ブィドゴシュチュでの楽しいこと： 36 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）先週末、ビドゴシュチュのミル・アイランドを訪れました。そして、正直に言うと、本当に素晴らしい体験でした！この場所は信じられないほど素晴らしい雰囲気を持っています。かつての姿――放置され、忘れ去られていた――を知っているからこそ、再開発にどれだけの労力が注がれたのか、改めて実感します。今では、街の中心部にありながら、かつての姿とは思えないほど手入れが行き届き、活気に満ち、美しい景色と穏やかな雰囲気に包まれています。もちろん、まだすべてが完成しているわけではなく、改善すべき点もいくつかありますが、変化の方向性は大きな印象を与えます。歴史的な場所に新たな息吹を吹き込むことができる素晴らしい例です。ビドゴシュチュには誇るべきものがあります！ （原文） Byłam na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy w zeszły długi weekend i muszę przyznać – jestem zachwycona! To miejsce ma niesamowity klimat. Wiedząc, jak wyglądało kiedyś – zaniedbane, zapomniane – tym bardziej doceniam ogrom pracy włożonej w rewitalizację. Teraz aż trudno uwierzyć, że to ta sama przestrzeń – zadbana, pełna życia, z pięknymi widokami i spokojną atmosferą w samym sercu miasta. Oczywiście, widać, że jeszcze nie wszystko jest skończone i jest parę rzeczy do dopracowania, ale kierunek zmian robi ogromne wrażenie. To świetny przykład na to, jak można tchnąć nowe życie w historyczne miejsce. Bydgoszcz ma się czym chwalić!

（Google による翻訳）最高の場所です。 細部に至るまで美しい。 美しい！ 一日中楽しめるアクティビティがたくさんあります。 ガラス張りのエレベーターで展望台まで無料で行けます。 展示のチケットを購入できます。 ハンモック、枕、ゲーム機（スーパーマリオなど）が置かれたチルアウトエリアも無料でご利用いただけます。 Wodaカフェでは美味しい軽食をお楽しみいただけます。 噴水もぜひお楽しみください。 おすすめです。 （原文） Лучшее место. Эстетика в каждой детали. Красиво! Есть много мероприятий, где можно провести целый день Можно подняться на стеклянном лифте на смотровую площадку (бесплатно). Купить билеты на экспозиции Есть зона chil out с гамаками, подушками и игровыми приставками (супер Марио и другие) - бесплатно Можно вкусно перекусить в кафе Woda Насладиться фонтанами Рекомендую

（Google による翻訳）緑豊かな、散歩やピクニックに最適な場所です。展示や子供向けのアトラクションを備えた興味深い古い製粉所、カフェやレストラン、そして興味深い滝や噴水があります。川の桟橋やウォータースポーツ用具へのアクセスも良好です。おすすめです。 （原文） Ciekawe miejsce na spacer, piknik, dużo zieleni, ciekawy budynek starego młyna z wystawani oraz atrakcjami dla dzieci, są kawiarnie i restauracje, ciekawe wodospadki z fontannami. Dostęp do pomostów nad rzeką i sprzętu pływającego. Polecam

（Google による翻訳）ビドゴシュチュで最も美しい場所の一つ。いわゆる「ビドゴシュチュのヴェネツィア」👍 ビドゴシュチュを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。レストラン、カフェ、噴水、水、そして美しく修復された展望台のあるロセラ・ミルズ。本当におすすめです!!! （原文） Jedno z najładniejszych miejsc w Bydgoszczy. Tzw Bydgoska Wenecja 👍 Obowiązkowy punkt na mapie dla każdego odwiedzającego Bydgoszcz. Restauracje, kawiarnie, fontanny, woda i przepiękne odrestaurowane Młyny Rothera z tarasem widokowym. Polecam!!!

（Google による翻訳）9月26日～28日 - 光の祭典。 昼も夜も、まさに荘厳な場所です。光の祭典は、この美しい場所をさらに一層引き立てています。ぜひ訪れるべき、特別な場所です。 （原文） 26.09-28.09- Święto światła. Bardzo majestatyczne miejsce za dnia jak i nocą. Święto światła upiększyło już i tak piękne miejsce. Distinguish place to visit.

（Google による翻訳）美しいビドゴシュチュには、ミル・アイランドという驚異的な施設があります！美しい博物館があるだけでなく、ロセラ・ミルズの壮大な再開発も進行中です！内外すべてが、訪れる人々のくつろぎのために設計されています。ウッチ・マヌファクトゥラに続き、こちらも一般公開された工業用地として「復元」されました。素晴らしいですね！ （原文） W pięknej Bydgoszczy istnieje cudo o nazwie Wyspa Młyńska! Mało, że ma piękne muzea, to jeszcze spektakularna rewitalizacja Młynów Rothera! I w środku, i na zewnątrz wszystko służy wypoczynkowi gości. Po Manufakturze łódzkiej to kolejny przemysłowy obiekt "przywrócony " ludziom. Super!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュに多くのアスリートが集まり、マススポーツで上位にランクされている理由が分かりました。スポーツ、リラクゼーション、レクリエーション、歴史、科学を楽しむ人にとって、ここはまさに最高の場所です。噴水そばのラウンジャーでゆったりとくつろぐのもおすすめです。おすすめです。 （原文） Teraz już wiem dlaczego Bydgoszcz ma tak wielu sportowców i w sportach masowych zajmuje wysokie miejsca. Super miejsce dla lubiących sport, wypoczynek, rekreację, historię i naukę. Zrelaksować się na leżaczku przy fontannach też można. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルで、かつての工場の建物はよく保存されています。少し残念なのは、展示物の下にラベルがなく、展示物に関する具体的な情報が不足していることです（ただし、剣やサーベルは何らかの理由で見ることができます）。部屋に入ると、私たちがいる展示物の美しいミニチュアが目に入ります。残念ながら、それが何なのか、どのような機能を持っていたのかなど、具体的な情報はありません。壁の標識から推測することはできますが、決定的なものではありません。展示物の多くは森の下草に埋もれており、それぞれの前にはトレイルから外れないようにという標識がいくつかありますが、私たちが見ている生産工場の廃墟を示す標識は一つもありません。 （原文） Fantastyczna trasa, zabudowania dawnej fabryki świetnie zabezpieczone. Mały minus za brak podpisów pod eksponatami i mało merytoryczne treści związane z obiektem (za to miecze i szable można zobaczyć z jakiegoś bliżej nieokreślonego powodu). Wchodząc do pomieszczenia widzimy piękne miniatury obiektu w którym się znajdujemy, niestety nie ma konkretnych informacji co to za obiektem, jaką pełnił funkcję itd. można to wywnioskować z tablic umieszczonych na ścianach, ale nie jest to ścisła informacja. Duża część obiektów stoi w leśnych zaroślach - przed każdym stoi kilka tabliczek informujących o zakazie wyjścia i schodzenia ze szlaku, natomiast nie ma ani jednej z informacją na ruiny jakiej hali produkcyjnej patrzymy.

（Google による翻訳）広大な敷地。大きな可能性…なのに、活用度が低い。展示物も少なく、散在している。展示するものはそれほど多くないが、槍や棍棒を中心に武器の歴史を垣間見ることができる…これがTNTとどう関係するのか…まあ、全く関係ない…武器の歴史に石材が足りないのは残念だ。正直言って、せっかくの展示を無駄にしている…ドイツ統治下のように、生産ルートを整備すればいいのに…線路などを描いて状況を示すのは時間の無駄だ。ロシア人がここに来て、盗めるものは何でも盗んだのは明らかだ…金属スクラップ職人がそれを仕上げた…だから、工場の展示がないのも不思議ではない。原爆に関する動画を投稿する代わりに、工場の部品の実物大模型を作るべきだろう。それがこの教育的なトレイルの目的だ。この分かりやすい「トレイル」は40分で完了できる。清潔なトイレと良質のトイレットペーパーがあるのはプラスだ。一般的に、機会があれば、硝化化学工場を見学すると、お金以上の価値が得られ、実際の機械や生産ラインを見ることができます。 （原文） Duża powierzchnia. Duży potencjał... Kiepskie wykorzystanie. Eksponatów jak na lekarstwo. Nie było co eksponować to możesz zobaczyć historię broni z dzidą i maczugą na czele... Jak to ma się do trotylu .. ano ni jak ... Szkoda że w tej historii broni zabrakło kamienia. Szczerze to stracony potencjał... Można zrobić ścieżkę produkcyjną tak jak to wyglądało za Niemca ... Na ciasto linie itd. pokazać warunki ect. Widać że Ruscy tu byli i ukradli co mogli ... Złomiarze dokończyli .. więc nie dziwię się że eksponatów fabryki brak ale zamiast wsadzania filmiku o bombie atomowej zrobić konkretne makiety 1:1 elementów fabryki i właśnie ta ścieżkę edukacyjną. Można ten "szlak" o niskim poziomie trudności przejść w 40 min. Na pochwałę czysta toaleta z dobrym papierem toaletowym. Ogólnie jak masz możliwość to przejście się po nitrochemie więcej ci da i zobaczysz prawdziwe maszyny i linie produkcyjną.

（Google による翻訳）この場所にはがっかりしました。チケットカウンターの女性は最悪でした。前日に電話して、見学に予約が必要かどうか尋ねたのですが、必要ないと言われました。到着して初めて、セルフガイドツアーは予約不要で、ガイド付きツアーに参加するには予約が必要だと知りました。そのため、各建物を歩いているときに、どの部屋なのか、そこで何が行われたのか、その目的は何なのかを示す標識が全くありません。まるでアーバン・エクスプロレーション専門の施設のようです。大きな可能性を秘めた場所なのに、十分に活用されておらず、チケットカウンターの女性は仕事を楽しんでいないように見えました。 （原文） Jestem rozczarowana tym miejscem. Obsługa pani w kasie masakrycznie na NIE. Dzwoniłam dzień wcześniej czy należy rezerwować swoją wizytę. Uzyskałam odpowiedź, że nie. Dopiero na miejscu okazało się, że zwiedzanie samodzielne nie wymaga rezerwacji, tylko jeśli chce się zwiedzać z przewodnikiem to należy to zrobić. Efekt był taki, że chodząc po poszczególnych budynkach brakuje tabliczek z informacją co to za pomieszczenie, co tu się działo, jakie miało przeznaczenie. To trochę taki urbex exclusive. Miejsce z ogromnym potencjałem, nie do końca wykorzystanym i panią w kasie, która chyba nie przepada za swoją pracą.

（Google による翻訳）全長約1.5kmの基本ルートは、個人またはガイド付きで巡回できます。所要時間は約1時間半～2時間です。ルートは、それぞれ異なる階層のトンネルを通ります。ツアー中は、屋外にも足を踏み入れます。 展示は工場の空き地に設置されており、カモフラージュ加工が施され、地面と一体化しています。 ツアー終了後は、林道を約800m進んで駐車場に戻ります。 駐車場はトンネルの入り口にあります。それほど広くはありませんが、10台ほどの車を停めることができます。 （原文） Przejście trasą podstawową o długości około 1,5 km odbywa się samodzielnie lub z przewodnikiem. Zajmuje to około 1,5-2 godziny. Trasa prowadzi tunelami. Każdy z nich jest na innym poziomie. W trakcie zwiedzania wychodzi się też na zewnątrz. Ekspozycje znajdują się w pustych wnętrzach budynków fabrycznych, które są zamaskowane i wkomponowane w ziemię. Po zakończonym zwiedzaniu trzeba wrócić na parking leśną drogą około 800 metrów. Parking znajduje się przy wejściu do tuneli. Nie jest duży, ale kilkanaście samochodów pomieści.

（Google による翻訳）一人でもガイド付きでも楽しめる素晴らしい場所です。所要時間は約2時間ですが、もっと早く回れると思います。森の中にあるので、森の雰囲気が好きな人ならきっと楽しめるでしょう。正面入口の横に小さな駐車場があり、敷地の入り口と入り口にトイレがあります。入口近くには自動販売機もありました。木曜日は入場無料になる可能性が高いです（たまたま私が訪れたのは木曜日でした）。 （原文） fajny obiekt do zwiedzania samodzielnie jak i z przewodnikiem, czas około 2h ale myślę że szybciej też się da, obietk położony w lesie jeśli ktoś lubi takie klimaty napewno mu się spodoba. Mały parking obok wejścia głównego. + toaleta na początku i na końcu obiektu. Zauważyłam też automat z napojami przy wejściu. Czwartki najprawdopodobniej (ja akurat trafiłam na czwartek)jest wstęp za darmo.

（Google による翻訳）平日の午後なのに、まるで私一人しか来ていないような気分でした。とても魅力的な場所で、長いトンネルを通るルートもあります。残念ながら、展示の説明はポーランド語しかありませんでした。チケット売り場で英語のガイドを購入しました。 （原文） It felt like I was the only visitor on a weekday afternoon. It’s a fascinating place and the route takes you through extensive tunnels. Unfortunately the exhibits are only described in Polish. I purchased an English-language guide at the ticket office.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。ツアーはセルフガイドで、8つの部屋が長い廊下でつながっています。展示は素晴らしいのですが、一部の展示品の説明が聞き逃してしまいました。ツアーは2時間ほどかかりますが、興味に応じて異なります。途中で素晴らしい映画が上映され、クッションでゆったりとくつろぐことができます。どなたにもお勧めです。 （原文） Fantastyczne Muzeum godne wejścia i zwiedzenia. Zwiedzanie samodzielne przez 8 pomieszczenia połączonych długi korytarzami. Świetne eksponaty aczkolwiek brakowało nam opisów do czego służyły co poniektóre. Czas zwiedzania ok 2 h zależy jak kto jest zainteresowany. W połowie świetne kino , można odpocząć na poduszkach. Polecam każdemu.

（Google による翻訳）美しいインテリア、明るくエレガント。オペラではよくあることですが、トイレは多くありませんが、カフェスタンドはたくさんあります。私がオペラを観たことがあるのは『ファウスト』だけです。素晴らしいソリストたち、ホール満員。 （原文） Piękne wnętrze, jasne, eleganckie. Jak zwykle w operach - niedużo toalet, ale za to stoisk kawiarnianych sporo. Byłam tylko na jednej operze, Fauście. Bardzo dobrzy soliści, sala pełna.

（Google による翻訳）歴史的中心部に近く、レストランやホテルエリアと一体化しており、音響も良好で、快適なホール（ヘッドレスト付きの高めの座席）により、ほぼすべての座席から良好な視界が得られます（十分な高さ）。周辺エリアは現在開発中です。 （原文） Bliska zabytkowego centrum, zintegrowana ze strefą gastronomiczno hotelowa, dobra akustyka, wygodna widownia (wysokie fotele z zagłówkami) zapewniająca dobra widoczność praktycznie z każdego miejsca (wystarczająco pionowa). Otoczenie chwilowo w rozbudowie.

（Google による翻訳）建築の素晴らしさだけでなく、ビドゴシュチュ・オペラハウスのクオリティを最も忠実に、そして最も優れた形で表現しています。建物を眺めていると、第二次世界大戦中にドイツ軍によって破壊された元のオペラハウスに勇敢に取って代わった「大洪水の噴水」の魚たちに出会うでしょう。 （原文） Nie tylko architekturą robi wrażenie, ale to najlepsza i wierna wizytówka jakości Opery w Bydgoszczy. Przy okazji patrzenia na budynek można spotkać ryby z fontanny Potop, które dzielnie zastępowały oryginał po jego zniszczenia przez Niemców podczas XX wojny światowej.

（Google による翻訳）すでにエレガントで洗練された雰囲気ですが、改装後はどう変わるのか気になります。チケットがなかなか手に入らないみたいです！ （原文） Elegancko i światowo już a ciekawe jak się zmieni po remoncie.Trudno o bilety!

（Google による翻訳）近代的でありながら、建物の形がとても興味深い。いろいろな場所から見ることができる。 （原文） Choć nowoczesna, to bardzo ciekawa forma budynku. Widoczna z wielu miejsc

（Google による翻訳）音楽ファンだけでなく、誰にとっても素晴らしい場所です！ （原文） Cudowne miejsce nie tylko dla fanów muzyki!

（Google による翻訳）活気あふれる音楽と、熱意あふれる俳優、ダンサー、そしてバレエマスターたちと過ごす時間をお勧めします。バレエは美しい芸術体験です。この形式のパフォーマンスを選んだのは今回が初めてです。単なるバレエの踊りではなく、演技と高度なバレエの技巧が融合した作品です。ダンサーたちの肉体的な努力に感銘を受けました。盛大な拍手を送ります！それに、円形劇場の周囲の景色も美しいです。ぜひ周辺地域にも足を運んでみてください。 （原文） Polecam spędzenie czasu z żywą muzyką i zaangażowanymi w swej pracy aktorami i tancerzami tudzież baletmistrzami. Balet - Piękne przeżycie artystyczne. Pierwszy raz wybrałam tę formę przedstawienia. To nie tylko balet-taniec, to gra aktorska połączona z trudnymi figurami baletowymmi. Doceniam wysiłek fizyczny tancerek i tancerzy baletowych. Wielkie brawa! Poza tym otoczenie amfiteatru jest przepiękne. Polecam odwiedzić samą okolicę.

（Google による翻訳）この素晴らしいモニュメントは、聖書に出てくる大洪水の場面を描いています。ノアの箱舟に乗りきれなかった人々が命を救おうと奮闘する様子、そして敗北を喫する人々や動物たちが描かれています。この噴水の歴史は、読む価値があります。周囲には美しい公園が広がり、ゆったりとした時間を過ごせます。彫刻を流れ落ちる水は、見る人の視点や解釈に変化をもたらすので、じっくりとこの作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Niezwykły monument przedstawiający scenę z biblijnego potopu. Osoby, dla których zabrakło miejsca na arce Noego próbują ratować swoje życie - ludzie i zwierzęta ukazane w przegranej walce. Warto przeczytać historię tej fontanny. Wokół piękny park, który zachęca do odpoczynku. Polecam kontemplację tego dzieła, bo woda spływająca po rzeźbach zmienia punkt widzenia i interpretację dzieła.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。流れる水によって際立つ彫刻の躍動感は、まさに感動的です。噴水はあらゆる角度から何度も鑑賞でき、見るたびに新しい発見があり、新たな光を放ち、常に変化する印象を受けるでしょう。まさに型破りなアプローチと演出です。24時間365日開放されており、どの角度からでも快適に鑑賞できるため、必見です。近くにはベンチが設置されているので、ゆったりとくつろぐことができます。噴水自体と同じくらい興味深い歴史についても学ぶ価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce - dynamika rzeźb podkreślona płynącą wodą robi wrażenie. Fontannę można oglądać wiele razy, z każdej strony a i tak za każdym razem dostrzeżemy coś nowego, zobaczymy ją w nowym świetle odnosząc coraz to inne wrażenia. Naprawdę nieszablonowe podejście i realizacja. Koniecznie trzeba zobaczyć, tym bardziej, że dostępna jest całą dobę, możemy wygodnie oglądać z każdej strony. ławeczki zlokalizowane obok dają możliwość siądnięcia i dłuższego odpoczynku. Warto również zapoznać się z historią fontanny, równie ciekawą jak sam obiekt.

（Google による翻訳）彫刻自体が印象的で、水がさらに美しく、素晴らしいです。噴水前からプラハの太陽が昇る時間帯に訪れると、より美しい景色が楽しめます。残念ながら間に合わなかったので、また来たいと思います。 （原文） Piękna, jak sama rzeźba robi wrażenie, a woda dodaje efektu. Polecam przyjść wcześniej kiedy słońce Praga od przodu fontanny dla lepszych efektów. Mi się nie udało, jeszcze tu wrócę.

（Google による翻訳）噴水が印象的なので、ぜひ訪れる価値があります。聖書に出てくる大洪水と、箱船に乗れなかった人々を救おうとする必死の闘いが、独創的に描かれています。近くにベンチがあるので、少し座って休憩することもできます。 （原文） Warto odwiedzić to miejsce, bo fontanna robi wrażenie. Bardzo pomysłowo ukazany jest biblijny potop i rozpaczliwa walka o ratunek tych, którzy nie załapali się na arkę. W pobliżu są ławki więc można na chwilę przysiąść.

（Google による翻訳）カジミェシュ大王公園にある美しく巨大な噴水は、暑い日に爽快なひとときを与えてくれます。偶然、噴水のそばでコンサートが開催されているのを見つけました。水上トラムのチケットを買っていなかったら、もっと長く滞在していたでしょう😎 （原文） Przepiękna, monumentalna fontanna w Parku im. Kazimierza Wielkiego. Robi wrażenie, a w upalne dni daje ochłodę. My trafiliśmy na koncert organizowany przy fontannie. Gdyby nie wykupione bilety na rejs tramwajem wodnym na pewno byśmy tu zostali dłużej 😎

（Google による翻訳）ゆったりと過ごすのに最適な場所で、シーズン中はコンサートも開催されることがあります。この公園では、さらに多くのアトラクションが開催される予定です。 （原文） Idealne miejsce na chill,w sezonie czasami trafić można na koncerty. Można więcej atrakcjinorganuzowac w tym Parku

（Google による翻訳）ポーランドで見た中で最も美しい噴水です。夏にはここでコンサートが開催されます。周囲の公園は現在改修工事中なので、もうすぐさらに美しくなるでしょう。 （原文） Najpiękniejsza fontanna w Polsce jaka widziałem. W wakacje przy niej odbywają się koncerty. Otaczający park w remoncie więc niedługo będzie tam jeszcze piękniej.

（Google による翻訳）この歴史的建造物は博物館と展望台を兼ねており、旧市街、ミル・アイランド、大聖堂のパノラマビューをお楽しみいただけます。展望台へは、約170段の曲がりくねった階段を登って行く必要があります。頂上には望遠鏡が設置されており、観察にご利用いただけます。入場料は有料です。 （原文） Zabytkowa budowa pełniącą funkcję muzeum oraz punktu widokowego z którego można zobaczyć panoramę na Stare Miasto, Wyspę Młyńską i Katedrę. Aby wejść na punkt widokowowy należy pokonać ok. 170 krętych schodów. U góry do obserwacji dostępne są lunety. Wstęp jest płatny.

（Google による翻訳）博物館はとても小さいですが、十分な内容です。展示は控えめですが、陳腐な事実ではなく、興味深い逸話で説明されています。チケットは非常にお得です。展望台から見るだけでも、塔はツアーに加える価値があります。頂上まで167段の階段があり、人によっては大変かもしれませんが、荷物やバックパックは下の階のクロークに預けることをお勧めします。テラスからはビドゴシュチュの美しい景色が望遠鏡で見ることができ、四方八方を見渡すこともできます。館内では無料の飲料水も提供されています :)) 現在、博物館の入場料には、リシャルト・ホイナツキの彫刻展も含まれています。 （原文） Muzeum bardzo malutkie, ale wystarczające. Wystawa skromna, ale opisana interesującymi anegdotkami, a nie suchymi faktami. Bilety są w bardzo dobrej cenie. Wieże warto dodać do punktu wycieczki, nawet jeżeli tylko ze względu na punkt widokowy. Na górę prowadzi 167 stopni, co dla niektórych może być wyzwaniem, ale polecam zostawić sobie torby/plecaki na dole w "szatni". Taras na bardzo ładny widok na Bydgoszcz, dodatkowo można skorzystać z darmowych lunet widokowych ustawionych na wszystkie cztery strony świata. Na miejscu dla gości jest darmowa woda do picia :)) Aktualnie, w cenie biletu, w muzeum można również zwiedzić wystawę rzeźb Ryszarda Chojnackiego.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ水道博物館の給水塔は、まさにユニークな場所です。建物自体も実に印象的で、細部に至るまで細心の注意を払って修復されており、内外ともに美しく整えられています。内部は美しく、清潔で、訪れる人のために丁寧に整備されています。 ビドゴシュチュ水道の歴史に関する展示は魅力的で、展望台から眺める美しい街のパノラマが、この博物館での体験をさらに引き立てます。歴史、建築、科学が融合した、他に類を見ない雰囲気のこの場所は、歴史を感じながらの散歩や、市内観光の途中に立ち寄るのに最適です。訪れる価値は十分にあります。とても美しく、手入れが行き届いており、他に類を見ない建物です。 （原文） Wieża Ciśnień Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy to naprawdę wyjątkowe miejsce. Sam budynek robi ogromne wrażenie – odrestaurowany z dbałością o detale, wygląda bardzo ładnie zarówno z zewnątrz, jak i w środku. Wnętrza są estetyczne, czyste i świetnie przygotowane dla zwiedzających. Ekspozycje dotyczące historii bydgoskich wodociągów są ciekawie przedstawione, a całość jest uzupełniona o piękną panoramę miasta, którą można podziwiać z tarasu widokowego. To miejsce ma swój niepowtarzalny klimat, łączący historię, architekturę i naukę. Idealne zarówno na krótki spacer z odrobiną historii, jak i jako przystanek podczas zwiedzania miasta. Zdecydowanie warto zobaczyć – bardzo ładne, zadbane i wyjątkowe.

（Google による翻訳）チケット 10 PLN + (木曜日は領収書を提示すると水道博物館の入場が無料) の価値は十分にあります。給水塔は外から見るとそれほど印象的ではありませんが、内部は少し広い印象を与え、階段は最上部の展望台につながっています。 （原文） naprawdę warto bilet 10 zł +(czwartek z paragonem muzeum wodociągów za darmo ) Wieża ciśnien nie pozórna z zewnątrz, ale wewnątrz robi trochę wrażenie przestrzeni, schody prowadzą na samą górę na taras widokowy.

（Google による翻訳）給水塔の中にある、雰囲気抜群の博物館。興味深い展示が満載です。山頂には展望台があり、街の美しい景色を一望できます。入場料はたったの10ズウォティです。 （原文） Дуже атмосферний музей в водонапірний башті. Цікаві експонати. На горі - оглядовий майданчик з прекрасними видами на місто. І всього за 10 зл.

（Google による翻訳）破壊から守られ、修復された美しい古い建物です。中には博物館と街を見渡せる展望台があります。このような場所が忘れ去られたり破壊されたりすることなく保存されているのは嬉しいですね。😎 ビドゴシュチュに来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Przepiękny stary budynek, odrestaurowany i zachowany przed zniszczeniem. Wewnątrz znajduje się muzeum oraz punkt widokowy na miasto. Cieszę się, że takie miejsca są zachowane od zapomnienia i zniszczenia 😎Warto tu zajrzeć będąc w Bydgoszczy

（Google による翻訳）本当に美しい建築物で、興味深い展示に加え、ポーランド国内外の様々な都市にある美しい給水塔を集めた魅力的なギャラリーがあります。展示スペースもあります。しかし、最高の眺めは塔の頂上にある展望台から。塔の周りのパノラマビューは、まさに目の保養です。しかも入場料は実に手頃です。建築の魅力、歴史的な珍品（水道設備や古い住宅設備など）、そして展望台からの息を呑むような景色を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Bardzo piękne architektonicznie miejsce, ciekawe eksponaty do obejżenia, oprócz tego ciekawa galeria najładniejszych wież ciśnień w różnych polskich miastach i nie tylko. Jest też miejsce na zorganizowanie wystaw. Najlepszy jest jednak widok z platformy widokowej na szczycie wieży. Panorama dookoła wieży cieszy oko. Na dodatek bilet wstępy naprawdę nie jest drogi. Polecam to miejsce tym którzy lubią uroki architektury, ciekawostki z przeszłości (związane z wodociągami i dawną armaturą mieszkalną) oraz ciekawe widoki rozpościerające się z wież widokowych.

（Google による翻訳）動物園は森林に囲まれており、近隣には様々なアクティビティがあります。動物の個体数は規模に対して興味深いものです。正直なところ、特に鳥類飼育場と捕食動物飼育場は、控えめに言っても設計がかなり粗雑です。しかし、飼育場はすべて人道的に設計されており、動物たちに良い代替生息地を提供しています。有蹄類飼育場の中には本当に美しいものもあり、水族館とテラリウムハウスも魅力的です。救助された動物も飼育されています。結論として、観察や散歩を楽しむには間違いなく訪れる価値がありますが、写真家や動物園建築のファンにとっては少々難しいかもしれません。 （原文） Der Zoo liegt in einem Waldgebiet, es gibt noch andere Aktivitäten in dr Nähe. Für die Größe interessanter Tierbestand. Man muss fairerweise sagen, dass gerade die Volieren und Raubtieranlagen optisch ziemlich, nett formuliert, ungelungen sind. Allerdings sind die Anlagen alle tiergerecht eingerichtet und damit ein guter Ersatzlebensraum für ihre Bewohner. Wirklich schön sind einige der Huftieranlagen, ansprechend das Aquarien-Terrarienhaus. Es werden etliche Tiere gehalten, die als Auffang gekommen sind. Fazit - durchaus lohnenswert für Beobachtungen und Spaziergänge, für Fotografen und Freunde von Zooarchitektur eher schwierig.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れてリラックスするのにとても良い場所です。たくさんの種類の鳥や植物に出会えます。広いウォーキングコースとサイクリングコースがあり、ベンチや休憩場所もたくさんあります。もっと分かりやすい道標があれば良かったのですが、迷ってしまうかもしれません。すべてを見たいなら、地図は必須です。それでも、お勧めです👍 （原文） Bardzo ładne miejsce na odpoczynek od miasta. Można spotkać wiele gatunków ptaków oraz roślin. Szerokie ścieżki spacerowe i rowerowe. Dużo ławek i miejsc do odpoczynku. Zabrakło mi bardziej czytelnego oznakowania szlaku, można się pogubić. Jeśli chce się wszystko zobaczyć, bez mapy się nie obejdzie. Mimo wszystko polecam 👍

（Google による翻訳）展示は常設で、あまり変化がありません。ありがたいことに、「ルミナパーク」など、定期的に新しい展示が追加されます。展示内容は定期的に変更されるので、ウェブサイトやイベントカレンダーを確認することをお勧めします。夏は特に問題ありません。ただ、バーはあまりなく、食べ物は典型的なファストフードばかりです。本格的なレストランがあればもっと良いと思います。 （原文） Stala ekspozycja bez większych zmian. Na szczęście co jakiś czas dochodzą nowe ekspozycję jak choćby lumina park. Co jakiś czas zachodzą zmiany więc warto śledzić stronę oraz kalendarium wydarzeń. Latem jak najbardziej OK. Malo barów niestety a żarcie to typowe szybkie byle co. Przydałaby by się prawdziwa restauracja

（Google による翻訳）ミシレニチネク森林文化レクリエーション公園は、ビドゴシュチュで最も美しい場所の一つで、一年中いつでもリラックスできます。子供の頃からこの場所を知っていて、いつも楽しいです。散歩に出かけたり、犬や子供を連れて行ったり、ローラーブレードや自転車に乗ったりして楽しんでください。 （原文） Myślęcinek - Leśny Park Kultury i Wypoczynku - to jedno z najpiękniejszych miejsc w Bydgoszczy, gdzie wypoczniesz o każdej porze roku, znam to miejsce od dziecka, a zawsze pozytywnie zachwyca. Pójdź na spacer, zabierz psa, dzieci, rolki lub rower.

（Google による翻訳）お子様連れの散歩にぴったりの魅力的な場所です。日差しの強い日でも、部分的に日陰のある小道で快適に休憩できます。遊び場とアイスクリームが楽しめるカフェがあるので、お子様連れでも安心して楽しめます。 （原文） Atrakcyjne miejsce na spacer z dziećmi. Alejki w części zacienione pozwalają na komfortowy wypoczynek nawet w słoneczny dzień. Plac zabaw i kawiarenka z lodami sprawia że naszym pociechom niczego nie brakuje.

（Google による翻訳）ミスレチネクは、家族で過ごす完璧な一日を過ごすのに必要なものがすべて揃った広大なオープンスペースです。緑豊かなエリア、池、そして美しい植物園もあり、すべて入場無料です（ただし、パーキングメーターで駐車料金を支払うことを忘れないでください）。 近くには乗馬スクール（一般公開されているか確認することをおすすめします）や、逆さまの家、バンパーカー、滑り台、ロデオブル、ロープパークなどがある遊園地もあります。入場料は有料で、アトラクションはそれぞれ料金がかかりますが、特にお子様連れには間違いなく訪れる価値があります。 夏には、公園のあちこちにたくさんの屋台、バーベキュースポット、アイスクリームスタンド、冷たい飲み物が並びます。休日の雰囲気が恋しい方には、人工の砂浜もあります！動物園（入場料別途）もあり、お子様連れのご家族にとって最高の場所です。 夏は混雑することもありますが、公園はとても広いので、混雑を感じることはありません。アトラクションで楽しい一日を過ごしたい場合でも、自然に囲まれた静かな長い散歩を楽しみたい場合でも、ビドゴシュチュを訪れるなら、ミスレチネクは必見です。 （原文） Myślęcinek is a huge open space with everything you need for a perfect family day out. There are lots of green areas, ponds, and even a beautiful botanical garden — all free to enter (just remember to pay for parking at the parking meter). Nearby you’ll also find a horse-riding school (best to check if sessions are still open to the public), and a funfair with an upside-down house, bumper cars, slides, a rodeo bull, and a rope park. Admission is paid, and attractions are charged individually, but it’s definitely worth a visit, especially with kids. In Summer, you’ll find plenty of food stalls, BBQ spots, ice cream stands, and cold drinks dotted around the park — even a man-made sandy beach for those missing a holiday vibe! There’s also a zoo (separate entry fee), which is a real highlight for families with children. Although it can get busy in Summer, the park is so spacious you never really feel crowded. Whether you want a fun day with attractions, or simply a long peaceful walk surrounded by nature, Myślęcinek is a must-see when visiting Bydgoszcz.

（Google による翻訳）ポーランドの国庫が、いかに観光地のプロモーションを、広く理解されているかを示す典型的な例です。100%自然のままの美しい公園は、人の手によって改変されたものではなく、ただ手入れされているだけです。めったに目にすることのない光景です。山道は確かにポーランド規模の現象であり、ヨーロッパではまだ誰もこのようなアイデアとその実現方法を思いついていないのではないでしょうか。庭園の手入れの行き届いた美しさ、特に目を見張るほどの清潔さは素晴らしいです。 （原文） Klasyczny przykład na to jak w Polsce kuleje promocja miejsc które są w rękach szeroko pojętego Skarbu Państwa. Przepiękny park , w 100% natura której ręka człowieka nie zmienia a wyłącznie pomaga. Obrazki których nie można spotkać często. Ścieżka górska to ewenement na skale Polski napewno, przypuszczam również że w Europie nikt nie wpadł jeszcze na taki pomysł i jego sposób realizacji. To jak zadbany jest ogród, zwłaszcza ta aż kłująca w oczy czystość.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ陸軍博物館は、戦車、銃、そして軍事装備の壮麗な姿を間近で見たい方にとって最高の場所です！🪖 退屈な説明ではなく、軍隊とはあまり関係のない人でも感動できる、生きた歴史の一部をご紹介します。🚀 そして何より嬉しいのは、日曜日は入場無料だということです。 （原文） Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy to świetne miejsce dla każdego, kto chce z bliska zobaczyć czołgi, armaty i wojskowy sprzęt w pełnej krasie! 🪖 Zamiast suchych opisów czeka tu kawał żywej historii, który robi wrażenie nawet na tych, co z wojskiem mają niewiele wspólnego. 🚀 A najlepsze – w niedzielę zwiedzanie jest bezpłatne.

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしく充実した展示会ですが、新鮮な空気が少し欲しいところです。駐車場は貧弱で、保安官のような警備が煩わしいです。 展覧会に関しては、時間に余裕を持って行く必要があります。読むべきものがたくさんありますし、無料で入場できる日も頻繁にあります。 （原文） Jak zawsze super, bogata wystawa chociaż przydał by się jakiś powiew świeżości, słabo z parkingiem i denerwującą ochrona typu szeryf Jeśli chodzi o wystawę, trzeba sobie dać czas jest dość dużo czytania, często są dni kiedy można wejść za free

（Google による翻訳）息子と一緒に展覧会を見に行きました。歴史好きにはたまらない、とても興味深く魅力的な場所です。この博物館をぜひお勧めします。 （原文） Byłem z Synem zobaczyć wystawę. Bardzo ciekawe i „wciągające” miejsce dla pasjonata historii. Nie pozostaje mi nic innego jak polecić to muzeum.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですね。もっと展示があると思っていましたが。興味深いのは、アメーバとパセリの迷彩模様が見られることです。 （原文） Ciekawe Muzeum. Aczkolwiek oczekiwałem więcej eksponatów. Z ciekawostek można tutaj zobaczyć kamuflaż typu Ameba oraz Pietruszka:)

（Google による翻訳）ビドゴシュチュを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！数多くの展示物に加え、何世紀にもわたるポーランド軍に関する膨大な知識が詰まっています。これまで知らなかった戦いについて学ぶことができ、しかもほぼ「生」でその光景を目にすることができます。 （原文） Obowiązkowe miejsce odwiedzin przy pobycie w Bydgoszczy! Masa eksponatów, a przede wszystkim niezliczone ilości wiedzy o wojsku polskim na przestrzeni wieków. Człowiek może się dowiedzieć o bitwach, o których wcześniej nie miał pojęcia, a do tego zobaczyć to wszystko prawie że " na żywo".

（Google による翻訳）博物館は市内中心部から少し離れた場所にあります。入場料は18ズウォティ（通常料金）です。建物内にはクロークとトイレがあり、屋外展示もあります。 （原文） Muzeum już poza centrum. Koszt biletu 18 zl (normalny). W budynku szatnia i wc. Ekspozycja również na zewnątrz

（Google による翻訳）展示物や歴史が豊富な、とても興味深い場所です。専門家の助けを借りて武器を分解・組み立てることもできます。本当に素晴らしい！感動しました！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, wiele eksponatów i historii, a możliwość rozkładania i składania broni przy pomocy fachowca-po prostu sztos! Jesteśmy zachwyceni😁

（Google による翻訳）ビドゴシュチ運河博物館は、まさに歴史と水が出会う場所です！🚤 ただ歩くだけでなく、運河が街と人々の生活をどのように変えてきたのかを学ぶことができます。🌊 何より嬉しいのは、ツアーは完全に無料。カヤックを無料でレンタルして、自分だけの水上アドベンチャーに出発できること！🛶 （原文） Muzeum Kanału Bydgoskiego to miejsce, gdzie historia spotyka się z wodą – i to dosłownie! 🚤 Zamiast zwykłego spaceru czeka tu opowieść o tym, jak kanał zmienił miasto i życie ludzi. 🌊 Co najlepsze – zwiedzanie jest całkowicie bezpłatne, a dodatkowo można za darmo wypożyczyć kajak i ruszyć na własną wodną przygodę! 🛶

（Google による翻訳）ここはまさに知識と歴史の宝庫で、本当に驚きました！魅力的なビドゴシュチュにあるビドゴシュチュ運河博物館は、地元の歴史や技術に興味のある方はもちろん、単に魅力的な観光スポットを探している方にも必見です。 展示は非常によく練られており、インタラクティブな要素が組み込まれているため、大人も子供も夢中になれるツアーとなっています。ここでは、閘門の様子、運河システム全体の運用方法、そして街の発展における運河の重要性を知ることができます。模型、アーカイブ写真、ビデオは、当時の雰囲気を完璧に捉えています。 博物館のスタッフは非常に親切で知識が豊富で、展示品を熱心に説明し、質問にも喜んで答え、興味深い事実を教えてくれます。とても居心地の良い雰囲気で、ビドゴシュチュ運河の秘密をゆっくりと探求することができます。 この博物館は皆さんに強くお勧めします！この地域の豊かな歴史をより深く理解し、先人たちの工学技術の偉業を称える素晴らしい時間となるでしょう。とても感動しました。必ずまた来ます！ （原文） To miejsce to prawdziwa skarbnica wiedzy i historii, która zaskoczyła mnie niezwykle pozytywnie! Zlokalizowane w urokliwej Bydgoszczy, Muzeum Kanału Bydgoskiego to obowiązkowy punkt na mapie dla każdego, kto interesuje się lokalną historią, techniką, a także dla tych, którzy po prostu szukają ciekawej atrakcji. Ekspozycje są bardzo dobrze przygotowane – interaktywne elementy sprawiają, że zwiedzanie jest angażujące zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Można tu zobaczyć, jak wyglądały śluzy, jak działał cały system kanałowy i jakie znaczenie miał dla rozwoju miasta. Modele, archiwalne zdjęcia i filmy świetnie oddają ducha epoki. Obsługa muzeum jest niezwykle pomocna i kompetentna, z pasją opowiadają o eksponatach, chętnie odpowiadają na pytania i dzielą się ciekawostkami. Atmosfera jest bardzo przyjemna i zachęca do niespiesznego odkrywania tajników Kanału Bydgoskiego. Gorąco polecam to muzeum każdemu! To świetnie spędzony czas, który pozwala lepiej zrozumieć bogatą historię regionu i docenić inżynieryjne osiągnięcia naszych przodków. Jestem pod ogromnym wrażeniem i na pewno jeszcze tu wrócę!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ運河の歴史を紹介する興味深い場所です。運河沿いのプランティ公園を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ciekawe miejsce pokazujące historię Kanału Bydgoskiego. Warto odwiedzić podczas spaceru plantami nad Kanałem.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは2人乗りのカヤックをレンタルし、待っている間に博物館のチケットを購入しました。博物館はそれほど大きくはありませんが、興味深い情報がたくさんあります。ガイドを雇うことをお勧めします。 博物館では様々なアクティビティも企画されています。妻と私はカヤックツアーに参加したり、運河沿いを5km走ったり、夏には博物館主催のコンサートにも行きました。 博物館のスタッフの皆様の熱意に拍手を送ります。おかげで博物館はとても興味深いものになりました。 （原文） It's a very cool place. We went there to rent a two-person kayak and bought tickets to the museum while we waited. The museum isn't big, but there's plenty of interesting information. I recommend getting a guide. The museum also organizes various activities. My wife and I participated in their kayaking trip, ran 5 km along the canal, and also went to concerts that they organized in the summer. Bravo to all the museum staff for your enthusiasm. You have made the museum very interesting.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ブィドゴシュチュ運河の歴史を興味深く紹介しています。入場は無料です。観光を終えて物足りなさを感じた。ブィドゴシュチュの給水所の歴史は非常に豊かなので、数倍大きな施設で展示する価値があります。旧運河沿いの散歩と博物館の訪問を組み合わせる価値があります。 （原文） Niewielkie muzeum, ale ciekawie przedstawiające historię Kanału Bydgoskiego. Wstęp bezpłatny. Po zwiedzaniu czułem niedosyt. Dzieje bydgoskiego węzła wodnego są tak bogate, że zasługują na ekspozycję w placówce kilkukrotnie większej. Warto połączyć spacer nad Starym Kanałem z odwiedzeniem muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。魅力的なレナータさんが、ビドゴシュチ運河とその歴史について、興味深くウィットに富んだ話し方で説明してくれました。予想以上に長くなってしまいましたが、とても楽しかったです。あなたのような方々のおかげで、歴史を学ぶのはとても興味深いです。できれば10つ星を付けたいです⭐🌟⭐🌟⭐ （原文） Wspaniałe miejsce. Przeurocza pani Renata opowiada o kanale Bydgoskim i jego historii w sposób ciekawy i błyskotliwy. Wizyta była dłuższa niż się spodziewalismy, ale bardzo przyjemna. Dzięki takim ludziom poznawanie historii jest ciekawe. Gdybym mogła dałabym 10 gwiazdek ⭐🌟⭐🌟⭐

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。美しく復元された長屋には、運河のブィドゴシュチュ水門の模型やたくさんの歴史的な写真が展示されています。しかし、この博物館の最大の魅力は、カヤックを無料でレンタルして運河に沿って航行できることです。 （原文） Miejsce absolutnie urocze. W pięknie odrestaurowanej kamienicy znajduje się ekspozycja z makietami bydgoskich śluz na kanale oraz mnóstwo historycznych fotografii. Największą atrakcją muzeum jest jednak możliwość bezpłatnego wypożyczenia kajaka i przepłynięcie nim po kanale.

（Google による翻訳）川渡り記念碑は、まさにユニークな場所であり、ビドゴシュチュで最も美しいランドマークの一つです。特に天気の良い日には、水面に映る記念碑の姿は実に印象的です。ブルダ川沿いを散策しながら、ぜひ実際にご覧になってみてください！ （原文） Pomnik Przechodzącego przez Rzekę to naprawdę wyjątkowe miejsce i jedna z najpiękniejszych wizytówek Bydgoszczy. Pomnik robi ogromne wrażenie – zwłaszcza przy dobrej pogodzie, gdy odbija się w wodzie. Warto zobaczyć go na żywo podczas spaceru nad Brdą!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュにある「川を渡る」という彫刻は、実に興味深い芸術作品です。まるでワイヤーの上でバランスを保とうとしているかのようにデザインされており、とてもクリエイティブで目を引くインスタレーションです。まさに最高の写真スポットです！ （原文） “Crossing the River” sculpture in Bydgoszcz is definitely an interesting piece of art. It’s designed in such a way that it truly looks like the figure is balancing on a wire, trying to maintain their balance. A very creative and eye-catching installation — definitely a great photo spot!”

（Google による翻訳）とても興味深い名所です。ビドゴシュチュ市内には、このようなものがたくさんあります。 私にとっては、ビドゴシュチュのトレードマークと言えるでしょう。 晴れた日にはとても美しく見えます。 観光案内所で、この像をモチーフにした観光バッジも販売されています。 （原文） Bardzo ciekawa atrakcja, jest ich jeszcze kilka tego rodzaju w całej Bydgoszczy. Moim zdaniem są one znakiem rozpoznawczym Bydgoszczy. Przepięknie się prezentuje w słoneczny dzień. Jest również z nim wykonany znaczek turystyczny, dostępny do kupienia w informacji turystycznej

（Google による翻訳）ビドゴシュチュのランドマークの一つは、チェンストホヴァの彫刻家イェジ・ケンツィオラによる、やや変わった名前の彫刻「川を渡る者」です。ブルダ川の上でバランスを取る男性を描いたこの作品は、射手が放った矢を川の向こう岸まで運ぶ求婚者を象徴しています。 （原文） Jedną z wizytówek Bydgoszczy jest rzeźba autorstwa częstochowskiego rzeźbiarza Jerzego Kędziory, o dość nietypowej nazwie "Przechodzący przez rzekę". Przedstawia ona mężczyznę balansującego nad rzeką Brdą i symbolizuje adoratora, który niesie strzałę wypuszczoną przez Łuczniczkę na drugi brzeg rzeki.

（Google による翻訳）イェジ・イェンツィオラがデザインした綱渡りの彫刻「川を渡る」が、2004 年 5 月 1 日からブルダ川沿いに設置されています。この彫刻は、特に固定具のない綱の上に設置されているため印象的で、その秘密は重心を綱の高さより下に動かすことにあります。 （原文） Nad nurtem Brdy, od 1 mają 2004 roku, zainstalowana jest rzeźba linoskoczka "Przechodzący przez rzekę" projektu Jerzego Jędziory. Rzeźba robi wrażenie, tym bardziej że jest ona umieszczona na linii bez przymocowania, a sekret jej polega na przeniesieniu środka ciężkości poniżej poziomu liny.

（Google による翻訳）類似のプロジェクトは数多くありますが、間違いなく最も目立ち、頻繁に写真に撮られています。美しく仕上げられた彫刻は、間違いなく街のランドマークです。観光客はもちろんのこと、それ以外の方にとっても必見です。ビドゴシュチュには数多くの美しい場所があり、それらを巡る魅力的な入門編となっています。 （原文） Jedna z wielu podobnych tu realizacji, ale zdecydowanie najbardziej rozpoznawalna i najczęściej fotografowana. Ciekawie zrealizowana rzeźba, będąca niewątpliwie wizytówką miasta. Obowiązkowy punkt na mapie każdego turysty, ale i nie tylko. Ciekawe intro do zwiedzania wielu pięknych miejsc w Bydgoszczy - a jest ich tu naprawdę sporo.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュの川辺にある、もう一つのバランス彫刻。興味深く、魅力的です。この街には、個性的で控えめな魅力がたくさんあるのが素晴らしいですね😎 （原文） Kolejna balansująca rzeźba nad rzeką w Bydgoszczy. Jest to ciekawe i fascynujące zarazem. Fajnie, ze to miasto ma swoje niepowtarzalne i nienachalne atrakcje 😎

（Google による翻訳）Karambaで食事をし、大満足でした。料理はどれも美味しく、新鮮で、本当に美味しかったです。特に自家製レモネードは最高で、爽やかで、晴れた日にぴったりでした。 サービスはとても親切で丁寧でした。多少の言葉の壁はありましたが、全てがスムーズに進み、料理もすぐに届き、価格も私たちにとってまさに理想的でした。 もう一つのプラスポイントは、犬を連れて行ったのですが、店内では全く問題ありませんでした。 全体的に、文句のつけようがありません。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思います！ （原文） Wir waren im Karamba essen und rundum zufrieden. Das Essen war sehr gut, frisch und lecker. Besonders die hausgemachte Limonade war super – erfrischend und genau das Richtige bei dem sonnigen Tag. Die Bedienung war sehr nett und aufmerksam. Trotz kleiner sprachlicher Barrieren hat alles problemlos funktioniert, alles kam zügig und die Preis-Leistung hat für uns absolut gestimmt. Ein weiterer Pluspunkt: Wir waren mit Hund dort, auch das war drinnen überhaupt kein Problem. Insgesamt gibt es wirklich nichts zu meckern – wir kommen gerne wieder, wenn wir nochmal in der Gegend sind!

（Google による翻訳）カランバは、まさに街屈指の美食のランドマークと言えるにふさわしい場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、独特の雰囲気を体感できます。居心地が良くモダンなインテリアは、友人との会合にも、優雅なディナーにも最適な空間を演出します。 カランバのメニューは、肉料理と洗練された味覚を愛する方にとって、まさに至福のひとときです。私はいくつかの料理を試す機会に恵まれましたが、どれも大きな印象を残しました。レストランでは滅多に見られない牛の睾丸は、完璧な調理法で提供されていました。柔らかく、程よく味付けされ、ほうれん草のソースが添えられていました。この一品は、カランバが大胆な味付けを恐れず、最高水準で提供していることを如実に示しています。 次のコースはビーフステーキ。まさに傑作でした。肉は完璧でジューシー、そして風味豊かでした。熱々の石の上で提供され、一切れ一切れを好みの焼き加減で、口の中でとろけるように柔らかく仕上がりました。このレストランが良質な肉の扱い方を熟知していることは明らかです。 最後にマグロステーキをいただきましたが、正直言って、今まで食べた中で一番美味しかったです。マグロは新鮮で中まで柔らかく、焼き加減も好みに合わせて調整してもらえました。 何より、サービスがとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ウェイターは丁寧でメニューに精通しており、的確なアドバイスをくれました。レストラン全体の雰囲気が、ゲストを本当に特別な気分にさせてくれます。 一言で言えば、カランバは必ずまた訪れたくなる場所です。素晴らしい料理、大胆かつ完璧に調理された料理、エレガントな雰囲気、そして最高のサービス。訪れるたびに忘れられない食体験になるでしょう。美味しい料理だけでなく、五感を満たす真の饗宴を求めている方に、心からお勧めします！ （原文） Karramba to miejsce, które zdecydowanie zasługuje na miano jednej z najlepszych kulinarnych wizytówek miasta. Już od pierwszych chwil czuć tu wyjątkowy klimat – przytulne, a jednocześnie nowoczesne wnętrze tworzy idealne warunki zarówno do spotkania z przyjaciółmi, jak i do eleganckiej kolacji. Menu Karramby to prawdziwa uczta dla miłośników kuchni mięsnej i wyszukanych smaków. Miałem okazję spróbować kilku dań i każde z nich zrobiło na mnie ogromne wrażenie. Bycze jądra – danie rzadko spotykane w restauracjach – zostały przygotowane perfekcyjnie. Delikatne, dobrze doprawione i podane chauce z dodatkiem szpinaku. To propozycja, która pokazuje, że w Karrambie nie boją się serwować odważnych smaków i robią to na najwyższym poziomie. Kolejnym daniem był stek wołowy – absolutny mistrzowski poziom. Mięso idealne, soczyste i pełne aromatu. Podawany na gorący kamieniu. Każdy kawałek można było wysmażyć na taki stopień jaki się lubi, rozpływało się w ustach. Widać, że w tej restauracji naprawdę wiedzą, jak obchodzić się z dobrym mięsem. Na koniec spróbowałem steka z tuńczyka i muszę przyznać, że był to jeden z najlepszych, jakie miałem okazję jeść. Tuńczyk był świeży i delikatny w środku. Również podawany na gorącym kamieniu, stopień wysmażenia według uznania. Do tego wszystkiego dochodzi bardzo sympatyczna i profesjonalna obsługa – kelnerzy są uprzejmi, dobrze znają menu i potrafią świetnie doradzić. Cała atmosfera w restauracji sprawia, że gość czuje się naprawdę wyjątkowo. Podsumowując – Karramba to miejsce, do którego chce się wracać. Świetna kuchnia, odważne i perfekcyjnie przygotowane dania, elegancki klimat i obsługa na wysokim poziomie sprawiają, że każda wizyta jest niezapomnianym doświadczeniem kulinarnym. Polecam z całego serca każdemu, kto szuka nie tylko dobrego jedzenia, ale i prawdziwej uczty dla zmysłów!

（Google による翻訳）全体的に非常にがっかりしました。レストランのレビューは良いのですが、私たちがハンバーガーを食べに来ただけだったので、たまたま運が良かっただけかもしれません。サービスの各段階での待ち時間が長すぎました。ウェイターが注文をするまでに時間がかかり、それから注文が届くまで、そして会計までさらに時間がかかりました。スタッフは客にあまり関心を示しませんでした。 ハンバーガー自体はがっかりでした。美しく盛り付けられ、見た目も美しく、新鮮な野菜が添えられていました。ただそれだけです。肉は非常に硬く、焦げていて、明らかに何か汚いもので揚げられていたようです（焦げた味がします）。バンズは冷たく、まるで冷蔵庫から出したばかりのようでした。それとは対照的に、肉は熱すぎて噛むことができませんでした。添えられたフライドポテトは明らかに古くなった脂で作られていました。 カランバでの夜のハイライトは、キッチンから漂ってくる焦げた匂いでした。滞在の終わりには、その匂いで夜は終わりを迎えました。 （原文） W sumie jestem ogromnie zawiedziona. Restauracja opinie ma dobre - no cóż, może nie trafiło się nam… byłyśmy na burgerach. Czas oczekiwania na każdy etap obsługi: dluuugi. Długo na kelnera aby złożyć zamówienie, potem na zamówienie a jeszcze dłużej na rachunek. Obsługa nie bardzo zainteresowana klientem. Sam Burger to rozczarowanie. Pięknie podany, estetyczny, że świeżymy warzywami. Na tym tyle. Mieso mega zbite, przypalone i ewidentnie smażone na czymś brudnym (smak spalenizny). Bułka - zimna, niemal jak wyciągnięta z lodówki. Mięso dla kontrastu tak gorące że nie dało się ugryźć. Frytki do zestawu ewidentnie robione na starym tłuszczu. Kulminacja wieczoru w Karrambie był zapach spalenizny z kuchni, który pod koniec naszego pobytu tam dopełnił wieczoru.

（Google による翻訳）とても快適なレストラン😁 2人でのディナーにぴったり🥰 ステーキはとても美味しく、サーモンも良い水準でした😋 ただ雄牛の卵は私たちの好みではありませんでした。名前に惹かれて選びました😅 それ以外はすべて気に入りました。訪問して満足でした😍 （原文） Bardzo przyjemna restauracja 😁 Na kolację we dwoje idealna 🥰 Stek bardzo dobry, łosoś też na dobrym poziomie 😋 jedynie bycze jaja nie w naszym klimacie, wzięliśmy bardziej zaciekawieni nazwą 😅 poza tym wszystko nam smakowało, jesteśmy zadowoleni z wizyty 😍

（Google による翻訳）ここで美味しいランチを、しかもお手頃価格でいただきました :D これ以上言う必要ある？ ;) まあまあですが、ビドゴシュチュのマーケット広場の中心というロケーションは特筆に値します。中二階の席からは、街の賑わいを眺めることができました。パイ生地のきのこクリームスープと赤玉ねぎジャムのピザは、どちらも拍手喝采に値します。どちらの料理も個性的で、またカランバに戻って別の料理を味わいたいと思っています :)) 雰囲気も最高です。 （原文） Zjedliśmy tutaj pyszny lunch w świetnej cenie :D Czy trzeba dodawać coś więcej? ;) Nie trzeba, ale może warto wspomnieć o lokalizacji w samym sercu bydgoskiego rynku - z miejsca na antresoli, które zajęliśmy można było obserwować życie miasta. Zarówno krem grzybowy z dodatkiem groszku ptysiowego, jak i pizza z konfiturą z czerwonej cebuli zasługują na aplauz. Oba dania miały swój charakter i chętnie wrócilibyśmy do Karramby spróbować czegoś jeszcze :)) Dajemy też solidnego lajka atmosferze lokalu.

（Google による翻訳）昨日、同僚たちとレストランで食事をする機会に恵まれました。本当に素晴らしい時間でした。皆それぞれ違う料理を注文しましたが、どれも美味しかったです。サツマイモとポテトフライは絶品でした。私は牛ほほ肉をいただきましたが、柔らかくジューシーで、口の中でとろけるように美味しかったです。 サービスは素晴らしかったです。残念ながら、ウェイトレスの名前は覚えていません。タトゥーが入っているからです。ご親切な対応に感謝いたします。 おすすめです。ぜひ一度食べてみてください。 （原文） Miałem przyjemność, dokładnie przyjemność, wczoraj być gościem restauracji z grupą współpracowników, każdy zamówił inne danie i wszystkie były przepyszne, wspaniałe frytki z batatów i z ziemniaków, osobiście jadłem policzki wołowe, delikatne mięso, soczyste, rozpływało się w ustach Przemiła obsługa, niestety nie pamiętam imienia kelnerki, ma tatuaże, pozdrawiam i dziękuję za obsługę Polecam, warto tu zjeść

（Google による翻訳）わあ、ステーキ、チョコレートケーキ、シナモンプラムは最高！口の中でとろけるような美味しさ！サービスも雰囲気も最高、そして料理はまさに最高のアクセント。お腹いっぱい満足して帰るには、ぜひ訪れてみて！ （原文） Wow, stek, ciacho czekoladowe oraz śliwki z cynamonem to jakiś obłęd… coś przepysznego, rozpływającego się w ustach. Świetna obsługa, klimat no i jedzenie które jest totalną wisienką na torcie. Warto odwiedzić to miejsce aby wyjść najedzonym i zadowolonym!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュとその歴史に馴染みのない方にとって、ここを訪れることは、この美しい街の観光名所に対する考えを変える機会となるでしょう。ビドゴシュチュ運河博物館を訪れると、ブルダ川が地元の人々にとって、そして仕事場であるだけでなく住居でもあったこれらの船にとって、どのような意味を持っていたかを包括的に理解することができます。 船長の話は素晴らしいです。ぜひお勧めします。 （原文） Dla ludzi nie związanych z Bydgoszczą i jej historią pobyt w tym miejscu jest okazją do zmiany opinii na temat walorów turystycznych tego pięknego miasta. Dodatkowa wizyta w Muzeum Kanału Bydgoskiego daje pełny obraz czym dla tutejszych mieszkańców była Brda i właśnie takie barki, które były nie tylko miejscem pracy, ale także domem. Super opowieści Szypra. Polecam.

（Google による翻訳）船長の伝統を伝える博物館となったバージ。 1937 年に建てられました。歴史あるレマラ船はブィドゴシュチュの穀倉地帯の隣に停泊しています。私たちは知識や好奇心を共有してくれた紳士によって展示会とバージを案内されました。これでツアーがさらに面白くなりました。 （原文） Barka, która stała się miejscem muzeum o tradycjach szyperskich. Została zbudowana w 1937 roku. Zabytkowa Barka Lemara jest zacumowana obok bydgoskich spichrzy. Po ekspozycji i barce oprowadzał nas Pan, który dzielił się swoją wiedzą oraz ciekawostkami. Dzięki temu zwiedzanie było jeszcze bardziej interesujące.

（Google による翻訳）今では美術館の入場料は法外です。しかし、ここはブィドゴシュチュで訪れるのに最適な場所の 1 つです。とても素敵な男性が、この場所について信じられないほどの情熱を持って語り、シーンを演じ、訪問者と交流し、歌います。ブィドゴシュチュの地図で必見の場所 （原文） Cena za wejście do muzeum jak na obecne czasy wręcz śmieszna. Ale to jedno z najlepszych miejsc do zwiedzenia w Bydgoszczy. Bardzo sympatyczny człowiek opowiada z niebywałą pasją o tym miejscu, odgrywa scenki, wchodzi w interakcje z odwiedzającymi i śpiewa. Obowiązkowy punkt na mapie Bydgoszczy

（Google による翻訳）残念ながら中に入ることはできませんでしたが、外観を鑑賞することができました。イェジ・スリマ・カミンスキ橋からの美しい眺め （原文） Niestety nie udało nam się wejść do środka, za to mogliśmy podziwiać na zewnątrz. Piękny widok z mostu Jerzego Sulimy - Kamińskiego

（Google による翻訳）内陸航行の驚くべき物語を伝える巨大な場所であり、時にはキャットフェスト2025の一環として猫の写真展などの素晴らしいイベントが行われる場所でもあります。 （原文） Mega miejsce opowiadające niesamowitą historię żeglugi śródlądowej a i czasami miejsce niesamowitych eventów takich jak na przykład wystawa kocich zdjęć w ramach Kociego Festu 2025

（Google による翻訳）魚市場を歩いていると通り過ぎてしまう人も多いのですが、これは大きな間違いです。ぜひ中に入って、はしけの乗組員が美しく語った物語を読み、これらのはしけが川を航行し、貨物をグダニスクやグディニャに輸送していた戦後の雰囲気を感じてください。 船内、というか改装された船倉には、当時の感情や事柄がたくさんあり、そこに素晴らしいストーリーを加えると、簡単にタイムスリップすることができます。 次に近い現役のはしけがヴロツワフにあることを思い出しながら、ポズナンからの観光客が乗組員に挨拶します。 （原文） Wielu ją mija idąc Rybim targiem, a jest to wielki błąd. Trzeba wejść, zapoznać się z historią świetnie opowiadaną przez załogę barki i poczuć ten klimat lat powojennych gdy te barki pływały po rzece i wywoziły ładunek do Gdańska czy Gdyni. Na pokładzie, a raczej w przerobionych ładowniach mnóstwo sentymentów, rzeczy z epoki i gdy do tego dodamy świetne opowieści łatwo przeniesiemy się w czasie. Pamiętając że następna najbliższa czynna barka znajduje się we Wrocławiu pozdrowienia dla załogi od turystów z Poznania.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュで絶対に見るべき場所です。 小さな船に建つ、大きな魂を持つ小さな博物館。船長とその家族の人生物語に、これほど熱心に耳を傾けたのはいつ以来でしょうか。アダムさんは素晴らしいガイドで、船長が時折自ら語りかけるのを聞いていると、本当に心が温まります。ビドゴシュチュでショッピングをする方はぜひ立ち寄ってみてください（彼は故郷では、あらゆる店にうんざりしているそうです）。ポーランドの内陸航路が交通の主流だった時代へタイムスリップしたような気分になれるはずです :) （原文） Totalny Must See w Bydgoszczy. Niepozorne muzeum na małej barce z ogromną duszą. Nie pamiętam kiedy ostatnio słuchałem z takim skupieniem historii życia Szyprów i ich rodzin. Pan Adam jest wyjątkowym przewodnikiem a słuchanie jak Kapitan tu i ówdzie doda coś od siebie - po prostu miód. Zachęcam każdego kto jest w Bydgoszczy na zakupach (bo w swoim rodzinnym mieście jest obrażony na wszystkie sklepy) żeby tam wpadł i przeniósł się do czasów gdy żegluga śródlądowa w Polsce wiodła prym w transporcie :)

（Google による翻訳）この記念碑は、カジミェシュ大王がビドゴシュチュ市に都市権を与えた660周年を記念して建てられました。賑やかな通りに建っているので、気づかないわけにはいきません。 （原文） Pomnik postawiono w 660 rocznicę, na pamiątkę otrzymania przez miasto Bydgoszcz praw miejskich z rąk Kazimierza Wielkiego. Stoi przy ruchliwej ulicy, nie sposób go nie zauważyć.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュの市場広場にいる間、市に市の権利を与えたカジミェシュ大帝の近くの記念碑に行く価値があります。 （原文） Będąc na rynku w Bydgoszczy warto przejść do pobliskiego pomnika Kazimierza Wielkiego, który nadał miastu prawa miejskie.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュの地図上に数多くある訪れる価値のあるポイントの 1 つ。カジミェシュ大帝の記念碑は非常に大きく、何よりも手入れが行き届いています。清潔、整頓されています。近くには座れるベンチもあります。来て写真を撮り、この偉大な男のストーリーを学ぶだけでも価値があります。 （原文） Jeden z wielu punktów na mapie miasta Bydgoszcz wartych odwiedzenia. Pomnik Kazimierza Wielkiego bardzo duży i przede wszystkim zadbany. Czysto, schludnie. Obok dostępne do posiedzenia ławki. Warto przyjść, zrobić zdjęcie i poznać historie tego WIELKIEGO człowieka.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュの市場広場とその周辺地域は、魅力的な長屋が立ち並ぶ素晴らしい再開発が遂げられています。その中で、我らが偉大な王、最後のピャスト王の印象的な記念碑が美しく調和しています。近くには、公共施設として建てられた印象的な建物もあります。興味深い地域ですね😉 （原文） Trzeba przyznać, że rynek w Bydgoszczy i okolice pełne ciekawych kamienic zostały ładnie zrewitalizowane. W tym wszystkim pięknie wkomponowany jest imponujący pomnik naszego wielkiego króla - ostatniego Piasta. Nieopodal imponujący gmach o przeznaczeniu publicznym. Interesująca okolica😉

（Google による翻訳）美しく復元された場所で、素晴らしい記念碑が目を楽しませます。カジミェシュ３世大帝の姿が完璧に表現されていました。休憩したり、旧市街の残りの部分への散歩を始めるのに最適な場所です。私たちは、素晴らしいブィドゴシュチュが生き返る美しい時間を経験しました。道路、建物、あらゆるものが新たな第二の人生を経験する場所。この場所を個人的に訪れて、この場所の美しさの巨大さを自分の目で確かめるためにお勧めします。 （原文） Pięknie odrestaurowane miejsce, które cieszy oko wspaniałym pomnikiem. Postać Kazimierza III Wielkiego świetnie przedstawiowa. Dobre miejsce do odpoczynku i do początku spaceru w dalsza część Starego Miasta. Dożyliśmy pięknych czasów gdy nasza wspaniałą Bydgoszcz ożywa. Gdzie drogi, budynki wszystko przeżywa nowe drugie życie. Polecam to miejsce do osobistych odwiedzin i przekonania się na własnej skórze nad ogromem piekna tej lokalizacji.

（Google による翻訳）美しく作られた記念碑で、私が今まで見た中で最も美しい記念碑の 1 つです。ブィドゴシュチュで最も興味深い場所の 1 つ。 （原文） Pięknie wykonany pomnik,jeden z piękniejszych jakie widziałem. Jedno z ciekawszych miejsc w Bydgoszczy.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ市の創設者とされるポーランドの統治者を記念した印象的な記念碑。 （原文） Efektowny pomnik polskiego władcy, którego uznaje się za założyciela miasta Bydgoszcz.

（Google による翻訳）素敵な美術館！でももっと展示物が欲しい！ 「針の下からの音」（蓄音機、蓄音機などについて）に特化した特別展示が気に入りました。 （原文） Хороший музей! Но хотелось бы больше экспонатов! Понравилась временная выставка, посвящённая "Звукам из под иглы"(про граммофон, патефоны и пр.)

（Google による翻訳）歴史的な蓄音機の遺品など、興味深い展示を行っている小さな博物館です。80台以上の蓄音機、蓄音機、ラジオが展示されています。 別の部屋には、レオナルド・ピエトラザック氏の個人コレクションから寄贈された絵画が展示されています。 また、かつてクララ会修道院の食堂だった場所に、17世紀のユニークな絵画が展示されている部屋もあります。 （原文） Kameralne muzeum z ciekawą wystawą m.in. zabytkowych eksponatów fonograficznych. Zaprezentowanych jest tu ponad 80 różnych fonografów, gramofonów i radioodbiorników. W innej sali można obejrzeć zbiór obrazów z prywatnej kolekcji Leonarda Pietraszaka, którą przekazał na rzecz muzeum. Jest także sala z unikatowymi malowidłami z XVII wieku, gdzie mieścił się refektarz, tj. jadalnia w klasztorze sióstr klarysek.

（Google による翻訳）私自身、絵はあまり得意ではないのですが、娘が美大を目指しているので、一緒にギャラリーや美術館に行くこともあります。そして、嬉しい驚きを感じていることを認めなければなりません。興味深い展示。さらに、美術館の秩序を守っている女性がいくつかの作品について興味深い事実を教えてくれて、解釈を手伝ってくれました。 全体として、この博物館は私たちに良い印象を与えました。 （原文） Osobiście obrazy to nie moje klimaty ale córka celuje w szkołę plastyczną więc odwiedzam z nią czasem galerie i muzea sztuki. I muszę przyznać, że jestem mile zaskoczony. Wystawa ciekawa. Poza tym, pani która dogląda porządku w muzeum opowiedziała nam kilka ciekawostek na temat niektórych dzieł i pomogła je zinterpretować. Ogólnie muzeum zrobiło na nas dobre wrażenie.

（Google による翻訳）ここはとても心地よく、静かです。展示は2階建てになっています。1階は入門編、2階はすでに同時代の作家と作家の作品のセクションに分かれています。 （原文） Очень приятно находиться, спокойно, есть 2 этажа с экспонатами. Первый зал ознакомительный,второй уже поделён на сектора современников и творчества автора.

（Google による翻訳）ビドゴシュチ地区博物館は、この地域の歴史、芸術、文化に興味のある方なら誰にでも心からお勧めできる場所です。豊富なコレクションと、常設展・企画展の質の高い運営で際立っています。 特に、複数の分館で開催される、厳選された展示は高く評価に値します。それぞれが独自の個性と魅力を持ち、考古学から近現代美術、そしてこの地域の歴史まで、様々な時代と分野を探求することができます。現代的な展示手法も採用されています。 博物館の教育活動の質の高さも特筆に値します。ワークショップとテーマ別ツアーは、分かりやすく専門的な方法で行われ、様々な対象者を魅了します。知識を惜しみなく共有してくれる、親切で有能なスタッフも魅力です。 ビドゴシュチ地区博物館は、非常に高い専門性と組織力を備えており、その活動は街の文化提供を大きく豊かにしています。定期的に訪れる価値のある場所です。 （原文） Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy to miejsce, które z pełnym przekonaniem mogę polecić wszystkim zainteresowanym historią, sztuką oraz kulturą regionu. Instytucja wyróżnia się zarówno bogactwem zbiorów, jak i wysokim poziomem organizacji wystaw stałych oraz czasowych. Na szczególne uznanie zasługują starannie przygotowane ekspozycje prezentowane w kilku oddziałach muzeum. Każdy z nich ma wyraźnie zarysowaną specyfikę i charakter, dzięki czemu zwiedzający mogą zapoznać się z różnymi epokami oraz dziedzinami — od archeologii, przez sztukę nowożytną i współczesną, po historię regionu. Placówka dba o nowoczesne metody prezentacji. Warto podkreślić również wysoką jakość działań edukacyjnych muzeum. Zarówno warsztaty, jak i oprowadzania tematyczne są prowadzone w sposób przystępny, profesjonalny i angażujący różne grupy odbiorców. Miłym akcentem jest także życzliwość i kompetencja pracowników, którzy chętnie dzielą się wiedzą. Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy prezentuje bardzo wysoki poziom merytoryczny i organizacyjny, a jego działalność w istotny sposób wzbogaca ofertę kulturalną miasta. To miejsce, które warto odwiedzać regularnie.

（Google による翻訳）興味深い場所で、スタッフもフレンドリーで親切です。お土産を買うならここがおすすめです😇 （原文） Interesujące miejsce, obsługa miła i pomocna. Polecam tutaj kupić pamiątki 😇

（Google による翻訳）これは大きな可能性を秘めた新しい博物館ですが、十分に活用されていません。大きな建物にしては少し小さいので、特別な展示をする余地があります。興味深く注目に値するコレクションは、平均的な美術愛好家にとっても魅力的かもしれません。私にとってベクシンスキーはスターですが、他の人がもっと好きな人もいるかもしれません。ツアー全体の所要時間は約 1 時間で、隣には有名な噴水のある公園があるので、散歩と組み合わせる価値があります。 （原文） To nowe muzeum z dużym potencjałem, ale nie do końca wykorzystanym. Jest miejsce na jakąś wystawę czasową bo jedna to trochę mało jak na tak duży budynek. Zbiory ciekawe i warte uwagi mogą spodobać się nawet przeciętnym znawcą sztuki. Dla mnie Beksiński jest gwiazdą, ale ktoś inny może woli coś innego. Całość zwiedzania to raczej 1 godz a obok jest park ze słynną fontanną, warto połączyć ze spacerem.

（Google による翻訳）公園内にはビドゴシュチュのシンボルがあります。この記念碑を見学し、興味深い歴史について学ぶのも価値があります。 （原文） Symbol Bydgoszczy znajduje się w parku. Warto zobaczyć ten pomnik i poczytać o jego ciekawej historii.

（Google による翻訳）公園、休憩所。敷地内には射手の記念碑と噴水があります。その隣には、美しい古い建物が立ち並ぶチェシュコフスキエゴ通り。訪れるべき興味深い場所です。 （原文） Park, miejsce odpocznku. Na miejscu pomnik łuczniczki i fontanna. Obok, ulica Cieszkowskiego z pięknymi starymi budynkami. Miejsce ciekawe do odwiedzenia.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュに来たら、ぜひこの場所を訪れてみてください。おすすめです。 （原文） BÈDĄC W BYDGOSZCZY WARTO ODWIEDZIĆ TO MIEJSCE. POLECAM.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュのシンボルである射手の美しく均整のとれた彫刻。小さな公園の一角に建っており、とてもよく整備されています。射手の周りには花が植えられており、公園自体にもベンチのある路地があります。近くには遊び場や大きな噴水もあります。素敵な場所です。 （原文） Piękna, proporcjonalna rzeźba łuczniczki - symbol Bydgoszczy. Stoi w rogu małego parku, całkiem zadbanego. Wokół łuczniczki są kwiaty, a w samym parku alejki z ławkami. Jest również plac zabaw, a w pobliżu duża fontanna. Przyjemne miejsce.

（Google による翻訳）街を散策した後に散歩したりリラックスしたりするのに最適な美しい公園です。 （原文） Piękny park idealne miejsce na spacer i wypoczynek po zwiedzaniu miasta .

（Google による翻訳）ビドゴシュチュのシンボルはすでに別の場所にあります。 （原文） Symbol Bydgoszcz już w kolejnym miejscu.

（Google による翻訳）私たちの街の美しいシンボルであるこの彫刻は、絵のように美しい場所に位置しており、公園を散策する際には必ず見るべきものです。 （原文） Piękny symbol naszego miasta, rzeźba znajduje się w malowniczej scenerii obowiązkowy punkt podczas spaceru przez park .

（Google による翻訳）確かに雰囲気のある場所で、私たちをヴィチョフスキの作品の世界へと連れて行ってくれます。コテージはミルアイランドのロザラミルズの近くにあります。 2階を訪れると、伝記の部屋、絵画、彼が美しい作品を制作した部屋を見学できます。私たちはナイト オブ ミュージアムに行きましたが、入場料を支払わなければならなかったので少し驚きました。私が見る限り、これはほぼすべての美術館で実践されていますが、2012年に作られた夜の想定はまったく異なっていました。これが、毎日利用できる施設がどれだけあっても、訪問したい人が少ない理由かもしれませんが、潜在的な顧客にとっては高価です。 （原文） Z całą pewnością miejsce klimatyczne, przenoszące nas w krainę twórczości Wyczółkowskiego. Domek znajduje się nieopodal Młynów Rothera, Wyspy Młyńskiej. Do odwiedzania 2 piętra, tutaj zobaczymy salę biograficzną, obrazy, salę, w której tworzył swoje piękne dzieła. My wybraliśmy się w Noc Muzeów i trochę się zdziwiliśmy, że należy uiścić opłatę za bilet. Praktykowane to jak widzę jest w niemalże każdym muzeum, założenie powstałego w roku 2012 nocy była zupełnie inna. Stąd może tak mała ilość osób chętnych do odwiedzania, jakby nie patrzeć na codzień dostępnych placówek,ale drogich dla potencjalnych klientów.

（Google による翻訳）レオン・ヴィチョウコフスキは、ブィドゴシュチュにふさわしい地位を築いています。現在、彼の作品を常設展示しているこの美術館は、まさにその美術館のものです。作品は年代順とテーマ別に展示されており、画家の絵画に加え、当時の様々な家具やオブジェも展示されており、魅力的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Leon Wyczółkowski ma swoje zasłużone miejsce w Bydgoszczy. Jest nim właśnie to muzeum, w którym obecnie prezentowana jest stała ekspozycja twórczości tego artysty. Prace pokazane są w układzie chronologicznym i tematycznym. Oprócz obrazów artysty można obejrzeć także różne meble i przedmioty z tamtych czasów, co tworzy fajny klimat.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、非常に興味深く、デザイン性に優れた美術館です。比較的コンパクトな空間に、この芸術家の生涯と作品に捧げられた数多くの展示品が収蔵されています。どれも美しく、よく整備された室内で展示されています。絵画に興味がなくても、ぜひ訪れてみてください。唯一の欠点は、展示品の説明が各部屋に設置されたカードにまとめられていることです。改善の余地はありますが、この小さな不便さは訪れる喜びを損なうものではありません。ぜひお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe i świetnie urządzone muzeum. Na stosunkowo niewielkiej powierzchni zgromadzono mnóstwo eksponatów poświęconych życiu i twórczości artysty. Całość prezentowana w pięknych, zadbanych wnętrzach. Miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić, nawet, jeśli nie jest się miłośnikiem malarstwa. Jedyna niedogodnością jest sposób opisu eksponatów - na zbiorczej karcie umieszczonej w każdym z pomieszczeń - to akurat można by zmienić. Ta drobna niedogodność nie umniejsza jednak przyjemności zwiedzania. Polecamy, warto.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。様々な技法を用いた美しい絵画。それぞれの技法と画家の工房についての説明も掲載されています。アール・ヌーヴォー様式の美しい家具も展示されています。画家の私物も展示されています。乾燥した絵の具が色を保ったまま並べられたパレット。そして、18歳のレオン・ヴィチョウコフスキが祖父母のために描いたカード。美しい！そしてとても興味深い。おすすめです！ （原文） Warte odwiedzenia miejsce. Piękne obrazy w różnych technikach malarskich. Opisy tychże technik i warsztat twórczy. Oprócz tego cudowne secesyjne elementy wyposażenia. Przedmioty osobiste artysty. Paleta wyschniętych farb, które zachowały swoją kolorystykę. I laurka, którą dla swoich dziadków namalował osiemnastoletni Leon Wyczółkowski. Piękne! I bardzo ciekawe. Polecam!

（Google による翻訳）ヴィチョウコフスキの作品とアール ヌーボーを愛する人のための雰囲気のある場所。さまざまなグラフィックテクニックを紹介する非常に興味深い展覧会です。 （原文） Klimatyczne miejsce dla miłośników twórczości Wyczółkowskiego i secesji. Bardzo ciekawa ekspozycja poświęcona różnym technikom graficznym.

（Google による翻訳）こぢんまりとした小さな美術館 訪れる価値あり ヴィチョルコフスキーの作品は驚くほど素晴らしいとは言えないかもしれませんが、このアーティストの作品への洞察を深めるには間違いなく役立ちます！ おすすめです 警備員が私たちを見張っていて、私たちのペースに合わせてくれなかったら、5つ星だったでしょう :) こんなに警戒されていると感じたことはありませんでした🤣 （原文） Kameralne mikro muzeum Warte zwiedzenia Moze dziela Wyczolkowskiego nie zwalaja z nog, ale z pewnoscia daja poglad na temat tworczosci tego artysty! Polecam Byloby 5*, gdyby nie niespuszczajacy nas z oka i dreptajacy krok w krok ochroniarz :) Nigdy nie czulem sie tak pilnowany 🤣

（Google による翻訳）美術館は小さいですが、立地も良く、近くの公園も素晴らしいです :) スタッフの方々もとても親切でした！「春」の絵がなかったのは少し残念でしたが、全てを観ることはできませんし、観るべきでもありません ;) （原文） Muzeum niewielkie, ale bardzo ładnie położone, park w pobliżu jest cudowny :) Bardzo miła obsługa! Lekki niedosyt ze względu na brak obrazu "Wiosna", ale wszystkiego mieć przecież nie można, a nawet nie powinno się ;)

（Google による翻訳）館内には独創的な展示が並ぶ、他に類を見ない場所です。美しく再生された建物は、エレベーターと快適な階段を備え、館内は無料で見学できます。親切で丁寧なスタッフから信頼できる情報も得られます。「ミルズ」展は必見です。豊富な知識、興味深い展示、そしてインタラクティブな要素が、訪れる価値を高めてくれます。展示の中でも特に興味深いのは、水と自然界におけるその重要性、そして家庭でできる小規模な省エネ方法の分かりやすい解説、そして最後に、戦時中の記憶をテーマにした展示です。建物を取り囲む周囲の環境が興味深く調和し、この複合施設全体を、どの都市にも誇れる場所ではなく、もし誇れるものがあるとすれば、それは間違いなく誇りであり、他の都市にとって、それが可能であり、そして絶対に価値のあるものであることを示す模範となるでしょう。ビドゴシュチュに来たら、絶対に見逃せない場所です…家族連れでも、カップルでも、一人でも、退屈することはありません。年齢を問わず、誰もが自分に合った何かを見つけることができるでしょう。 （原文） Oryginalne miejsce z oryginalnymi wystawami wewnątrz. Pięknie zrewitalizowane budynki, same wnętrza zwiedzamy bezpłatnie, mamy windę, wygodne schody no i rzetelne informacje od pomocnej i uprzejmej obsługi. Wystawa "Młyny" - coś, co koniecznie trzeba zobaczyć. Bardzo duża dawka wiedzy, ciekawie podana, elementy interaktywne bardzo wzbogacają zwiedzanie. Bardzo ciekawa część wystaw poświęcona wodzie i jej znaczeniu w przyrodzie, fajnie zaprezentowane sposoby oszczędzania energii w naszej domowej mikroskali czy wreszcie tematyczna wystawa - wspomnienie z czasów wojennych. Ciekawie zaaranżowane otoczenie budynków czynią cały kompleks miejscem, jakim nie każde miasto może się pochwalić, a jeśli może, to jest to bez wątpienia powód do dumy i przykład dla innych, że można i że bezwzględnie warto. Będąc w Bydgoszczy, nie można tu nie być... z rodziną, w parze czy też samemu nie będziemy się nudzić - każdy znajdzie coś dla siebie, niezależnie od wieku...

（Google による翻訳）美しく修復された建物には、興味深いデザインの展示スペース（「ノット」展は特におすすめ）、美味しいレストラン、そして充実した文化イベントプログラムがあります。子供たちは、屋外の緑の芝生、ビーチ、小川で遊んだり、館内のインタラクティブな展示（SOWA、ムリン＝マシナ）を楽しんだりして、楽しい時間を過ごすことができます。大人はテラスでコーヒーを飲みながらジャズを聴くのもおすすめです。隠れた名所は屋上の展望台です。 （原文） Wspaniale odrestaurowany budynek, z ciekawie zaaranżowaną przestrzenią wystawową (gorąco polecam wystawę Węzły), dobrymi restauracjami i bogatym programem wydarzeń kulturalnych. Dzieci mogą tu super spędzić czas szalejąc na zielonych trawnikach, plażach i potokach na zewnątrz lub na wystawach interaktywnych wewnątrz (SOWA, Młyn-Maszyna), a dorośli mogą się zrelaksować na tarasach przy kawie, słuchając jazzu. Ukrytą perełka jest taras widokowy na dachu

（Google による翻訳）工場内の展示はとても興味深いです。常設展示も企画展示も素晴らしく、豊富な知識とエンターテイメントを提供してくれます。建物自体も美しく、一見の価値があります。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 （原文） Wystawy w młynach bardzo ciekawe. Zarówno stałe, jak i czasowe wystawy są świetnie zrobione i dają dużą porcję wiedzy, a także zabawy. Sam budynek piękny i warty zobaczenia. Obsługa bardzo miła i pomocna.

（Google による翻訳）周囲の環境に完璧に溶け込んだ美しい建物を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。テラス、噴水、広々とした芝生など、すべてが美しく整備されています。近くでは、小型ボートによる30分のクルーズもご利用いただけます。ミルズには、入場時間制限のある3つの有料展示をはじめ、たくさんのアクティビティがあります。屋上には展望台もあります。 （原文） Bardzo fajne miejsce, gdzie można zobaczyć piękny obiekt, świetnie wkomponowany w otoczenie. Ładnie jest to wszystko urządzone, wokół tarasy, fontanny, duże trawniki, w pobliżu dostępne 30 minutowe rejsy małym stateczkiem. W Młynach też jest co robić, są trzy płatne wystawy z wejściem na konkretne godziny. Na dachu jest taras widokowy.

（Google による翻訳）美しく改装された建物です。入場無料。広々とした空間です。エレベーターで2階のアゼまで行けます。屋上からはミル・アイランドを見下ろす展望台を無料でご利用いただけます。1階には無料のトイレがあります。文化と芸術の場です。インフォメーションデスクと警備員のミル職員は親切な対応をしてくれます。ぜひ訪れてみてください😎 （原文） Pięknie odnowiony obiekt. Wstęp bez żadnych opłat. Wnętrze przestronne. Wewnątrz winda, która dowodzi na j ki Adze piętro. Na dachu punkt widokowy na Wyspę Młyńską dostępny bez opłat. Darmowe WC na parterze. Miejsce kultury i sztuki. Miła obsługa pracowników Młynów, zarówno w punkcie informacyjnym jak i ochrony. Polecam tu zajrzeć 😎

（Google による翻訳）美しく修復されたこの施設は、独特の雰囲気を醸し出しています。美しい建築、興味深い展示、そしてビドゴシュチュの街を見下ろすテラスがあります。散策や集まりに最適で、男女別の無料トイレも完備しています。 （原文） Świetnie odrestaurowane miejsce z klimatem – piękna architektura, ciekawe wystawy i taras z widokiem na Bydgoszcz. Idealne na spacer i spotkanie, a do tego darmowe toalety damskie i męskie.

（Google による翻訳）訪れた展示はどれも素晴らしかったです。役立つ情報、グラフィック、マルチメディア、街の創設に関する映画、そして3階の体験型展示など、盛りだくさんの内容でした。お子様連れにも最適な場所です。混雑も少なかったので、見学はとても楽しかったです。入口では、女性スタッフが故障した機器について丁寧に説明してくれたのも良かったです。本当に気持ちの良い場所でした。 （原文） Wystawy, na których byliśmy, nas zachwyciły. Dużo przydatnych informacji, grafiki, multimedia, film o powstaniu miasta a do tego na trzecim piętrze zlokalizowana jest wystawa bazująca na doświadczeniach. Dla dzieci miejsce idealne. Nie było tłoku, więc zwiedzało się bardzo przyjemnie. Na wejściu Panie informują o niedziałających sprzętach, co jest plusem. Przyjemne miejsce.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーを素晴らしく企画していただき、本当にありがとうございました！美味しいお料理は子供たちだけでなく大人も大喜びでしたし、パーティー中ずっと素敵な雰囲気が漂っていました。 子供たちは最初から最後まで丁寧に世話をしていただきました。アニメーターの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました！彼らは献身的に、笑顔で、そして創造性豊かにゲームをリードしてくれたので、子供たちは皆、退屈することなく楽しい時間を過ごすことができました。 喜びと笑い、そして素敵な思い出に満ちた誕生日になりました。本当にありがとうございました！またの機会にぜひまた来たいと思います！🎉🎂そして、ぜひお勧めします。 （原文） Chciałabym serdecznie podziękować za wspaniale zorganizowaną imprezę urodzinową mojego syna! Wszystko było dopracowane w najdrobniejszym szczególe – od pysznego jedzenia, które zachwyciło nie tylko dzieci, ale i dorosłych, po cudowną atmosferę, która towarzyszyła nam przez całe przyjęcie. Dzieci były zaopiekowane od pierwszej do ostatniej minuty – Panie Animatorki spisały się na medal! Z ogromnym zaangażowaniem, uśmiechem i pomysłowością poprowadziły zabawy, dzięki czemu każdy maluch bawił się doskonale i nie było mowy o nudzie. To były urodziny pełne radości, śmiechu i pięknych wspomnień – jeszcze raz bardzo dziękujemy! Na pewno wrócimy przy kolejnej okazji! 🎉🎂 i będziemy Polecać

（Google による翻訳）素晴らしいプレイルーム、広いスペースとたくさんのアトラクション、インフレータブル滑り台、電気自動車と電車、4歳までの子供向けコーナー、トランポリン、ボーリング、座る場所がたくさんあり、クローク、食事処：アイスクリーム、フライドポテト、ナゲット、コーヒー、ケーキ、ファミリーパークのプレイルームを訪れる価値があります、素敵で親切なスタッフ、手頃な価格、誰もが満足しました、特に子供たち:) （原文） Super sala zabaw, dużo przestrzeni i moc atrakcji, dmuchana zjeżdżalnia, elektryczne autka i kolejka, kącik dla dzieci do lat 4, trampoliny, kręgle, sporo miejsc do siedzenia, szatnia, punkt gastronomiczny: lody, frytki, nuggetsy, kawa, ciasto, warto odwiedzić salę zabaw family park, miła i pomocna obsługa, przystępne ceny, wszyscy zadowoleni, przede wszystkim dzieci :)

（Google による翻訳）ここは完全に期待外れです。子供2人連れで入場料90ズウォティ（約90PLN）かかり、アトラクションは少なくとも25種類あります。ところが、90ズウォティの料金で、小さなジャングルジム、小さなテレアンプ、そしてインフレータブルの3つが無料なんです。残りのアトラクションは5ズウォティ、いや35ズウォティもかかります。つまり、何も買わずに帰るか、がっかりした子供を連れて帰るかのどちらかです。私が最後にここに来たのは、まさにその時でした。 （原文） Pełne rozczarowanie tym miejscem, dwójką dzieci 90zl wchodzisz a tam co najmniej 25 atrakcji. Ale w cenie 90zl 3 bezpłatne, mały małpi gaj, małe teleamppliny i jeden dmuchanie... Za resztę trzeba płacić po 5zl albo nawet 35zl. Więc albo wyjdziesz ogłocony z kasy albo z zawiedzionym dzieckiem. Ostatni raz tu byłem.

（Google による翻訳）子供の誕生日を祝いました。全てが本当に楽しかったです。食べ物は美味しく、アトラクションも素晴らしく、アニメーターのJakubaさんの演技も素晴らしかったです。ファミリーパークでお子様と素敵な休日を過ごしてみませんか？ぜひ、すべての親御さんにおすすめします。 （原文） Праздновали день рождение ребенка. Все очень понравилось. Еда была вкусной, аттракционны замечательные и отличная работа аниматора Jakuba. Всем родителям настоятельно рекомендую создать праздник для своего ребенка именно в Family Park.

（Google による翻訳）絶対におすすめしません。遊園地は見た目は良いのですが、追加料金が必要なアトラクションが満載です。チケットは子供と保護者の両方に料金がかかり、遊園地に入ると、追加料金が必要なアトラクションが山ほどあります。これらのアトラクションは、あらゆる角度から子供たちを誘惑するように、遊園地のあちこちに設置されています。チケット料金（45ズウォティ）に含まれているアトラクションで子供と過ごす代わりに、追加のアトラクション（チケット料金よりも高い）だけを購入しました。ビドゴシュチュにはあなたの施設よりも小規模な遊園地がいくつかありますが、子供と保護者への対応という点では間違いなく良い方です。まさに金儲けの道具です。 （原文） Zdecydowanie nie polecam. Park rozrywki wizualnie wygląda fajnie, ale przepełniony jest atrakcjami, za które trzeba dodatkowo płacić. Opłata za bilet dla dziecka i rodzica, a po wejściu na salę pełno atrakcji, za które trzeba dodatkowo zapłacić. Wszystkie te atrakcje są tak porozstawiane na sali, żeby z każdej strony kusić dzieci. Zamiast spędzać czas z dzieckiem na atrakcjach, które były w cenie biletu (45 zł), wykupywałam tylko atrakcje dodatkowe (kosztowały więcej niż bilet). W Bydgoszczy są mniejsze bawialnie niż Państwa obiekt, ale zdecydowanie z lepszych, podejściem wobec dzieci i rodziców. Jedno wielkie wyciągnie pieniędzy.

（Google による翻訳）正直言っておすすめしません。チケットは高額で、子供の保護者も料金を支払わなければなりません。チケットにアトラクションの半分が含まれていれば良いのですが、そうではありません。ほとんどのアトラクションは追加料金で、空いているスペースはどこもかしこも何かで埋め尽くされています。 （原文） Szczerze nie polecam, bilety drogie w tym również płacą opiekunowie dzieci. Gdyby chociaż bilet obejmował choć połowę atrakcji, ale nic z tych rzeczy. Większość atrakcji dodatkowo płatna, w każde wolne miejsce coś jest wciśnięte, byle więcej.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーを企画していただき、本当にありがとうございました。マインクラフトパッケージを選んだのですが、素敵なお部屋、たくさんのアトラクションと軽食、そして美味しいケーキ。アニメーターの方々もとても親切で笑顔が素敵でした。子どもたちも大喜びでした。ご両親へのお部屋とコーヒーサービスも本当に良かったです。おすすめです😃 （原文） Bardzo dziękujemy za organizację urodzin synka. Wybraliśmy pakiet Minecraft. Śliczna salka, mnóstwo atrakcji i przekąsek. Smaczny tort. Bardzo przyjemni i uśmiechnięci animatorzy. Dzieci bardzo zadowolone. Sala i serwis kawowy dla rodziców, również na plus. Polecam 😃

（Google による翻訳）街の建都667周年を記念して制作された、非常に細身で優美な彫刻。ビドゴシュチュのシンボルであるフェルディナント・レプケの伝説的な「射手少女」を現代風にアレンジしたものです。 珍しい場所に興味がありますか？ ソーシャルメディアで私を見つけて「いいね！」してください。 InMyAtelier_Stories （原文） Niezwykle smukła i eteryczna rzeźba wykonana z okazji 667-lecia miasta. Nowoczesna odsłona legendarnej postaci "Łuczniczki" autorstwa Ferdinanda Lepcke będącej symbolem Bydgoszczy. Ciekawią Cię niezwykłe miejsca? Znajdź mnie i polub w mediach społecznościowych: InMyAtelier_Stories

（Google による翻訳）コチャノフスキ公園にある実際のウチュニチュカの孫娘であるウチュニチュカ・ノヴァが、市の667回目の誕生日を記念して除幕された。アーチャー・ノヴァはスレンダーで運動能力に優れた女性ですが、それほど軽いわけではありません。青銅製で重さは200kg、台座を含めた長さは3メートルあります。光沢のあるクロムの層で覆われており、春の日差しを受けて美しく輝きます。ノヴァは市内では新しいものですが、すでにミル島周辺の風景の一部となっているようで、住民や観光客の心の中ではすでにブィドゴシュチュのもう一つのシンボルとして機能しています。 （原文） Łuczniczka Nova, wnuczka wlaściwej Łuczniczki znajdujace sie w parku Kochanowskiego odsłonięta została z okazji 667 urodzin miasta. Mimo że Łuczniczka Nova to kobieta smukła i wysportowana, nie jest wcale taka lekka. Zrobiona z brązu, waży 200 kg i wraz z postumentem mierzy 3 metry. Pokryta warstwą lśniącego chromu, pięknie błyszczy w wiosennym słońcu. Chociaż Nova w mieście jest nowa, to wydaje się, że już wpisała się w krajobraz przestrzeni, otaczającej Wyspę Młyńską i w świadomości mieszkańców i turystów funkcjonuje już jako kolejny symbol Bydgoszczy

（Google による翻訳）ミル島の近く、ブィドゴシュチュのオペラ ノヴァの建物の正面玄関前に、射手の像があります。 彫刻の作者はMaciej Jagodziński-Jagenmeerです。トルン出身のアーティストは、100年以上前に建てられ、街のシンボルの1つである記念碑であるドイツ人彫刻家フェルディナンド・レプケの作品にインスピレーションを受けました。 ブィドゴシュチュの 2 人目の射手は、静的な前任者よりもスリムで、よりダイナミックで、より現代的です。 彫刻は台座も合わせて高さ３メートル以上、射手の姿は約１８０センチ。 ブロンズ製の像はクロムコーティングで覆われており、光や周囲の破片を鏡のように反射します。 形も美しい素晴らしい彫刻です。ブィドゴシュチュのもう一つの魅力でありシンボル。 （原文） W pobliżu Wyspy Młyńskiej, przed głównym wejściem do gmachu Opery Nova w Bydgoszczy stoi posąg Łuczniczki. Autorem rzeźby jest Maciej Jagodziński-Jagenmeer. Toruński artysta inspirował się dziełem niemieckiego rzeźbiarza Ferdinanda Lepcke'go, liczącym ponad 100 lat pomnikiem, który jest jednym z symboli miasta. Druga bydgoska łuczniczka jest smuklejsza, bardziej dynamiczna od swojej statycznej poprzedniczki, bardziej współczesna. Rzeźba wraz z postumentem mierzy ponad trzy metry, a sama postać łuczniczki około 180 cm. Wykonana z brązu postać została pokryta powłoką z chromu, co sprawia, że posąg jak lustro odbija światło i fragmenty otoczenia. Wspaniała rzeźba, piękna w swej formie. Kolejna atrakcja i symbol Bydgoszczy.

（Google による翻訳）「Łuczniczka Nova」は、ヤン・コチャノフスキ公園にあるオリジナルの「Łuczniczka」フィギュアを参照したフィギュアです。新しい彫刻は、ブィドゴシュチュに市の権利が与えられてから667周年にあたる2013年4月19日にオペラ・ノヴァで除幕された。重さは200キロ、高さはオリジナルの「アーチャー」より5センチ大きい1.8メートル。 「Łuczniczka Nova」は台座と合わせて 3 メートルあります。射手の矢は…川を渡る者が持っている… （原文） Łuczniczka Nova” to figura nawiązująca do pierwotnej figury „Łuczniczki”, która znajduje się w Parku Jana Kochanowskiego. Nową rzeźbę odsłonięto przy Operze Nova 19 kwietnia 2013 roku czyli w 667 rocznicę nadania praw miejskich Bydgoszczy. Waży 200 kilogramów i ma 1,8 metra wysokości czyli o 5 cm więcej niż oryginalna „Łuczniczka”. Razem z cokołem „Łuczniczka Nova” mierzy 3 metry. Strzałę Łuczniczka....posiada Przechodzący przez rzekę..

（Google による翻訳）彫刻はオペラ座の建物の近くにあり、これは有益なレビューではありませんが、この彫刻の単調な写真を楽しむことができます。あなたのために試してみました） （原文） Скульптура у здания оперы и мпой не информативный отзыв, но зато вы можете насладиться однообразными фотками этой скульптуры, я старался для вас)

（Google による翻訳）ランカーノヴァ 100周年を記念して作成されました ブィドゴシチカウンターの存在 ホールドアウトとして のために フェルディナンド・レプケ教授ゴー 彫刻の資金提供者 ブィドゴシチ市。 芸術的な鋳物工場で鋳造する NIWY OSTROŁĘCKIE。 設計と実装: ヤーゲンメール彫刻スタジオ。 （原文） LUCZNICZKA NOVA POWSTAŁA W 100-LECIE ISTNIENIA BYDGOSKIEJ LICZNICZKI JAKO WYŘAZ HOLDU DLA PROFESORA FERDYNANDA LEPCKE GO RZEŹBA SFINANSOWANA PRZEZ MIASTO BYDGOSZCZ. ODLANO W ODLEWNI ARTYSTYCZNEJ NIWY OSTROŁĘCKIE. PROJEKT I REALIZACJA: STUDIO RZEŹBY JAGENMEER.

（Google による翻訳）観光客の観点から見ると、うまく統合され、うまく近代化された都市のシンボルです。美しさとダイナミクスを捉えています。発達。このようなイメージで都市を宣伝し、識別することは価値があります。 （原文） Z punktu widzenia turysty: świetnie wkomponowany i ładnie uwspółcześniony symbol miasta. Oddaje piękno i dynamikę. Rozwój. Warto promować i utożsamiać miasto z takimi właśnie obrazami.

（Google による翻訳）魂のこもった非常に興味深い展示品のコレクション。すべての写真愛好家にとって、本当に訪れる価値のある場所です。そして従業員の Jarek は情熱を持ったとても素敵な男性で、話を聞くのがとても楽しいです :) 強くお勧めします! （原文） Bardzo interesujący zbiór eksponatów z duszą. Miejsce naprawdę warte do odwiedzenia przez wszystkich miłośników fotografii. A pan pracownik Jarek to przemiły człowiek z pasją, którego świetnie się słucha :) Bardzo polecam!

（Google による翻訳）Druh、Ami、Zenithのカメラをお持ちでしたか?ミノルタ？ここでは、当時のものが見つかります。古いFoton製品に関する情報と多くの古典的な写真。現代の携帯電話の画質を古いものと比べる機会です。 写真技術。今月は写真撮影禁止なので今回はテキストのみです。 （原文） Miałeś aparat Druh, Ami czy Zenith? Minoltę? Tu znajdziesz coś z tamtych czasów. Trochę informacji o produktach dawnego Fotonu i wiele klasycznych fotografii. Okazja, żeby skonfrontować jakość obrazu oferowaną przez współczesne komórki z dawnymi technikami fotograficznymi. W tym miesiącu jest zakaz wykonywania zdjęć, więc tym razem sam tekst.

（Google による翻訳）興味深い雰囲気を持つ、素敵で親密な博物館。偶然にも、そこのデバイスについて何も教えてくれないキュレーターがいない日に遭遇しました。それにもかかわらず、本当に興味深い展覧会には地元の大学の卒業生の作品も展示されています。 心からお勧めします 🙂🙂 （原文） Miłe kameralne muzeum z ciekawym klimatem. Akurat trafiliśmy na dzień gdzie nie było kustosza który by nam co nie co opowiedział o urządzeniach które się tam znajdują. Mimo tego naprawdę ciekawe wystawa nawet są przedstawione pracę absolwentów tutejszego uniwersytetu. Polecam serdecznie 🙂🙂

（Google による翻訳）物語自体についての情報はほとんどありません。とても素敵な展示品があり、いくつかは本当にユニークです。 FOTON 工場の短い歴史は、ブィドゴシュチュの住民にとっても特に重要であるため、賞賛に値します。美術館の夜の観光はとても楽しい経験です。 （原文） Trochę mało informacji o samej historii. Eksponaty bardzo ładne, niektóre naprawdę wyjątkowe. Na pochwałę zasługuje krótka historia zakładów FOTON, która ma też szczególne znaczenie dla bydgoszczan. Zwiedzanie w trakcie Nocy Muzeów, bardzo przyjemne doświadczenie.

（Google による翻訳）非常に興味深いコレクションがあり、写真愛好家が集う場所です。 （原文） Bardzo ciekawe zbiory i miejsce do spotkań pasjonatów fotografii.

（Google による翻訳）興味深い博物館、興味深い展示物がたくさんあります。スタッフの関与はゼロで、子供が展示品が何を表しているのかと尋ねると、「それは芸術です」と答え、その後女性は姿を消しました。私たちは入店したまま気づかれずに出発しましたが、スタッフはしばらくしてからそれに気づきました。 （原文） Muzeum ciekawe, wiele interesujacych eksponatów. Zaangazowanie obsługi zerowe, na pytanie dziecka co przedstawia dany eksponat pada odpowiedź, że "jest to sztuka", po czym pani znika. Wychodzimy niezauważeni, podobnie zreszta jak weszliśmy, co obsługa zauwazyła dopiero po dłuższej chwili.

（Google による翻訳）写真分野に限らず、数多くの展覧会や興味深いイベントを開催する、雰囲気のある会場です。近くに駐車場があり、クロウォヴェイ・ヤドヴィギ通りから左手にアクセスできます。ブルダ川と植物園のすぐそばという美しいロケーションです。散策するのに十分な広さがあります。 :) 近くの屋外エクササイズマシンで運動することもできます。 （原文） Klimatyczne miejsce, w którym odbywają się liczne wystawy i ciekawe wydarzenia, nie tylko z dziedziny fotografii. Parking w bezpośrednim sąsiedztwie, z wjazdem z ul. Królowej Jadwigi, w dół i na lewo. Ładnie położone, w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki Brdy i ogródka botanicznego. Jest gdzie pospacerować. :) A nawet poćwiczyć, na urządzeniach do ćwiczeń, na świeżym powietrzu, które znajdują się obok.

（Google による翻訳）通常チケット - 17ズウォティ。 場所に関しては、個人的には価値がないと思います。博物館はかなり小さく、インタラクティブ性に欠けています。統一感に欠けており、ビドゴシュチュにはもっと面白い場所がたくさんあります。 星3つなのは、サービスがとても良かったからです。 （原文） Bilet normalny - 17 złotych. Co zaś do miejsca, to moim zdaniem nie warto. Muzeum dość niewielkie, bardzo mało interaktywne. Brakuje w nim spójności; są dużo ciekawsze miejsca do zobaczenia w Bydgoszczy. 3 gwiazdki tylko ze względu na obsługę, który była bardzo miła

（Google による翻訳）ビドゴシュチュの重要なシンボルであり、建築的にも歴史的にも重要なランドマークです。美しく修復された建物は、街の中心部、ブルダ川沿いに位置しています。歴史的な穀倉地帯には、地区博物館が併設されています。散策、写真撮影、そして散策に最適な場所です。 （原文） To kluczowy symbol Bydgoszczy-wizytówka architektoniczna i historyczna. Ciekawie odrestaurowane budynki usytuowane są w samym centrum miasta, tuż nad Brdą. Zabytkowe spichrze są siedzibą Muzeum Okręgowego. To miejsce idealne do spacerów, zdjęć i zwiedzania.

（Google による翻訳）街の地図上で真に魅力的なランドマークです。復元された建物は壮麗で装飾も美しく、内部にはビドゴシュチュとその周辺地域の歴史を伝える博物館があります。数多くの展示があり、非常に興味深いものもいくつかあります。思慮深く設計された展示は、知識を深める上で非常に役立ちます。外観だけでなく、内部もぜひ訪れてみてください。特に入場料は手頃で、ビドゴシュチュ観光カードをお持ちの方は入場無料です。 （原文） Bardzo ciekawy punkt na mapie miasta. Budynki odrestaurowane, prezentują się okazale i ozdobnie, wewnątrz muzeum opowiadające historię Bydgoszczy i okolic. Dużo eksponatów, niektóre bardzo ciekawe - naprawdę spora dawka wiedzy na przemyślnie urządzonych wystawach. Warto odwiedzić to miejsce nie tylko z zewnątrz ale i poznać wnętrza - warto, tym bardziej, że bilety nie są drogie, a jeśli mamy bydgoską kartę turysty - wstęp jest bezpłatny.

（Google による翻訳）川沿いに建つこの建物は、特に晴れた日にはとても美しく見えます。 建物内には博物館がありますが、残念ながら訪れる時間がありませんでした。またいつか訪れたいと思っています。 美しく修復され、とても良い状態です。 観光スタンプも押されています。 （原文） Przepięknie się prezentują nad rzeką szczególnie w słoneczny dzień. Mieści się w nich muzeum, do którego niestety nie zdążyliśmy odwiedzić, ale będziemy musieli nadrobić te zaległości Przepięknie odrestaurowane i utrzymane w bardzo dobrym stanie Jest z nimi nawet znaczek turystyczny

（Google による翻訳）これはブィドゴシュチュで最も美しい景色です。これらの雰囲気のある家々はとても素敵で、訪れることもできますが、ほとんどの観光客は橋の上で、水面上の人々や街の名前が刻まれた碑文と一緒に写真を撮るために来ます。 （原文） Это самый красивый вид в Быдгощи. Эти атмосферные домики очень симпатичные, их можно посетить, но большинство туристов просто приходят на мост, чтобы сделать фото с ними, фигурой над водой и надписью с названием города.

（Google による翻訳）ブルダ川沿いにある木骨造りの穀物倉庫は、ビドゴシュチュのランドマークであり、独特のシンボルです。穀物倉庫は18世紀から19世紀初頭にかけて建てられ、現在5棟のうち3棟が残っています。復元された穀物倉庫は現在、博物館となっています。 （原文） Szachulcowe spichrze nad Brdą są wizytówką i charakterystycznym symbolem Bydgoszczy. Spichrze zbudowano na przełomie XVIII I XIX w. Z pięciu zachowały się trzy. Odrestaurowane magazyny zbożowe obecnie pełnią funkcję muzealne.

（Google による翻訳）とても興味深い、インタラクティブな展示でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。バックパック用のロッカーもありました。 （原文） Bardzo ciekawa, interaktywna wystawa. Obsługa dość miła i pomocna. Szafki na plecaki.

（Google による翻訳）博物館は趣のある古い建物の中に美しく佇んでいますが、その魅力はそれだけです。 博物館の門は施錠されており、中に入るにはインターホンを鳴らさなければなりませんが、何度試みても誰も応答しません。博物館の外のブースで働いている女性のお陰でようやく中に入ることができました。中に入ると、受付で3人の職員がトランプをしていました。彼らは私たちに全く興味を示さず、私たちが質問し始めると、まるで親切にしているかのように対応しました。請求書の発行もできず、最初は発行を拒否されました。 博物館自体には確かに可能性があるものの、期待は大きく外れています。展示物は一言で説明されているか、全く説明されていないかのどちらかで、博物館には訪問者を惹きつけるようなクエストや工夫は一切ありません。私たちが見つけた追加情報付きのミニガイドはドイツ語版だけでした。 流し台、消火栓、ポンプなどにそれぞれの都市名がラベル付けされているのを見たいのであれば、訪れる価値はあるかもしれませんが、そこでは何も学べないでしょう。 時間とお金の無駄 （原文） Muzeum położone w pięknym miejscu w starych klimatycznych budynkach i właściwie na tym zakończyły by się zalety tego miejsca. Brama do muzeum jest zamknięta i żeby się do niego dostać trzeba dzwonić domofonem, którego nikt nie odbiera mimo kilkukrotnych prób. Gdy w końcu dostałyśmy się do środka dzięki uprzejmości pani pracującej w budce przed muzeum weszłyśmy do środka, gdzie spotkałyśmy trójkę pracowników grających na recepcji w karty. Nie zainteresowali się nami w ogóle, a kiedy zaczęłyśmy zadawać pytania zachowali się jakby robili nam łaskę, że nas obsługują. Nie potrafili też wystawić faktury i na początku odmówili zrobienia tego. Samo muzeum pewnie ma potencjał, jednak dużo mu brakuje. Eksponaty są opisane jednym zdaniem lub wcale, muzeum nie oferuje żadnych questów lub dodatkowych pomysłów, żeby zaciekawić zwiedzających. Jedyne miniprzewodniki z dodatkowymi informacjami jakie znalazłyśmy były po niemiecku. Jeśli chcecie przejść się na spacer i zobaczyć umywalki, hydranty i pompy podpisane miastami, z których pochodzą to może warto, ale nie dowiecie się tam niczego. Strata czasu i pieniędzy

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュの水道博物館 - ポーランドの水道の歴史と活動、古ポーランド時代から現代までの上下水道設備や付属品を展示するブィドゴシュチュの博物館。 ブィドゴシュチュのラス・グダニスキ給水所 - 1900 年以来ブィドゴシュチュに存在する地下取水口、狭義には、グダニスキの森の南端に位置する歴史的な自治体の建物の複合体。 19 世紀末、ブィドゴシュチュ当局は市の上水道と下水道システムの建設と開始に努めました。この目的のために、第四紀レベルから地下水を汲むことが計画されています。技師テオドール・ウルフによる水道施設複合施設に含まれる建物の最初の設計は 1890 年に承認されました。政府融資で賄われる予定だったこの投資の高額な費用により、数年の遅れが生じました。フランツ・マーシャルによる複合建築物のさらなる設計が提出され、承認されたのは 1899 年になってからでした。同年、建設工事が始まった。ポンプ場、収集井戸、ガスメーターの建物が最初に建設されました。投資は 1900 年に完了しました。その結果、ポンプ場、管理棟、公共施設が建設されました。 1937 年以降、新しいポンプ場が建設された後、既存の建物はその機能を果たさなくなりました。 2000 年までは浄水場（加圧フィルターや除鉄ホール）として部分的に使用されていましたが、その後廃止されました。 2002 年から 2010 年にかけて、EU の資金を使用して施設が修復されました。それ以来、この施設は代表的および文化的な機能 (音楽コンサート) を提供してきており、2012 年にはポーランド初の水道博物館がここに組織されました。ポンプ ホールは、ブィドゴシュチュの水道施設の生態教育コースの途中にあります。その 2 番目の要素は、シュヴェデロウォ邸宅にある給水塔です。 2020 年に、駅にある展示用の住宅建物の再生と改造が完了しました。 300万ズウォティを超える建設工事には、窓枠の一部の交換、壁の内側からの断熱、基礎と設置工事の断熱、レンガ造りのファサードの改修、障害者用のエレベーターの設置、建物入口の階段の建設などが含まれます。内部には展示室があります。などを紹介する展覧会を開催する予定です。上水道の歴史、河川船団のほか、ブィドゴシュチュの給水インフラの開発に最も貢献した人々のプロフィールも紹介します。 ここでは長年にわたり室内楽フェスティバル「ムジカ・ウ・ロデウ」が開催されています。ツアー中は、歴史的な消火栓、街路の湧水、ポンプのほか、中世の配管のレプリカも見ることができます。この配管は、16 世紀にブィドゴシュチュの住民にブルダ川から汲んだ水を供給するために使用されていた装置です。また、地下にある同様の構造物を再現した、19世紀末の高層上下水路の全長15メートルの模型も来場者に人気だ。 （原文） Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy – muzeum w Bydgoszczy prezentujące historię i działalność wodociągów w Polsce oraz sprzęt i akcesoria wodociągowo-kanalizacyjne, począwszy od okresu staropolskiego, aż po czasy współczesne. Stacja wodociągów Las Gdański w Bydgoszczy – ujęcie wód podziemnych istniejące od 1900 r. w Bydgoszczy, w węższym znaczeniu kompleks zabytkowych obiektów komunalnych, położonych na południowym skraju Lasu Gdańskiego. Pod koniec XIX wieku władze Bydgoszczy czyniły starania związane z wybudowaniem i uruchomieniem wodociągów miejskich i ze skanalizowaniem miasta. W tym celu zaplanowano pobieranie wód podziemnych z poziomu czwartorzędowego. Pierwsze projekty autorstwa inżyniera Teodora Wulfa, budynków wchodzących w skład kompleksu wodociągów zatwierdzone zostały w 1890 r. Duże koszty tej inwestycji, które miały być pokryte z rządowego kredytu, spowodowały kilkuletnie opóźnienie. Dopiero w 1899 r. przedłożone i zatwierdzone zostały kolejne projekty odnoszące się do kompleksu budynków, wykonane przez Franza Marschalla. Tego samego roku rozpoczęto prace budowlane. Jako pierwsze powstały budynki pompowni, studni zbiorczej i gazometrów. Inwestycję zakończono w 1900 r. Efektem było wzniesienie budynku przepompowni i budynku administracyjnego oraz obiektów gospodarczych. Od 1937 r., po wzniesieniu nowej stacji pomp, dotychczasowy budynek nie pełnił już swych funkcji. Do 2000 r. był częściowo wykorzystywany jako stacja uzdatniania wody (filtrów ciśnieniowych i hala odżelaziaczy), a następnie wyłączony z użytkowania. W latach 2002–2010 obiekty odrestaurowano, korzystając z funduszy unijnych. Odtąd obiekty pełnią funkcje reprezentacyjne i kulturalne (koncerty muzyczne), zaś w 2012 r. urządzono tu pierwsze w Polsce Muzeum Wodociągów. Hala Pomp jest przystankiem ścieżki edukacji ekologicznej bydgoskich wodociągów. Jej drugim elementem jest Wieża Ciśnień na osiedlu Szwederowo. W 2020 zakończono rewitalizację i adaptację do celów ekspozycyjnych znajdującego się na terenie stacji budynku mieszkalnego. Prace budowlane o wartości ponad 3 mln zł objęły wymianę części stolarki okiennej, docieplenie ścian od wewnątrz, wykonanie izolacji fundamentów oraz prac instalacyjnych, odnowienie ceglanej elewacji, instalację podnośnika dla niepełnosprawnych oraz budowę schodów przy wejściach do budynków. W środku urządzone zostały sale ekspozycyjne; planowane jest stworzenie wystawy prezentującej m.in. historię wodociągów, floty rzecznej, a także sylwetki osób najbardziej zasłużonych dla rozwoju infrastruktury wodociągowej w Bydgoszczy. Od wielu lat w tym miejscu odbywa się Festiwal Muzyki Kameralnej „Muzyka u Źródeł”. Podczas zwiedzania zobaczyć można zabytkowe hydranty, zdroje uliczne, pompy, a także replikę średniowiecznego rurmusa – urządzenia, które służyło w XVI wieku do dostarczania bydgoszczanom wody czerpanej z rzeki Brdy. Popularnością wśród zwiedzających cieszy się także 15-metrowy model piętrowego kanału wodno-ściekowego z końca XIX wieku, stanowiący odwzorowanie analogicznych budowli znajdujących się pod ziemią.

（Google による翻訳）ポーランドで最も美しい博物館です。コ​​レクション、展示、珍品、そして雰囲気の豊かさが魅力です。展示品は美しく、多様で、興味深く、珍しいものばかりです。まさに至福のひとときです。心からお勧めします。 （原文） Jest to najpiękniejsze muzeum w Polsce. Zachwyca bogactwem zbiorów, ekspozycją, ciekawostkami i atmosferą. Eksponaty przepiękne, różnorodne, ciekawe, nietypowe. Totalny zachwyt.Polwcam serdecznie.

（Google による翻訳）興味深い場所です。展示物がたくさん。それらのほとんどが説明されていない、または説明が非常に簡潔であるのが残念です。エリアに入る前に、水を飲んだりボトルに水を補充したりすることができます - 無料です... 博物館の 2 番目の場所は給水塔です。同一チケットでの入場となります。奇妙なことに、博物館は金曜日が休みです。 （原文） Ciekawe miejsce. Dużo eksponatów. Szkoda tylko, że większość jest albo nieopisana, albo opis jest bardzo lakoniczny. Przed wejściem na teren można sie napić wody i/lub uzupełnić bidon - za darmo... Druga miejscówka muzeum jest w wieży ciśnień. Wejście na ten sam bilet. Dziwne - muzeum w piątki nieczynne.

（Google による翻訳）展示形式の博物館で、インタラクティブ性はあまりありませんが、展示物はたくさんあります。大きな可能性を秘めており、ポーランドでは間違いなくユニークな博物館ですが、訪れなくても後悔はしないでしょう。 （原文） Muzeum typu wystawowego, mało interkatywne, dużo eksponatów. Ma fajny potencjał i na pewno jest wyjątkowe na mapie Polski, ale nie żałowałabym też gdybym do niego nie trafiła.

（Google による翻訳）私はこの美術館でコンサートが開催される機会にこの美術館を訪れました。興味深い現代美術館。展示品には、シンク、バスタブ、チャンバーポットなどの古い衛生設備が含まれています。屋外には、ポンプ、水道管、ミニチュア給水塔などの他の機械展示品もあります。建物の建築は非常に興味深いもので、インテリアは改装されています。博物館敷地内に揚水ポンプ室があります。 （原文） Odwiedziłam to muzeum z okazji odbywajacego się tam koncertu. Ciekawe nowoczesne muzeum. Na ekspozycji znajdują stare saniariaty : umywalki, wanny, nocniki itp. Na zewnątrz inne mechaniczne eksponaty, typu pompy, wodociągi, miniatura wieży ciśnień. Architektura budynków bardzo ciekawa, wnętrza odnowione. Na terenie muzeum znajduje się pijalnia wody.

（Google による翻訳）この博物館は膨大なコレクションを誇り、資金も潤沢です。しかし残念ながら、デザインは面白みに欠けます。ガイドがいれば、ツアーの内容ももっと充実していたかもしれません。それでも、ビドゴシュチュに来た際には、特にこの料金であれば訪れる価値があると思います。 （原文） Muzeum posiada wiele zbiorów i jest dobrze dofinansowane, niestety zrobione w dość nieciekawy sposób, może przewodnik wzbogaciłby zwiedzanie ze strony merytorycznej. Mimo tego uważam, że warto odwiedzić będąc w Bydgoszczy, szczególnie za tę cenę :)

（Google による翻訳）有料の日は展示の規模にがっかりするかもしれないので、無料の木曜日に訪れる価値があります。展示自体も興味深いですが、宝物以外にも空間の配置も目を引きます（ピンクと虹の反射や虫眼鏡の使用は、幼い子供たちに確実にアピールします）。 （原文） Warto odwiedzić w bezpłatny czwartek, bo w płatne dni można się rozczarować wielkością wystawy. Sama ekspozycja ciekawa, poza skarbem oko przykuwa też aranżacja przestrzeni (różowo-tęczowe refleksy i używanie lupki z pewnością spodobają się młodszym dzieciom).

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは、お金を無駄にする最良の方法です... あなたが宝石のファンでない限り、最悪のフリーマーケットでも見つからない宝石のファンでない限り... または、道端の工房で作られたコインのファンでない限り... 紙に説明書きさえあります... ひどい... 最大で 90 秒かかる 2 つの部屋... それで 17 ズウォティも請求されます... お腹を空かせた人に何かを買うか、捨てたほうがよいでしょう... 以前は博物館だったのかもしれません... しかし、それは単なる歴史です... 今では彼らは世間知らずからお金を稼いでいます。 時間の無駄が減ります... （原文） Odwiedzenie tego miejsca to najlepszy sposób na wyrzucenie pieniędzy w błoto... No chyba że jesteś fanem biżuterii której nie znajdziesz nawet na najgorszym zapchlonym targowisku... Lub jesteś fanem monet klepanych w przydroznym warsztacie... Nawet opis dostajesz na karteczce... Porażka... Dwie sale które zająć moga co najwyżej 90 sekund... I za to biorą 17 zl... Lepiej kupic coś głodnemu lub nawet wyrzucić w błoto... Moze kiedyś było to muzeum... Ale to już tylko historia .. Teraz trzepią kasę na naiwnych Mniej straconego czasu...

（Google による翻訳）素晴らしい展示ではありますが、その金額には見合うものではありません。コインや宝石にあまり興味がない人なら、一周するのに90秒ほどかかるでしょう。しかし、将来的には2階部分も無料で公開する予定なので、もしかしたらもっと面白くなるかもしれません。 （原文） Nawet przyjemna wystawa, ale nie za takie pieniądze, jak ktoś nie jest bardzo zainteresowany monetami i biżuterią to zajmie mu obejście tego z 90 sekund, ale w przyszłości mają oddać piętro, więc może będzie ciekawiej.

（Google による翻訳）展示規模は控えめです。展示品の説明は紙に書かれたものを読む必要があり、理解しにくく、混乱することもあります。入場無料の木曜日に訪れる価値はあります。 （原文） Wystawa jest skromna. Opis eksponatu do samodzielnego odczytania z kartki, co nie jest najłatwiejsze i można się pogubić. Warto odwiedzić muzeum w czwartek, kiedy jest dzień darmowego wstępu.

（Google による翻訳）完全な惨事でした。コレクションにはラベルが貼られておらず、展示ケースに展示されているコインの説明カードがいくつか置いてありましたが、中には完全に間違っているものもありました。ビドゴシュチュ出身者として恥ずかしい限りです。この施設を運営している人は誰であれ、解雇されるべきです！ （原文） Totalna porażka. Zbiory nieopisane. Leżały jakieś kartki niby z opisem jakie monety są eksponowane w gablotach ale część była kompletnie pomylona. Wstyd być Bydgoszczaninem. Ten kto tym zarządza powinien wylecieć z roboty!

（Google による翻訳）海底と海藻…時間とお金の無駄…正直言ってお勧めしません。この博物館は無料であるべきです…小さな部屋が二つあり、A4用紙に全てが説明されています。 （原文） Dno i wodorosty ... Szkoda czasu i pieniędzy ... Szczerze nie polecam . To muzeum powinno być za darmo ...Dwie mikro salki , wszystko opisane na kartce A4

（Google による翻訳）現地の発掘調査で発見されたコインと宝石のコレクション。望遠鏡で見学しました。 （原文） Collection of coins and jewelry found in the excavations onsite. Visited with spy-glass.

（Google による翻訳）現在（2025年7月）、現代美術館はビドゴシュチュで最も興味深い美術展の一つを誇っています。オルガ・ボズナンスカに捧げられた美しく構成された展覧会と、考古学に着想を得た現代美術展をご覧いただけます。どちらの展覧会も一見の価値があります。綿密に練られた構成と、展示コレクションの見やすさが魅力です。 （原文） Na ten moment (lipiec 2025) Galeria Sztuki Współczesnej posiada zdecydowanie jedną z ciekawszych ekspozycji sztuki w Bydgoszczy. Aktualnie można obejrzeć fajnie zaaranżowaną wystawę poświęconą Oldze Boznańskiej oraz wystawę poświęconą sztuce współczesnej inspirowanej archeologią. Warto obejrzeć obydwie wystawy. Są dobrze przemyślane, a prezentowane kolekcje dobrze wyeksponowane.

（Google による翻訳）コレクションが非常に豊富であることは認めなければなりませんが、それらが部屋に整理され、配置されている方法は完全に驚くべきものです - おそらくこれがアイデアであり、この解決策は間違いなく記憶に残ります - しかし、完全に説得力があるわけではありません（しかし、これは主観的な意見です）。 （原文） Trzeba przyznać, że zbiory są bardzo bogate, jednak sposób ich zorganizowania i zestawienia w salach totalnie zaskakuje - zapewne taki był zamysł i zdecydowanie rozwiązanie takie zostaje w pamięci - jednak nie do końca przekonuje (ale to już subiektywna opinia).

（Google による翻訳）ビドゴシュチの製粉所島にある素晴らしい場所です。子供たちと一緒に行きました。博物館の女性もいて、ボズナンスカの生涯にまつわる逸話を聞かせてくれました。とても楽しい時間でした。皆さんにおすすめします。特にガイド付きツアーがおすすめです。少し料金は高めですが、それだけの価値はあります。子供たちはネズミの話に大喜びでした。あの笑い声をぜひ聞いてみてください。 （原文） Doskonałe miejsce na wyspie młyńskiej w bydgoszczy. Byliśmy z dziećmi. Była też pani muzealniczka i opowiadała anegdoty z życia Boznańskiej. Świetnie spędzony czas. Polecam każdemu. Szczególnie z oprowadzaniem. Trochę drożej ale warto. Dzieciaki przeszczęśliwe opowieścią o myszach. Żebyście słyszeli ten śmiech.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所です。現在、ボズナンスカと同時代の作家たちに焦点を当てた展覧会と、考古学に着想を得た現代美術に焦点を当てた展覧会が開催されています。美術館は障がい者にもアクセスしやすいのも注目すべき点です。 （原文） Bardzo inspirujące miejsce. Obecnie trwa wystawa poświęcona Boznańskiej i jej współczesnym oraz druga poświęcona sztuce współczesnej inspirowanej archeologią. Warto nadmienić że muzeum jest dostępne dla osób niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）同施設では2022年4月3日まで、1890年から1950年までの女性ファッションを紹介する「プリンセスからニュールックへ」展を開催している。ドレス、帽子、手袋、ハンドバッグなど、合計 300 点を超えるアイテムが展示されています。この展覧会は、ファッション、女性の状況の変化だけでなく、日常の物品に対する私たちのアプローチについても考える材料を与え、歴史を巡る興味深い旅です。 。見るべきものがあるので、お勧めします。 （原文） Do 3 kwietnia 2022 roku w placówce dostępna jest wystawa "Od princesski do New Look" prezentująca damską modę z lat 1890-1950. Łącznie to ponad 300 obiektów takich jak suknie, kapelusze, rękawiczki, torebki itp. Wystawa to ciekawa podróż przez historię, dająca do myślenia tak na temat mody, zmieniającej się sytuacji kobiet ale też i na temat naszego podejścia do przedmiotów codziennego użytku. Jest co oglądać, polecam.

（Google による翻訳）警備員の態度がかなり失礼でした。エレベーターを使って他の階へ行ったことを理由に尋問されましたが、エレベーターから降りることなく、ただ確認しただけで、まるで犯罪者のように尋問されました。展示は1階から始まるので、他の階へ行ける共用エレベーターを使って覗き込むのは問題ないはずだと言われたのです。もし問題があるなら、パスキーがないと1階には行けないようにエレベーターをプログラムすればいいでしょう。ギャラリー側が、入場料を払ってギャラリーを見ようとする来場者一人一人に警備員を派遣するほど用心深いのであれば、現実的ではありませんし、セキュリティ面、健康面、安全面のリスクも考えられます。プログラムが不可能なら、エレベーターに「該当階には行かないでください」という表示を出すといいかもしれません。展示は1つだけで、照明もかなり悪い場所にして、とても不快で失礼な対応でした…。 （原文） Quite rude security, interrogated for using the lift to access the other floors, didn't leave the lift, simply checked and got questioned like criminals. Was told the exhibitions "start" from floor 1 so using the public lift that goes to all other floors to peek and see if anything is there shouldn't be a problem. If there's a problem then program the lift to not go to those floors without a passkey. Impractical and I imagine a security/health and safety risk if the gallery is cautious enough to send a security guard after each visitor who attempts to view the gallery they paid to visit. Maybe a sign on the lift saying please don't go to said floors if programming isn't an option. Just very unpleasant and rude for a place with only one current exhibition with pretty bad lighting .....

（Google による翻訳）オルガ・ボズナンスカ展に、興味深くプロフェッショナルなガイドツアーを期待して行きましたが、残念ながら期待外れでした。ガイドの人は全く準備不足だったようで、紙に書かれた文章をどもりながら読み続けました。アーティストへの興味を掻き立てるどころか、それ以上聞く気をなくさせてしまいました。このようなガイドは、このレベルの文化イベントにはふさわしくありません。展覧会自体は本当に興味深いものになるはずだったのに、本当に残念です。 （原文） Byłem na wystawie poświęconej Oldze Boznańskiej z nadzieją na ciekawe i profesjonalne oprowadzanie, jednak niestety mocno się rozczarowałem. Osoba prowadząca prezentację sprawiała wrażenie zupełnie nieprzygotowanej – cały czas czytała z kartki, zacinała się. Zamiast wzbudzić zainteresowanie postacią artystki, zniechęciła do dalszego słuchania. Taka prezentacja nie przystoi wydarzeniu kulturalnemu na tym poziomie. Szkoda, bo sama wystawa mogła być naprawdę ciekawa.

（Google による翻訳）美しい構図。残念ながら、噴水は不快だし、噴水で走ったり水浴びしたりする人々の悲鳴がコンサートの邪魔になるので、服を着ていない人々、主に子供たちを噴水から排除するようメッセージが必要です。特に教会の近くでは、そのような衣装を着てパレードするべきではありません。 （原文） Piękne kompozycje. Niestety, ale potrzebny jest komunikat o usunięciu roznegliżowanych ludzi, w większości dzieci z fontanny, bo to obrzydliwe, a krzyki biegających i kąpiących się w fontannie zakłócają koncert. Tym bardziej blisko kościoła nie powinno się paradować w takich strojach.

（Google による翻訳）去年とは全く違う番組になりました。失敗なのか何なのかは分かりません。いくつかのノズル (3 ～ 4) から水が比較的高く噴霧されていました。残りはただ霧が薄かったり、霧が強かったりするだけだった。もちろん＋ライトです。今は特に何もありませんが、以前は大丈夫だったので残念です。 （原文） Pokaz zupełnie inny niż np rok temu. Nie wiem czy jakaś awaria, czy o co chodzi. Z kilku dysz (3-4) pryskała woda w miarę wysoko. Z reszty leciała tylko mgiełka słabiej albo mocniej. Oczywiście + światła. Nic specjalnego obecnie, a szkoda, bo wcześniej było ok.

（Google による翻訳）日常の悩みから解放される場所。お勧めします （原文） Miejsce w którym można odciąć się od problemów dnia codziennego. Polecam

（Google による翻訳）ショーはとても美しいのですが、ショー中に子供たちが走り回っているのが残念です。 （原文） The show is beautiful, it's just a pity that children are running around during the show.

（Google による翻訳）ショーはとても素敵ですが、残念ながら、子供たちが走ったり叫んだりすることで視聴が妨げられています。ショー中は音楽と照明だけに集中できればいいですね。 （原文） Pokaz bardzo ładny, niestety w odbiorze przeszkadzają biegające i krzyczące dzieci. Dobrze by było, żeby na czas pokazu można było skupić się tylko na muzyce i światłach.

（Google による翻訳）暑い日には、本当に楽しくて美しい噴水ショーに行くことをお勧めします （原文） W upalny dzień naprawdę super zabawa, piękny pokaz fontann, polecam do odwiedzenia

（Google による翻訳）フォードンのオールド マーケット広場は、復興後、色彩と音楽を獲得しました。 ヨーロッパレベルのセンセーショナルな噴水 - 目と耳で楽しめる宝石です（サウンドシステムはフィルハーモニー管弦楽団のものよりはるかに優れています）。 子どもの遊びに合わせて作られているという事実が、その魅力をさらに高めています。 （原文） Stary Rynek w Fordonie nabrał po rewitalizacji barw i muzyki. Rewelacyjna fontanna na europejskim poziomie - perełka dla oka i ucha (nagłośnienie o wiele lepsze niż u jej odpowiedniczki przy Filharmonii). Fakt, że dostosowana jest do zabawy dla dzieci dodaje jej tylko uroku.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュで最も美しい通りの 1 つ。ショップ、バー、雰囲気のあるパブ。歩くのに楽しい場所です。 （原文） Jedna z najładniejszych ulic Bydgoszczy. Sklepy, bary, klimatyczne knajpki. Przyjemne miejsce do spaceru.

（Google による翻訳）建築的にもとても興味深い通りです！美しく保存・改修された長屋 （原文） Bardzo ciekawa ulica pod względem architektonicznym! Pięknie zachowane i odnowione kamienice

（Google による翻訳）市内のメインショッピング/ハイストリート。 たくさんのレストラン、いくつかの素敵な建物、伝説的なソープ&ダート博物館、歴史あるトラム、クールな雰囲気。 （原文） Main Shopping / High Street in City. Lots of restaurants, few nice buildings, legendary Soap & Dirt Museum, heritage tram and cool vibe.

（Google による翻訳）1898 年にケルン (ドイツ) で製造され、1960 年までブィドゴシュチュを走っていた古い路面電車。現在は観光名所として機能しています (ドゥウガ通りにあります)。ここでコーヒーを飲みながら 20 世紀初頭の乗客になった気分を味わったり、お土産を買ったり、市内ツアーに申し込んだりできます。 （原文） Старий трамвай 1898 року, виготовлений в Кельні (Німеччина), який їздив по Бидгощу до 1960 року. Сьогодні він слугує туристичним обєктом (знаходиться на вул. Довгій (ul. Długa). Тут ви можете посидіти за чашечкою кави і відчути себе пасажиром початку XX ст., придбати сувеніри або ж записатися на екскурсію по місту.

（Google による翻訳）なんとも不思議な雰囲気のある通り。カフェ、レストラン、ショップ。すべてが旧市街の雰囲気を保っています。オールドマーケット広場のすぐ隣にある手入れの行き届いた場所。週末はとても混雑します。 一日中いつでもお勧めします。ここであなただけの居場所を見つけてください。 （原文） Ulica z niesamowitym klimatem. Kafejki, restauracje, sklepy. Wszystko utrzymane w klimacie starego miasta. Zadbane miejsce tuż koło Starego Rynku. W weekendy mocno oblegane. Polecam na każdą porę dnia. Znajdziesz tu miejsce dla siebie.

（Google による翻訳）すぐに私の心を奪った美しい路面電車 （原文） Przepiękny tramwaj, od razu skradł moje serce

（Google による翻訳）旧市街の端にある美しい通り。駐車場完備！素敵なレストランがたくさん。 （原文） Eine schöne Straße am Rand der Altstadt. Parkhaus vorhanden! Viele nette Restaurants.

（Google による翻訳）今日はBlackbeard's Curseに行って、本当に楽しかったです。部屋自体も美しく装飾されていて、たくさんの面白くてユニークなパズルがありました。ガイドさんは海賊の冒険の背景にある物語を、情熱とユーモアを交えて丁寧に説明してくれました。本当におすすめです！🩷 （原文） Byliśmy dzisiaj na Klątwie Czarnobrodego i bardzo nam się podobało. Sam pokój okazał się być pięknie urządzony z mnóstwem ciekawych i niestandardowych zagadek, a nasz przewodnik bardzo dobrze wprowadził nas w historię związaną z naszą piracką przygodą oraz przeprowadził nas przez nią z dużą pasją i humorem. Serdecznie polecamy! 🩷

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。脱出ゲームでは最も重要な要素の一つです。部屋に入る前から没入感が始まります。Lockmeでは各部屋のレビューが個別に掲載されています。全体的におすすめです ;) （原文） Super obsługa, a to w escape roomach jedna z najważniejszych rzeczy. Immersja zaczyna się jeszcze przed wejściem do pokoju, a pokoje - podlegają osobnym opiniom na lockme. Ogólnie polecam ;)

（Google による翻訳）「Beginning of the End」ルームをクリアしたばかりですが、自信を持ってこの脱出ゲームをおすすめできます。参加者募集のアイデアも素晴らしく、素晴らしい雰囲気のルーム、そして俳優陣の登場も非常にポジティブな雰囲気作りに貢献してくれました。 （原文） Jestem świeżo po ukończeniu pokoju Początek końca i mogę śmiało polecić ten escape room. Uważam że był to świetny pomysł na rekrutację, pokój z niesamowitym klimatem, wprowadzenie aktorów którzy mieli na celu zbudować atmosferę bardzo na plus.

（Google による翻訳）スーパーヒーロールームは素晴らしいレビューを受けていますが、それは偶然ではありません。部屋もホストも素晴らしく、建物に入った瞬間から雰囲気が作られ、ゲームの雰囲気が決まります。真面目な話、ネタバレはしませんが、プレイを始めるまでは気付かないくらいです。 技術面から見ると、mrLock では現代的なソリューションに重点を置いているため、トラップドア、隠しドア、カーテン、一部のセンサー、ボタン、可動要素が標準ですが、通常の南京錠もここで見つけることができます。さらに、音、光、その他の特殊効果（何なのかは明かさないので、ご自身の目で確かめてください）により、まるで本当に崩壊する高層ビルの中に迷い込んだかのような錯覚に陥るほどです。 疑い深く、そのような場所を信頼できない場合は、mrLock ではセキュリティを非常に真剣に受け止めています。突出している部分や低く設置されている部分には明確な情報が記されており、いわゆる「パニックボタン」があり、空調設備や換気設備も整い、安全性を考慮して設計されています。 脱出ゲームはこうあるべきです!! では次の部屋でお会いしましょう😉 （原文） Superhero room ma świetne opinie i to nie jest przypadek. Pokój jak i prowadzący genialny, to naprawdę tworzy klimat i od samego wejścia do budynku wprowadza nastrój gry. Serio, nie będę zdradzać, ale możecie być pewni, że nawet się nie zorientujecie a zaczniecie grę. Od strony technicznej: W mrLock stawiają na nowoczesne rozwiązania, więc zapadnie, ukryte drzwi, zasłony, jakieś czujniki, guziki, elementy ruchome to normalka, ale spoko zwykłe kłódki też tu znajdziecie. Co więcej, dźwięk, światło, inne efekty specjalne (nie będę zdradzać co, sami się przekonajcie), człowiek potrafi się tak wkręcić, że ma wrażenie, że na serio trafił do walącego się wieżowca. Jeżeli jesteś sceptyczny i nie ufasz takim miejscom, w mrLock, bezpieczeństwo traktują na prawdę poważnie. Wystające bądź nisko osadzone elementy są oznaczone wyraźnymi informacjami, w pokoju są tzw. "Panic buttony", pokój klimatyzowany, wentylowany i przemyślany pod kątem bezpieczeństwa. Tak powinien wyglądać escape room!! Widzimy się w następnym pokoju 😉

（Google による翻訳）すごくおすすめです！この部屋がすごくインタラクティブで驚きました。2人でもとても楽しかったです。トランシーバーを使っていたので、かなりスムーズに進めることができました。スーパーヒーロールームに行こうか迷っているなら、ぜひ行ってみてください。行く価値はありますよ😀 （原文） Polecam bardzo. Byłam zaskoczona interaktywnością pokoju. Super zabawa nawet dla dwóch osób - z krótkofalówkową pomocą przejście poszło nam całkiem zgrabnie. Jeśli się zastanawiacie czy iść do Superhero room, to śmiało idźcie - warto 😀

（Google による翻訳）今日、夫と私は「スーパーヒーロールーム」の部屋に行きました❤️素晴らしい部屋です。とてもよく出来ています。私たちは良心を持ってそれをお勧めします ゲームマスターは傑作です ;) Bartek はとても親切で、カリスマ性があり、親切で、ゲームを素晴らしくリードしました 👍👍 （原文） Byliśmy dzis z mężem na pokoju "Superheroom" ❤️świetny pokój. Bardzo dobre wykonanie. Polecamy z czystym sumieniem Natomiast mistrz gry to już w ogóle mistrzostwo ;) Bartek mega sympatyczny, z charyzma , pomocny i świetnie prowadził grę 👍👍

（Google による翻訳）とてもクールな脱出ゲームです:) 家族と一緒に Blackbeard's Curse に行きましたが、本当に素晴らしかったです ;) 初めてでしたが、きっとこれが最後ではありませんよ ;) （原文） Bardzo fajny escape room:) byliśmy z rodziną na klątwie Czarnobrodego i było na prawdę super ;) był to pierwszy raz i na pewno nie ostatni ;)

（Google による翻訳）素晴らしい脱出ゲームです。ほぼ全て体験しましたが、どれもおすすめできます。特に「フリークショー」ルームが気に入りました。難易度やテーマが異なる部屋があり、とても魅力的です。サービスも完璧で、文句のつけようがありません。 （原文） Świetne Escape room'y, odwiedziliśmy już prawie wszystkie i wszystkie możemy polecić. Nam najbardziej się podobał pokój "freakshow". Są pokoje na różnych poziomach trudności oraz o różnej tematyce co jest bardzo na plus. Obsługa jest perfekcyjna, nie można nic zarzucić.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋を備えた素晴らしい会社。友達と私は 1 日ですべての部屋を訪問しました。スタッフはこの企画を手伝ってくれて、その後は私たちを温かく歓迎してくれました。どの部屋も独自の雰囲気があり、訪れる価値がありますが、私のお気に入りは間違いなくフリークショーです。ゲームマスターのカロルは、この冒険の間、プロフェッショナルなアプローチで一日中私たちをサポートしてくれました。彼の取り組みにより、部屋の中を歩くのがさらに楽しく、興味深いものになったのは間違いありません。素晴らしい従業員です！ （原文） Super firma z świetnymi pokojami. Ze znajomymi odwiedziliśmy wszystkie pokoje w ciągu jednego dnia. Pracownicy pomogli przy organizacji tego, a później ciepło przywitali. Wszystkie pokoje mają swój klimat i są warte odwiedzenia, ale zdecydowanie moim faworytem został Freakshow. Mistrz gry, Karol, obsługiwał nas podczas tej przygody cały dzień ze swoim profesjonalnym podejściem. Zdecydowanie swoim zaangażowaniem sprawił, że przechodzenie pokoi było jeszcze przyjemniejsze i ciekawsze. Świetny pracownik!

（Google による翻訳）最高にスリル満点！たくさんのアトラクションと、予想外の展開が満載の素晴らしい部屋でした。笑いと恐怖が入り混じっていました。スタッフは最初に全てを説明してくれて、最後にもう一度説明してくれました。最高！おすすめです！ （原文） Mega superrr emocje! Świetny pokój, z wieloma atrakcjami, dużo ciekawych i niespodziewanych przejść. Było dużo śmiechu i strAChu. Superrrr obsługa, która wszystko wytłumaczy na początku i na końcu jeszcze raz, porozmawia. Extraaaa! Polecam!

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。サービスは最高で、親切で笑顔も素敵で、とてもフレンドリーです。ぜひ一度訪れて、頭を掻いてみてください😄 また必ず来ます！ （原文） Świetne miejsce na spędzenia czasu z rodziną i znajomymi. Obsługa na bardzo wysokim poziomie, pomocni, uśmiechnięci oraz baaardzo sympatyczni. Polecam spróbować "podrapać się w głowę" 😄 Na pewno wrócimy!!!

（Google による翻訳）魔法学校 素晴らしい！洗練された雰囲気のインテリア、興味深いパズル、そして数々の部屋。特にHPシリーズのファンには絶対におすすめできる部屋です！ （原文） Szkoła Magii Rewelacja. Niezwykle dopracowane i utrzymane w klimacie wnętrza, ciekawe zagadki, kilka pomieszczeń - pokój absolutnie godzien polecenia zwłaszcza fanom serii HP!

（Google による翻訳）夫と私は「フレッシュショー」ルームに宿泊しました。とても楽しい時間を過ごしました💖素晴らしい部屋でした。感動間違いなしです。でも、サービスは特に褒めるべきです。とても親切でプロフェッショナルでした😁❤️ （原文） Byliśmy z mężem na pokoju "Freskshow" . Mega dobrze się bawiliśmy💖Super pokój. Dawka emocji gwarantowana. Natomiast na szczególną pochwałę zasługuje obsługa, bardzo miła i profesjonalna 😁❤️

（Google による翻訳）素晴らしい母の日。夫と息子と一緒にサーカスへ。とても面白いパズルです。考えなければなりません。ちょうどいい恐怖感。家族と楽しい時間を過ごしました。 顧客に対するプロフェッショナルなサービスとアプローチ。お勧めします。 （原文） Super Dzień Matki. Z mężem i synem w cyrku. Bardzo ciekawe zagadki, trzeba pomyśleć. Odpowiednią doza strachu. Miło spędzony czas z rodziną. Profesjonalna obsługa i podejście do klienta. Polecam.

（Google による翻訳）脱出ゲーム「Cell No. 3」は最高に楽しかったです。素敵な雰囲気、素晴らしいパズル、そして魅力的なストーリー展開。そして、ゲームマスターのゴシアさんは本当に素晴らしかったです。いつも笑顔で親切で、的確なアドバイスをくれるタイミングも完璧でした。おかげで、体験全体がさらに素晴らしいものになりました。皆さんにおすすめします！ （原文） Escape room Cela nr 3 to totalna petarda. Mega klimat, świetne zagadki i wciągająca fabuła. A nasza mistrzyni gry, Gosia, była po prostu cudowna – uśmiechnięta, pomocna i idealnie wyczuwała moment, kiedy lekko podpowiedzieć. Dzięki niej cała zabawa była jeszcze lepsza. Polecam każdemu!

（Google による翻訳）とても楽しいです。 「盗難プラン」の部屋を利用しましたが、とてもよかったです。いくつかのパズルは本当に考えさせられます。ゲームマスターとしてのワンダフルレディ。他の部屋にもまた来ます 🙈 （原文） Baaaardzo dobra zabawa. Skorzystaliśmy z pokoju "plan na włam" i było super. Niektóre zagadki naprawdę dają do myślenia. Cudowna Pani jako mistrz gry. Wrócę po inne pokoje 🙈

（Google による翻訳）強くお勧めします。ゲームマスターのアレクスさんはとても親切です。私たちは最初に4番セルを選びましたが、また必ず戻ってきます！ （原文） Serdecznie polecam, bardzo miły mistrz gry Aleks. Wybraliśmy na początek celę nr 4 i na pewno wrócimy po więcej!

（Google による翻訳）こんにちは。 今日は家族全員で来ました... その部屋は強盗計画と呼ばれていました！ 私たちは5人でした。 共有する必要があった、私たち一人一人が自分の直観を目覚めさせ、そして彼ら全員が 感覚。 ...映画『ヴァバンク』の続編。 ここが部屋です！！！ そこに行くことをお勧めします！ （原文） Witam. Dziś byliśmy z całą rodziną... Pokój nazywał się Plan na Włam! Było nas pięć osób. Wypadało się podzielić, każdy z nas budził swą intuicję i wszystkie Zmysły. ...Kontynuacją filmu Vabank, Jest właśnie ten pokój!!! Polecam , idźcie tam !!!

（Google による翻訳）セルナンバー4。結局出られなかったけど、すごく楽しかったです。カミラさんは素晴らしかったです。まさに適材適所でした。またぜひ挑戦してみます❤️ （原文） Cela numer 4, nie udało się wyjść ale zabawa przednia. Pani Kamila cudowna, odpowiednia osoba w odpowiednim miejscu. Napewno jeszcze nie raz spróbujemy swoich sił ❤️

（Google による翻訳）昨日、結婚記念日に、妻と私は初めてエスケープ ルームに行くことにしました。私たちはセル番号 4 を選択しました。試合中はたくさんの感情がありました。パズルにはさまざまなレベルがあったため、従業員が示した創造性には非常に前向きに驚きました。それらは簡単でしたが、大きな課題でもありました。試合が終わった後、私たちはその経験について何時間も話し合いました。私たちはとても気に入ったので、友達やカップルと一緒に他の部屋を訪れるために必ず戻ってきます。非常にポジティブな場所で、価格は他の場所に比べて非常に手頃です。 （原文） Wczoraj z żoną z okazji rocznicy ślubu postanowiliśmy pierwszy raz wybrać się do Escape Roomu. Wybraliśmy pokój cela numer 4. Emocji podczas rozgrywki było mnóstwo. Jesteśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni kreatywnością, którą wykazują się pracownicy, gdyż zagadki miały różne poziomy. Były łatwiejsze, ale i też stawiające nas przed dużym wyzwaniem. Po zakończeniu gry wiele godzin rozmawialiśmy na temat tego przeżycia. Bardzo nam się podobało i na pewno wrócimy odwiedzić inne pokoje wspólnie ze znajomymi bądź we dwójkę. Bardzo pozytywne miejsce oraz ceny porównując do innych miejsc są bardzo przystępne.

（Google による翻訳）優れたパズルと全体的な楽しさを強くお勧めします。 （原文） Bardzo polecam dobre zagadki i ogólnie fajne.

（Google による翻訳）ほぼすべてのプールの水温は明らかに低すぎました。ジャグジーだけが快適な温かさでした。情報によると温水プールとのことでしたが、中くらいのプールも冷たく、子供用プールはほんのり温かい程度でした。これではリラックスしたり、長時間泳いだりするのは到底無理です。更衣室に鍵をかけられないのも欠点で、プライバシーが損なわれます。しかし、ウォータースライダーは良い点です。よく整備されており、子供から大人まで十分に楽しめます。 （原文） Temperatura wody w niemal wszystkich basenach była zdecydowanie zbyt niska. Jedynie jacuzzi zapewniało komfort cieplny. Basen średni, który zgodnie z informacjami miał być ogrzewany, również był zimny, natomiast basen dla dzieci był tylko lekko ciepły. Zdecydowanie nie sprzyja to relaksowi ani dłuższej kąpieli. Dodatkowym minusem jest brak możliwości zamknięcia drzwi w przebieralniach, co wpływa negatywnie na poczucie prywatności. Na plus należy natomiast zaliczyć zjeżdżalnię. Dobrze utrzymaną i sprawiającą wiele frajdy zarówno dzieciom, jak i dorosłym.

（Google による翻訳）幼児用プールの水が冷たい！ 2025年8月17日午後2時15分 他のプールの水温は冷たかった（手で触って確認した限りでは、それに近い温度だった）。ライフガードも、幼児用プールの水温は明らかに低すぎると確認した。午後3時になってようやく水温が上がってきたのを感じた。こんな方法でコスト削減をするのは残念だ。 （原文） Zimna woda w brodziku!!!! 17.08.2025 godz 14.15 zimna woda - taka sama temp (lub zbliżona bo sprawdzana ręką) w innych zbiornikach. Z resztą ratownik potwierdził że zdecydowanie za zimna jest w brodziku. Dopiero o 15.00 poczułem podgrzewanie wody. Szkoda, że w ten sposób oszczędzają

（Google による翻訳）プールに水があるという理由だけで星を 2 つ付けます (もちろん、ベタベタしていて、最後にそこに行ったときは緑色でした)。ドライヤーは文字通り壁から落ちて乾燥しすぎるため、私と友人は髪を乾かすために50分間ドライヤーの隣に立たなければなりませんでした。言うまでもなく、熱保護がないと髪は焦げる臭いがします。スタンドにはまったく秩序がありません。最近、尿だったと思われる黄色い汚れがありました。更衣室には鍵がありませんので、オーナーの負担はほとんどありません。ロッカールームでは私のジャケットは地面に横たわっていて、私の靴は他の多くの靴と一緒にゴミ箱に入れられなければなりませんでした、私の新しい靴はひどいものに見えました。トイレは汚れていて、常に故障しています。欠陥やエラーがあるため、このマシンはお勧めしません。高価です。 （原文） Dwie gwiazdki daję tylko dlatego że na basenie jest woda ( oczywiście klei się i ostatnio kiedy na nim byłam była zielona). Suszarki odpadają dosłownie od ściany i suszą tak że ja i moje koleżanki musiałyśmy stać przy nich 50min żeby wysuszyć włosy nie dodam już że bez termoochrony włosy śmierdzą spalenizną. Na trybunach nie ma w ogóle porządku: była tam ostatnio plama w kolorze żółtym przypuszczam że był to mocz. Przebieralnie są bez zamków co kosztowałoby właściciela bardzo nie wiele. W szatni moja kurtka leżała na ziemi, a buty trzeba chować do kosza wraz z butami wielu innych moje nowe buty wyglądały okropnie. Toalety zanieczyszczone i wiecznie nieczynne. Nie polecam w automacie są braki i błędy. Jest drogo.

（Google による翻訳）非常に頻繁に閉鎖される中規模プール。平日の午後4時から午後8時まで、3レーンが水泳レッスンのために利用されます。残りの線路には人混みがあり、解決が不十分です。例えば3人でレーンを泳ぎに来て落ち着いて泳ぐ時間はありません。週末は午後2時以降は少し良くなります。 （原文） Bardzo często zamknięty średni basen. W tygodniu od 16 do 20 zajęte 3 tory na naukę pływania. Na pozostałych torach tłumy, fatalnie rozwiązane. Nie ma kiedy przyjść żeby spokojnie np. w 3 osoby popływać na torze. Trochę lepiej w wekend po godzinie 14.

（Google による翻訳）ジャグジーは休業していることが多いです。 貯水池の水は冷たいです。ドライヤーは風量が非常に弱いため、髪が乾きにくいです。 本堂の時計は、リアルタイムとは異なる不合理な時間を示しています。 これらの欠点にもかかわらず、そこには非常に多くの人がいたので、私がプールに入る前に他の人がプールから出るのを待たなければならなかったことが何度もありました。 抽選 - すぐに入場できる場合もありますが、プールに人がなくなるまで待たなければならない場合もあります。 これは、ブィドゴシュチュにはまだ十分なプールがないことを示しています。 スイミングプールにフリーペーパー「Bydgoszcz Informuje」のスタンドがあるのはとても良いです。 （原文） Jacuzzi często nieczynne. Woda w akwenach chłodna. Suszarki mają bardzo słaby nawiew z trudem suszący włosy. Na głównym holu zegar pokazuje jakieś irracjonalne godziny niezgodne z czasem rzeczywistym. Mimo tych wad ludzi tam tyle, że już wielokrotnie musiałam czekać na opuszczenie przez innych basenu, aby samemu wejść. Loteria- czasem wchodzisz od razu, ale zdarza się że trzeba czekać aż ludzi na basenie ubędzie. To pokazuje, że basenów w Bydgoszczy ciągle za mało. Bardzo fajnie, że na basenie czwórka jest stanowisko z nieodpłatną gazetą "Bydgoszcz Informuje"

（Google による翻訳）おそらくビドゴシュチュで最も管理が悪いプールです。男子更衣室では1年前から5/9灯の照明が点灯しています。シャワーはいくつか交換したにもかかわらず、水圧がいまいちです。さらに、小便器とトイレは常に詰まっています。ジャグジーは涼しいですね。プールは、あらゆる要素を節約したいという願望があったという印象を与えます。近隣の学校が日常的に利用していることは承知していますが、特に商業施設の入場時間帯には、より高い基準を維持する必要があります。 （原文） Chyba najgorzej zarządzany basen w Bydgoszczy. Od roku w męskiej szatni działa 5/9 lamp. Ciśnienie wody pod prysznicami, pomimo wymiany części z nich, nijakie. Do tego wiecznie zapchany pisuar i toaleta. Jacuzzi chłodne. Basen robi wrażenie chęci oszczędzenia na każdym jednym elemencie. Rozumiem że na co dzień korzysta z niego sąsiadująca szkoła, powinni jednak zachować wyższy standard, szczególnie w komercyjnych godzinach wejścia.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュのチュヴォルカ スイミング プールに関する私の意見は、残念ながら非常に否定的でした。そのため、私の経験を共有するようになりました。 まず第一に、このサービス、特に大人と子供を区別できないことが判明したレジ係に注意を向けたいと思います。この状況はイライラするだけでなく、チケット購入時に問題を引き起こし、待ち時間が長くなり混乱を引き起こします。これほど多くの人にサービスを提供する場所では、基本的な顧客識別スキルが標準であるべきだと私には思えます。 要約すると、ブィドゴシュチュのチュヴォルカ スイミング プールは、顧客サービスと従業員のプロ意識の両方の点で大幅な改善が必要です。私の経験は期待とはかけ離れていたため、この場所を他の人に勧めることはできません。 （原文） Moja opinia na temat bydgoskiego basenu Czwórka jest niestety bardzo negatywna, co skłoniło mnie do podzielenia się swoimi doświadczeniami. Po pierwsze, chciałbym zwrócić uwagę na obsługę, a konkretnie na panią kasjerkę, która, jak się okazało, nie potrafi odróżnić dorosłych od dzieci. Taka sytuacja jest nie tylko frustrująca, ale także stwarza problemy podczas zakupu biletów, co wydłuża czas oczekiwania i wprowadza zamieszanie. Wydaje mi się, że w miejscu, które obsługuje tak dużą liczbę osób, podstawowe umiejętności w zakresie identyfikacji klienta powinny być normą Podsumowując, basen Czwórka w Bydgoszczy wymaga zdecydowanej poprawy zarówno w zakresie obsługi klienta, jak i profesjonalizmu pracowników. Moje doświadczenia były dalekie od oczekiwań, co sprawia, że nie mogę polecić tego miejsca innym.

（Google による翻訳）清潔で、広々としていて、子供たちも大喜びです。子供たちが楽しんでいる間、コーヒーやジュースを飲みながらゆっくりくつろげます。 （原文） Czysto. Duza przestrzeń. Dzieci zadowolone. Można napić sie kawki ,soku i zrelaksować, gdy nasze pociechy sie świetnie bawią.

（Google による翻訳）プレイルームでの誕生日パーティーは、とてもよく準備されていました。スタッフは細部まで気を配ってくれました。エンターテイナーのマルティナさんとミハルさんは、エネルギーに満ち溢れ、とても熱心に演じ、素晴らしい雰囲気を作り上げてくれました。子どもたちはすっかり楽しんで、退屈することなく、保護者の方々も邪魔されることなくおしゃべりを楽しむことができました。すべてがスムーズに進み、フレンドリーで安全な雰囲気の中で行われました。強くお勧めします！ （原文） Urodziny w sali zabaw były bardzo dobrze zorganizowane. Obsługa zadbała o każdy szczegół. Animatorzy (p. Martyna i p. Michal) byli pełni energii, niezwykle zaangażowani i stworzyli fantastyczną atmosferę. Dzieci miały mnóstwo zabawy i ani przez chwilę się nie nudziły, a rodzice mogli spokojnie porozmawiać. Całość przebiegła sprawnie, w przyjaznej i bezpiecznej przestrzeni. Polecam!

（Google による翻訳）私たちが訪れたトランポリンパークは、子供たちとアクティブに過ごすのに最適な場所でした。目玉の一つは、盾のような形をした2つのターゲットで、子供たちはジャンプすることができました。ジャンプが成功するたびに、大きな喜びと勇気、そして満足感を得ました。パークにはたくさんのクライミング施設があり、活発な遊びを促します。小さなお子様向けに、安全な幼児ゾーンも別に用意されているのも嬉しいポイントです。もちろん、定番のトランポリンやフォームブロックのプールもあり、子供たちは安全に飛び込むことができました。中でも一番面白かったのはレーザータグルームで、難易度（簡単、中、難しい）を選び、レーザーを避けながらコースを進んでいきます。これは間違いなく子供たちのお気に入りのアトラクションでした。隣には、ペイントボールに似たレーザータグルームがあります。こちらはレーザービームを使用しています。私たちは体験できませんでしたが、とても迫力がありました。全体的に見て、このトランポリンパークは興奮と動き、そして楽しさに溢れた場所です。お子様連れのご家族に強くお勧めします。最高に楽しくて忘れられない体験を保証します! （原文） Park trampolin, który odwiedziliśmy, okazał się świetnym miejscem na aktywne spędzenie czasu z dziećmi. Jedną z głównych atrakcji były dwa cele w formie tarcz, do których dzieci mogły skakać. Dawało im to mnóstwo radości oraz poczucie odwagi i satysfakcji po każdym udanym skoku. W parku znajduje się wiele konstrukcji do wspinania się, co sprzyja aktywnej zabawie. Dla najmłodszych przygotowano oddzielną, bezpieczną strefę dla maluchów, co jest dużym plusem. Oczywiście nie zabrakło też klasycznych trampolin oraz basenu z piankowymi klockami, do którego dzieci mogły bezpiecznie wskakiwać. Najwięcej emocji wywołał pokój laserowy, w którym można wybrać poziom trudności. Łatwy, średni lub trudny, i przejść przez tor, unikając laserów. To była zdecydowanie ulubiona atrakcja moich dzieci. Obok znajduje się sala do laser tagu, przypominająca paintball, lecz tym razem z użyciem wiązek laserowych. Wyglądała imponująco, choć nie zdążyliśmy z niej skorzystać. Podsumowując, park trampolin to miejsce pełne emocji, ruchu i zabawy. Gorąco polecam rodzinom z dziećmi. Gwarantowana świetna zabawa i niezapomniane wrażenia!

（Google による翻訳）弟と一緒にそこにいた時の話をしましょう。ロッカーの鍵は手に入れたのですが、開けられなかったので、靴を脱いで飛び込みました。ウェットスーツに飛び込んだら、そのまま溺れてしまいました。どうやって出ればいいのか全く分からず、助けを求めましたが、何も起こりませんでした。40分後、なんとか脱出できました。それからトランポリンの時間です。私たちは狂ったように飛び跳ね、走り回り、トランポリンで飛び跳ねてみようと思いつきました。 飛び跳ねすぎて、まるでボールのように跳ねていました。 ところが突然、私がトランポリンの下敷きになってしまい、デックスが宙に舞い上がり、私の上に落ちてきて…くちばしが折れてしまいました。結局、歯医者に行く羽目になりました… （原文） Byłem tam z bratkiem opowiem wam moja historię.Dostalismy kluczyki do szafki kecz nie mogliśmy jej otworzyć wiec w trudno zdjelismy buty I poszliśmy skakać gdy skoczyliśmy w pianki utonęliśmy w nich nie wiedzieliśmy jak mamy sie wydostać błagaliśmy o pomoc lecz nic z tego po 40 minutach udało nam sie wydostać potem nadszedł czas na trampoliny zaczęliśmy skakać i biegać jak opentani i wpadliśmy na pomysł ze będziemy skakać na jednej . tak sie rozkakalismy ze skakaliśmy jak piłeczki ale nagle ja wpadłem pod trampoline a dexa wypi3rd0l1ł0 w powietrze a potem spadł prosto na mnie... I zlamał mi sie dziub noi Skończyło sie dentystą ...

（Google による翻訳）レーザータグは素晴らしく、アリーナもしっかり整備されていますが、設備はかなり時代遅れです。その他のアトラクションは、流れに逆らって危険な状況を作り出す子供たちを誰も監視しておらず、監視するスタッフもいないため、ひどい状態です。 （原文） Laserowy paintball bardzo fajny, arena dobrze zrobiona, ale jednak sprzęt już dość przestarzały. Reszta atrakcji porażka przez to, że nikt nie pilnuje tych dzieci, które wchodzą pod prąd, stwarzają niebezpieczne sytuacje, a pracowników do pilnowania brak

（Google による翻訳）とても満足しています。双子の誕生日パーティーを開きましたが、とても楽しかったです。アニマトジーは天使のようでした。多動性の子供たちにもとてもよく対応してくれました。心からお勧めします。 （原文） Jestem bardzo zadowolona . Wyprawiałam urodzinki bliźniaków, wspaniałą zabawą a animatozy to anioły. Wspaniale dali radę z dziećmi nadpobudliwymi. Polecam Z całego serca

（Google による翻訳）広大な施設。子供向けのアトラクションが充実しています。たくさんのインフレータブル、トランポリン、泡のプールなど、充実しています。誕生日パーティーにも最適です。スタッフは、預けられた子供たちをとても大切にしてくれます。唯一の欠点は、トークンマシン（追加アトラクションを利用するにはトークン1枚につき3ズウォティ）です。現金のみの取り扱いで、お釣りは出ません。 （原文） Duży obiekt. Bardzo urozmaicone atrakcje dla dzieci. Duża ilość dmuchańców, trampoliny, basen z piankami. Doskonałe miejsce do wyprawienia urodzinek. Panie bardzo zaangażowane w opiekę nad powierzonymi dziećmi. Minusem jest automat na żetony ( potrzebne do wszelakich dodatkowych atrakcji - koszt 3 zł za żeton). Przyjmuje tylko gotówkę i nie wydaje reszty.

（Google による翻訳）同じ部屋にいるのは2度目で、今回は13歳と15歳の子供たちを連れて行きました。彼らはとても楽しそうに謎を解いていました。この部屋は完全に電子化されており、私にとってそれは魔法 🪄 であり、それが私が脱出室に期待しているものであり、南京錠はありません。また、スタッフはとても親切で親切です。 （原文） Jestem drugi raz w tym samym pokoju, tym razem zabrałam ze sobą dzieci w wieku 13 i 15 lat. Bardzo dobrze się bawili i fajnie im się rozgadywały zagadki. Pokój jest w całości elektroniczny, a dla mnie to jest magia 🪄i tego oczekuję od escape room , żadnych kłódek. Do tego bardzo miły i pomocny personel.

（Google による翻訳）私はもう一度このエスケープ ルームを訪れました。非常に雰囲気のある素晴らしい部屋があり、よく考えられていると自信を持って言えます。パズルは古典的な南京錠コードの検索よりも論理的で手動です。ゲーム マスターは素晴らしく、ゲームを非常にうまく実行できます。私の評価は間違いなく肯定的です。 （原文） Odwiedziłam kolejny raz ten escape room, smialo moge stwierdzić, że maja fantastyczne pokoje, które są bardzo klimatyczne, dobrze przemyślane, zagadki bardziej logiczne i manualne niż klasyczne szukanie kodów do kłódek, mistrzowie gry są wspaniali, potrafią bardzo dobrze poprowadzić zabawę, moja ocena jak najbardziej na plus.

（Google による翻訳）*財務* とても素敵なお部屋です。今まで出会ったことのないパズルもあります。部屋の雰囲気がその役割を果たします。パズルは洗練されており、論理的で、示唆に富んでいます。それらについて少し話しておく必要があります。ただし、それは最も難しいことではありません。ブィドゴシュチュの客室の質を最高に保っています。混雑して何もすることがないので、少人数で楽しむのにおすすめです。部屋がその仕事をしてくれる *ナイルの主の謎* 完璧な部屋。そして基本的にはそこで終わる可能性がありました。素晴らしい紹介。面白いパズル。部屋には南京錠が1つもありません。すべてのキャッシュにはクレイジーなピラミッドの雰囲気とテーマがあります。すべてが電子的に洗練されています。部屋には雰囲気と一致する多くのヒントが残されていました。創意工夫と知覚が必要なものもあります。とても素敵なサービスです。重要な瞬間にヒントを提供します。私は心からお勧めし、警告します：暗闇はあなたを光に導きます 幸運を （原文） *SKARBIEC* Bardzo fajny pokój. Ma w sobie zagadki z którymi się nie spotkałem wcześniej. Klimat pokoju robi swoje. Zagadki są dopracowane, logiczne, na myślenie. Trzeba chwilę nad nimi powiedzieć. Nie należy jednak do najtrudniejszych. Trzyma na szczycie jakość naszych bydgoskich pokoi. Polecam serdecznie na zabawę w niezbyt dużej ekipie, bo będzie tłoczno i nie będzie co robić. Pokój robi robotę *TAJEMNICA WŁADCY NILU* Pokój perfekcyjny. I w zasadzie można by było na tym skończyć. Genialne wprowadzenie. Ciekawe zagadki. W pokoju(ach) nie ma ani jednej kłódki. Wszystkie skrytki w obłędnym klimacie piramid i tematyki. Wszystko elektronicznie dopracowane. W pokoju pozostawiono sporo podpowiedzi, również zgodnych z klimatem. Niektóre wymagają pomysłowości i SPOSTRZEGAWCZOŚCI!!! Bardzo miła obsługa. Służą podpowiedziami w krytycznych momentach. Serdecznie polecam i przestrzegam: Ciemność zaprowadzi was do światła Powodzenia

（Google による翻訳）メガプレイスとさらに優れたサービス。到着するのに問題がありましたが、女性は決して忍耐力を失うことはなく、とても親切でした。中に入るととても楽しく、素晴らしいパズルと部屋の雰囲気がとても良かったです。強くお勧めします。 （原文） Mega miejsce i jeszcze lepsza obsługa. Mimo, że mieliśmy problem z dotarciem na miejsce, to cały czas pani nie traciła cierpliwości i była przesympatyczna dobrze bawiliśmy się już w środku, super zagadki i extra klimat pokoju, po prostu bardzo polecam.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。何かすごいですね。これは説明することができず、経験する必要があります。完璧に準備された部屋。私たちは4人でしたが、5人目は含まれていなかったと思います。そこに留まって出口を探していると、人はすっかり現実を忘れてしまいます。あっという間に時間が過ぎてしまい、時間を忘れてしまいます。とても素敵なサービスです。ボトル入り飲料水を部屋に持ち込むことはできますが、プレイ時間は 1 時間ですが、ゴールに近づいた場合は追加分を無料で獲得できます。お勧めします！ （原文） To było moja pierwsza wizyta. Coś niesamowitego. Tego nie da się opisać tego trzeba doświadczyć. Znakomicie przygotowany pokój. Byliśmy w cztery osoby, myślę że piąta osoba by się nie zamieściła. Podczas pobytu i szukania drogi wyjścia zupełnie zapomina się o rzeczywistości. Traci się poczucie czasu, który biegnie szybko. Bardzo sympatyczna obsługa. Do pokoju można wnieść butelkę z wodą.Czas zabawy 1 godzina ale jeśli się jest blisko celu mozna otrzymać dodatkowe minuty gratis. POLECAM!

（Google による翻訳）とても素敵なサービスと素晴らしい部屋。理論的にはそれはお勧めできませんが、特に暑い日にブィドゴシュチュの中心部から歩くことにした場合は、試合前にザヴィシャのホテルに立ち寄って生ビールを飲むことをお勧めします。 （原文） Bardzo miła obsługa i świetne pokoje. Chociaż teoretycznie jest to nie wskazane, polecam wstąpić przed grą do hotelu Zawisza na lane piwerko, szczególnie jeśli ktoś w upalny dzień postanowi przejść się spacerem z centrum Bydgoszczy.

（Google による翻訳）（「スカルビエツ」のレビュー） 初めての脱出ゲーム体験でしたが、本当に素晴らしかったです！ まず、建物の立地が絶妙だと断言できます。ザヴィシャ・スタジアム、テニスコート、その他興味深い場所に囲まれています。 駐車場には十分な空きスペースがあったので、車で楽に行けます（試合が行われていなければ。私は土曜日の午後4時に訪れましたが、その時は静かでした）。 正直、建物には驚きました。 もっと大きな建物を想像していましたが、全く普通の建物でした。 正直、少し怪しい感じもしました… でも、表紙で判断してはいけません！本当の宝物は中に隠されています！ そして、薄暗い地下深くへと降りていきます。 しかし、階下には特別なロビーがあり、豪華なソファ、飲料水、トイレが備わっています。 スタッフはとても親切でした。全てを説明してくれた女性は、ルールをきちんと理解しているか確認し、歴史についても教えてくれました。次に何をすればいいのか分からなかった時には、助けてくれました。 雰囲気は最高でした。 BGMのアクション映画の音楽と効果音は、まるでアクション映画の中にいるような気分にさせてくれました。 時間はあっという間に過ぎ、チームはパズルに戸惑っていました。難しすぎず簡単すぎず、なかなか難しかったです。 面白い仕掛けもいくつかありました。 景色 - 10/10 サービス - 10/10 雰囲気 - 11/10！スリリングでした！ （原文） (Opinia na temat "Skarbca") To było moje pierwsze doświadczenie z Escape Room. I muszę powiedzieć, że to było fenomenalne! Zacznijmy od tego, że samo umiejscowienie budynku jest świetnie dobrane - pomiędzy stadionem Zawisza, kortem tenisowym i innymi ciekawymi miejscami. Na parkingu było bardzo dużo wolnego miejsca, a więc bez problemu można tam pojechać autem (no chyba, że wtedy trwa mecz. Byłam w sobotę o 16, wtedy było cicho). Szczerze zdziwił mnie budynek. Spodziewałam się większego, a tu się okazuje, że wyglądał jak zupełnie zwykły. Szczerze, wyglądał nawet dosyć podejrzanie... Ale nie oceniajcie książki po okładce! Prawdziwe złoto kryje się w środku! Dalej jest zejście w dół, idzie się dosyć głęboko pod ziemię, w półmroku. Jednak na dole jest bardzo ekskluzywne lobby - z miękkimi sofami, wodą do picia oraz łazienką. Obsługa bardzo miła, pani która nam wszystko objaśniała upewniła się, czy znamy regulamin i opowiedziała trochę historii, a na dodatek pomagała nam, gdy nie wiedzieliśmy co zrobić dalej. Co do atmosfery - coś niesamowitego. Muzyka z kina akcji w tle, efekty dźwiękowe sprawiały, że czułam się, jakbym była w filmie akcji. Czas leciał nieubłaganie, a moja drużyna głowiła się w zagadkach, które były nie lada wyzwaniem, choć nie były ani za trudne, ani za łatwe. Znaleźliśmy tam także parę zabawnych akcentów. Scenografia - 10/10 Obsługa - 10/10 Atmosfera - 11/10! To było emocjonujące!

（Google による翻訳）最後に VR に行ったのは約 9 年前です。この間、テクノロジーは大きく進歩しましたが、まだまだ日常的にやりたくなるエンターテイメントではありません。 プラス面としては: - 非常に興味深いです。現実を少し異なるバージョンで見ることができ、ゲームについて私たちが通常考えていることの境界を超えることができます。私たちは仮想世界に移り、どこに行ってもこの世界にあるものを見ることになりますが、それは良い意味で少しクレイジーです。 - 協力の可能性、仮想世界でお互いが隣に立っているかのように見えます 私たちが遊んだ： アリゾナ サンシャイン そしてシリアスサムVR アリゾナは動きとチームプレイを重視します Serious Sam では、一か所に立ってボットにさまざまな武器を発射します。アリゾナの方が成績は良かったが、両方の試合を試してみる価値はある。 欠点としては: - ゲーム中に兄のゴーグルのデバイスが故障したため、最初からゲームを開始する必要がありました。しばらくプレイした後、私のキャラクターがスタックしてしまい、ゲームを再起動しなければなりませんでした。私たちはすでに制御方法と移動方法を学び始めていたので、これは残念でした。 - 兄はハーフライフをプレイしたいと思っていましたが、それは 1 つのデバイスでのみ利用可能であり、ビジーであることがわかりました。 - 施設が時間の影響を受けることはすでに明らかであり、開設以来新たな投資は行われていません。設備や設備、あるいはちょっとした改修にも取り組まなければ、すぐにその方式は消耗してしまい、長いキャリアは期待できないでしょう。 特にゲーム好きの人には一度の訪問にお勧めします。まだ行ったことのない人への素敵なギフト券としても使えます。彼はおそらく満足するでしょう。 コントロールのコツをつかむまでに時間がかかるため、30 分では短すぎます。まあ、Serious Sam だけをプレイするのでなければ、トリガーを押すだけで醸造できます :) （原文） Ostatnim razem na VR byłem z jakieś 9 lat temu. Przez ten czas technologia poszła sporo do przodu, ale wciąż nie jest to rozrywka, którą chciałoby się uprawiać na co dzień. Na plus: - bardzo ciekawie, można zobaczyć rzeczywistość w trochę innym wydaniu i wyjść poza granice tego, co zazwyczaj myślimy o grze. Przenosimy się do świata wirtualnego i gdzie się nie ruszymy, widzimy to, co w tym świecie, a to trochę szalone - w pozytywnym sensie. - możliwość kooperacji, widzimy się w świecie wirtualnym tak, jakbysmy stali obok siebie Graliśmy w : Arizona Sunshine I Serious Sam VR Arizona bardziej pod poruszanie się, grę zespołową Serious Sam to stanie w miejscu i naparzanie z różnych broni w boty. Lepiej weszła Arizona, ale warto spróbować obu gierek. Na minus : - W trakcie rozgrywki doszło do awarii urządzenia na goglach brata, więc musieliśmy zaczynać grę od początku. Gdy już trochę pograliśmy, moja postać się zacięła i znów trzeba było restartować rozrywkę - a szkoda, bo zaczynaliśmy już łapać sterowanie, ruszanie się. - Brat chciał zagrać w half life, ale okazało się, że jest dostępne tylko na jednym urządzeniu, które jest zajęte. - widać już, że obiekt jest dotknięty czasem i raczej od otwarcia nie były dokonywane żadne nowe inwestycje. Jeśli nie popracują nad wyposażeniem, sprzętem, a nawet drobnym remontem, formuła szybko się wyczerpie i nie wrozylbym długiej kariery. Na jedną wizytę polecam, zwłaszcza jeśli ktoś lubi gry - może to być też fajny Voucher z prezentem dla kogoś, kto jeszcze nie był. Raczej będzie zadowolony. Pół godziny będzie raczej za krótko, bo zanim ogarnie się sterowanie, to trochę minie. No, chyba, że gra się tylko w Serious Sam, to do naparzania trzeba tylko wcisnąć spust :)

（Google による翻訳）自由時間を過ごすのにとても良い場所です。コンソールが2台、VRボックスが4台、レーシングステーションが2台。それほど多くはありませんが、数時間の娯楽には十分です。通りから歩いて入ってプレイするのは難しいので、場所を予約する価値はあります。スタッフはフレンドリーですが、施設全体に対して1人では十分ではありません。グループで訪れると、ゲームが変更されるまでかなり待たなければなりません。特に、その1人が他のゲストに対応している可能性があり、時間があっという間に過ぎてしまいます。時間あたりの料金は高く、オープンエントリーの方が間違いなく費用対効果が高いです（ただし、すべてのステーションが予約で埋まっている場合は、プレイできる保証はありません）。もう1つの欠点は、ゲームの途中でコントローラーの1つがバッテリー切れになり、バッテリーを交換するまでプレイを続けることができなかったことです（これもまた、不要な中断を引き起こしました）。 （原文） Bardzo dobre miejsce na spędzenie wolnego czasu. 2 konsole, 4 boxy VR, 2 stanowiska wyścigowe - można powiedzieć, że mało, ale wystarczy nawet na parę godzin rozrywki. Warto zarezerwować sobie miejsce, bo ciężko wejść z ulicy i pograć. Obsługa miła, chociaż 1 osoba trochę mało, na cały obiekt - przy przyjściu grupą, trzeba sporo czekać na wymianę gry "dla wszystkich", szczególnie, że ta pojedyncza osoba może akurat obsługiwać innych gości, a czas leci. Cena za godzinę wysoka, zdecydowanie lepiej opłaca się wejście open (ale wtedy nie ma się gwarancji że w coś się w ogóle pogra, jeśli będą zajęte wszystkie stanowiska przez rezerwacje). Dodatkowy minus za to, że jeden kontroler w trakcie rozgrywki mi się rozładował i uniemożliwiał dalszą grę do momentu wymiany baterii (co znów generowało niepotrzebną przerwę).

（Google による翻訳）大人でも楽しい。豊富なトピックス、優れたサービス、優れたロケーション。旧市街に近いので周辺観光も同時にできます マイナス面としては、建物内に異臭がしたことです。どこから来たのかはわかりませんが、感じました。また、使用していた機器にはすでに使用の兆候が見られましたが、幸運なことに、（ほとんど）問題なく動作しました。問題... いずれにせよ、それは良いことだと思いますし、自由時間を過ごすための選択肢の1つとして心からお勧めできます。 もちろん、到着してからあまり長く待たなくても済むように、事前に電話して予約することをお勧めします。 （原文） Fajna zabawa nawet dla dorosłych. Duży wybór tematów, obsługa na odpowiednim poziomie i niezła lokalizacja. Niedaleko starego miasta, więc można przy okazji pozwiedzać okolicę Na minus - dziwny zapach wewnątrz budynku, nie wiem skąd ale dało się odczuć... No i sprzęt, z którego akurat ja korzystałem nosił już ślady użycia, całe szczęście działał (prawie) bez zarzutów... Tak czy siak oceniam dobrze i z całego serca mogę polecić jako jedną z opcji na spędzenie wolnego czasu. Oczywiście proponuję wcześniej zadzwonić i zrobić rezerwację, żeby po przybyciu za długo nie czekać.

（Google による翻訳）この場所をおすすめします。とても楽しかったですし、子供たちも大喜びで、息子は最高の誕生日を過ごしました。本当にありがとうございました。また来ます。 （原文） Polecam te miejsce mega zabawa , dzieci mega zadowolone najlepsze urodziny mojego syna. Dziękuję za wszystko jeszcze tam wrócimy.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい施設。家族全員で楽しめます。10代の息子はトラックとカーレースを楽しみました。娘はジョブシミュレーター、両親は脱出ゲームを楽しみました。1時間があっという間に過ぎたように感じましたが、特にポーランドの雨の多い夏には、それだけの価値がありました。 （原文） Fajne miejsce i fajna obsługa. Zabawa dla całej rodziny. Nastolatek korzystał z toru i wyścigów samochodowych. Córka z Job Simulator, a rodzice z escape room. Nie wiem jak minęła godzina, ale było warto, zwłaszcza w deszczowe, polskie lato.

（Google による翻訳）10歳の誕生日にここをお勧めします。すべてが適切に整理されており、子供たちは幸せで、スタッフはすべてを手伝ってくれます。心からお勧めします （原文） Urodziny dla 10 latka polecam miejsce. Wszystko ogarniete jak należy dzieci zadowolone człowiek z obsługi w wszystkim pomoże . Szczerze polecam

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービス、すべてが最高でした。間違いなくまた来たいです! （原文） Bardzo miła obsługa, wszytko na poziomie, na pewno chce się wracać!

（Google による翻訳）私が入った部屋は「バチカン・シークレッツ」でした。部屋自体はパズルがたくさんあって、まあまあ良かったのですが、1時間後、係員が出てきて、私たちのグループにパズルが解けないと文句を言いました。私たちは叫び続け、ヒントを求めましたが、ほとんどヒントは得られませんでした。このゲームは私たちを怖がらせるためのものだったのですが、どうやらオーナーはそれが気に入らなかったようです。 （原文） Pokój w którym byłam to Tajemnice Watykanu. Ogólnie sam w sobie pokój miał wile zagadek i był w porządku, jednak po upływie godziny pracownik wyszedł i z pretensją powiedział do naszej grupy że nie umiemy rozwiązyć zagadek i cały czas krzyczłyśmy i prosiłyśmy o podpowiedź, których swoja drogą za wiele niedostałyśmy. W grze chodziło o to żebyśmy się bały jednak jak widać panu się to niespodobało.

（Google による翻訳）友人と「バチカン・シークレット」の部屋に行きました。脱出ゲーム自体も、装飾も、パズルも素晴らしかったです。1時間後、主催者はヒントが必要だと文句を言いながら帰りました。私たちはとても楽しい時間を過ごしていたのですが、係員の言葉が私たちの気分を完全に台無しにし、まるで私たちが何も考えていないかのように感じさせてしまいました。 （原文） Bylam ze znajomymi w pokoju Tajemnice Watykanu. Sam escape room, wystrój, zagadki świetne. Po upływie godziny prowadzący wyszedł do nas z pretensją że potrzebowaliśmy podpowiedzi, bawiłyśmy się świetnie lecz słowa pana który tam pracuje strasznie zniszczył nam humor sugerując że nie umiemy myśleć.

（Google による翻訳）今まで体験した脱出ゲームの中で一番良かったです！ワクワクする体験、素敵な雰囲気、面白いパズル、プロフェッショナルなスタッフ、素晴らしい演技、そしてもちろん…怖さも完璧でした！本当におすすめです！ （原文） Jedno z lepszych escape room’ów w których byłem! Dużo emocji, fajny klimat, fajne zagadki, profesjonalne podejście obsługi, z fajną gra aktorską, no i oczywiście… było strasznie, jak być powinno! Polecam gorąco!

（Google による翻訳）雰囲気が悪かったです。ゲームが終わった後、スタッフは私たちに対してとても冷たい態度で、ヒントを尋ねるのを嫌がりました。他の場所に行くことをお勧めします。ビドゴシュチュにはもっと良い脱出ゲームがあり、デザインも良く、料金も安いです。 （原文） niemiła atmoswera, po zakonczeniu calej gry pan byl bardzo oschły wobec nas i miał do nas problem o to ze chciałysmy podpowiedz. Proponuje wybrac sie do innych miejsc, w bydgoszczy sa fajniejsze escape room i lepiej dopracowane, za niższą cene.

（Google による翻訳）私は怖がるのが本当に好きで、『タイムファクトリー』を見てそのことを実感しました。私たちはとても楽しい時間を過ごしました。部屋はよく考えられて計画されており、追加の効果により体験がさらに充実しました。本当に怖かったけど、今まで入った中で最高の部屋だったと思う 😉 （原文） Bardzo lubię się bać i Fabryka Czasu mnie w tym upewniła. Świetnie się bawiliśmy, pokój był świetnie przemyślany i zaplanowany, a dodatkowe efekty wzmocnił przeżycia. Myślę, że to najlepszy pokój w jakim byłam,choć bałam się nie na żarty 😉

（Google による翻訳）友達と脱出ゲームに参加したのは初めてでしたが、これ以上ない最高の初体験でした❤️ 非常によく考えられたシナリオ、魅力的なパズル、そして素晴らしいサービス!!! （原文） Pierwszy raz byliśmy ze znajomymi w escape roomie i nie mogliśmy wymarzyć sobie lepszego pierwszego doświadczenia ❤️ bardzo dobrze przemyślany scenariusz, wciągające zagadki i cudowna obsługa!!!

（Google による翻訳）「バチカンの秘密」はおすすめです。面白くて、クールで、多様性に富んだパズルです。恐怖を味わった後は、心臓がドキドキしちゃいますね ;) （原文） Polecam "Tajemnice Watykanu" - ciekawe, fajne, różnorodne zagadki. Serducho potrafi przyspieszyć po takiej dawce strachu ;)

（Google による翻訳）映画館がなくなって何年も経つ （原文） Kina nie ma już od lat

（Google による翻訳）映画館が映画館だった時代の思い出が詰まった雰囲気のある場所！この場所がブィドゴシュチュの文化地図に戻ってきたことは嬉しいことです。たとえば、コンサートなどにここに来る価値があります。 （原文） Klimatyczne miejsce pełne wspomnień z czasów, gdy kino to było kino! Dobrze, że miejsce to wróciło na mapę kulturalnej Bydgoszczy. Warto tu przyjść na przykład na koncert.

（Google による翻訳）情熱を持った人々によって作られた、エネルギーに満ちた素晴らしい場所。数年ぶりにまた訪れることができて嬉しいです。 （原文） Świetne miejsce, z dobrą energią, tworzone przez ludzi z pasją. Cieszę się, że po wielu latach mogłam znowu tam gościć.

（Google による翻訳）時間が止まったような素敵な場所 （原文） Rewelacyjne miejsce w którym czas się zatrzymał

（Google による翻訳）良い映画、会議、展示会を観にまたポモルザニンに行くことができます。新しいスタートに向けて頑張っていきます （原文） Znowu można iść do Pomorzanina na dobry film, spotkanie, wystawę. Trzymam kciuki za Nowy Start

（Google による翻訳）映画館が戻ってくるのは良いことだ。このような屋内での戦間期の音楽コンサートはまさに魔法です。 （原文） Dobrze, że kino wraca. Koncerty muzyki z międzywojnia w takim wnętrzu to czysta magia.

（Google による翻訳）キノ・ポモルザニン、あなたの場所に戻ってください...ブィドゴシュチュの歴史の地図上のあなたの場所に。 （原文） Kino Pomorzanin wracaj na swoje miejsce...w swoje wpisane miejsce na mapce historii Bydgoszczy.

（Google による翻訳）息子は1週間のサマーキャンプに参加しました。先生方の献身的な姿勢とコミュニケーションは大きなプラスでした。しかし、事務局と先生方とのやり取りは大きなマイナスでした。連絡先の変更を何度もお願いしたにもかかわらず、テキストメッセージが間違った番号に送信され、息子がいつキャンプから戻ってくるのか、また迎えに来る場所がどこにあるのかが全く分かりませんでした。息子は乳糖不耐症で、そのことはカードにも記載されていました。登録時に先生は「カスタマイズされた食事」を約束していましたが、実際にはそうではありませんでした。朝食はココア、午後のおやつはヨーグルトでした。そして、後になってお腹の調子が悪いことに気づきました。息子は重度のアレルギーではありませんが、もしそうだったらどうしようと思いました。その後、何を食べたのかと聞かれると、「でも、私の行動を監視するのは彼の責任ではなく、保護者の責任です」と答えました。さらに、サマーキャンプのプログラム全体が完了していませんでした。例えば、息子が待ち望んでいた3Dプリンターの体験はなく、先生たちは「プリンターはお休みです」と言っていました。もうそれほど幼くない子どもたちに、そのような説明は適切ではないと思います。 （原文） Syn brał udział w tygodniowych koloniach. Zaangażowanie Pan wychowawczyń i kontakt z nimi duży plus. Jednak biuro i rozmowy z nimi - duży minus. Pomimo kilku próśb o zmianę numeru do kontaktu, smsy kierowane były na zły numer - przez to brak informacji kiedy dziecko wraca z wycieczki i gdzie odbiór. Syn źle toleruje laktozę było to zaznaczone w karcie i Pani podczas zapisu obiecywała że będzie „dopasowana dieta”. Nie była - dostał na śniadanie kakao, na podwieczorek jogurt a dowiedziałam się o tym tak że mial problemy z żołądkiem po tym. Nie jest uczulony silnie, a co gdyby był? Potem zapytany o to co jadł powiedział. Jednak to nie w jego odpowiedzialności jest pilnowanie tego co ja, a opiekunów. Dodatkowo cały program koloni nie został wypełniony - nie było np druku 3D na który syn bardzo czekał, a wychowawcy powiedzieli że „drukarka jest na wakacjach”. Nie wydaje mi się to odpowiednie tłumaczenie dla już nie tak małych dzieci.

（Google による翻訳）娘の誕生日をどこで祝おうかと長い間悩みましたが、ロボプロジェクトを選びました。子供も大人もとても満足しています。アトラクションや子供向けのブレインストーミングが満載の素晴らしい場所です。 女性の皆様、今日は本当にありがとうございました。おかげさまで子供達もとても気に入ってくれました。 パーティー中に質問も出ました * お母さん、ここで誕生日を迎えてもいいですか？この場所は素晴らしいです! * これらの質問がこの場所の最良の要約です。 （原文） Długo zastanawialiśmy się, gdzie dokładnie świętować urodziny córki, wybraliśmy Roboproject i jesteśmy bardzo zadowoleni,zarówno dzieci jak i dorośli. Cudowne miejsce, pełne atrakcji i burzy mózgów u dzieciaków. Dziękujemy bardzo wszystkim Paniom z dnia dzisiejszego. To dzięki Wam bardzo podobało się dzieciom. W trakcie imprezki padały pytania * mamo,mogę mieć tu swoje urodziny? to miejsce jest super!* To te pytania są najlepszym podsumowaniem tego miejsca!

（Google による翻訳）息子はサマーキャンプを本当に楽しんでいました。すべてがよく計画されていて、食事も子供たちに合わせて作られていました。サマーキャンプのプログラムは面白かったです。サマーキャンプ中に日帰り旅行があったのも良かったです。 （原文） Półkolonie synowi się bardzo podobały. Wszystko dobrze zorganizowane i posiłki dostosowane dla dzieci. Program półkolonii ciekawy. Bardzo fajnie., że podczas półkolonii odbyła się wycieczka jednodniowa.

（Google による翻訳）誕生日パーティーを専門的に企画していただき、誠にありがとうございました。素敵な雰囲気、魅力的なアニメーション、幸せな子供たちの喜びと笑顔を提供してくれたドミニカ夫人とニコール夫人に特に感謝します。これらのポジティブな感情は間違いなく私たちに長く残ります。お勧めします！ :) （原文） Bardzo dziękujemy za profesjonalną organizację przyjęcia urodzinowego. Szczególne podziękowania dla Pani Dominiki i Pani Nicole za miłą atmosferę, atrakcyjne animacje, radość i uśmiech na twarzach szczęśliwych dzieci. Te pozytywne emocje zostaną z nami na pewno na długo. Polecamy! :)

（Google による翻訳）よく計画された子供の誕生日、良い配慮 - ローラ、オリウィア、リリのおかげで、子供たちは大喜びでした。 （原文） Świetnie zorganizowane urodziny dziecka, dobra opieka - podziękowania dla Laury, Oliwii, Lili, dzieciaki zachwycone.

（Google による翻訳）私たちはROBOprojectに参加したのは最近ですが、ここで開催されたクラスやイベントですでにたくさんの良い思い出ができています。以前は遊びに来ただけでしたが、「サンタクロースの大工場」のワークショップでクリスマスランドに行ったり、「フットボールイベント」で本物のサッカーの感動を感じたりする機会もありました。 9月以来、8歳の息子は「ロボット工学」と「ゲームプログラミング」のクラスに通っていますが、デモクラスがとても気に入ったので、どちらに参加したいかを選ぶことができなかったことをお伝えしたいと思います。 。ロボプロジェクトは、遊んだり学んだりするのに最適な場所であるだけでなく、何よりも、素晴らしいリーダーたちが、大きな献身と子供たちへの素晴らしいアプローチで、この素晴らしい場所を作り上げています。ここにはいつも素晴らしい雰囲気があります。 ROBOprojectは大小を問わずあらゆる人にお勧めします!ここに来る価値は本当にあります、絶対に後悔させません！マグダ、トメク、そして私たちの息子ファベク！ :) （原文） Do ROBOproject dołączyliśmy niedawno, ale mamy już wiele fajnych wspomnień z organizowanych tu zajęć i wydarzeń. Wcześniej przychodziliśmy tak poprostu, by się pobawić, ale meliśmy też okazje przenieść się do świątecznej krainy podczas warsztatów "Wielkiej Fabryki Świętego MIkołaja" i poczuć prawdziwe piłkarskie emocje podczas "Piłkarskiego Wydarzenia". Od września nasz 8-letni synek uczęszcza na zajecia z "Robotyki" oraz "Programowania Gier" i tu nadmienię, że na zajęciach pokazowych tak bardzo mu się spodoboało, że nie był wstanie wybrać, na które chce chodzić. ROBOproject to nie tylko wspaniała placówka do zabaw i nauki, to przede wszystkim wspanali prowadzący, którzy z ogromnym zaangażowaniem i cudownym podejściem do dzieci , tworzą to świetne miejsce. Tu zawsze panuje super atmosfera. Polecamy ROBOproject każdemu, małemu i dużemu! Naprawde warto tu przyjść, nie pożałujecie! Magda, Tomek i nasz syn Fabek! :)

（Google による翻訳）誕生日に最適な場所です !とても素敵な女性たちがイベント全体をとても上手に運営してくれて、子供たちはいつも興味を持っていました。みんな実験が好きでした。 完全なプロフェッショナリズムと素晴らしい雰囲気を備えたこのホテルを心からお勧めします。 （原文） Super miejsce na urodziny! Przesympatyczne Panie świetnie poprowadziły całą imprezę, dzieciaki były cały czas zainteresowane. Eksperymenty wszystkim się spodobały. Szczerze polecam, pełen profesjonalizm i niesamowita atmosfera.

Oki

Oki

Kino

（Google による翻訳）がっかり！ ポップコーンは明らかに新鮮ではなく、品質を考えると値段も高すぎました。スタッフは親切でしたが、最前列はスクリーンの高さにあると誤解され、実際には頭が最前列に届きませんでした。映画館自体もかなり驚きました。とても小さく、ほとんど馬鹿げているほど小さく、10席が5列ほどしかありませんでした。正直、もっと良いものを期待していました。 （原文） Rozczarowanie! Popcorn zdecydowanie nie był pierwszej świeżości, a ceny jak na taką jakość bardzo wysokie. Obsługa miła, ale wprowadziła mnie w błąd, mówiąc, że pierwszy rząd jest na wysokości ekranu, tymczasem nawet głowa nie sięgała do jego początku. Sama sala kinowa to też spore zaskoczenie, bardzo mała, wręcz śmiesznie mała, około 5 rzędów po 10 foteli. Szczerze mówiąc, spodziewałem się czegoś lepszego.

（Google による翻訳）ショッピングモール内にあるこの劇場は、多くの注目を集めています。サービスはとても親切で、チケット価格もこのチェーンとしては標準的です。上映前には長蛇の列ができることもしばしばですが、検札を通過すればすぐに入場できます。映画館自体は清潔で、心地よい雰囲気です。 （原文） Miejsce leży w galerii handlowej. Jest spore zainteresowanie tym miejscem. Obsługa bardzo miła, a ceny biletów w standardowej cenie jak dla kim tej sieci. Nieraz przed seansami są spore kolejki, ale mimo wszystko szybko się dostaniemy na salę, przechodząc przez kontrolę biletów. Na samych salach kinowych czysto i klimatycznie.

（Google による翻訳）今日、子供向けの上映中に、娘がお気に入りのぬいぐるみを座席の間に置き忘れてしまいました。映画館を出てから気づきましたが、席に戻ると、映画館のスタッフがすぐに、そして親切な雰囲気で見つけてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） W dniu dzisiejszym podczas seansu dla dzieci córka zostawiła swojego ulubionego pluszaka między siedzeniami zorientowałyśmy się dopiero po wyjściu z kina. Po powrocie na miejsce obsługa kina w bardzo szybkim czasie oraz z przyjazną atmosferą pomogła odnaleźć zgubę. Bardzo dziękujemy

（Google による翻訳）私たちはよく友達と一緒にこの映画館に行きます。しかし、今日の午後10時の眼鏡をかけた紳士は、控えめに言っても、教養のない人でした。彼は私たちが望んでいた場所を正確にマークすることができず、請求書を発行することさえできませんでした。私たち（ボーイフレンドと私）が彼と和解しようとしていたとき、友人たちは私たちのそばに立ってただ話したり笑ったりしていたのですが、尊敬すべき紳士は友人たちに、イチャイチャしたいならどこか他の場所ですべきだと指摘したのです。彼は私たちにちゃんとしたサービスもせず、ただ友達と場所を交換しただけだった。誰にでも嫌な日があるのは分かっていますが、私自身もカスタマーサービスに携わっているので、お客様はそれぞれ違うということを理解しています。だからこそ、私たちは問題を起こさないように努めているのです。非常に不快な経験だったので、次回映画館に行くかどうかをもう一度考え直すことになるでしょう。 （原文） Często ze znajomymi chodzimy do tego kina. Jednak dzisiaj o godzinie 22 pan w okularach był co najmniej niekulturalny. Nie umiał poprawnie zaznaczyć miejsc które chcieliśmy, nie potrafił nas nawet rozliczyć. Kiedy próbowaliśmy się z nim dogadać (ja wraz z chłopakiem) stali z nami nasi znajomi którzy po prostu ze sobą rozmawiali i się śmiali, szanowny pan zwrócił im uwagę iż jak chcą się obściskiwać to mają to robić gdzie indziej. Nie obsłużył nas nawet do końca tylko zamienił się z koleżanką. Rozumiem że każdy ma prawo mieć gorszy dzień, jednakże iż sama pracuję w obsłudze klienta, rozumiem że goście bywają różni dlatego staramy się nie robić problemów. Bardzo przykre doświadczenie, które sprawi że się zastanowię kolejnym razem czy napewno się wybrać do państwa kina