マインツでの楽しいこと： 36 の楽しいアトラクションとアクティビティ

マインツにあるグーテンベルクの事績と印刷の歴史の博物館。42行聖書から始まり、活字の発展やグラデーションの濃度の仕様など、印刷が発展する過程の技術をずらりと並べています。 印刷機などもたくさん置いてありますし、石版の版などもあって見応えがけっこうあります。 また、ヨーロッパ以外の印刷についても展示が設けられていました。 一階で入場券を購入します。ロッカーもあるのですが、生憎2€コインの持ち合わせがなく使うことができませんでした。両替はしてもらえないので、荷物をロッカーに入れたい方は事前にコインの確認をしておくのがお勧めです。

グーテンベルク聖書…ヨーロッパて初めての活版印刷の聖書が、金庫のような部屋に収められている 博物館のなかに入るには荷物の大きさチェックが厳しく人によって違う 中のカフェで簡単なサンドウィッチやケーキなど食べられる

古さを感じる展示ですが、欧州視点での活版印刷を学ぶことができます。上層階にある貴重な書類は防弾室に保管されていて独特の雰囲気です。

迷うことなく到着できました！

グーテンベルクの発明→思想の普及→宗教改革

入場料が10ユーロとなかなか高価ですが、古い活版印刷の実物や実際の印刷機など見どころ満載です。博物館自体は小さく、1時間程度で見ることができますが、時間によっては活版印刷の体験などもさせてもらえます。訪問記念に自分が映り込んだ絵をもらうことができ、良い記念になります。

（Google による翻訳）このサイトには2つのテーマがあります。 グーテンベルク博物館：1階の最初の部屋は少し長いですが、2階には素敵な驚きが待っています。フランス語の映画とグーテンベルクの印刷機の実演が楽しめます。 一方、自然史博物館には素晴らしい先史時代の標本が展示されていますが、解説がドイツ語のみなのは残念です。 （原文） Le site propose 2 thématiques : Le musée Gutenberg : les premières salles du rez-de-chaussée sont un peu longues mais l’étage réserve de belles surprises. Un film disponible en français et une démonstration de la presse de Gutenberg. Le musée d’histoire naturelle, quant à lui, expose de magnifiques spécimens préhistoriques, dommage que les explications ne soient proposées qu’en allemand.

2024年11月25日、建物の一部修復中で、足場がくんてありました。クリスマスの飾り付け準備も始まっていました。

リューデスハイムを巡っていたところ、こちらのマインツ大聖堂へも立ち寄った。 天井へ向かう数々の柱の曲線がとても美しい。

荘厳でした。 派手さはないけど、実直な感じ。

リューデスハイムからフランクフルトへの帰路の途中に立ち寄りました。駅からバスに乗るつもりでしたが、地元の方から今日はバスは終日運休だと知らされ、結局MainzKastel駅から歩いて訪問しました。お目当ての中庭は工事中で敷石や芝が外されていました。それでも素晴らしい建造物です。椅子に1時間ほど腰掛けて静寂と中世の空気を堪能しました。

街の中心にある大聖堂。 中は広く厳かな雰囲気で、大きなパイプオルガンが印象的でした。 とても歴史を感じる装飾や壁画で、ステンドグラスも控えめな感じが良かったです。

マインツのランドマーク。 内部は厳かな雰囲気。見学時はお静か～に。 無料ですが、どの修道院、教会にもある寄付金箱が入口入ってすぐにあります。 近くに劇場や博物館、下町風情のあるキルシュガルテンがありますし、少し歩くとライン川に出るので、川沿いのジョギングで汗を流したり、重厚なテオドールホイス橋も見る事もできます。 冬以外は観光船に乗ってラインクルーズを楽しむ事もできます。

コロナウイルス下では朝９時から開いていません。１０時になっても内部を見れませんでしたので☆３つです。旅行する際は時間を十分とっておく必要がありますね。マインツはローマ時代とゆかりがあり、ここの大聖堂はドイツ３大聖堂の一つに数えられています。ぜひ内部を観光して行ってください。

青に包まれてください。献金用の現金を事前に用意してあると良いです。しなければいけない雰囲気は全く無いですが。たぶんしたくなると思います３

990年に建てられた 聖シュテファン教会。 シャガールの青いステンドグラスが 有名です。 シャガールの作品は1980年代に 作られたそうです。 教会内では、絵葉書などが 売られていて､店員さんが とても親切に説明をしてくれました。 シャガールの作品を近くで無料で 見られるのは素晴らしいですね！ 感動しました！ .

シャガールのステンドグラス、青いステンドグラスがとても印象的な教会です。

フランクフルトからマインツ半日観光で訪れました。マインツ駅からトラムで行き、帰りはマインツ大聖堂に寄り、そのまま駅まで歩いて帰りました。シャガールのステンドグラスが息を呑む美しさでした。

見学後、偶然月一で開催していたご婦人方の（多分ご近所の方々）お茶会にお誘いいただき（笑）お茶とクッキーをいただきました。

去年末に旅行で訪れました。小高い丘の上にあるので少し坂を登りますが、とても素敵な教会です。大聖堂よりも良かったです。 ブルーのステンドグラスが本当に綺麗でした。 出口へは中庭を通るのですが、そちらも良かったです。 入場料不用なので、せめてと思いハガキを購入しました。

旅行が計画通りに進まず、イタリアからベルギーに向かうのに時間調整のため急遽立ち寄り。20数年ぶりにシャガールのステンドグラスと対面。 もうすぐクリスマスで、街はマーケットの準備中でした。

雨が降ってきたので街歩きもほぼ終えたので、寄ってみた わりと面白かった カフェも良い

まあまあ

（Google による翻訳）さまざまな展示品がある素晴らしい博物館です。私たちは一日の終わり近くに到着し、領土全体を歩き回ることはできませんでしたが、とても興味深いものでした。インタラクティブなホールやVRによるバーチャル展示もございます。 （原文） Замечательный музей с разными экспонатами. Пришли ближе к концу дня и обошли не всю территорию, но было очень интересно. Есть интерактивные залы и виртуальные выставки с VR.

（Google による翻訳）古代から現代まで、実に多様な展示を誇る、本当に素晴らしい博物館です。 特にローマ時代の出土品と美術コレクションには感銘を受けました。 展示室は美しくデザインされており、ゆっくりと時間をかけて鑑賞でき、常に新しい発見があります。 また、スタッフの方々もとても親切で、喜んで情報を教えてくれます。 歴史と美術に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Ein wirklich tolles Museum mit einer beeindruckenden Vielfalt an Ausstellungen – von der Antike bis zur Moderne ist alles dabei. Besonders die römischen Funde und die Kunstsammlungen haben uns begeistert. Die Räume sind schön gestaltet, man kann sich viel Zeit nehmen und entdeckt ständig Neues. Auch hier: sehr freundliche Mitarbeiter, die gerne Auskunft geben. Definitiv ein lohnenswerter Besuch für alle, die sich für Geschichte und Kunst interessieren!

（Google による翻訳）非常によく設計された博物館で、この地域の素晴らしい考古学的発見物が展示されています。特にローマ時代の展示は一見の価値があります。マインツがまだモゴンティアクムだった時代の彫像、モザイク、そして日用品などが展示されています。展示は情報量が多く、分かりやすい案内表示（英語も）があり、現代的なスタイルで展示されています。スタッフは親切で、雰囲気も快適です。歴史と考古学愛好家に強くお勧めします！ （原文） Ein sehr gut gestaltetes Museum mit beeindruckenden archäologischen Funden aus der Region. Besonders sehenswert sind die römischen Exponate – Statuen, Mosaike und Alltagsgegenstände aus der Zeit, als Mainz noch Mogontiacum war. Die Ausstellungen sind informativ, gut beschildert (auch auf Englisch) und modern präsentiert. Freundliches Personal und angenehme Atmosphäre. Sehr empfehlenswert für Geschichts- und Archäologie-Interessierte!

（Google による翻訳）ということで、子供たち（12歳と15歳）と一緒にここへ来ました。美術館はとてもモダンで、展示自体も素晴らしいデザインです。ただ……職員がまるで何かを盗もうとするかのように、どこへでもついてきてきます。時には邪魔になったり、半メートルほど離れたところに立ったりするので、ゆっくり鑑賞できないこともあります。本当に嫌な気分になり、逃げ出したくなるような、息苦しく重苦しい雰囲気が漂ってきます。こんな経験は滅多にありません。二度と行くことはありませんし、誰にも、本当に誰にもこの美術館をおすすめできません。 （原文） Also,ich war mit meinen Kindern(12,15) hier.Das Museum ist sehr modern eingerichtet und die Ausstellung ist an für sich gut gestaltet.ABER.....Das Personal verfolgt einen auf Schritt und Tritt,so als ob man was klauen möchte.Teilweise stehen Sie im Weg oder einen halben Meter daneben,so dass mann sich einzelne Sachen nicht in Ruhe angucken kann.Man ist derart davon betroffen und es entsteht eine schlechte bedrückende Atmosphäre dass man nur noch da weg will.Habe selten so etwas erlebt.Wir werden nie wieder dorthin gehen und wir können dieses Museum niemanden,wirklich niemanden empfehlen.

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、ウェブサイトの情報は展示の横に印刷されている情報とうまく合致していました。カフェのケーキはとても美味しかったです。 唯一欠けていたのは、時系列の感覚です。ローマ史、初期中世、そして後世の歴史の順に案内表示をしてもらえると良いでしょう。私たちはいくつかの部屋を間違った順番で見て回りましたが、後になって、より古い時代に関する部屋でそのことに気付きました。 （原文） The exhibitions are good, the information on the website adds nicely to the information printed next to the exhibit. The cafe had very nice cake. The only thing lacking was a sense of timeline. Signposting the Roman history then the early medieval, then later history in order would be good. We did several rooms in the wrong order, but only realised later in a room about an earlier period.

（Google による翻訳）古代海運博物館は入場無料なので、予算が限られている場合でも、ぜひ訪れてみる価値があります。 愛情と心を込めて、古代ローマの海運に関する多くの情報がここに提供されています。 特定のテーマに沿った10〜15分の短いポップアップツアーも興味深いです!! （原文） Museum für antike Schifffahrt ist in jedem Fall ein Besuch wert, allein schon für Sparfüchse,der freie Eintritt!! Mit sehr viel Liebe und Herz wird hier einiges rund um die Schifffahrt in der römischen Antike geboten! Interessant sind auch die kurzen 10-15 minütigen Pop up Führungen zu einem bestimmten Thema!!

（Google による翻訳）注意: 博物館は 2022 年 7 月 1 日から約 1 年間閉鎖されます。 残念ながら、星は 5 つしかありません。それ以外の場合は、ためらうことなく 6 つまたは 7 つを付けます。 古代の海運の始まりからローマ時代までの印象的かつ親しみやすい表現であり、自然に展覧会の焦点を形成します。ここではマインツで発見された古代ローマの船4隻を中心に展示物や説明展示が円形にまとめられ一般公開されており、忠実なレプリカや実際に回収された沈没船などを見ることができます。 入場は無料です。 映画館の駐車場に駐車できます。 （原文） ACHTUNG: Museum schließt ab 1. Juli 2022 für ca. 1 JAHR Leider nur 5 Sterne möglich - sonst würde ich auch ohne Zögern 6 oder 7 vergeben Eine ebenso eindrückliche wie eingängige Darstellung der antiken Schifffahrt von ihren Anfängen bis in die Römerzeit, die naturgemäß den Schwerpunkt der Ausstellung bildet. Die Austellungsobjekte und erklärenden  Schautafeln gruppieren sich kreisförmig um die 4 in Mainz entdeckten antiken Römerschiffe, die hier der Öffentlichkeit gezeigt werden, wobei originalgetreue Nachbauten sowie die tatsächlich geborgenen Wracks zu besichtigen sind. Der Eintritt ist kostenlos. Parken kann man ggü im Parkhaus vom Kino.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、料金は一切かかりません。もちろん、必要に応じてお土産や本を購入し、寄付することもできます。この場所にはたくさんの展示物があり、視覚障害者もアクセスでき、子供向けのインタラクティブなものもたくさんあります。時間があれば、ぜひチェックしてみる価値があります。 👍 （原文） Very nice museum and no charges at all. You can of course buy a souvenir or a book and make a donation if you want. Place has a lot of exhibits and also accessible for blind people and lots of interactive things for kids. If you have some time, definitely worth checking out. 👍

（Google による翻訳）自由で面白くてモダン。 古代ローマの船のオリジナル作品がいくつかあり、木材や 3D プリントで作られた実物大やミニチュアのモデル、VR (新型コロナウイルス感染症以前) からスマートフォンのガイドに至るまでのデジタル メディアが展示されています。 （原文） Free, interesting and modern. There are a few original pieces of ancient roman ships, life-size and miniature models made from wood or 3D-printed and digital media ranging from VR (before COVID) to smartphone guides.

（Google による翻訳）古代の木造船の建造と海運に関する小さな博物館。マインツに来たら、入場無料なので訪れる価値があります。古い残骸の一部は見ることができますが、ソファは立ち入り禁止になっており、三脚がなければ写真撮影はできません（フラッシュ禁止）。多くのレプリカ模型が展示されており、船の様子を知ることができます。 （原文） Kleines Museum über den Bau der Holzschiffe und die Schifffahrt in der Antike. Ein Besuch wenn man in Mainz lohnt sich das sogar der Eintritt frei ist.Teilweise alte Wrackteile zu sehen jedoch abgesperrt und erhöht aufgebaut Sofas Fotografieren (ohne Blitz erlaubt) ohne Stativ nicht möglich ist. Viele nachgebauten Modell sind zu sehen um einen Eindruck zu bekommen wie die Schiffe ausgesehen haben.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、入場は無料です。特に嬉しいことに、スーパーバイザーも適切な知識を持っており、質問に積極的に応じてくれたことに驚きました。特に興味深いのは、船で一般的に使用されていたローマの武器のレプリカです。 （原文） Ein wirklich interessantes Museum, Eintritt kostenlos! Mich hat es insbesondere positiv überrascht, dass die Aufseher auch kompetentes Wissen haben und für Fragen offen sind. Besonders interessant ist ein Nachbau einer römischen Waffe wie sie auf Schiffen üblich war.

（Google による翻訳）素晴らしい工芸品が見られます。英語のガイドブックは 3 ユーロで購入できます。博物館は無料なので、それだけの価値があります。とても有益です。 （原文） Awesome artifacts to see. You can buy an English guidebook for 3 euro. Museum is free so more than worth it. Very informative.

（Google による翻訳）マインツのシラー広場には、細部にまでこだわった美しい噴水があります。この噴水のブロンズ彫刻は、カーニバルシーズンに捧げられています。 この噴水は1967年に開館しました。ドイツの芸術家であり彫刻家でもあるブラジウス・シュプレングと、マインツの建築家ヘルムート・グレフが手掛けました。 噴水のそばに立って、立体的なブロンズ像に描かれた細部や絵を眺めるだけでも楽しいでしょう。夏には、水が心地よい涼しさを生み出します。噴水の周りには、絵のように美しい花壇が広がっています。 （原文） Дуже гарний фонтан з цікавими дрібними деталями на площі Шиллера у Майнці. Бронзова скульптура фонтану присвячена порі карнавалів. Фонтан було відкрито у 1967 році. Над ним працювали німецький художник і скульптор Блазіус Шпренг і майнцький архітектор Хельмут Греф. Біля фонтану можно просто стояти, розглядаючи деталі і картини зображені об'ємно у бронзі. Влітку тут також створюється приємний холодок від води. А навколо фонтану організовано мальовничі клумби.

（Google による翻訳）この噴水は世界に一つだけのものです。とても面白くて、暑い時期には子供たちも大喜びです。この噴水のデザインと形は素晴らしいです👍 （原文） 這個噴泉是世界上目前僅有的，非常有趣，天氣熱，兒童也非常喜歡。 這個噴泉的設計、造型都非常棒 👍

（Google による翻訳）勢いよく流れる水流は、とても印象的で、爽快感さえ感じられます。噴水は驚くほど細部までこだわってデザインされています。 （原文） Sehr imposant und durch die weitläufige Wasserführung sogar erfrischend. Der Brunen ist unglaublich detailreich gestaltet.

（Google による翻訳）広場はとても快適で、散歩したり写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） 廣場上很舒服，散步拍照的好地方

（Google による翻訳）噴水は高さ約9メートルで、200体のブロンズ像で飾られています。3年の建設期間を経て、1967年1月14日に除幕されました。街の女神モグンティア、財布洗い、放浪者、道化師、曲芸師など、マインツの街とカーニバルの歴史に深く結びついたモチーフは数多くあります。 （原文） Der Brunnen ist fast 9 Meter hoch und wird von 200 Bronze Figuren verziert. Nach dreijähriger Bauzeit wurde er am 14. Januar 1967 enthüllt. Die Stadtgöttin Moguntia, der Geldbeutelwäscher, Vaganten, Schwellköpp oder Possenreißer und Gaukler sind nur einige der Motive, die einen starken Bezug zur Mainzer Stadt- und Fastnachtsgeschichte aufweisen.

（Google による翻訳）とても興味深い噴水です。とても精巧です （原文） A very interesting fountain. So intricate

（Google による翻訳）とても複雑な構造で、晩夏の夕方に水が湧き出ているときは、その景色を眺めるのは最高です。 （原文） It’s very complex and, when there is water coming out on a late summer evening, it’s great to soak in the sight.

（Google による翻訳）マインツ要塞の外観は歴史的に非常に意義深いものですが、内部を歩くと、車や近代的な住宅など、現代的なものが溢れていることに気づきます。それが建物の歴史的価値を大きく損なっているのは残念です。 （原文） Mainz要塞的外型非常具有歷史意義，但是，走到要塞裡面的時候，卻發現都是現代的東西，例如汽車、現代的房子，所以我覺得很可惜，把歷史意義的建築扣分不少。

（Google による翻訳）コンサートや大規模な野外イベントに最適です。 毎年開催されるオープン・オー・フェスティバルなど。 （原文） Great for concerts and big field events Like the yearly Open Ohr Festival.

（Google による翻訳）夕方遅くに行きました。カフェ・レストランの営業時間が12時から14時までなのが残念です。 （原文） Bin im späten Nachmittag dort gewesen. Es is jedoch schade das das Café/Restaurant nur von 12:00 bis 14:00 Uhr geöffnet ist.

（Google による翻訳）マインツのパノラマを眺めながら散策するのに最適な場所です。城塞内にはドルスス石とマインツ歴史博物館があります。 （原文） Nice place to walk around and watch the panorama of Mainz. Inside the Citadel there's Drususs stone and the museum of Mainz history.

（Google による翻訳）コンサートに最適 （原文） Gerade für Konzerte einfach Perfekt

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、刺激的な場所です。マインツを見下ろす高台にそびえる城塞からは、街の壮大な景色を眺めることができます。特に、古代の城壁、庭園、そして展示の組み合わせが素晴らしかったです。散策に最適な場所です。 （原文） Ein spannender Ort mit viel Geschichte. Die Zitadelle liegt hoch über Mainz und bietet einen tollen Blick auf die Stadt. Besonders gefallen hat mir die Mischung aus alten Mauern, Gärten und Ausstellungen. Ein perfekter Ort für einen Spaziergang.

（Google による翻訳）マインツ城塞は、私にとって街で最も美しい場所の一つです。歴史、個性、そして静寂に満ち溢れています。 ここは過去と現在、文化と自然が融合し、まさにそれこそがこの場所を特別なものにしているのです。 敷地内を歩くと、歴史の息吹を感じると同時に、街の活気も感じることができます。 イベントや展覧会に参加する時、あるいは単にマインツの景色を眺める時でさえ、独特の雰囲気が漂います。 すべてが手入れが行き届いており、アクセスしやすく、細部にまで細心の注意を払って保存されています。 生活の中心にありながら、歴史に浸り、立ち止まって思いを巡らせることができる場所です。 私の結論：歴史がどのように生き生きと蘇るかを示す場所。 マインツ城塞 ― 力強く、静謐で、そしてただただ美しい。 — エルカン・トラマン、TTインスティテュート オーナー兼マネージングディレクター （原文） Die Zitadelle Mainz ist für mich einer der schönsten Orte der Stadt – voller Geschichte, Charakter und Ruhe. Hier trifft Vergangenheit auf Gegenwart, Kultur auf Natur, und genau das macht diesen Ort so besonders. Beim Spaziergang über das Gelände spürt man den Geist der Geschichte, aber auch die Lebendigkeit der Stadt. Ob bei Veranstaltungen, Ausstellungen oder einfach beim Ausblick über Mainz – die Atmosphäre ist einzigartig. Alles ist gepflegt, zugänglich und mit Liebe zum Detail erhalten. Ein Platz, an dem man innehalten kann – mitten im Leben und doch voller Zeitgeschichte. Mein Fazit: Ein Ort, der zeigt, wie Geschichte leben kann. Zitadelle Mainz – kraftvoll, ruhig und einfach schön. — Erkan Toraman, Inhaber und Geschäftsführer des TT Instituts

（Google による翻訳）ドイツのマインツにある美しい都市公園。息を呑むほど美しく、広大です。たくさんの遊歩道、フラミンゴ、そして素晴らしい花壇が、この素晴らしい公園のいたるところに広がっています。🌹🌸🌺🎉 （原文） A beautiful city park in Mainz, Germany. Just stunning and vast. Lots of trails, flamingo's and amazing flower gardens all throughout this wonderful park. 🌹🌸🌺🎉

（Google による翻訳）マインツ市立公園は、市の中心部に位置する美しい公園で、市に属しています。市立公園のすぐ隣には、マインツの緑地帯を形成する国民公園があります。これらの地域は、旧市街とアッパータウンの「緑のオアシス」を形成しています。 （原文） Mainz, Stadtpark, egy szép park a belvárosban amely hozzátartozik a városhoz. Közvetlenül a Stadtpark mellett található a Volkspark, amelyek Mainz zöld övezetét alkotják így együtt. Ezek a területek képezik így együtt az Óváros és a Felsőváros "zöld oázisát".

（Google による翻訳）ええ、暑い夏の日にのんびり過ごしたり、犬と一緒に散歩したりするのにぴったりの場所です。端にはホテルがあって、コーヒーでも飲めると思いますが、私はまだ行ったことがありません。9月の初めには公園で数日間、ワインフェスティバルも開催されていました。 （原文） Ya it’s a good place to chill on a hot summer’s day or a nice stroll around with the dog. There is a hotel at one end and I bet you can grab a coffee but I haven’t done that yet. There was also a wine festival at beginning of September for a few days in the park.

（Google による翻訳）バラ園にバラが咲くといつも綺麗ですね。 鳥小屋もいつも綺麗です。👍👍👍 （原文） Immer wieder schön wenn im Rosengarten die Rosen blühen. Auch das Vogelhaus ist immer wieder schön. 👍👍👍

（Google による翻訳）毎年恒例のワインフェスティバルに最適なロケーション。バスで簡単にアクセスできます。夕方は席が不足する場合がございますが、午後は十分なスペースがあります。豊富なワインセレクションと料理をお楽しみください！ （原文） Great location for the annual wine festival. Easy to reach by bus. Seating can be at a premium in the evening but plenty of space in the afternoon. Wide selection of wines - and food!

（Google による翻訳）マインツ市立公園は私にとって特別な場所です。静かで、手入れが行き届いていて、活気に満ちています。 散歩、出会い、そして街の中心で過ごす静寂のひとときなど、数々の素晴らしい思い出が詰まっています。 春、夏、秋、どの季節でも、この公園はそれぞれに独特の魅力を持っています。 深く息を吸い込み、ただ生きていることを実感できる場所です。 自然豊かで、穏やかで、思い出に満ちた、いつまでも心に残るマインツの思い出です。 — エルカン・トラマン、TTインスティテュート オーナー兼マネージングディレクター （原文） Der Stadtpark Mainz ist für mich ein besonderer Ort – ruhig, gepflegt und voller Leben. Ich verbinde ihn mit vielen schönen Erinnerungen: Spaziergänge, Begegnungen und Momente der Ruhe mitten in der Stadt. Ob im Frühling, Sommer oder Herbst – der Park hat zu jeder Jahreszeit seinen eigenen Charme. Ein Platz, an dem man durchatmen und einfach das Leben spüren kann. Ein Stück Mainz, das bleibt – natürlich, friedlich und voller Erinnerungen. — Erkan Toraman, Inhaber und Geschäftsführer des TT Instituts

（Google による翻訳）美しい木々が生い茂る素晴らしい公園です。木によっては説明書きも付いています。散策する価値は間違いなくあります。公園のベンチでも芝生でも、ゆったりと過ごしたくなる、静かで素敵な場所です。美しく整備されており、彫刻、美しい花々、そして興味深い木々など、いつでも美しい景色を楽しめます。フラミンゴ池とバラ園は必見です。シュタットパークは隣接するフォルクスパークよりも少し静かです。 （原文） Toller Park mit einem wunderschönen Baumbestand. Die Bäume sind teilweise sogar erklärt. Ein Spaziergang lohnt auf jeden Fall. Ein schöner ruhiger Ort der zum verweilen einlädt. Ob auf einer Parkbank oder auf der Wiese. Er ist schön gepflegt und bietet immer schöne Ausblicke auf Skulpturen, schöne Blumen und interessante Bäume. Unbedingt den Flamingoweiher und Rosengarten anschauen. Stadtpark ist etwas ruhiger als der daneben gelegene Volkspark

（Google による翻訳）ドイツの歴史について多くのことを学べる、とても素敵な小さな博物館です。入場は無料で、受付の男性はとても親切でした😍 歴史好きの方にはぜひおすすめします。 （原文） Petit musée très sympa qui nous en apprend beaucoup sur une partie de l'histoire d'Allemagne. L'entrée est gratuite et le monsieur à l'accueil super gentil 😍 Je recommande pour tous les passionnés d'histoire.

（Google による翻訳）ボランティアによって管理されている、完全に無料（寄付も可能）の美しい聖域。非常に興味深く、有益です。質問がある場合は、ボランティアに質問するだけで、詳細で興味深い回答が得られます。よく準備されていて、非常にエキサイティングなデザインが施されています。またまたとても嬉しいです！ （原文） Wunderschönes Heiligtum, vollkommen kostenlos (Spende möglich), welches von ehrenamtlichen Helfern betreut wird. Sehr interessant und informativ. Wenn man Fragen hat, kann man einfach einen ehrenamtlichen Helfer fragen und bekommt eine ausführliche und interessante Antwort. Toll aufbereitet und sehr spannend gestaltet. Sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）マックス・シュミットさんは素晴らしいガイドでした。知識も豊富で、3時間かけて見学しましたが、特に英語で説明してくれたので、本当に満足しました。本当におすすめです。小さいながらも、聖域はローマ史を垣間見るのに最適な場所です。 （原文） Max Schmidt was an amazing guide. He was extremely knowledgeable. I spent 3 hours and loved the whole experience especially because he was able to explain everything in English. Highly recommended...it's small but the sanctuary is a good place to get a glimpse of Roman history.

（Google による翻訳）ショッピングモールにこんな場所があるとは思っていませんでした。本当に面白くて素晴らしい体験でした。 （原文） Never expected to find this place in a mall. It was really interesting and great experience

（Google による翻訳）駐車場には何度か停めたことがあるのですが、初めて来ました。マインツのローマ時代について、とても興味深いことがたくさんありました。当時の展示品もたくさんあります。入場は無料ですが、少額の寄付をいただければ幸いです。 （原文） Waren zum ersten Mal hier obwohl wir eigentlich schon öfters hier im Parkhaus geparkt hatten. Sehr viel interessantes über die Römer Zeit in Mainz erfahren. Viel Ausstellungsstücke aus der Zeit. Kostenloser Eintritt aber man darf natürlich gerne eine kleine Spende da lassen.

（Google による翻訳）ローマ遺跡は無料で見学でき、とても興味深く、時間をかけて見る価値があります。30分ほど滞在しましたが、展示物の英語訳が載った本をもらいました。ボランティアスタッフもとても親切でした。 （原文） Free to visit Roman ruins, very interesting, worth the time to take a look. Only there for half an hour, got given a book with the English translation for the exhibits and the volunteer staff were very helpful

（Google による翻訳）マインツのショッピングモール「レーマー・パッセージ」から入ることができる、非常に興味深いローマ時代の遺跡です。入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。古代ローマ時代の本物の遺物が展示されています。経験豊富なガイドが質問に答え、神殿の歴史を語るショーも披露してくれます。遺跡自体は一部がオープンで、一部はガラス張りの床で上から見ることができます。 （原文） Very interesting Roman excavations which can be entered through the shopping mall Römer Passage in Mainz. Entrance is free but you can leave a donation. They show authentic artefacts from the antique Roman era. Very qualified guides are ready to answer your questions and they show a little show to tell the story of the temple. The excavations themselves are partly open and partly under a glass floor to view from above

（Google による翻訳）第一次世界大戦後、貧しい未亡人や孤児が残りました。マインツでは彼らのためにコレクションが作られました。この柱はこれを示しています。爪ごとに 1 回の寄付 - 良いアイデアです。そして、非常に特別なもの - 大聖堂での慈善活動のしるしです。 （原文） Nach dem 1. Weltkrieg verblieben arme Wittwen und Waisenkinder, für sie wurde in Mainz gesammelt und davon kündet diese Säule: pro Nagel eine Spende- eine gute Idee! Und etwas ganz besonderes- Zeichen der Nächstenliebe am Dom!

（Google による翻訳）第一次世界大戦後、この地域に残された孤児や未亡人のために寄付金を集めるために建てられた柱。この地域の慈善活動の象徴/サインでもあります。 （原文） 1. Dünya savaşından sonra bölgede kalan yetimler ve dullara bavış toplamak için yapılan bir sütün . Bölgede de hayırseverlerin simgesi/işareti .

（Google による翻訳）ドイツ各地に釘柱が見られる理由と歴史を学びましょう。ドム大聖堂のすぐ隣にあるので、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Study up on the history and learn why these Nail Columns are found in various places around Germany. Located right next to the Dom so well worth a visit!

（Google による翻訳）この芸術作品を作るために、まるで何百万本もの釘が打ち付けられたかのようです。全体的に見て、本当に素晴らしいと言わざるを得ません。 釘をよく見てください。 （原文） Gefühle eine Million Nägel wurden hier vernagelt um dieses Kunstwerk zu schaffen. In der Gesamtheit schaut es dann schon toll aus muss man sagen. Mal näher hingehen damit man die Nägel erkennt.

（Google による翻訳）ライン川から背景の釘柱まで。歴史的なことや、鉄と木の結合の健全性については、他のレビューで詳しく説明されています。マインツの歴史は淡々と見られることが多いですが、ここは必要に応じて注目できる場所の 1 つです。 （原文） Hinweg vom Rhein zur Nagelsäule im Hintergrund. Alles Historische und der Geund der Vereinigung zwischen Eisen und Holz steht in den anderen Bewertungen gut beschrieben. Die Geschichte von Mainz ist oft unemotional sichtbar, aber hier ist einer der Orte, die man wahrnehmen kann, wenn man will.

（Google による翻訳）「釘の柱」はマインツ大聖堂の東側にある戦争とプロパガンダの記念碑であり、過去の戦争時代を思い起こさせるかなり奇妙なものです。 「戦争釘打ち」とは、寄付（おそらくそれぞれの軍資金）と引き換えに、誰かが木の柱に自分の名前を打ち込む（または打ち込んだ）ことを意味しました。これは、19 世紀にオーストリア/ハンガリーでプロパガンダ目的で現れた慣習です。マインツの柱は木製で高さ 7 メートルあり、石の柱で囲まれています。国家主義者のプロパガンダのため、「ライン川を見守れ」の本文の一部がコラムの周りを飛び回っています。 「一滴の血がまだ光る限り、 別の拳が剣を抜き、 そしてもう一方の腕がライフルを構える、 ここのビーチには敵は入りません！ 親愛なる祖国よ、どうか落ち着いてください、 ライン川の時計はしっかりと忠実に立っています！」 過ぎ去った日々の魅力的な遺物。 （原文） Die "Nagelsäule" ist ein Kriegs- und Propagandamahnmal auf der Ostseite des Mainzer Doms und als solches eine eher bizarre Erinnerung an vergangene Kriegszeiten. "Kriegsnagelungen" bedeuteten, dass jemand gegen eine Spende (wohl für die jeweilige Kriegskasse) seinen Namen in eine hölzerne Säule treiben durfte (oder treiben lassen durfte). Es handelt sich um eine Praxis, die in Österreich/Ungarn im 19. Jahrhundert zu Propagandazwecken aufkam. Die Mainzer Säule aus Holz ist 7 Meter hoch und von Steinpfeilern umrahmt. Der nationalistischen Propaganda geschuldet umläuft sein Teil des Textes der "Wacht am Rhein" die Säule: "So lang ein Tropfen Blut noch glüht, noch eine Faust den Degen zieht, und noch ein Arm die Büchse spannt, betritt kein Feind hier deinen Strand! Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein, fest steht und treu die Wacht am Rhein!" Ein faszinierendes Relikt vergangener Tage.

（Google による翻訳）過去 100 年間の悲しくも考えさせられる歴史を紹介する興味深いコラムです。 （原文） Interessante Säulen mit einer traurigen und nachdenklich machenden Geschichte im Laufe der letzten 100 Jahre.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。 たくさんのことを学び、たくさんのものを見ました。 昆虫、足跡、氷河期などをゆっくりと観察することができました。 スタッフの方々はとても丁寧でした。 エレベーターがあるので、車椅子の方にも最適です。 （原文） Der Ort ist sehr interessant. Wir haben viel dazugelernt und haben viel gesehen. Man konnte Insekten, Abdrücke, Eiszeit und und und sich in Ruhe ansehen. Das Personal war sehr höflich. Es gibt einen Fahrstuhl, perfekt für Rollstuhlfahrer.

（Google による翻訳）とても興味深く、楽しいツアーでした。ドイツ語と英語のみでしたが、全て分かりやすく説明されていました。スペイン語も追加されていたらもっと素晴らしいと思います。古い印刷機で印刷したり、歴史的な雰囲気の写真を撮ることもできます。中には音声付きのものもあります。エレベーター、螺旋階段、そして複数の非常口も完備されています。とても美しい場所で、何百もの見事な復元化石を見ることができましたが、宝石と鉱物のエリアは見学できませんでした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Ha sido un recorrido súper interesante y entretenido. Todo está bien explicado aunque solo en Alemán e Inglés. Si agregaran el español, sería increíble. Puedes hacer impresiones con la imprenta antigua, te haces fotos con toque histórico, y algunos tienen audio. Hay ascensor, escalera de caracol varias salidas de emergencia. Es un lugar hermoso, y tiene cientos de fósiles reconstruidos e impresionantes, pero no conseguimos ver la zona de las gemas y minerales, definitivamente volveré a buscarlo.

（Google による翻訳）昆虫に独自の焦点を当てた、非常に魅力的で魅力的なデザインの博物館です。保存標本だけでなく、生きた昆虫やクモも展示されています。 昆虫の多様性と、生物多様性の喪失によってこの動物群が直面する危機のバランスも非常に優れています。 ホワイエにある巨大な先史時代のデイノテリウムだけでも訪れる価値があります。 （原文） Ein sehr ansprechend und spannend aufgebautes Museum mit einer einzigartigen Schwerpunktausstellung zu Insekten. Dabei handelt es sich nicht nur um Präparate, sondern auch um lebende Insekten und Spinnen. Sehr gut ist auch die Balance zwischen einer Abbildung der Insektenvielfalt und den Gefahren, die dieser Tiergruppe durch Verlust von Biodiversität droht, gelungen. Das gigantische Urtier Deinotherium im Foyer ist allein schon den Besuch des Museums wert.

（Google による翻訳）ガイド付きの修学旅行に行きました。ツアーはとても面白かったのですが、館内はとても騒々しく暑かったです。工事のため展示が少し制限されていたのも残念でした。 それでもとても興味深かったです。 （原文） Wir haben einen Schulausflug mit Führung gemacht. Die Führung war sehr interessant, aber es war extrem Laut und warm in dem Gebäude. Außerdem war es Schade, dass die Ausstellung ein wenig wegen Bauarbeiten eingeschränkt war. Aber dennoch sehr interessant

（Google による翻訳）とても楽しく、勉強になりました。特に印象に残ったのは印刷でした。本当に楽しかったので、強くお勧めします😊 （原文） Es war sehr schön und informativ. Ein Highlight war das Drucken. Uns hat es sehr gut gefallen, kann es nur empfehlen 😊

（Google による翻訳）博物館はとても面白くて、ツアー中は子供向けの楽しいアクティビティもたくさんあります。本当に楽しかったです。😁 （原文） Das Museum ist sehr interessant und es gibt aktuell vielen schöne Aktivitäten für Kinder beim Rundgang durch das Museum. Wir hatten unseren Spaß. 😁

（Google による翻訳）マインツ自然史博物館は、本当に美しく、知識豊富な博物館です。特にお子様連れのご家族に最適です。恐竜、在来動物、地質学など、様々な自然史に関する興味深い展示が行われています。特に大きな剥製は迫力があり、大人も子供もワクワクするでしょう。 私が特に気に入ったのは、博物館の子供向け設計です。子供たちに自然科学を遊び心たっぷりに紹介するインタラクティブな要素が数多くあります。実際に触ったり試したりできるエリアもあり、博物館見学は活気に満ちた楽しいものになっています。スタッフも親切で、質問にも快く答えてくれます。 もう一つの利点は、マインツの中心部に位置しているため、アクセスが良いことです。入場料も手頃で、特に家族連れにとって魅力的です。 しかし、博物館の規模が少し残念です。展示は興味深いものですが、全体的には比較的見やすいです。大きな自然史博物館に慣れている人にとっては、少し圧倒されるかもしれません。より多様な体験をするには、もう少し広いスペースや展示の追加が望ましいでしょう。 全体的には、家族連れや自然愛好家にとって素晴らしい博物館であり、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Das Naturhistorische Museum in Mainz ist ein wirklich schönes und informatives Museum, besonders für Familien mit Kindern. Es bietet eine interessante Ausstellung zu verschiedenen naturkundlichen Themen, darunter Dinosaurier, heimische Tierarten und Geologie. Besonders beeindruckend sind die großen Tierpräparate, die sowohl für Erwachsene als auch für Kinder spannend anzusehen sind. Was mir besonders gut gefallen hat, ist die kinderfreundliche Gestaltung des Museums. Es gibt viele interaktive Elemente, die den kleinen Besuchern das Thema Naturwissenschaften spielerisch näherbringen. Manche Bereiche laden zum Anfassen und Ausprobieren ein, was den Museumsbesuch lebendig und unterhaltsam macht. Auch das Personal ist freundlich und beantwortet gerne Fragen. Ein weiteres Plus ist die zentrale Lage in Mainz, sodass man das Museum gut erreichen kann. Die Eintrittspreise sind fair, besonders für Familien, was den Besuch noch attraktiver macht. Ein kleiner Minuspunkt ist jedoch die Größe des Museums. Die Ausstellung ist zwar interessant, aber insgesamt eher überschaubar. Wer große Naturkundemuseen gewohnt ist, wird hier möglicherweise etwas schnell durch sein. Ein bisschen mehr Fläche oder zusätzliche Exponate wären wünschenswert, um das Erlebnis noch abwechslungsreicher zu gestalten. Insgesamt aber ein tolles Museum für Familien und Naturinteressierte, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist!

（Google による翻訳）マインツの美しい場所。興味深い植物がたくさん見つかります。夏祭りのためにここに来ました。実現させてくださった皆様に感謝します。今日はゆったりとくつろげる素敵な日曜日でした！ （原文） Ein wunderschöner Fleck in Mainz. Hier kann man viele interessante Pflanzen entdecken. Wir waren hier zum Sommerfest, Danke an alle Helfer die das möglich gemacht haben. Das war heute ein schöner Sonntag um die Seele baumeln zu lassen!

（Google による翻訳）とてもお勧めです。リラックスするのに最適です。椅子が備えられた広い座席エリアにトイレがあり、無料でご利用いただけます。温室と古木のある大きな公園🌳。 （原文） Sehr empfehlenswert..zum erholen super . Toiletten an der grossen Sitzfläche mit Stühlen...kostenfrei..Gewächshäuser und grosser Park mit uralten Bäume 🌳..

（Google による翻訳）素晴らしい温室とたくさんの座席があるとても美しい植物園です。すべての植物にはラベルが貼られており、近くには大きな駐車場があります。見学は無料です。トイレ棟もあります。訪れる価値があります。 （原文） Ein sehr schöner Botanischer Garten mit tollen Gewächshäusern und vielen Sitzmöglichkeiten alle Pflanzen sind beschriftet und ein großer Parkplatz ist ganz in der Nähe. Der Besuch ist kostenlos. Auch ein Toilettenhaus ist vorhanden. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）珍しい植物がたくさんあり、とても興味深い庭園です。季節は良くなかったのですが、たくさんの花が咲いていました。また別の時期にぜひ訪れたいと思います。 （原文） Ein sehr interessanter Garten mit vielen und seltenen Pflanzen. Obwohl die Jahreszeit nicht optimal war, hat sehr viel geblüht. Ich werde mir den Garten definitiv noch zu einer anderen Jahreszeit ansehen.

（Google による翻訳）美しく、リラックスでき、手入れが行き届いています。座って自然を楽しめるベンチがたくさんあります。入場無料です。 （原文） Frumos,relaxant, îngrijit.Multe bănci pentru a sta și savura natura.Intrare gratis.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね。バラが咲いている時期はどんなに素晴らしいだろうと想像できます😍 入場無料 （原文） Очень милое место. Представляю, как здорово в период, когда цветут розы 😍 Вход свободный

（Google による翻訳）マインツ大学植物園は、静寂と美しさ、そしてインスピレーションに満ちた場所です。 あらゆる植物、色彩、そして香りに包まれると、自然が心を癒してくれることをすぐに感じられます。マサラ。 小道はよく整備され、デザインは愛情を込めて作られ、この場所を大切にする人々の献身的な思いが至る所で感じられます。 ここでの散策は、ゆっくりと時間を過ごし、内省し、そしてエネルギーを充電することを意味します。マサラ。都会の中心にあるこの場所の、なんと素晴らしい贈り物でしょう！ 一人でも、家族とでも、あるいはただくつろぎたいだけでも、この場所はマインドフルネスと自然がいかに美しく調和するかを実証しています。 心と精神の両方に触れるこの庭園に、マサラ。 — エルカン・トラマン、TTインスティテュート オーナー兼マネージングディレクター （原文） Der Botanische Garten der Universität Mainz ist ein Ort voller Ruhe, Schönheit und Inspiration. Zwischen all den Pflanzen, Farben und Düften spürt man sofort – Masallah, hier wirkt die Natur wie Balsam für die Seele. Die Wege sind gepflegt, die Gestaltung liebevoll, und überall merkt man die Hingabe der Menschen, die diesen Ort erhalten. Ein Spaziergang hier bedeutet Entschleunigung, Nachdenken und Kraft tanken zugleich – Masallah, was für ein Geschenk mitten in der Stadt. Ob allein, mit Familie oder einfach zum Abschalten – dieser Ort zeigt, wie schön Achtsamkeit und Natur miteinander harmonieren. Masallah für diesen Garten, der Herz und Geist gleichermaßen berührt. — Erkan Toraman, Inhaber und Geschäftsführer des TT Instituts

（Google による翻訳）理解した。以下は、ユーモラスな方法で始まりを紹介する、レセプションの拡大版です。 マインツ国立劇場での『ベラ・B』（Die Ärzte）朗読会の訪問レセプション 普段の文化的なお出かけは、一番近くにある品揃え豊富なフライドポテトの店を探すことくらいですが、私はマインツ州立劇場の神聖なホールに足を踏み入れました。それは、カレーソーセージの屋台がたまには閉まっていたからではなく、ベラ・B本人による朗読会のためでした。駐車場から劇場の入口までの移動とその後の移動は、快適で簡単なものでした。 州立劇場への入場は早く、待ち時間もほとんどありませんでした。良い点は、スタッフのフレンドリーさと丁寧さで、ゲストとして歓迎されていると感じられたことです。予約席が簡単に見つかったことも、リラックスした夜の始まりに貢献しました。 劇場内の雰囲気はとても魅力的だと思いました。特に、下の照明付きのバルコニーは居心地の良い雰囲気を醸し出し、部屋に特別な雰囲気を与えています。朗読中の音響は一貫して良好で、問題なく演奏を聴くことができました。 朗読会の後は、屋上テラス、いわゆるグラスハウスでアーティストとのサイン会が行われました。人が多かったので階段で並ぶのに少し時間がかかりましたが、全体的には静かでよく整理されていました。 要約すると、マインツ州立劇場への訪問は私にとって個人的には美しく充実した夜だったと言えます。私にとって劇場に行くことはめったにないが、この経験は劇場で過ごす心地よい夜のためのより楽しい選択肢の 1 つに分類できるだろう。 （原文） Verstanden. Hier ist eine ergänzte Version der Rezeption, die den Beginn auf humoristische Weise gestaltet: Rezeption des Besuchs im Staatstheater Mainz anlässlich der Lesung von Bela B (Die Ärzte) Als jemand, dessen übliche kulturelle Ausflüge sich eher auf die Suche nach der nächsten gut sortierten Pommesbude beschränken, wagte ich mich in die heiligen Hallen des Staatstheaters Mainz – und das nicht etwa, weil die Currywurst-Bude ausnahmsweise geschlossen hatte, sondern wegen einer Lesung von Bela B höchstpersönlich. Die Anreise und der anschließende Übergang vom Parkdeck zum Theatereingang erwies sich als angenehm unkompliziert. Der Einlass in das Staatstheater verlief zügig und ohne nennenswerte Wartezeiten. Positiv hervorzuheben ist die Freundlichkeit und Zuvorkommenheit des Personals im Innenbereich, wodurch man sich als Gast willkommen fühlte. Die problemlose Auffindung der reservierten Plätze trug ebenfalls zu einem entspannten Beginn des Abends bei. Die Atmosphäre im Theaterinneren empfand ich als sehr ansprechend. Besonders die beleuchteten Balkone unterhalb trugen zu einem gemütlichen Flair bei und verliehen dem Raum eine besondere Note. Die Akustik während der Lesung war durchweg gut, sodass die Darbietung problemlos verfolgt werden konnte. Im Anschluss an die Lesung fand eine Autogrammstunde mit dem Künstler im sogenannten Glashaus, einer Dachterrasse, statt. Angesichts des großen Andrangs war das Anstehen auf den Treppen zwar etwas zeitaufwendiger, verlief jedoch insgesamt ruhig und gut organisiert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Besuch im Staatstheater Mainz für mich persönlich einen schönen und gelungenen Abend darstellte. Auch wenn Theaterbesuche für mich eher eine Seltenheit sind, würde ich diese Erfahrung als eine der angenehmeren Möglichkeiten für einen gemütlichen Theaterabend einstufen.

（Google による翻訳）人生最高の劇場体験でした。ドリンクパッケージは本当に素晴らしい！他の劇場でもこの仕組みを取り入れてほしいです。 2列目（一番後ろ）に座っていたにもかかわらず、全てが完璧に見え、聞こえました。 （原文） Mit Abstand bestes Theatererlebnis meines Lebens. Das mit der Getränkepauschale ist es absolut genial! Ich hoffe, dass andere Theater auch diese Praxis adoptieren. Obwohl wir 2. Rang letzter Reihe saßen (also ganz ganz hinten), konnten wir alles super gut sehen und hören.

（Google による翻訳）素晴らしい音響、最高の演奏を披露する熱心なオーケストラ、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。素敵な夜を過ごしました。入場料は高めですが、ドリンクと軽食が含まれていたのはありがたかったです。屋上テラスへの立ち寄りを強くお勧めします。 （原文） Tolle Akustik, engagiertes Orchester mit einer Top Leistung und sehr freundliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wir hatten einen schönen Abend. Das Getränke und kleine Snacks im Eintritt enthalten sind, fanden wir sehr positiv, auch wenn die Karten teurer sind. Der Besuch der Dachterrasse ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）2階席からの眺めは相変わらず素晴らしく、アダムス・ファミリーのミュージカルは大変面白く、よくできていました。無料のドリンクとプレッツェルもありました。屋上テラスからの眺めは最高でした。唯一の欠点は劇場の駐車場で、終演後ずっと待たされたことです。でも、事前に知っていれば割引の劇場駐車券を入手できるかもしれません。 （原文） Die Sicht im 2 Rang trotzdem prima und Musical Addams Family war sehr amüsant und toll gemacht. Es gab Gratisgetränke und Brezeln. Tolle Aussicht von der Dachterasse.Einziger Punkteabzug wegen dem Parkhaus Theater, mussten nach der Vorstellung ewig anstehen. Man kann wohl aber vorab ein vergünstigtes Theaterparkticket holen, wenn man es weiß.

（Google による翻訳）美しい劇場、心地よい雰囲気。トゥーランドット自体が美しいオペラだ。 ジャンルカ・ファラスキの衣装と美術は陳腐でキッチュだ。おばあちゃんの地下室を荒らし、すべてをアメリカの雰囲気に押し込めたようだ。独創性を求めるなら、どんな犠牲を払ってでも。 （原文） Schönes Theater, nette Atmosphäre. Turandot an sich-eine wunderschöne Oper. Gianlucas Falaschi Kostüme und Szenenbild banal und kitschig. Omas Keller geplündert und alles in US-amerikanische Atmosphäre gepresst. Wenn man im jeden Preis originell sein möchte.

（Google による翻訳）「クライネス・ハウス」（小さな家）を訪れました。無料のドリンク（アルコール飲料とノンアルコール飲料）と、プレッツェルと「メンツァー・スプンデケー」（メンツァーチーズ）のビュッフェ形式の無料フードが提供されました。無料のクロークサービスもありました。演劇も素晴らしかったです。また訪れたいと思っています。この劇場は皆さんにもお勧めします。 （原文） Wir waren zu Besuch in „Kleinen Haus“. Gratisgetränke (Alkoholisch und Unalkoholisch) und Gratisessen in Form von Brezeln mit „Meenzer Spundekäs“ in Form von Buffet. Gratisgarderobe vorhanden. Das Stück war auch großartig. Ein weiterer Besuch steht auf der Liste und für alle anderen ist das Theater zu empfehlen.

（Google による翻訳）現在、アダムス・ファミリーのミュージカルが上演中です。本当に素晴らしく、面白く、舞台デザインと衣装も素晴らしいです。この劇場の素晴らしい点は、休憩時間にはドリンクとプレッツェルがチケット料金に含まれていることです。屋上テラスからは大聖堂の素晴らしい景色が一望できるのも嬉しい特典です。ただ、少し残念なのは、一部の席は視界が一部遮られていることです。何も見えないわけではありませんが、ガラスの仕切り越しに見ているような感じです。 （原文） Derzeit läuft dort das Adams Family Musical. Dieses ist wirklich großartig, richtig witzig, und Bühnenbild und Kostüme sind fantastisch. Im Theater ist toll, dass Getränke und Brezeln in der Pause im Preis enthalten sind. Auch die Dachterrasse mit tollem Ausblick auf den Dom ist ein schönes Add-on. Kleiner Kritikpunkt: Es gibt einige Plätze mit eingeschränkter Sicht, das heißt nicht, dass man nichts sieht, aber man blickt durch eine Glasscheibe.

（Google による翻訳）ライン川河岸近くのマインツにある「木造」の塔。今日まで残る中世都市の塔3つのうちの1つです。現在の姿は15世紀に遡ります。 当初は展望台として、後に牢獄として利用されました。現在、この建物は会議や団体の活動に利用されています。 （原文） "Дерев'яна" вежа у Майнці, поблизу рейнської набережної. Одна з трьох середньовічних міських веж, що збереглися донині. Нинішній вигляд вежі датується 15 століттям. Спочатку вежа використовувалась як оглядова, пізніше як в'язниця. Нині приміщення використовуються під зустрічі та об'єднання.

（Google による翻訳）2024年2月18日（日）マインツ市を訪れました。訪問中、私たちは木の塔の近くに駐車しました。木造の塔はマインツ市内で一見の価値がある歴史的名所です。 木造塔 城壁の門塔 14世紀半ばに建てられた 6 階建ての門塔は、1366 年に新しい塔として初めて言及されました。旧市街とゼレンホーフェン郊外の境目に位置しており、13 世紀に城壁の中に組み込まれていました。現在の形になったのは 15 世紀前半です。 18 世紀には、近くのホルツマルクトに由来するホルツトゥルムという名前が定着しました。現代では、木造の塔は刑務所として機能しました。最も有名な囚人の一人は、シンデラハネスとして知られる伝説の強盗船長ヨハネス・ブクラーで、1803 年に死刑が執行されるまでここに収容されていました。 1868 年以降にライン川岸が埋め立てられると、周囲の面積が増加しました。道路との高さは約2メートルです。門の通路は機能を失った。 「旧市街協会」は、今世紀に入る前にこの建物の取り壊しを要求した。 しかし、マインツ古美術協会がこの意図に反して世論を動員する恐れがあったため、これは実現しなかった。戦災の後、高さ 12 メートルの尖塔と角塔のフードが 1961 年に修復されました。 市側の門の上には、尖ったアーチ型の平らな窓の隙間に、王室と市民のカップルの色付きの胸像があります。門にある洪水の痕跡は、1565 年、1573 年、1784 年のライン川の重大な水位を示しています。 （原文） Habe am Sonntag, 18.02.2024 die Stadt Mainz besucht. Bei unserem Besuch haben wir erst in der Nähe vom Holzturm geparkt. Der Holzturm ist ein sehenswerte und historiche Sehenswürdigkeit der Stadt Mainz. Holzturm Torturm der Stadtmauer Erbaut Mitte 14. Jahrhundert Der sechsgeschossige Torturm wurde erstmals 1366 als Neuturm erwähnt. Er steht an der Nahtstelle zwischen der Altstadt und der im 13. Jahrhundert in den Mauerring einbezogenen Vorstadt Selenhofen. Seine heutige Gestalt erhielt er in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Im 18. Jahrhundert setzte sich der Name Holzturm durch, der sich vom nahegelegenen Holzmarkt ableite-te. In der Neuzeit diente der Holzturm als Gefängnis. Zu den bekanntesten Insassen gehörte der legendäre Räuberhauptmann Johannes Bückler, genannt Schinderhannes, der hier bis zur Vollstreckung der gegen ihn verhängten Todesstrafe im Jahre 1803 untergebracht war. Mit der Rheinuferaufschüttung nach 1868 erhöhte sich das umliegende. Straßenniveau um rund 2 Meter. Der Tordurchgang verlor seine Funktion. Ein »Verein Altstadt« forderte vor der Jahrhundertwende den Abriß. Dazu kam es jedoch nicht, weil man eine Mobilisierung der öffentlichen Meinung gegen diese Absicht durch den Mainzer Altertumsverein fürchtete. Nach Kriegszerstörungen wurden 1961 der über 12 Meter hohe Turmhelm und die Hauben der Ecktürme wiederhergestellt. Uber dem stadtseitigen Tor befinden sich in den spitzbogigen, flachen Fensternischen farbig gefaßte Büsten eines Königs- und eines Bürgerpaares. Hochwassermarkierun-gen in der Torleibung weisen auf markante Wasserstände des Rheins von 1565, 1573 und 1784 hin.

（Google による翻訳）マインツを訪れていたら、ぜひこの木造の塔に登りたかったのですが（24時間営業というネット上の案内に惹かれたのです）。残念ながら、入り口には分厚い鍵がかけられており、営業時間も明記されていませんでした。それでも、塔の外観はよく保存されており、見応えがあります。 （原文） Bei einem Besuch von Mainz wären wir gerne auf den Holzturm gegangen. (Die Online-Notiz, dass er rund um die Uhr geöffnet sei, hat uns angelockt.) Leider hängt ein dickes Schloss am Eingang ohne Angabe von Öffnungszeiten. Aber nichts desto trotz ist der Turm äußerlich gut erhalten und imposant anzuschauen.

（Google による翻訳）ホルツ塔 (木の塔) は、アイゼン塔、アレクサンダー塔と並んで、マインツ城壁に現存する 3 つの中世の塔のうちの 1 つです。年代からのデート。 XV はアイゼントゥルムとして監視塔と市門の役割を果たしました。第二次世界大戦中に寄棟屋根と四隅の塔の屋根が破壊されましたが、1961 年に市制止 2000 周年を記念して塔が修復されました。 現在、塔は一般公開されていません。 （原文） La Holzturm (Torre de madera) es una de las tres torres medievales de la muralla de Maguncia que aún sigue en pie, junto a la Eisenturm y Alexanderturm. Data del s. XV, como la Eisenturm sirvió de torre de vigilancia y puerta de la ciudad. Durante la Segunda Guerra Mundial el tejado a cuatro aguas y el de las cuatro torres de las esquinas fueron destruidos, en 1961 la torre sería restaurada, con motivo del 2000 aniversario de la ciudad. Actualmente la torre no está abierta al público.

（Google による翻訳）市の木材貯蔵庫に由来する名前で、市のシンボルである 3 つの塔の 1 つです。 その歴史は約15世紀に遡ります。ゴシック様式を持っています。ライン川周辺です。 （原文） Adını ṣehrin kereste depolanma alanında almıṣ, ṣehirde simge olan üç kuleden biridir. Ortalama 15 yy kadar bir tarihçesi çikar. Gotik Tarza sahiptir. Ren nehrinin etrafindadır.

（Google による翻訳）旧市街に位置し、遠くからでも見えます。背景にすると美しい写真が撮れます。 （原文） Знаходиться у старому місті. Її можна побачити здалеку. На фоні виходять гарні фото.

（Google による翻訳）マインツの旧市街にある美しい建物。 （原文） Schönes Gebäude in der Mainzer Altstadt.

（Google による翻訳）美しく提示され、有益です。実際にコミットできないのは残念です。残念ながら駅からはほとんど何も見えないので、ぜひ階段を上がってそこから眺めてみてください。劇場跡の素晴らしい眺めですが、この時点での駅の建設は私には意味がありません。その後、壁を象徴するはずのさまざまな色の石をプラットフォームに置くことでこの問題は解決されました。しかし、上からの眺めは広告バナーや駅の屋根によって制限されているため、これを実際に確認できるのはホームに立ったときだけです。それは残念です。それとは別に、それは非常に美しく、よく保存された遺跡です。 （原文） Schön hergerichtet und informativ. Schade, dass man es nicht wirklich begehen kann. Vom Bahnhof aus sieht man leider kaum etwas, deshalb sollte man auf jeden Fall die Treppen nach oben nehmen und von dort aus staunen. Schöne Aussicht über die Theaterruine, allerdings ist der Bau des Bahnhofs an diesem Punkt für mich nicht einleuchtend. Es wurde dann dadurch gelöst, dass es unterschiedlich farbige Steine auf dem Bahnsteig gibt, welche die Mauern symbolisieren sollen. Diese sieht man aber erst richtig, wenn man auf dem Bahnsteig steht, da die Sicht von oben durch Werbebanner und das Dach des Bahnhofs eingeschränkt ist. Das ist schade. Abgesehen davon, ist es es eine sehr schöne, gut erhaltene Ruine.

（Google による翻訳）ローマ劇場の遺跡はGoogleマップ上ではどこにも見当たりませんでした。しかも、遺跡はまだ改修中で、積み上げられた遺物の正体を説明する標識もありませんでした。しかも、駅の裏手に位置していたため、まるで鉄道部品工場のような雰囲気で、非常に不快な印象でした。 （原文） 羅馬劇場遺址在Google map的交通指引上、找不到。 另外，遺址還在整修，也沒有什麼說明的牌子，讓我看不清楚那一堆東西到底是什麼。 而且又是坐落在火車站後面，會讓人有一種火車零件工廠的感覺。非常不好的感覺。

（Google による翻訳）直接入ることはできませんが、上から見る景色はとても興味深いです。かつての劇場の大きさがよくわかります。残りの部分には案内板があります。一見の価値があり、城塞への散歩と簡単に組み合わせることができます （原文） Auch wenn man nicht direkt rein kann, ist der Blick von oben schon sehr interessant. Die Ausmaße des ehemaligen Theater kann man gut sehen. Für den Rest gibt es eine Informationstafel. Sehenswert und kann man gut mit einem Spaziergang zur Zitadelle verbinden

（Google による翻訳）マインツでも発見されたことに特に感銘を受けた （原文） Vooral onder de indruk dat dit zelfs in Mainz gevonden is

（Google による翻訳）ツアーは本当に素晴らしく、歴史的な情景をしっかりと捉えることができ、写真を通して視覚的にも楽しむことができました。今日はドイツ全土でオープンモニュメントデーで、城塞とローマ劇場では素晴らしい展示が行われていました。ライブミュージックや手工芸品を展示する興味深い屋台もあり、すべてが完璧な体験となりました。 （原文） Die Führung war wirklich gut und man konnte sich das geschichtlich Super vorstellen und anhand der Bilder auch visuell wahrnehmen. Heute war Tag des offenen Denkmals, in ganz Deutschland und ich muss sagen sie haben es auf der Zitadelle bzw. am römischen Theater wunderbare schöne Vorstellungen gemacht. Außerdem war auch noch live Musik und interessante Stände mit Darstellungen von Handwerkskunst vor Ort, was das ganze Bild abgerundete.

（Google による翻訳）助けて！遺跡の整備が行き届いていない！ 行く価値はありません。パノラマ展望台で報告されているように、工事が完了するまで待った方が良いでしょう。 （原文） Aiuto é un sito archeologico tenuto malissimo! Non ne vale pena, meglio aspettare la fine dei lavori che sono riportati lungo il punto panoramico

（Google による翻訳）ちょっと面白いですね…特に、発掘現場を列車が轟音を立てて通り過ぎる時（全く動じない様子）は。残念ながら、現場への立ち入りは禁止されています。 （原文） Irgendwie schon interessant... vor allem, wenn unmittelbar an der Ausgrabungsstätte (vollkommen unbeeindruckt) die Züge vorbei rauschen. Das Betreten des Geländes ist leider nicht möglich.

（Google による翻訳）町にある美しい小さな公園で、羊、ガチョウ、鶏がいる小さな農場があります。鶏がすぐそばまでやって来ます。しかし、遺跡に関する情報は見つかりませんでした。 （原文） Beautiful little park in town that has a small farm with sheep, geese, and chickens. The chickens come right up to you. Could not find any information about the ruins though.

（Google による翻訳）マインツを通るローマのルートの説明にあるローマの石という名前（マインツのツアーでは宣伝されていますが、標識はまったくありません）は誤解を招きます。予想される 2 ～ 3 個の石の遺跡の代わりに、フィンテンとドライスからローマの野営地に新鮮な湧き水を運んだかつてのローマの高架橋の多かれ少なかれ高い場所の遺跡が丸ごと並んでいます。 2000年も経った今でもこれだけのものが残っているというのは驚きです。 （原文） Die Bezeichnung Römersteine in der Beschreibung der Römerroute durch Mainz (bei dem Mainztouren angepriesen, aber in keinster Weise ausgeschildert) führt in die Irre. Statt der erwarteten zwei bis drei Steinresten steht dort eine ganze Reihe mehr oder weniger höher Reste des ehemaligen römischen Viadukte, das frisches Quellwasser von Finthen und Drais ins Römerlager transportierte. Erstaunlich, dass nach 2000 Jahren noch soviel übrig ist.

（Google による翻訳）これらの古代遺跡を見て歩き回るのは本当に楽しかったです！駐車するのに最適な場所ではなく、見るのにそれほど時間はかかりません。あなたがその地域にいる場合は、訪問をお勧めします。 （原文） Really enjoyed walking around and seeing these ancient ruins! Not great places to park and it doesn't take too long to see. Would recommend a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）見るだけでも十分楽しいですが、時間に余裕がない限り、わざわざ遺跡を見に行くのはお勧めしません。 （原文） Pleasant enough to look at, but I wouldn't suggest making a specific trip to see the ruins unless you have a lot of time to kill.

（Google による翻訳）西暦 70 年頃に建設されたローマの水道橋の柱の遺跡。近くの軍団兵キャンプに物資を供給するために。この地域では最大 69 個の柱柱の残骸が発見されており、それらの高さは最大 25 メートルであった可能性があります。マインツ市の始まりがどのようなものだったのかを知るのは間違いなく興味深いです。 （原文） Restos de los pilastrones del acueducto romano construido en torno al año 70 d.C. para abastecer el campamento de legionarios cercano. Se pueden encontrar hasta restos de 69 pilastrones en la zona, pudieron tener hasta 25 m de altura. Sin duda interesante de conocer como fueron los inicios de la ciudad de Maguncia (Mainz).

（Google による翻訳）西暦 70 年頃に建設されたローマの水道管は、ケストリッヒの軍団キャンプと周囲のキャンプタウンに水を供給する役割を果たしました。現在では、巨大な柱の詰め物の一部だけが残っています。これらはさらなる劣化を防ぐために数年間保存されていました。現在、街並みにはケストリッヒの軍団キャンプの痕跡は見当たりません。しかし、ローマ後期の市門の遺跡が軍団の野営地の東端で発見され、保存されていた。いわゆるローマ門は自由にアクセスでき、Google マップで見つけることができます。それは西暦 360/370 年頃のものです。建設には元軍団キャンプの石材が使用されました。大きな石畳のローマ街道が門を通って通じています。これも数メートル保存されています。 （原文） Die etwa ab 70 n. Chr. errichtete römische Wasserleitung diente der Versorgung des Legionslagers auf dem Kästrich und der umliegenden Lagerstadt. Heute sind nur noch die Füllungen der mächtigen Pfeiler in Teilen erhalten. Diese werden seit einigen Jahren konserviert, um einen weiteren Verfall zu verhindern. An das Legionslager auf dem Kästrich erinnern heute keine sichtbaren Spuren mehr im Stadtbild. Allerdings hat man am östlichen Rand des Legionslagers die Überreste eines spätrömischen Stadttores gefunden und erhalten. Das sogenannte Römertor ist frei zugänglich und über Google Maps zu finden. Ers stammt aus der Zeit um 360/370 n. Christus. Für den Bau verwendete man Steinmaterial aus dem ehemaligen Legionslager. Durch das Tor führt eine römische Straße mit großen Pflastersteinen. Auch von dieser blieben einige wenige Meter erhalten.

（Google による翻訳）マインツのローマの歴史に興味のある訪問者にとってのハイライト。元の複合体がほとんど残っていない場合でも、寸法を想像することができます （原文） Ein Highlight für Besucher mit Interesse an der römischen Geschichte von Mainz. Auch wenn von der ursprünglichen Anlage nicht mehr viel erhalten ist, kann man sich die Dimension noch gut vorstellen

（Google による翻訳）カーニバル好きではないのですが、これはとても面白くて楽しかったです。まるでプレゼントのようでした。愛情のこもったデザインで、情報も豊富です。 （原文） Bin nicht so der Faschingsmensch aber das war sehr interessant und unterhaltsam. Und fast geschenkt. Sehr liebevoll gestaltet und informativ.

（Google による翻訳）マインツの美しいカーニバル博物館。有名なテレビ番組から、歴史上および現代のパレードまで、あらゆるものが展示されています。 1人3ユーロで、カーニバルに関する様々な展示を見学し、解説を聞くことができます。 開いていないと思っても、ドアを引いて地下へ降りてください。 エレベーターもあります。 （原文） Schönes Mainzer Fasnachtsmuseum, Es geht von den bekannten Fernsehsitzungen bis zu den historischen und modernen Umzügen. Für 3 Euro pro Person bekommt man viel närrisches gezeigt und erklärt. Auch wenn man meint , es hat nicht geöffnet, muss man an der Tür ziehen und hinunter in den Keller. Fahrstuhl gibt es auch.

（Google による翻訳）マインツのヘラウ ― 歴史、ユーモア、そしてワインが融合する街！ 私たちマインツ人は、この街のユニークさをあらゆる面で愛しています。そして、マインツ・カーニバル博物館もまさにその一つです！展示ケース一つ一つから、マインツ・カーニバルの精神を体感できます。ウィットに富み、知識豊富で、心を込めてデザインされた展示は、思わず参加したくなるほどで​​す。 衣装、メダル、そして数え切れないほどの物語など、博物館は、マインツのカーニバルが単なるお祭りではなく、生き方である理由を鮮やかに示しています。 そして、この感覚は一年を通して大切にされるべきだと信じている私たちは、カーニバルウォークを開催しています。マインツのカーニバル精神を街に届けるツアーです。実際の逸話、グラスに注がれた美味しいお酒、そして道中での笑い声をお楽しみください。 🍷🎭 さあ、博物館を訪れてカーニバルの雰囲気を味わい、ワインウォーク・マインツでマインツの活気あふれる生きる喜びを体感しましょう！❤️💛 （原文） Helau aus Meenz – wo Geschichte, Humor und Wein zusammengehören! Wir Mainzer lieben alles, was diese Stadt einzigartig macht – und das Mainzer Fastnachtsmuseum gehört definitiv dazu! Hier spürt man die Seele der Meenzer Fastnacht in jeder Vitrine: witzig, informativ und mit so viel Herz gestaltet, dass man am liebsten gleich mitschunkeln möchte. Ob Kostüme, Orden oder unzählige Geschichten – das Museum zeigt eindrucksvoll, warum Fastnacht in Mainz eben nicht nur ein Fest ist, sondern ein Lebensgefühl. Und weil wir finden, dass dieses Gefühl das ganze Jahr über gefeiert werden sollte, bieten wir mit unserem FastnachtsWalk eine Tour an, die den närrischen Geist von Mainz auf die Straßen bringt – mit echten Anekdoten, einem guten Tropfen im Glas und garantiert viel Gelächter unterwegs. 🍷🎭 Also: Museum besuchen, Fastnacht verstehen – und beim WineWalk Mainz erleben, wie lebendig die Meenzer Lebensfreude wirklich schmeckt! ❤️💛

（Google による翻訳）メガ。カーニバルファンには絶対見逃せない （原文） Mega. Für Karnevalisten ein absolutes Muss

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、昔のオリジナル展示品が数多く展示されていました。最後に、私たちのグループへの特別なスピーチがありました。マインツにいらっしゃるなら、ぜひこの博物館を訪れる価値があります。外はとても暑かったので、地下室の空気はとても悪かったです。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Original Stücken aus vergangener Zeit. Und zum Schluss noch eine Büttenrede extra für unsere Gruppe. Museum sollte man sich anschauen wenn man in Mainz ist. Da es draußen sehr Warm war, war die Luft in dem Gewölbe sehr schlecht.

（Google による翻訳）ハノーバーの住民である私たちに、マインツのカーニバルについて個人的な洞察を与えてくれたリンダとウリに心から感謝します。マインツのカーニバルについてもっと知りたい方は、ぜひ一度訪れてみてください。これからも頑張ってください。 ヘラウに乾杯… （原文） Ein großes Dankeschön an Linda & Ulli, die uns den Karneval in Mainz individuell näher gebracht haben (als unwissende Hannoveraner). Der Besuch ist empfehlenswert um ein wenig mehr über den Karneval in Mainz zu erfahren. Macht weiter so. Ein dreifaches Helau.....

（Google による翻訳）カーニバルファン必見！ マインツのカーニバルの歴史に触れるのは、いつでも喜びです。訪れるたびに、カーニバルの伝統の新たな側面、逸話、そして宝物を発見できます。故郷の活気あふれる一面を、驚き、微笑み、そして祝祭に加わりましょう！ （原文） Ein Muss für jeden Narr! Die Geschichte der Mainzer Fastnacht zu erleben, ist immer wieder ein Vergnügen. Bei jedem Besuch entdeckt man neue Facetten, Anekdoten und Schätze unserer närrischen Tradition. Ein lebendiges Stück Heimat – zum Staunen, Schmunzeln und Mitfeiern!

駐車場も広く、バスのアクセスよいです。 遊具もたくさんあり、子供の遊び場にいいです。

（Google による翻訳）ここには発見することがたくさんあります！ - 電車の乗車料金は1人2ユーロです - ミニゴルフコースがあります - トイレは無料です - 水遊び場は無料です - 卓球、バスケットボール、ディスクゴルフ、バーベキューエリア、ローラースケートは無料です - 芝生がたくさんあります 駐車スペースを見つけるのは少し難しいです （原文） Hier gibt es so viel zu entdecken! - Zug fahren kostet 2 € pro Person - es gibt eine Minigolf-Anlage - Toiletten sind kostenlos - Wasserspielplatz ist kostenlos - Tischtennis, Basketball-, Discgolf-, Grillplätze und Rollschuhanlagen sind kostenlos - zahlreiche Liegewiesen Lediglich die Parkplatzsuche ist etwas schwierig

（Google による翻訳）ピクニック、特にバーベキューには最高の場所です。とても広い公園で、遊べる平らな場所がたくさんあります。お子様向けには、電車、公園、水遊び場、バレーボールコートもあります。一番の問題はバーベキューの煙ですが、夕日は素晴らしい景観を堪能できます。 （原文） Özellikle mangalı piknik yapmak için çok güzel bir yer. Çok geniş bir park ve oyun oynamak için çok güzel bir sürü düzlük alan var. Çocuklar için tren, park, sulu oyunlar,voleybol sahası var. En kötü yanı her taraf mangal dumanı oluyor. Ama gün batımı muhteşem bir görsel şölen

（Google による翻訳）この公園が大好きです！広大な広場、複数の遊び場、最高のスプラッシュパッド、そして2ユーロで5分間の周遊列車まであります。 （原文） I love this park! There’s acres and acres of open field space, several playgrounds, a perfect splash pad, and even a train that will take you on a 5 minute loop for €2.

（Google による翻訳）マインツ市営のフォルクスパークは、市の中心部にある美しい公園です。フォルクスパークは、マインツの緑地帯を形成するシュタットパークのすぐ隣に位置しています。これらのエリアは、旧市街とアッパータウンの「緑のオアシス」を形成しています。 （原文） Mainz, Volkspark, egy szép park a belvárosban amely hozzátartozik a városhoz. A Volkspark közvetlenül a Stadtpark mellett található, amelyek Mainz zöld övezetét alkotják így együtt. Ezek a területek képezik így együtt az Óváros és a Felsőváros "zöld oázisát"

（Google による翻訳）街の中心部にある広々とした公園で、様々なエリアがあり、お子様連れのご家族が一日中楽しく遊べます。暑い季節には、お子様向けのゲームや水遊びができる噴水があり、お子様たちは大喜びです。着替えとタオルをお持ちいただくことをお勧めします。家族連れのお客様は、ピクニックや様々なゲームで一日中遊び、穏やかに過ごしています。 （原文） Es un parque en medio de la ciudad amplio, con muchas zonas diferentes y donde los niños y las familias pueden pasar un día completo de diversión y juegos. Para los niños en época de calor es fantástico porque tiene juegos y fuentes de agua y se lo pasan pipa. Recomiendo llevar ropa de cambio y toallas. Las familias pasan el día entero allí haciendo picnic y jugando a todo tipo de juegos entreteniéndose plácidamente.

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様に最適です。水遊び場は冬季は水が出ません。私たちは3月に訪れました。滑り台がいくつかあり、巨大なクライミングフレームもあります。フラミンゴとヤギは徒歩6分の距離にあり、その間には鳥小屋もあります。水遊び場自体、というか水遊び場にはカフェがあります。 公園の外で座ったり、食べ物を持ち込んだりすることもできます。 駐車場：駐車場がありますが、ピーク時にはかなり混雑するでしょう。今年の3月はいつものように路上に駐車しました。 すべて無料です。 （原文） Sehr gut für Kinder jeden Alters. Im Winter gibt es kein Wasser auf dem Wasserspielplatz, wir waren im März dort. Es gibt mehrere Rutschen eine Riesen Klettergerüst. 6 Minuten zu Fuß davon entfernt sind die Flamingos und die Ziegen und dazwischen gibt es noch das Vogelhaus. Und am Spielplatz selbst beziehungsweise am Wasserspielplatz gibt es ein Café. Man kann im Park komplett draußen sitzen sich auch selbst ein Essen mitbringen. Parkplätze: es gibt einen Parkplatz, der wahrscheinlich sehr voll sein wird in den Stoßzeiten. Jetzt im März haben wir ganz normal an der Straße geparkt. Alles kostenlos

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気の小さな博物館。コレクションは小さいですが、美しく、愛情を込めて展示されています。営業時間は短いですが、入場は無料です 駐車スペースあり。ライン ビーチに近いことも、訪問をさらに魅力的にします。スタッフは目立たず、あなたを放っておけます。トイレは50セントで利用可能 （原文） Kleines Museum in in historischem Ambiente. Die Sammlung ist klein aber hübsch und liebevoll in Szene gesetzt. Die Öffnungszeiten sind kurz dafür ist der Besuch kostenlos Parkplätze vorhanden. Der Nähe Rheinstrand versüßt den Besuch weiter. Das Personal ist unauffällig und lässt einen in Ruhe. WC vorhanden gegen 50 Cent

（Google による翻訳）小さな郷土史博物館を併設した美しい建物です。ライン川のほとりに位置し、マインツ市街を一望できます。土曜日には多くの結婚式が行われています。中庭は結婚式に最適で、100人ほどの収容が可能です。中庭は自由に出入りできます。駅には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Schönes Gebäude das ein kleines Museum der Lokalgeschichte beinhaltet. Es liegt direkt am Rheinufer und man kann auf die Stadt Mainz schauen. Am Samstag finden hier mehrere Hochzeiten nacheinander statt. Der Innenhof bietet sich dafür an und kann sicher 100 Personen aufnehmen. Der Innenhof ist frei zugänglich.oarkplätze sind ausreichend am Bahnhof vorhanden.

（Google による翻訳）博物館がとても大きいことにとても驚きました。第二次世界大戦を通じてローマ人から集められた工芸品が部屋から部屋へと展示されています。非常によくできていて役立つドキュメントです。また戻ってきます！ （原文） I was very surprised at how big the museum is. Room after room of artifacts from the Romans through WWII. Very well done and helpful docents. We will be back!

（Google による翻訳）現在「Reduit」と呼ばれているマインツ・カステルの建物は、元々はマインツ連邦要塞のカステル橋頭堡の Reduit 兵舎として使われていたため、元の名前が口語的に短縮されたため、現在では一般的に「Reduit」と呼ばれています。マインツとヴィースバーデンで）。工場は現在、ライン川と（旧）タウヌス鉄道の間のヴィースバーデンのマインツ・カステル地区にあり、マインツ・カステル駅に直結しています。 （原文） Das heute „die Reduit“ genannte Gebäude in Mainz-Kastel diente ursprünglich als Reduit-Kaserne des Brückenkopfes Kastel der Bundesfestung Mainzwegen der umgangssprachlichen Verkürzung der ursprünglichen Bezeichnung wird das Reduit heute in Mainz und Wiesbaden allgemein als „die Reduit“ bezeichnet). Das Werk liegt heute im Wiesbadener Stadtteil Mainz-Kastel zwischen dem Rhein und der (ehemaligen) Taunus-Eisenbahn direkt am Bahnhof Mainz-Kastel.

（Google による翻訳）たくさんのイベント。音楽はレゲエ。ロック。フリーマーケット。古い ローマの城。駐車スペースがたくさんあります。フランクフルト・ヴィースバーデン行きのSバーン接続。マインツ・ホーハイム・ヴィースバーデン行きのバス停もあります。 （原文） Viele Veranstaltungen. Musik Reggae. Rock. Flohmarkt. Altes RÖMER CASTEL. Viele Parkplätze. S.bahn Anschluss nach Frankfurt .Wiesbaden. auch bus halte stelle nach Mainz hocheim Wiesbaden.

（Google による翻訳）カステルムからカステルまで、マインツとヴィースバーデンの間の橋頭保のコミュニティの 2000 年を超える歴史。 （原文） Von Castellum bis Kastel die über 2000jährige Geschichte der Brückenkopfgemeinde zwischen Mainz und Wiesbaden.

（Google による翻訳）この博物館は日曜日の10:30から12:30までしか開館していませんが、近くに住んでいるならぜひ訪れていただきたい場所です。館内はすべてドイツ語のみですが、Google翻訳を使って館内の標識をすべて翻訳することができました。この辺りに住んでいるならとても興味深い博物館ですが、マインツやヴィースバーデン以外に住んでいるなら、車でこの博物館に行くことはお勧めしません。ローマ時代から今日のファスナハト祭まで、この地域の歴史について学ぶことができます。ガイドの方々はとても親切です。博物館内には無料のトイレがあります。近くのビアガーデンを訪れる場合は、外に有料のトイレもあります。博物館も無料です。 （原文） This museum is only open on Sundays between 1030 and 1230, but it is a gem to see if you live nearby! Everything in the museum is only in German, but I was able to use Google translate to translate all of the signage inside the museum. It’s such an interesting museum if you live in the area, and I would not recommend driving to this museum if you live outside of Mainz or Wiesbaden. You can learn about the history of the area, from the Romans until the Fasnacht festivals today! The docents are very friendly. There are bathrooms inside of the museum that are free. There are also paid bathrooms outside if you are visiting the nearby Biergarten. The museum is also free.

（Google による翻訳）マインツ旧市街から水辺へ続く交差点の信号機。通常の人物像の代わりに、赤と緑の漫画キャラクター「マインツェルメン」が点灯しています。 （原文） Світлофор на переході вулиці із старого міста Майнц до набережної. Замість звичної фігури людини світлофор світиться червоними і зеленими мультяшними персонажами Майнцельменами.

（Google による翻訳）おそらくマインツ市の最も有名な漫画のキャラクターへのとてもキュートなオマージュです。 （原文） Eine sehr niedliche Hommage an die mutmaßlich berühmtesten Trickfiguren-Einwohner der Stadt Mainz.

（Google による翻訳）信号機にマインツェルマンが描かれているなんて、本当にクレイジーだ… 話はこれで終わり （原文） Der absolute Wahnsinn eine Ampel auf der ein Mainzelmännchen zu sehen ist ………. Ende der Geschichte

（Google による翻訳）市内のとても興味深い光景です😃👍 （原文） Eine sehr interessante Sehenswürdigkeit in der Stadt 😃👍

（Google による翻訳）2回目の試みで赤いマインツェルマンが見えます🤪 （原文） Mit dem zweiten Anlauf sieht man das Rote Mainzelmännchen 🤪

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアイデアで、目を引くものです。 マインツェルの信号機を見るたびに幸せだった （原文） Eine wirklich schöne Idee, ein totaler Hingucker. Habe mich jedes Mal gefreut wenn ich eine Mainzel Ampel gesehen habe

（Google による翻訳）ユニークでマインツでしか見つけることができないので、絶対に持っておきたい一品です （原文） Einfach ein Must have, da einzigartig und nur in Mainz zu finden

（Google による翻訳）ドルスス将軍の巨大なローマの墓。ただいま改造中！ （原文） Riesiger römischer Grabbau für den Feldherrn Drusus. Wird zur Zeit umgebaut !

（Google による翻訳）亡くなった将軍ドルススを追悼するローマ軍団の墓は、マインツ市内中心部の南端、城塞のすぐ近くにある歴史的な監視塔です。 Drususstein はカフェの真後ろにあるにもかかわらず、地元のカフェ Zitadelle のウェイターがその名前について何もできなかったのは非常に重要だと思いました。城塞の隣にある横の階段からアクセスできます。慰霊碑の歴史は紀元前 9 年にまで遡ります。したがって、市内で最も古い建物の 1 つです。残念ながら塔内には入れません。ピクニックに最適な公園のようなエリアの端に位置し、ポツンと立っています。それ自体は、ここで見るべきものはそれほど多くありません.... ;) （原文） Das Grabmal der römischen Legionen für ihren verstorbenen General Drusus ist ein historischer Wachturm am südlichen Ende der Mainzer Innenstadt in unmittelbarer Umgebung der Zitadelle. Dass ein Kellner im Café Zitadelle vor Ort nichts mit dem Namen anfangen konnte, obwohl sich der Drususstein unmittelbar hinter dem Café befindet, fand ich sehr bezeichnend. Man erreich ihn mittels eines seitlichen Aufgangs neben der Zitadelle. Das Kenotaph stammt aus dem Jahr 9 v.Chr. und ist somit eines der ältesten Gebäude der Stadt. Leider kann man den Turm nicht betreten. Er liegt am Rande einer parkähnlichen Anlage, die zu Picknicks einlädt, und steht allein. An und für sich gibt es hier nicht so wahnsinnig viel zu sehen.... ;)

（Google による翻訳）ローマの将軍ドルススの遠征を記念したローマ時代のローマの慰霊碑。当時はもっと高かったが、現在は約 20 メートルの高さが保存されており、石灰岩のリグと赤砂岩で作られています。現在は保存期間中です。 （原文） Cenotafio romano de la época romana en conmemoración a las campañas del general romano Druso. Aunque en su momento tenía más altura, en la actualidad se conservan unos 20m, está realizado con aparejo de caliza y piedra de gres rojo. Actualmente se encuentra en período de conservación.

（Google による翻訳）マインツ城塞、マインツの素晴らしい景色！ドルススの石、紀元前 9 年頃の古い現代の証人。現在修復のため緑色で梱包されています。近いうちにまた彼に会えるといいですね！ （原文） Zitadelle Mainz, toller Blick über Mainz! Der Drususstein, ein alter Zeitzeuge, ca. im Jahre 9 vor Christus. Derzeit Grün zur Restaurierung eingepackt. Hoffentlich ist er bald wieder ganz zu sehen!

（Google による翻訳）見た目は美しいですが、残念ながら私たちの訪問中は塔が建設中で、アクセスできませんでした。すぐ後ろにはシタデルの素晴らしい景色を望むリビングエリアがあります。 2022年5月訪問。 （原文） Beautiful to look at, unfortunately during our visits the tower was under construction, therefore inaccessible. There is a sitting area right behind with nice views of Citadelle. Visited in May 2022.

（Google による翻訳）すでに城塞を訪れているなら、訪れる価値があります。ここでの将来の計画は非常に有望に見えます。 （原文） Wenn man schon die Zitadelle besichtigt lohnt sich ein Besuch. Die Pläne für die Zukunft sehen hier sehr vielversprechend aus.

（Google による翻訳）実際にはアクセスできないドアが付いた単なる塔ですが、その一方で、その大きさとデザインにより印象的です。 （原文） Eigentlich nur ein Turm mit einer nicht erreichbaren Tür, andererseits ist er durch seine Größe und Bauart schon beeindruckend.

（Google による翻訳）入り口には標識がありませんでした。私たちジュールのゲストも、選帝侯宮殿の周りをぐるりと歩き回りました。ようやく開いたドアにたどり着いたと思ったら、ものすごく失礼な対応でした。午後6時までは入れないと言われました。そして、午後6時になってようやくドアが開きましたが、辺り一面が足場に覆われていました。看板も案内も何もありませんでした！飲み物や軽食は現金のみでしか買えませんでした。一体どういう世界なのでしょう？ 1階にも軽食スタンドがありましたが、まるで爆弾が落ちたかのようでした。 （原文） Der Eingang nicht gekennzeichnet. Joule Gäste sind wie wir um das Kurfürstliche Schloss herum gelaufen. Als wir endlich an eine offene Tür kamen, wurden wir sehr unfreundlich abgefertigt, um 18 h wäre erst Einlass. Dann ging endlich um 18 h die Tür auf, da wo alles eingerüstet war. Kein Schild kein Hinweis! Getränke und Snacks nur gegen Bargeld. In welcher Zeit leben wir. Im ersten Stock war auch eine Versorgungsstation, da sah es aus wie geschossen.

（Google による翻訳）休暇中だったので、外からしか見られません。美しい色彩の素晴らしい建物です。 （原文） It was holiday when we were there and therefore only look from outside. Great building with beautiful colour

（Google による翻訳）外から見ると結構重厚な建物に見えますが、レトロなデザインではないので特に興味はありません。 （原文） 從外觀來看，還算滿莊嚴的一棟建築物，因爲造型不復古，所以我比較沒有興趣。

（Google による翻訳）マインツの中心部にある美しい宮殿。ファサードは印象的で、宮殿広場はゆっくりと過ごすのに最適な場所です。特に建築様式と窓や扉の細部の美しさが気に入りました。写真撮影に最適な場所です。 （原文） in wunderschönes Schloss mitten in Mainz. Die Fassade ist beeindruckend und der Schlossplatz lädt zum Verweilen ein. Besonders gefallen hat mir die Architektur und die Details an den Fenstern und Türen. Ein perfekter Ort für Fotos.

（Google による翻訳）残念ながら城内には見るべきものはあまりありませんでした。 残念ながら中庭のビアガーデンは午後はまだ閉まっていた。そしてドアが開いていたので、私たちは城に入りました。そこには、いくつかの歌のグループ以外にはあまり見るべきものはありませんでした。文化的に使われるのは嬉しいですね。市の城は外から見ると非常に美しいですが、残念ながらそれ以上のものはありません。遊歩道から寄り道して歩いてみましたが、必ずしもそうでなくても大丈夫です （原文） Bei dem Schloss gab es leider nicht viel zu sehen. Der Biergarten im Innenhof war leider nachmittags noch zu. Und da die Tür offen stand, sind wir rein in das Schloss wo es aber ausser ein paar Gesangsgruppen, nicht viel zu sehen gab. Schön das es von der Kultur genutzt wird. Von aussen recht hübsch das Stadt Schloss, mehr leider auch nicht. Wir haben den Abstecher von der Promenade beim Spaziergang gemacht, was aber nicht unbedingt sein muss

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。内装は美しく、スタッフもとてもプロフェッショナルでした。 （原文） Had an amazing experience. The interior decoration is beautiful and the team around it is very professional

（Google による翻訳）美しいイベントセンターでした。素晴らしいケータリングスタッフと、歴史の豊かさに感動しました。全体的に素晴らしい体験でした。イベントスタッフ全員が英語を話してくれたので、注文もスムーズでした。素晴らしいイベントをありがとうございました！ （原文） Beautiful event center. Great catering staff and tons of history. Overall, a great experience. Staff all spoke English for the event making the ordering easy. Thanks for the great event!

（Google による翻訳）素晴らしいアンサンブル、素晴らしいステージセット、とてもフレンドリーなスタッフ。チケットにはドリンク、プレッツェル、スパンデカス、クローク、プログラムが含まれています。 （原文） Super Ensemble, fantastische Bühnenbilder, sehr freundliche Mitarbeiter. Getränke, Brezeln, Spundekäs, Garderobe und Programmheft im Ticket inbegriffen.

（Google による翻訳）モダンバレエ「フォローミー」 パフォーマンス前のドリンクとプレッツェルは料金に含まれています。とても素敵な雰囲気、とてもフレンドリーなサービススタッフ。 （原文） Modernes Ballett "follow me" Getränke und Brezeln waren vor der Vorstellung im Preis enthalten. Sehr nettes Ambiente, sehr freundliche Service Kräfte.

（Google による翻訳）外観は目立たない建物ですが、中は美しい劇場で、ギャラリーからの眺めはとても良かったです。オリジナルの舞台デザインと説得力のあるパフォーマンス（作品「ショート＆クリスプ」）。パフォーマンスの前に、心地よい雰囲気の中でワイン/ドリンクやプレッツェルをお楽しみいただけます。 （原文） Von außen unscheinbarer Bau, innen aber schönes Theater, sehr gute Sicht auch von Empore. Originelles Bühnenbild und überzeugende Darstellung (Stück "kurz & knackig"). Vor der Vorstellung kann man in angenehmer Atmosphäre Wein / Getränke und Brezeln genießen...

（Google による翻訳）現在改装中です。チケットにはドリンク、休憩中の食事、プログラム、クロークが含まれております。素晴らしいコンセプトです。 （原文） Gerade im Umbau. Im Ticket sind Getränke, Pausenverpflegung, Programmheft und Garderobe enthalten. Tolles Konzept.

（Google による翻訳）日曜日に初めてそこでの公演に行きました - ミュージカル「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」 - とても素晴らしかったです、10つ星に値するでしょう - でも、> 急遽オンラインで席を予約し、チケットを店頭で手に入れました。その後すぐに「ボックスオフィス」が日曜日の午後3時の番組を取り上げました。公演開始直前に私が席に座っていたとき、私の「演劇人生」の中で一度も起きたことのないことが私の身に起こりました。私の席は二度も奪われました。他の2か所でも同じような事がありました！幸いなことに、何人かのゲストは明らかに脱落したため、影響を受けた3人全員が代わりの場所を確保することができました。しかし、実際に予約した場所がすべて埋まっていたらどうなっていただろうか…！ （原文） Ich war am Sonntag zum ersten Mal in einer dortigen Aufführung - dem Musical "Der kleine Horrorladen" - war total super, hätte 10 Sterne verdient - aber > ich hatte meinen Platz sehr kurzfristig online gebucht und die Karte kurz danach an der "Abendkasse" für eine Sonntags-15-Uhr-Vorstellung abgeholt. Als ich dann kurz vor Vorstellungsbeginn schon auf meinem Platz saß, passierte mir etwas, was in meiner gesamten "Theater-Karriere" noch NIE passiert ist - mein Platz war doppelt vergeben! Das gleiche war noch auf 2 weiteren Plätzen passiert! Zum Glück waren einige Gäste offenbar ausgefallen, so dass alle 3 Betroffenen Ersatzplätze ergattern konnten. Ich frage mich allerdings, was gewesen wäre, wenn alle gebuchten Plätze tatsächlich belegt gewesen wären...!

（Google による翻訳）いずれにせよ、この訪問は充実した夜になります。入場料には、公共交通機関での移動、クローク、プログラム、休憩時のケータリングが含まれます。マインツ州立劇場では、演劇の分野で多様で魅力的なプログラムを提供しています。さまざまなサブスクリプションから選択できます。 （原文） Auf jeden Fall ist der Besuch ein runder Abend. Die Anfahrt mit Öffentlichen Verkehrsmitteln, die Garderobe, das Programm und ein Pausencatering ist im Eintritt enthalten. Das Staatstheater Mainz bietet im Bereich Schauspiel ein abwechslungsreiches attraktives Programm. Unterschiedliche Abos stehen zur Auswahl.

（Google による翻訳）パワーは何も心配する必要はありません。 ドリンク、軽食、ワードローブ、さらには RMV チケットまでを料金に組み込む素晴らしいアイデアです。 👌🏻 （原文） Macht braucht sich um nichts kümmern: eine Spitzenidee die Getränke, Snacks, Garderobe und sogar das RMV Ticket in den Preis zu integrieren. 👌🏻

（Google による翻訳）第二次世界大戦で破壊された教会は、今の時代にこそ、私たちに深い反省を促してくれるはずです。半壊状態のまま保存するというアイデアは素晴らしいものですが、実際には見過ごされがちで、この記念碑の扱い方は混乱を招き、不適切であるように思われます。個人的には、特に心に響くものはありませんでした。申し訳ありません。 （原文） Iglesia destruida en la segunda guerra mundial, que en estos tiempos nos debe hacer reflexionar. La idea de preservarla semidestruida era buena pero la verdad pasa un poco desapercibida y el tratamiento que se ha hecho del monumento me parece confuso y no adecuado. Personalmente no despertó en mi nada especial. Lo siento.

（Google による翻訳）聖クリストファー教会 (聖クリストフ) の廃墟は、1945 年 2 月 27 日の爆撃で永久に破壊されました。1964 年、教会は反戦記念碑として廃墟のまま残されることが決定されました。 893 年以来の教会の歴史を紹介する視聴覚モンタージュがあります。これは必見です。 （原文） Ruinas de la iglesia de San Cristóbal (St. Cristoph) destruida definitivamente durante el bombardeo del 27 de febrero de 1945. En 1964 se decidió que la iglesia debía permanecer en ruinas como un monumento en contra de la guerra. Hay un montaje audiovisual que hace un recorrido por la historia de la iglesia desde el año 893. Debería ser una visita obligada.

（Google による翻訳）メイデンのダウンタウンにある破壊された教会。再建中です。 （原文） Zerstörte Kirche in der Mail Innenstadt.Wird wieder aufgebaut.

（Google による翻訳）戦争が何をもたらすのかを思い出す良い方法です。これは教会の廃墟で、教会は第二次世界大戦中に被害を受けました。 （原文） Een goeie manier van het herdenken wat oorlog enkel maar tot gevolg heeft. Dit is de ruïne van een kerk, de kerk was beschadigd tijdens de 2de wereldoorlog.

（Google による翻訳）戦争の悲劇についての素晴らしい視覚的な説明と体験を伴う、非常にインパクトのある教会訪問。具体的には、第二次世界大戦中の爆撃による破壊です。 推奨 （原文） Very impactful church visit with a great visual explanation and experience of the tragedy of war . Specifically the destruction caused by bombing during World war 2. Recommended

（Google による翻訳）ヴィースバーデン出身のカトリックの老司祭と素敵な晩餐会を祝いました。この教会は第二次世界大戦でほぼ完全に破壊されましたが、その後部分的に再建されました。身廊の廃墟は平和と自由の儚さを思い出させる （原文） Mit unserem Pfarrer der Altkatholiken aus Wiesbaden eine schöne Vesper gefeiert. Diese Kirche wurde im 2. Weltkrieg nahezu komplett zerstört und danach zum Teil wieder aufgebaut. Die Ruinen des Kirchenschiffs erinnern uns an die Vergänglichkeit von Frieden und Freiheit

（Google による翻訳）聖クリストフ・マインツ教会は、1240年から1330年の間にマインツに建てられた初期ゴシック様式の教会です。ヨハネス・グーテンベルクの洗礼教会でもありました。旧市街の、彼の名にちなんで名付けられたクリストフ通りに位置し、カルメリーター広場に隣接しています。 （原文） St. Christoph Mainz ist eine frühgotische Kirche, die zwischen 1240 und 1330 in Mainz erbaut wurde. Die Kirche war die Taufkirche von Johannes Gutenberg. Sie steht in der nach ihr benannten Christof Straße in der Altstadt und grenzt an den Karmeliterplatz.

（Google による翻訳）エスケープルームPirateBayは本当によくデザインされた部屋でした。パズルは心地よい難易度で、部屋は 4 人で解くのが簡単でした。スタッフはとてもフレンドリーで、必要に応じて常に適切なヒントを提供してくれました。お勧めすることしかできません。 （原文） Der Escape Room PirateBay war ein wirklich gut gestalteter Raum. Die Rätsel hatte ein angenehmes Schwierigkeitslevel und zu viert war der Raum gut zu lösen. Das Personal war extrem freundlich und wenn nötig immer mit dem passenden Tipp parat. Ich kann es nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）美しくデザインされた脱出ゲーム！パズルは難解ですが、解くのは簡単でした。困った時はヒントを気軽に聞くことができました。特に、アシスタントがずっとキャラクターを演じ続けていたのが印象的でした。全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Sehr schön gestalteter Escape Room! Die Rätsel waren anspruchsvoll, aber gut lösbar. Falls man mal Hilfe braucht, konnte man problemlos nach Tipps fragen. Besonders cool war, dass der Kollege die ganze Zeit in seiner Rolle geblieben ist. Insgesamt ein super Erlebnis – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）海賊部屋には私たち4人がいて、とても楽しかったです！部屋の中のパズルは非常に多様で、難易度もちょうどよかったです。部屋は愛情を込めてデザインされており、本当の逃避気分を作り出しました！ （原文） Wir waren zu viert im Piratenraum und hatten großen Spaß! Die Rätsel waren innerhalb des Raumes sehr abwechslungsreich und das Schwierigkeitslevel war genau richtig. Der Raum war liebevoll gestaltet was zu einem echten Escapefeeling geführt hat!

（Google による翻訳）駅近くの便利な立地です。 素敵なテーマと素晴らしいパズル（ジャングルをプレイしました）。 部屋はテーマに合わせてデザインされており、パズルを楽しみたい方には十分満足できる内容でした（そして、その期待は確実に満たされました）:) （原文） Zentral in Bahnhofsnähe. Schöne Themen und tolle Rätsel (haben den Dschungel gespielt). Raum war dem Thema entsprechend gestaltet und absolut ausreichend, wenn es einem um den Rätselspaß geht (und der wurde definitiv erreicht) :)

（Google による翻訳）ジャングルルームは本当によくできていました。装飾と雰囲気は素晴らしく、本当にジャングルにいるような気分になりました。パズルはエキサイティングでよく考えられており、簡単すぎず、しかし難しすぎずでした。チームはとてもフレンドリーでした。間違いなくお勧めできます!!! （原文） Der Jungle-Raum war richtig gut gemacht. Die Deko und Atmosphäre waren top, man hat sich echt wie im Dschungel gefühlt. Die Rätsel waren spannend und gut durchdacht – nicht zu leicht, aber auch nicht zu schwer. Das Team war super freundlich. Kann ich auf jeden Fall empfehlen!!!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、スムーズな手続き、そして素晴らしいサポート。些細な点について少し減点させていただくだけです。楽しかったですが、改善の余地はあります☺️ （原文） Netter Empfang, guter Ablauf und gute Hilfestellung. Ein Mini Abzug nur für Kleinigkeiten. Es hat uns Spaß gemacht, es gibt aber Luft nach oben ☺️

（Google による翻訳）マインツでの脱出ゲームは素晴らしい経験でした。とても素敵なスタッフ、クリエイティブな空間、素敵な雰囲気。友達と私はパイレーツ ベイでとても楽しく過ごし、よく世話をしてくれました。すぐに他の部屋にも来ます！ （原文） Escape Games in Mainz war eine tolle Erfahrung. Super liebes Personal, kreative Räume und schöne Atmosphäre. Meine Freunde und ich hatten eine Menge Spaß in Pirate Bay und wurden bestens Betreut. Werden demnächst für die anderen Räume vorbeikommen !

（Google による翻訳）選択肢が豊富で、とても素敵な場所です。すべてが美しく、きちんとデザインされていて、楽しくプレイできました。唯一改善の余地があるとすれば、待ち時間です。事前に特定の時間に予約していたのですが、20分前に到着する必要があったため、予約時間の20分後まで入場できませんでした。予約していたにもかかわらず40分も待たされるのは、明らかに理想的とは言えません。プレイ中に待たされるのは普通のことです。 （原文） An sich ein sehr schöner Ort mit vielen Möglichkeiten. Alles schön und ordentlich gestaltet, es hat uns gut gefallen und das Spielen Spaß gemacht. Das einzige was besser laufen könnte ist die Wartezeit. Wir haben für eine bestimmte Zeit im Voraus reserviert und mussten 20 min vorher da sein, darauf hin wurden wir erst 20 min nach der gebuchten Uhrzeit reingelassen. 40 min Wartezeit trotz Reservierung ist natürlich nicht so optimal. Das man während des Spiels Wartezeit in Kauf nehmen muss, ist normal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！私たちは 4D 効果と愛情を込めてデザインされたブラックライトの世界に大興奮しました。各トラックは非常に創造的に作られており、常に新しい詳細を発見できます。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてをわかりやすく説明してくれました。とても楽しかったので、必ずまた来ます！ （原文） Ein absolut tolles Erlebnis! Die 4D-Effekte und die liebevoll gestalteten Schwarzlicht-Welten haben uns total begeistert. Jede Bahn ist mit so viel Kreativität gemacht – man entdeckt ständig neue Details. Das Personal war super freundlich und hat uns alles gut erklärt. Wir hatten richtig viel Spaß und kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）とても楽しいアクティビティでした！とても楽しかったです。おもてなしもとても親切でした。予約も比較的簡単で分かりやすく、簡単な説明の後すぐに入場できました。本当におすすめです。 （原文） Sehr coole Aktivität! Wir hatten super viel Spaß und es ist wirklich ein sehr Nettes Willkommen heißen. Die Buchung war relativ einfach und unkompliziert und der Einlass war nach einer kleinen Einweisung möglich… Auf jeden Fall eine Empfehlung wert.

（Google による翻訳）フレンドリーでしたが、スタッフが少なすぎて、忙しそうでした。施設全体、そしてトイレ（例えばカビ）は、とてもクリエイティブなデザインではあるものの、かなり手入れが行き届いていませんでした。1人13.90ユーロは高すぎ、全体的にかなりがっかりしました。 （原文） Freundliches aber zu wenig Personal , wirkten überfordert. Die gesamte Anlage und Toiletten ( zb Schimmel) war eher ungepflegt, obwohl sehr kreativ gestaltet. Pro Person 13.90 € fand ich viel zu teuer und insgesamt war ich leider eher enttäuscht.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！4Dブラックライトミニゴルフは、とてもクリエイティブなデザインで、カラフルなライトエフェクトと3Dペイントが、プレイを特別なものにしてくれます。一瞬で別世界に浸れます。友達や家族、同僚とのちょっとしたお出かけにも最適です。本当に楽しかったので、また必ず来ます！ （原文） Ein richtig tolles Erlebnis! Das Schwarzlicht-Minigolf in 4D ist super kreativ gestaltet – die bunten Lichteffekte und die 3D-Malereien machen das Spielen total besonders. Man taucht direkt in eine andere Welt ein. Perfekt für Freunde, Familie oder auch als Ausflug mit Kollegen. Wir hatten mega viel Spaß und kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）最高に楽しい体験でした！3D効果のおかげで、ミニゴルフコースは本当に特別なものになりました。5人でふらっと参加したのですが、温かく迎えていただき、丁寧に対応していただきました。 （原文） Super lustiges Erlebnis! Der 3D-Effekt macht das Minigolf zu etwas ganz Besonderem. Wir waren spontan zu 5. da und wurden herzlichst empfangen und betreut.

（Google による翻訳）すごく素敵！ここで何時間も過ごせます。レーザータグ脱出ゲームなどもあります （原文） Sehr schön! Kann man hier paar stunden verbringen. Gibt es auch laser Tag escape room und noch andere

（Google による翻訳）4人でマジックスクールに行きましたが、とても楽しかったです！パズルが好きで、魔法のような体験をしたいなら、ここはまさにうってつけです。スタッフはとても親切でフレンドリー！最初の説明も丁寧で、本当におすすめです。ただ、一つだけマイナス点があります。夏に行ったので、信じられないほど暑くて蒸し暑かったです！3Dミニゴルフコースにもエアコンが効いているので、エアコンがあればもっと良かったと思います。それ以外はすべて素晴らしく、またぜひ行きたいと思っています。 （原文） Wir waren zu viert in der Zauberschule und es hat echt viel Spaß gemacht! Wer auf Rätsel steht und es ein bisschen magisch will, dann ist es genau der richtige Ort für einen. Personal super lieb und freundlich! Die Erklärung am Anfang ist auch detailliert. Wir können es nur empfehlen. Ein Punkt müssen wir jedoch abziehen. Da wir im Sommer da waren, war es unglaublich heiß und stickig! Eine Investition in eine Klimaanlage wäre unglaublich sinnvoll, da ja auch das 3D Minigolf klimatisiert ist. Sonst alles Top und gerne wieder.

（Google による翻訳）最高の体験でした!!! 今日初めて来ましたが、本当におすすめです。素晴らしいパズル、洗練されたデザインの部屋、そしてスタッフの素晴らしいサポート。 ゲームマスターから役立つヒントもいただき、（残念ながら）もう少しでクリアというところでした… また必ず冒険に来ます。 （原文） Mega tolles Erlebnis!!! Wir waren heute das erste Mal hier und können es absolut empfehlen.Tolle Rätsel, gute Gestaltung der Räume und super Begleitung durch das Personal. Wir haben auch zwischendurch gute Tipps von unserem Spielleiter bekommen und haben es ( leider nur ) fast geschafft.... Wir kommen bestimmt nochmal wieder für ein neues Abenteuer

（Google による翻訳）今日は4人（13歳から46歳）で初めてここに来ました。初めての脱出ゲーム体験です。「ザ・コンスピラシー」を予約しました。4人とも大満足で、興奮しました。もっとやりたくなるようなゲームです。パズルは難易度も程よく、簡単すぎず難しすぎず、ちょうど良いバランスです。行き詰まったら、時折ヒントが出てきます。スタッフはとてもフレンドリーで、後から追加で予約しても全く問題ありませんでした。 （原文） Wir waren heute zu viert (13-46) das erste Mal hier, zum ersten Mal ein Escape Room. Haben "Die Verschwörung" gebucht, hatten alle vier unseren Spaß und waren begeistert, macht Lust auf mehr. Die Rätsel sind fair, nicht zu leicht oder zu schwer, wenn man auf dem Schlauch steht, bekommt man auch gelegentlich Tipps. Team sehr freundlich, auch nachträgliche Buchung für eine weitere Person war kein Problem.

（Google による翻訳）Attack Xをプレイしました。部屋は美しくデザインされていて、とても興奮しました。もう少し広ければ良かったのですが、それ以外はすべて素晴らしかったです！ ゲームの途中でちょっとした技術的な問題が発生しました。そのお礼に、最後にドリンクを1杯いただきました。とても嬉しかったです！またぜひプレイしたいです！ （原文） Wir haben den Angriff X gespielt. Der Raum war super gestaltet und spannend. Er könnte etwas größer sein, sonst war alles top! Es gab ein kleines technisches Problem in der Mitte des Spiels. Dafür haben wir am Ende ein Freigetränk bekommen. Das war sehr nett! Gerne wieder!

（Google による翻訳）スーパーエスケープルームはまさに息を呑むような体験でした。文字通り、息を呑むほどでした。細部に至るまで緻密に考え抜かれた雰囲気、独創的で挑戦的なパズル、そしてそのすべてが純粋な興奮とスリルを提供してくれました。物語に完全に没頭し、一瞬一瞬を心から楽しみました。忘れられない体験になるでしょう。チャレンジが好きで、別世界への旅が好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） „Der Super Escape Room war eine absolut atemberaubende Erfahrung – er hat mir im wahrsten Sinne des Wortes den Atem geraubt. Die Atmosphäre war bis ins kleinste Detail durchdacht, die Rätsel kreativ und fordernd, und das gesamte Setting hat für pure Spannung und Nervenkitzel gesorgt. Ich war vollkommen in die Geschichte eingetaucht und habe jede Minute genossen. Ein Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst – absolut empfehlenswert für alle, die Herausforderungen lieben und sich gerne in eine andere Welt entführen

（Google による翻訳）3人の子供（16歳、11歳、9歳）を連れて、家族でエグジットの「マジックスクール」に行ってきました。どの年齢層にもぴったりの施設でした。末っ子はパズルを解いてたくさんの発見をしましたが、年長の子供たちや私たち大人にとっても、なかなかチャレンジングな体験でした。 （原文） Wir waren gerade zum Exit "Zauberschule" als Familie mit drei Kindern (16, 11, 9). War super für alle Altersstufen. Die Kleinste konnte schon viel miträtseln und entdecken und für die Großen und auch uns Erwachsene war es auch noch eine Herausforderung.

（Google による翻訳）エスケープルームは本当にハイライトでした！パズルは創造的で多様で、難易度もちょうどよく、やりがいはありますが、イライラすることはありませんでした。雰囲気からストーリー展開まで、空間のデザインに多くのこだわりが注がれていることがわかります。現場のチームはとてもフレンドリーで、私たちをすぐに良い気分にさせてくれました。とても楽しかったので、必ずまた戻ってきて他の部屋も試してみたいと思います！ （原文） Der Escape Room war ein echtes Highlight! Die Rätsel waren kreativ, abwechslungsreich und genau richtig vom Schwierigkeitsgrad – fordernd, aber nie frustrierend. Man merkt, dass viel Liebe zum Detail in die Gestaltung des Raums geflossen ist, von der Atmosphäre bis hin zur Storyline. Das Team vor Ort war super freundlich und hat uns direkt in die richtige Stimmung gebracht. Wir hatten unglaublich viel Spaß und kommen definitiv wieder, um die anderen Räume auszuprobieren!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、初めて行ったときにとても良い印象を残しました。最近行ってきたんですが、ダンシングマシンも新しくなっていて、レーザーゲーム会場もレイアウトが新しくなった感じでした。スタッフの数はさらに増えているようですが、サービスの態度は以前ほどリラックスしてフレンドリーではないように感じます。しかし、全体的にはまだ非常に良いです。子どもたちは遊ぶたびに離れたがりません。推薦する。 （原文） 很不错的地方，第一次去的时候留下非常好的印象。最近再去，他们新增了跳舞机，感觉激光游戏场地也有新布置。只是感觉在服务态度上显得没有以前那么轻松友好了，虽然工作人员的数量似乎甚至更多了。不过总体还是很不错，孩子们每次都玩得流连忘返，舍不得走。推荐。

（Google による翻訳）すでに再犯者です。今回は子供の誕生日として2回目。これは本質的に、学童と大人のための屋内遊び場 2.0 です。レーザータグ、ビリヤード、テーブルサッカーやテニス、ダーツなど...退屈することはありません。そしてこれらすべてが素敵な雰囲気の中で行われます。見つけやすく、駐車場もたくさんあります。 今回もとても充実したリラックスした土曜日をありがとうございました。 （原文） Sind bereits Wiederholungstäter. Dieses Mal zum 2ten mal als Kindergeburtstag. Hier ist quasi der Indoorspielplatz 2.0 für Schulkinder und Erwachsene. Ob Lasertag, Billiard, Tisch-fußball oder -tennis, Dart und etliches mehr... langweilig wird es nicht. Und das alles bei netten Ambiente. Leicht zu finden und genügend Parkplätze. Danke für einen wieder sehr gelungenen und entspannten Samstag.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリー。暑さ対策にエアコンも効いていて快適。競合店より安く、混雑もほとんどありませんでした。3時間近くプレイでき、喉の渇きを癒すために休憩を取っただけでした。 （原文） Super nettes Personal. Schön klimatisiert bei der Hitze. Günstiger als die Konkurrenz und längst nicht so voll. Die Jungs konnten die ganzen 3 Stunden fast durchspielen. Haben nur zwischendurch Pause gemacht um den Durst zu löschen.

（Google による翻訳）素晴らしいゲーム体験。誕生日、会社のパーティー、その他の小旅行にぜひお勧めです。しかし、ここで一人で素晴らしい夜を過ごすこともできます。スタッフはいつも親切で、献身的でフレンドリーです。価格もリーズナブルなので学生でも気軽に購入できます。その日働いていた従業員のセバスチャンが、ベストを着たゲームとゲームの一般的なルールについて素晴らしい説明をしてくれました。 （原文） Super Spielerlebnis auf jeden Fall für Geburtstage, Firmenfeiern oder andere Ausflüge sehr zu empfehlen. Aber auch alleine kann man hier super mal einen Abend verbringen Mitarbeiter stets nett engagiert und freundlich. Kostenmäßig auf jeden Fall gut angesetzt, so dass man sich dies auch als Schüler leisten kann. Sebastian der Mitarbeiter, der an diesem Tag arbeitete, wie es uns super in das Spiel in die Westen und in das allgemeinen Spielregeln ein.

（Google による翻訳）ビリヤード、ピンボール、ダーツ、フーズボールなど、さまざまなエンターテイメントオプションを備えた素晴らしいレーザータグアリーナ （原文） Geile Lasertagarena mit diversen anderen Vergnügungsmöglichkeiten wie Billard, Flipper, Dart, und Kickertisch

（Google による翻訳）私たちはそこで後輩の誕生日を祝いました。ここでは、ほとんどの人がプレイできない、より小さな子供 (8 歳以上) もプレイできます。少年たちは2時間のフルプログラムをこなし、その後は完全に疲れ切っていた。帰りの車内はやっと平和になりました🤣 全体として、子供たちにとっては公正な価格で素晴らしい経験です 👍 （原文） Wir haben dort den Kindergeburtstag von unserem Junior gefeiert. Hier ist das spielen auch für kleinere Kids möglich (ab 8 Jahren), was bei den meisten sonst nicht möglich ist. Die Jungs hatten 2 Stunden volles Programm und waren danach gänzlich ausgepowert, auf dem Heimweg war endlich Ruhe im Auto 🤣 Alles in allem ein super Erlebnis für die Kids zu einem fairem Preis 👍

（Google による翻訳）2ラウンドで終了！ 3時間定額料金で予約しました。しかし、明らかなオーバーブッキングのため、私たちは第2ラウンドごとにのみプレーすることを許可されました。全体的に組織が貧弱でした（指導が不十分でした）。さらに、アリーナでの快適なゲーム体験は、騒々しい子供たちのせいで大きく損なわれました。 （原文） Nach zwei Runden abgebrochen! Hatten eine 3 Stunden-Flatrate gebucht. Durften aber aufgrund offensichtlicher Überbuchung nur jede zweite Runde spielen. Die Organisation war insgesamt mangelhaft (keine ausreichende Einweisung). Darüber hinaus war das Spielerlebnis in einer an sich schönen Arena wegen lärmender Kinder massiv beeinträchtigt.

（Google による翻訳）息子の誕生日に友達と行きました。忘れられない素敵な一日になりました。緊張していたにもかかわらず、スタッフの皆さんは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルでした。チーム全員に心からの敬意と感謝を申し上げます！ この場所を心から皆さんにおすすめします。きっと後悔はしません！ 改めて感謝申し上げます！😊 （原文） Ich war mit den Freunde meines Sohnes anlässlich seines Geburtstags dort und wir hatten einen wunderbaren, unvergesslichen Tag. Trotz des Stresses war das Personal unglaublich freundlich und professionell. Mein großer Respekt und herzlicher Dank an das gesamte Team! Ich kann diesen Ort wirklich jedem empfehlen – ihr werdet es nicht bereuen! Nochmals vielen, vielen Dank! 😊

（Google による翻訳）私は6人の10代の女の子と一緒にそこにいました、そして女の子たちはとても楽しかったです！サービススタッフは気が利いていてフレンドリーです。必ず戻ってきます。施設内で購入できる軽食や飲み物の価格が高すぎるため、星が減点されます。 （原文） Ich war mit 6 Teenager Mädels dort und die Mädels hatten einen riesen Spass! Das Service Personal ist aufmerksam und freundlich.Wir kommen sicher wieder. Ein Stern Abzug gibt's für die doch überhöhten Preise für die Snacks und Getränke, welche man vor Ort kaufen kann.

（Google による翻訳）ごく普通の日曜日にマインツ＝モンバッハのレーザーゾーンを訪れ、最高に楽しかったです！アリーナは広くてモダンで、とてもエキサイティングな設備が整っています。設備は完璧に機能し、スタッフはフレンドリーで親切です。アクション満載の一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Wir waren an einem ganz normalen Sonntag bei Laserzone in Mainz-Mombach und hatten richtig viel Spaß! Die Arena ist groß, modern und super spannend aufgebaut. Das Equipment funktioniert einwandfrei und das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Absolut empfehlenswert für einen actionreichen Tag!

（Google による翻訳）そこで子供の誕生日パーティーをしました。2時間借りたのですが、2時間で4回遊べたので少し短かったです。店内は混雑していて…子供たちは不満そうでした。レジのスタッフ（3人）は立ち話ばかりで、若い男性が4人の誕生日の飲み物の注文をしていました。本当に混沌としていて…本当に残念です！運営はもっと良くできたはずです。遊ぶ時間も満足できませんでした。 （原文） Wir haben dort einen Kindergeburtstag gefeiert. Für 2 Stunden gemietet. Die Kinder haben in den zwei Stunden 4 mal gespielten können, etwas wenig. Es war überfüllt.... Dementsprechend waren die kids unzufrieden. Das Personal an der Kasse (3) haben dort gestanden und sich unterhalten, während ein junger Mann sich um die Getränke Bestellungen gekümmert hat von den insgesamt 4 Geburtstagen die dort gefeiert haben. Es war also chaotisch... Schade! Die Organisation hätte besser ablaufen können. Auch die Spielzeit war unbefriedigend..

（Google による翻訳）いつものようにとても楽しかったです。ただ、少し混雑しすぎている時もありました。遊ぶまでにかなり待たされました。誕生日の人が多かったので、とても混雑していました。 （原文） Es hat wie immer viel Spaß gemacht. Nur war es teilweise zu voll. Mann musste lange warten, bis man spielen konnte. Es waren extrem viele Geburtstage und dadurch sehr voll

（Google による翻訳）娘と初めて行きました。良い印象です。人手不足というか、まだ慣れていないのか、サービスに少し時間がかかりました。1人が仕事をしているだけで、他のスタッフは個人的な用事を済ませているようでした。設備は良いのですが、サービスは改善の余地があります。 （原文） 1. Mal mit Tochter da.. Eindruck ist gut. Service, hat etwas gedauert, weil es wohl unterbelegt ist, bzw. die Mitarbeiter noch sich einfinden müssen. Einer arbeitet, die anderen diskutieren über privates, so scheint es. Ausstattung gut, Service ausbaufähig .

（Google による翻訳）パーティーでした！ 誕生日にギフト券をもらいました。会場に入ると、汗だくの人がたくさん出てきて、お互いに疑問そうな顔を見合わせていました。 最初のゲームはノリノリでやっていたんですが、その後はもう止まらなくて、汗だくになってしまいました。本当に最高に楽しかったです。 （原文） Es war ein Fest! Ich habe einen Gutschein zum Geburtstag bekommen. Als wir rein kamen, haben wir viele verschwitzte Menschen rauskommen sehen und haben uns fragend angeschaut. Das erste Spiel war zum eingrooven, danach gab es kein Halten mehr und wir waren klatschnass geschwitzt. Es hat mit/ uns wirklich unglaublichen Spaß gemacht.

（Google による翻訳）今日、私たちはほぼ2歳の息子と一緒に、初めてまたは初めて屋内遊び場に来ました。どこにでも登れる伴奏として、彼は間違いなくとても楽しかったです。清潔さはまあまあでした。食べ物や飲み物の価格は大丈夫です。食べ物自体について私が言えるのは、今日のフライドポテトはほとんど冷たくて、ねっとりしていて、塩気がなかったということだけです...いつもそうなのですか?!私たちを本当に悩ませたマイナス点は、クライミングフレーム全体が赤ちゃんか、完全なおむつか何かのような匂いでした。残念なことに、この匂いは非常に刺激的でした。トイレエリアもカビ臭かったです。その前のテーブルに座ることはお勧めしません...それ自体が確かな3つ星訪問です。 （原文） Wir waren heute mit unserem fast 2 jährigen Sohn das erste Mal hier bzw. Das erste mal überhaupt in einem indoor Spielplatz. Er hatte auf jeden Fall viel Spaß, als Begleitung konnte man überall super mit drauf/mit reinklettern. Die Sauberkeit war in Ordnung. Die Preise für Essen und Trinken sind okay. zum Essen selbst kann ich nur schreiben: unsere Pommes heute waren fast kalt, labberig und ungesalzen.. ob das immer so ist?! Ein negativ Punkt der uns sehr gestört hat: es roch gefühlt im ganzen Klettergerüst nach einer sch…, einer vollen Windel oder was auch immer. Leider war dieser Geruch sehr penetrant. Auch im Bereich der Toiletten wurde man mit einem muffigen Geruch empfangen. An den Tischen davor sitzen würden wir nicht empfehlen.. an sich ein solider 3* Sterne Besuch.

（Google による翻訳）ランバザンバには何度も何度も行きました（子供の頃は兄弟と、その後は職場の子供たちと、そして今は娘と）。しかし、2日前にそこで経験したことは本当にがっかりでした。ホールの空​​気は信じられないほど息苦しく、耐えられないほどでした。なぜ窓を開けないのか理解できません。エアコンがないのに、窓はたくさんあるはずです。しかし、それよりもひどいのは清潔さです。トランポリン前の床にはティッシュと砂糖の袋が、トイレのそばにはトイレットペーパーが散らばっていました。さらに、洗面台の前の床の半分が濡れていて、靴下が濡れてしまいました。全体的に、家具や遊具の一部がかなり古くて傷んでいることに気づきました。残念ながら、幼児エリアは、本来は年上の子供たちで混雑しているはずなのに、ほとんどが年上の子供たちで、ほとんど利用していませんでした。娘はボールプールが大好きなのに。しかし、ここでは年上の子供たちが絶えずボールを投げ回していて、残念ながら小さな子供だけが入っていることを誰も気にしていません。さらに、ボールは残念ながら非常に汚れており、早急に清掃または消毒する必要があります（小さな子供はほとんど何でも口に入れてしまいます）。 飲食物の持ち込みは禁止されています。料金は手頃ですが、子供が複数いる場合はかなり高額になる可能性があります。 結論：しばらくは利用しません。料金、清潔さ、そして飲食物の持ち込みが禁止されているという事実を考えると、もっと期待してもいいと思います。娘はそれでも素晴らしい一日を過ごしたので、今後改善されることを期待して、善意を込めて星3つを付けました。 （原文） Wir waren schon sehr sehr oft im Rambazamba (ich selbst als Kind mit meinen Geschwistern, danach oft mit den Kindern von meiner Arbeit und nun mit meiner Tochter), aber was wir vor 2 Tagen dort erlebt haben, hat uns leider sehr enttäuscht. Die Luft in der Halle war leider super stickig und kaum auszuhalten. Ich verstehe nicht, wieso man nicht mal die Fenster öffnet? Davon gibt es doch genug, denn eine Klimaanlage gibt es offensichtlich nicht. Viel schlimmer war aber die Sauberkeit. Es lagen Taschentücher und Zuckerpackungen auf dem Boden vor der Hüpfburg und Klopapier auf dem Boden bei den Toiletten. Zusätzlich war der halbe Boden vor dem Waschbecken nass, sodass wir nasse Socken bekamen. Insgesamt musste ich auch feststellen, dass das Mobiliar und auch einige Spielgeräte ziemlich in die Jahre gekommen und abgenutzt sind. Der Kleinkindbereich ist leider so überfüllt gewesen, zum großen Teil mit älteren Kindern, obwohl diese dort eigentlich nicht mehr rein dürften, dass wir ihn kaum genutzt haben, obwohl meine Tochter das Bällebad sehr liebt. Hier schmeißen die älteren Kinder aber ständig die Bälle durch die Gegend und es wird leider nicht richtig drauf geachtet, dass eben nur kleine Kinder dort rein gehen. Zusätzlich sind die Bälle leider sehr dreckig und müssten dringend mal sauber gemacht oder desinfiziert werden (kleine Kinder nehmen nun mal fast alles in den Mund). Eigene Speisen und Getränke sind nicht erlaubt. Die Preise hierfür sind in Ordnung, bei mehreren Kindern geht es aber ziemlich ins Geld. Fazit: Wir werden erstmal nicht wieder kommen. Für den Preis, die Sauberkeit und die Tatsache, dass eigene Getränke und Speisen nicht erlaubt sind, kann man finde ich mehr erwarten. Meine Tochter hatte aber trotzdem einen schönen Tag und deshalb gibt es gut gemeinte drei Sterne mit der Hoffnung, dass es in Zukunft wieder besser wird

（Google による翻訳）子供たちの誕生日パーティーで何度もこのお店を訪れましたが、いつも楽しい時間を過ごせました。アクティビティやゲームで子供たちは何時間も飽きずに楽しめるので、お祝いの場として最適です。混雑することもあります。しかし、子供たちはいつも楽しい時間を過ごし、どのアクティビティにも夢中になっています。 食事も美味しく、新鮮で美味しく、子供も大人も満足できます。スタッフはフレンドリーで親切なので、全体的に良い体験になりました。総じて、誕生日を祝い、子供たちに素敵な思い出を作ってもらうには、安心して楽しめる場所です。 （原文） I’ve visited this place many times with my kids for birthday parties, and it’s always been a fun-filled experience. The activities and games keep children entertained for hours, making it a great spot for celebrations. While it can get crowded at times, the kids always have a fantastic time and are fully engaged in all the activities. The food is also good—fresh, tasty, and satisfying for both kids and adults. The staff are friendly and helpful, which adds to the overall positive experience. Overall, it’s a reliable and enjoyable place to celebrate birthdays and create happy memories for children.

（Google による翻訳）とても良い屋内遊び場。巨大なクライミングフレーム、子供たちの群れはとても仲良くなります。食べ物はとても美味しかったし、価格は本当に素晴らしかったです！ここなら100kmも楽々ドライブできますよ！強くお勧めします！ （原文） Sehr guter Indoor-Spielplatz. Riesen Klettergerüst, die Menge an Kindern verläuft sich sehr gut. Essen sehr lecker und preislich absolut top! Da fährt man auch gerne mal 100km hier her! Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）お子様の誕生日パーティーに最適です。すべてがきちんと整理されていて、スタッフも親切です。 お子様が怪我をしても、必ずアイスパックを用意して、そのまま遊び続けてくれます。 （原文） Optimal für Kindergeburtstag. Läuft alles gut organisiert ab und die Mitarbeiter sind freundlich. Falls die Kinder sich doch mal eine Beule holen, dann gibt es auch immer ein Kühlpack und weiter geht's.

（Google による翻訳）屋内遊び場自体は素敵なのですが、子供の水筒を持ち込めなかったのには少しショックを受けました。入場料がすでにかなり高いのに、水筒を預けて飲み物を買わなければならないのは、あまり良い気分ではありません。残念ながら、親がお金に余裕がなかったり、高価な飲み物を買わなかったりした場合は、子供たちの負担になります。屋内遊び場は身体を動かす場所なので、水筒は絶対に持ち込めるはずです！ （原文） An sich ganz netter Indoorspielplatz, wir waren aber etwas entsetzt dass man nicht mal die Wasserflaschen der Kinder mit rein nehmen durfte. Die Eintrittspreise sind ja sowieso schon recht teuer und dass man dann gezwungen wird seine Flaschen dort abzugeben und dann Getränke zu kaufen ist nicht sehr nett. Es geht dann leider zu Lasten der Kinder wenn die Eltern das Geld nicht haben oder nicht auch noch für teure Getränke ausgeben wollen. Da der Indoorspielplatz körperliche Bewegung impliziert sollte Wasser definitiv erlaubt sein!

（Google による翻訳）ランバザンバには本当にがっかりしました。店内への飲食物の持ち込みは禁止されています。残念ながら特定の飲み物しか飲めない、扱いにくい子供でさえも配慮されていません。水のボトルさえ持ち込めないというのは、本当に奇妙です。さらに、受付の女性はとても不親切でした。おすすめできません！二度と行きません。 （原文） Wir waren sehr enttäuscht über Rambazamba. Es ist nicht erlaubt Getränke oder Speisen mit reinzunehmen. Auch auf schwierige Kinder, die leider nur bestimmte Getränke trinken, wird keine Rücksicht genommen. Ich finde es äußerst befremdlich, wenn nichtmals eine Flasche Wasser reingenommen werden darf. Zusätzlich war die Dame am Empfang auch ziemlich unfreundlich. Nicht empfehlenswert! Wir kommen nicht mehr wieder.

（Google による翻訳）登録にとてつもなく時間がかかります。入口エリア全体があまり良く見えず、明るい白い照明が病院のようです。中に入ると第一印象は悪くないのですが、雰囲気が欠けています。音楽も流れておらず、マシンはほとんど音を立てず、スタッフは不機嫌そうに見え、ソフトドリンクとコーヒーは有料です。そして最悪なのは…喫煙が許可されているので、臭いがひどいことです。 お勧めしません。カジノで夜を過ごす予定でしたが、1時間以内に出発しました。 （原文） The registration takes forever. The whole entrance area doesnot look nice, with those bright white lights, looks more like a hospital. Once inside the first impression is quite o.k., but it is lacking atmosphere, no music, the machines are almost silent, staff looks/is grumpy, you have to pay for soft drinks and coffee and worst of all...smoking is allowed, so it smells bad. Do not recommend. We were planning an evening in the casino, but left within an hour.

（Google による翻訳）入り口にいる肌の黒い女性はとても不親切です。いつもブラックジャックのテーブルの隣に立っている老人は、くだらない話をするばかりで、ブラックジャックやルーレットを静かにプレイさせてくれません。全体的に言って、スタッフはひどく、最悪の扱いを受けます。 （原文） Die dunkelhäutige Frau am Eingang ist sehr unfreundlich. Der alte Herr der immer neben den Blackjack tisch steht redet nur schwachsinn und man lässt einen nicht mal in ruhe blackjack oder roulette spielen. also generell das personal dort ist sehr schlimm, man wird dort behandelt wie das aller letzte.

（Google による翻訳）楽しい場所です。店内は喫煙禁止なのでご容赦ください。 （原文） Fun place. Don't care for the smoking inside.

（Google による翻訳）このカジノに行くのは本当に楽しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、どこも清潔です。 大きな問題は、誰でも入れそうな雰囲気だということです。残念ながら、攻撃的なギャンブル依存症の人が多く、スロットマシンをあらゆる言葉で罵倒したり、まるで自分の所有物のように扱ったりします（ボタンや画面を叩くのはここでは珍しくありません）。これは普通の人にとって楽しみを著しく損なわせます。残念ながら、人々はこれに対して特に何もしません。 （原文） Eigentlich gehe ich gerne in diese Spielbank. Personal ist sehr freundlich und es ist alles sauber. Das große Problem ist, dass hier gefühlt alles rein darf. Leider oft viele aggressive Spielsüchtige die auf sämtlichen Sprachen die Spielautomaten beleidigen und/ oder die Geräte behandeln als wären diese ihr Eigentum (Schläge gegen Tasten und Bildschirme sind hier keinen Seltenheit). Dies mindert den Spielspaß für normale Menschen doch extrem. Leider macht das Person nicht wirklich was dagegen.

（Google による翻訳）カジノ内には入りませんでしたが、すぐ隣にカジノカクテルバーがあります。雰囲気も良く、価格も非常にリーズナブルです。土曜日なのにバーには誰もいなかったので、音楽のリクエストも叶いました。 （原文） Wir waren zwar nicht in der Spielbank selbst, aber direkt neben dran gibt es eine Cocktailbar von der Spielbank. Die Bar hat eine sehr schöne Atmosphäre und Preis-Leistung ist es perfekt, wir waren an einem Samstag komplett alleine in der Bar sodass auch Musikwünsche erfüllt wurden.

（Google による翻訳）このカジノの良いところは、いつも空いていて静かで落ち着いていられることくらいです。 スロットマシンは他のカジノと比べて、本当に奇妙な感じがします。このカジノのペイアウト率は非常に低いように感じます。バート・ホンブルクに行くと、ここよりもずっと良いマシンが見つかります。残念ながら、昨年から何もうまくいっていないので、もう運なんて信じられません。メルクールのマシンのラダーは12までしか上がらず、140が出る可能性はほとんどないように感じます。だから、ここより他の場所に行った方がいいでしょう。 （原文） Das einzige was in der Spielbank hier gut ist, ist das es meistens leer ist und man seine Ruhe hat. Das Automatenspiel ist sehr sehr komisch, im Vergleich zu anderen Spielbanken. Ich habe das Gefühl das die Auszahlungsquote in dieser Spielbank sehr gering ist, wenn ich nach Bad Homburg fahre, sind die Automaten viel besser als hier. Es läuft seit letztem Jahr leider garnichts mehr und ich glaube da nicht mehr nurnoch an Glück. Die Leiter bei den Merkur Automaten geht fast nur noch bis 12 und man hat kaum Möglichkeiten Gefühlt die 140 zu Knacken. Daher lieber woanders hin als hier.

（Google による翻訳）おすすめしません。1,000ユーロを賭けても、50ユーロか100ユーロしかもらえません。私は20ユーロか10ユーロを賭けてフリースピンを獲得し、2ユーロか10ユーロしかもらえません。一体何の意味があるのでしょうか？完全に不正操作されています。こんな状況が続くなら、閉鎖すべきだと思います。 （原文） Nicht zu empfehlen man schmeißt 1000€ rein bekommt man nur 50€ oder 100€ Max ich gehe freispiele rein bei 20€ oder 10€ Eisatz rein und bekomme 2€ oder 10€ was soll das. Es ist richtig manipuliert . Meine Meinung sollte die geschloßen werden, wenn es weiter hin so läuft

（Google による翻訳）このプールは私のお気に入りです。 すべてがとてもよく考え抜かれていて、幼児、年長児、ティーンエイジャー、大人それぞれにエリアが分かれています。特にプールの底が急激に深さが変わらない設計になっているのが気に入っています。特に子供連れの方には安心感を与えてくれます。 スライダー、噴水、様々なクライミング要素が豊富にあるので、子供たちはきっと飽きずに楽しめます。 更衣室も広々としていて清潔です。貴重品用のロッカーもあります（デポジット1ユーロ）。 一つだけ残念な点があります。説明にはデビットカードでの支払いが可能と書いてあるのに、残念ながらカードでの支払いができないことです😒。暑い中、娘と一緒にATMを探さなければなりませんでした。 それ以外はすべて素晴らしかったので、また必ず来ます！ （原文） Dieses Schwimmbad ist zu meinem absoluten Favoriten geworden. Alles ist sehr gut durchdacht: Es gibt separate Bereiche für Kleinkinder, größere Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Besonders positiv finde ich, dass der Boden im Becken ohne plötzliche Tiefenwechsel gestaltet ist – das gibt ein sicheres Gefühl, gerade mit Kindern. Es gibt viele Rutschen, Fontänen und verschiedene Kletterelemente – den Kindern wird hier definitiv nicht langweilig. Auch die Umkleiden sind geräumig und sauber. Es gibt Schließfächer für Wertsachen (gegen 1 Euro Pfand). Ein kleiner Minuspunkt: Leider wird Kartenzahlung nicht akzeptiert, obwohl es in der Beschreibung steht, dass EC-Karten-Zahlung möglich ist 😒. Ich musste erst mit meiner Tochter in der Hitze einen Geldautomaten suchen. Ansonsten ist alles top – wir kommen ganz sicher wieder!

（Google による翻訳）全体的にはまあまあですが、マーラウエは絶対にお勧めです。 ここの欠点： - 40ユーロ未満のカード決済は受け付けていません。 - ブロックや飛び込み台はありません。 - 夕方になるとトイレがとても汚くなります。確かに人が多いですが、マーラウエではそうではありません。 - プールはひどい状態です。水泳客やレクリエーション目的の水泳客にとって、半分を空けておき、もう半分のレーンを水泳客専用にすればもっと良いでしょう。 良い点： - 大人1人あたり4.50ユーロで入場できます。 - 理論上、水泳用プールと非水泳用プールが1つずつあります。 - 木陰のあるスペースがたくさんあります。 - 更衣室もたくさんあります。 - 駐車場は十分にあります。 （原文） Insgesamt ok, würde aber die Maaraue deutlich mehr empfehlen. Nicht gut hier: - keine Kartenzahlung unter 40€ möglich - keine Blöcke oder Sprungbrett - Toiletten waren zum Abend sehr dreckig. Klar, es sind auch viele Leute da. In der Maaraue sieht es so aber nicht aus. - im Schwimmerbecken ist ein totales Durcheinander. Hier wäre es für Schwimmer und Spaß-Badende besser, wenn man eine Hälfte frei ließe und bei der anderen die Bahnen nur für Schwimmer spannt. Positiv anzumerken: - Eintritt / Erwachsener nur 4,50€ - in der Theorie ein Schwimmer Becken und ein Nicht-Schwimmer Becken - viele Plätze mit Baumschatten - Umkleiden ausreichend vorhanden. - Parkplätze einigermaßen ausreichend vorhanden

（Google による翻訳）まず第一に、屋外エリアは広大で、広々としていて、美しいので、暑い日でも誰もが十分に過ごせるスペースがあります。 小さなお子様向けのスイミングレッスン用の小さな屋内プールを除けば、それだけでは十分ではありません。 しかし： 1. レジの状況。従業員は無愛想です。全く融通が利きません。40ユーロ以上の支払いはカードでしかできません。車に忘れ物（子供の水）を持ってくることもできません。支払いのみ可能です。こここそ最も緊急に改善が必要なところです。 2. キオスク。フライドポテト以外は、料理はひどいです。カリーヴルストは冷えていて、ロールパンを馬かロバに食べさせてあげられそうでした。 3. 駐車スペース。実際には十分です。自動車教習所や長期駐車の利用者がいなければ。宿泊客もスタッフ用駐車スペースに駐車します。しかし、最悪なのは障害者用駐車スペースです。誰も気にしていません。ここでは 1 日に 2 回のチェックアウトがよいアイデアかもしれません。 （原文） Vorneweg: die Anlage draußen ist riesig, weitläufig und schön, sodass es auch an den wärmsten Tagen genug Platz für alle gibt. Außer vielleicht das kleine Schwimmbecken drinnen für die Schwimmkurse der Kleinen. Das reicht hinten und vorne nicht. ABER: 1. Die Situation an der Kasse. Die Mitarbeiter sind unfreundlich. Wahnsinn. Absolut unflexibel und per Karte kann man nur ab 40 Euro zahlen. Etwas Vergessenes aus dem Auto holen (Wasser fürs Kind) darf man auch nicht. Nur gegen Bezahlung. Hier ist der dringendste Handlungsbedarf. 2. Kiosk. Bis auf die Pommes ist das Essen miserabel. Curry-Wurst war kalt, die Brötchen hätte ich ans Pferd oder an einen Esel verfüttern können. 3. Parkplätze. Eigentlich ausreichend. Wären da nicht die Fahrschulen und Dauerparker. Auch parken die Gäste auf den Mitarbeiter-Parkplätzen. Am schlimmsten ist es jedoch auf den Behindertenparkplätzen. Das juckt wirklich niemanden. Hier wäre eine Kontrolle zweimal am Tag vielleicht ganz sinnvoll.

（Google による翻訳）正直言って、本当にショックです。4人の子供を連れた母親が、自分の子供であることを証明するためだけに、パスポートと身分証明書を見せなければならないのを目の当たりにしました。こんなことは人生で初めてです。 ここで家族が耐えなければならないことは、まるで告白のようなものです。 この出来事の後、私は二度と子供たちを連れてこの場所を訪れることはないと確信しました。プールのレイアウトは本当によく考えられており、私はいつも満足していたにもかかわらずです。しかし、このような行為は許されません。全くもって許されません。 （原文） Ich bin ehrlich gesagt ziemlich schockiert. Mussten mitansehen, wie eine Mutter mit vier Kindern ihre Reisepässe und Personalausweise vorzeigen musste – und das nur, um zu beweisen, dass es ihre eigenen Kinder sind. So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt. Was hier Familien zugemutet wird, gleicht fast einem Offenbarungseid. Für mich ist klar: Nach diesem Vorfall werde ich diesen Ort mit meinen Kindern nicht mehr besuchen. Und das, obwohl die Beckenaufteilung wirklich gut durchdacht ist und ich bisher immer zufrieden war. Aber solch ein Vorgehen ist inakzeptabel – das geht einfach gar nicht.

（Google による翻訳）緑豊かで日陰もたっぷりの、美しいプールだと思います。それも素晴らしいですし、スタッフも親切でした。 キオスクも良かったですし、オーナーもいつもとても親切でフレンドリーで、子供連れでも歓迎してくれました。 （原文） Ich finde es ein schönes Schwimmbad, mit viel Grün und auch viel Schatten. Das ist auch toll und die Mitarbeiter hab ich als nett empfunden. Auch der Kiosk ist gut und der Betreiber immer sehr nett und freundlich drauf. Auch im Umgang mit Kindern.

（Google による翻訳）夏の芝生が大好きです！木々の下は気持ち良く、プールから少し離れればとても静かです。毎年夏にここに来ています。残念ながら、屋内プールは小さすぎます。授業があるせいでいつも混雑しています。全体的に、プールはとても古くて荒れています。 （原文） Ich liebe die Wiese im Sommer! Es ist sehr herrlich unter den Bäumen und sehr ruhig, wenn man weit genug weg ist vom Becken. Ich bin jeden Sommer hier. Das Hallenbad ist leider zu klein. Es ist ständig überfüllt wegen Kursen. Insgesamt ist das Schwimmbad sehr alt und heruntergekommen.

（Google による翻訳）家族であることを証明するためにパスポートを見せなければならないなんて、本当にひどいと思います。もし私たちが寄せ集めの家族だったらどうなるのでしょう？それは家族ではないということでしょうか？ そういうことは支持されるべきではないので、プールには近づかないようにすべきです。 （原文） Das eine Familie ihren Reisepass vorzeigen muss um zu beweisen das sie eine Familie ist finde ich schrecklich. Was wenn man eine patchwork Familie ist sind wir dann keine Familie ? Also da sollten die Leute einen großen Bogen um den Schwimmbad machen weil sowas sollte nicht unterstützt werden.

（Google による翻訳）場所は簡単に見つかりました。 スタッフは最高でした。 ケータリングは完璧でした（まだまだ改善の余地ありです😀） また来ます！ （原文） Örtlichkeit zu finden = easy. Mitarbeiter = top Catering = passt (mehr geht immer 😀) Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）一味違う！ とても楽しかったです。まさに今までとは全く違う体験でした。 様々なゲームモードで自分のスキルと正確さを試すことができます！ 人数が多ければ楽しさも倍増します！ スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 総じて、行く価値はありました。 （原文） Mal was anderes! Hat riesigen Spass gemacht und ist auf jeden fall mal was ganz anderes. In verschiedenen Spielmodi kann man sein Geschick und Treffgenauigkeit unter Beweis stellen! Mit mehreren Leuten machts doppelt Spass! Personal ist sehr nett und bemüht. Alles in allem: Lohnenswert

（Google による翻訳）大人数のグループで参加しましたが、とても楽しい時間を過ごしました。初めて参加する方には、説明が分かりやすく、様々なゲームも紹介されていました。ただ、暖かい日には部屋が蒸し暑く、子供の誕生日パーティーの時は騒々しかったです。 （原文） Wir waren mit einer größeren, gemischten Truppe da gewesen und hatten echt viel Spaß. Wenn man so etwas noch nie gemacht hat, ist die Einführung hilfreich. Es werden dort auch unterschiedliche Spiele gezeigt/genannt. Es war allerdings bei warmen Wetter sehr stickig in dem Raum und wenn Kindergeburtstag gefeiert wird, ist es auch sehr laut.

（Google による翻訳）9人でそこにいました。私たちは最初の説明を受けましたが、それは賢明かつ必要なものでした。その後は自由に投げられるようになりました。それぞれの投げ物には慣れが必要ですが、コツを掴めばとても楽しいです。特に何か違うことをしたいグループに強くお勧めします。 （原文） Waren mit 9 Personen dort. Haben eine anfängliche Einweisung bekommen die auch sinnvoll und notwendig ist. Danach konnten wir frei werfen. Jeder Wurfgegenstand erfordert dabei etwas Eingewöhnung aber wenn man es raus hat, macht es großen Spaß. Sehr empfehlenswert gerade für Gruppen die mal etwas anderes machen möchten.

（Google による翻訳）時間通りに到着しましたが、ブリーフィングは開始直前にしか行われませんでした。従業員は説明中にゲームを始めようとした。会話の後に初めて彼はそれに気づきました。サービスはスタッフの配置が不十分で、子供の遊び場のように騒々しいです。私の意見では、このパフォーマンスには高すぎると思います。 （原文） Pünktlich da gewesen, Einweisung wurde trotzdem erst kurz vor Beginn durchgeführt. Der Mitarbeiter wollte die Spielzeit schon während der Einweisung starten. Erst nach einem Gespräch hatte er es eingesehen. Service schlecht besetzt und laut wie in einem Kindetspielpark. Meiner Meinung zu teuer für diese Leistung!

（Google による翻訳）AxeZone が、他のアクティビティや子供の誕生日パーティーなどが多数行われているホールの真ん中にあることに気づきませんでした。そのため、騒音レベルは混雑した駅のコンコースと同程度、あるいはそれ以上です。案内してくれた従業員はとても自信がなく、騒音のせいで彼の言っていることを理解するのは困難でした。 私たちは最善を尽くしましたが、結局、得られたものに比べてあまりにも高価すぎました。もうキャンセルできないので他に選択肢がありませんでした。 （原文） Uns war nicht bewusst, dass die AxeZone mitten in einer Halle ist, wo es viele andere Aktivitäten gibt, Kindergeburtstage gefeiert werden, etc. Der Lärmpegel ist also eher wie in einer überfüllten Bahnhofshalle und dann noch ein bisschen. Der Mitarbeiter, welcher uns einwies, war sehr unsicher und es war bei dem ganzen Lärm schwer ihn zu verstehen. Wir haben das Beste daraus gemacht, aber es war absolut zu teuer für das was am Ende geboten war. Es blieb uns auch nichts anderes, da man nicht mehr stornieren konnte.

（Google による翻訳）独身最後のパーティーにぴったり。楽しくて、いつもと違う体験でした。 （原文） Ideal für einen JGA geeignet. Hat Spaß gemacht und war mal was anderes.

（Google による翻訳）かつてほど美しくはありません。 （原文） Nicht mehr so schön wie es einmal war.

（Google による翻訳）ここにいられるのはいつも嬉しいです... （原文） Es ist immer schön hier zu sein..