noche), donde falla es en la organización de las lanchas que dan el tour por el río artificial.

臭みなく美味しく頂きました。内装が派手過ぎるのが逆に名所感がある

Riko

（Google による翻訳）エル・レイ・デ・カブリートでの食事は、単なる食事ではありません。モンテレー旅行において、絶対に外せない体験です。ヌエボ・レオンの伝統を味わうなら、ここは絶対に訪れるべき名店です。 少し値段は張りますが、その品質と経験は十分にその価値を秘めています。名物のカブリート（子ヤギのロースト）は、スモーキーで柔らかく、まさにその名の通りですが、私にとって真の隠れた逸品はサイドディッシュです。 フリホーレス・コン・ベネーニョ（毒入り豆）だけでも、わざわざ訪れる価値があります。これは単なるリフライドビーンズではなく、濃厚でクリーミーな味わいに、赤唐辛子と豚肉を煮詰めた絶品ソースがトッピングされています。クセになるほどの風味で、風味豊かなカブリートと完璧にマッチします。メインディッシュとして訪れても、伝説のサイドディッシュも忘れずに堪能してください。 （原文） A dining experience at El Rey de Cabrito is not just a meal; it’s a non-negotiable part of any trip to Monterrey. This is a culinary institution that you simply must visit for a taste of authentic Nuevo León tradition. While it is a little expensive, the quality and experience make it completely worth it. The famous cabrito (slow-roasted kid goat) is smoky, tender, and the reason for the name, but for me, the side dishes are the true hidden gem. The frijoles con veneno (beans with "poison") alone are worth the trip. These are not just refried beans—they are rich, creamy, and topped with a glorious, reduced red chile and pork sauce. They are addictively flavorful and the perfect complement to the savory cabrito. Come here for the main event, but stay for the legendary sides.

（Google による翻訳）良い経験でした。どうやらここが一番有名なようですが、滞在中に伝統的なヤギ料理を出す他の店も見かけました。とても美味しかったです。私はパリージャ・ダ・コンビアンダ（ヤギ肉の2種類の盛り合わせ）とフランクステーキを500g注文しました。グループの中にヤギ料理に挑戦する自信がない人がいる場合に最適です。どれもとても美味しかったです。 （原文） Buena experiencia, al parecer es el lugar mas famoso aunque durante mi visita vi otros lugares que ofrecen el tradicional platillo del cabrito. Muy bueno, yo pedí una parrilla da combianda que trae 2 porciones de cabrito a escoger y medio kilo de arrachera, ideal por si en tu grupo hay alguien que no esté seguro de probar el cabrito, todo muy bueno

（Google による翻訳）最悪。ここに行くのは本当にお金の無駄。なぜこんなに勧められて、なぜこんなに有名なのか、全く理解できません。看板料理のヤギ肉は、まるでビーチサンダルの底を食べているみたいにパサパサです。焼き過ぎで、肉がくっついた骨しか出てきません。無料でもらった脳みそを使った前菜も本当にまずかったです。ヤギ肉に付いてきたサラダはレタスとトマトだけでした。ウェイターのサービスも悪く、注文を受けただけで、会計の時間までテーブルに現れませんでした。絶対に行かないでください。 （原文） Horrible, de verdad es dinero mal gastado ir a este lugar, no sé del porqué lo recomiendan tanto y es tan famoso, el cabrito que es su plato estrella esta súper seco, parece que comes suelas de chanclas, está sobrecocido y te dan casi puros huesos con carne pegada, la entrada de sesos que me dieron de cortesía estaba muy desagradable. La ensalada con la que te dan el cabrito es solo lechuga y un jitomate. En cuanto la atención de los meseros es deficiente, ya que solo nos tomaron la orden y nunca más se volvió a aparecer por la mesa, hasta el momento de pasar la cuenta. No vayan.

（Google による翻訳）肉が硬くてパサパサしていて、味気なかったため、この評価にしました。ご参考までに、私がグアナファト州出身で、そこではカブリート（ロースト）の調理法が異なり、肉は驚くほど柔らかく、ほぐれて、風味豊かです。骨から簡単に外れますし、場所によってはモレに似たソースに浸して食べることもあり、ピコ・デ・ガヨとハラペーニョのピクルスと一緒に食べます。 唯一良かったのはチャロ豆です。 ウェイターのサービスはひどく、親しみやすさはほとんどなく、雰囲気も最悪でした。 さらに、価格に見合った価値はないと思います。肉200グラム（肉よりも骨が多い）の1人前が500ペソ以上もします。 （原文） Le doy esa calificación a la comida porque la carne estaba dura, reseca y con poco sabor, sin embargo, para que lo tomen en cuenta, quizá influye que soy del Estado de Guanajuato y allá estamos acostumbrados a un cabrito cocinado diferente (al horno), y cuya carne es súper suave, se deshace, con mucho sabor, la quitas del hueso con una sacudida, y en algunos lugares la bañan con una salsa (parecida a un mole), y lo acompañamos con pico de gallo y chiles en vinagre. Lo único rico fueron los frijoles charros. El servicio del mesero me pareció malo con poca o nula actitud amigable, al igual que el ambiente. Además la relación calidad-precio no me parece buena, un plato para una persona con 200 gr. De carne con mas hueso que carne sale en más de $500 pesos.

（Google による翻訳）サービスは最悪でした。ウェイターが私たちの姿に気付いていたにもかかわらず、サービスを受けてもらえず、差別と階級差別を感じました。2度ほどウェイターに手伝ってもらうように合図しましたが、結局彼は顔を上げて軽蔑の視線を向け、無視されました。私たちは市内中心部や他の地域を散策したかったので、カジュアルな服装でした。あまりにも屈辱を感じたので、そのまま店を出て行きました。今までで最悪のレストラン体験でした。 （原文） PÉSIMO servicio sufrimos discriminación y clasismo ya que nunca nos atendieron a pesar de que los meseros nos vieron por lo que en 2 ocasiones le “hice un seña” para solicitar al mesero que nos atendiera y en última levantó y me hizo unos ojos de desprecio y nos ignoró. Andábamos con ropa casual porque queríamos conocer el centro de la ciudad y demás. Fue tanta la humillación que sentimos que solo nos retiramos. Esta es la peor experiencia que he tenido en mi vida en un restaurante.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな場所です。建築は壮観で、3つの展示ホールのうち2つだけが開いています。 内部の設備に比べると入場料は少し高いと思います。駐車場は無料です。 （原文） Lugar muy bonito y tranquilo. La arquitectura es espectacular solo hay abiertas 2 de 3 salas de exposición. Considero que el costo de entrada es un poco elevado en relación a lo que ves adentro, cuenta con estacionamiento gratuito

（Google による翻訳）モンテレーのダウンタウンにある素晴らしい博物館です。美しい建築、興味深い展示、そして素晴らしい雰囲気。水曜日と日曜日は入場無料です。レストラン、ショップ、便利な駐車場も併設されており、家族や友人との訪問に最適です。 閉館時間は午後6時です。私は列に並ぶことなく、チケットを購入するのにたった2分しか待ちませんでした。 （原文） Muy buen museo en el centro de Monterrey. Arquitectura hermosa, exposiciones interesantes y buen ambiente. Los miércoles y domingos la entrada es gratis. Tiene restaurante, tienda y estacionamiento cómodo. Ideal para visitar en familia o con amigos. Cierran a las 6 pm yo no hice fila solo esperé 2 minutos a que me dieran los boletos para poder entrar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。現在の展示には驚かされました。美術館の評価はいつも難しいのですが、ここは本当に素晴らしいです。ロッカーがあり、資格を持ったスタッフが美術館の安全を守ってくれています。また、偶然出会った警備員からは作品の感想を聞きました。スタッフは訓練を受けていないようですが、美術館しか訪れない私にとって、警備員の温かさと自信に満ちた態度はとても心地よかったです。 本日10月12日（日）はこれらの作品が展示されています。2階を改装中のため、半分しか開いていませんでしたが、それでもとても楽しい体験でした。 （原文） Buenísimo lugar. Sus actuales exposiciones me dejaron maravillado. Siempre me ha parecido complicado calificar un museo pero esté verdaderamente sí es bueno: tienen lockers y personal calificado que mantiene la seguridad del museo seguro y me topé con un guardia que me platicó acerca de sus opiniones de las obras: si bien el personal no está capacitado, para mí que visito museos sólo me pareció muy agradable la calidez y confianza del guardia. Hoy Domingo 12 de Octubre estas obras están expuestas. Sólo la mitad del museo estaba abierta porque están montando el segundo piso pero aún así fue muy grata experiencia.

（Google による翻訳）とても興味深かったです。10月上旬に訪れ、「収束と発散」展を見る機会がありました。日曜日は入場無料です。展示は小さいですが、それでも1時間30分ほどで全てを鑑賞できると思います。館内にはロッカーがあるので、荷物を預けて美術館をお楽しみいただけます。 （原文） Muy interesante, fuimos los primeros días de Oct y tuvimos la oportunidad de ver la exposición de "Convergencias y divergencias". La entrada es gratis en Domingos. Es pequeño pero aún así te tomaría aprox 1:30 hrs para leer todo y apreciar todo. Adentro hay locker para guardar tus pertenencias mientras disfrutas del museo.

（Google による翻訳）非常に質の高い常設コレクションと企画展があります。建物はレゴレッタの代表的な建築様式で、広々とした空間と光とメキシコの色彩の見事な使用が印象的です。水曜と日曜に無料で訪れることをお勧めします。ゆっくりと部屋を楽しみ、水上ロビーで座って読書を楽しむのも良いでしょう。 （原文） Coleccionws permanentes y exposiciones temporales con muy buena calidad y buena curaduria..el edificio es imponente, con la arquitectura representativa de Legorreta, con espacios amplios, un manejo de la luz magistral y colores mexicanos por excelencia, recomiendo ir miércoles y domingos que es gratuito e ir con calma para disfrutar las salas y el vestibulo del agua para sentarse a leer

（Google による翻訳）日常から抜け出すのに最適な方法です。私たちが訪れた時は、エラ・フォンタナルス＝シスネロス・コレクションが展示されていました。 火曜日と日曜日は無料です。駐車場はセキュリティ完備で、1時間30ペソで利用できます。 （原文） Una gran opción para salir de la rutina. Cuando fuimos estaba la colección de Ella Fontanals-Cisneros. Martes y domingos son entrada libre. El estacionamiento seguro y cobran 30 pesos la hora.

（Google による翻訳）私が到着した時は列がなく、皆がスムーズに進んでいたのですが、私の番になると、チケット売り場の人がチケットを渡すのに5分ほど待たせました。理由は分かりません。帰る頃には既に列が長くなっていましたが、美術館は現在準備中なので、待つ価値はないと思います。もし訪れる予定があるなら、少し待つことをお勧めします。先週末に行ったのですが、展示は3つほどしか開いておらず、他の展示室は閉まっていました。 （原文） Cuando llegue no habia fila y estaban pasando todos, pero al llegar mi turno la señorita de taquilla nos hizo esperar unos 5 minutos para darnos nuestros tickets,desconozco el por que. A mi salida ya habia una fila mas larga, la cual considero no vale la pena ya que actualmente el museo esta en proceso de montaje, si planean visitar les recomiendo que esperen un poco ya que fui este fin de semana y solo habia alrededor de 3 exposiciones, las demas salas estaban deshabilitadas

1階は織物の展示。 2階は歴史と美術の博物館

メキシコの歴史を学ぶことができます。説明が英語で書かれていて、日本語では書かれていないので気を付けてください。

とても興味深い展示がたくさん

Ta chingón

（Google による翻訳）メキシコ歴史博物館 – モンテレーの文化遺産 まさに宝石のような場所です。メキシコ歴史博物館は、より大規模な文化複合施設の一部です。私は歴史博物館というセクションのみを訪れましたが、それでも忘れられない印象を残すには十分すぎるほどでした。 展示は美しくまとめられ、情報量も豊富で、メキシコの豊かで多様な歴史を深く尊重しています。特に、先住民女性を称える織物展は感動的で活気に満ち、深い意味を感じました。 嬉しい驚きでした。博物館の図書館は一般公開されており、一日中静かに読書をしたり、仕事をしたりすることができます。これは予想外で、とても嬉しい特典でした。 博物館を訪れた後は、モンテレーの魅力的な旧市街まですぐです。素晴らしいレストランや、散策やリラックスに最適な美しい場所が数多くあります。 つまり、モンテレーの歴史、文化、そして有意義な体験に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Mexican History Museum – A Cultural Treasure in Monterrey An absolute gem. The Mexican History Museum is part of a larger cultural complex, and although I only visited one section—the history museum—it was more than enough to leave a lasting impression. The exhibits are beautifully curated, informative, and deeply respectful of Mexico’s rich and diverse heritage. I especially loved the textile exhibition honoring Indigenous women—moving, vibrant, and full of meaning. A delightful surprise: the museum’s library is open to the public, and you can stay there to work or read quietly all day—an unexpected and very welcome bonus. After your visit, you’re just steps away from the charming old quarter of Monterrey, filled with excellent restaurants and beautiful places to explore and relax. In short: a must-visit for anyone interested in history, culture, and meaningful experiences in Monterrey.

（Google による翻訳）印象的な美術館は、近代的な建築とインタラクティブなエリアを備え、あらゆる来館者の注目を集めること間違いなしです。 展示では、スペイン征服以前のメキシコから現代に至るまで、興味深く楽しい展示が展開されます。 館内を存分にお楽しみいただくには、早めに到着し、館内を歩き回ることをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） El museo es impresionante, con una arquitectura moderna y áreas interactivas que sin duda llamarán la atención de todo público. La exposición recorre de manera interesante y entretenida desde el México prehispánico hasta la época moderna. Recomendado ir con tiempo y ganas de caminar para aprovechar al máximo la experiencia. Muy recomendado!

（Google による翻訳）とても良いです。まずは古代アステカ人と、彼らのアステカからの旅、そしてメシカへの進化について学びます。 そして最後にメキシコの独立について学びます。 その後は、ネウケン市（MUNE）を訪れて物語の続きを楽しめます。 大理石の彫像を使った宗教的な展示もあり、とても美しいです。おすすめです。 （原文） Esta muy bueno, empiezas viendo a los antiguos aztecas y su peregrinaje desde aztlan y evolución a mexicas. Y terminas con la independencia de México. Posteriormente puedes visitar el MUNE para continuar la historia. Hay una exposición religiosa con estatuas de mármol, muy bello. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）本当に美味しいです。サービスも良く、質も良かったです。私たちは、おいしい皮なしビーフジャーキーと一緒にシェアするピザとして提供されるトゥラユダを試しました。次に、ケシージョ、バッタ、ソペス、タマーレス、チチャロン、ノパレス、モレなど、たくさんの楽しみが詰まったコンビネーションプレートをいただきます。 （原文） Realmente delicioso. Bien servido y de calidad. Probamos la tlayuda y la sirven como pizza para compartir con un rico tasajo sin pellejos. Luego un platillo combinado con mucho que disfrutar: quesillo, chapulines, sopes, tamal, chicharrón, nopales y mole.

（Google による翻訳）美味しい食事を楽しむのに最適な場所です。水曜日に行ったので、それほど混んでいませんでした。サービスはとても迅速で、料理は美味しく、盛り付けも丁寧でした。料理と素晴らしいサービスに加えて、エアコンが効いていてとても快適でした。 写真に写っている黒人女性に編み込みを注文しました。また必ず来ます。 （原文） Excelente lugar para disfrutar de una deliciosa comida. Fui en día miércoles por lo que no había mucha gente. Me atendieron muy rápido y la comida estuvo rica y bien servida. Además de la comida y el excelente servicio, el aire acondicionado mantiene el lugar muy agradable. Yo pedí la trenza de la negra que se ve en la foto. Seguro regresaré.

（Google による翻訳）失礼ながら、サービス面では満足できませんでした。入店した際、誰もテーブル割り当てに来ず、入店して初めてウェイターにばったり会い、席を案内されました。午後9時29分でしたが、ウェイターからキッチンは午後9時30分に閉まると告げられ、すぐに注文しました。しかし、レストランのウェブサイトには午後11時45分に閉店と記載されており、期待がずれていました。 テーブルにはナプキンが置いてあり、全体的に放置されていたため、まるで配慮が足りないように感じました。元ウェイターとして、給与や職場環境によってモチベーションが左右されることは理解できますが、顧客体験にそれが影響するべきではありません。 良い点としては、チキンのエントマタダを注文しましたが、美味しかったです。店内はとても清潔でした。料理と清潔さは素晴らしいので、サービスの改善を期待します。 （原文） Con todo respeto, no me gustó la experiencia en cuanto al servicio. Al entrar, nadie se acercó a asignarnos mesa; fue hasta que entramos y nos topamos a un mesero que nos indicó dónde sentarnos. Siendo las 9:29 pm, el mesero nos comentó que la cocina cerraba a las 9:30 pm, lo que nos apresuró a pedir de inmediato. Sin embargo, en la página del restaurante se indica que el cierre es a las 11:45 pm, lo que genera una expectativa distinta. Había servilletas en la mesa y en general te dejan bastante solo, lo que da una sensación de falta de atención. Como ex mesero, entiendo que a veces la motivación puede verse afectada por el sueldo o el ambiente laboral, pero eso no debería repercutir en la experiencia del cliente. En lo positivo, pedí unas entomatadas de pollo que estaban deliciosas y el lugar se encuentra muy limpio. Ojalá puedan mejorar el servicio, porque la comida y la limpieza son puntos muy buenos.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしく、とても丁寧でした。 音楽があまり大きくないので、楽しい会話がしやすいです。 テーブルを待つ必要もありませんでした。 （原文） El sabor de la comida es rica, el servicio fue bueno muy atentos. Se puede tener una conversación amena ya que el volumen de la música no incomoda. No tuvimos que esperar por una mesa

（Google による翻訳）本格的なオアハカ料理。トルティーヤチップスとブラックモーレを軽食としてお迎えします。プライベートな空間で、駐車場があり、経験豊富なウェイターが親切に対応します。 （原文） Auténtica comida Oaxaqueña, te reciben con totopos y mole negro como botana, lugar privado , con estacionamiento y meseros con experiencia muy serviciales

（Google による翻訳）ヌエボ・レオン州モンテレーの旧市街に隠れた場所。驚きと、その装飾に息を呑むような感動を与え、オアハカのような場所に連れて行ってくれる場所の1つです。このレストランは味覚にとってのエクスタシーで、美味しい豚のラード風味のトルティーヤチップスの強烈な前菜と、食べきれないほど美味しいモレ・フイイを添えた豆のバスケットで迎えてくれます。メニューと各ポイントは、聖地オアハカへの直接の輸送です。私は、一口ごとに言葉を失うほど美味しいオアハカの軽食（2人前）を試しました。有名で名誉ある40cmのトラユダを注文しました。とてもおいしく、この料理が国際コンテストで国際的な賞を受賞した理由がわかりました（純粋な歴史）。このレストランは私たちの街の隠れた宝石で、質の高いスタッフがサービスし、魔法のような装飾が施され、各壁が物語と写真を語っています。賞を受賞したのはレストランのトラユダではなく、オアハカのトラユダであることを明確にしておきます。 （原文） Un lugar escondido en el barrio antiguo de Monterrey, Nuevo León de esos lugares que te sorprendente, que tw dejan sin aliento por la decoración y que te transportan a los lugares como Oaxaca, este restaurante es un extasis al paladar, te reciben con una entrada brutal de totopos con un sabor a manteca de puerco deliciosos, y una canastita de frijoles pero con mole huyyy una delicia qué no te la quieres terminar, después la carta y cada punto es una transportación directa a las tierras santa de oaxaca, probé una plato de antojitos oaxacañedos qué cada bocado te deja sin palabras ( para 2 personas) y pedi la famosa y tan prestigiosa tlayuda de 40cm una cosa deliciosa, ahora entiendo por que se gano premios internacionales ese platillo en competencias internacionales (HISTORIA PURA), este restaurante es una joya escondida en nuestra ciudad, atendida por personal de calidad y un lugar mágico en su decoración, cada pared es historia y fotografía que contar. Aclaro la tlayuda de Oaxaca fue la que ganó premios no la del restaurante.

（Google による翻訳）最近、マドレ・オアハカのレストランを訪れましたが、すべてが美味しかったと言わざるを得ません。注文したソースや食べ物は美味しかったです。 特にソースは母が普段使っている唐辛子を思い出させてくれて、ホッとしました。 ヌエボ・レオン産の調味料と比較すると非常に劣ることから、それが地元の調味料ではないことは明らかです。 値段は若干高めですが、デザートも絶品でした。しかし、食べ物の質を考えるとそれだけの価値があると思います。場所の装飾は非常に独創的な雰囲気があり、とても清潔でエレガントです。また、専用駐車場も完備されており大変便利です。 個人的には、従業員にはすでに決まった給料があると考えているので、チップを提案するのは好きではありません。 料理も美味しいし、雰囲気も良いのでオススメのお店です。 （原文） Recientemente visité el restaurante Madre Oaxaca y debo decir que todo me supo riquísimo. Las salsas y los alimentos que pedí fueron deliciosos. Especialmente, las salsas me recordaron a los chiles que mi mamá suele usar, lo que me hizo sentir como en casa. Se nota que no es un sazón local, ya que en comparación se queda muy corto el sazón de Nuevo León. Los postres también estaban exquisitos, aunque los costos son algo elevados. Sin embargo, considero que vale la pena por la calidad de la comida. La decoración del lugar tiene un toque muy original, es muy limpio y elegante. Además, cuenta con estacionamiento propio, lo cual es muy conveniente. En lo personal, no me gusta que sugieran propinas, ya que considero que los empleados ya tienen un salario establecido. Es un lugar que recomiendo ampliamente por su deliciosa comida y su ambiente acogedor.

とても広い。市民に愛されている公園。散歩、サイクリング、スケートボードができる。遊覧船や、野球博物館もある。

Buen lugar para caminar con tu familia y disfrutar sus alrededores 夜の散歩も楽しそう

元々製鉄所だったそうだお。一部施設が残されてるお。広いので自転車借りて走ると気持ち良さそうだお(＾ω＾)

Ta chido

雨が降っていた為、運河沿いを通過しただけだがいい雰囲気だった。

Ta chido

散歩や運動に。スケート場もある。

（Google による翻訳）食品エリアの改装はとても素敵でした。今のところケンタッキー、ブカンナ、中華料理しかありません。もっと多くの場所がありますが、それらは単独です。すぐにオープンして、おいしい食品ブランドが到着するといいですね、さようなら 😘 （原文） Quedo muy bonita la remodelación del área de comida, hasta ahora solo hay Kentucky , buchannas y comida china, hay más locales pero están solos, espero pronto abran y lleguen marcas de comida rica, bye 😘

（Google による翻訳）広場はとても綺麗で、素敵なお店が並んでいます。小さいながらも便利で、ファーストフードも美味しいです。美しい滝もあります。 （原文） Muy bonita la plaza, negocios maravillos, pequeña pero cómoda, la comida rápida cumplidora. Tiene una cascada hermosa.

（Google による翻訳）パセオ・サン・ペドロのフードコートが大好きです。とても静かでリラックスできる場所で、噴水ショーも楽しめます。もし必要なら、スケジュールも載せておきますね。とても楽しいですよ🤩。まだ飲食店は少ないですが、もっと多くのお店がオープンしているようです。 中華料理は美味しいです。KFCのチキンとスーパーサラダもありますよ！ ここは本当におすすめです！チャオ・サン・ペトリノス ✌️ （原文） Me gusta mucho el área de comidas de Paseo San Pedro, es muy tranquilo y muy relajante y el plus del show de la fuente, dejo los horarios por si los necesitan. Es muy divertida 🤩. Tienen pocas opciones de comida aún, pero al parecer se estarán abriendo más negocios. La comida china está muy rica, también tienen pollo KFC y súper salad!! Recomiendo mucho este lugar!! Ciaoo San Petrinos ✌️

（Google による翻訳）サンペドロの立地の良い場所にあるとても素敵な広場で、観光客としては気に入りましたが、さまざまな食事をする場所が欠けていることに気付きました。サービスエリアにはアジア料理の場所が1か所しかありませんでした。一般的に、新しくて清潔で安全な広場、プラスはイエロ宮殿です。 2階の食品エリアにはとても素敵でモダンな噴水があり、「テクノロジー」効果があり、そこでしばらく過ごしました 🙂 （原文） Muy bonita plaza en un lugar bien ubicado de San Pedro, como turista me gustó pero noté que le faltan lugares para comer variados, solo había un lugar en el área de comida en servicio, un lugar de comida asiática según recuerdo. En general una plaza nueva, limpia y segura, el plus es el Palacio de Hierro. Arriba en el área de comida hay una fuente muy linda y moderna, tiene como efectos "tecnológicos" me entretuve un rato ahí 🙂

（Google による翻訳）私はこの広場がとても好きでしたが、今ではとても寂しく廃墟のように見えます。非常に優れた改装が必要で、レストランやバーを増やし、家族向けのアクティビティを増やす必要があります。そこの映画館は私が行った中で最悪の映画館の一つでした。 駐車場もたくさんあります🅿️ （原文） Antes me gustaba mucho esta plaza, pero ahora la veo muy sola muy abandonada. Le hace falta una muy buena remodelada, poner más restaurantes y bares y hacer más actividades para las familias. El cine de ahí es el de los peores al que ido. Hay mucho estacionamiento 🅿️

（Google による翻訳）特に近くのウォーキングオプションを考慮すると、静かな散歩に非常に快適な場所です。ショッピングプラザ内には多彩なブランドをはじめ、フードエリアのレストランやイベント施設も充実。側面には鉄の宮殿があり、高級感のある雰囲気だけでなく、選択肢も豊富です。駐車場は少し混乱するかもしれませんが、特別なことはありません。気軽な散歩におすすめです。 （原文） Un lugar muy ameno para un paseo tranquilo, especialmente tomando en cuenta las opciones para caminar en la cercanía. Dentro de la plaza comercial hay muy buena variedad de marcas así como de restaurantes en su area de comida así como una adecuación para eventos. Con palacio de hierro al costado se crea buenas opciones así como un ambiente con clase. El estacionamiento puede ser un poco revuelto, pero nada del otro mundo. Recomendado para un paseo casual.

（Google による翻訳）とても美しい広場で、旗艦店はパラシオ・デ・イエロです。一流ブランドが揃い、立地も良く、アクセスも抜群です。美味しいレストランやファストフードコートも充実しています。徒歩圏内に宿泊できるホテルもいくつかあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy bonita plaza, si tienda ancla es Palacio de Hierro, cuenta con las mejores marcas, muy bien ubicada y de fácil acceso. Buenos restaurantes y excelente área de comidas rápidas. Vale la pena la vuelta, hay varios hoteles a waking distance en los que te puedes hospedar.

（Google による翻訳）ワインペアリングと一緒に食べるので満足して食べました。食べ物一つ一つ説明も良かったし、ペアリングも素晴らしかったです。ただ、13コースでプレミアムワインフェアリングをしましたが、食べ物が4時間を超えて出てきました。 （原文） 와인 페어링과 함께 먹으니 만족하게 잘 먹었습니다. 음식 하나하나 설명도 좋았고 페어링도 훌륭했습니다. 다만, 13코스로 프리미엄 와인페어링을 했는데 음식이 4시간을 넘게 나왔습니다, 먹다가 지루함이 느껴지는게 단점이라면 단점이었네요 잘 먹었습니다.

（Google による翻訳）アメリカでミシュランの星を獲得し、初めての体験、創作メキシコ料理、分子料理 このメキシコ北部のレストランは、昨年モンテレーでミシュランの星を一つ獲得しました。特製卵前菜とサボテンケーキはぜひ試していただきたい一品です。肉も魚介類もどちらも美味しいです。分子調味料が面白く、ノンアルコールカクテルも食事に合わせて常に変化しています。ウェイターはとても親切で、Google 翻訳を使って英語で料理の起源や物語を説明してくれました。 新しい分子サラダ（ピンクのフレーク）でも、伝統的なモレルソースでも、爽やかで、モントレーで必ず訪れるべきレストランです〜〜 （原文） 美洲米其林一星GET&初體驗，墨西哥創意料理，分子料理 去年蒙特雷公布米其林就拿到一星的墨西哥北部料理餐廳，特色菜雞蛋前菜跟仙人掌蛋糕必吃，肉類跟海鮮表現都很棒，分子的調料很有趣，搭配的無酒精雞尾酒不斷更換以配合餐點。服務員態度超好的，用英文還配合我的GOOGLE翻譯並解釋菜品的來源及故事。 不管是新式的分子沙拉（粉紅色的薄片）還是傳統的莫雷醬，都讓人耳目一新，肯定是蒙特雷必訪的餐廳～～

（Google による翻訳）13品の和牛コースをいただきましたが、本当に驚きました！どの料理も、その盛り付けと味に驚かされました。 カクテルの組み合わせは良かったのですが、コースの合間にドリンクを全部飲む時間がなく、提供が遅れてしまったので、少し物足りなさを感じました。 サービスはとても良かったです。唯一の難点は、ウェイターの説明が音楽が流れていて、とても小声で話していたため、時々聞き取りにくかったことです。 （原文） Tome el menú wagyu de 13 tiempos y wow! Cada platillo me sorprendía por la presentación y el sabor. El maridaje fue de coctelería, está bueno pero no te da tiempo de tomarte todos los tragos entre los diferentes tiempos del menú y se van quedando rezagados por lo que esto no me encantó. El servicio es muy bueno lo único que me costó es que la explicación de los meseros a veces no se escuchaba ya que tienen música y ellos hablan muy bajo.

（Google による翻訳）100%おすすめです！7人の友達グループと行き、ペアリングなしの13品コースメニューを注文しましたが、最高でした！これは実際に体験してみなければわからない体験で、それぞれの料理が芸術作品のようです。一般的に1、2口分と少量ですが、最終的には食べきれないほどです😅。私たちにサービスを提供してくれたウェイターは皆とてもフレンドリーで、7人だったにもかかわらず素晴らしい連携を見せ、すべての料理を同時に持ってきてくれて、それぞれの料理が何であるかを説明してくれました。最後には、記念写真を撮るためにキッチンに入ることを許可してくれて、素敵な夜になりました。レストランで過ごした時間は膨大だったことを考えると、メニューをすべて食べ終えるのに約4時間かかりました。 （原文） Lo recomiendo al 100! Fui con un grupo de amigas (7) y pedimos el menú de 13 tiempos sin Maridaje, estuvo excelente! Es una experiencia que tienes que vivir, cada platillo es una obra de arte. Las porciones son pequeñas 1 o 2 bocados en general pero al final ya sientes que no vas a poder terminarlo 😅. Todos los meseros que nos atendieron fueron super amables y tenían una coordinación espectacular al ser 7 y traernos todo al mismo tiempo y explicarnos que era cada platillo. Al finalizar nos permitieron ingresar a la cocina para tomarnos una foto del recuerdo y eso le dió el toque a la noche. Consideren que el tiempo invertido en el restaurante es extenso, nosotros nos tardamos 4hrs aproximadamente en completar el menú.

（Google による翻訳）ミシュランの星にふさわしいレストランです。13品のコース料理とノンアルコールのドリンクを注文しました。一生に一度の体験です。ウェイターが料理とドリンクを一つ一つ丁寧に説明してくれました。量は少なめですが、ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになりました。8品目まで食べきる頃には、もうお腹がいっぱいになっていました。料理の盛り付けは言葉を失いました。写真ではその素晴らしさが伝わりきりません。スタッフはとても親切でした。 （原文） Merecedor de su estrella Michelin. Ordenamos el curso de 13 tiempos y el maridaje sin alcohol. Una experiencia única en la vida. Los meseros vienen y explican cada uno de los platillos y bebidas. Son porciones pequeñas pero llenas debido a la cantidad. Nosotros ya estábamos batallando en el 8vo tiempo. La presentación de los platillos nos dejó son palabras, las fotos no le hacen justicia. El personal muy amable.

（Google による翻訳）100%おすすめです。訪れるたびに、すべての料理に込められたバランスのとれた味わいの旅に驚かされます。 サービスは素晴らしく、各コースにぴったりのペアリング、そしてコリチームはすべてのお客様のニーズを満たすために細部まで配慮しています。迎えられた瞬間から、目覚めて夕食に戻る瞬間まで、すべてが完璧です。 ぜひ体験してみてください。 コリチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） 100% recomendado. Cada ocasión que lo visitamos nos sorprende, un viaje de sabores balanceados en cada platillo. La atención es excelente, el maridaje que se combina ademas con cada tiempo y los detalles de parte del equipo de Koli para cubrir las necesidades de cada comensal, desde que te reciben, cuando te levantas y vuelves a la cena es perfecta. Tienes que vivir la.experiencia. Gracias Equipo Koli!

（Google による翻訳）楽しく、独創的で、クリエイティブで、素晴らしい体験でした。コリでの食事は本当に素晴らしく、また来るのが待ちきれません。食事の体験は他に類を見ないものでした。雰囲気とサービスも素晴らしかったです。スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。 （原文） Fun, inventive, creative, and an experience. We truly loved our meal at Koli and can’t wait to return. The meal experience was one of a kind. We loved the ambiance and the service. Great job by the staff.

人出が戻ってきました。 マスク・手洗い・ソーシャルディスタンス を忘れず 感染防止に努めましょう。

めちゃ広モールです アディダスがなぞに4個くらいあります 中でカートができてカオスです

（Google による翻訳）印象的な場所。とても広くて、すべてを見ることはできませんでしたが、お店の種類が豊富で、子供向けのアクティビティもあり、食事場所も10/10で、トイレも清潔でした。 （原文） Impresionante lugar, muy grande no alcance a ver todo, muy variado las tiendas, ahi actividades para niños lugares para comer 10/10, baños limpios

（Google による翻訳）広場にはたくさんのお店やレストランがあり、どれもとても清潔で、ホテルに直接アクセスできるので、家族や友人と訪れる価値があります。 （原文） La plaza tiene muy buen surtido de tiendas y restaurantes, todo está muy limpio, tienen acceso directo al hotel y bien vale la pena para venir en familia o con amigos

（Google による翻訳）素晴らしい空間。美しい装飾。最大の欠点は、どこも開店時間が遅いことです。例えば、半分の店は12時までに開店しますが、全てが開店するには1時以降にならなければなりません。エアコンが効いているので、その点は補えます。怠け者が多いですね。 （原文） Excelente espacio. Bonitas decoraciones. El inconveniente más grande que tiene es que todo abre tarde; digamos que a las 12 está abierto la mitad de las cosas y tiene que ser después de la 1 para que esté todo habilitado; se compensa con la climatización. Mucho flojo de personas

（Google による翻訳）素敵な場所です。広場には人も少なく、散歩や食事をするのに静かです。私は平日に行きました。 （原文） Bonito lugar, poca gente en la plaza, tranquilo para caminar, comer fui entre semana.

（Google による翻訳）ショッピングや食事に最適な場所で、レストランの種類も豊富です。 （原文） Excelente lugar para ir de shopping o ir a comer también por su amplia variedad de restaurantes

（Google による翻訳）改装中で少し寂しいですが、常設のヌエボ・レオンの歴史の部屋は少し忘れ去られたようです。 2階では特別展示が行われています。 入場は無料で、入り口で警備員に登録する必要があります。 （原文） Esta en remodelación y un poco solitaria, la sala permanente de Historia de Nuevo León luce un poco olvidada. Hay una exposición temporal en el segundo piso. Es de entrada libre, solo hay que registrarse en la entrada con un guardia.

（Google による翻訳）短いながらも感動的な展覧会 （原文） aunque breve, una exposición muy conmovedora

（Google による翻訳）登記所にアクセスするとき、彼らはとてもフレンドリーで、音楽に関する非常に興味深い展示があり、1階には都市の設立に関する非常に興味深い展示があります。 （原文） Son muy amables en el acceso al registro, hay una exposición sobre música muy interesante y en el piso de abajo sobre fundación de la ciudad.

（Google による翻訳）私が見た中で最も美しい展覧会の 1 つ。 外観は展示されているものを十分に評価していないため、強くお勧めします （原文） Una de las exposiciones más bonitas que he visto. El exterior no le hace justicia a lo que se expone, muy recomendado

（Google による翻訳）この博物館には歴史があります。一般向けの展示室がいくつかあります。 「死との散歩について」という作品を含む3つの写真展があります。アナログ写真、紙とガラス板の両方にゼラチンに銀色で印刷。入場無料。 （原文） Este museo tiene historia. Hay varias salas de exposiciones para publico general. Hay una exposición fotográfica triple, incluyendo la obra: "De Paseo con la Muerte". Fotografía Análoga, todo en Plata sobre gelatina tanto papel como placas de vidrio. Entrada libre.

（Google による翻訳）無料の博物館で、ほとんどの場合は空いていますが、小さな常設展示とその他の一時的な展示があります。モンテレイを訪れてマクロプラザを散策する場合、建物は旧政府宮殿であるため、歴史について少し学ぶのに最適です。 （原文） Es un museo gratuito, casi siempre está vacío, hay una pequeña exposición permanente y otras que son temporales, si vienes a visitar Monterrey y andas por la Macroplaza, es ideal para que conozcas un poco de la historia, ya que el edificio es el antiguo palacio de gobierno

（Google による翻訳）ここが博物館だとは知りませんでしたが、驚きました。モンテレー持続可能都市開発局が主催するワークショップに参加しました。施設はとても素晴らしく、ワークショップもとても興味深いものでした。博物館には彫刻や絵画が展示された様々な部屋があり、市当局が主催する様々なアクティビティも開催されています。 （原文） No sabía que este lugar era un museo pero me sorprendió, me tocó asistir a un taller que impartió el gabinete de Desarrollo urbano sostenible de Monterrey, muy bien sus instalaciones y el taller muy interesante. En el museo se pueden encontrar distintas salas con obras de arte de escultura y pintura, y entre otras actividades organizadas por el gobierno de la ciudad.

カナリの混雑デス。土日規制の影響が出ていますね。それぞれのテナントの入口では入店人数制限によりお待ちになっている方々も沢山いました。買い物は目的を持って素早く済ませられれば良いのですが、そう簡単には行かないようです。12月15日の感想でした。

街はクスリマスです

（Google による翻訳）素敵なショッピングプラザ、とてもエレガントで、あらゆる衣料品ブランドを見つけることができます。おいしいレストランや、家族全員と一緒に時間を過ごせるとても素敵な場所。子供も大人もとても楽しいです。 （原文） Bonita plaza comercial, muy elegante encuentras todos las marcas de ropa. Buenos restaurantes y muy bonitos lugares donde pueden pasar un rato en compañía de toda la familia. Diversión en grande, para chicos y grandes.

（Google による翻訳）とても良い体験でした。様々な商品やサービスを提供する幅広い店舗があります。 混雑しているので、駐車場を見つけるのはかなり難しいです。 散歩、買い物、食事、家族や友人との待ち合わせなどに最適な場所です。子供から大人まで楽しめるアクティビティも豊富です。 とても安全で、とても快適です。 価格もエリア相応です。 そこから他のショッピングセンターやホテルゾーンへもアクセスできます。 楽しい体験でした。 （原文） Muy buena experiencia. Amplia variedad de locales que ofrecen productos y servicios de todo tipo. Bastante complicado encontrar lugar para estacionarse debido a que esta muy concurrido. Excelente lugar para pasear, comprar, comer o reunirse con la familia o amigos. Muchas actividades para niños y adultos. Muy seguro, muy agradable. Precios acordes con la zona. Desde alli puedes acceder a otros centros comerciales y la zona hotelera. Grata experiencia

（Google による翻訳）とても興味深いショッピングプラザです。元々のプラザ（ソリアナの隣の部分）は数年前にできたもので、最近建設または改装された部分とファッションドライブ部分とつながっています。どちらもほぼ同じショッピングセンターです。ほぼあらゆるものが揃っているので、いつもかなり混雑しています。 （原文） Una plaza comercial bastante interesante, se nota que la plaza original tiene ya algunos años (la parte que está del lado del Soriana) y que conecta con una parte construida o renovada mas recientemente y con la parte de Fashion Drive que son casi el mismo centro comercial, hay tiendas casi de todo por lo que suele estar algo concurrida.

（Google による翻訳）モンテレーに遊びに来られますか？お友達と時間を過ごしたいですか？ショッピング？それともお食事？それともただ散歩？お探しのものがすべて揃う、最高の広場の一つです！間違いなく、最高の景色が楽しめる最高の場所です。ここでのショッピングをお見逃しなく。素敵な映画を観に行くのもいいでしょう！ （原文） Vienes de vista a Monterrey .?? Quieres pasar un rato con tus amigos? Vienes de compras ? O a comer ? O a pasear? Una de las mejores plazas que tiene todo lo que buscas !! Sin duda un excelente lugar con las mejores vistas. No te puedes perder las compras que aquí puedes realizar. Hasta meterte a ver una buena película!!

（Google による翻訳）散歩、ショッピング、食事に最適な場所です。有料駐車場も十分にあります。 （原文） Buen lugar para pasear, comprar lo que necesitas y comer. Amplio estacionamiento de cobro.

Super riko

Uuuuu

（Google による翻訳）メキシコ、モンテレーを訪れるなら、メルカド・フアレスは必見です。お土産から本格的な料理、地元の人が経営するお店まで、お手頃価格で様々な商品が揃っています。駐車場も完備されており、入場して食事をした後は、ストリップ沿いを散策して雑貨や地元の露店を眺めることができます。 （原文） Mercado Juárez is a must when in Monterrey , NL México from souvenirs to authentic food and shops with all the locals at great prices . There is a parking garage where you can park and then after entering and eating you can walk the strip to see all the knick nacks and local street vendors

（Google による翻訳）お土産を買うのに最適な市場です!!! セントロの他の店よりも価格が手頃です。店によって品質に差があるので、購入前にじっくり見て回ってください。右奥の角にサラペを売っている店員がいます。素敵な品々が並んでいます。私は彼の店でサラペのブランケットを買いました。手描きの素敵な陶器のマグカップもそこで買いました。 （原文） Great market to shop for souvenirs!!! Better prices than other shops in Centro. Some stands offer better quality than others so look around before you buy. There is a vendor in the back right corner who has tables of sarapes. He has nice items. I got a sarape blanket from his stand. We got some nice hand painted clay mugs from there also.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。ボリュームも抜群で、本当に美味しくて、値段も手頃でした。パン粉をまぶした魚の切り身、ライス、サラダ、ポテトは期待をはるかに超えていました。フアレス市場で食事をするのは初めてでしたが、チャパラシーフードが出てきました。私のお気に入りのシーフードソースはハバネラ・ロル・トゥンです。これだけで120ペソ。サービスも最高でした！👍 また別の日に訪れて、他の料理もぜひ試してみたいです。 （原文） Me gustó muy bien servido,ahora si que bueno bonito y barato. Filete empalizado,arroz ensalada,papas,la verdad supero mis expectativas,es la primera vez k como en el mercado Juárez. Mariscos Chapala. Mi salsa favorita para mariscos Habanera Lol-Tun. Todo eso x $120 pesistos. Atención 👍. Con gusto volveré otro día a probar más platillos.

（Google による翻訳）難解なテーマに関するあらゆる用途に適しており、美しいものも揃っています。ただし、内部と外部の両方のメンテナンスが必要です。このエリアで注目すべき点は、ゴミと汚れです。 （原文） Bueno para todo lo relacionado a temas esotericos, y tiene cositas bonitas, eso sí hace falta mantenimiento tanto internó como externo, algo a destacar mucho en la zona la basura y la suciedad que hay.

（Google による翻訳）最悪です。内外装ともにひどい状態ですし、値段も法外です。しかも、価格表示が間違っていたという理由で、商品の値段を3回も値上げされました。本当に、3回も？倍以上の値段です！どこに行っても食べ物は最悪です。スープは味気なく、濁った水のような味です。ティラピアのフライは出てくるまで1時間近くかかり、出来はいまいちでした。スープやその他の手作り品を買うならこの市場はおすすめですが、わざわざ行く価値はありません。辺り一帯は下水の臭いが漂い、ゴミが山積みです。 （原文） Horrible, le falta mantenimiento al interior y exterior, los precios son elevados, 3 veces nos aumentaron el precio del producto, porque el precio era equivocado, por Dios 3 veces equivocarse? Aumentado el precio a más del doble, la comida es fea, a cualquier puesto que llegues, los caldos son insípidos y saben a pura agua turbia, la mojarra frita se tardaron casi 1 hora en entregar y era de lo más equis. La gente te recomienda mucho este mercado para caldos o cosas artesanales que necesites pero no vale la pena la vuelta, todo alrededor huele a drenaje y hay mucha basura.

Tachida

（Google による翻訳）毎日の出勤と朝の数回のルートです。モンテレーの素晴らしい伝統を持つ広場は、現在、文化と近隣地域のプロモーションの新時代を発展させています。人々は午後を利用して散歩や交流を楽しんでいます。無視された小さなものを探して、携帯電話で写真を撮ります。 （原文） Es el recorrido cada día que salgo del trabajo y varias veces en la mañana. Plaza de gran tradición en Monterrey, actualmente se desarrolla una nueva época de promoción cultural y vecinal. La gente aprovecha las tardes para caminar y convivir. Yo busco pequeñas cosas ignoradas y hago mis fotografías con mi celular.

（Google による翻訳）広場が大好きでした。温かみのある爽やかな建築物があり、座って少し考え事をしたり、公園のベンチで目を休めたり、エロテ・デ・ラ・プリシマを食べたり、子供たちを連れて噴水で素敵な写真を撮ったりできます。 （原文） Me encantó la plaza, puedes encontrarte con una arquitectura calida y refrescante, para sentarte a pensar un poco y descansar la vista en las bancas del parque, comer un elote de la purisima y sacar a los niños a tomarse unas lindas fotos en la fuente.

（Google による翻訳）70年代から80年代の若者に人気の伝統ある広場。現在、庭園は良好な状態で保存され、維持管理されています。残念ながら多少のゴミはありますが。 （原文） Una plaza con tradición y cierta preferencia por los jóvenes de los años 70's y 80's. Actualmente se encuentra en buenas condiciones de conservación y mantenimiento en sus jardines. Aunque con algo de basura desafortunadamente.

（Google による翻訳）散歩に便利な広場で、時々フリーマーケットや美術展が開催されます。木々にはたくさんのオウムがいて、その姿や鳴き声を聞くのはとても楽しいです。 （原文） Plaza cómoda para ir a caminar, hay veces que hay "mercadito" o exposición de arte. Hay muchos loros en los árboles, es muy alegre verlos y escucharlos.

（Google による翻訳）この小さな広場は古風な雰囲気を漂わせており、最近街中に建設されている現代的な広場とは一線を画しています。眺めは良いのですが、大通りに面しているため、静かとは言えません。 （原文） Plaza pequeña con un toque de antiguedad lo cual lo hace un lugar diferente a las plazas contemporáneas que hoy en día construyen por la ciudad. La vista es agradable, pero debido a que esta frente a una avenida, no es precisamente un lugar tranquilo.

（Google による翻訳）改装されてからは、とても明るくなり、庭園も手入れが行き届いており、散歩したり、軽食を食べたり、ベンチで会話したりするのに最適です。 （原文） Desde la remodelaciom esta muy bien iluminado y jardines cuidados, ideala para pasear, comer un antojito y platicar en alguna de sus bancas

（Google による翻訳）なんて美しい時間なんだ。ここが本当に大好き。汚くもないけど、ピカピカしすぎでもない。個性的なお店や雰囲気がすごく好き。 （原文） Such a beautiful part of time. I just love it here. Not grimy, but also not too shiny. I love the unique stores and vibes here.

（Google による翻訳）私たちの魔法の地区、モンテレーの旧地区は、早朝は歩くのにとても静かですが、午後になると、特にモレロスはレストランやカフェで混雑し始めますが、週末の夜には、通りはナイトクラブでいっぱいです。 公衆トイレはなく、座る場所もほとんどありません。 （原文） Nuestro Barrio Mágico, el Barrio Antiguo de Monterrey, por el día temprano está muy tranquilo para caminar, por las tardes comienza a aglomerarse especialmente Morelos por sus restaurantes y cafeterías, en fin de semana por las noches están llenas sus calles debido a los antros nocturnos. No hay baños públicos y pocos lugares para sentarse.

（Google による翻訳）モンテレーに来たら、旧市街を訪れることをお勧めします。 とても魅力的で、色鮮やかで、お店もたくさんあります。 まさにメキシコらしいスタイルです。 （原文） Si están en Monterrey, les sugiero visitar el barrio antiguo. Es muy simpático, todo colorido y lleno de comercios. Con un estilo muy mexicano.

（Google による翻訳）マサミトラやグアナファトにも少し似ていますが、プラヤデルカルメンのメインストリートのように非常に賑やかな場所でもありますが、モンテレーとは比べものになりません!! （原文） Tiene parecido a Mazamitla y un poco de Guanajuato, Pero también un lugar muy concurrido como si fuera la calle principal de playa del Carmen, Pero Monterrey incomparable!!

（Google による翻訳）近所の住宅街です（ホテルではありません。Google が部屋について尋ねてきます）。最高です！お店やカフェがいくつかあり、屋内と屋外の席もあり、日曜日にはマーケットもありました！😆💗 絶対また来ます。 （原文） It's a neighborhood (not a hotel - Google is asking me about rooms). BEE-U-TUH-FUL!!! Several shops, cafes, indoor/outdoor seating, and in Sunday there was a market!!! 😆💗 Definitely returning.

（Google による翻訳）モンテレーの伝説的なスポット。朝食、ランチ、夜のバーやクラブ、日曜マーケットなどが楽しめます。 テイラー・スウィフトを無料で抱きしめたり、美しい服やアクセサリーを見つけられる場所は他にどこにあるでしょうか?近所ではここだけです。 （原文） Un lugar mítico de Monterrey, donde podrás encontrar desayunos, comidas, antros/bares por las noches y mercadito (tianguis) el domingo. ¿Dónde más podrías abrazar a Taylor Swift gratis y encontrar ropita y accesorios bien aesthetic? Sólo aquí en barrio.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。 ここの人々は温かく、オープンで、フレンドリーでした。 本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Such a beautiful place. We have found the people here to be warm open and friendly. Truly a wonderful experience.

（Google による翻訳）日曜日に行くと入場は無料で、1つのエリアにはガラスに関する古い文化遺物が多く展示されており、写真撮影はできませんでしたが、もう1つのエリアには最近の文化遺物が展示されており、残念ながら写真撮影はできませんでした。 （原文） 週日去的時候免費入場，主要分成兩區，其中一區收藏了許多跟玻璃有關的古老文物，但無法拍照，不過有解說員詳細的解說，也是了解了不少相關知識，另一區是近期的文物，則可以拍照，可惜的是沒辦法看廠區的實際作業。

（Google による翻訳）アートやヴィンテージがお好きなら、ぜひおすすめします。 とても綺麗で、サービスも良かったです。 （原文） Si te gusta el arte y lo vintage es muy recomendado Muy bonito y buena atención

（Google による翻訳）今までで一番好きな美術館です。展示は美しく、接客してくれた皆さんはとても親切で、アクティビティもとても楽しかったです。30ペソでコースター作りができました。 美術館自体は私設工場の中にあるため、写真撮影は禁止されていますが、展示作品は撮影可能です。ワークショップもいくつかあるようです。 （原文） Mi museo favorito hasta la fecha, su exposición es hermosa, todos los que nos atendieron fueron muy amables y la actividad me encantó. Por 30 pesos pudimos hacer un portavasos. No se permite tomar fotos del museo como tal porque esta dentro de una fabrica privada, pero sí de la exposición de arte. Me parece que tienen varios talleres igual.

（Google による翻訳）美しい場所、魔法のようです... 行かなかったら、ガラスのリサイクルのような単純なことに注意を払うことはなかったと思います。子供たちにとっては非常に印象的です。 （原文） Hermoso lugar, mágico… creo que si no hubiera ido no hubiera puesto atención en algo tan sencillo como reciclar vidrio y es muy llamativo para niños

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう！！！ パートナー、友人、家族、お子様連れにぴったりの、興味深い展示が満載の素敵な場所です。ガラスに絵を描いたり、フォトフレームやモザイクガラスのコースターを作ったりできるワークショップもあります。 料金もとてもお手頃です。 （原文） Que hermoso museo!!! Un lugar muy lindo para venir con pareja, amigos, familiares o hijos,con cosas muy interesantes, también tienen taller didáctico donde puedes pintar tu copa de vidrio, hacer porta retratos y porta vasos de vitro mosaico. los precios son realmente accesibles

（Google による翻訳）とても興味深いです。ヴィンテージや古いものが好きなら、きっと気に入るでしょう。歴史以外にも、博物館にはツアーを案内してくれる人がいます。 （原文） Muy interesante, si te gustas las cosas vintage, antiguas te encantara, aparte de La historia, en el museo hay una persona que hace el recorrido

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当に楽しかったです。滞在中はバリオ・アンティグオ地区に滞在しましたが、そこへ行くにはUberの利用をお勧めします。そこに行くまでの歩道は凸凹が多くて、転ぶのが好きなんです。わざと転んだわけではなく、ただ不器用なだけなんです。 （原文） Amazing experience. We enjoyed ourselves immensely. We stayed in the Barrio Antiguo area while visiting, and I would recommend an Uber ride to get there. There’s a lot of uneven sidewalks to get there, and I like to fall down. Not on purpose…just clumsy.

（Google による翻訳）すごいですね、ズッキーニは 1 キロあたり 10 ペソで、大きくてとてもきれいです。ポブラノは 10 ペソ、イチゴは 2 ペソで 50 で、素晴らしいオファーをたくさん見つけました。 （原文） Genial encontré muchas exelente ofertas las calabacitas en 10 pesos el kilos y están enormes y bien bonitas ,poblano igual en 10 pesos y fresa en 2 por 50

（Google による翻訳）ここはとても良い場所で、レストラン間の競争も激しいです。それはあなたの選択次第ですが、私にとっては （原文） El lugar muy bueno la competencia entre restauranteros muy buena aquí depende tu elección pero para mí

（Google による翻訳）各製品に非常にお得なオファーがあります。 （原文） Hay muy buenas ofertas, de cada producto

（Google による翻訳）夫を騙して人を魅了する最高の方法。 カード占いも素晴らしいです!!! （原文） Lo mejor para hacer toluache al marido y embrujar a las personas Tambien leen las cartas fabulosooo!!!

（Google による翻訳）あらゆるものが少しずつ見つかります。ただ残念なのは、清潔感が欠けているため、いわゆる総合雑貨店のような雰囲気になっていることです。 （原文） Encuentras de todo un poco. Lo malo que parece más central de abastos por la falta de limpieza

（Google による翻訳）マーケット周辺に車を放置しないでください。レッカー移動されます。近くの駐車場を有料で利用すれば、罰金やレッカー料金よりも安く済みます。 （原文） No dejen sus autos alrededor del mercado, se los llevará la grúa. Paga un estacionamiento cercano qué te saldría más barato qué la multa y la grúa

（Google による翻訳）どこにいても尿の臭いがする （原文） Huele a miados por dónde sea

（Google による翻訳）非常に優れたサービス、非常に信頼性が高く、長年にわたって （原文） Muy buen servicio, muy confiable y desde hace muchos años

（Google による翻訳）優れた配慮、品質、サービス。非常に良い価格に加えて。完全にお勧めです。 （原文） Excelente atención, calidad y servicio. Además de muy buenos precios. Recomendable completamente.

（Google による翻訳）優れた配慮とサービス、パズルの出来上がりがとても気に入りました。すぐに掛けられる状態でした。 （原文） Excelente atención y servicio, me encantó como quedó mi rompecabezas, listo para poderlo colgar.

（Google による翻訳）非常に信頼できる、手頃な価格、優れた治療 （原文） Muy confiables, buen precio y excelente trato

（Google による翻訳）優れた配慮と仕事の質、非常に良い価格 （原文） Excelente atención y calidad en los trabajos, muy buenos precios

（Google による翻訳）よく働いていて、非常に速く、信頼性があります。 （原文） Bien trabajados y muy rápidos además de confiables.

（Google による翻訳）仕事は非常にプロフェッショナルで、素晴らしいサービスでした。 （原文） Muy profesionales en su trabajo. Excelente servicio.

（Google による翻訳）いいえ （原文） No

（Google による翻訳）存在しません （原文） No existe