ペラストの15のベスト教会

（Google による翻訳）岩窟の聖母教会への訪問は、モンテネグロ旅行のハイライトでした！コトル湾に浮かぶ小さな人工島に優雅に佇むこの美しい教会は、まるでおとぎ話の世界のようです。息を呑むような景色の中、周囲の山々とキラキラと輝くアドリア海のパノラマビューを堪能した後、突如、小さく静寂に包まれた、歴史に彩られた島が姿を現します。 教会自体も宝石のような美しさで、美しいフレスコ画や精巧な絵画で飾られ、静寂と信仰に満ちた雰囲気が漂います。石を一つ一つ積み上げて島を築いた船乗りたちの伝説から、その壁に刻まれた何世紀にもわたる信仰まで、あらゆる場所に物語が息づいています。併設されている博物館は小規模ながらも魅力的で、船乗りたちが残した遺物や奉納物など、豊富なコレクションが収蔵されています。 私が最も感銘を受けたのは、島、教会、そして周囲の自然が織りなす調和です。まるで人間と海が出会う神聖な場所のようです。信仰深い人、歴史愛好家、あるいは単に美と静寂を求める人であっても、岩窟の聖母は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Our Lady of the Rocks was an absolute highlight of my trip to Montenegro! Perched gracefully on its tiny man-made island in the Bay of Kotor, this stunning church feels like something out of a fairytale. The boat ride over is breathtaking, with panoramic views of the surrounding mountains and sparkling Adriatic waters, and then suddenly the island appears—small, serene, and steeped in history. The church itself is a gem, adorned with beautiful frescoes, intricate paintings, and an atmosphere that radiates peace and devotion. Every corner tells a story, from the legend of the seamen who created the island stone by stone, to the centuries of faith preserved within its walls. The museum attached is small but fascinating, housing a rich collection of artifacts and votive offerings left by sailors. What struck me most was the sense of harmony between the island, the church, and the surrounding nature—it feels like a sacred meeting point between humanity and the sea. Whether you’re religious, a history lover, or simply someone seeking beauty and tranquility, Our Lady of the Rocks is a must-visit.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けません。ペラスト海岸にはたくさんの船があるので、問題ありません。このエリアに着いたら、ぜひ島を訪れてみてください。事前に、この人工島の歴史について学んでおくと良いでしょう。この小さな島の最大の欠点は、観光客で混雑していることだと思います。 （原文） Na wyspę możemy dostać się tylko łodziami, wybór na nabrzeżu Perastu jest olbrzymi więc nie ma problemu. Myślę że obecność na wyspie jest obowiązkowa gdy już dotarliśmy w te okolice. Wcześniej warto się zapoznać z historią tej sztucznej wyspy. Największym minusem w mojej ocenie są tłumy turystów na tej małej wysepce.

（Google による翻訳）ペラストから船で島へ行けます。島の真向かい、沖合に船があり、往復5ユーロ、所要時間30分です。海岸沿いには島行きの船がたくさんありますが、ほとんどが10ユーロです。5ユーロの船を探せば、あまり高く払う必要はありません。 （原文） Perast’tan teknelerle gidiliyor adaya. Tam adanın karşısında kıyıda tekneler var 5€ ya geçiriyorlar gidiş dönüş, 30 dk süre veriyorlar adada. Sahil boyunca birçok kişi var sizi adaya götürecek ama 10 € çoğu. 5€ olanı bulun fazla para vermeyin.

（Google による翻訳）ペラスト沖に何世紀にもわたってそびえ立つ小さな不思議、岩礁の聖母。伝説によると、15世紀、船乗りたちが海で聖母マリアのイコンを発見し、そこに置き、帰ってくるたびに海に石を投げ入れて、この人工島ができたそうです。現在、この島には小さいながらも印象的な教会と小さな博物館があります。 歴史、息を呑むような景色、そして静かな雰囲気に恵まれたこの島は、コトル湾で最も魅力的な観光地の一つです。夕暮れ時に船でセーリングをすると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。🌅 （原文） Perast açıklarında, denizin ortasında yüzyıllardır yükselen küçük bir mucize: Our Lady of the Rocks. Efsaneye göre 15. yüzyılda denizciler denizde buldukları Meryem Ana ikonunu bu noktaya yerleştirmiş, ardından her dönüşlerinde denize taş atarak bu yapay adayı oluşturmuşlar. Bugün ada üzerinde küçük ama etkileyici bir kilise ve minik bir müze bulunuyor. Tarihi, manzarası ve huzur veren atmosferiyle Kotor Körfezi’nin en büyüleyici duraklarından biri. Gün batımında tekneyle gitmek adeta bir zaman yolculuğu gibi. 🌅

（Google による翻訳）教会は小さな島にあり、そこに着くととても心地よい雰囲気が漂います。島はコトル湾の真ん中にあり、そこからペラスト島がよく見えます。 （原文） The church is located on a small island and the atmosphere is very pleasant when you get there. The island is in the middle of the Bay of Kotor, you can see Perast well from the island.

（Google による翻訳）ペラストに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！小型ボートで行きましょう。駐車場の入り口で1人20ユーロを要求する人に騙されないでください。この島は写真撮影に最適で、特別な静けさを感じます。私たちの偉大なアルバニア人女性、マザー・テレサの写真を語らずにはいられませんでした。その写真の上には、訪問者がロザリオを置いていました🙏 （原文） This place is a must-visit when you’re in Perast! Take the small boats to get there and don’t be tricked by the people at the parking entrance asking for €20 per person. The island is beautiful for photos and has a special sense of peace. I couldn’t leave without mentioning the photo of Mother Teresa, our great Albanian woman, above which visitors had left their rosaries 🙏

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、雰囲気も最高でした。本当に来てよかったです。旧市街入口のツアーを選びました。料金は1人20ユーロです。楽しい旅でした。 （原文） Ortam harika, atmosfer harika. İyi ki gelmişiz dediğimiz bir yer. Biz Old town girişinde bulunan turu tercih ettik kişi başı 20€. Keyifli bir geziydi.

（Google による翻訳）18世紀に建てられた優美なブヨヴィッチ宮殿の中に佇むペラスト市立博物館は、アドリア海に面したこの小さな町の黄金時代を垣間見ることができる魅力的な展示です。かつてヴェネツィア統治下で誇り高き海運の中心地であったペラストは、船長を養成し、独自の艦隊を率いて航海し、今日まで残る豪華な石造りの邸宅を建てました。 館内には、以下の展示があります。 🌍 17世紀と18世紀の航海地図、航海計器、船長の航海日誌 🎨 ペラストの名門航海家の肖像画、制服、家宝 ⛵️ 再現された船長のサロン。海運業の最盛期におけるペラストのエリート層の暮らしぶりを再現 📜 ヴェネツィア、オスマン帝国、オーストリア・ハンガリー帝国時代の歴史的文書、武器、遺物 入場料は1人8ユーロですが、その価値は十分にあります。博物館は非常によく保存され、展示も充実しています。 スタッフはとても親切でした！ この地域の歴史についてもっと知りたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Tucked inside the elegant 18ᵗʰ-century Bujović Palace, the Perast City Museum offers a fascinating look into the golden age of this small but mighty Adriatic town. Once a proud maritime hub under Venetian rule, Perast trained ship captains, sailed with its own fleet, and built lavish stone mansions still standing today. Inside the museum, you’ll find: 🌍 Nautical maps, navigational instruments, and captain's logbooks from the 17ᵗʰ and 18ᵗʰ centuries 🎨 Portraits, uniforms, and family relics from Perast’s noble seafaring families ⛵️ A recreated captain’s salon showing how Perast’s elite lived during its maritime peak 📜 Historical documents, weapons, and artifacts from Venetian, Ottoman, and Austro-Hungarian times. The ticket is 8 EUR / person but it is totally worth it - the museum is very well preserved and curated. The staff very nice! Highly recommended if you want to learn more about the history of the region.

（Google による翻訳）月曜日は休館なので中には入れませんでしたが、小さくて素敵な歴史的建造物です。海辺に位置し、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Didn't go inside as it is closed on Monday, but lovely little historic building. On the seafront with great views.

（Google による翻訳）ここには入りませんでしたが、確か通りの向かいにあるロック・レディは往復2人で5ユーロ、合計10ユーロでした。岸から迎えに来てくれ、青いドーム型の島に30分ほど停泊して休憩してくれます。30分後、船が戻ってきて迎えに来てくれます。本当に素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で、船の名前は「ルナ・ペラスト」で、船上では特別な歌を演奏してくれました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Buraya girmedik ama karşıdaki rock Lady yanlış hatırlamıyorsam o iki adalara 5 Euro gidiş geliş iki kişi 10 Euro toplamda sizi kıyıdan alıyorlar yarım saat o mavi kubbeli adaya bırakıyor süre veriyolar yarım saat sonra o tekne geri gelip sizi alıyor harika bir deneyim oldu çok ilgililer di teknenin ismi luna Perast tı hatta teknede hatırla sevgili çaldılar bize özel harıkaydı

（Google による翻訳）コトルとペラストの歴史を学ぶためにこの博物館を訪れました。歴史的な品々は少なく、詳しい説明は少なく、地元の人しか知らないような肖像画が多数ありました。 値段が高す​​ぎます。8ユーロも払う価値はありません。聖母岩教会ではたった3ユーロでもっと多くの歴史的な品々を見ることができます。 （原文） Visited this museum to learn about history of kotor and Perast. There is small amount of historical pieces, not much details and lots of portraits which are only locals may know. Overpriced place, really doesn’t worth 8€ where you can see more historical pieces in lady rock church for only 3€.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、近世から蒸気船時代までの興味深い海事史が満載です。スタッフが館内を案内してくれるので、少し不思議な感覚です。 （原文） Small museum but with a ton of interesting maritime history from the Early Modern Period to the Steamship era. Bit of a strange experience as the staff seem to be assigned to follow you around.

（Google による翻訳）2階建ての古い家を改装した美術館は、その構造が印象的です。館内の作品は年代順に並べられており、どれも美しい作品ばかりです。ペラストは小さな地域なので、美術館にはそれに合わせた情報が盛り込まれています。スタッフの方々は親切で丁寧です。私が特に気に入った扉の写真を撮っていると、希望すれば閉めてもいいと言ってくださり、写真を撮りやすくしてくれました。 ぜひ訪れる価値のある素敵な美術館です。 （原文） Müzeye çevrilmiş iki katlı eski bir ev, yapı olarak etkileyici. Müzenin içindeki eserler belli bir tarihe göre sıralanmış, her biri çok güzel. Perast zaten küçük bir bölge, dolayısıyla müzede de bu doğrultuda bilgiler var. Görevliler ilgili ve kibarlar, özellikle kapıyı çok beğendiğimi ve fotoğrafını çektiğimi görünce eğer istersem kapatabileceğini, böylece daha rahat fotoğraf çekebileceğimi bile söyledi. Kesinlikle görülmesi gereken tatlı bir müze.

（Google による翻訳）ここはモンテネグロでの寄港地で、おそらくクルーズ全体で最も美しい寄港地でした。美しい緑豊かな山々が、美しい日に青い海へと続いています。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） This was our port stop in Montenegro, and probably the most beautiful stop we made on the whole cruise. Beautifully verdant green mountains drop down to the sea of blue on a beautiful day. a place I would love to return to.

（Google による翻訳）この鐘楼に登って素晴らしい景色を眺めるのは最高です。入場料は1人1ユーロです。階段は急で汚れていますが、気にする人はいないと思います。入場料は徴収されますが、残念ながらサービスはありません。とにかく、上からの景色を楽しむだけでも価値があります。 （原文） Harika manzaralar için mutlaka bu çan kulesine çıkabilirsiniz. Girişte kişi başı 1€ ücret alınıyor. Merdivenleri dik ve kirli bu konuda sanırım kimse ilgilenmiyor. Para toplamak var ama hizmet maalesef. Her neyse yine de yukarıdan bu manzarayı izlemek için değer.

（Google による翻訳）美しい教会で、素晴らしい絵画や彫刻などが溢れています。イタリアの影響が色濃く残っているなら、ペラストはバロック様式の街なので、そういったものが溢れていると言えるでしょう。 ただ、スタッフがもう少し親切であればなおさらです。確かに、それほど面白いとは言えないかもしれませんが、人々が何かを買いに来たり、教会の維持管理に協力したりしてくれる時、笑顔で接してくれるだけで、きっと大きな助けになるでしょう。 （原文） Beautiful church and filled with marvellous paintings, sculptures and the like. If the Italian influence shines through, then Perast is filled with these things as it is a Baroque town. Just wish the staff could be a little nicer - yes, it may not be terribly interesting but when people come to buy things and help towards the maintenance of the church, a smile would go a long way.

（Google による翻訳）ペラストにある聖ニコラス教会（Crkva Svetlog Nikole）は、ペラストにあるローマカトリック教会です。現在の教会は1616年に建てられました。コルチュラ石で造られ、美しいルネサンス様式のファサードを備えています。ファサードには、1654年にペラスト人がトルコ軍に勝利した際の碑文が刻まれています。単廊式の教会で、内部にはコルチュラの巨匠による石彫刻と、トリパ・ココリャによる貴重な絵画が収められています。この教会は、船乗りたちの友愛会の中心地でした。 （原文） Perast, Crkva Svetlog Nikole, Szent Miklós templom, egy római katolikus templom Perastban. A templom mai formájában 1616-ban épült. Korčulai kőből épült, gyönyörű reneszánsz homlokzattal. A homlokzaton egy felirat található a Perastiak 1654-es török ​​feletti győzelméről. Egyhajós templom, melynek belsejében Korčulai mesterek kőfaragványai és Tripa Kokolja értékes festményei láthatók. A templom a tengerész testvériség központja volt.

（Google による翻訳）ペラストで絶対に訪れるべき場所！聖ニコラス教会は、1691年に建造された高さ55メートルの堂々たる鐘楼を誇り、湾を見渡す最高の眺望を誇ります。教会内には、息を呑むほど美しいバロック様式の祭壇と、小規模ながらも貴重な宝物庫が収められています。教会に登って忘れられない景色を眺め、この街の豊かな海運の歴史に浸ってみませんか。 （原文） A must-visit in Perast! St Nicholas Church boasts a majestic 55 m bell tower (built in 1691) with one of the best viewpoints over the bay. Inside, you’ll find breathtaking Baroque altars and a small but exceptional treasury. Climb up for unforgettable views and dive into the town’s rich maritime past

（Google による翻訳）島に行かない場合は、車を路上に停めて10ユーロの駐車料金を払う必要はありません。 素晴らしい夕日を眺められるこの街は、一生忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Eğer adaya gitmeyecekseniz arabayı yol üstüne bırakıp 10 euro park ücretinden kurtulabilirsiniz. Gün batımı için muazzam bir an yaşatan bu şehri unutmayacağım

（Google による翻訳）博物館の入り口に座っていた女性を除けば、全てが素晴らしかったです。彼女は誰に対しても非常に失礼で、鐘楼について尋ねてきたカップルに「何を尋ねているのか分かりません。鐘楼は私のものではありません」と言いました。 鐘楼について尋ねると、「4時に閉館ですが、博物館に入りますか？」と尋ねました。私たちが答える前に、彼女は「もうすぐ閉館するので、時間がないかもしれません」と続けました。 この若い女性は来館者全員にとって脅威だったので、残りの一日がうまくいくことを心から願っています。 （原文） Everything is quite nice, apart from the lady sitting at the museum entrance. She is exceptionally rude to everyone; to a couple who wanted to know about the bell tower, she told “I don’t know what you ask for, the bell tower doesn’t belong to me.” Upon asking about bell tower ourselves, “closed at 4, will you go in the museum?” And before even we got to answer, she continued “About to close it as well maybe you don’t have time.” Genuinely hope this young girl have the rest of her day go better as she was a menace to every visitor.

（Google による翻訳）現在の教会は1616年に建てられました。 1691年、教会の隣にイヴァン・スカルパによって美しい鐘楼が建てられました。バロック時代に建てられたこの鐘楼は、ロマネスク様式とルネサンス様式の両方の要素を備えています。大きな鐘は、1713年にアンドリヤ・ズマイェヴィッチ大司教とマティヤ・ズマイェヴィッチ大司教から贈られました。2つの小さな鐘は1797年に追加されました。鐘楼の時計はヴェネツィアから運ばれ、1730年に設置されました。 （原文） The present church was built in 1616. Next to the church, in 1691, a handsome belfry was constructed by Ivan Skarpa. Built in the baroque period, it has elements of both Romanesque and Renaissance styles. The major bell was given as a present by the archbishops Andrija and Matija Zmajevic in 1713. Two smaller bells were added in 1797. The clock on the belfry was brought from Venice and installed in 1730.

（Google による翻訳）とてもかわいい場所です。コトル城の内部を除けば、入場料は 1,000 ドルです。島に行きたい場合は、ボートツアーがあります。 。 （原文） Çok şirin bir yer Kotor kale içini saymazsak bin basar girişte araç sokulmuyor adalara geçmek isterseniz tekne turu var insanlar sıcak değil

（Google による翻訳）残念ながら遊歩道をたくさんの車が走っている（したがって、レストランのテラスを直接通り過ぎている）非常に魅力的な場所です。 驚いたことに、この辺りにはゴミが落ちていない。 写真について: しかし、地球をビニールフィルム（！）で覆い、それをいくつかの白い石で隠そうとしたのはおかしいと思います。環境や動物にとっては残念なことです。そして見た目も醜いです。 （原文） Sehr charmanter Ort mit leider sehr vielen Autos, die durch die Flaniermeile fahren ( und damit direkt an den Restaurantterrassen vorbei). Abfall liegt hier erstaunlicherweise keiner rum. Zum Foto: Krass finde ich jedoch, dass hier Erde mit Plasrikfolie (!) abgedeckt wurde und mit ein paar weißen Steinen versuchten sie, diese zu verstecken. Eine Schande für die Umwelt und die Tiere. Und es sieht hässlich aus.

（Google による翻訳）上の階に歩いて行くのに最適な場所です。素晴らしい景色です （原文） It is a great place to walk upstairs. The view is incredible

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな遊歩道。現在、多くの職人がシーズンに向けて懸命に働いています。 （原文） Klasse saubere Promenade. Viele Handwerker sind zurzeit fleißig um für die Saison ready zu sein.

（Google による翻訳）歴史、素晴らしいウォーキングエリア、たくさんの飲食店。島々の眺め （原文） History, great walking area, lots of eateries. Views to the islands

（Google による翻訳）のんびりとした雰囲気が漂う美しい海辺の町。 （原文） 美麗的濱海小鎮，充滿悠閒的氣氛。

（Google による翻訳）ペラスト最大の宮殿で、2 つの部分から構成されています。海岸沿いの道路と旧道の間に位置する 1764 年に建てられた最も古い部分と、1764 年に着工され 20 世紀の 30 年代に完成したより新しい部分です。 （原文） The largest palace in Perast which consists of two parts. The oldest, built in 1764, located between the road along the coast and the old road, and a more recent part that was started in 1764 and completed in the 30s of the 20th century.

（Google による翻訳）ここでは教会が修復されたと書かれていますが、これは真実ではありません。修復工事はファサードのみに施されており、窓から中を覗くと、何も手が加えられていないことがわかります。そのため、見学は禁止されています。 聖マルコ教会は、マティヤ・ストゥカノヴィッチの命令で 1760 年に建てられた小さな寺院です。コリント式の柱と彫刻作品で飾られたベネチアン・バロック様式のファサードが目を引きます。ペディメントには、復活したイエス・キリスト、天国の鍵を持つ聖ペテロ、福音書を手にした聖マルコが描かれています（ここでは「彫刻の違いを見つける」ゲームをしていますが、左と中央の彫刻は非常によく似ています）。 興味深いことに、この教会はもともと聖母マリア、聖アンナ、聖マルコ、聖マタイなど、いくつかの守護聖人に捧げられていました。建物の裏には鐘が3つ付いた鐘楼があり、以前この場所に建っていた古い教会から残されたものです。 この教会は、バール大司教やマティヤ・ズマイェヴィッチ提督の妻など、ペラストの高貴な市民の埋葬地としても使用されました。この建物は 20 世紀に倉庫として使用されていましたが、ストゥカノヴィチ家の紋章など、いくつかの内部要素が今日まで残っています。 この教会は歴史的に重要なだけでなく、ペラストの建築遺産を完璧に反映しています。ホテルの修復が完了し、街のすべてのゲストに門戸が開かれることを心から願っています🫶 待っています （原文） Тут пишут, что церковь отреставрирована, но это не так. Реставрация коснулась только фасадной части, если присмотритесь в окна, увидите что внутри ничего не сделано, поэтому-то она и закрыта для посещения! Церковь св.Марка — это небольшой храм, построенный в 1760 году по заказу Матии Стукановича. Она выделяется своим фасадом в стиле венецианского барокко, который украшен пилястрами коринфского ордера и скульптурной композицией. На фронтоне изображены воскресший Иисус Христос, Святой Петр с ключами от рая и Святой Марк с Евангелием в руках (мы тут играем в игру «найди отличия у скульптур, левая и средняя сделаны очень схоже). Интересно, что церковь изначально была посвящена нескольким святым покровителям, включая Деву Марию, Святую Анну, Святого Марка и Святого Матфея. Позади здания сохранилась звонница с тремя колоколами, оставшаяся от более старого храма, который стоял на этом месте ранее. Церковь также использовалась как мавзолей для захоронения знатных горожан Пераста, включая архиепископа Бара и жену адмирала Матии Змаевича. Несмотря на то, что в XX веке здание использовалось как склад, некоторые элементы интерьера, такие как фамильный герб Стукановичей, сохранились до наших дней. Церковь не только исторически значима, но и прекрасно отражает архитектурное наследие Пераста, очень хочется, чтобы отель закончил восстановление и открыл двери для всех гостей города 🫶 Ждем

（Google による翻訳）ありがたいことに、神は私たちを愛し、中国系マレーシア人カップルが電気自動車で21か国を巡り、2年間連続で7万キロ以上走行した後、この非常にユニークな教会で写真を撮る機会を得ることができました。 （原文） 感谢主，上帝爱我们，让中马夫妻驾驶纯电车经过21国、一次连续跑了两年、7万多公里才有机会到这很独特的教堂合影留念。

（Google による翻訳）とても美しい場所です！ でも真ん中には入れなかった。たぶんあなたは成功するでしょう:) （原文） Very beautiful place! But I could not get into the middle. Maybe you will succeed :)

（Google による翻訳）美しい教会。おそらく近くに新しいホテルが建ったので修復されたのでしょう。中に入ることは不可能です。 （原文） Красивая церковь. Вероятно отреставрированная за счёт построенного рядом нового отеля. Внутрь войти невозможно.

（Google による翻訳）島で素晴らしい、珍しい教会を体験してください そして島の創造、契約と癒しの教会の建設、世界の奇跡の物語🙏🙏 （原文） Doživljaj odličan i neobičan crkva na ostrvcu A priča od postanka ostrva gradnje crkve zavijeta i ozdravljenja , čudo svijetsko 🙏🙏

（Google による翻訳）1760年、巨匠建築家マティヤ・シュトゥカノヴィッチによって、家族のための私的な教会兼霊廟として建てられました。 ファサードにあるヴェネツィア様式の有翼ライオンに注目してください。 （原文） Built in 1760 by the master architect Matija Štukanovic who created it as a private church and mausoleum for his family. Note the venetian winged lion on the facade.

（Google による翻訳）聖マルコ福音伝道者教会はウォーターフロントにあります。おそらくペラストで「最もフォトジェニックな」教会でしょう。 18 世紀半ばに建てられた、調和のとれたシンプルで美しく修復されたバロック様式のファサードが特徴です。花の中は見えませんでした。 （原文） Crkva Svetog evanđeliste Marka se nalazi se direktno na rivi. Verovatno je "najfotogeničnija" crkva u Perastu. Ima skladnu, jednostavnu lepo obnovljenu baroknu fasadu.Podignuta je sredinom 18. veka. Nije bilo moguće videti unutrašnjost ckve.

（Google による翻訳）このアトラクションはユニークなスタイルですが、近くのレストランのトイレを利用するには料金を支払う必要があります。そうでない場合は料金がかかります。 （原文） 这景点风格全球独一无二，但这里附近餐厅上卫生间都要消费才能方便，否则要收费

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い教会で、中に入ることはできませんでしたが、外から見るととても美しいです。 （原文） Nediduke jauki baznycia,i vidu papult nepavyko,bet is isores grazu.

（Google による翻訳）日常の中に隠れた、かわいらしい小さな教会。中に入るのは不可能です。 （原文） Симпатичная церквушка спрятанная за обыденной жизнью. Войти внутрь невозможно.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ 16世紀 （原文） St. John the Baptist 16th century

（Google による翻訳）私は長年にわたってこれらすべてを非常に愛してきました））... （原文） Всё это безмерно люблю много лет))...

（Google による翻訳）小さな教会なので一般公開されていません （原文） Small church, not open to the public

（Google による翻訳）美しいバロック様式の景観に囲まれた、とても素敵な場所です。入り口は150段の階段で、安全ですが、天井が低い場所もあり、頭上には注意が必要です。料金を徴収する女性が何と言っているか分かりますか？1ユーロです。景色はとても素晴らしく、街を360度見渡すことができます。パラストに来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bardzo fajne miejsce w pięknej barokowej scenerii. Wejście to 150 schodów, jest bezpieczne ale w niektórych miejscach niski sufit i trzeba uważać na głowę, i czym przypomni pani , która pobiera opłatę- 1 euro. Widok bardzo ładny, możliwość zobaczenia miejscowości 360stopni. Będąc w Parast warto odwiedzić.

（Google による翻訳）入場料は現金1ユーロで、狭い階段を登り、行き来する人がいるので少し冒険気分ですが、頂上からの眺めは絶景なので、その価値は十分にあります！風が吹いているので、下山前に涼むのにも最適です。11時半から12時頃は休憩時間で、その間は立ち入り禁止になっているようです。 （原文） 1€ entry fee in cash and quite the climb on narrow stairs with people going both ways which makes it feel a bit adventurous but it definitely pays off as the views from the top are amazing! The wind also makes it a nice place to cool down before descending again. They seem to take a break around 11:30-12:00 where they won't let people in.

（Google による翻訳）ペラスト地域では必見のスポットだと思います。 その前で写真を撮った後、1人1ユーロを払って塔の中に入りました。入り口では頭に注意するように警告されます。 境内は階段が多くて足が痛くなります。上には素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Perast bölgesinde bence görülmesi gereken bir nokta. Önünde fotoğraf çekildikten sonra kişi başı 1 Euro ödeyip kuleye girdik. Girişte başınıza dikkat edin diye uyarıyorlar. İçinde epey bir merdiven çıkılıyor ve insanın bacağı ağrıyor. Yukarıda ise muhteşem bir manzara mevcut.

（Google による翻訳）塔からの眺めは美しいです。 5月25日の入場料は1ユーロです 階段は一人で通るには狭く、かなり急で、上の方では入り口を通るのにかなりしゃがまなければならない瞬間がいくつかあります😀 （原文） Widok z wieży przepiękny. Koszt wejścia maj 25' to 1 € Schody wąskie na jedną osobę, dość strome, na górze kilka momentów że trzeba mocno przykucnąć żeby się zmieścić w wejściu😀

（Google による翻訳）1ユーロで塔の頂上まで登れます。 階段は約150段あります。近づいてくる観光客とすれ違うことがあります。 登るときも降りるときも、くれぐれもご注意ください。場所によってはかがまなければならないので、頭にご注意ください。 しかし、その苦労を補って余りあるほどの素晴らしい景色が待っています。 本当に行く価値があります。 （原文） Für 1 € kann man auf die Spitze des Turm steigen. Es sind ungefähr 150 Stufen. Man muss sich arrangieren mit entgegenkommen Besuchern. Aber Vorsicht beim Aufstieg bzw Abstieg. An manchen Stellen muss man sich bücken. Also auf den Kopf aufpassen. Der Ausblick entschädigt aber für die Strapazen. Echt lohnenswert.

（Google による翻訳）美しい景色、入場料は1人あたり1ユーロです。時々非常に狭くてしゃがまなければなりませんが、景色はそれだけの価値があります （原文） Przepiękny widok, wyjście kosztuje jeden Euro od osoby. Momentami jest bardzo ciasno i trzeba kucać, ale widoki są tego warte

（Google による翻訳）塔は午前10時から10時半頃に開門します。入場料は1ユーロ（現金のみ）です。 頂上からの眺めは素晴らしいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Tower opens around 10-10:30 am. There is an entrance fee of 1 euro (only cash) The view from the top is amazing. Worth to visit.

（Google による翻訳）パドヴァの聖アントニオ修道院は 17 世紀に建てられました。 この小さくてとても美しい町にある12の礼拝所のうちの1つで、データによると、この町の住民はわずか350人ほどです。ペラストは、ブドヴァ、コトル、ヘルツェグ・ノヴィアとともに訪れる価値のある都市です。 （原文） Šv. Antano Paduviečio vienuolynas ( Monastery of Saint Anthony of Padua) pastatytas XVII a. yra vienas iš keliolikos maldos namų esančių šiame nedideliame, labai gražiame miestelyje, kuriame pagal duomenis gyvena tik apie 350 gyventojų. Perast - dar vienas šalia Budvos, Kotoro, Herceg Novia miestų, kuriuos verta aplankyti.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、建築物は保存され、改装されており、別世界にいるような気分になります。 （原文） Nefis bir yer, mimari korunmuş, yenilenmiş ve başka bir dünyadaymış hissi veriyor

（Google による翻訳）聖アントゥナ修道院と教会は、ペラストにあるローマカトリックの修道院と修道院教会です。かつてはフランシスコ会に属していました。1679年に地元のクロアチア人マザロヴィチ家によって寄贈されました。20世紀にはフランシスコ会の所属に変化が訪れ、現在は聖アントゥナの侍女修道会の本拠地となっています。 この建物群には、バロック様式とルネサンス様式の要素が織り交ぜられています。3つ目の様式はロマネスク様式で、開口部がロマネスク様式の塔に見ることができます。屋根は四方にあります。鐘楼に加えて、この建物群には当時の建築において不可欠な防御要素である防御塔が含まれていました。修道院は高い壁に囲まれています。壁は石造りです。東側には、この修道院群よりも古い、古風な建築様式の礼拝堂があります。 聖アントゥナ修道院と教会は、ペラストにあるローマカトリックの修道院と教会です。フランシスコ会に属していました。1679年に地元のクロアチア人家族マザロヴィッチによって寄贈されました。20世紀には修道会の所属に変化があり、小イエスの侍女修道会の本拠地となりました。この建物群では、バロックとルネッサンスの要素が融合しています。3つ目のスタイルはロマネスク様式で、開口部がロマネスク様式の塔に見ることができます。屋根は4面にあります。鐘楼とともに、建物群には当時の建築の不可欠な防御要素である防御塔が含まれていました。修道院は高い壁に囲まれています。壁は石でできています。東側には、この修道院群よりも古い、古風な建築の礼拝堂があります。 （原文） Samostan i crkva sv. Antuna su rimokatolički samostan i samostanska crkva u Perastu. Pripadala je franjevcima. Donirali ju je mesna hrvatska porodica Mazarovići 1679. godine. Dvadeseti vek donosi promene pripadnosti redu, od kad je sedištem reda sestara Služavki Malog Isusa. U ovom kompleksu zgrada isprepleću se elementi baroka i renesanse. Treći stil koji se javlja je romanika koju vidimo na tornju čiji su otvori romanski. Krov je na četiri vode. Uz zvonik, kompleks zgrada sadržavao je za to vreme neizbežni odbrambeni element arhitekture, obrambenu kulu. Samostan je ograđen visokim zidovima. Zidovi su od kamena. Istočno je kapelica arhaične građe, starija od ovog samostanskog kompleksa. Monastery and church of St. Antuna are a Roman Catholic monastery and convent church in Perast. She belonged to the Franciscans. It was donated by the local Croatian family Mazarovići in 1679. The 20th century brought changes in the affiliation of the order, since it has been the seat of the order of Sisters of the Handmaids of the Little Jesus. Baroque and Renaissance elements intertwine in this complex of buildings. The third style that occurs is Romanesque, which we see on the tower whose openings are Romanesque. The roof is on four sides. Along with the belfry, the complex of buildings contained an inevitable defensive element of architecture at that time, the defense tower. The monastery is surrounded by high walls. The walls are made of stone. To the east is a chapel of archaic construction, older than this monastery complex.

（Google による翻訳）古いカトリック教会、素敵ですね！ （原文） Стара католичка црква, изгледа лепо!

（Google による翻訳）最も美しい景色、本物の建築、そしておそらくペラストで唯一手つかずの宝石が最高評価を獲得 （原文） Najlepši pogled, autentična arhitektura i kao možda i jednini netaknut dragulj Perasta dobija najvišu ocenu

（Google による翻訳）教会と近くの修道院は 1679 年にマザロヴィッチ家によって建てられました。フランシスコ会は住民の招待により 1636 年にペラストに来て、小学校と航海学校を開校しました。彼らは医療も行っており、修道院には薬局もありました。 聖アントニウスのバロック様式のファサードには 2 つの楕円形の窓が入口の両側にあり、扉の上の龕には聖バラバラの像があります。 19世紀まで、教会にはオルガンがありました。 （原文） The church and nearby monastery were built in 1679 by the Mazarovic family. The Franciscans came to Perast in 1636, by invitation of the inhabitants, to open primary and nautical schools. They also practiced medicine and there was a pharmacy in the monastery. Two elliptical windows flank the portal on the baroque facade of St. Antony and there is a statue of St. Barabara above the door in a niche. Until the 19th century, the church had an organ.

（Google による翻訳）ロザリオの聖母教会 - 丘の上にある鐘楼のある小さな教会。教会は 1678 年に建てられました。1690 年に建てられた八角形の鐘楼は、伝説によると、この教会に埋葬されている大司教、作家、神学者のアンドリヤ・ズマイェヴィッチ (1628-1694) によって設計されたと言われています。 神のお恵みがありますように。神のお恵みがありますように。 （原文） Church of Our Lady of the Rosary - nedidelė bažnytėlė su varpinės bokštu ant kalno. Bažnyčią pastatė 1678 m. o aštuonkampė varpinė, pastatyta 1690 m., pasak padvimų, ją suprojektavo arkivyskupas, rašytojas, teologas Andrija Zmajević (1628 -1694m.), kuris šioje bažnyčioje ir yra palaidotas. Dievas te laimina. God bless You.

（Google による翻訳）素晴らしい景色なので、ぜひここに行ってください。 （原文） Mükemmel manzarası var muhakkak çıkın buraya

（Google による翻訳）ここは駐車が難しく、無料駐車スペースもあまりありません （原文） 这里停车很困难，免费停车位不多

（Google による翻訳）この地域では他に類を見ない鐘楼が私たちを魅了し、特に気に入りました。 （原文） Il campanile, unico nel suo genere in questa zona, ci ha colpito e ci è piaciuto particolarmente.

（Google による翻訳）1ユーロで塔に登ることができ、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） 1 Euro ücret karşılığında kuleye çıkabiliyorsunuz manzara muhteşem

（Google による翻訳）街の最高の写真スポット、湾の美しい景色。 （原文） Najlepsze miejsce na zdjęcie w mieście, piękny widok na zatokę.

（Google による翻訳）ロザリオの聖母教会 (ロザリヤ) は、ペラストにあるローマ カトリック教会です。 ズマイェヴィッチ宮殿のすぐ隣にあります。教会内にはアンドリヤ・ズマイェヴィッチ大司教の墓（霊廟）があります。この教会の特徴は、4 階建ての細長いバロック様式の八角形の鐘楼であり、このタイプの鐘楼としてはアドリア海では珍しい例です。 17世紀末に建てられました。 ヴェリージとボカの一部の素晴らしい景色 （原文） Crkva Gospe od Ružarija (Rozarija) je rimokatolička crkva u Perastu Nalazi se neposredno uz palatu Zmajević. U crkvi je grobnica (mauzolej) nadbiskupa Andrije Zmajevića. Posebnost te crkve njezin je vitki barokni osmougli zvonik na četiri sprata, koji je jedinstven primjer takve vrste zvonika na Jadranu. Sagrađen je potkraj 17. st. Predivan pogled na Verige i taj deo Boke

（Google による翻訳）塔は少なくとも一度は訪れるべきです。美しい景色。 （原文） Башню обязательно нужно посетить хотя бы раз. Красивый вид.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気です。 （原文） Muhteşem bir atmosferi var.

（Google による翻訳）特別な雰囲気を持つ静かで居心地の良い街。内向的な人は必見です;) （原文） Quiet , cosy town with absolutely special atmosphere. Must visit for introverts;)

（Google による翻訳）素敵な場所です。 （原文） Grazi vieta.

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Frumos!

2022/11/8 外観もですが内観も本当に絢爛豪華でとても心が落ち着く場所でした。

Gu4u

（Google による翻訳）約束を果たすため、ポンペイの聖地を訪れました。聖母マリアの聖堂では、教会の美しさと、隅々まで染み渡る歴史に心を打たれました。ロザリオの聖母の絵画は息を呑むほど美しく、巡礼者たちの信仰心が伝わってきます。 1870年に遡る聖堂創設の経緯、そしてバルトロ・ロンゴ家と聖母マリアへの信仰心に深く心を打たれました。教会は深い献身と愛を込めて建てられ、建設者たちの存在は今もなお感じられます。 私は本堂でミサに参列する機会に恵まれ、祝典の間、深い安らぎと静寂に包まれました。聖歌隊と音楽が、式典に美しさと精神的な彩りを添えていました。 聖堂に併設された博物館も非常に興味深いもので、この地の歴史を物語る多くの展示品や資料が展示されています。 信仰と歴史を体験したい方には、ポンペイ遺跡をぜひ訪れることをお勧めします。心に深く刻まれる場所です。 （原文） Sono stata al Santuario di Pompei per aver fatto una promessa,alla Madonnina sono stata colpita dalla bellezza della chiesa e dalla storia che si respira in ogni angolo. Il quadro della Madonna del Rosario è incredibilmente bello e la devozione dei pellegrini è palpabile. Mi ha colpito la storia della fondazione del santuario, che risale al 1870, e la storia della famiglia di Bartolo longo e della loro devozione alla Madonna. La chiesa è stata costruita con grande devozione e amore, e si sente ancora oggi la presenza di chi l'ha costruita. Ho avuto il privilegio di assistere alla messa nella chiesa principale e ho sentito una grande pace e serenità durante la celebrazione. Il coro e la musica hanno aggiunto un tocco di bellezza e spiritualità alla cerimonia. Il museo annesso al santuario è anche molto interessante, con molti oggetti e testimonianze della storia del luogo. Consiglio vivamente di visitare il Santuario di Pompei a chiunque cerchi un'esperienza di fede e storia. È un luogo che lascia un'impronta duratura nel cuore.

（Google による翻訳）ポンペイの聖域は19世紀後半に建設され、その後、増加する信者に対応するために拡張されました。内部は3つの身廊とラテン十字型の平面構成で、フレスコ画、モザイク画、彫刻、大理石細工、絵画が豊かに飾られています。バルトロ・ロンゴ神父の意向により建立されたファサードには、カラーラ産大理石で作られた「ロザリオの聖母」像が飾られています。灰色の花崗岩と白大理石で作られた鐘楼も必見です。エレベーターで展望台へ上がり、そこから周囲のパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Il Santuario di Pompei fu edificato alla fine dell'ottocento e ampliato successivamente per ospitare il numero crescente di devoti. L'interno è a tre navate e ha struttura a croce latina, con abbondanza di affreschi, mosaici, sculture, opere in marmo, quadri. Innalzata secondo la volontà del beato Bartolo Longo, la facciata è coronata dalla statua della Vergine del Rosario, in marmo di Carrara. Notevole anche la torre campanaria, in granito grigio e marmo bianco; con un ascensore si sale al belvedere, dal quale è si ammira il panorama circostante.

（Google による翻訳）崇高な精神性と美しさを秘めたポンペイの聖域。一歩足を踏み入れた瞬間から、深い静寂が漂います。内部は荘厳で、フレスコ画や装飾が豊かに施されていますが、同時に思索と祈りを誘います。正面の広場も手入れが行き届いており、活気に満ちています。荘厳な鐘楼はまさに美です。宗教的にも文化的にも、ポンペイを訪れる方にはぜひお勧めです。聖域に駐車することをお勧めします。 （原文） Un luogo di grande spiritualità e bellezza. Il Santuario di Pompei trasmette una pace profonda già dal primo momento in cui si entra. L’interno è maestoso, ricco di affreschi e decorazioni, ma allo stesso tempo invita al raccoglimento e alla preghiera. Anche la piazza antistante è molto curata e vivace. Bellissimo il maestoso campanile. Consigliatissimo a chi visita Pompei, sia per motivi religiosi che culturali. Consiglio il parcheggio del santuario.

（Google による翻訳）ポンペイの中心部にある興味深い場所です。内部はとても美しく、周囲には多くの峰があり、近くには考古学遺跡もあります。ポーランド教皇の足跡も残っています。世界中から多くの観光客が訪れます。おすすめです。 （原文） Ciekawe miejsce w samym centrum Pompeii, bardzo kadna w srodku, dookola eiele ateakvji oraz w poblizu patk archeologiczny. Jest i ślad polskiego Papieża. Dosc duzo turystow z roznych zakatkow swiata. Polecam

（Google による翻訳）美しい場所にもダークな一面がある この聖域は本当に美しく、一見の価値があります。建築と雰囲気は印象的です。しかし、少し注意が必要です。初めて訪れたのですが、5分も経たないうちに誰かがつけまわってきました。幸い、何度か方向転換した後、その人は諦めてくれました。この不快な経験はありましたが、注意を怠らなければ訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wunderschöner Ort mit Schattenseiten Das Heiligtum ist wirklich sehr schön und absolut sehenswert – die Architektur und Atmosphäre sind beeindruckend. Leider muss man hier etwas vorsichtig sein: Wir waren zum ersten Mal dort und es hat keine 5 Minuten gedauert, bis wir von einer Person verfolgt wurden. Durch mehrmaliges Richtungswechseln hat diese Person dann zum Glück aufgegeben. Trotz dieser unschönen Erfahrung lohnt sich der Besuch, wenn man aufmerksam bleibt.

（Google による翻訳）ホテルのすぐ裏に、中央通りでくつろいでいた時に目に留まった美しい教会がありました。ホテルに戻る途中、ちょっと寄ってみることにしました。残念ながら午後だったので教会は閉まっていましたが、結局外に座って素敵な天気を満喫しました。街の真ん中で、たくさんの人がくつろいでいる静かなひとときでした。 （原文） Just behind our hotel was a beautiful church that caught my attention while I was out chilling on the central street. On my way back to the hotel, I decided to stop by and check it out. Unfortunately, the church was closed since it was afternoon, but I ended up sitting outside and soaking in the lovely weather. It was peaceful, with lots of people relaxing around the area a nice little moment of calm in the middle of the city.

ベギン修道会の起源は7世紀にまで遡るそうですが、ここブリュッセル・ベギン会修道院が特に栄えたのは、十字軍の時代だったそうです。戦場に行く男性が増え、庇護を求める若い女性たちが、戒律の緩やかなこの修道院に集まるようになったと聞いて、当時の女性たちの暮らしに思いを馳せました。 🏛️ 静寂に包まれた空間 14世紀には、なんと1200人もの尼僧がいたという話に驚きました。現在見られる教会は1676年に完成したバロック様式のもので、重厚な雰囲気でした。 教会の裏には大きなホスピスがあり、全体的にとても静かで穏やかな空気が流れていました。まるで俗世と切り離されたような、静かで特別な場所だと感じました。

（Google による翻訳）現代活動家的な趣向を凝らしたバロック様式の建物。 内部には、親パレスチナ派のインスタレーションや、イスラエルの行動に対するハンガーストライキ、そして私の理解ではベルギーに不法滞在している人々のための10数カ所の仮眠場所がある。 あまり目立たない魅力だ。 内部のインスタレーションの作者たちが、パレスチナが川から海に至るまでユダヤ人をどう扱うべきかという問いへの答えを求めていないのは残念だ。 彼らがイスラエルの行動の停止を呼びかけているのに、ハマスに人質解放を求めていないのは残念だ。 （原文） Barokowy budynek wspólczesna aktywistyczna treść. Wewnątrż instalcje propalestyńskie i strajk głodowy przeciwko działaniom Izraela oraz kilkanaście miejsc do spania, dla osób, którw jak zrozumiałem przebywają w Belgii nielegalnie. Nieoczywista atrakcja. Szkoda, że autorzy instalacji wewnątrz nie poszukują odpowiedzi na pytanie co zrobić z Żydami jeśli Palestyna od rzeki do morza? Szkoda, że wzywają do zaprzestania działań Izraela, ale nie do zwolnienia przez Hamas zakładników.

（Google による翻訳）内外ともに印象的な建物です。教会の高さも印象的です。滞在中はオルガンが演奏されていて、雰囲気を盛り上げていました。壁には現代美術を含む様々な芸術作品が飾られていました。 （原文） An impressive structure on both the inside and out. The sheer height of these churches is impressive. The organ was being played while I was there which added to the atmosphere. There was also various works of art some modern on the walls

（Google による翻訳）一見の価値がある教会。あまり知られていませんが、訪れる価値はあります。私が訪れた時は、礼拝堂内で展示が行われていました。 （原文） Eglise à voir, moins connue mais elle mérite la visite. Lors de ma visite il y avait une exposition à l'intérieur du lieu de culte.

（Google による翻訳）ここは単なる教会ではありません。困っている人々が歓迎され、助けられる神の家がついに誕生しました。言葉の真の意味で、内側から歓迎するのです。巨大で、ますます空っぽになっている教会に、一体何の意味があるというのでしょう？この教会は、その存在に意味を与えました。私たちも人生に意味を与えましょう。私たちは、自分たちのためだけでなく、共同体の中で、共同体のために生きていることを忘れてはなりません。すべてが私たちを中心に回っているというのは真実ではありません。すべては私たちと共に回り、私たちもすべてと共に回っているのです。この教会を助け、寄付をしましょう。 （原文） Non è semplicemente una chiesa. Finalmente una casa di Dio dove si accolgono e si aiutano le persone bisognose. Nel vero senso della parola accogliere: nel suo interno. A cosa servono chiese immense sempre più vuote? Questa Chiesa ha dato un senso al suo esistere. Diamo anche noi un senso alla nostra vita, ricordiamoci che viviamo nella comunità, per la comunità, e non solo per noi stessi. Non è vero che tutto gira intorno a noi. Tutto gira con noi e noi con tutto: Aiutiamo questa Chiesa, facciamo donazioni

（Google による翻訳）素晴らしい細部と素晴らしいステンドグラスを備えたとても美しい教会です （原文） Such a beautiful church with amazing little details and wonderful stained glass