マッサ マリッチマの8のベスト教会

（Google による翻訳）…トスカーナの美しい広場のひとつです!!…中世の星型の広場です!!…ガリバルディ広場です!!…私がマッサ・マリッティマに来たのはそのためです!!…街の歴史的中心部にあります!!…この広場は、多くの美しく重要な歴史的建造物に囲まれています!!…ポデスタ宮殿など!!…サン・チェルボーネ大聖堂!!…マルファッティ宮殿!!…市庁舎!!…そして、そう遠くないところにアッボンダンツァの泉も見えます!!…何と言えばいいでしょうか!!…本当に美しい広場です!!…ガリバルディ広場です!!…マッサ・マリッティマにあります!!…トスカーナを発見してください!!…🇮🇹🎉⬆️‼️ （原文） …è una delle belle piazze della Toscana!!…piazza medievale a forma di stella!!…è Piazza Garibaldi!!…per cui mi trovo a Massa Marittima!!…proprio nel centro storico della città!!…fanno da cornice a questa piazza!!…tanti bei edifici importanti e storici!!…come il Palazzo del Podestà!!…la Cattedrale di San Cerbone!!…il Palazzo Malfatti!!…il Palazzo Comunale!!…e poco distante si può vedere anche il Palazzo della Fonte dell’Abbondanza!!…che dire!!…proprio una bella piazza!!…è Piazza Garibaldi!!…a Massa Marittima!!…Toscana da scoprire!!…🇮🇹🎉⬆️‼️

（Google による翻訳）この広場は特に美しく、一方には印象的なサン ジェルボーネ大聖堂、もう一方には市庁舎の建物があり、親しみやすい雰囲気です。 マッサに来るといつも、歴史的中心部を通過する車両が多すぎることに気づきます。邪魔です。他の多くの自治体と同じように、できるだけ車両を制限する必要があります。 （原文） La piazza è particolarmente bella e raccolta con l'imponente cattedrale di San Gerbone da un lato e l'edificio del comune dall'altro. Ogni volta che vengo a Massa trovo sempre troppi mezzi che transitano nel centro storico, disturbano, si dovrebbe cercare di limitare il più possibile, come fanno tanti altri comuni.

（Google による翻訳）この国で犬を飼っている人は歓迎されません。多くの標識に「立ち入り禁止」と書いてあります。 （原文） Se avete i cani in questo paese non siete i benvenuti molti cartelli con divieto di accesso!

（Google による翻訳）美しい中世の広場、美しい町の生活の中心。マッサ マリッティマの主要な建物、階段のある印象的なサン セルボーネ大聖堂、考古学博物館のあるポデスタ宮殿、市庁舎のプリオーリ宮殿、マルファッティ宮殿の柱廊玄関などに囲まれています。素晴らしい景色、手入れの行き届いた宝石。 （原文） Una bellissima piazza medievale, centro della vita della bella cittadina. È contornata dagli edifici principali di Massa Marittima: l'imponente Cattedrale di S. Cerbone con le sue gradinate, Il Palazzo del Podestà sede del Museo Archeologico, il Palazzo dei Priori , sede del Comune e i portici di Palazzo Malfatti. Una vista straordinaria, un gioiello custodito benissimo.

（Google による翻訳）この広場は、私がこれまで見た中で最も美しい、まさに宝石の一つに含めなければなりません。 この星形の中世の広場からは、ポデスタ宮殿とサン セルボーネ大聖堂、ビセルノ デイ コンティ ディ ビゼルノ宮殿、市庁舎 (プリオーリ宮殿)、マルファッティ宮殿が見渡せます。 （原文） Questa piazza la devo inserire tra le più belle che io ho visto un vero e proprio gioiellino. In questa piazza medievale a forma di stella si affacciano Il palazzo del Podestà e la Cattedrale di San Cerbone, la Palazzina dei Conti di Biserno, il comune (Palazzo dei Priori ), Palazzo Malfatti.

（Google による翻訳）2017 年 11 月 2 日。ガリバルディ広場とその周辺。 美しい大聖堂と多くの興味深いファサードがある美しい旧市街。残念ながら、お店は午後1時から午後4時まで閉まっています。私たちが都市を訪れるのはまさにその時です。 （原文） 2 november 2017. In en rond Piazza Garibaldi. Mooie oude stad met een prachtige kathedraal en veel interessante gevels. Helaas zijn de winkels van 13.00 tot 16.00 uur gesloten! En dat is nou juist de tijd dat wij steden bezoeken!

（Google による翻訳）魅力と歴史が豊か。 （原文） Ricca di fascino e storia.

（Google による翻訳）非常に興味深い小さな美術館で、大聖堂の資料を鑑賞できますが、何よりも 14 世紀前半のシエナ芸術の傑作、アンブロージョ ロレンツェッティの「マエスタ」を鑑賞できます。テーブルはそれほど大きくなく、文字がごちゃ混ぜに見えます。それを注意深く見ると、細部に至るまで作品の調和と美しさがわかります。たとえば、聖母は玉座ではなく、背もたれの役割を果たす天使に支えられたクッションの上に座っており、他の2人の天使が花を投げていますが、これは煉獄の終わりにダンテにベアトリスが現れたことへの言及です。ベアトリスは聖母の足元にある神学上の美徳の色を正確に着飾っています。当時の本物の楽器で本物の音楽を演奏する音楽家の天使たちに注目してください (指の位置はランダムではありません)。右下はガチョウとサンセルボネ。 （原文） Un piccolo museo molto interessante, nel quale poter ammirare materiale proveniente dalla Cattedrale, ma soprattutto un capolavoro dell'arte senese della prima metà del Trecento: la Maestà di Ambrogio Lorenzetti. La tavola non è molto grande e d'impatto sembra un accozzaglia di personaggi. Guardandola con attenzione si percepisce l'armonia dell'opera e la bellezza anche nei particolari, come la Madonna che non siede su un trono ma su un cuscino sorretto dagli angeli le ali dei quali fanno da spalliera, mentre altri due angeli lanciano dei fiori, un riferimento all'apparizione di Beatrice a Dante alla fine del Purgatorio. Beatrice è vestita proprio con i colori delle virtù teologali ai piedi della Madonna. Da notare gli angeli musicanti che suonano su veri strumenti dell'epoca vera musica (la posizione delle dita non è a casaccio). In basso a destra San Cerbone con le oche.

（Google による翻訳）ジョバンニ ピサーノやアンブロージョ ロレンツェッティの作品を鑑賞できる小さな宝箱。中世美術が好きな人は必見です。 （原文） Un piccolo scrigno, dove ammirare opere di Giovanni Pisano e Ambrogio Lorenzetti. Tappa d'obbligo per chi ama l'arte medievale.

（Google による翻訳）チケットは10ユーロ（割引ありで8ユーロ）。とても小さくてとても美しい美術館で、大聖堂と市の教会の作品が収蔵されています。 QRコードを利用すると、作品の丁寧な音声ガイドを無料で聞くことができます。最初の部屋のアラバスターのレリーフが素晴らしい。この作品は、アンブロージョ ロレンツェッティによる聖母が即位した祭壇画です。暖炉に石炭を投げ込むためのシャベルとして使用されていた 5 つの破片で発見され、修復されて一般に公開されました。 （原文） Biglietto 10 euro (8 con riduzioni). Museo molto piccolo e molto bello, contenente opere provenienti dal duomo e dalle chiese cittadine. Con il QR code è possibile avere una audio guida gratuita delle opere, ben fatta. Meravigliosi i rilievi in alabastro della prima sala. Il pezzo forte è una pala di Ambrogio Lorenzetti, con la Madonna in trono: è stata rinvenuta in 5 frammenti utilizzati come pale per buttare il carbone nel camino, restaurata, ed esposta al pubblico.

（Google による翻訳）2 階の 5 つの部屋に分かれている小さな神聖美術館。最後の部屋では、おそらくアンブロージョ ロレンツェッティの最も重要な作品、14 世紀の天使と聖人の中の聖母を描いた「威厳」の絵画を鑑賞することができます。 廊下に沿って、街とその周辺のプリントがたくさんあります。 市の博物館システムのすべてのサイトの共通チケットを購入できます。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Piccolo Museo di arte sacra che si articola in cinque sale su due piani, nell'ultima si può ammirare l'opera forse più importante di Ambrogio Lorenzetti, "la Maestà" dipinto della Vergine tra gli Angeli ed i Santi del XIV secolo. Lungo i corridoi sono collocate molte stampe della città e dei dintorni. Si può acquistare un biglietto cumulativo per tutti i siti del sistema museale della città. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）マレンマの中世芸術に関する有益な経験。部屋には QR コードを使用して、美術館のさまざまな部屋にある彫刻作品や絵画作品の詳細な説明を表示することができます。必見。 （原文） Esperienza istruttiva nell'arte medievale della Maremma. Le sale hanno la possibilità con i codici QR di avere una descrizione dettagliata delle opere scultoree e pittoriche delle varie stanze del museo. Da vedere.

（Google による翻訳）博物館は小さく、一部の部屋は閉鎖されています。古代のサン・ピエトロ・アロルト修道院内にあり、マッサ・マリッティマの街が最も栄えていた時代の教会の重要な芸術品や工芸品が数多く収蔵されています。 スマートフォンのQRコードリーダーを利用してご来館いただけます。 （原文） Il museo è piccolo ed alcune sale sono chiuse.E' collocato nell’antico Convento di San Pietro all’Orto e ospita molti importanti capolavori d’arte e manufatti a Massa Marittima per le sue chiese, nel periodo di massimo splendore della città. E' possibile visitare il museo utilizzando con il proprio smartphone un lettore di QR-Code.

（Google による翻訳）町の主要な教会の博物館には、本当に驚くべき希少性の小さな宝物が収められており、よく選ばれ、めったに見られないものも展示されています。私たちは急いでいたのですが、本当に素晴らしい発見でした。種類と質の高いキュレーターに敬意を表します。残念ながら写真では作品の美しさや細部まで伝わりません。 （原文） Il museo della chiesa principale del paese racchiude un piccolo tesoro di rarità davvero notevoli, ben scelte e anche esposte come si vede di rado. Andavamo di fretta ma è stata davvero una bella scoperta, e complimenti ai curatori, per la varietà e la qualità. Le foto purtroppo non rendono la bellezza delle opere e dei particolari.

（Google による翻訳）マッサ・ディ・マレンマ大聖堂は、ポピュロニア司教がモンテレージョの丘陵地帯を居城とした11世紀に建設が開始されました。現在の形になったのは後のことですが、イタリアにおけるロマネスク様式とゴシック様式の最も重要な建築物の一つです。当時の多くの巨匠たちがその壮麗さに貢献しましたが、中でもジョヴァンニ・ピサーノは傑出しています。 大聖堂内には、ゴロ・ディ・グレゴリオ作の教区守護聖人、聖チェルボーネの聖櫃、ジラルド・ダ・コモ作の洗礼盤、ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャ作のマエスタなど、数多くの芸術作品を鑑賞できます。 とても美しく、強くお勧めします。 （原文） La cattedrale di Massa di Maremma fu costruita a partire dall' XI secolo, quando il vescovo di Populonia scelse le alture del Monteregio come sua dimora. Completata nel suo aspetto attuale successivamente è uno dei più significativi esempi di arte romanica e gotica d'Italia. Numerosi maestri dell'epoca contribuirono al suo splendore, primo tra tutti Giovanni Pisano. All'interno della cattedrale si possono ammirare numerose opere d'arte, tra cui spiccano l'Arca di San Cerbone, il santo vescovo patrono della diocesi, realizzata da Goro di Gregorio,il Fonte battesimale di Giraldo da Como e la Maestà di Duccio di Buoninsegna. Molto bella consigliata.

（Google による翻訳）魅力的な広場に美しく設置されており、日中の光の変化に応じて色が変わります。 （原文） Bellissima incastonata in una piazza affascinante cambia colore col variare della luce del giorno

（Google による翻訳）2025年10月10日、マッサ・マリッティマの守護聖人サン・チェルボーネの祝日。司教カルロ・チャッティーニとグロッセート司教ベルナルディーノ・ジョルダーノが出席します。マッサ・マリッティマのサン・チェルボーネ大聖堂は、この教区の主要教会です。この教会は、この街の守護聖人サン・チェルボーネに捧げられており、主祭壇の後ろ、後陣中央には、サン・チェルボーネの遺骸を納めた聖櫃が安置されています。右身廊の礼拝堂には、ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャ作の「聖母マリアの聖母」を描いた貴重な板絵が飾られています。クリスマスシーズンには、聖母礼拝堂の隣からアクセスできる大聖堂の下層部に、美しい降誕場面が飾られます。2025年には、この教会は教区の主要聖年教会となります。非常に重要で興味深い他の作品を鑑賞するためにも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） 10 ottobre 2025 Festa di San Cerbone Patrono di Massa Marittima con il nostro Vescovo Carlo Ciattini e il Vescovo di Grosseto Bernardino Giordano.La Cattedrale di San Cerbone a Massa Marittima è la Principale della Diocesi. È dedicata a San Cerbone Patrono della città e dietro l'altare Maggiore, nel centro dell'abside si trova l'arca di San Cerbone contenente le sue spoglie. Nella Cappella della navata destra si trova una preziosa tavola dipinta da Duccio di Buoninsegna raffigurante la Madonna delle Grazie. Nel periodo natalizio viene predisposto un bellissimo Presepe nella parte inferiore della Cattedrale da cui si accede da la parte accanto alla Cappella della Madonna. In questo 2025 è la Chiesa Giubilare principale della Diocesi. Merita davvero una visita per ammirare anche altre opere di notevole importanza e interessi.

（Google による翻訳）内部は美しく、外観も印象的です。小さな広場に建ち、短い階段がさらに威厳を増しています。 マッサ・マリッティマは、地元の典型的な石材で建てられており、マレンマに滞在するならぜひ訪れるべき、温かみのある歴史的中心部を持つ村に位置しています。 （原文） Bellissima all'interno, ma impressionante da fuori, posta su una piazzetta, con una scalinata breve, ma che la rende ancora più imponente. Costruita nel sasso tipico della zona posta in un paese, Massa marittima con un centro storico accogliente che merita una visita se si soggiorna in maremma.

（Google による翻訳）マッサ・マリッティマの歴史的中心部にあるこの大聖堂は、ロマネスク・ゴシック様式で建てられた、実に美しく威厳のある建物です。ガリバルディ広場を擁するマッサ・マリッティマの歴史的中心部は、カフェやレストランが立ち並び、大変魅力的です。まさに中世の村と言えるでしょう。 （原文） Questa cattedrale nel centro storico di massa marittima e' davvero bella, imponente, in stile gotico romanico. Il centro storico di massa marittima con piazza Garibaldi e' molto carino, pieno di localini e ristoranti. Un vero e proprio borgo.medievale

（Google による翻訳）…驚きです!!…マッサ・マリッティマのガリバルディ広場に到着しました!!…そして目の前に現れたのは、荘厳で威厳のある大聖堂でした!!…サン・チェルボーネ大聖堂でした!!…大きな階段を登って中へ入りました!!…ファサードはとても美しいです!!…いくつかの層に分かれています!!…柱があります!!…小さなアーチと有名な彫刻家ジョヴァンニ・ピサーノによる彫像があります!!…サン・チェルボーネの生涯のいくつかの場面を描いた浅浮彫のある美しい扉から入ります!!…内部は3つの身廊があります!!…たくさんの絵画と彫刻があります!!…美しいサン・チェルボーネの聖櫃は一見の価値があります!!…イタリア・ゴシック彫刻の最高傑作と言われています!!…そしてここには聖人の生涯の場面が描かれています!!…私が気に入ったもう一つの美しい作品は洗礼盤です!!…その上には大理石の聖櫃があります!!…しかし最も興味深い作品は礼拝堂にありますマドンナです!!…そしてそれは美しい祭壇画です!!…マドンナ・デッレ・グラツィエの祭壇画です!!…これはドゥッチョ・ダ・ボニンセーニャの作と言われています!!…それは!!…本当に美しい大聖堂です!!…これはマッサ・マリッティマにあるサン・チェルボーネ大聖堂です!!… （原文） …una meraviglia!!…arrivare in Piazza Garibaldi a Massa Marittima!!…e trovarsi davanti agli occhi!!…questa maestosa e imponente Cattedrale!!…è la Cattedrale di San Cerbone!!…sono entrata dopo aver percorso l’importante scalinata!!…la facciata è molto bella!!…divisa su più livelli!!…con delle colonne!!…archetti e statue del celebre scultore Giovanni Pisano!!…si entra da un bel portone con un bassorilievo che raffigura alcune scene di vita di San Cerbone!!…l’interno si presenta a tre navate!!…con tanti dipinti e sculture!!…da vedere la bella Arca di San Cerbone!!…si dice che sia un grande capolavoro della scultura gotica italiana!!…e qui vi sono raffigurate scene di vita del Santo!!…altra bella opera che mi è piaciuta!!…è il Fonte Battesimale!!…con sopra un tabernacolo in marmo!!…ma l’opera più interessante si trova nella Cappella della Madonna!!…e è una bellissima pala!!…della Madonna delle grazie!!…che si dice sia di Duccio da Boninsegna!!…che dire!!…una gran bella Cattedrale!!…è la Cattedrale di San Cerbone!!…a Massa Marittima!!…

（Google による翻訳）マッサ・マリッティマのサン・チェルボーネ大聖堂は、魅力的な歴史地区に堂々とそびえ立つ、まさに傑作です。中央広場に足を踏み入れるとすぐに、周囲の景観に完璧に溶け込む堂々とした荘厳な建物という印象を受けます。 ロマネスク・ゴシック様式のファサードはまさに宝石のようです。三角形のペディメント、精緻な彫刻が施されたバラ窓、そして豪華な装飾が施された3つの扉は、何世紀にもわたる歴史と芸術の営みを物語っています。3つの身廊を持つ大聖堂の内部も同様に心を揺さぶる美しさで、強い精神性を体現しています。 最も注目すべき芸術作品は、街の守護聖人であるサン・チェルボーネの聖櫃と洗礼盤で、どちらも彫刻の傑作です。ステンドグラスから差し込む光は、幻想的で、まるで超現実的なかのような雰囲気を醸し出し、瞑想に誘います。 大聖堂は単なる独立した建物ではなく、イタリアで最も美しい広場の一つ、ガリバルディ広場の心臓部です。中世の建物に囲まれ、息を呑むような眺望を誇るこの広場は、あらゆる角度から大聖堂の壮麗さを堪能するのに最適な場所です。 サン・チェルボーネ大聖堂は、マッサ・マリッティマを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。単なる礼拝の場ではなく、街全体の魂と歴史を凝縮したモニュメントなのです。 （原文） La Cattedrale di San Cerbone a Massa Marittima è un autentico capolavoro che domina il suggestivo centro storico. L'impressione che si ha non appena si arriva nella piazza principale è quella di un edificio imponente e maestoso, che si integra perfettamente nell'ambiente circostante. La sua facciata in stile romanico-gotico è un vero gioiello. Il frontone triangolare, il rosone finemente scolpito e le tre porte riccamente decorate raccontano secoli di storia e di arte. L'interno della cattedrale, a tre navate, è altrettanto suggestivo e trasmette un forte senso di spiritualità. Tra le opere d'arte più notevoli, spiccano l'arca di San Cerbone, patrono della città, e il fonte battesimale, entrambi capolavori scultorei. La luce che filtra dalle vetrate colorate crea un'atmosfera magica e quasi surreale, che invita alla contemplazione. La cattedrale non è solo un edificio a sé stante, ma il cuore pulsante di Piazza Garibaldi, una delle piazze più belle d'Italia. Circondata da palazzi medievali e con una vista mozzafiato, la piazza diventa il palcoscenico ideale per ammirare la magnificenza della cattedrale da ogni angolazione. La Cattedrale di San Cerbone è una tappa obbligata per chiunque si trovi a Massa Marittima. Non è semplicemente un luogo di culto, ma un monumento che racchiude in sé l'anima e la storia di una città intera.

（Google による翻訳）主要道路から少し外れたところに、聖遺物を安置した素晴らしい教会があります。回廊も同様に美しいです。この素晴らしい中世の街にまた戻ってきます。 （原文） Tolle Kirche mit Reliquie etwas abseits der "Hauptroute". Ebenso schöner Kreuzgang. Wir kommen wieder in diese tolle mittelalterliche Stadt.