サポパンの26のベスト教会

綺麗です。 周りには屋台もあります。

伝統的な様式の建物が観光客の興味を引き立たてます。建物の前のプラザでとても面白い催しがありました。とても面白かったです。

（Google による翻訳）伝統と信者の熱意が深く息づく美しい大聖堂。 カトリック信者なら誰でも参加できるよう、毎日都合の良い時間にミサが執り行われていると言っても過言ではありません。 ここで奉仕するフランシスコ会の修道士たちは、聖体への敬意を払いつつ、綿密に準備された簡潔な説教を捧げます。 さらに、司祭たちと多数の告解室があるので、告解も容易です。 聖母マリアのとりなしを必要とするすべてのカトリック信者にとって、必見の場所です。 （原文） Una Basílica hermosa, llena de tradición y fervor de los fieles. Se puede decir que tienen misas todos los días a horas convenientes para que cualquier católico pueda asistir a diario. Los monjes franciscanos que la atienden dan sus homilías bien preparadas y concretas, además del respeto que guardan por El Sacramento. Por otro lado es fácil confesarse con sacerdotes y grab número de confesionarios. Visita obligada para todos los católicos que necesiten la intercesión de Nuestra Señora.

（Google による翻訳）寺院自体も、そして敷地全体も美しい。ここはサポパンとグアダラハラのアイデンティティの象徴です。ここには「期待の聖母」像が安置されており、トリガランテ軍から授与される「ヘネララ（将軍）」をはじめ、「タウマトゥルガ（呪術師）」や「嵐からの守護者」など、様々な称号が与えられています。10月12日には、この像がグアダラハラ大聖堂からバシリカへと巡礼の旅に出ます。この日には、数十万人もの人々がこの場所に集まります。 特別な行事でミサをご希望の場合は、スタッフが丁寧に対応いたしますので、事前にご予約ください。料金は手頃で、司祭（フランシスコ会）は司式をする際に非常に親身になって対応してくれます。 信仰、歴史、芸術、そして伝統が深く根付いた、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） El templo es hermoso y todo el conjunto es hermoso. Es un sitio de identidad para Zapopan y para Guadalajara. Casa de la imagen de la Virgen de la Expectacion que ostenta múltiples títulos, entre ellos el de Generala otorgado por el Ejército Trigarante y otros como Taumaturga o Protectora contra tempestades. Este ligar recibe a cientos de miles de personas el 12 de octubre cuando se realiza la peregrinación de la imagen desde la Catedral de Guadalajara y regresa a su Basílica. Cuando solicitas una misa para evento especial, el personal es muy atento, hay que hacerlo con tiempo. Las cuotas de recuperación son accesibles y los sacerdotes (Franciscanos), muy empaticos al oficiar. Sin duda es un lugar imperdible de visitar, lleno de fe, historia, arte y tradición.

（Google による翻訳）大聖堂は内外ともにとても美しいです。あまり期待していなかったので、中に入った瞬間に感動しました。建築自体もとても美しく、中に入ると至る所に金色の装飾が施されていて、洗練された雰囲気です。 機会があればぜひ訪れてみてください。本当に美しいですよ。 （原文） La basílica tanto por fuera como por dentro está muy bonita, me impresionó muchísimo cuando entré porque no esperaba la gran cosa, pero la arquitectura es muy bonita y tiene diseños dorados al rededor de todo el templo cuando entras y eso le da un aspecto finito. De verdad vayan a visitarla si tienen oportunidad, está muy bonita.

（Google による翻訳）神に近づくことができる美しい場所です。サポパンの聖母マリア像がここに祀られています。美しい建築物で、穏やかな雰囲気が漂います。教会の隣にはカフェがあり、書籍や宗教用品を販売するショップも併設されています。サービスは抜群です。強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar, te acerca a Dios. Se venera la imagen de la Santísima Virgen de Zapopan. Muy bonita arquitectura. Se siente paz. Hay un café afuera, junto al templo. También cuenta con una tienda en la que encuentras libros y artículos religiosos. Te atienden súper bien. Muy recomendable.

（Google による翻訳）平和と静けさに満ちたとても美しい場所、たくさんの平和を伝える祈りの家であり、価格も非常に手頃です。 （原文） Un lugar lleno de paz tranquilidad y muy hermoso es un casa de oración que trasmite mucha paz y los precios muy accesibles

（Google による翻訳）歴史がたくさんある美しい場所です。祭壇画は金箔が使われたチュリゲレスク様式のバロック様式が特徴です。この寺院は裕福な地主からの寄進であり、その時代から現存する数少ない礼拝堂の一つです。 （原文） Un lugar precioso,.con mucha historia. Los retablos cuentan con un estilo barroco churrigueresco en el que utilizaron hoja de oro. El templo fue una donación de ricos hacendados y es de las pocas capillas sobrevivientes de esas épocas.

（Google による翻訳）アランサスの聖母教会は、グアダラハラで最も美しい教会の一つです。通りの向かいにサンフランシスコ教会があるため、「二つの神殿の公園」として知られるエリアに位置しています。外観はすべて石造りで、内部は豪華な装飾が施され、美しく修復されています。周辺には多くの観光スポットがあるため、このエリアは街にとって非常に重要な場所です。教会の前にはヨハネ・パウロ2世の像が建てられており、非常に美しいです。 （原文） El templo de Nuestra Señora de Aranzazu es uno de los templos más bonitos de Guadalajara. Se encuentra en un área qué se le llama el parque de los dos templos. Todo porque enfrente está el templo de San Francisco. Todo el exterior es de cantera, el interior está muy decorado y está muy bien restaurado. Es muy importante esta zona para la ciudad pues hay muchas cosas que hacer también cerca. Frente a templo hicieron una escultura de Juan Pablo II que está muy bonita.

（Google による翻訳）私たちがこの街を訪れる理由が何であれ、教会では主に神聖なものを中心としたさまざまな種類の芸術表現を見つけることができます。訪問者だけでなくグアダラハラの人々にも、私たちが何世紀にもわたって大切にしてきた芸術遺産を知っていただきたいと思います。バロック様式の例としては、アランザズの聖母教会があります。 （原文） Por cualquier motivo que se visite nuestra ciudad, podemos encontrar muchos tipos de expresión del arte y principal del sacro en iglesias y exhorto no solo a los visitantes si no a los mismos tapatíos de conocer el patrimonio artístico que durante siglos venimos atesorando, ejemplo de un barroco es la Iglesia de la Virgen de Aranzazu

（Google による翻訳）それはまさに祈りの家です。 （原文） Verdaderamente es la casa de oracion.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。小さいですが、その建築はメキシコの多くの歴史を反映しており美しいです。 （原文） Una iglesia muy bonita, es pequeña pero bellísima con su arquitectura qué plasma mucha historia en México.

（Google による翻訳）グアダラハラで最も古い寺院の 1 つで、その起源は 18 世紀にまで遡ります。この寺院は 9 月 16 日通りにあり、サンフランシスコ寺院の隣にあることでよく知られているため、この地域は最も古い寺院の 1 つとして知られています。グアダラハラの中心部にある 2 つの寺院。 （原文） Hermoso templo, de los más antiguos de Guadalajara, data del siglo XVIII, está situado por la avenida 16 de septiembre y es muy conocido por estar ubicado a un costado del templo de San Francisco, así que se conoce el área como el de los dos templos en el centro tapatío.

（Google による翻訳）強いヨーロッパの特徴を備えた美しい 18 世紀の教会 (テキトーな芸術はなし)。3 つの鐘のある鐘楼は私を南東部の州 (オアハカ、ユカタン) に連れて行ってくれます。象徴的であり、この地域でバロック様式の祭壇画が 3 つ残っている唯一の教会です。イベリカ家（バスコニア）、そして3号線の工事が構造物に悪影響を及ぼさないことを願っています。 （原文） Hermosa Iglesia del SXVIII de fuertes rasgos europeos (sin arte tequitqui) su espadaña de tres campanas me trasporta a los estados del sureste (Oaxaca, Yucatán )emblemática ,la única que aún posee tres retablos de estilo barroco en la región, financiada por una familia Ibérica (Vasconia) y que ojalá las obras de la línea 3 no lastime las estructuras.

（Google による翻訳）サン アグスティン寺院は市内中心部にある寺院の 1 つで、内部には見どころがたくさんあるため、ぜひ知っておきたい寺院です。外にはとても美しい庭園があり、そこから寺院にアクセスできます。装飾も良く、私の妹もそこで結婚式を挙げましたが、とても美しい結婚式でした。 （原文） El templo de San Agustín, es uno de los templos del centro de la ciudad, donde hay que conocerlo, pues tiene bastante que ver dentro de él. Tiene un jardín afuera muy bonito por el que se accede al templo. Tiene buena decoración, y mi hermana se casó ahí, y fue una boda muy bella.

（Google による翻訳）解放広場を散策中に何度も前を通り過ぎていましたが、開いているのを見つけて訪れるのは今回が初めてでした。 約500年前に建てられた教会とは思えないほど、敷地の保存状態の良さには感銘を受けました。 教会はそれほど大きくありませんが、それは欠点ではなくむしろ長所です。心地よい静寂と明るい照明の温かみが、教区の雰囲気に親密さとプライバシーをもたらし、静寂をさらに高めています。 どのくらいの頻度で一般公開されているのかは分かりませんが、たまたま訪れる機会があり、温かみのある内部を拝見することができて嬉しく思いました。 （原文） Aunque he pasado muchas veces fuera de el cuando estoy de paseo por la Plaza de la Liberación, esta fue la primera vez que lo encontré abierto y decidí visitarlo. Es impresionante que esté muy bien conservado el recinto, teniendo en cuenta que se construyó hace ~500 años. No es tan grande, pero eso lejos de ser un defecto, es una virtud, porque suma intimidad/privacidad al ambiente de la Parroquia, un agregado de su tranquilidad gracias al cómodo silencio y de su calidez en su gran iluminación. No sé cada cuánto está abierto al público, pero me alegra haber coincidido en una rara ocasión y conocer sus cálidos interiores.

（Google による翻訳）美しい教区教会、ミサ、そして司祭たちはとても丁寧で親切で、私たちに歴史を説明してくれました♥️🙏🏼 （原文） Hermosa parroquia, misa y los párrocos muy atentos y amables, nos explicaron la historia ♥️🙏🏼

（Google による翻訳）音響効果の優れたとても美しいお寺です。 シンプルな外観からは中に何が待っているのか全く分からないので、初めて訪れた人は驚きを感じるでしょう。とてもよく保存されています。唯一の複雑な点は、グアダラハラの中心部（文字通りデゴジャド劇場の隣）に位置しているため、駐車場です。ミサ典礼は個人的に行われます。 その建築のおかげで、内部は常に涼しい気候が感じられます。 （原文） Un templo muy bello y con una excelente acústica. Es un linda sorpresa visitarlo por primera vez, ya que verlo sencillo por fuera, no te da idea de lo que te espera por apreciar dentro. Esta muy bien conservado. Lo único complicado es estacionarte ya que se encuentra en el mero centro de Guadalajara (literal a un lado del Teatro Degollado). Las misas de ceremonia son personalizadas. Por su arquitectura, se percibe un clima fresco en el interior todo el tiempo.

（Google による翻訳）小さいにもかかわらず、その美しさは非常に独特で並外れたもので、とても気に入りました。とても孤独な場所だったので、誰にも邪魔されずにその場所で休憩し、その美しさを鑑賞することができます。 （原文） Me encantó, a pesar de ser pequeña, su belleza es muy peculiar y extraordinaria. Estaba muy sola por lo que puedes darte un respiro en el lugar y apreciar su belleza sin interrupción alguna.

（Google による翻訳）美しい教区教会で、正面は主に控え目なバロック様式ですが、祭壇はネオ・プラテレスク様式で、聖アウグスティヌスとその母である聖モニカの像があることで特徴づけられています。 （原文） Hermosa parroquia principalmente de estilo Barroco sobrio en su fachada, aunque su altar es de estilo Neoplateresco, que se distingue por la presencia de la imagen de San Agustín y de su madre, Santa Mónica.

（Google による翻訳）グアダラハラのサン アグスティン教区は、街の中心部にある宝石のような建築物です。緻密なデザインと堂々とした塔が強調するエレガントなファサードが探索を誘います。この場所は、平和と熟考のためのスペースを提供するだけでなく、コミュニティ生活の重要な中心としても機能します。サン アグスティン教区は、グアダラハラの豊かな文化的、精神的な遺産を反映した魅力的な一角で、ちょっとした訪問に最適です。 （原文） La Parroquia de San Agustín en Guadalajara es una joya arquitectónica en el corazón de la ciudad. Su elegante fachada, destacada por un diseño detallado y una torre imponente, invita a la exploración. Este lugar no solo ofrece un espacio de paz y reflexión, sino que también sirve como un importante centro de vida comunitaria. Perfecta para una visita rápida, la Parroquia de San Agustín es un rincón encantador que refleja la rica herencia cultural y espiritual de Guadalajara.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デ・ラ・グラシア教会はデゴジャド劇場の隣にあります。内外ともに美しい教会です。街の中心部に位置し、散策しながら訪れることができます。内部は美しく装飾され、明るく照らされています。教会の隣には、とても大きく美しいホテルが建っています。 （原文） El templo de Santa María de la Gracia es un templo que está a un costado del teatro Degollado. Es muy bonito por fuera y por dentro. Es un templo muy céntrico y se puede visitar cuando se está paseando por la zona. Por dentro está muy bien decorado y tiene muy buena iluminación. A un lado hicieron un hotel muy grande, muy bonito.

（Google による翻訳）この忠実な都市の歴史的および文化的遺産の重要な部分である建築の宝石。その壁は静かに、そして控えめな優雅さで過去と現在の響きを守っています。 （原文） Joya arquitectónica, parte importante del acervo histórico y cultural de esta leal ciudad. Sus muros custodian calladamente y con discreta elegancia el eco del pasado y presente.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デ・グラシア神殿 市の中心部、詳細な劇場の左側に、1661 年 4 月 7 日に最初の石が置かれました。 （原文） Templo santa maría de gracia En el centro de la ciudad a un costado izquierdo del teatro detallado, la primera piedra se coloco el 7 de abril de 1661

（Google による翻訳）家族のイベントに最適な、小さなデザインの良い寺院 （原文） Templo con un buen diseño pequeño ideal para eventos familiares

（Google による翻訳）植民地時代の過去を思い出させる、小さいながらも美しい寺院 （原文） Un templo pequeño pero hermoso, se transporta al pasado colonial

（Google による翻訳）小さくて中心部に位置する美しい寺院。グアダラハラの宝石です。 （原文） Hermoso templo, pequeño y céntrico, una joya de Guadalajara.

（Google による翻訳）完璧な場所、とても美しく、歴史ある場所 （原文） Lugar perfecto, muy bonito, e historico

（Google による翻訳）とても美しい教会で、訪れる価値は十分あります。 （原文） Súper bonita iglesia , vale totalmente la pena conocerla.

（Google による翻訳）メキシコの歴史、芸術、文化において最も重要な寺院の一つです。 心安らぐ寺院で、必要なものがいつでも見つかります。魂を慰めるメッセージのあるミサ、聖体の公開、告解を聞く司祭、そしてミサの後の聖像の祝福。 大好きです❤️。 慈悲深い聖母よ、私たちのためにお祈りください。 （原文） De los templos más importantes de México por su historia, arte y cultura. Un templo reconfortante, donde siempre encontrarás lo que necesitas, una misa con un mensaje que reconforta el alma, Santísimo Sacramento expuesto , sacerdotes dispuestos a confesar a los laicos y bendición de imágenes después de cada misa. Me encanta ❤️. Señora de las Mercedes, ruega por nosotros.

（Google による翻訳）ファサードはとてもかっこいいので、ダウンタウンとその周辺にあるすべての寺院を訪れる価値があります。 （原文） Muy padre la fachada vale la pena conocer todos los templos que se tienen en la zona centro y zonas aledañas

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。しかし、ホームレスの人たちが入ってきて礼拝を邪魔することがよくあるのです。 （原文） El templo es muy bonito. No obstante es común que personas en situación de calle entren e interrumpan la misa

（Google による翻訳）市の歴史的中心部にあるこの教会は、懺悔の礼拝で有名で、午後9時から午後1時まで懺悔ができ、午後4時から7時までは通常1人または数人の司祭がいます。 （原文） Está iglesia ubicada en el centro histórico de la ciudad es famosa por su servicio de penitencial donde te puedes confesar de 9-1pm y de 4-7 suele haber uno o varios sacerdotes en dicho horario.

（Google による翻訳）この寺院はグアダラハラ大聖堂のほぼ正面にあり、告白したいのであれば、この寺院は非常に良い選択肢です。なぜなら、多くの父親が告白しているからです。 （原文） Este templo esta casi en frente de la Catedral de Guadalajara, si lo que quieres es confesarte este templo es muy buena opción, ya que tiene muchos padres confesando

（Google による翻訳）私はこの教会が大好きです。とても美しく、神の愛と慈悲に満ちていて、神と和解する美しい場所です。幕屋も大好きで、すべてが美しく、絵画もすべてが素晴らしく美しいです❤️ （原文） Me encanta esta iglesia tan hermosa tan llena del amor y la misericordia de Dios un hermoso lugar para reconciliarte con Dios me encanto el sagrario todo esta hermoso las pinturas todo es maravillosamente hermosa ❤️

（Google による翻訳）サン ファン デ ディオス教会のこの時点では、訪れるべき場所がたくさんあり、ジュエリーの片側にサン ファン デ ディオス マクロバスの停留所の角があるサン ファン デ ディオス市場など、他の場所にも近いです。グアダラハラの中心部、カルサダとフアレス、またはハビエル・ミナのさらに奥にあるので、楽しみたいなら見に来てください。プラザ・ロス・マリアッチ・メドラノ地区のカランドリアスの食品工芸品などを知るのに最適な場所です。グアダラハラの中心部 私はお勧めします （原文） En este punto de la iglesia de San Juan de Dios hay mucho que visitar y cercas de demás puntos como el mercado San Juan de Dios a un costado contra esquina de la estación del macrobus San Juan de Dios a un lado del centro joyero de Guadalajara la calzada y Juárez o más abajo Javier Mina si quieres distraerte y vienes a conocer es buen punto está en a un lado plaza los mariachis zona Medrano calandrias comida artesanías ect ect BUEN PUNTO DE interés para conocer el centro de Guadalajara Lo RECOMIENDO

（Google による翻訳）これは小さな教会で、有名なサン・ファン・デ・ディオス市場のすぐ隣にあります。市場から非常に独立しており、周囲にオープンスペースがあり孤立しているように見えます。以前は非常に危険なエリアでしたが、近年、周囲に広場が開かれ、セキュリティが向上し、大幅に改善されました。マリアッチ広場とアラメダショッピングプラザのすぐ近くです。 1726年に遡る建物で、シンプルなファサードと建築的に美しい単一の塔と大きなドームを備えています。入り口は門で、その真上に3つのニッチがあり、その上に装飾されたフレームの窓があり、特別な雰囲気を醸し出しています。この教会は聖十字架に捧げられています。 （原文） Se trata de una pequeña Iglesia, justo a un lado del famoso Mercado de San Juan de Dios, es muy independiente de este, se observa solitaria con un espacio abierto al rededor que la hace lucir, antes era una zona muy peligrosa pero en los últimos años se mejoro bastante el lugar, abriéndose plazas al redor y mejoro la seguridad, muy cerca de la plaza de los mariachis y la Plaza comercial Alameda. Es una construcción que data de 1726, de fachada sencilla y una sola torre la cual es bella en su arquitectura y una gran cúpula, su entrada es un portón con una hornacina justo por encima de ella con 3 nichos y arriba de ellos una ventana con su marco decorado que le da un toque especial, la iglesia está dedicada a la Santa Cruz.

（Google による翻訳）サンファンの病院経営者の命令により、病院として機能していたスペースに建てられた寺院。記録によると、病院には長さ 30 ヤード、幅 6 ヤードの部屋があり、16 世紀末には 16 台のベッドが収容されていました。最初の石は 1726 年 3 月 3 日に司祭のフレイ・ミゲル・デ・ロス・リオスによって置かれ、1750 年に完成しました。フアニンたちは 1820 年まで神殿と病院に留まり、スペイン国王が騎士団を弾圧しました。 。 もともと、グアダラハラは水平線と垂直線が交差する直交レイアウトで設計されていましたが、長年にわたってサン ファン デ ディオス川に向かって成長するにつれて、このレイアウトは北や西とは異なり、同じ傾向を続けながらも傾いていきました。南側は、この地区が市よりも古いため、同じ街路が続いていました。この地域の最初の所有者は、ヌーニョ・ベルトラン・デ・グスマン、クリストバル・デ・オニャテ、ディエゴ・バスケス、フアン・ミシェルでした。三年戦争中、修道院は兵舎として使用され、現在のハビエル ミナ通りが開通したときに修道院の大部分が消滅しました。 主要なファサードは門、聖母、聖ヨハネ、そしてもう一人の正体不明の修道士の石の彫刻が置かれた 3 つの壁龕を備えた上部の龕で構成され、その下には装飾されたフレームが付いた四角形の窓があります。塔は四角形で、柱柱と 4 つの半円アーチで仕上げられた二重床または 2 つの胴体があり、その隅には滑らかな軸とイオニア式首都と逆杯のドームを備えた柱が取り付けられています。 地下室はラテン十字の計画に対応しています。右側の方向には聖マリア・ゴッテリ殉教者に捧げられた礼拝用の通路があり、途中に絵画が描かれています。左側の礼拝用の通路はサン・ユダ・タデオに対応しています。 メインの身廊の側面には、特に崇拝されている聖人たちの単純な壁龕に大きな彫像があります。パウラの聖フランシスコ、バーリの聖ニコラウス、幼子イエスの聖テレーズ、パドヴァの聖アントニオ、アルスのクーラ卿、聖リタです。カシアと聖ジュード・サデウスの。側出口前のガラス張りのニッチには、ガラス張りのニッチに聖エデュウィージュがあり、その次のガラス張りのニッチには、幼子イエスとマリアの被昇天を持つ聖ヨセフがいます。トランセプトにはセラフィムの胸当てを備えた八角形のドームがあり、トランセプトの右側には 1708 年にプエブラからもたらされた大理石の洗礼盤があり、グアダルーペの聖母の像を展示する滑らかなシャフトの柱を備えたニッチがあり、その側面には大きな柱があります。聖ルチアと聖アポロニアの像。正面には、同じニッチスタイルで、イエス、聖セシリア、聖マルタの聖心があります。左側の信仰の入り口には、病人を抱えた神の聖ヨハネと聖バルバドの像があり、ゴレティに奉献された信仰の入り口には、光線に照らされたマリアと聖三位一体があります。 祭壇は、滑らかなシャフトとアカンサスの葉に由来するコリント式首都を備えた 6 本の新古典主義の柱で構成され、その床は磨かれた黒い大理石で作られていますが、教会の残りの部分は灰色がかった大理石の板で表されています。特権的な毎日の永遠の祭壇に対応する主要な龕には、終末論的な子羊の浮き彫りがあり、キリストとマリアのラテン語碑文「XP」と「MA」が刻まれており、この龕は象牙の大理石でできており、ドームには聖人が展示されている 3 つの天使の像が置かれています。 。側面の像は大天使聖ラファエルと神の聖ヨハネに対応しています。祭壇には、聖ヨハネの使徒職の啓示に対応する 2 つの側面画と物語画があります。天井とドームの交差点には、小さなシャンデリアが 4 つと、大きなカットガラスのシャンデリアが 1 つあります。ソトコロには、ガラス張りのニッチに血まみれの謙遜のキリストの前にドロローサが描かれた 2 つの像があり、スフミノ技法で煉獄の魂を描いた小さな絵です。合唱団には、おそらく 19 世紀のものと思われるオルガンがあります。 （原文） Templo construido bajo la orden de hospitalaria de San Juan en el espacio que fungió como hospital, de acuerdo a registros, el hospital tenía una sala de treinta varas de largo por seis de ancho, en ella cabían dieciséis camas a finales del siglo XVI. La primera piedra se colocó el 3 de marzo de 1726 siendo sacerdote Fray Miguel de los Ríos, terminada en 1750. Los juaninos permanecieron en el templo y en el hospital hasta 1820, año en que el rey de España suprimió la Orden. En un origen, Guadalajara fue diseñada con una traza ortogonal: con líneas horizontales y verticales que se cruzan, sin embargo al paso de los años y al ir creciendo hacia el río San Juan de Dios, esta traza se inclinó aunque se siguió con la misma tendencia, a diferencia del lado norte, oeste y sur, donde se siguieron las mismas líneas de calles ya que el barrio era más antiguo que la ciudad. Los propietarios iniciales de la zona fueron Nuño Beltrán de Guzmán , Cristóbal de Oñate, Diego Vázquez, Juan Michel. Durante la guerra de los Tres Años, fue utilizado el convento como cuartel y al ser abierta la actual calle Javier Mina, desapareció la mayor parte del convento. La fachada principal se compone de portón, hornacina superior de tres nichos con esculturas de piedra de la Virgen, San Juan y otro fraile no identidicado, debajo de éstos una ventana cuadrangular con marco decorado. La torre es cuadrangular de doble piso o dos cuerpos con terminación de pilastras y cuatro arcos de medio punto, en sus esquinas columnas adosadas de fuste liso y capitel jonico y un cupulín de cáliz invertido El basamento corresponde a planta de cruz latina; en la orientación derecha un acceso de crucero devocional dedicado a Sta María Gotteri mártir con una pintura intervenida, en el acceso izquierdo devocional se corresponde a San Judas Tadeo. En los costados de la nave principal encontramos estatuas de bulto sobre un nicho simple de Santos venerados en particular: San Francisco de Paula, San Nicolás de Bari, Santa Teresita del Niño Jesús, San Antonio de Padua, Sr Cura de Ars, Santa Rita de Casia, y San Judas Tadeo. En nichos vidriados frente a la salida lateral se encuentra en nicho vidriado Santa Eduwiges y en los siguientes nichos vidriados san José con el niño Jesús y la asunción de María. El crucero posee una cúpula octogonal con pecheras de serafines, el crucero posee en el lado derecho una pila bautismal de mármol traída de Puebla en 1708, un nicho con columnas de fuste liso que ostenta una imagen de la virgen de Guadalupe, y en sus costados una estatua de bulto de Santa Lucía y Santa Apolonia. De frente, en el mismo estilo de nicho, se encuentra el sagrado Corazón de Jesús Santa Cecilia y Santa Marta. En el acceso devocional izquierdo se encuentran estatuas de San Juan de Dios con un enfermo en brazos y Santa Bárbads, en el acceso devocional consagrado a Ma. Goreti se encuentra María iluminada en rayos y la santa trinidad. El altar se compone de seis columnas neoclásicas de fuste liso y capitel corintio, atribuible a las hojas de acanto, su piso es de mármol negro pulido mientras el resto de la iglesia se presenta por lajas de mármol grisáceo. El nicho principal correspondiente al altar privilegiado cotidiano perpetuo posee un repujado del córdero apocalíptico con las inscripciones latinas XP y MA de Cristo y María, el nicho es de mármol marfileado con tres estatuas de querubines sobre la cupulina, donde se expone el santisímo. Las imágenes laterales se corresponden a San Rafael Arcángel y a San Juan de Dios. En el altar se encuentran dos pinturas laterales correspondientes a la revelación del apostolado de San Juan y una pintura narrativa. En los entrecruces del techo y la cúpula se encuentran cuatro candelabros pequeños y uno grande de vidrio cortado. El sotocoro posee dos imágenes en nicho vidriado con la Dolorosa frente al cristo ensangrentado de la humildad, una pintura pequeña de las ánimas del purgatorio con técnica de esfumino. En el coro un órgano, posiblemente del siglo XIX.

（Google による翻訳）信仰する宗教に関係なく、とても美しい寺院です。庭園もとてもきれいで、様々な屋台で楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Un templo muy bello independientemente de la religión que se profese, el jardín muy bonito y te puedes entretener mucho con los diversos puestos

（Google による翻訳）教会はすごく素敵で、何もかも素晴らしかった。でも、あの老公証人の女性の対応は最悪で、すごく横暴で、傲慢だった。あの人が教理教師と話しているのを見たことがあって、思わず平手打ちしそうになった。 あの女性は本当に神様を必要としている。 なのに、彼女はそこにいる。 情報を求めて行くのさえ怖い。 （原文） Muy bonita iglesia y todo, pero la vieja de la notaria, pésima atención, muy déspota, arrogante, me tocó ver como le hablo a un catequista de ahí, casi lo cachetea A esa sra le hace falta mucho Dios Y eso que esta ahí Hasta miedo da ir a pedir informes

（Google による翻訳）私はこの教会を外からしか鑑賞できませんでしたが、その建築、ドーム、そして採石場の中で目立つオレンジ色がとても気に入りました。 100%お勧めします。写真を撮るのに最適です。📸 （原文） Solo pude apreciar la iglesia por fuera y me gusto mucho, me gusta su arquitectura, su cúpula y ese color naranja que resalta entre la cantera. 100% recomendable, excelente para tomar fotografías.📸

（Google による翻訳）メキシコ各地から信仰深い人々が集まるとても素敵な場所です。 （原文） Un lugar muy bonito donde la gente de Fe. Se reune de diderentes partes de mexico.

（Google による翻訳）とても静かで広々とした空間のある美しいお寺です。訪れて楽しかったです。ビデオを添付しました。一番よかったのは外のスタンドです。トウモロコシは超おいしいです。チップスやその他のものを販売しています。とても気に入ったので、これからも通い続けます。 （原文） Es un templo hermoso con mucha paz y mucho espacio me gustó visitarlo anexo un video, lo mejor son los puestos de afuera los elotes súper riquísimos. Papitas y demás que venden. Me encantó seguiré yendo ahí

（Google による翻訳）とても素敵なチャペルです！聖体拝領に行きましたが、もっと時間が長くて時間が長ければよかったのにと思いました。 （原文） Muy linda capilla! Fui a visitar al Santísimo y ojalá estuviera mas tiempo y largo el horario

（Google による翻訳）宗教的な結婚式の前の娘のプレゼンテーション用。彼らは時間厳守で対応してくれたので、すぐに手続きが終わりました。ご親切におめでとうございます。 （原文） Para la presentación de mi hija antes de su boda religiosa. Nos atendieron con puntualidad y pronto terminamos el trámite. Felicidades por su amabilidad.

（Google による翻訳）とても美しい教区で、よく手入れされています。大衆の時間は正確な時間です。他の教会とは異なり、この教会には個別の膝掛けが付いている会席があるため、より快適です。追加の事実として、毎月第 1 日曜日に慈善団体への現物寄付 (食料品) を求めています。 （原文） Es una Parroquia muy bonita, esta muy bien cuidada. Los horarios de las misas son a la hora exacta. A diferencia de otras iglesias esta tiene bancas con reclinatorio individuales por lo que es más cómoda. Como dato extra: el 1er domingo de cada mes piden donativos en especie (despensas) para caritas.

（Google による翻訳）美しい寺院、私は長年この寺院を知っていて、私たちは儀式を行ってきましたが、とても美しかったです。おめでとう。 （原文） Hermosísimo templo , desde hace muchos años lo conozco, hemos hecho ceremonias y fueron muy bonitas. Felicitaciones.

（Google による翻訳）日曜日の午前11時のミサが好きです。子供向けなので楽しいです。 A/A、駐車禁止バトル、帰りのグルナッシュなどがあります。 （原文） Me gusta la misa de 11:00am los domingos, es para niños y eso la hace amena! Tiene A/A, no batallas con el estacionamiento, garnacha a la salida, etc.

（Google による翻訳）私の親友の一人は、約 35 年前にここで初めて聖体拝領を受けました。そのため、それはいつも私にとって楽しい思い出です。 この教区の司祭たちの素晴らしい仕事です。 （原文） Uno de mis mejores amigos recibió aquí la primera comunión hace como 35 años entonces siempre me ha traído recuerdos agradables. Muy buena labor de los sacerdotes de esta parroquia.

歴史が感じられすてきでした。

何も無いメキシコの都市です。

Ni

Chidito

Chingin

Shido

Henmoso

（Google による翻訳）視覚的に美しい教区で、建築物も実に壮麗です。 個人的には、田舎にこのような教区があるのは素晴らしいと思います。訪れる場所が面白くなり、当時の建物がどのようなものだったのか想像させられます。 家族で散歩したり、美しい写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Es una parroquia visualmente hermosa, tiene una arquitectura realmente lindísima. En lo personal es lindo contar con este tipo de parroquias en el país, hacen interesante las zonas que uno visita y te hace imaginar cómo eran las construcciones en aquellos tiempos. Un buen lugar para pasear con la familia y tomarse lindas fotos.

（Google による翻訳）美しく、開放的で静かな教会です。 教会は誰にでも開かれているべきだと常々思っていますが、ここはまさにその通りです。 素晴らしい芸術と歴史的建造物も楽しめます。 多くのメキシコ人が週末ごとに結婚式を挙げ、夜には地元の市場が開かれています。 グアダラハラにとって貴重な場所です。 教会としての機能性という点では、個人的にはフィレンツェの教会よりもこちらの方が気に入りました。 （原文） Beautiful church, open and quite. I always think.church should be open to every one, and this is. Offer great arts and historical construction as well. Many Mexicanas are getting married every weekends as well, and local markets are being held at night. Valuable place for Guadalajara. I personally liked it better than the one in Firenze in terms of the functionality as.a church.

（Google による翻訳）メキシコで訪れた中で最も美しい寺院でした。本当に感動しました。ステンドグラスの窓は見事です。写真撮影禁止というコメントを目にしました。正直なところ、私たちはできるだけ敬意を持って邪魔されないように撮影しようと努力しましたが、誰も何も言いませんでした。しかも、私たちが訪れたのはかなり早朝でした。 （原文） El templo mas hermoso que he visitado en México. Es realmente impresionante. Los vitrales son preciosos. Leí algunos comentarios que decían que no te permitían tomar fotos, la verdad en nuestro caso nadie nos dijo nada, aunque tratamos de hacerlo de la manera mas respetuosa y sin interrupciones, además, era muy temprano cuando fuimos.

（Google による翻訳）なんて美しい教区教会でしょう！あえて言うなら、メインの大聖堂よりも、この内部の建築の方がずっと気に入りました。 ステンドグラスの窓も美しいですが、写真と動画でその魅力をぜひご覧ください。 （原文） Qué parroquia tan más bonita, me atrevo a decir que el interior me gustó mucho más la arquitectura de esta que la Catedral principal. Los vitrales son preciosos, pero mejor les dejo las fotos y videos para que se enamoren.

（Google による翻訳）美しい場所です。グアダラハラを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。ゴシック建築の教会は、州内で最も美しい教会の一つです。 （原文） Un lugar hermoso. Imperdible si visitas Guadalajara. Su arquitectura gótica la hace una de las más bellas Iglesias del estado

（Google による翻訳）美しい場所で、寺院の中にいると真の安らぎを感じます。祈りの場としてお勧めです。本当に魅了されました。ぜひ訪れて、その魅力をご自身で発見してください。ノートルダム大聖堂も似たような建築様式だと思っていました。 （原文） Bellísimo lugar se siente una verdadera paz dentro del templo lo recomiendo como un recinto de oración me fascinó en verdad visitenlo y descubran por si mismos se me figuró la cátedra de Notredame tiene una arquitectura muy similar

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、昨日のブドウ収穫の後の月曜日に、こんなに汚くてゴミだらけだったのは残念です。ゴミ箱が一つも見当たりませんでした。今日は汚かったのですが、思いやりのない人たちと、地域全体にゴミ箱を一つも設置していない政府のせいで、どちらも悪いのです…。 （原文） Muy bonito el lugar pero es una pena lo sucio y la cantidad de basura que encontramos hoy lunes despues de la vendimia que habia ayer, no encontramos un solo bote de basura, hoy estaba super sucio, pero entre la gente sin educación y el gobierno que no ponen un solo deposito en todaaa la explanada pues ambos tienen culpa...

（Google による翻訳）結婚する場合、または聖餐を受ける場合、この寺院は最適な選択肢です。市内で最も古いものの一つです。アナルコは、グアダラハラが設立されたばかりの頃から存在する地区の 1 つです。 正面には、クイトラワクの記念碑とモクテズマの記念碑があるとても素敵な広場があります。ここに写真をいくつか残しました。気に入っていただければ幸いです。近隣は平和で安全です。 （原文） Si te vas a casar o recibirás algún sacramento, este templo es una excelente elección. Es uno de los más antiguos de la ciudad. Analco es uno de los barrios originales de cuando recién fundaron Guadalajara. Enfrente hay una plaza muy bonita con monumento de Cuitláhuac y otra de Moctezuma, acá les dejé unas fotillos ojalá que les gusten. El barrio es apacible y seguro.

（Google による翻訳）数日前、公証人に電話して情報を尋ねたのですが、こんなに親切な対応を受けたのは初めてです。秘書の方はとても親切でした。 （原文） Hace unos días hable a la notaria para pedir info, y creo que jamás me.habian atendido de una manera tan bonita. Muy amable la srita secretaria

（Google による翻訳）この場所は間違いなく歴史があり、グアダラハラ市内で最も美しい場所の 1 つですが、貧困に侵されています。周囲の古い建物の破壊が非常に目立ちます。 （原文） Un lugar sin duda histórico y de los más bellos de la ciudad de Guadalajara pero invadido por la indigencia. La destrucción de los edificios antiguos alrededor es muy notoria.

（Google による翻訳）とても素敵なアトリウムですが、駐車場が限られています。 （原文） MUy bonito atrio, , poco estacionamiento

（Google による翻訳）20世紀の建物にあるサンタモニカ修道院のアーチの優れた修復 （原文） Excelente rescate de los arcos del convento de Sta. Mónica en un edificio del siglo XX

（Google による翻訳）17世紀のバロック様式で建てられた、平和と調和に満ちた瞑想に最適な場所 （原文） Un lugar perfecto para la meditación lleno de paz y armonía, estilo barroco siglo XVII

（Google による翻訳）ここで、この寺院がどれほど美しいかをお伝えします。庭園やキオスクもあり、とても快適な街にいるような気分になります （原文） Aquí les dejo algo de lo bonito que es este templo. Con sus jardín y un kiosco casi te hace sentir en un pueblo muy agusto

（Google による翻訳）壮観な聖域。 内側も外側も広大です。 12月12日に再度訪れましたが、多くの人で賑わっていました。宗教と場所が人を集める力は、依然として印象的です。 インテリアがとても気に入りました。セットは素晴らしく、絵画はその場所に活気を与えます。 祭壇はとても貴重なものです。こんなに近くで彼を見ることができたとき、私は息をのんだ。 そして、彼女の足元に残された計り知れないほどの花について、私たちは何と言えるでしょうか。 （原文） Espectacular santuario. Es inmenso por dentro y por fuera. Fui el 12 de diciembre a visitarlo de nuevo y estaba abarrotado de gente. El poder de convocatoria que tiene la religión y el lugar sigue siendo impresionante. Los interiores me gustaron mucho. Los decorados son maravillosos y las pinturas le dan mucha vida al lugar. El altar es sumamente precioso. Me quedé sin aliento cuando lo pude ver tan cerca. Y qué decir de la cantidad inconmensurable de flores que le dejaron a sus pies.

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の寺院で、内部は赤い大理石と金の装飾で美しく装飾されており、正面玄関からはグアダルーペの聖母像が完全に見えます。祭壇の左側にはアントニオ・アルカルデ修道士の遺骨があり、巨大なろうそくが灯されるのを見る機会がありましたので、写真をいくつかお見せします。 （原文） Un templo de estilo Barroco muy hermoso, su interior está bellamente decorado on mármol rojo y detalles dorados, la imagen de la Virgen de Guadalupe se ve perfectamente desde la puerta principal, al lado izquierdo del altar se encuentran los restos de Fray Antonio Alcalde, el candil es enorme y tuve la oportunidad de verlo encendido, les comparto unas fotos.

（Google による翻訳）グアダルーペの聖母聖堂は、グアダラハラ北部で18世紀の美しいバロック様式でひときわ目立っています。アントニオ・アルカルデ・イ・バリガ司教がこの司教区に在任中に残した貴重な遺産の一つです。 間違いなく美しい場所であり、グアダラハラ歴史地区で必見の場所です。 元々はバロック様式でしたが、現在では新古典主義建築を鑑賞することができます。 （原文） El Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe resalta al norte de la ciudad de Guadalajara por su hermoso estilo barroco del siglo XVIII. Es otra de las joyas que dejó el obispo Antonio Alcalde y Barriga en su paso por este obispado. Sin duda, una lugar hermoso y de obligada visita en el centro histórico de Guadalajara. Aunque en su origen fue de estilo barroco, ahora podrás admirar la arquitectura neoclásica.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、歴史も豊富です。さまざまな重要な教区イベントの主催者。 この教会はアントニオ・アルカルデ神父の時代に建てられたもので、彼の遺体がそこに安置されています。この教会はグアダラハラでグアダルーペの聖母に捧げられた最初の教会でした。 そこには、聖アナクレト・ゴンザレス・フローレスの遺体も安置されています。 （原文） Una Iglesia muy hermosa, con mucha historia. Sede de diversos eventos diocesanos importantes. Fue construida en tiempos de Fray Antonio Alcalde, sus restos reposan ahí. Fue la primera Iglesia en Guadalajar en ser dedicada a la Virgen de Guadalupe. También se encuentran los restos mortales del beato Anacleto González Flores.

（Google による翻訳）グアダルーペの聖母を訪れるのにとても素敵な寺院です。ミサはまったく退屈ではないので、とても素敵な両親と一緒に訪れました。 （原文） Un templo hermoso la visita a nuestra sra. De Guadalupe, con padres muy padres 😅 ya que la misa la hacen nada de aburrida

（Google による翻訳）グアダルーペの聖母に捧げられた美しい建物。グアダラハラを訪れるなら必見です。 （原文） Hermoso edificio dedicado a la Virgen de Guadalupe. Obligado si visitas Guadalajara

（Google による翻訳）宝石のような場所で、人もほとんどいないので、訪れて静かなひとときを過ごすことができます。 （原文） Una joya y casi no hay gente s puede visitar y disfrutar un momento d paz

（Google による翻訳）とても静かで美しい教区教会です。毎日ミサ中に告解が行われ、ミサ後には聖体礼拝が行われます。 （原文） Hermosa parroquia, se respira mucha paz. Tienen confesiones durante la misa todos los días y adoración al Santísimo todos los días luego de misa.

（Google による翻訳）前日までに確認していただければ、証明書の配送がスムーズになります。誤りがあれば更新・修正し、新しい司祭または牧師が署名いたします。 （原文） Entrega de constancias eficiente si marcas 1 día antes. Te la actualizan y corrigen si hay error y la firma el nuevo padre o vicario.

（Google による翻訳）ラテン語の伝統的なミサをお探しの場合は、地下礼拝堂で日曜日の午前 10 時と火曜日の午後 7 時から開催されます。 （原文） Si buscas una misa tradicional en latín, en la parte de la capilla subterránea puedes encontrar, Domingos 10:00 Am y martes 7:00pm

（Google による翻訳）お寺も施設もとてもきれいでした。卓越した建築...スタッフの気配りが行き届いており、カルロス・ハビエル司祭も言うまでもなく、彼は素晴らしい人です。勉強ができて、優しくて、とても活発です！ （原文） Templo e instalaciones limpísimos. Arquitectura Excepcinal... Atención muy buena por parte del personal, y de el Señor Cura Carlos Javier, ni hablar, es un tipazo! Docto, amable y muy activo!

（Google による翻訳）とても美しい教会です。礼拝堂も美しいです。最も神聖なものの礼拝に招かれたこの時間は祝福されたものである。 （原文） Muy bonita iglesia, la capilla de adoracion hermosa. Bendita la hora que me invitaron a la adoración al santisimo.

（Google による翻訳）私は彼らの永遠の崇拝チャペルを訪問しました、そして私はそれがとても気に入りました!!!! なんと美しいことでしょう！素晴らしい平和と静けさを感じます🤍✨ （原文） Fui a visitar su capilla de Adoración Perpetua y me encanto!!!! Que bonito es! Sientes una paz y tranquilidad maravillosa 🤍✨

（Google による翻訳）グアダラハラでラテン語のミサが行われる数少ない場所の 1 つです。FSSP (日曜日午前 10 時と火曜日午後 7 時) が地下礼拝堂で行われ、グレゴリオ聖歌のクラス (火曜日午後 6 時) が音楽室で行われます。 （原文） De los pocos lugares en los que hay misa en latín en Guadalajara con la FSSP (domingos 10 am y martes 7 pm) en la capilla de criptas y clases de canto gregoriano (martes 6 pm) en el salón de música.

（Google による翻訳）建築家ペドロ カステヤノスによって設計されたこの教会は、グアダラハラに 2 つあるネオ ゴシック様式の教会のうちの 1 つです。囲いの内外のすべての彫刻は、ホセ・レフジオ・ゴディネスという一人の人物によって半世紀以上にわたって行われました。 この寺院には、記念碑的な窓を除いて、高さ 12 メートル、幅 1 メートルのステンドグラスが 24 枚あります。ステンド グラスの窓のテーマはロザリオの 15 の謎であり、アルフォンソ デ ララ ガヤルドのスケッチから作られました。 内部には高さ 23 メートルの鋭いアーチを備えた細い柱が特徴で、祭壇はピンクの採石場の単一ブロックで彫刻されており、側面には豊かで象徴的な装飾が施され、中央にはロザリオの像が施されています。 この寺院はメキシコ革命と同時に発展し、名前はロザリオの聖母の寺院ですが、ダビド ガルバン ベルムデス神父の教会の方がよく知られています。 ガルバン神父は 1915 年に、今日の神殿が立っている場所から 2 ブロック、まさにコロネル カルデロン通りにあったところで射殺されました。 グアダラハラのプライベートツアーについては私に連絡してください。 Instagram でフォローしてください:guadalajaramxtourguide Facebook: グアダラハラ ツアー ガイド YouTube: Guadalajaratourguide （原文） Designed by the architect Pedro Castellanos,this is one of the two neo-gothic churches in Guadalajara. All the carving, inside and outside the enclosure, was done by a single person, José Refugio Godínez, for more than half a century. The temple has 24 stained glass windows of 12 meters high by 1 meter wide, except for the monumental one. The themes of the stained glass windows are the 15 mysteries of the rosary, and were made from the sketches of Alfonso de Lara Gallardo. The interior features slender columns with sharp arches 23 meters high and the altar is carved by a single block of pink quarry with rich and symbolic ornamentation on the sides and the image of the Rosary in the center. The temple had its development at the same time as the Mexican Revolution, and although its name is the temple of Our Lady of the Rosary, everyone knows it better for the church of Father David Galván Bermúdez. Father Galván was shot in 1915, two blocks from where the temple stands today, exactly on Coronel Calderón Street. Contact me for private tours of Guadalajara. Follow me on Instagram:guadalajaramxtourguide Facebook: Guadalajara Tour Guide YouTube: Guadalajaratourguide

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の寺院で、ファサードには非常に興味深くユニークな彫刻やレリーフが施されています。ステンドグラスの窓が店内にカラフルな雰囲気を与えています。 （原文） Hermoso templo gótico con esculturas y relieves en la fachada muy interesantes y únicos! Los vitrales le dan un ambiente colorido al interior.

（Google による翻訳）建築家ペドロ・カステヤノス・ランブリーと土木技師リカルド・アグラツ・サインツによる優れたネオゴシック建築。 20250401（火曜日）。 （原文） Excelente arquitectura neogótica del arqui Pedro Castellanos Lambley y el ingeniero civil Ricardo Agraz Sainz. 20250401 (martes).

（Google による翻訳）この寺院は非常に美しいゴシック建築で、黒い石で作られ、非常によく保存されており、美しいステンドグラスの窓があります。公証人のスケジュールはある程度制限されており、明確な規則があり、式典のミサが必要な場合は 3 か月前までに予約する必要があるという警告があり、公証人に出席する人は真剣で短時間ですが効率的です。友人の結婚式に同行し、美しい瞬間を生きる経験ができてとても幸せです！ （原文） Este templo es muy hermoso, arquitectura gótica, hecho de cantera negra, muy bien conservado, con hermosos vitrales. El horario de notaria es algo restringido, con reglas claras y la advertencia de que si requieres una misa para ceremonia debes apartar con 3 meses de anticipación, la persona que atiende la notaria es algo serio y parco pero eficiente. Muy contenta de haber tenido la experiencia de vivir hermosos momentos al acompañar a una amiga en su boda!!!

（Google による翻訳）この建物の築年は分かりませんが、美しいですね。ネオゴシック様式のこの教会は、普段は開いていて、いつも人がいっぱいです。2ヶ月に一度行くのですが、いつも何人かの信徒の方が参列しています。 ここで結婚式を挙げるのは絶対に外せません。この辺りは観光には向かないかもしれませんが、教会はとても美しいです。 （原文） Desconozco la edad de este edificio pero es hermoso pudier decir basado en estilo neogótico esta iglesia generalmente está abierta y nunca está sola…. Yo voy 1 vez cada 2 meses y siempre me toca ver participación de uno que otro feligrés. Casarse aqui es un must… puede que la colonia no le sea de aporte pero el templo está muy bonito.

（Google による翻訳）黒い石とピンクの石の一部で造られた美しい寺院。建設年代から、メキシコ革命と同時に 20 世紀初頭に建てられた NEOGOTIC に従っています。入り口のアーチの天使たちがプエブラ出身の中国人女性とマリアッチの衣装を着ていることを強調するためです。内部はさらに印象的です。街の美しい宝石。 （原文） Hermoso templo construido en cantera negra y algunos detalles de cantera rosa, por su año de construcción obedece al NEOGOTICO, construido a principios del siglo XX a la par de la Revolución Mexicana; a destacar cómo los angeles del arco de ingreso están vestidos como chinas poblanas y como mariachis. Por dentro es aún más impresionante. Hermosa joya de la ciudad.

（Google による翻訳）グアダラハラにある非常に美しい隠れたゴシック様式の寺院には、多くの歴史があります。この寺院は革命の人々を助けたガルバン神父の教区としても知られており、その寺院には多くの歴史があります。 （原文） Un templo oculto muy bonito en guadalaja tipo Gotico tiene mucha historia. Se le reconoce también como parroquia del padre galvan ayudo gente de la revolución mucha historia para ese templo

（Google による翻訳）カルメン寺院は装飾がとても美しく、天井にはかなり大きな絵が描かれており、じっくりと時間を過ごすことができます。内部にはたくさんの彫刻があり、とても美しいです。外にはとても涼しい噴水のある庭園があり、そこからは背景に寺院が見えます。 （原文） El templo del Carmen tiene una decoración muy bonita y un techo pintado con una pintura bastante grande en la que puedes dedicarle mucho tiempo. Tiene bastantes esculturas dentro y es muy bonito. Por fuera, tiene un jardín con una fuente muy padre, desde ahí se puede ver el templo al fondo.

（Google による翻訳）美しい寺院、美しい建築、非の打ちどころのない美しい装飾、そしてその素晴らしい装飾と絵画。 ほぼ毎日開いているので、この宗教的な場所を訪れ、静けさ、秩序、穏やかさの雰囲気に包まれる価値は十分にあります。 歴史的中心部に位置し、他の教会と比較すると、常に混雑が少なく、喧騒がないため、この寺院は快適で静かな素晴らしい場所となっています。小さいので親近感が増します。 見た目は清潔で、手入れが行き届いており、壁画やフレスコ画には非常にカラフルな美しさがあります。 もっとよく知られ、訪問されるべきです。 （原文） Bellísimo Templo, hermosa arquitectura, adornos impecables y lindos, y sus decorados y pinturas fabulosos. Casi todos los días está abierto, por lo que vale mucho la pena visitar este punto religioso y envolverse en su atmósfera de serenidad, orden y calma. A pesar de su ubicación en el centro histórico y en comparación con otras iglesias, siempre está poco concurrida y libre de algarabía, por lo que este templo es un excelente sitio de confort y tranquilidad. Es pequeña y eso le agrega intimidad. Luce limpia, muy bien cuidada y tiene una estética muy colorida en sus murales y frescos. Debería ser más conocida y visitada.

（Google による翻訳）ヌエストラ・セニョーラ・デル・カルメン寺院は非常に美しい寺院で、上部にはかなり大きな絵が印象的です。屋外には噴水と大きな木々のある庭園があり、そこにはチャイレストランもあります。すべてそのエリアに位置しており、休暇中やその他のときに非常に快適に訪れることができます。 （原文） El templo de Nuestra Señora del Carmen es un templo muy bonito, con una pintura impresionante en la parte superior bastante grande. Tiene un jardín afuera con una fuente y árboles es muy grandes donde también hay un restaurante Chai, todo muy bien ubicado en esa zona para poder visitar muy a gusto en vacaciones o en cualquier otro tiempo.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ぜひ時間を取って立ち寄って、中に座って華やかな装飾を観察してください。 あなたが信者であれば、ここは祈るのに最適な場所です。 （原文） A very beautiful church. Definitely take the time to stop by and sit inside and observe the ornate decoration. If you are a believer, it is a great place to pray.

（Google による翻訳）私は敬虔なカルメル会信者です。カルメル山の聖母に捧げられたこの寺院について他に何を言うことができますか。間違いなく、家族で行くのに素晴らしい静かな場所です。間違いなく気に入りました。訪れることをお勧めします... （原文） Soy devoto carmelita y que más puedo decir de este templo dedicado a nuestra señora del monte Carmelo, sin duda un lugar maravilloso, tranquilo para poder ir con la familia, sin duda me encantó, recomiendo visitarlo...

（Google による翻訳）結婚式に出席しました。とても大切な日であるはずなのに、司祭はミサの間ずっと参列者全員を叱責していました。挨拶にも出てこず、道案内もせず、ミサを最後まで終えることもありませんでした。司祭はカソックを脱いだだけで、それで終わりでした。高額なミサにしては、あまりにもひどいサービスでした。教会の近くに住んでいない人がほとんどだったため、不便だったのは理解できますが、時間と場所が適切ではなかったのでしょう。特別な日だっただけに、特に新郎新婦にとって悪い思い出となってしまいました。 （原文） Asistimos a una boda, que se supone es un día muy importante, y el padre solo se pasó la misa regañando a todos los invitados. no salió a recibirnos, no nos ayudó a las indicaciones y no terminó la misa, se quitó la sotana y fue todo. Muy mal servicio para una misa que no salió nada barata, entendemos que la molestia pudo ser por que la mayoría no somos cercanos a la iglesia pero no era el momento ni el lugar, siendo un día especial dejó un mal recuerdo para los novios sobre todo.

（Google による翻訳）この場所を運営する人々との非常に悪い経験。教会の朽ち果てた様子が目に見えてわかるなら、この場所は建築的には非常に美しいが、内部には心がないということになるでしょう。博物館を作った方が良いですが、安くはなく、情報を提供する人の注意力は非常に乏しいです。 （原文） Una muy mala experiencia con las personas que atienden el lugar si la decadencia de la iglesia se pudiera ver seria este lugar muy bonita arquitectura pero sin corazón por dentro. Mejor que se haga museo nada barato y muy mala la atención de la persona que da informes

（Google による翻訳）公証役場からのひどい注意、彼らは決して電話に出ず、出ても出ず、受話器を外したままにし、もう電話がかかってこないようにします。最悪なのは、彼らが私の書類を紛失したことです。結婚証明書を発行してもらいましたが、電話に出なかったために何度も訪問させられました（私はチャパラに住んでいることを伝えましたが、それでも問題を解決するために行ったり来たりしましたが、4か月以上まだ解決していません）しかし、電話に出れば、不便もガソリンと時間の無駄も避けられるでしょう） （原文） Pésima atención de la notaría, jamás responden el teléfono, cuando contestan no responden y lo dejan descolgado para que ya no entren llamadas… lo peor que perdieron mis papeles para generar mi acta de matrimonio y me hicieron dar varias vueltas por no responder el teléfono ( les informe que vivo en Chapala y aún así di vueltas a resolver el tema, que aún no se resuelve con más de 4 meses perooooo si respondieran el teléfono evitarían molestias, gasto de gasolina y tiempo)

（Google による翻訳）美しくて快適な寺院。 ミサがないときは、祈り、神としばらく話をするのに最適な場所です✝️ （原文） Hermoso y confortable templo. Cuando no hay misa , es un lugar excelente para orar, platicar un rato con Dios ✝️

（Google による翻訳）存在感に配慮した美しい教区、美しいステンドグラスの窓、よく手入れされた庭園ですが、司祭は少し無愛想であまりフレンドリーではないので、星4つとしました （原文） Una parroquia bonita, con cuidado en su presencia, bonitos vitrales, sus jardines bien cuidados pero le doy 4 estrellas ya que el padre es un tanto seco, y poco amable

（Google による翻訳）祈りにとても良い場所です。司祭がミサをとても面白くしてくれます （原文） Muy bonito lugar para la oración, el sacerdote hace muy interesante la misa

（Google による翻訳）彼らは自分たちの歌であまりにも汚しているので、毎週末、神は彼らの歌には興味がありません、彼らは人々の耳を汚して傷つけるだけです、怖がる小動物、高齢者、自閉症の子供などがいることを理解してください、彼らは自分たちの歌で自分の耳とCDをどれほど汚したいのでしょう （原文） Porque contaminan tanto con sus cuetes, cada fin de semana hay, a Dios no le interesan sus cuetes, solo contaminan y lastiman los oídos de la gente, comprendan que hay animalitos, adultos mayores, niños con autismo, etc., que se asustan, Cómo les gusta contaminar auditivamente y a la CD con sus cuetes

（Google による翻訳）とても美しい寺院ですが、コミュニティは良くありません。 （原文） Muy hermoso templo, mala comunidad.

（Google による翻訳）公証役場のスケジュールを入手する方法をご存知ですか? （原文） Saben cómo puedo obtener los horarios de la notaría?

（Google による翻訳）彼らは最近ファサードを青に塗装し、とても素晴らしく見えました。ここにミサに行ってください。私は小さな父親が好きで、また外出しました。隣には常設のフェアがあります。ライトレールで行くことができ、障害者用のエレベーターも設置されています。屋内では、大通りの真ん中にいると想像されるような騒音は聞こえず、電車が通過するときだけ動きを感じます。 （原文） Recientemente pintaron la fachada en color azul y quedó padrísimo. Vayan aquí a misa, el padrecito me cayó bien además saliendo, hay una feria permanente al lado. Pueden llegar en tren ligero incluso se está instalando un elevador para discapacitados. Al interior no se escucha ruido coml uno imaginaría por estar en medio de la avenida, sólo se siente movimiento al pasar el tren

（Google による翻訳）聖母マリアの避難所フランシスコ修道女会 神殿を守る この神殿は、ホセ・ガリビ・リベラ大司教閣下によって奉献されました 1949年2月25日 （原文） Religiosas Franciscanas de Nuestra Señora del Refugio Custodian el templo Este templo fue consagrado por el Excmo y Revmo sr Arzobispo Dr dn José Garibi Rivera El 25 de Febrero de 1949

（Google による翻訳）小さなお寺なのでとても居心地が良いです。 青いファサードが魅力的で、とても美しい教会です。 探索し、平和と静けさを見つける場所。 （原文） El templo es pequeño y eso lo vuelve muy acogedor. La fachada azul es atrayente y goza la iglesia de mucha belleza. Un sitio para explorar y encontrar paz y calma.

（Google による翻訳）秘跡を通じて神との出会いを生きる場所…洗礼、初聖体拝領、結婚…まるで15年間のように ミサは月曜日から日曜日まで午後6時30分から 火曜日午前11時30分にサン・マルティン・デ・ポレスを讃えるミサが行われます。 日曜日 午前11時、午後6時30分、午後7時30分から （原文） Un lugar para que vivas tu encuentro con Dios a través de los sacramentos... Bautismo, Primera Comunión y Matrimonio... Al igual que XV Años Misas de lunes a Domingo a las 6:30 pm Los martes misa en Honor a San Martín de Porres a las 11:30 am Domingo de 11am, 6:30 pm y 7:30 pm

（Google による翻訳）まさに大通りの真ん中にある、とても美しくユニークな教区です。それだけでも特別な場所です。通りの向かい側にはライトレールの駅もあります！とても快適です。 （原文） Una parroquia muy bonita y también muy singular ya que está literalmente en medio de la avenida, simplemente por esto ya la hace especial, también está una estación del tren ligero justo enfrente! Muy agradable

（Google による翻訳）この寺院はとても美しく、中にいると平和と静けさを与えてくれます。 （原文） Este templo es muy bonito y te da una paz y tranquilidad estar ahí adentro.

（Google による翻訳）これは間違いなくグアダラハラの都市化の歴史に関連する象徴的な寺院です。 実のところ、フェデラリズモ通りは醜い (グアダラハラの都市主義のグロテスクな混乱です) のですが、この寺院はそのイベントを盛り上げてくれます。 保存されていて良かったです！ 私が訪問した日は閉鎖されており、教区では修理のため何ヶ月もこの状態が続いていると言われました。おそらく来年（2023年）にオープンするでしょう。 （原文） Es un templo icónico sin duda, relevante en la historia de la urbanización de Guadalajara. La verdad la avenida Federalismo es fea (es un bodorrio esperpéntico del urbanismo tapatío) pero este templo le levanta el evento. ¡Qué bueno que se preservó! Al día de mi visita estaba cerrado y me dicen en la parroquia que por reparaciones lleva meses así. Posiblemente lo abran el próximo año (2023).

（Google による翻訳）⛪️エル・カルヴァリオ教区 🤔サポパン市🗺の🎯シアトル地区に位置し、最初の石🏗️は1952年に置かれ、面積を覆っていました。 1110 平方メートル🤓、内部は現代的で素朴なスタイルです。 1976 年以来、カトリック信者 📿 にサービスを提供してきました。そして 1981 年に教区とみなされました。💒 🧐最も混雑するミサは毎週日曜日📆朝10:30に開催されることに注意してください🌄。 📖文化🎭の側面では、教会はさまざまな🎼イベントを開催しています。 （原文） ⛪️PARROQUIA EL CALVARIO 🤔Situada en la 🎯colonia Seattle del municipio de Zapopan🗺, la primera piedra 🏗️se coloca en 1952, abarca un área de. 1110 metros cuadrados 🤓, con un estilo contemporáneo y rústico en su interior; desde 1976 ha dado servicio a los fieles católicos 📿. Y para el año de 1981 es considerada Parroquia.💒 🧐Cabe destacar que la misa más concurrida se oficia cada domingo 📆a las 10:30 de la mañana 🌄. 👀En el aspecto 📖cultural🎭, la iglesia realiza diversos 🎼eventos.

（Google による翻訳）祈り、とても穏やかなミサに耳を傾け、オミリアについてよく説明してくれる優秀な両親に最適な場所です。 （原文） Un recinto excelente para orar, escuchar misa de mucha paz y excelentes padres que explican bien la omilia

（Google による翻訳）とても素敵で楽しいミサ （原文） Muy bonito y misa agradable

（Google による翻訳）とても素敵な教区でとても親切で、イジニオ神父は恋人です！ （原文） Muy bonita parroquia y muy amable el padre Iginio es un amor!

（Google による翻訳）教区としては小さいですが、本当に気に入りました!!!! （原文） Chiquita para ser parroquia me gustó mucho!!!!

（Google による翻訳）一斉スケジュール: 月曜日から土曜日 - 午前 8 時 |午後12時 |午後7時 日曜日 - 午前 8 時 |午前10時 |午前11時30分 |午後 1 時 |午後6時 |午後 7 時 30 分 |午後9時 （原文） Horarios Misas: Lunes a Sábado - 8:00 AM | 12:00 PM | 7:00 PM Domingo - 8:00 AM | 10:00 AM | 11:30 AM | 1:00 PM | 6:00 PM | 7:30 PM | 9:00 PM

（Google による翻訳）素晴らしい青少年合唱団がいる美しい寺院。とても素敵な雰囲気です♥️ （原文） Un templo hermoso, con un excelente coro de jóvenes. Un ambiente muy padre!♥️

（Google による翻訳）最高のロケーションにあり、多くの礼拝が行われる非常に美しい教会で、常に手入れが行き届いており、非常に清潔です。静かな雰囲気に加え、月曜日から金曜日まで毎日 3 回のミサが行われており、もちろん土曜日と日曜日のミサも欠かせません。 （原文） Muy bonito templo con muchos servicios en una zona privilegiada y en un constante mantenimiento y muy limpió a demás del ambiente tan sereno que puede percibirse y con tres misas diarias de lunes a viernes claro que las sabatinas y dominicales no pueden faltar....

（Google による翻訳）とても美しいお寺で、小さいですが快適です。ミサはとても楽しいもので、平日と日曜日にさまざまな時間が設けられています。グアダラハラで私のお気に入りの寺院です。 （原文） Qué hermoso templo, pequeño pero cómodo. La misa es muy agradable y con diversos horarios para las misas tanto entre semana como los domingos. Es mi templo favorito de Guadalajara.

（Google による翻訳）サンフランシスコ デ サレジスは、その小ささから「サンフランシスコ」として広く知られています。非常に美しい寺院です。写真では中央のドアがよく見えていますが、実際には正面玄関が 3 つあり、内部は非常に落ち着いており、照明が素晴らしく、幕屋が背景にあります。訪問するときは、寺院を非常に美しくしている細部を確認する必要があります。 （原文） San Francisco de Sales es conocido popularmente como "San Francisquito" por su tamaño pequeño, es un templo muy hermoso, las fotografías muestran una puerta central muy visible, pero realmente tiene tres puertas frontales, su interior es muy sobrio, con excelente iluminación, el Sagrario está al fondo, al visitarlo hay que ver los detalles que lo hacen tan hermoso.

（Google による翻訳）美しいチャペル。 父親たちが多くの神学の知識を持って省略を教えてくれるから、大衆はとても楽しいです。 今日は1時半のミサに行きましたが、最後に御聖体による祝福は神父様が神殿の通路全体をとても厳粛に歩いてくださったのでとても美しかったです。 この寺院はミサに参加することを強くお勧めします。 ミサ中に懺悔する司祭がいる。 （原文） Hermosa capilla. Las misas son muy agradables porque los padres dan sus omitías con mucho conocimiento teológico. Hoy fui a misa de 1:30 y al final la bendición con el santísimo estuvo hermosa porque el padre recorrió todo el pasillo del templo de una manera muy solemne. Muy recomendable este templo para asistir a misa. Hay un sacerdote confesando durante las misas.

（Google による翻訳）平和と静けさに満ちた美しい寺院です。 （原文） Un hermoso templo, lleno de paz y tranquilidad.

（Google による翻訳）小さいながらもとても居心地の良いお寺で、お参りに行って心安らぐのにおすすめです。 （原文） Un templo pequeñito pero muy acogedor, recomendado para ir a orar y estar de manera tranquila.

（Google による翻訳）事務所が人事でどのような対応をしているか知っている人はいますか、初聖体の費用を知りたいです （原文） Alguien sabe a qué HR responden las oficinas quisiera saber el costo para primera comunión

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部には、このような教会がたくさんあります…。これはもう 1 つですが、注意が必要です （原文） En el centro de Guadalajara hay más iglesias así…. Esta es una más, aunque menos cuidada

（Google による翻訳）建築的には地味ですが、とても美しいお寺です。非常に居心地が良く、最大 150 名様までの素晴らしいオプションです。 （原文） Arquitectónicamente sobrio, pero muy bonito templo. Muy acogedor y excelente opción para no más de 150 personas.

（Google による翻訳）とても素敵なチャペル。非常によく保存されています。木製の床もあります。とても美しい （原文） Muy bonita capilla. Muy bien conservado. Tiene hasta el piso de duela. Muy hermoso

（Google による翻訳）とても素敵なお寺です （原文） Muy bonito templo

（Google による翻訳）とても美しい寺院、素晴らしい建築 歴史ある場所 （原文） Muy bonito templo, muy buena arquitectura Un lugar con historia

（Google による翻訳）歴史的な場所、街の中心部、素晴らしい建築物、私が出席したときの司祭のミサはとても感動的でした、場所はとても美しく装飾されています、小さいながらも、予約した説教に最適です （原文） Un lugar histórico, en el centro de la ciudad , gran arquitectura , la misa ofrecida por el sacerdote cuando asistí fue muy inspiradora el lugar muy hermoso decorado aún que es pequeño es perfecto para seremonia reservadas

（Google による翻訳）美しい寺院、非常に古く、非常にエレガント （原文） Hermoso templo muy antiguo y muy elegante

（Google による翻訳）教会の責任者である司祭は非常に人道的であり、常にコミュニティと親密になろうと努めています。みんな彼にとても満足しているようです。 神とともに瞑想するには素晴らしい場所です。 （原文） El sacerdote a cargo de la iglesia es muy humano e intenta siempre estar cerca de su comunidad, todos lucen muy felices con el. Un lindo lugar para meditar con Dios.

（Google による翻訳）私はそれが好きです、そして公証人サービスはとてもフレンドリーで、私が必要なものについて常に知らせてくれます、神、リー、祝福がありますように。 （原文） Me agrada, y el servicio notaria muy amables y siempre me informan sobre lo que necesito Dios Lea bendiga

（Google による翻訳）小さな教区ですが、とても素敵な教区です。暑い季節には、ドアの近くにいることが望ましいです。 （原文） Es una parroquia pequeña, pero muy linda. En tiempo de calor es preferible estar cerca de una puerta.

（Google による翻訳）現在の神父は非常に立派な寺院と会衆席を持ち、非常に厳粛なミサを執り行っています。 （原文） El padre actual tiene muy bien el templo y las bancas y da las misas muy solemnes.

（Google による翻訳）教会は小さくて美しいです。 しかし、彼の司祭の一人との経験は不快なものでした。 彼らがどのようにして他人に奉仕することに専念し、謙虚さを持たないのか理解できません。 （原文） La iglesia está chiquita, y bonita. Pero la experiencia con uno de sus sacerdotes fue desagradable. No puedo comprender como es que se dedican al servicio al prójimo y no tienen humildad.

（Google による翻訳）インテリアはとても居心地が良いです。神への礼拝にふさわしいものです。 （原文） Su interior es muy acogedor. Es apropiado para el culto Divino.

（Google による翻訳）素晴らしい寺院です とてもよく整理されています いつも清潔です 平和を感じます 調和の希望を感じます ありがとう 🙏 💕 💕 可能なすべての人に 🙆 とても静かです 安全性 更新のたびにとてもよくできました ありがとうございます ジョージ神父、ありがとう🙏神が彼に教えてください彼へのさらなる愛に祝福され、私たちは彼の美しいオミリアスを通して彼に恋に落ちます、ありがとう🙏いつもあなたに神のご加護がありますように🙏 （原文） ES UN EXCELENTE TEMPLO MUY BIEN ORGANIZANDO SIEMPRE LIMPIO SE SIENTE PAZ ARMONÍA ESPERANZA GRACIAS 🙏 💕 💕 A TODOS LOS QUE A EN POSIBLE 🙆 TANTA TRANQUILIDAD SEGURIDAD CADA RENOVACIÓN ETA SUPER BIEN ECHA GRACIAS PADRE JORGE GRACIAS 🙏 DIOS LE DIGA BENDECIDO CON MÁS AMOR POR EL PARA QUE A NOSOTROS NOS ENAMOREMOS DE EL ATRAVES DE SUS HERMOSAS OMILIAS GRACIAS 🙏 DIOS LES BENDIGA MUCHO SIEMPRE 🙏

（Google による翻訳）この寺院は、グアダラハラの大聖堂に比べると小さいですが、美しいです。まず、隣にある永遠の仲間と同じ名前の広場に位置しており、広場自体、複合施設は、2つの寺院、またはサンフランシスコとアランサスの広場として知られています。サンフランシスコは、その仲間よりも大きく、寺院は同じ名前の修道院の本部です。建設が始まったのは1580年頃で、もともとはサンアントニオに捧げられていましたが、その後、1668年頃に今日私たちが目にするような形で建てられましたが、改革法により没収され、破壊され、それとは別に、1936年に意図的に焼き払われ、翌年から再建が始まりました。ファサードはバロック様式で、ソロモン様式の柱が印象的です。聖ボナヴェントゥラ、聖アントニウス、聖ドミニコ、聖フランシスコに対応する54体の彫刻を見ることができます。内部は新古典主義様式で、身廊は 1 つだけです。ほぼ常時公開されており、歴史によれば元の状態よりもずっと簡素になっている主祭壇を鑑賞するために、ぜひ訪れて中に入ることをお勧めします。 （原文） Este templo, pequeño comparándolo con la catedral de Guadalajara, es precioso, primero se encuentra en una plaza cuyo nombre comparte con su compañero eterno que esta a su lado, la plaza en si, el complejo, se conoce como la plaza de los dos templo o San francisco y Aranzazú, San Francisco es mas grande que su compañero, el templo es sede del convento mismo nombre, cuando se inicia su construcción, por el año de 1580, se dedicó originalmente s San Antonio, posteriormente, por el año de 1668 se construyó como lo vemos actualmente, con las leyes de reforma se confisco y se destruyo y, aparte, cuando fue incendiado de forma intencional en el año de 1936 y se inicia su reconstrucción al año siguiente. Su fachada es de tipo barroca y llama la atención sus columnas de tipo salomónica, se pueden ver 54 esculturas que corresponde a San Buenaventura, San Antonio Santo Domingo y San Francisco, su interior es de tipo neoclásico y cuenta solo con una nave. Casi siempre está abierto a las visitas, es muy recomendable su visita y entrar para admirar su altar mayor, que, según la historia, es mucho mas sencillo que el que estaba de forma original.

（Google による翻訳）サンフランシスコ・フランシスコ会の寺院と修道院は、アランサス聖母教会の向かい側に位置しています。印象的な塔を持つ大きな寺院で、あらゆる角度から眺めることができ、あらゆる角度から眺めることができます。内部は広々としており、美しく装飾されています。よく整備されています。敷地内にはヨハネ・パウロ2世の彫刻もあります。 （原文） El templo y convento Franciscano de San Francisco se encuentra ubicado en un área donde también está enfrente el templo de Nuestra Señora de Aranzazu. Es un templo grande con una torre impresionante. Se puede ver desde todos los ángulos pues tiene vista por todos los ángulos posibles. Por dentro es amplio y el decorado es muy bello. Tiene buen mantenimiento. En la zona también hay una escultura de Juan Pablo II.

（Google による翻訳）17 世紀以来グアダラハラに付随してきたバロック様式のファサードを備えた壮麗な建築物で、壁にはニュー スペインの絵画が描かれており、礼拝を行うのに理想的な環境です。 （原文） Magnífica construcción de fachada Barroca,que ha acompañado a Guadalajara desde el siglo XVII, su obra pictórica novohispana en sus paredes es el ambiente ideal para llevar el culto.

（Google による翻訳）ミサに参加して本当に楽しかったです。教会の片側には聖体礼拝堂があり、とてもきれいです。 （原文） Asistí a misa y me gustó bastante. Además tiene en un costado una capilla del Santísimo y es muy bonita.

（Google による翻訳）文化的、宗教的、そして歴史的に興味深い場所です。しかし、欠点は他の場所と同じです。ホームレスの人々が物乞いをしています。 （原文） Lugar de interes cultural, religioso e historico. Lo malo igual que ottos lados. Gente sin hogar pidiendo dinero.

（Google による翻訳）この寺院は、アントニオ デ アベジャネーダ兄弟の命令により、1668 年から 1692 年にかけて建設されました。 1542 年にアテマジャック渓谷にグアダラハラが 4 番目に設立されて以来、この建物は存在しています。当初の地下室のレイアウトは 3 つの身廊でしたが、現在は 1 つの身廊しかありません。 ファサードと内部装飾は塔の構造とは建設時期が異なり、チュリゲレス様式から新古典様式に変更されたと言われており、様式は不正確です。ファサードは 3 つの本体で構成されており、すべて螺旋状のシャフトの柱があり、上部中央の龕には聖母像があり、他の 4 つの龕には修道士、おそらくフランシスコ会士の彫像があります。 寺院の内部には、滑らかな柱柱上のアーチで支えられた 5 つの石積みの樽型ヴォールトと、幾何学的な円形のドーム、そしてサンダミアンのキリストと伝道者の現代絵画の 4 つの胸当てを含む 10 枚のステンド グラスの窓があります。福音派修道会に関する新スペイン語の物語画が 10 点あり、剥がれやひび割れなどの保存状態からおそらく 16 世紀のものと思われます。レース編みの楕円形のフレーム内の絵画は、マリアン法に対応しています。内部には主祭壇に似たピンクの採石場の縞模様の軸が付いた柱が取り付けられた 6 つの貝殻龕があり、2 つの説教壇があります。主祭壇は、3 つのセクションに分かれたピンク色の採石場の祭壇画で構成されており、混合シャフトの柱とコリント式首都の間の上部にマリアの被昇天が描かれています。 2 番目の中心体には 8 つのソロモン柱があります。中央には十字架を見つめるサンフランシスコ、サン・ブエナベントゥラ、サント・ドミンゴ・デ・グスマン。本体下部には、溝付きシャフトと混合渦巻き柱頭を持つ 8 本の柱があります。磔刑にされたキリスト、アッシジの聖クレア、イエスの聖フィリップの大きな像。寺院には 8 つの中型のカット クリスタル燭台があります。 （原文） El templo fue construido entre 1668 y 1692, bajo mandato de fray Antonio de Avellaneda. Existe desde la cuarta fundación de Guadalajara en el Valle de Atemajac en 1542. La traza de su plata basal original era de tres naves, pero solo posee una. La fachada y ornamentos interiores son de periodos constructivos diferentes a la estructura de la torre, que se dice, fue cambiada del churrigueresco al neoclásico, siendo inexacta la estilística; la fachada se compone de tres cuerpos, todos con columnas de fuste en espiral, en el nicho central superior se encuentra la virgen, y los otros cuatro nichos poseen estatuas frailes, posiblemente franciscanos. En el interior del templo se observan cinco bóvedas de cañón de mamposteria sostenidas por arcos sobre pilastras lisas y una cúpula circular geométrica y diez vitrales que incluyen el Cristo de San Damian con cuatro pecheras de pinturas contemporáneas sobre los evangelistas. Existen 10 pinturas narrativas novohispanas sobre las órdenes evangélicas, posiblemente del siglo XVI por su estado de conservación, desescamación y craquelado. Las pinturas en marcos ovaloides con lacería corresponden a Hechos marianos. Al interior se encuentran seis nichos de concha con columnas adosadas de fuste en raya de cantera rosa que asemejan al altar principal, posee dos púlpitos . El altar principal se compone de un retablo en cantera rosa de tres cuerpos con la Asunción de María en el superior entre columnas de fuste mixto y capitel corintio. El segundo cuerpo central posee ocho columnas salomónicas; en el centro, un San francisco contemplando la Cruz, San Buenaventura y Santo Domingo de Guzmán. En el cuerpo inferior se encuentran ocho columnas de fuste estriado capitel mixto de volutas. La estatua de bulto de Cristo Crucificado, Santa Clara de Asis, y San Felipe de Jesús. El templo posee ocho candelabros medianos de cristal cortado.

（Google による翻訳）市内のとても素敵で歴史的な場所で、訪れて庭園で少し時間を過ごしたり、興味深い場所を訪れたりするのにいい場所です。近くには食事ができるエリアもいくつかあります。 （原文） Muy bonito lugar e histórico de la ciudad agradable para visitar y pasar un ratito en el jardín y visitar más lugares de interés y cuenta con varias áreas de comida cercas

（Google による翻訳）もし彼らが教区を訪れたら、彼らは目新しさが損なわれていることに気づくでしょう🙁🥺 父親はとても親切で、説教の中で神への愛が本当に伝わってきますが、本当に助けましょう （原文） Tenemos que ayudar si visitan la parroquia se darán cuenta que la novedad está dañada 🙁🥺 el padre es muy amable y en el sermón realmente te contagia el amor por Dios pero realmente ayudemos

（Google による翻訳）ここは私が毎週日曜日に行っている小教区です。司祭は人々の意見を非常に考慮しており、非常によく説明された説教をしてくれます。私は大好きです。 （原文） Esta es a la parroquia que voy cada domingo, el padre toma mucho en cuenta la opinión de las personas da un sermón muy bien explicado me encanta

（Google による翻訳）司祭はミサを行うのがとても上手で、ミサはとても楽しく、思いがけないときに終わってしまいました。 （原文） Muy bueno para dar misa el padre la misa se asé muy amena y cuando menos esperas ya se termino

（Google による翻訳）ここが私のコミュニティの一部であり、その司祭もバルコネス・デ・サンタ・マリアにある私の小さな至福の礼拝堂の出身であるため、私はこの教会が気に入っています。 （原文） Me gusta porque es parte de mi comunidad, y su Sacerdote también es de mi pequeña capilla de Bienaventuranzas, en Balcones de Santa María.

（Google による翻訳）深夜、早朝、早朝に花火をして他人に迷惑をかけるのをやめたらどうなるでしょうか？または、教区外の人、子供、動物に迷惑をかけない*............囲いの中で使用してください。 （原文） Y si dejan de molestar al prójimo con su pirotecnia a altas horas de la noche, madrugada y muy temprano?? O utilicenlos dentro de su *......... recinto donde no molesten a las personas niños y animales ajenos a su parroquia.

（Google による翻訳）シンプルだけど美しい。妻が指輪の名付け親だったので、その機会に結婚式に出席しました。 （原文） Sencilla pero bonita acudí a una boda esa ocasion ya que mi señora fue madrina de anillos

（Google による翻訳）教会の神父さんが大切に扱ってくれています （原文） Está bien atendida por el párroco de la iglesia

（Google による翻訳）教区で息子に洗礼を授けるために事務所が開いている時間を知りたいのですが、息子の洗礼証明書には二つ折りと書籍番号が記載されておらず、初聖体拝領と提供された電話番号をこのように受け入れたくありません。応答はなく、緊急公証役場は常に閉鎖されています。 （原文） Quisiera saber en qué horario atienden la oficina bautice a mi hijo en la parroquia pero su fe bautismal no trae el número de folio y libro y no me lo quieren aceptar así para su primera comunión y el teléfono q proporcionan nunca contestan y siempre está cerrada la notaría urge

（Google による翻訳）公証役場には何時に行けますか？息子をそこで洗礼を受けさせたのですが、洗礼証明書にページ番号も証明書も記載されておらず、初聖体拝領の登録には受け付けてもらえません。情報をいただければ幸いです。 （原文） En qué horario puedo acudir a la notaría? Bautice a mi hijo ahí pero su comprobante de Bautizo no tiene número de hoja ni acta y no la hacen válida para inscribirse a la primera comunión.. les agradecería la información..

（Google による翻訳）公証人が何時間働いているか知っている人はいますか?私はずっと前にそこでバプテスマを受けており、バプテスマの信仰を回復する必要がありますが、彼らは答えません。 （原文） Alguien sabe en qué horarios trabaja la notaría? Hace tiempo bautice ahí y necesito recuperar la fe de bautizo, pero no contestan!

（Google による翻訳）それは神聖な礼拝堂であり、聖餐を祝うのに十分なスペースがあります。典礼日曜日には午前8時、午後12時、午後6時の3回のミサが行われます。 司祭はとても良い説教をします。素晴らしい教会。 （原文） Es una capilla divina, tiene espacio suficiente para celebrar un sacramento. En domingo litúrgico tiene 3 misas, de 8am, 12pm y 6pm. El cura tiene muy buen sermón. Excelente iglesia.

Me encanta venir a este templo, muy bien explicada la palabra. Los sacerdotes son a todo dar. ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）その小教区はまだ機能していますが、私はそこで娘に洗礼を授け、洗礼証明書を持っていますが、行くたびに閉まっているのです。 （原文） Todavía esta en servicio la parroquia Lo que pasa es que ahí bautize a mi hija y ocupo la constancia de bautismo pero siempre que voy esta cerrada

（Google による翻訳）良い場所...静か...司祭がミサを司式するのは非常に理解できる （原文） Buen lugar.. tranquilo ..el sacerdote oficia sus misas muy entendibles

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Muy lindo el lugar

（Google による翻訳）私たちはこの場所を2回訪れます。朝食と日曜日のビュッフェ、良い価格のサービス、良い＆価格が良いです （原文） We visit twice this place, for breakfast and Sunday buffet, good price service, good & price good

（Google による翻訳）素晴らしい、ユニークな場所です。精神を強化するために毎日行っています。日曜日の10時か12時のミサをお勧めします。それは言葉では言い表せないイベントです。 （原文） Es un sitio maravilloso, ÚNICO. Acudo todos los días a fortalecer el espíritu. Recomiendo la misa, dominical de 10 o de 12. Es un acontecimiento indescriptible

（Google による翻訳）確かにとても美しいです。グアダラハラを訪れたら必ず立ち寄ってください。 （原文） Muy bonita la verdad si visitas Guadalajara es definitivamente una parada obligada

（Google による翻訳）優れた品質と個別のサービス （原文） Excelente Calidad y sevicio personalizado

（Google による翻訳）とても素敵で広くて快適です。 （原文） Está muy bonito amplio y agradable

（Google による翻訳）パンデミックに対するプロトコルという点ではすべてが非常に良い （原文） Todo muy bien en cuanto a protocolos para la pandemia

（Google による翻訳）純粋な虚偽 （原文） Pura falsedad

（Google による翻訳）2022年11月にメキシコ・グアダラハラ神殿を訪れたときは、期待と霊的な憧れに満ちた旅でした。ハリスコ州の家族を訪問している間、私たちはこの神聖な主の宮への巡礼を決意しましたが、それは期待を裏切らない決断でした。長い旅にもかかわらず、到着した瞬間、1マイルごとに移動する価値があることがわかりました。 家族に囲まれて神殿の外に立っていると、深い平安と帰属意識を感じました。よく手入れされた境内と、寺院そのものの堂々としていても静かな存在感は、私たちに静かな畏敬の念を与えてくれました。寺院の常連客の一人が私たちに近づいてきたのは、この反省と畏怖の瞬間でした。彼らは心からの温かさと気遣いを持って、何か必要なものはないか尋ねてくれて、私たちはさらに歓迎され、大切にされていると感じました。この小さな親切な行為は、主の教会内に見られる愛と団結の証しでした。 末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として、私は地上での主の働きに参加していることに深い誇りと感謝の念を感じずにはいられませんでした。グアダラハラ メキシコ神殿は、その見事な建築と霊的な雰囲気を持ち、光の灯台であり、永遠の祝福の源として立っています。 訪問を検討している人は、この聖地への旅が実りあるものになることを知っておいてください。それは単なる目的地ではなく、あなたを信仰と、そして私たち一人一人に対する天の御父の愛と、より深く結びつける経験です。メキシコのグアダラハラ神殿はまさに精神的なオアシスであり、平和、省察、そして神とのより緊密なつながりをもたらします。 神聖な壁の内側にいるか、単に外からその美しさに驚嘆するかにかかわらず、グアダラハラ メキシコ神殿は、生きた福音と、それが掲げる永遠の真理の証です。私は霊的に新しくなり、福音の原則に従って生きることにさらに熱心に取り組んでいると感じて帰りました。このような聖地を訪れる機会を与えていただいたことに心から感謝し、また戻ってくる日を楽しみにしています。 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） My visit to the Guadalajara Mexico Temple in November 2022 was a journey filled with anticipation and spiritual yearning. While visiting family in Jalisco, we decided to make the pilgrimage to this sacred house of the Lord, and it was a decision that did not disappoint. Despite the long journey, the moment we arrived, it was evident that every mile traveled was worth it. Standing outside the temple, surrounded by my family, I felt a profound sense of peace and belonging. The well-manicured grounds and the imposing yet serene presence of the temple itself instilled in us a quiet reverence. It was during this moment of reflection and awe that one of the temple patrons approached us. With a genuine warmth and concern, they inquired if we needed anything, making us feel even more welcomed and cherished. This small act of kindness was a testament to the love and unity found within the Lord's church. As a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, I could not help but feel a deep sense of pride and gratitude for being part of the Lord's work on earth. The Guadalajara Mexico Temple, with its stunning architecture and spiritual atmosphere, stands as a beacon of light and a source of eternal blessings. To anyone considering a visit, know that your journey to this holy place will be rewarding. It is not just a destination but an experience that connects you more deeply with your faith and with Heavenly Father's love for each of us. The Guadalajara Mexico Temple is indeed a spiritual oasis, offering peace, reflection, and a closer connection to the divine. Whether you find yourself inside its sacred walls or simply marveling at its beauty from the outside, the Guadalajara Mexico Temple is a testament to the living gospel and the eternal truths it upholds. I left feeling spiritually renewed and more committed to living the principles of the gospel. I am truly grateful for the opportunity to visit such a holy place and look forward to the day I can return. 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）それはとても素晴らしい経験でした。御霊がそこにあり、天の御父の家にいて私たちの業をなし、死者のためにバプテスマを施し、私たちが約束したすべての聖約を結び固めること以上に大きな祝福があるでしょうか。父よ、愛をありがとう。 （原文） Fue una exsperencia muy Linda el espiritu esta ai y que mayor bendicion que estar en la casa de nuestro padre celestial asiendo nuestras hobras bautizando para los muertos sellamientos todos los convenios que prometimos gracias padre por El amor

（Google による翻訳）3ヶ月以上前に2回分の給水車の料金を滞納しているのですが、電話に出てくれません。請求書はホセ・グアダルーペ・セラノ・ゴンザレス名義で発行してほしいと頼まれました。彼が直接の代理人なのか、間接的な代理人なのかは分かりません。 （原文） Me deben dos servicios de pipa de agua desde hace mas de tres meses y ya no me contestan el teléfono. Me pidieron hacer una factura a nombre de José Guadalupe Serrano González, no sé si sea persona directa o indirecta de ellos.

（Google による翻訳）主の家に入ると、平和と静けさが人を襲い、この世のすべての悪いことを忘れさせてくれる、美しく静かな場所です。 （原文） Un lugar bello y tranquilo dónde la paz y tranquilidad invaden a uno y hacen que se olvide de todo lo malo del mundo entrando en la casa del señor

（Google による翻訳）瞑想して世間から離れて過ごすのに最適な場所。とても気に入りました！ （原文） Un lugar perfecto para meditar y retirarse del mundo. Me encantó!

（Google による翻訳）末日聖徒イエス・キリスト教会についてもっと知りたい人は、宣教師に連絡してモルモン書を読んでください。福音ライブラリーアプリで完全に無料で見つけることができます。 （原文） Si alguien quiere saber más de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, contacte a los misioneros y lea El Libro de Mormon, lo pueden encontrar en la App Biblioteca del Evangelio, completamente gratis.

（Google による翻訳）神の霊に満ちた素晴らしい場所です。この寺院には懐かしい思い出があります。 （原文） Es un lugar increíble lleno del Espíritu de Dios. Tengo gratos recuerdos en este templo.