カルタヘナの17のベスト教会

（Google による翻訳）砲兵の守護聖人である聖バルバラ、海軍の守護聖人であるカルメンの聖母、そして主祭壇を司る巨大なキリスト像は、この素晴らしい教会の最も重要な聖像です。ちなみに、この教会は何年も前に庵でした。この素晴らしい軍事教会の歴史を隅々まで教えてくれたハイメには、謙虚さの大切さを教えてもらいました。感謝します。いつかこの聖なる場所にある地下納骨堂を拝見できる幸運に恵まれることを願っています。それが叶ったら、本当に嬉しいです。 （原文） Santa Bárbara Patrona de Artillería, la Virgen del Carmen Patrona de la Armada y el Cristo Colosal que preside el Altar Mayor, son las imágenes Sagradas más relevantes de esta maravillosa Iglesia, que por cierto, muchos años atrás era una Ermita. Mi gratitud a Jaime por darme una lección de humildad explicándome hasta el último detalle de la historia que tiene esta maravillosa Iglesia Castrense. Ojalá algún día tenga yo la suerte de poder ver la Cripta que hay dentro de éste Lugar Sagrado, me haría mucha ilusión conseguirlo

（Google による翻訳）壮大な自然と、そこに収蔵されている多数の宗教的像を鑑賞するために、サントドミンゴ教会を訪れることをお勧めします。 （原文） La Iglesia de Santo Domingo recomiendo visitarla por su espectacularidad y gran cantidad de imágenes religiosas que contiene.

（Google による翻訳）メインストリート沿いには、素晴らしい教会があり、無料で見学できます。壮麗なファサードと祭壇画が印象的です。教会内を散策し、5分ほど中に入ってその美しさを堪能してください。 （原文） En la calle mayor una estupenda iglesia abierta para su disfrute,gratis y con una fachada y unos retablos conssiderables, pasear y entrar cinco minutitos para ver lo bonita que es

（Google による翻訳）実に印象的で、個性的で、独創的でした。いつも通り過ぎて閉まっていたのですが、ようやく見ることができて、驚きと喜びを感じました。嬉しいサプライズでした。 （原文） Bastante impresionante, diferente y original. Siempre había pasado y estaba cerrado, por fin la he podido ver y me ha sorprendido y encantado. Buena sorpresa

（Google による翻訳）カルタヘナ中心部に位置するバロック様式の教会。スペイン海軍との密接な関係で知られています。内部は優雅で落ち着いた雰囲気で、単身廊と脇礼拝堂には航海をモチーフにした装飾が施されています。主祭壇には海軍の守護聖人であるロザリオの聖母像が安置されています。入場は無料で、教会内は非常に落ち着いた雰囲気です。簡素な外観と華麗な内部のコントラストを鑑賞するためにも、ぜひ訪れる価値があります。興味深いことに、この教会は19世紀に正式に海軍に譲渡され、それ以来、この街の海軍生活に関連した軍事行事や宗教行事の舞台となってきました。 （原文） Iglesia de origen barroco situada en el centro de Cartagena, conocida por su estrecha vinculación con la Armada española. Su interior es elegante y sobrio, con una única nave y capillas laterales decoradas con motivos marineros. Alberga la imagen de la Virgen del Rosario, patrona de la Armada, que preside el altar mayor. La entrada es gratuita y el ambiente suele ser muy tranquilo. Conviene visitarla para apreciar el contraste entre su fachada austera y la riqueza ornamental del interior. Como curiosidad, el templo fue cedido oficialmente a la Armada en el siglo XIX, y desde entonces es escenario de actos militares y religiosos relacionados con la vida naval de la ciudad.

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、扇風機があるにもかかわらず中はとても暖かかったです。 （原文） Hübsche Kirche, ganz schön warm darin, trotz aufgestellter Ventilatoren.

（Google による翻訳）18 世紀のマラハ兄弟教会 / サント ドミンゴ軍事教会 / サント ドミンゴ教会。カルタヘナ 1550 ～ 1560 年に建設された市内最古の建物。材料の品質が低かったため、倒壊の危険があったため、建物の壁は支柱で補強され、その後、その支柱が建物の一部として今でも見ることができます。 マヨール通りに位置し、カルタヘナの海軍士官によって崇拝されたという事実により、軍事的名誉を負っています。 1580 年に設立され、最初の教区司祭は修道士バルトロメ デ トルケマダであったサント ドミンゴの説教者の古い修道院の遺跡が保存されています。 修道院は 1835 年 7 月 25 日の国王令に従って閉鎖され、これにより修道院は廃止されました。その後、修道院の一部は個人に売却され、教会だけが残り、1875 年にイグレシア・カトレンセ・デ・サン・フェルナンドと名付けられ、後にサント・ドミンゴ教会と改名され、現在に至っています。 カルタヘナのマラハ同胞団は 1690 年に教会の礼拝堂の 1 つを購入し、その建設以来、同胞団の本部および聖金曜日に行われる行列の開始場所として機能してきました。 南北戦争中、教会はさまざまな被害を受けたため、それ以来、同胞団は聖週間の厳粛な行事を適切に祝うことができなくなった。 20 世紀半ば以降、全体的な状態が悪かったため、さまざまな改修工事が行われ、特にファサードが修復され、教会の入り口が変更されました。 彫刻家ホセ・カプス (バレンシア、1884 年) が 1925 年に教会を近代化し、これが現在私たちが見ている姿です。 カルタヘナの中央広場の近く。 （原文） Церковь Братства Марраджа XVIII века / Военная церковь Санто-Доминго / Церковь Санто-Доминго. Картахена Старейшее сооружением города начатое 1550-1560 годах. Из-за некачественных материалов существовал риск обрушения и стены здания укрепляли подпорками, которые затем стали частью здания, опоры до сих пор можно увидеть. Расположена на улице Калле Майор и обязана своей военной честью тому, что ей поклонялись военно-морские офицеры из Картахены. Сохранились руины старого монастыря проповедников Санто-Доминго, основанного в 1580 году, первым приходским священником которого был монах Бартоломе де Торквемада. Женский монастырь был закрыт согласно королевскому указу от 25 июля 1835 года, которым монастыри были упразднены. Позже часть монастыря была продана частным лицам, осталась только церковь, названная в 1875 году Иглесия Катренсе де Сан-Фернандо, которая позже была переименована в церковь Санто-Доминго, которая существует и по сей день. Братство Марраджа Картахены купило одну из часовен церкви в 1690 году, и с момента ее постройки она служила штаб-квартирой братства и началом шествия, которое они проводили в Страстную пятницу. Во время Гражданской войны церковь понесла различные повреждения, из-за чего с тех пор Братство не может нормально праздновать торжественные события Страстной недели. С середины 20-го века он подвергался различным реконструкциям из-за плохого общего состояния, в котором он находился, среди прочего ремонтировали фасад и изменяли входы в церковь. Скульптор Хосе Капус (Валенсия 1884г) модернизировал церковь в 1925 и такой мы ее и видим сейчас. Рядом главная площадь Картахены.

（Google による翻訳）ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カリダード教会は、カルタヘナにある印象的な新古典主義建築のランドマークです。壮大なドームと優雅なファサードは、街の景観の中でひときわ目を引きます。周辺を散策しながら、外から眺めるのに最適なスポットです。 （原文） The Basilica of Nuestra Señora de la Caridad is an impressive neoclassical landmark in Cartagena. Its grand dome and elegant façade make it a standout in the cityscape. A great spot to admire from outside while exploring the area.

（Google による翻訳）非常によく手入れされた美しい大聖堂で、私はそこで数本のろうそくに火を灯し、家族、特にお腹の中の赤ちゃんが10月に生まれるまで私たち二人を守ってくれるように祈りました。 （原文） Preciosa Basilica muy bien cuidada y todo,Donde encendí unas cuentas velas y rece para que cuide a mi familia en especial a la bebe que llevo dentro para que nos cuide a las dos hasta Octubre que nazca.

（Google による翻訳）カルタヘナには大聖堂はありません。その代わりに、聖母マリアの愛の聖堂が建っています。 ドーム屋根が目を引くその内部は、アグリッパのパンテオンを基盤とした、同じ芸術運動の多くの空間を彷彿とさせます。 （原文） En Cartagena no existe la Catedral. En su lugar está la basílica de Nuestra Señora de la Caridad. Su interior, dominado por la cúpula, recuerda a muchos espacios de la misma tendencia artística, basados a su vez en el Panteón de Agripa.

（Google による翻訳）ラ・カリダ病院の起源は1693年に遡ります。ガレー船の兵士フランシスコ・ガルシア・ロルダンがサン・ロケ郊外の一軒家に病人の世話をするための修道会を設立し、1709年にラ・カリダ通りへ移転しました。ロス・バレロス地区に約125床を収容できる新しい病院を建設する計画は1922年に承認されましたが、建設は1929年5月まで着工されず、新しい施設への患者の移送は内戦中に行われました。 1723年、フランシスコ・イルシーノ修道士は、現在教会に安置されている聖母マリア像をナポリから持ち込みました。この像はすぐにカルタヘナの人々の間で深い信仰を集め、1789年と1821年に深刻な干ばつが地方を襲った際にも使用されました。 1850年のコレラ流行の際にも、聖母マリアへのミサが捧げられました。 病院の最初の教会は1744年に完成し、建築家ペドロ・マリン、後にマルコス・エヴァンヘリオスが指揮を執りました。信者の増加に伴い、新しい建物の建設が必要となり、1世紀後の1893年にトマス・デ・タレリエの設計による教会が完成しました。 （原文） El origen del Hospital de la Caridad se encuentra en el año 1693, cuando el soldado de galeras Francisco García Roldán constituyó una congregación dedicada al cuidado de enfermos en una casa del arrabal de San Roque, trasladándose en 1709 a la calle de la Caridad. Aunque en 1922 se aprueba el proyecto de construcción de un nuevo hospital en la barriada de Los Barreros, con capacidad para unas 125 camas, las obras no comienzan hasta mayo de 1929 y el traslado de enfermos a las nuevas instalaciones se lleva a cabo durante la Guerra Civil. En 1723, el hermano Francisco Irsino trajo desde Nápoles la imagen de la Virgen que reside hoy en la iglesia, que pronto consiguió una gran devoción entre los cartageneros, al punto de que se recurrió a ella en 1789 y 1821, cuando grandes sequías atenazaban los campos. También se rezó masivamente a la Virgen en un brote de cólera en 1850. La primera iglesia del Hospital terminó de construirse en 1744, dirigida por el arquitecto Pedro Marín y posteriormente por Marcos Evangelios. La afluencia de fieles hizo necesaria la construcción de un nuevo edificio, y sería un siglo más tarde, en 1893, cuando se finalizaron las obras del proyecto de Tomás de Tallerie.

（Google による翻訳）美しく荘厳。カルタヘナの人々が当然のように誇りとする、愛の聖母の王立聖堂を私はこう思います。特別な信仰心が感じられます。人々は祈りを捧げるだけでなく、平和と前向きなエネルギーを得るためにここに来ます。私の最愛の、忘れられない母は、この教会を「愛の聖母」と呼んでいました。神よ、何という思い出でしょう！ （原文） Preciosa y majestuosa, así veo yo la Real Basílica de Nuestra Señora de la Caridad, que con toda la razón del mundo presumen los cartageneros. Por ésta Basílica se siente una devoción especial, aquí se viene a rezar, pero también a respirar paz y energía positiva. Mi querida e inolvidable madre, llamaba a ésta Iglesia "La Virgencita Santa de La Caridad" ¡qué recuerdos por Dios!

（Google による翻訳）スペイン、カルタヘナにある19世紀のヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カリダード聖堂は、かつて旧慈善病院の教会でした。新古典主義様式のこの建物は、ローマのパルテノン神殿をモデルにしています。 （原文） The 19tth century Basilica of Nuestra Señora de la Caridad in Cartagena, Spain, is the former church of the old Charity Hospital. The neoclassical structure was roughly modeled on the Parthenon in Rome.

（Google による翻訳）カルタヘナで最も象徴的な寺院であり、最も多くの訪問者が訪れる宗教建築の一つです。街の守護聖人である慈愛の聖母​​に捧げられたこの寺院は、新古典主義とバロック様式の要素が融合した優雅なファサードを特徴とし、明るく手入れの行き届いた内部へと続いています。鉛で覆われたドーム天井は、街のスカイラインの中でも最も目立つ特徴の一つです。入場は通常無料で、内部は落ち着いた雰囲気で、ちょっとした休憩に最適です。興味深いことに、祭壇を司る聖母像は18世紀に彫られ、年に一度、守護聖人の祭りの時にのみ行列で運び出されます。 （原文） Templo más representativo de Cartagena y uno de sus edificios religiosos más visitados. Dedicado a la Virgen de la Caridad, patrona de la ciudad, combina elementos neoclásicos y barrocos en una fachada elegante que da paso a un interior luminoso y muy cuidado. La cúpula recubierta de plomo es uno de sus rasgos más reconocibles en el perfil urbano. La entrada suele ser gratuita y el ambiente dentro es sereno, ideal para una breve parada. Como curiosidad, la imagen de la Virgen que preside el altar fue tallada en el siglo XVIII y solo se saca en procesión una vez al año, durante las fiestas patronales.

（Google による翻訳）最近亡くなった人を追悼するミサの後に彼らが「私たちを敷地から追い出した」やり方は、あまり敬意を持っていませんでした。 （原文） Poco respetuosos en la forma de "echarnos del recinto" tras una misa en memoria a un fallecido reciente.

（Google による翻訳）将来の寺院がどこに位置するかを計画してください!!!! （原文） Parcela donde se ubicará el futuro templo!!!!

（Google による翻訳）ヒアリングマスに最適です。クレト神父は彼の教区司祭です。いい男だ。また、カテケーシス、堅信礼、結婚式、洗礼、聖体拝領など... （原文） Perfecta para oír misa . El padre Cleto es su párroco. Hombre agradable. También catequesis, confirmaciones, bodas, bautizos, comuniones...

（Google による翻訳）とても親しみやすく、神父が子供から大人まで誰にでもわかりやすい法話をしてくれるので、とても気に入っています。 （原文） Me encanta porque es muy familiar y el sacerdote da unos sermones comprensibles a todos... Niños y adultos.

（Google による翻訳）詐欺師はあらゆるものに料金を設定しているので、甥の確認書の写真を撮ることはできません （原文） Timadores tiene tarifas para todo, no puedo hacer fotos en la confirmacion de mi sobrino

（Google による翻訳）良い設備、よく維持されている。良い司祭、素晴らしい教区 （原文） Buenas instalaciones, bien conservadas. Buen sacerdote, estupenda parroquia

（Google による翻訳）私はそのミサに行くのが好きです。とてもいいですね。 （原文） Me gusta ir a esa misa. Está muy bien.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ラ・ビエハとしても知られるカルタヘナ旧大聖堂は、深い歴史に彩られた、忘れがたいほど美しい遺跡です。13世紀にローマ劇場の上に建てられ、13世紀後半にムルシアに移されるまで、街の大聖堂として機能していました。1939年のスペイン内戦で破壊されましたが、その遺跡は今、カルタヘナの幾重にも重なった歴史を垣間見ることができる感動的な場所です。街を散策する歴史愛好家にとって、必見の場所です。 （原文） The Old Cathedral of Cartagena, also known as Santa María la Vieja, is a hauntingly beautiful ruin with deep historical roots. Built in the 13th century atop a Roman theater, it served as the city’s cathedral until the seat was moved to Murcia in the late 13th century. Destroyed during the Spanish Civil War in 1939, its remains now offer a poignant glimpse into Cartagena’s layered past. A must-visit for history enthusiasts exploring the city.

（Google による翻訳）サンタ・マリア大聖堂の遺跡はローマ劇場の隣にあります。遺跡ではありますが、美しく造られています。中に入ると、そこはローマ劇場です。修復された部分は非常に美しく、少し時間を取って見る価値があります。カルタヘナに来たら必ず訪れるべき場所だと思います。 （原文） Ruinas de la Catedral de Santa Maria esta pegando al teatro romano,ruinas pero tienen una bella factura y segun entras a ver el teatro romano lo tienes alli, lo que esta rehabilitado es muy bonito merece distraerse un momento,yo lo considero un imprescindible de Cartagena

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！彼女に会いに行かないわけにはいかないよ。ガイドまたは音声ガイドを利用することをお勧めします。 （原文） Impresionante!!!! Nonpodes no ir a verla. Aconsejo con guía, o audio guía en su defecto

（Google による翻訳）廃墟ではあるものの、その立地と美しさは印象的です。ローマ劇場を目当てに訪れる観光客は、まさに一石二鳥の体験となるでしょう。 （原文） Aunque en ruinas, sorprende por su emplazamiento y su belleza. El visitante acude a ve rel teatro romano y se encuentra con un dos por uno.

（Google による翻訳）何年も経ちましたが、理解に苦しむ余地もなく、誰もこの聖遺物を修復することができません。問題は、カルタヘナの大聖堂が政治的、経済的利害のために辱められ、虐待され、軽蔑され、冒涜されてきたことです。サンタ・マリア・ラ・マヨール大聖堂が「復活」することは決してないのではないかと私は危惧しています。 追伸：この大聖堂の歴史はそれに値するので、最高点をつけますが、修復に携わった人々にはゼロ点をつけます。もしできるなら、彼らに軽い罰を与えたいところです。彼らのやり方は恥ずべきものですから。 （原文） Van pasando los años e incomprensiblemente NADIE consigue que se restaure esta reliquia Sagrada, la cuestión es que Cartagena tiene una Catedral humillada, maltratada, menospreciada y ultrajada, todo por culpa de intereses políticos y económicos y me temo que Santa María la Mayor, no "resucitará" jamás. PD: le doy la máxima puntuación porque la historia que hay detrás de esta Catedral se lo merece, pero a los responsables de su restauración, les doy un CERO y si pudiera también les daría un tirón de orejas, porque es bochornoso como la tienen

（Google による翻訳）ローマ劇場のすぐ隣にある古い教会の廃墟。外に沿って歩くと、そこから湾の素晴らしい景色を眺めることができます。夏には、劇場内の空気は非常に暖かく、風もほとんどないため、飲み物を持参する必要があります。 （原文） Die Ruine einer alten Kirche direkt am Teatro Romanum. Man kann außen entlang gehen und hat von dort aus einen guten Blick auf die Bucht. Im Sommer sollte man sich dann doch etwas zu trinken mitnehmen, da im Teatro die Luft sehr warm wird und kaum ein Wind geht.

（Google による翻訳）カルタヘナ旧大聖堂としても知られるこの大聖堂は、13世紀にローマ劇場の観客席の一部に建てられました。その後数世紀にわたりゴシック様式と新古典主義様式で拡張されましたが、内戦で大きな被害を受け、それ以来廃墟のままです。不規則な配置と基礎にローマ時代の城壁が用いられていることから、スペインでも他に類を見ない大聖堂となっています。現在では、ローマ劇場を訪れる際に外観からのみ見学可能です。この大聖堂の遺跡は、歴史ツアーの一部となっています。 （原文） También llamada Catedral Vieja de Cartagena, se levantó en el siglo XIII sobre parte del graderío del Teatro Romano. Fue ampliada en los siglos posteriores en estilo gótico y neoclásico, pero quedó muy dañada durante la Guerra Civil y desde entonces permanece en ruinas. Su planta irregular y el uso de muros romanos en los cimientos la hacen única en España. Hoy solo se puede contemplar desde el exterior durante la visita al Teatro Romano, donde sus restos forman parte del recorrido histórico.

（Google による翻訳）私はカルメンの聖母への崇敬の念を抱いています。だからこそ、この教会に入るたびに身震いしてしまうのです。日中も開いていて、人々が訪れ、静寂の中で少しの時間を過ごせるのは本当に嬉しいです。 （原文） Yo siento veneración por la Virgen del Carmen, por eso cada vez que entro en esta iglesia se me ha erizado la piel. Me alegro mucho que esté abierta durante el día, para que la gente pueda visitada y estar un ratito dentro respirando paz

（Google による翻訳）カルタヘナの主要大通りの一つに位置する新古典主義様式の教会。船乗りの守護聖人であるカルメンの聖母に捧げられています。簡素な白いファサードは、市民から深く崇敬されている主祭壇画と聖母像を配した内部とのコントラストを成しています。カルメン地区のパレードの中心地として、多くの観光客が訪れる人気のスポットです。入場は無料で、教会は通常ほぼ終日開いています。毎年7月16日には、カルタヘナで最も人気があり、感動的な伝統行事の一つである、聖母を称える大規模な海上パレードが開催されます。 （原文） Templo de estilo neoclásico situado en una de las principales avenidas de Cartagena, dedicado a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros. Su fachada blanca y sencilla contrasta con el interior, donde destaca el retablo mayor y la imagen de la Virgen, muy venerada por los habitantes de la ciudad. Es un lugar de paso frecuente y punto central de las procesiones del barrio del Carmen. La entrada es libre y suele estar abierta gran parte del día. Como curiosidad, cada 16 de julio se celebra una multitudinaria procesión marítima en honor a la Virgen, una de las tradiciones más populares y emotivas de Cartagena.

（Google による翻訳）その建設は、ディスカルド カルメル会のために 1710 年に遡ります。スペイン内戦中に、内部の作品はすべて失われました。しかし、そのファサードと建築は、ムルシア地方で今も見られる数少ないバロック芸術の 1 つです。 カルタヘナの通りを散歩しながら訪れるのは楽しいことです。 （原文） Su construcción data de 1710 para las carmelitas descalzas. Durante la guerra civil española se perdieron todas las obras de su interior. No obstante, su fachada y arquitectura es uno de los pocos ejemplos de arte barroco que aún se encuentra en la región de Murcia. Durante el paseo por las calles de Cartagena es agradable de visitar.

（Google による翻訳）カルメン教会の聖母。カルタヘナ。ムルシア。 XVII.  建設以来、ここはディスカルド・カルメル会修道会によって占領されていました。スペイン内戦で破壊され、火災により宗教遺産がすべて失われました。その建築は、階段とフェンスによって通りを分割する柱廊玄関に注目を集めています。その構造全体はムルシアのバロック建築の一部です。 1901年、摂政女王はカルメンの聖母とその航海士全員を海軍の守護者とすることを宣言した。カルタヘナは海とボートの建設と密接な関係がありました。 （原文） IGLESIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. CARTAGENA. MURCIÁ. XVII.  Desde su construccion fue ocupado por la Orden de los Carmelitas Descalzos. Ha sido Destruida y un Incendio en la Guerra Civil Española se perdió todo su Patrimonio Religioso. Su Arquitectura llama la atención su Pórtico que divide la Calle por una Escalinata y una Valla. Toda su construcción es parte de la Arquitectura Barroca Murciana. La Reina Regente declaró en 1901Patrona de la Marina de Guerra a la Virgen del Carmen y a todos sus Navegantes. Cartagena estaba muy vinculada al Mar y la Construcciones de Barcos.

（Google による翻訳）同名のメインストリートCalle el Carmenに位置し、注目を集めています。 現在はカトリックの礼拝のために使用されています。教会はとても美しく、アーケードにある車が印象的です。 彼女はカルタヘナとその海への愛着によって崇拝される聖母でもあります。 カルメン コンデはこの教会で洗礼を受けました。 （原文） Está ubicada en la calle principal del mismo nombre del Calle el Carmen y llama mucho la atención. Está destinada en la actualidad al culto católico. La iglesia es muy bonita y llama la atención el carro que tiene en sus soportales. Además es la Virgen venerada por Cartagena y su apego al mar. En esta Iglesia fue bautizada Carmen Conde.

（Google による翻訳）この寺院は、19世紀の終わりの間に建てられました。 17 世紀から 18 世紀初頭にかけて、サン ロケ郊外、現在はカルメン ストリートにあり、サン ホアキン修道院の教会として機能しました。 鐘楼によって中断されたペディメントを備えた 2 つのセクションのファサードがあり、古典的な要素と人気のある要素の組み合わせが注目を集めています。 内部には身廊が 1 つだけあり、サイドチャペルが付属しています。トランセプトは波状のコーニスを備えた美しいドームで覆われており、ムルシア地方のバロック建築ではその例はあまりありません。 また、柱のある回廊を備えた美しい柱廊玄関も注目に値します。そこから内部にアクセスできます。私にとって、この場所を注意深く見ると、それが最も美しいものです。 （原文） Este templo fue construido entre finales del s. XVII y principios del XVIII en el arrabal de San Roque, actualmente la calle Carmen, y desempeñaba la función de iglesia del convento de San Joaquín. Tiene una fachada de dos cuerpos con un frontón interrumpido por el campanario, en la que llama la atención la mezcla de elementos clásicos y populares. En su interior, cuenta con una única nave con capillas laterales adosadas. El crucero está cubierto por una preciosa cúpula con cornisa ondulada, de la que no hay muchos ejemplos en la arquitectura barroca de la Región de Murcia. También destaca su precioso pórtico, con un claustro con columnas, que es desde donde se accede al interior. Para mi de lo mas bonito del lugar, si lo contemplamos atentamente.

（Google による翻訳）非常に中心的です。 素敵な。 ファンの方々にもよく手入れされているようでした。 日曜日の午前9時からのミサのスケジュールは、私にとっては非常に正確であるように思えます。 （原文） Muy céntrica. Preciosa. Me ha parecido bien cuidada, con ventiladores. El horario de 09:00 de misa de Domingo me parece muy acertado.

（Google による翻訳）私はこの場所がとても気に入っています。混雑する時間帯や混雑する時間帯によって異なりますが、庵は午後 1 時 30 分に閉まります。それでも景色を眺めるために登る価値はあります。ゴミ捨て場と港が見えます。 、人懐っこい猫もいます。特に毛の多い猫は人に慣れていることがわかります。 （原文） Me encanta este sitio por la paz que hay ,depende la hora esta más concurrido o menos ,la ermita cierra a las 13,30 ,pero igualmente merece la pena subir por las vistas ,se ve escombreras y el puerto ,hay unos gatos que son amables ,se nota están acostumbrados a las personas ,sobre todo uno que tiene mogollón de pelo

（Google による翻訳）カルヴァリオ山の頂上にある 1256 年に建てられた小さな庵。よく整備された小道 (十字架経由) に沿って徒歩でアクセスできます。カルタヘナ市、カルタヘナとエスコンブレラスの 2 つの港、ラ マンガ、マル メノール、カルタヘナの田園地帯の素晴らしい景色。必ず訪れてください。 （原文） Pequeña ermita de 1256, en lo alto del monte Calvario, accesible a pie por un camino (vía crucis) bien cuidado. Espectaculares vistas de la ciudad de Cartagena, los dos puertos --Cartagena y Escombreras--, la Manga, mar Menor y campo de Cartagena. Visita obligada.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた古い庵。聖母への篤い信仰が込められています。非常によく保存されており、街、港、エスコンブレラス渓谷の両方の美しい景色が楽しめるため、礼拝と観光の名所となっています。晴れた日にはマール・メノールが見えます。道路または Via Crucis の駅を示す小道からアクセスできます。 （原文） Antigua ermita del siglo XIII, con gran devoción a la Virgen de la Soledad. Muy bien conservada, lugar tanto de culto como de atractivo turístico por las preciosas vistas, tanto de la ciudad cómo de su puerto y del valle de Escombreras. Se puede divisar divisar el Mar Menor en los días despejados. Se puede acceder por la carretera o por el camino que marcan las estaciones del Vía Crucis.

（Google による翻訳）この聖地へは車で行くこともできますが、最も一般的なのは道路沿いの徒歩、または十字架の道を辿る方法です。頂上からは美しい景色が広がります。心の安らぎを求める方は、ぜひこの場所に登ってみてください。毎年、聖母マリアはサンタ・ルシア教会まで下山し、数日後に巡礼が行われ、聖地へと戻されます。この山頂では、平和、愛、思いやり、そして深い信仰を感じることができるでしょう。 （原文） A esta Ermita se puede subir en coche, aunque lo más habitual es hacerlo andando por la carretera o por el Vía Crucis. Una vez arriba hay unas vistas preciosas. Quien necesite un remanso de paz, que no lo dude y suba a este sitio. Cada año bajan a la Virgen hasta la iglesia de Santa Lucía y unos días después hacen la Romería subiéndola de nuevo a la Ermita. Aquí arriba encuentras paz, amor, sensibilidad y mucha fe.

（Google による翻訳）カルタヘナの美しい景色を望む美しく静かな場所です。 （原文） Schöner ruhiger Ort mit einem schönen Blick über Cartagena.

（Google による翻訳）カルタヘナと地中海の絶景を楽しめる、魔法のような場所です。 庵の守護者である美しいキツネも一緒に訪れましたが、私の訪問を全く気に留めてくれませんでした。 （原文） Un lugar mágico donde puedes disfrutar de unas vistas impresionante de Cartagena y del mediterráneo. Además compartí visita con el guardián de la ermita 🤣🤣🤣🤣un zorro precioso que en ningún momento le molestó mí visita.

（Google による翻訳）礼拝と静養の場所、山の頂上には庵があります。小さいですが、魅力があり、カルタヘナで非常に尊敬されている美しい像であるソレダッド デル カルバリオの像があり、毎年大規模な昇天が行われます。彼の忠実な者たちを伴う巡礼。上からはカルタヘナの街と港の素晴らしい景色を眺めることができ、片側には製油所エリアが見えます。ルート全体を通して、徒歩、自転車、または車でアクセスでき、Via Crucis の駅を利用できます。 （原文） Lugar de culto y recogimiento, en la cima del monte se encuentra la ermita, es pequeñita, pero tienes encanto, allí se encuentra la imagen de la Soledad del calvario, una preciosa imagen muy venerada en Cartagena, la cual cada año sube en romería, acompañada de sus fieles. Desde arriba se puede contemplar unas fantásticas vistas de la ciudad y el puerto de Cartagena, por una parte y por la otra podemos ver la zona de refinería. El acceso lo puedes realizar andando, con bicicleta o en coche, durante todo el recorrido puedes ir haciendo las estaciones del Vía Crucis

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。カルタヘナ工科大学の学長棟の周囲に位置し、訪問にとって非常に興味深い複合施設を形成しています。カルタヘナ市議会の平等部の建物の市施設がすぐ近くにあります。 （原文） Muy bonita iglesia. Enclavado en el entorno del edificio del Rectorado de la Universidad Politécnica de Cartagena, forma un complejo muy interesante para su visita. Muy cerca se encuentran las instalaciones municipales del edifico de la concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Cartagena

（Google による翻訳）ぜひ見に行ってください。多くの影響を受けた非常に美しい建築です。 （原文） Hay que ir a verla, una arquitectura muy bonita y con muchas influencias

（Google による翻訳）イエスの聖心の教区（サンディエゴ）。 以前は修道院や教会などでした。 1875 年に礼拝のために開かれた寺院で、1887 年に教会はイエスの聖心に捧げられた教区になりました。 1926 年にファサードは取り壊され、建築家ヴィクトール ベルトリによって設計された新ロマン主義様式の現在のファサードが建てられました。 古い鐘楼があります。礼拝時間中は開館しており、入場は無料です。サンディエゴストリートにあります。 （原文） Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús (San Diego). Anteriormente fue un convento, iglesia, etc. Es un templo que abrió al culto en 1875, en 1887 la iglesia pasó a ser una parroquia bajo la advocación del Sagrado Corazón de Jesús. En 1926 se echa abajo la fachada para construir la actual, en estilo neo romántico diseñada por el arquitecto Victor Beltrí. Posee una antigua torre campanario. Abierta en horario de culto y acceso es gratuito. Situada en la Calle San Diego.

（Google による翻訳）非常に美しく、よく保存された教会。 司祭は私たちにとてもよく接してくれました。 （原文） Iglesia muy bonita y bien conservada. El párroco nos trato muy bien.

（Google による翻訳）サンディエゴの神話の教会!! 名高いビクトル ベルトリによって修復されたファサードと約 400 年の歴史を持つこの教会は、3000 年の歴史を持つカルタヘナの都市中心部にある神話上の教会です。 内部には訪れる価値のあるサルシーリョの聖アントニオのほか、聖ディエゴの遺物、ムニョス・バルベランの絵画がいくつかあります。 訪れる価値はありますが、私にとって最も興味深いのはその外観です。 ちなみに、私たちに物事や標識について教えたり教えてくれたりした教区書記は魅力的でした。本当にありがとうございます🫂 （原文） La mítica iglesia de san Diego!! Con su fachada restaurada por el prestigioso Víctor Beltrí y sus aproximadamente 400 años de historia es una iglesia mítica del centro urbano de la trimilenaria Cartagena. Posee en el interior un san Antonio de Salzillo digno de visitar más una reliquia de san Diego así como varias pinturas de Muñoz Barberán. Es digna de visitar aunque para mí lo más interesante es su exterior. Por cierto un encanto el secretario de la parroquia que nos enseñó y contó pelos y señales. Mil gracias 🫂

（Google による翻訳）パルス・アンド・プラックのコンサートに行きました。素晴らしかったです。 （原文） Acudimos a un concierto de pulso y púa fue magnífico

（Google による翻訳）イエスの聖心教会 - これが英語で必須であることに非常に失望しています???そして最前線...私たちは英国ではなくスペインにいます! （原文） Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús - ME DECEPCIONA MUCHO QUE ESTO SEA OBLIGATORIO EN INGLÉS??? Y EN PRIMERA LINEA...ESTAMOS EN ESPAÑA NO EN U.K!

（Google による翻訳）この教区には礼拝堂も、側壁に飾られた像もありません。あるのは主祭壇だけで、それは紛れもなく美しく、奥にはとても可愛らしい礼拝堂もあります。中に入ると、まるで天国にいるかのような神聖な雰囲気に包まれました。とても心地よく、純粋な精神性に包まれていました。 （原文） En esta Parroquia no hay Capillas ni imágenes en las paredes laterales, está el Altar Mayor que sin duda es precioso y también hay una Capilla muy bonita en la parte trasera. Dentro, yo he sentido algo divino, como si estuviera en el Cielo, sin duda he estado muy a gusto y he respirado espiritualidad pura

（Google による翻訳）ミサに出席したり、秘跡の時間を過ごしたりするのに快適な教会で、数多くの祝賀会が開催されるのに十分な大きさです。カルタヘナの永久礼拝堂もあります。それは後まで聖体が祝われる教会です。 （原文） Iglesia acogedora para asistir a Misa o para pasar un rato con el Santísimo, lo suficientemente grande para que puedan realizarse celebraciones numerosas. Además cuenta con la Capilla de Adoración Perpetua de Cartagena. Es la Iglesia en la que hasta más tarde se celebran Eucaristías.

（Google による翻訳）カルタヘナの町の中央教会。午後9時を備えているのはここだけです。質量。年間を通じて日曜日に開催されます。 （原文） Iglesia céntrica en Cartagena casco. Es la única con misa de 21:00 h. los domingos durante todo el año.

（Google による翻訳）私はここがとても好きです。なぜなら、そこは美しくて居心地が良く、私が聖体拝領をした場所だったからです。とても良い思い出と私の若い頃のことも思い出させてくれます。日曜日にミサに行ったとき、下の階に部屋がなかったら、私たちはよく行きました。 1階まで上がって、窓からミサを聞いていました。たくさんの思い出があり、とても美しく、私にとって特別な魅力があります。 （原文） Me gusta mucho, porque es bonita y acogedora y fue donde yo hice la comunión y me trae muy bonitos recuerdos y también de mi juventud, cuando iba a misa los domingos y si no había sitio abajo, subíamos al primer piso y desde las ventanas escuchábamos la misa, son tantos los recuerdos que tengo y tan bonitos, para mí tiene un encanto especial.

（Google による翻訳）余計な装飾を省いたとても上品なお寺です。一般の方には絶対にお勧めですし、説教もとても興味深いです。教区はとても活気があり、さまざまな活動が行われています。完全にお勧めです。 （原文） Es un templo bastante elegante sin sobrecargas en la decoración. Las misas son totalmente recomendables y muy interesantes las homilías. La parroquia es muy viva y tiene muchas actividades. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）美しい教会とたくさんの活気があります。神のお恵みがありますように。 （原文） Preciosa iglesia y con un montón de vida. Dios los bendiga.

（Google による翻訳）市の歴史的中心部の中心にある教区教会は、20 世紀初頭に設立されたクラレティアの教父たちの古い会衆に由来してその名前が付けられており、特に 1906 年と示されていますが、基本的には宗教活動を行っていました。旧大聖堂として広く知られるアスンシオンの教会に 1933 年まで建てられました。フスト アスナルの本拠地である現在の教区では、1947 年に正式に設立されました。現在 2021 年、かつては市の信徒であり、司教の指名により司祭 D. フェルナンド・グティエレス・レチェが教区を担当する。市内で唯一、24 時間聖体の礼拝が行われています。 （原文） Iglesia parroquial en el centro del casco histórico de la ciudad, toma su nombre de la antigua congregación de los padres claretianos, establecidos a principios del siglo XX, concretamente se señala el año 1906, aunque en principio llevaban su labor religiosa en la iglesia de la Asunción, popularmente conocida como catedral antigua, hasta el año 1933. En la actual parroquia, casa de Justo Aznar, se establecieron definitivamente en 1947. En la actualidad, 2021, una vez abandona la congregación la ciudad, se encuentra al frente de la parroquia, por designación del Obispo, el sacerdote D. Fernando Gutiérrez Reche. Es la única en la ciudad que tiene Adoración del Santísimo las 24 horas del día.

（Google による翻訳）私はこの小教区を偶然発見し、ファサードに感銘を受けました。内部を訪れる機会はありませんでしたが、もう一度言いますが、ガーゴイルのあるファサードに恋をしました。カルタヘナの新しい発見コーナー （原文） Yo conocí esta parroquia de casualidad, me impresionó la fachada, por dentro no he tenido la posibilidad de visitar, pero vuelvo a decir que la fachada me enamoró, con gárgolas. Un nuevo rincón que conocer de Cartagena

（Google による翻訳）社内のミーティングに最適な場所です。毎週木曜日、午前9時から夏時間の午前8時のミサ前の午後7時30分まで、聖体の秘跡の展示が行われます。そして毎月第一金曜日には聖体の秘跡も公開されます。今回は土曜日の朝まで（夜10時から朝8時半まで）一晩中展示されます。朝9時にミサで終わります。私は金曜日の夜の礼拝をお勧めします。その静けさの中で私たちは多くのことを発見できるでしょう。一度だけ試してみてください、そうすれば教えてくれます。 （原文） Lugar excelente para el encuentro interior. Todos los jueves exposición del Santísimo desde las 9 de la mañana hasta las 7.30 de la tarde antes de la misa de 8 en horario de verano. Y el primer viernes,de cada mes, también se expone el Santísimo. En esta ocasión se expone durante toda la noche, hasta la mañana del sábado ( desde las 10 de la noche, hasta las 8.30 de la mañana). A las 9 de la mañana culmina con una misa. Os recomiendo estos viernes de adoración, durante la noche y en ese silencio podemos descubrir muchas cosas. Probarlo una sola vez, y ya me Contaréis.

（Google による翻訳）美しく、近隣の景色が広く見渡せます （原文） Hermosa, con una vista del barrio muy amplia

（Google による翻訳）ここはとても美しい教会です。私が洗礼を受け、聖体拝領を確認し、結婚した場所なので、特に気に入っています。私の息子が最近聖体拝領を受けた場所でもあります。また、残念なことに、私たちは悪い時期に彼女のところに行きます。私はそこで母の葬儀に行きました。 （原文） Esta es una iglesia muy bonita a mí sobre todo me gusta porque es donde me bauticé hice mi comunión confirme y me casé. También es donde ha hecho hace poco mi hijo la comunión. También por desgracia a ella acudimos cuándo vamos a los malos momentos ahí fui al entierro de mi madre

（Google による翻訳）それは個人的な隠れ家だからです。心からの答えが見つかる場所。 来週土曜日、4月9日、聖母の汚れなき御心の聖歌隊が出演する祈りのコンサートにご招待いたします。 聖なる秘跡がさらされ、この美しい聖歌隊が心から解釈する祈りとともに生きることができるのは、非常に特別な瞬間です。 瞑想と希望、そして平和がすべての人の心に届くことを願って聖週間を始めるようお勧めします。 （原文） Porque es un lugar de recogimiento personal. Un lugar dónde podrás encontrar respuestas desde el corazón. Os invito el próximo sábado día 9 de abril, a un concierto oración, que protagonizará el coro del Inmaculado Corazón de María. Es un momento muy especial que podéis vivir con el Santísimo expuesto y las oraciones que desde el corazón interpreta este hermoso coro. Os invito a que comencemos la Semana Santa con recogimiento y con la esperanza, y la ilusión de que la paz llegue al corazón de tod@s.

（Google による翻訳）私は25年前にそこで結婚しました。立派なファサードと、出口に大きな広場がある真昼向き。カルタヘナで最も調和のとれたもののひとつ。 （原文） Me casé allí hace 25 años. Fachada explendida y orientación mediodía con plaza amplia en salida. De lo más armónico de Cartagena.

（Google による翻訳）忠実で素晴らしい司祭たちの美しいコミュニティ🌹🌹🌹💙💙💙💙🙏🏼🙏🏽🙏🏿、毎週月曜日の午後6時に教会の通用口を通して聖体礼拝が歌われ、木曜日の午後5時から7時までミサが行われます。 。 （原文） Preciosa comunidad de fieles y sacerdotes maravillosos 🌹🌹🌹💙💙💙💙🙏🏼🙏🏽🙏🏿, adoración al Santísimo cantada los lunes a las 18:00 por la puerta lateral de la iglesia y los jueves misa adoración de 17 a 19 y misa a las 19.

（Google による翻訳）出会い、心の奥深くを探る場所 （原文） Un lugar para encontrarse y profundizar en nuestro corazon

（Google による翻訳）非常にモダンな建物で、4 つの像があります。美しい無原罪の御宿り、キリストが教会の正面の福音側にあり、別の教会の首長の像は書簡側にあり、神殿の裏側にある前の像の前にもう 1 つの聖母像があり、これも非常に美しいです。信徒全員がミサに参加しているのを見聞きするのは、とてもうれしいことです。幕屋については話すつもりはありません。そうでなければ、あなたは行かないでしょうから。 （原文） Es un edificio muy moderno, tiene cuatro imágenes, una Inmaculada preciosa, un Cristo, ambos en el frontal principal de la Iglesia, en el lado del Evangelio, otra imagen del titular de la Iglesia en el lado de la Epístola y otra Virgen en frente de las anteriores, en la parte posterior del Templo, también muy bonita. Es muy gratificante el ver y escuchar la participación de todos los fieles en la misa. No voy a hablar del Sagrario, porque si no, no vais.

（Google による翻訳）Svdp に寄付したいアイテムがたくさんあります。非常に良い状態の家具を引き取ってもらえますか？電話をかけてみましたが、出ませんでした。ご興味がございましたら、メッセージをお送りください （原文） Tengo muchos artículos que me gustaría donar a Svdp. ¿Te llevas muebles en muy buenas condiciones? He intentado llamar por teléfono, pero no he contestado. Si está interesado, por favor envíeme un mensaje

（Google による翻訳）とても良い司祭たち、とてもクール （原文） Muy buenos sacerdotes, muy fresquitos

（Google による翻訳）真実と避難所を求める人々のための家、家。 （原文） Una casa, un hogar para quien busca la verdad y el refugio.

（Google による翻訳）私が結婚した場所は私の教区です....!!! （原文） Donde me case,es mi parroquia....!!!

（Google による翻訳）非常に深い精神的なつながり。 （原文） Una conexión espiritual muy profunda.

（Google による翻訳）漁師同胞団が本部を置いていた以前の庵に代わって 1744 年に建てられた教会。シンプルな仕上がり。 ラテン十字の計画を持ち、3 つの身廊、ドームのあるトランセプト、時計と鐘楼がある 2 つのセクションからなる塔で構成されています。 （原文） Iglesia construida en 1744 que sustituyó a una anterior ermita donde tenía su sede la Hermandad de los Pescadores. Acabado sencillo. Tiene planta de cruz latina y consta de tres naves, crucero con cúpula y torre con dos cuerpos dónde encontrarás reloj y campanario.

（Google による翻訳）興味深い芸術を備えた美しい教会。賑やかな通りから一歩入ると、涼しさと静けさのオアシスが得られます （原文） Beautiful church with interesting art.Step in from the busy street for an oasis of coolness and calm

（Google による翻訳）美しい大聖堂、私はあまり教会に行かないのですが、それでもとても印象的でした。一応、なんと入場無料。 （原文） Wunderschöne Kathedrale obwohl ich jetzt nicht so der kirchengänger bin war es doch sehr beeindruckend. Ausnahmsweise mal kostenlose Eintritt überraschenderweise.

（Google による翻訳）早速、マラハ礼拝堂です。 （原文） Es la capilla Marraja,sin más.