ヴィラ・ヴィソーザの14のベスト教会

（Google による翻訳）大理石の採石場を除けば、この城の複合施設は、ヴィラ ヴィソーザで見る価値があると私たちが考えたほぼ唯一のものです。外湾にある小さな町を持つ強力な城。博物館を訪れる際は、正午の休憩時間を守る必要があります。あとは単純に閉まるだけです。素晴らしい景色を望む屋外エリアのツアーも価値があります。 （原文） Außer den Marmorbrüchen ist diese Burganlage so ziemlich das Einzige, was uns in Vila Viçosa sehenswert vorkam. Eine mächtige Burg mit kleinem Städtchen in der Vorburg. Für den Besuch des Museums sollte man die Mittagsruhe beachten. Dann ist nämlich einfach geschlossen. Ein Rundgang über das Außengelände mit ein paar netten Ausblicken lohnt aber auch.

（Google による翻訳）内部に考古学コレクションを収蔵する美しい城。入場料は大人5ユーロです。 （原文） Ładny zamek z kolekcją archeologiczną w środku. Wejście 5€ dorośli.

（Google による翻訳）ヴィラ・ヴィソーザ城は楽しい訪問でしたが、正直言って見どころはあまりありませんでした。外観は美しいのですが、周囲を乾燥した植物が覆っていて、その魅力が少し薄れています。内部は見学できませんでしたが、入場料は1人5ユーロほどです。ちょっと立ち寄って写真を撮るのに最適です。 （原文） Visita agradável ao Castelo de Vila Viçosa, mas sinceramente não há muito para ver. O exterior é bonito, embora rodeado por muita vegetação seca, o que tira um pouco do encanto. Não cheguei a visitar o interior, mas os bilhetes rondam os 5€ por pessoa. Ideal para uma paragem rápida e umas fotos.

（Google による翻訳）城自体は無料で入場でき、教会広場（こちらも無料で入場できます）には十分な駐車スペースがあるので、車で中に入ることもできます。 博物館は有料で、複数の部屋と階に分かれて見学できます。 残念ながら、他の多くの場所のように城壁の周りを歩くことはできません。周囲は手入れが行き届いておらず、木の枝が道を塞いでいるためです。 （原文） A parte do castelo em si é grátis e pode levar-se o carro para o interior onde há muito espaço para estacionar no largo da igreja (que também é visitável gratuitamente). O museu sim é pago e tem várias salas e pisos para visitar. Infelizmente não dá para caminhar a toda a roda das muralhas como em vários outros lugares pois o local não está tratado e tem muita vegetação e os ramos de uma árvore não permitem prosseguir o caminho.

（Google による翻訳）城内の展示を見て、とても気に入りました。狩猟の展示では、動物の自然な姿について学ぶことができました。城はとても美しく、村を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。 城の近くには無料駐車場と工芸品店がいくつかあります。 （原文） Fizemos visita às exposições que se encontram no castelo e adorámos. A exposição de caça leva-nos a perceber os animais na sua forma. O castelo é muito bonito e tem uma vista sobre a Vila lindíssima. Tem parque de estacionamento gratuito e umas lojas de artesanato próximo do castelo.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、アクセスしやすく、日陰のある場所です。博物館があり、1人3ユーロで入場できます。12歳未満のお子様は無料です。 （原文） Local bem cuidado, de fácil acesso e com sombras. Existe um museu que se pode visitar por 3€/pessoa. Crianças com menos de 12 anos não pagam.

（Google による翻訳）考古学博物館や狩猟博物館などがある、訪れる価値のあるとても美しい場所です。これらのエリアの入場料は 1 人あたり 5 ユーロです。 （原文） Local muito bonito para visitar que inclui o museu de arqueologia e de caça, para estes locais é necessário adquirir bilhete a 5€ por pessoa.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿で、ぜひ訪れる価値があります。 少し残念だったのは、ガイドが一緒にいたフランス人グループに対してとても失礼だったことです。しかし、ポルトガル人に対してはとても親切でした。 （原文） Très beau palais, il vaut vraiment le coup d'être visité. Petit bémol pour le guide qui a été très désagréable avec le groupe de Français que nous étions. Par contre au petit soin avec les Portugais....

（Google による翻訳）壮大でとても贅沢な空間でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 館内は写真や動画の撮影が禁止されているので、少し不便です。 改善点としては、各施設を個別に購入するのではなく、共通チケットを用意するべきだと思います。 （原文） Espaço grandioso e muito rico. O Staff foi muito simpático e atencioso. Atenção que Não se pode tirar fotos nem filmar em lado nenhum lá dentro o que é meio aborrecido Como melhoria, Deviam ter um bilhete combinado para tudo em vez de se ter que comprar 1 a 1.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは行く価値があります。 しかし、説明のない部屋を通ったことは特筆に値します。 私たちが知っているすべての功績に加えて、カルロス王は優れた画家であったことを知りました。 （原文） Vale a pena a deslocação, visitas guiadas. No entanto é bom salientar que passamos por salas que não foram explicadas. Vim a saber que D. Carlos além de todos os atributos que lhe conhecemos era um excelente pintor.

（Google による翻訳）気をつけてください。宮殿は午後1時に昼休みになります。職員全員が帰るので、あなたも強制的に退去させられます。本当にひどいです。美しい宮殿なのに、職員がひどい。 写真撮影も庭園の見学もできません。 （原文） Cuidado — o palácio fecha para o almoço às 13h. Todos os funcionários vão embora e você será forçado a sair. É horrível. Um palácio lindo com funcionários péssimos. Você não pode tirar fotos e também não pode visitar o jardim.

（Google による翻訳）ここのガイド付きツアーは本当に楽しかったです。この宮殿はポルトガル王朝の歴史において重要な位置を占めており、今でも非常に美しく装飾され、保存状態も良好なので、当時の雰囲気をリアルに感じることができます。ポルトガルで宮殿や城巡りをするなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I really enjoyed the guided tour here. The palace is an important part of Portuguese royal history and is still very well decorated and preserved so you really get a sense of what it was like. A must-see if you are doing a palace/castle tour of Portugal.

（Google による翻訳）私たちはポサーダ・コンベント・デ・ヴィラ・ヴィソーサに宿泊していましたが、月曜日に到着した時点ではドゥカーレ宮殿は火曜日の14時まで閉まっていたため、火曜日の14時まで滞在しました。ドゥカーレ宮殿はポルトガルの数ある宮殿の中でも、最も美しく、保存状態の良い内装の一つだと聞いていました。 入場料を支払うと、ガイドツアーはポルトガル語のみだと告げられました。英語で2ページのチラシをもらいました。写真撮影は禁止でした！ 宮殿のドアはガイドが中に入って初めて開きました。最初の部屋はガイドと一緒に見学しましたが…ガイドは延々と話し続け、チラシに載っていた英語の記事はたった1段落だけでした。そこで私たちはチラシの指示に従って、次の部屋、さらに次の部屋へと歩き始めました。すると妻がトイレに行きたくなり、私が待っている間、妻は自分が通ってきた道を引き返しました。 妻は、私たちが入ったドアは鍵がかかっていると言って、誰かがドアを開けてトイレまで案内してくれるまでドアを叩き続けました。その間、ガイドが追いつき、別の人がポルトガル語を話せない2人を叱りながらグループに戻しているのが見えました。 妻が戻ってくると、私たちは再びグループの先頭に立ちました…そしてツアーの終わりが近づくと、ガイドと同じ制服を着た英語を話す人が追いついて来て、グループに戻るように言われました。私はポルトガル語が理解できず、ガイドと一緒にいなければならないという要件についても知らされていなかったと説明しました。すると、基本的にこれがルールだと告げられました…私たちは休暇中であり、65歳の無害な人間なのでルールはそれほど気にしていないと説明し、ガイドに外へ案内してくれるよう頼みました…そして彼女はそれを受け入れてくれました。 館内の写真は掲載できません。ガイドに付き添われて15の展示を60分かけて回りたいなら、どうぞご自由に。この施設は顧客対応の仕方を改めて考え直す必要があると思います！ （原文） We were staying at the Pousada Convento de Vila Viçosa, and stayed till 14:00 on Tuesday because when we arrived on Monday the Ducal Palace was closed until Tuesday at 14:00. We had heard the Ducal Palace had one of the most beautiful and well preserved interiors of any of Portugals many palaces. We paid our entrance fee, and were told that the guided tour would be only in Portuguese. We got a two page flyer in English. And no photography! The door to the Palace only opened when the guide went in. We stayed with him for the first room… but he went on-and-on and the story in English on the flyer was only one paragraph. So we started walking ahead to the next room, and the next… following the flyer. Then my wife needed to use a restroom and traced back her steps while I waited. She said the door we had entered through was locked.. so she banged on the door until someone opened it and guided her to the restrooms. Meanwhile the guide caught up and I saw another person return two non-Portuguese speakers to the group whilst telling them off. When my wife returned we moved ahead of the group again… and when we got close to the end of the tour an English speaking person in the same uniform as the guide caught up with us and told us we needed to return to the group. I explained we did not understand Portuguese and had not been told of the requirement to stay with the guide. We were then basically told these were the rules… and we explained that we were on vacation and as harmless 65 year olds we were not that bothered with their rules, so we asked her to please escort us out… which she did. I cannot add photos from the inside. If you want to follow a guide around for 60 minutes through 15 exhibits be my guest. I think this place needs to rethink it’s customer friendliness!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ガイドさんは本当に素晴らしく、本当に素晴らしかったです。20人ほどのグループで参加したのですが、皆夢中になりました。 ガイドさんは大学教授で、本当に素晴らしかったです。チャールズ2世と結婚したキャサリン・オブ・ブラガンザについて学びました。彼女がイギリスに移住した当時、シャワールームは広くなく、彼女は定期的な入浴を導入しました。イギリス人が毎日ティータイムを取り、フォークを使うようになったのも、彼女のおかげです（本当です！）。そして、ティータイムにスコーンとマーマレードが加わったのも、彼女のおかげです。彼女はマーマレード用にポルトガルからオレンジを輸入し、ビターオレンジは苦手な人のために取っておいたそうです。そして、夫が誰と寝ているのかを知るために、しょっちゅうポップアップパーティーを開いていたそうです（もちろん、その若い女性は参加していません）。 本当におすすめです！ （原文） Absolutely gorgeous. We had a great tour guide that was just fantastic. We were with a group of about 20 people and we were all enthralled. We had a tour guide that was a professor at the university and he was the bees knees. We learned about Catherine of Braganza who married King Charles II. When she moved to England they weren’t big showerers…and she introduced regular bathing. She’s also the reason that the Brits have a tea time every day and use a fork (seriously!). And why they added scones and marmalade to tea time. She imported oranges from Portugal for her marmalade and saved the bitter oranges for people she wasn’t very fond of. And she would have pop up parties all the time so she could figure out who her husband was sleeping with (obviously that young lady wouldn’t be in attendance). Highly recommend!!

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン聖域と城 (現代美術館)。その主要な教会はヴィラ ヴィソーザ城の城壁内にあります。 正確な建設時期は不明ですが、1569 年 (つまり 16 世紀半ば) にこの地域の大理石を使用して改修工事が行われました。ヌノ・アルバレス・ペレイラ博士によって提供されたポルトガルの守護聖人として宣言されたN・スラの像は、N・スラが女王になるにつれて、今後どの王も彼女の頭に冠をかぶせないことを意味します。教皇ヨハネ・パウロ二世は、82年5月にポルトガルを訪問した際にこの聖域を訪れました。 （原文） Santuário Nossa Senhora da Conceição e Castelo (Museu Arte contemporânea). É igreja matriz fica dentro das muralhas do castelo de Vila Viçosa. Não se sabe a data certa de construção, mas é feita uma reforma em 1569 (meados sec XVI, portanto) em mármore da região. A imagem de N Sra proclamada Padroeira de Portugal oferecida por D. Nuno Álvares Pereira, faz com que mais nenhum rei a partir desta altura coloque qualquer coroa na sua cabeça, pois N Sra passa a ser rainha. O Papa João Paulo II esteve neste Santuário aquando da sua visita a Portugal em Maio de 82.

（Google による翻訳）城の近くにある素敵な教会なので、立ち寄る価値があります。 （原文） Ładny kościół, blisko zamku więc warto wstąpić.

（Google による翻訳）多くの細部が非常に美しく、ヴィラ ヴィソーザを訪れる人は必見です。 （原文） Muito bonita com muitos pormenores, visita obrigatória para quem visitar Vila Viçosa.

（Google による翻訳）城壁の中にある教会。シンプルだけど美しい教会。神の母にふさわしい方、汚れのない方、すべてが美しく、原罪のない方。ポルトガルの守護神！ （原文） Igreja dentro das muralhas da cidade. Igreja simples, mas bela. Digna da Mãe de Deus, da Imaculada, da Toda Bela, da Concebida sem pecado original. Padroeira de Portugal!

（Google による翻訳）美しいお寺です。聖週間の間、伝統に従って画像は覆われます。托鉢箱に注目してください。彼らは古くてとても美しいです。 （原文） Um belo templo. Na semana Santa as imagens ficam cobertas como reza a tradição. Preste atenção às caixas de esmolas. São antigas e bem bonitas.

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ美しい教会。 聖具室、サン・ペドロ礼拝堂、サン・ジョゼ礼拝堂の天井のフレスコ画が保存状態が悪いのは残念です。そして彼らは今でも主祭壇全体にフレスコ画をその白いペンキの後ろに隠して保管しています。サンクチュアリはここ数年でその魅力を失いつつあり、それを保存して輝かせたいという願望はあまりないようです。 （原文） Bonita igreja, com muita historia. É lamentável os frescos dos tectos da sacristia, da capela de São Pedro, e São José estarem mal conservados . E ainda manterem escondidos por detrás daquela tinta branca os frescos de todo o altar Mor. O Santuário está perdendo glamour ao longo destes últimos anos, parece não haver muita vontade por o conservar e fazer brilhar.

（Google による翻訳）ヴィラ ヴィソーザにあるノッサ セニョーラ ダ コンセイソンの聖域は、1646 年にポルトガルの守護聖体に指定された像が収められているため、ソラール ダ パドロエイラとしても知られ、この国におけるマリア崇拝の最も重要な地点の 1 つと考えられています。ポルトガル王冠に関連した出来事が数多く起きた歴史があります。 一部の専門家によると、この場所でのマリアへの信仰は王国の巡査ヌノ・アルバレス・ペレイラに関連しているという。彼は14世紀末、カスティーリャに対するポルトガルの勝利を祝うためにノッサ・セニョーラ・ド・カステロと呼ばれる教会を建てさせた。アルジュバロータ (1385)。ノッサ・セニョーラ・ダ・コンセイソンの像は巡査自身がイギリスで入手したものであろう。 現在の建物は、D. セバスティアンの治世下に 1569 年から 1606 年にかけて行われた改修工事の結果であり、ファサードにマニエリスム様式の外観が与えられました。家具やその他の装飾要素のおかげで、インテリアにはバロックやロココなどの後期の芸術言語も展示されています。 脇の礼拝堂にはマニエリスム様式とロココ様式の祭壇画が展示され、主祭壇には中央と上部に磔にされたキリストと、この場所の守護聖人である無原罪の御宿りの彫刻が安置されています。ジョアン 4 世が王冠を置き、ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン デ ヴィラ ヴィソサの保護のために王国を聖別したのは、この像の麓にありました。それ以来、ポルトガル王は王冠をかぶることをやめた。 この聖域には国内外の重要人物の訪問があり、その中には 1982 年に初めてこの国を訪問した際、守護聖人の足元で祈りをささげた教皇ヨハネ・パウロ 2 世も含まれます。毎年、無原罪懐胎の日である 12 月 8 日に、ヴィラ ヴィソーザの聖域への重要な巡礼が祝われます。 芸術的なタイルの壁が際立つ美しい聖域。 （原文） El Santuario de Nossa Senhora da Conceição, en Vila Viçosa, también conocido por Solar da Padroeira, por encontrarse en él guardada la imagen que en 1646 fue declarada Patrona de Portugal y se le considera uno de los más importantes puntos de culto mariano en el país. Cuenta con una historia rica en acontecimientos relacionados con la corona portuguesa. Según algunos especialistas, la devoción mariana en el lugar estaría relacionada con Nuno Álvares Pereira, Condestable del Reino, que a finales del siglo XIV habría mandado construir una iglesia llamada Nossa Senhora do Castelo para celebrar la victoria portuguesa sobre los castellanos en Aljubarrota (1385). La imagen de Nossa Senhora da Conceição habría sido adquirida por el mismo Condestable, en Inglaterra. El edificio actual es el resultado de una reforma emprendida bajo el reinado de D.Sebastião, que tuvo lugar entre 1569 y 1606 y aportó a la fachada su aspecto manierista. Gracias al mobiliario y a los demás elementos decorativos, el interior también exhibe lenguajes artísticos posteriores como el barroco y el rococó. Las capillas laterales exhiben retablos manieristas y rococós y el altar mayor entroniza al centro las esculturas de Cristo crucificado, al alto y de la Inmaculada Concepción, santa patrona del lugar. Fue al pie de dicha imagen donde el rey D. João IV depositó su corona, consagrando al reino a la protección de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. Los reyes portugueses dejaron desde entonces de llevar corona. Este santuario ha recibido la visita de importantes personalidades nacionales y extranjeras, entre ellas la del papa Juan Pablo II, que en su primera visita al país, en 1982, rezó a los pies de la Patrona. Todos los años se celebra una importante peregrinación al santuario de Vila Viçosa el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción. Precioso santuario a destacar sus paredes de azulejos artísticos.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格の小さなファミリーレストラン。 3つ目はスープ、タラ、コーヒーで約20ユーロでした。料理はたっぷりと量があり、トマトスープは食べ終わるのに苦労するほどでした。味は手作りのようです。 （原文） Pequeño restaurante familiar, con unos precios ajustados; Un tercio, sopa, bacalao y café fueron20€ aproximadamente. La comida en raciones generosas, casi me costó acabarme la sopa de tomate, y se nota casera.

（Google による翻訳）地元の常連客で賑わうファミリーレストラン。店内はそれほど広くはないものの、2つのダイニングルームがあり、ボリュームたっぷりの料理を提供しています。 黒板に書かれたメニューをテーブルごとに回すという、このような店は数少ないです。 価格は手頃で、サービスは丁寧ですが、混雑していてウェイターが足りないせいか、少し遅いかもしれません。 アレンテージョ風ポークはとても美味しいです。 （原文） Restaurante familiar con clientela local, raciones muy abundantes en un local que pese a no ser muy grande dispone de dos comedores. Pocos locales como este quedan, con el menú escrito en pizarra que pasa de mesa en mesa. Buen precio, servicio atento pero quizás un poco lento, seguramente por falta de camareros en un local lleno. El cerdo a la alentejana muy bueno

（Google による翻訳）良くて安い。 前菜、メインコース、デザートで1人14ユーロ、7人でした。 食事：ボリュームたっぷりで、お腹が空くことはありません エントリー パン、オリーブ、パテ、バターがありました。 チーズはありませんでした。 食器。 バカリャウ・ア・ブラス: とても良い イカ：とても良いです。 テンダーロインのグリル : とても美味しい。 ビトークチキン：とても美味しい。 デザート。 フルーツサラダ：缶詰のフルーツを添えて。 シリカ: しっとりとしていて、梅のシロップが入っています。 エッグプディング：誰も文句を言いませんでした。 飲み物。 自家製のサングリアがあり、甘いものは私たちのお気に入りです。 サービス 迅速でしたが、食べ物は分割で配達されました。 フレンドリーなスタッフ。 ATMがございます。 雰囲気。 大きな装飾はありません。 壁にあるいくつかの興味深い絵を指摘するだけです。 （原文） Bom e barato. Entradas, prato principal, sobremesa por 14€/pessoa, foram 7 pessoas. Comida: doses bem servidos, não vais ficar com fome Entradas Havia pão, azeitonas, paté, manteiga. Não havia queijo. Pratos. Bacalhau a Brás: muito bom Choco: muito bom. Lombinhos grelhados: muito bom. Bitoque frango: muito bom. Sobremesas. Salada frutas: com fruta de lata. Sirica: boa, húmida e com ameixa em calda. Pudim ovos: ninguém se queixou. Bebidas. Tem sangria, caseira e para o doce, nós gostamos. Serviço Rápido, mas entregaram a comida a prestações. Funcionários simpáticos. Tem multibanco. Atmosfera. Sem grandes decorações. Apenas a assinalar alguns quadros interessantes nas paredes.

（Google による翻訳）ここでとてもおいしい食事をいただきました。 （原文） Wir haben hier sehr lecker gegessen.

（Google による翻訳）最近のレビューを見て、まずはパラダルテを選びました。ありがたいことに、どこも混んでいて、この店を見つけることができました。まさにポルトガル料理レストランの真髄と言えるでしょう。居心地が良く、手作りでボリュームたっぷり、しかも手頃な価格の料理が楽しめます。オーナーから直接提供されるサービスも素晴らしかったです。私はポルコ・ア・ラ・アレンテージャ風を注文しましたが、美味しく、盛り付けも丁寧でした。妻はバカラオ・ア・ティア・マリア風を注文しましたが、こちらもとても美味しかったです。ハウスワインの白ワインと赤ワインを試してみましたが、どちらも絶品でした。全部で40ユーロ。最高です！ （原文） Nuestra primera opción era Paladarte por alguna referencia que habíamos oído y bendita la hora en que todo estaba ocupado y encontramos este lugar. La definición exacta de casa de comidas de Portugal, acogedora, con comida casera, abundante y económica. El trato, directo con los dueños, excelente. Pedí un Porco a la Alentejana que estaba sabroso y bien servido, y mi esposa un Bacalao a Tía María, tb muy sabroso. Probamos los Vinos Blancos y Tintos de la casa y estaban de 10. Todo por 40 €. Excelente!!!

（Google による翻訳）口コミを参考にして行きましたが、期待外れでした。食器の洗い方が悪く、油っぽかったので交換をお願いしましたが、同じものでした。料理が出てくるまで1時間近く待たされました。注文した料理のうち2品は10分後に品切れになり、交換してもらいましたが、10分後にはなくなっていました。味に関しては、アレンテージョ地方で何度か食事をしたことがある私としては、がっかりする内容でした。 （原文） Fomos pelas críticas que vimos, mas ficamos muito desiludidos. Peca pela higiene da loiça. Mal lavada e com gordura, pedimos para trocar, mas ficou igual. Quase uma hora de espera para ser servidos. Dois dos pratos escolhidos passado 10 min, vieram dizer que não havia. Trocamos e passados 10 min não havia outro... Quanto ao sabor, quem já comeu várias vezes no Alentejo.... Fiquei desapontado.

（Google による翻訳）入店した時は、サメのスープ、スペアリブのミガス、アレンテージョ風ポークが出てくると思っていました。スープはありませんでしたが、スペアリブのミガスとアレンテージョ風ポークはありました。全くの期待外れでした。スペアリブはパサパサで、ほとんど冷えきっていました。ミガス自体は悪くなかったのですが、アスパラガスがなく、ポークも冷えた肉のような感じでした。つまり、全て電子レンジで調理されたということです！最悪でした。ワインピッチャーも満タンではありませんでした！デザートは、本当に、本当に薄味でした。全くの期待外れでした。私たちが座った場所も最悪でした。料理の質が悪かったため、最終的な請求額は高額でした。一人当たり14ユーロも支払いました。二度とこんな経験はしたくないです。 （原文） Quando entrei ía com a expectativa de ter sopa de cação, migas com entrecosto e carne de porco à alentejana. Não tinha a sopa mas tinha as migas com entrecosto e carne de porco à alentejano. Uma completa desilusão. O entrecosto estava seco e quase frio. As migas não estavam más mas sem espargos e a carne de porco estava também a tender para carne fria. Significa que tudo foi aquecido no microondas! Horrível. O jarrinho de vinho nem cheio vinha! Sobremesas muito muito fraquinhas. Uma completa desilusão. O espaço onde nos setámos era horrível. A conta final foi elevada porque a comida não era de qualidade. Paguei 14 euros por pessoa. Experiencia para nunca mais repetir.

（Google による翻訳）見事な金色の彫刻が施された美しい教会です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Eine schöne Kirche mit herrlichen vergoldeten Schnitzereien. Auf alle Fälle einen Besuch wert.

（Google による翻訳）内部は美しい。訪れる価値はあります。 金メッキの彫刻が施されています。ヴィラ・ヴィコーサ城の景色を眺めることができます。そしてフロレルベラ・ビートの像のために （原文） Bonita por dentro. Vale a pena a visita. Em talha dourada. E com vistas para o castelo de Vila vicosa. E para a estatua de florerbela espanca

（Google による翻訳）主祭壇は素晴らしく、町の象徴的な教会で、立地もよく、城壁に面しており、帰る場所です。 （原文） O altar-mor é fantástico, uma igreja ícone para a vila, bem localizada e de frente para as muralhas do castelo, local para voltar

（Google による翻訳）クリスチャンと、神の家を訪れたいすべての人に勧められます。 （原文） Recomenda se aos cristãos e a todas as pessoas que queiram,visitar a casa de Deus.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Igreja muito bonita

（Google による翻訳）とても豊かな教会 （原文） Igreja bastante rica

（Google による翻訳）サン ジョアン エヴァンジェリスタ教会は、イエズス会公称院の不可欠な部分であったため、17 世紀に建てられました。 1759 年にイエズス会が追放されたことにより、この教会はサン バロロメウ教区の本拠地となりました。 18 世紀のバロック様式の彫刻が施された主祭壇は注目に値します。 （原文） A Igreja de São João Evangelista, porque fez parte integrante da Casa Professa da Companhia de Jesus, foi construída no século XVII. Com a expulsão dos Jesuítas, em 1759, a igreja passou a ser sede da Paróquia de São Barolomeu. É de salientar o altar-mor, em talha barroca setecentista.

（Google による翻訳）ここはブラガンサ王朝（王を除く）が埋葬されている場所です。 一部の部分には伝統的なポルトガルのタイルが展示されています。 かなり大きな教会ですが、非常に空いており、歴史については言及されていないため、少し率直です。 （原文） This is where Bragança dinasty is buried (except kings). Some parts exhibits traditional Portuguese tiles. Is quite big church but very empty no mention to history, is a bit blunt.

（Google による翻訳）チケットはここでは販売されていないので、事前にパソ・ドス・ドゥケスの正面で購入してください。 （原文） COMPRAR BILHETES ANTES mesmo em frente no Paço dos Duques pois aqui não vendem

（Google による翻訳）この美しい教会でサント・アマロ・デ・オエイラスの合唱団と一緒に歌うことができて光栄でした。本当に素晴らしかったです。 私たちが受け入れられたことにとても感謝しています。 （原文） Tive o prazer de poder cantar com o coro de Santo Amaro de Oeiras, nesta linda igreja e foi fantástico. Muito grata pela forma como fomos recebidos.

（Google による翻訳）ブラガンサ公爵のパンテオン。この家の公爵全員が、第 4 王朝ポルトガル王として宣言されるまでここに眠っていました。 （原文） Panteáo dos Duques de Bragança, nele jazem todos os duques desta casa até ao momento em que foram proclamados reis de Portugal, a quarta dinastia.

（Google による翻訳）🏠 アウグスティヌス修道院 📌 ヴィラ・ヴィソサ 📝 D. アフォンソ 3 世の治世中、より正確には 1267 年に設立され、その運命はブラガンサ公爵の神殿となることでした。高い鐘楼と大きな窓を持つ修道院と教会のファサードが際立っています。教会の身廊は厳格でほとんど装飾が施されておらず、主要礼拝堂の側壁にはブラガンサ公爵の 6 つの霊廟があります。いくつかの施設にアクセスできる美しい 17 世紀の回廊のハイライト。 訪れる価値のあるとてもクールな場所 （原文） 🏠 Convento dos Agostinhos 📌 Vila Viçosa 📝 Fundado no reinado de D. Afonso III, mais precisamente em 1267, foi dedicado a Nossa Senhora da Graça. O seu destino era ser panteão dos duques de Bragança. Destaca-se a fachada do mosteiro e da igreja com altas torres sineiras e grandes janelas. A nave da igreja é severa e quase sem decorações e as paredes laterais da capela-mor encerram em si seis mausoléus de duques de Bragança. Um realce para o bonito claustro seiscentista que dá acesso a diversas dependências. Um local muito giro que merece a pena ser visitado

（Google による翻訳）入場料 €3.00。 歴史的に非常に興味深い記念碑ですが、ひどい劣化状態にあります。 一部の図が欠如しているため、修復のために削除された可能性があります。 現在いくつかの音楽イベントを主催しているという情報。 （原文） Entrada 3,00€. Monumento de elevado interesse histórico, mas em grande estado de degradação. Ausência de algumas figuras, possivelmente retiradas para restauro. Informação de que atualmente acolhe alguns eventos musicais.

（Google による翻訳）内部は本当に美しい教会です。 （原文） Uma igreja lindíssima no seu interior.

（Google による翻訳）回廊は素晴らしく、ポサーダ修道院の一部です。参考作品を通じて、教会の内部にも芸術的価値があることが知られていますが、旅館の宿泊客であっても訪れることはできません。カサ・デ・ブラガンサ財団による不可解な決定。 （原文） O claustro é esplêndido e faz parte da Pousada Convento. Através de obras de referência, sabe-se que o interior da igreja também é de grande valor artístico, mas não é visitável, nem para os clientes da pousada. Uma incompreensível decisão da Fundação da Casa de Bragança.

（Google による翻訳）サント アントニオの教会と修道院の歴史は 17 世紀初頭にまで遡り、同世紀の終わりには大きな名声を得ました。元の複合施設の中で教会は際立っており、質素な建築に典型的な厳格なファサードを持ち、バロック様式の装飾要素を備えた窓が冠された拝廊にアクセスできるアーチを備えています。修道会の消滅後、付属の土地は墓地となった。その後、教会の裏手に粘土博物館が設置されました。個人的には、このスペースは使い方が悪く、管理も不十分だと思います。 （原文） A Igreja e Convento de Santo António remonta ao início do século XVII, tendo vindo a ter grande renome no final do mesmo século. Do conjunto original é de destacar a igreja, com uma fachada austera, típica da arquitectura chã, com um arco que dá acesso ao nártex, coroado por uma janela com elementos decorativos barrocos. Depois da extinção das ordens religiosas, os terrenos anexos foram adaptados a um cemitério. Posteriormente, na parte de trás da igreja foi instalado um museu do barro. Pessoalmente acho o espaço mal aproveitado e mal conservado.

（Google による翻訳）教会のとても美しいファサード （原文） Fachada muito bonita da igreja

（Google による翻訳）訪れるべき場所 （原文） Um local a visitar