コンスタンツァでの楽しいこと： 42 の楽しいアトラクションとアクティビティ

美しい建造物

時間つぶし程度

（Google による翻訳）改修工事のため閉館する前にこの美術館を訪れました。建物は美しく歴史的ですが、早急に改修が必要なので、本当にきれいに清掃され（そして館内の展示も近代化されることを期待しています）、早く改修されることを願っています。印象としては、私は気に入りましたが、ヨーロッパの他の美術館と比べると、改修が必要だと感じました。 （原文） I was in this museum before it was closed for renovation. I hope it will be really cleaned up (as well as modernize the exposition inside the museum), because the building is beautiful, historical, but urgently needs renovation. About impressions, I liked it, but in contrast to other museums in Europe, it felt like it needed renovation

（Google による翻訳）写真は前回訪れた時のものです。再開後は、少し近代化されて、文化遺産としてブカレストのものよりも良い状態になっていることを期待しています。 （原文） Pozele sunt de la ultima noastră vizită. După redeschidere sperăm sa fie puțin modernizat ca din punct de vedere al patrimoniului sta mai bine ca cel din București…

（Google による翻訳）コンスタンツァ歴史考古学博物館の建物は実に印象的です。柱やファサードの精緻な石細工が荘厳さを醸し出しています。外観は歴史的な宮殿や政府庁舎を思わせます。残念ながら、私たちが訪れた時は閉館しており、内部を見学することはできませんでした。内部の収蔵品を拝見できなかったのは大きな痛手でした。開館していたら、この美しい建造物に収められた歴史的遺産を間近で見ることができたのにと思います。それでも、建物の壮大さと歴史的な雰囲気だけでも十分に魅了されるに違いありません。 （原文） Köstence Tarih ve Arkeoloji Müzesi’nin binası gerçekten etkileyici bir yapıya sahip. Ön cephesindeki sütunlar ve detaylı taş işçiliği, insana görkemli bir his veriyor. Dışarıdan bakıldığında tarihî bir saray ya da resmi bir hükümet konağı havası yaratıyor. Maalesef biz gittiğimizde kapalıydı ve içini gezme fırsatımız olmadı. İçindeki eserleri görememek büyük bir eksiklikti. Keşke açık olsaydı da bu güzel yapının içindeki tarihi hazineleri de yakından görebilseydik. Yine de binanın heybeti ve tarihi atmosferi tek başına bile insanı büyülemeye yetiyor.

（Google による翻訳）コンスタンツァ国立歴史考古学博物館は、柱、ペディメント、そして正面玄関へと続く広い階段を備えた新古典主義様式のファサードが印象的です。建物は落ち着いた雰囲気と壮麗さを醸し出し、館内に展示されている豊富な歴史的・考古学的遺物のコレクションへの来訪者を予感させます。外観のアンサンブルは安定感と優雅さを醸し出し、この博物館を街の重要なランドマークにしています。 （原文） Muzeul de Istorie Națională și Arheologie din Constanța impresionează prin fațada sa neoclasică, cu coloane, frontoane și trepte largi care conduc la intrarea principală. Clădirea emană sobrietate și grandoare, pregătind vizitatorul pentru colecțiile bogate de artefacte istorice și arheologice expuse în interior. Ansamblul exterior transmite un sentiment de stabilitate și eleganță, făcând din muzeu un reper important al orașului.

（Google による翻訳）建物が修理されると美しくなるでしょう。正面はまだ大丈夫ですが、側面はすでに崩れており、屋根には穴が開いて雨漏りしていました...。 （原文） Až budovu opraví bude nádherná, ze předu je ještě ok, ale z boku už se rozpadala a do střechy dírami zatékalo....

建物自体はきれいです。

2021.7.25 改装中

（Google による翻訳）この場所が大好きです。修復される前から、ここは私のお気に入りの場所でした。階段を降りて水の音を聞くのが大好きでした。それが「復活」した今、以前よりもずっと楽しく訪れることができます。階段は一般公開されていませんが。 入場料は53ロンと少し高めですが、この宝石のような施設を良好な状態に保つには、その値段に見合う価値があると思います。 中に入った瞬間、言葉を失いました。カジノ自体が芸術作品のようです。温かみのある色調の壁が、とても温かい雰囲気を醸し出しています。全体的にとても快適な体験で、訪れてよかったです。 （原文） I love this place. It was my favourite place to visit even before its restoration. I loved to go down the stairs and listen to the sound of water. Now, that was brought back “to life” I come with more pleasure than before. Even though the stairs are no longer open for public. The entrance is a bit expensive - 53 ron, but to keep this gem in good condition I think worth the price. When I entered I was speechless. The casino itself is a work of art. The warm colors of the walls are giving a very welcoming feeling. The overall experience was very pleasant and I am happy I visited.

（Google による翻訳）10月の週末にカジノを訪れました。このカジノはベル・エポック時代を象徴する建造物ですが、残念ながら何十年も放置されていました。5年以上の修復工事を経て、建築家ダニエル・ルナールによるアール・ヌーヴォー様式の傑作が再オープンしました。内部は細部まで丹念に修復され、大変美しくなっています。金箔のスタッコ、海藻を模した錬鉄製の手すり、そして有名な曲線を描くステンドグラスの窓は、いずれも洗練された時代を物語っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Am vizitat cazinoul intr-un weekend din luna Octombrie. Cazinoul este o mărturie a epocii Belle Époque și din pacate timp de decenii a fost lasat prada indiferenței. După un efort de restaurare de peste 5 ani, capodopera Art Nouveau a arhitectului Daniel Renard și-a redeschis porțile. La interior, detaliile au fost refăcute cu migală si sunt foarte frumoase. Stucaturile aurite, balustradele din fier forjat ce imită alge și celebrele vitralii curbe, toate vorbesc despre o epocă de rafinament. Mergeti sa il vizitati.

（Google による翻訳）改装されて本当に良かったです。カジノの歴史を解説している部屋の方が良かったです。ちなみに、とても興味深い部屋でした。地下の部屋は、インタラクティブなエリアや、特に子供向けの素敵な映像が映し出されていて、とても良かったです。 5月の開館時間ちょうどに行ったのですが、明らかに混雑していました。混雑に加えて、館内はかなり暑かったので、換気や冷房をもう少し改善した方がいいかもしれません。 チケットはオンラインで購入し、できるだけ時間指定を守るのがベストだと思います。 いずれにせよ、訪れる価値はあります。 （原文） Ma bucur tare mult ca a avut parte de renovare. Mi-au placut salile in care explica mai bine istoria cazinoului — foarte interesanta de altfel— si cea de la subsol unde aveau cateva zone interactive si proiectii foarte dragute mai ales pentru copii. Eu am fost in mai, fix in perioada deschiderii si evident era aglomerat. Pe langa aglomeratie era si destul de cald inauntru, poate ar mai trebui lucrat putin la ventilație/racire. Biletele cred ca ar fi cel mai bine sa fie achiziționate online si sa respectati pe cat puteti intervalul orar ales. In orice caz, merita vizitat.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れる価値のある、素晴らしい建物です。 カジノの改修には何年もかかりました。私は荒廃していた頃に訪れる機会があり、細部に至るまで修復された様子はまさに驚異的でした。細部まで素晴らしく、内装は外観よりもさらに美しいです。 見学間隔は30分ごとと書いてありましたが、地下室のプロジェクターによるものとは知りませんでした。 地下室を見学できることすら知りませんでした。 それぞれの部屋がプロジェクターで投影されているのを見て、とても嬉しく驚きました。ある部屋ではプロジェクター、別の部屋では黒海に関する情報、そして3つ目の部屋では様々な生物の目を通して世界を見る様子を映し出すモニターが設置されていました。 プロジェクターでは、世界史上最も重要な詩人の一人であるオウィディウス（紀元前43年～紀元後17/18年）が登場する、あるいはオウィディウスについて書かれたいくつかの神話が映し出されます。 2階は会議室、1階はカジノの変遷について書かれた資料を読める部屋です（視覚的にも説明されています）。 景色は素晴らしく、テラス席もあるようです。また、近々レストランもオープンする予定だと聞いています。 チケットは53レイで、年金受給者は50%割引になります。 チケットはオンラインまたは受付で購入できます。チケット価格がもっと安ければ、もっと多くの観光客が訪れることができたでしょうし、もちろん、訪れる人ももっと多かったでしょう。 （原文） O clădire cel puțin impresionantă, care merită vizitată măcar o dată în viață. Recondiționarea Cazinoului a durat ani de zile. Am avut posibilitatea de a-l vizita când era în paragină și vă spun sincer că este extraordinar modul în care au refăcut fiecare bucățică. Detaliile sunt minunate; interiorul este și mai frumos decât exteriorul. Deși am văzut că intervalul de vizită este din 30 în 30 de minute, nu mi-am dat seama că are legătură cu proiecțiile de la demisol. Nici măcar nu am știut că se poate vizita demisolul.. Foarte plăcut surprinsă am fost să descopăr fiecare cameră: una cu proiecții, alta cu informații despre Marea Neagră și o a treia cu monitoare care îți arată cum poți vedea lumea prin ochii a diferite organisme. Proiecțiile redau câteva cărți mitologice cu și despre Ovidius - unul dintre cei mai importanți poeți ai lumii din toate timpurile (43 î.Hr - 17/18 d.Hr). La etaj este o sală de conferințe iar la parter se află o încăpere unde poți citi despre evoluția Cazinoului (este reprezentată și vizual). Priveliștea este uimitoare; am văzut că au spațiu și pentru terasă și am auzit că se va deschide un restaurant în viitorul apropiat. Prețul unui bilet este de 53lei, iar pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele se pot achiziționa online sau de la recepție. Sunt de părere că un preț mai mic al biletului ar fi atras mai mulți vizitatori sau...cu siguranță vizitele ar fi fost mai dese.

（Google による翻訳）日常の喧騒から逃れられる特別な場所…コンスタンツァ市のシンボルであるカジノは、類まれな美しさを誇る歴史的建造物であるだけでなく、ルーマニアの文化・観光の街路に再び戻ってきたルネッサンスの象徴でもあります。ぜひ足を運んで、この壮大な祝祭ホールで定期的に開催される数々の文化イベントに参加してみてください。 （原文） O locație extraordinară, in care se poate evada din cotidianul zilnic... Simbol al orașului Constanța, Cazinoul este nu doar un monument istoric de o frumusețe rară, ci și un simbol al renașterii, care a reintrat în circuitul cultural și turistic al României. Merită să îi treci pragul pentru o vizită sau pentru participarea la unul dintre numeroasele evenimente culturale care se desfășoară periodic în monumentala sală de festivități.

Fandari.

（Google による翻訳）コンスタンツァ王のモスクは必見です。街で最も印象的な歴史的建造物の一つです。オスマン建築の優雅なディテールを反映したモスクの壮麗な外観は、すぐに人々の目を引きます。中に入ると、静謐な雰囲気が漂います。ミフラーブ、説教壇、装飾品は、まさに細部まで丁寧に作られています。モスクのドームと、内部全体に広がる光の戯れは、息を呑むほど美しいものです。歴史的な特徴を保ちながら、今日まで存続してきたという事実もまた、計り知れない価値があります。モスクの庭園も美しく静寂に包まれており、リラックスして時間を過ごすのに最適です。地元の人々や観光客にとって、重要な宗教的・文化的中心地となっています。ミナレットに登るオプションもあり、強くお勧めします。登れば、コンスタンツァのユニークな景色を堪能できます。海と街のスカイラインを同時に見ることができ、素晴らしい体験ができます。唯一の欠点は、ミナレットへの登頂には料金がかかることです。無料であるべきだと思います。誰もがこのような歴史的建造物の美しさを楽しめるべきです。さらに、モスクの内部をもう少し清掃すれば、より良い体験ができるでしょう。この小さな欠点を除けば、このモスクは本当に魅力的な空間です。スタッフは非常に丁寧で親切で、訪問者にあらゆるサポートを提供しています。モスクの精神的な雰囲気は、静寂を求める人なら誰でも魅了されます。また、写真愛好家にとっても素晴らしい写真を撮ることができます。特に夕暮れ時の外観は印象的です。このモスクの建築は、ルーマニアにおけるオスマン帝国の遺産の最も優れた例の一つと言えるでしょう。市内中心部に近いため、アクセスも容易です。このモスクは宗教的であるだけでなく、文化のるつぼでもあります。コンスタンツァを訪れるなら誰もが必ず訪れるべき場所です。その精神性、歴史、そして美しさは、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Köstence Kral Cami, şehrin en etkileyici ve tarihi yapılarından biri olarak mutlaka görülmesi gereken bir mekân. Osmanlı mimarisinin zarif detaylarını yansıtan cami, ihtişamlı görünümüyle hemen dikkat çekiyor. İçeriye adım attığınızda huzur veren bir atmosferle karşılaşıyorsunuz. Mihrap, minber ve süslemeler gerçekten çok ince işçilikle yapılmış. Caminin kubbesi ve iç mekânın ışık oyunları insanı büyülüyor. Tarihi dokusunu koruyarak günümüze kadar ulaşmış olması ayrıca çok değerli. Caminin bahçesi de oldukça güzel ve sakin, oturup vakit geçirmek için ideal. Hem yerli halk hem de turistler için önemli bir dini ve kültürel merkez niteliğinde. Minareye çıkış imkânı da bulunuyor, kesinlikle tavsiye ederim. Minareye çıktığınızda Köstence’nin eşsiz manzarası ayaklarınızın altına seriliyor. Deniz ve şehir silueti aynı anda görülebiliyor, bu da inanılmaz bir deneyim sunuyor. Tek olumsuz yanı ise minare çıkışlarının ücretli olması, bence ücretsiz olmalı. Böyle bir tarihi yapının güzelliklerini herkesin rahatlıkla görebilmesi gerekir. Ayrıca caminin içi biraz daha temizlenirse çok daha iyi bir izlenim bırakacaktır. Bu küçük eksiklik dışında cami gerçekten büyüleyici bir mekân. Görevliler oldukça kibar ve yardımsever, ziyaretçilere her konuda destek oluyorlar. Caminin manevi atmosferi huzur arayan herkese hitap ediyor. Fotoğraf tutkunları için de harika kareler sunuyor. Özellikle gün batımında dışarıdan görünümü çok etkileyici oluyor. Caminin mimarisi, Osmanlı mirasının Romanya’daki en güzel örneklerinden biri sayılabilir. Şehrin merkezine yakın konumu ulaşımı kolaylaştırıyor. Cami, sadece dini değil aynı zamanda kültürel bir buluşma noktası gibi. Köstence’ye gelenlerin mutlaka uğraması gereken yerlerden biri. Maneviyatı, tarihi ve estetiğiyle unutulmaz bir ziyaret deneyimi yaşatıyor.

（Google による翻訳）特別な体験でした。 9月後半は天気があまり良くなく、強風のためミナレット塔の頂上まで登ることができませんでした。 でも、次回は少し運が良ければ「頂上」まで登れるでしょう。頂上への階段はカタツムリのような形で、狭く急なので注意してください。上り下りはほぼ不可能です。でも、コンスタンツァの街のパノラマは、苦労するだけの価値があります！ （原文） O experienta deosebita. Nu a fost vremea prea buna în a doua jumătate a lunii septembrie și nu am putut urca până sus, în turnul minaretului, din cauza vântului puternic. Dar, data viitoare, cu puțin noroc, voi ajunge "în vârf". Atenție, scările pana sus sunt in formă de melc, inguste și abrupte. Cu greu se poate urca și cobori în același timp. Dar panorama orașului Constanța merită efortul!

（Google による翻訳）カロル1世の命により建てられた、印象的なコンスタンツァ大モスクは、ルーマニア最大のイスラム教宗教建築物でもあります。ガイドさんは多くの興味深い点を教えてくれ、いくつかは私たちが知っていた部分もありましたが、他にも学ぶことがありました。ミナレットの頂上からは、約50メートルの高さからコンスタンツァのパノラマを一望できます。147段の階段を登るのはとても簡単です。私の記憶が正しければ、これは最初のコンクリート建築の一つです。ルーマニア人だけでなく、外国人観光客にもぜひお勧めします。 （原文） Impresionanta Marea Moschee din Constanta construita la indemnul lui Carol 1 este si cel mai mare edificiu de cult musulman din tara noastra . Gidul ne-a spus multe detalii interesante , unele le stiam dar am aflat si alte detalii, De sus din minaret poti admira panorama Constantei de la aproape 50 m, urcarea pe cele 147 de trepte e destul de la indemana .Daca am retinut bine e una dintre primele constructii din beton . Recomand cu caldura tuturor romanilor dar si turistilor straini

（Google による翻訳）特別な歴史的建造物です。 6レイを払ってミナレットに登ると、とても美しい景色を眺めることができます。階段は螺旋状で非常に狭いので、下りる際はご注意ください。 モスク内への立ち入りはイスラム教徒のみ可能です。 （原文） Monument istoric deosebit. Oricine plătește 6 lei și poate urca în minaret are parte de o priveliște foarte frumoasă. Atenție la coborâre scările sunt în spirală și foarte înguste. În interiorul moscheii accesul este permis doar pentru musulmani.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい。カロル1世によって建てられ、キリスト教の名称を持つ唯一のモスクと言われています。塔からの眺めは絶景です。とても親切な若い男性が、この地の歴史について教えてくれました。入場料は大人6レイでした。 （原文） Micuță dar frumoasă. Construită de Carol I, ar fi singura moschee cu nume crestin. Privelistea din turn este superbă. Un tânar foarte amabil ne-a povestit istoria locului. Intrarea costa doar 6 lei pentru adulti.

（Google による翻訳）コンスタンツァの中心部にある美しいモスクです。地元のイスラム教徒コミュニティの祈りの場であると同時に、観光客が象徴的な料金を払って訪れることができる場所でもあります。モスクのミナレットは素晴らしく、登って街と隣接する海岸を見渡すことができます。ぜひ皆さんに訪れていただきたい場所です。 （原文） Krásná mešita v centru Constanty. Slouží jak k modlitbám pro místní muslimskou komunitu, tak i jako místo, které mohou za symbolický poplatek navštívit turisté. Úžasný je minaret mešity, na který lze vystoupat a rozhlédnout se panoramaticky po městě a přilehlém mořském pobřeží. Všem návštěvu doporučuji.

（Google による翻訳）ウォーターパーク内のスライダーの数は少なかったものの、私たちの会社はこのウォーターパークでとても楽しい時間を過ごすことができました。子供たちは大喜びでした。6月の平日に訪れたのですが、パークの定員の40%ほどしか埋まっていませんでした。どのアトラクションも待ち時間なしで、これは本当に嬉しかったです。ウォーターパーク内の食べ物は少し高めです。ドリンクは店頭価格の2倍ですが、リゾートタウンではシーズン中はこれが普通です。全体的に、ウォーターパークはシンプルでしたが、満足できました。 （原文） Не смотря на небольшое количество горок внутри аквапарка мы нашей компаней очень хорошо провели время в этом Аквапарке. Дети остались довольны. Были в июне в будний день людей было приблизительно 40 процентов заполнения парка, Все аттракционы проходили без очередей,и это не может не радовать. Еда внутри аквапарка немного по за завышенными ценам. Напитки двойная цена от магазина но в сезон в курортном городе это норма. В общем несмотря на простоту аквапарка Мы остались довольны.

（Google による翻訳）10歳で身長141cmの子供に対して、ある家では定価を請求されましたが、別の家では、150cm以上（肉眼で確認可能）の子供がファミリーパッケージに子供として含まれていました。 （原文） Pentru copil de 10 ani și 141 cm mi-a cerut preț întreg la o casă iar la cealaltă copil de150 cm și ani mai mulți ( se putea observa vizual) a intrat ca și copil in pachet familie.

（Google による翻訳）入り口にあるフロントの老婦人の話し方がとても失礼でした。 午後3時以降は料金が安くなります。私たちが午後4時に行ったとき、女性は何も知らせずに全額を請求してきました。 （原文） Doamna în vârstă de la casă, de la intrare, vorbește foarte urât. Prețul este mai mic după ora 3. Când am fost la ora 16:00, doamna ne-a cerut prețul întreg fără să ne informeze deloc.

（Google による翻訳）本日2025年8月13日に訪れ、以下の感想を述べたいと思います。 1. 清潔で手入れが行き届いており、午後4時でもサンベッドが空いていて、とても開放的でした。私たちは午前10時に入園しました。 2. スタッフはとてもフレンドリーで、若い人（おそらく休暇でお金を稼いでいるのでしょう）がサンベッドの間を歩き回ってメニューを配っているので、直接注文することができます。 3. トイレは可能な限り清潔で（多くの人が利用しています）、小さなお子様向けのアクティビティや、様々なスライダーやプールがあります。 4.*一部のライフガードのせいで星一つ減らします（特に4つのスライダーのライフガードは、子供が出口から10m以上離れたところから滑り降りる予定だったにもかかわらず、私に水から出るよう「指示」しました。一方、幼児用スライダーでは、皆がスライダーの入り口で写真を撮るために携帯電話を構え、他の子供たちが滑り降りるのを気にしていませんでした。つまり、ある場所では面倒で、ある場所では熱心すぎるのです。 「ボス」からのプレッシャーや、彼らを無視する人が多いことは理解できますが、ライフガードは顧客対応の訓練を受けるべきだと思います。 5. 料金は安くはありませんが、ビーチとそれほど変わらず、まだピークシーズンであることを考えると、大げさでもありません。 6. お子様連れの方にはおすすめです！ （原文） Am fost astazi, 13.08.2025 si comentez urmatoarele: 1. Curat, ingrijit si destul de liber, in sensul ca inca erau sezlonguri neocupate la 16:00. Noi am intrat la 10:00. 2. Personalul foarte amabil, exista inclusiv tineri(care probabil isi fac un ban in vacanta) care se plimba cu meniurile printre sezlonguri si poti sa comanzi de la ei direct. 3. Baile curate in limita posibilului(sunt totusi folosite de multa lume),activitati pentru cei mici, o mare varietate de tobogane si piscine. 4.*O sa scad o stea pentru unii salvamari(in special cel de la cele 4 tobogane care, desi imi asteptam copilul sa iasa pe tobogan la peste 10m de iesirea acestuia, mi-a “poruncit” sa ies din apa, in timp ce la toboganele pentru copii mici toti isi asteptau odoarele in gura toboganului cu telefonul pregatit de poza si nu se fereau pentru ca ceilalti copii care urmau sa iasa sa nu se accidenteze. Deci intr-un loc durere-n cur, in celalalt exces de zel. Desi inteleg presiunea care se pune pe ei de catre “şefu”, plus o gramada de oameni care ii ignora, consider totusi ca salvamarii ar mai trebui instruiti in ceea ce priveste relatia cu clientii. 5. Preturile nu mici, dar nici exagerate, tinand cont ca nu sunt mai scumpe decat pe plajă si este totusi varf de sezon. 6. Pentru cei cu copii, recomand!

（Google による翻訳）少し高かったですが、子供たちは楽しんでいました。 （原文） Puțin cam scump,dar copiii s-au distrat .

（Google による翻訳）夏が来るなんて残念です。海に行くどころか、アクアマジック・ママイアに行けるなんて。本当に楽しいんです。娘（8歳）は大興奮でした。黒い滑り台を滑ったり、スライダーに乗ったり、私と一緒に輪になって川を遊んだり、小さな子供用の滑り台にも乗ったり。子供も大人も最高に楽しいです。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Este pacat sa vina vara, sa nu mergi la mare dar mai ales sa faci si o vizita la Aqua Magic Mamaia. E super distractiv. Fata mea a fost super incantata (8ani). S-a dat chiar si in topoganul negru, pe slideuri, pe raulet in colacel cu mine, si pe micutele topogane de copii. Super fain si pentru copii cat si pentru adulti. Se merita din plin vizita.

（Google による翻訳）提供されるものに対して法外な値段です。10歳の子供は大人とみなされ、レジ係の年配の女性は私たちに非常に失礼な態度をとりました。 （原文） Preț exorbitant pentru ce oferă... Un copil de zece ani e considerat adult, iar personalul de la casierie, o femeie în vârstă ne-a vorbit foarte urat

（Google による翻訳）大きな失望です。コンスタンツァにいる間、特にこの博物館を訪れる予定だったのですが、文字通り崩壊しつつあり、胸が張り裂けるような状態です。忘れられているようです。博物館はルーマニアの歴史の一部であるにもかかわらず、博物館の改善に資金が費やされなかった理由はわかりません。それに加えて、この博物館は実際には予想よりも小さいです。建物内は5分もあれば十分です。 モザイクに興味がある場合は、ガズィアンテプ (トルコ) のゼウグマ博物館を訪れてください。モザイクを大々的に展示する美術館はこうあるべきだ。 （原文） A big disappointment. While in Constanta I planned to visit this museum especially, but it's literally falling apart, the condition is heartbreaking. It seems forgotten. I don't know the reason why no money spent on improving the museum as it is part of the Romanian history. In addition to this, the museum is actually smaller than expected. 5 minutes inside the building is enough. If you are interested in mosaics, visit Gaziantep (Turkey) Zeugma museum. This is how a museum should be, with a huge exposition of mosaics.

（Google による翻訳）広告は商業の魂であり、少なくとも市場エリアの矢印付きの標識はそれを象徴しており、観光に関しては他国から何も学ばず、照明についても何も言及していません。 （原文） Reclama e sufletul comertului,macar o sigla un panou in zona pietei cu o sageata,nu invatam nimic din alte tari cu turism,nici nu mai pomenesc de ceva cu lumini.

（Google による翻訳）歴史に興味がある人だけでなく、この場所を訪れる価値があります。近くの歴史博物館複合施設の一部です。そこからチケットを購入することもできます（博物館+建物の訪問に25ルーン）。建物の中を見学することもできますし、屋外に出ることもできます。そこからは港が美しく見えます。 （原文） Pentru cei pasionați de istorie si nu numai, merita sa vizitați si acest loc. Face parte din complexul muzeului de istorie de langa. De acolo se cumpără si biletul(25ron vizitare muzeu+edificiul). Se vizitează cladirea si se poate iesi si pe afara. De acolo se vede frumos in port.

（Google による翻訳）残念ながら、コンスタンツァで最も美しい観光スポットの一つは、1990年以降、完全に荒廃し、多くの「エリア」が閉鎖されました。1989年以前に訪れたことがある人なら、私の言っていることがお分かりでしょう。歴史博物館や海軍博物館と同じように、数年後には欧州基金による改修が行われなければ、市役所はすぐに資金を得られる事業にしか関心がないため、これらの場所はただの思い出になってしまうでしょう。 本当に残念です。 （原文） Din pacate, unul dintre cele mai frumoase locuri de vizitat din Constanta, dupa 1990 s-a degradat total si multe "zone" de vizitat au fost inchise. Cine l-a vizitat inainte de 1989 stie ce zic. La fel ca muzeul de istorie sau cel de marina, in cativa ani, daca nu se renoveaza cu fonduri europene, ca primaria oricum nu este interesata decat de afaceri de unde sa iasa banul repede, aceste locatii vor fi doar amintiri. Pacat

（Google による翻訳）ローマモザイク博物館をどのように説明したらよいか、真剣に考えています。内部の歴史的工芸品は信じられないほど貴重で、非常に特別なものです。イスタンブールのスルタン・アフメット・モスクの真下にある大宮殿モザイク博物館をよく思い出しました。しかし、入り口で支払う料金とチケットさえも問題になりました。残念ながら、ここはあまり訪れる人が少ない場所で、スタッフはあまり親切ではないと思います。建物は非常に古く荒廃した状態で、その歴史はソ連時代にまで遡ります。この建物の構造を見るだけでも入ることができます。しかし、中の作品はもっと良いプレゼンテーションを受ける価値があります。特に床一面を覆う巨大なモザイクがあり、その大きさからして非常に珍しい作品だと思います。ただし、失望を覚悟して臨んでください。 （原文） Roma mozaikleri Müzesini nasıl anlatabileceğim gerçekten çok düşünüyorum. İçindeki tarihi eserler muazzam değerli ve çok özel. Bana istanbuldaki Sultan Ahmet Camiinin hemen altındaki Büyük Saray Mozaikleri müzesini çok çağrıştırdı. Fakat girişten itibaren ödenecek fiyat ve bilet bile sorun oldu. sanırım burası maalesef fazla ziyaret edilen bir yer değil, ve görevliler de pek yardımsever değil. Bina sovyet döneminden kalma oldukça köhne ve dökük vaziyette. sadece bu binanın yapısını görmek icin bile girilebilir. Ama içerideki eserler daha iyi bir sunuşu hakediyor. hele devasa bir mozaik var ki zemin kaplayan çok nadide bir eser bence o büyüklüğü ile. Genede hayal kırıklığına hazırlıklı girin derim.

（Google による翻訳）モザイクの数は多く、非常によく整備されていますが、どれも幾何学的なもので、色がややくすんでいるので残念でした。彼らは、典型的な共産主義の、70年代のレトロな巨大なコンクリートの建物の中にいます。正面にある考古学博物館と同様に、かなり放置されているので、改善する必要があります。管理人はフレンドリーで、英語とフランス語で説明してくれます。オヴィディオ広場の残りの部分はよく手入れされているので、それは残念です。モザイクの中にはアンフォラやローマの錨などの海洋遺跡もあります。後ろには古代トミスのわずかな遺跡が見えます。 （原文） La cantidad de mosaicos es grande y está bastante bien cuidada, yo me desilusione pués son todos geométricos y los colores están algo apagados. Están en un edificio mastodóntico de hormigón típico comunista, retro de los 70s. Necesita arreglarse, está bastante descuidado como el museo arqueológico que se haya enfrente. Los cuidadores son amables y hay explicaciones en inglés y frances. Es una pena pues el resto de la plaza Ovidio está cuidado. Entre el mosaico hay ánforas y restos marinos como anclas romanas. En la parte trasera se ven los restos escasos de la antigua Tomis.

（Google による翻訳）古代史に興味のある方には興味深いミニ博物館です。特に入場料の割引があれば訪れる価値がありますが、博物館は1990年代のレベルで時が止まったように思われ、近代化への取り組みはほとんど見られません。よりインタラクティブな展示に投資し、ドナウ川河口の古代ギリシャ・ローマを代表する展示品を増やすことで、より充実した内容にできるでしょう。 （原文） Un mini-muzeu interesant pentru cei pasionați de istorie veche. Merită vizitat, mai ales dacă beneficiezi de reducere la biletul de intrare, deși muzeul pare înghețat în timp la nivelul anului 1990, cu minime încercări de modernizare. Ar merita investit pentru a-l face mai interactiv și a-l îmbogăți cu mai multe exponate reprezentative pentru antichitatea greco-romană de la gurile Dunării.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。チケットの価格は 15 レイです。携帯電話やカメラで写真を撮りたい場合は、さらに 30 レイを支払います。支払いは現金またはカードで行うことができます。 （原文） O surpriza foarte plăcută. Prețul unui bilet este de 15 lei, dacă dorești sa faci poze cu telefonul sau aparatul foto mai plătești încă 30 de lei, plata se poate face atât cach cât și card.

（Google による翻訳）ルーマニア海軍と商船の歴史を網羅した広大で総合的な博物館。 展示品や説明板がたくさんありますが、ほとんどのテキストはルーマニア語に限定されています。 非常に安い入場料。 推奨！ （原文） Expansive and comprehensive museum covering the history of both the Romanian Navy and Merchant Navy. Lots of exhibits and explanatory plaques, although most text is limited to Romanian. Very cheap entry cost. Recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい！あらゆる年齢層が楽しめる博物館。公開された情報により、ルーマニアの海事史全体を知ることができます。ブレビスタの時代の海事活動の地図から、小さな子供たちに影響を与える代表的なデセバルとミルチャ長老の彫像から、技術的な詳細や多くの代表的なボートのモデルまで、 60年代から70年代まで、情熱を持った人向け。 博物館は非常に広大ですが、新しい情報がたくさんあり、楽しい思い出が残ることは間違いありません。 個人的にはマンガリアから持ってきた灯台が気に入りました。 （原文） Minunat! Un muzeu pentru toate vârstele. Informatiile expuse va vor purta prin toata istoria maritima a Romaniei: de la harta activitatii maritime de pe vremea lui Burebista cu statui reprezentative ale lui Decebal si Mircea cel Batran cu impact pentru cei mici pana la detalii tehnice si multe modele rerpezentative ale ambarcatiunilor din anii 60-70 pentru cei pasionati. Muzeul este destul de intins dar cu siguranta veti ramane cu multe informatii noi si cu o amintire placuta. Personal mi-a placut farul adus de la Mangalia.

（Google による翻訳）インターネットでは最終入場時間が表示されておらず、16時16分に到着したのですが、ブルネットの女性は断固として拒否しました。オンラインでチケットを購入できるのですが、無駄でした。muzeul.roのウェブサイトにもこの点が記載されていません。本当に残念です！ （原文） Pe internet nu este afișată ora pentru ultima intrare, am ajuns la 16:16 și dna brunetă a fost de neclintit. Putem achiziționa biletele online, în zadar... pe site-ul muzeul.ro nu precizează acest aspect. Foarte dezamăgitor!

（Google による翻訳）非常に教育的で、印象的であり、同時に慰めになります。 すべてが美しくレイアウトされ、わかりやすく、説明されています。写真は有料でしか撮影できませんが、金額はかなり高いように感じます。確かに全員に5レイ値上げした方が彼らにとっては利益になるので良いと思います。 （原文） Foarte educativ, impresionant și reconfortant totodată. Totul este frumos expus, curat și explicat. Fotografii se pot face doar contracost iar suma mi se pare destul de mare. Sunt sigur ca ar fi mai ok dacă ar mari prețul cu 5 lei pentru toată lumea, ar fi mai profitabil pentru ei.

（Google による翻訳）この無能な連中が、改装工事のため18ヶ月間閉鎖中だってGoogleで告知しなかったなんて、本当にありがたかった。別に構わない。ビーチに行く予定を1日逃して…驚いたよ。😤 （原文） Ce frumos ca nu s-a obosit această adunare de incompetenți să anunțe pe google că este închis pot renovare timp de 18 luni. Nu va obositi. Am ratat o zi de plaja ca sa ii vizitam si… surpriza. 😤

（Google による翻訳）歴史、模型、本物の武器が展示された美しい博物館。一見の価値あり。入場料は10レイ。この博物館を訪れずにコンスタンツァを去るのはもったいない。 （原文） Un muzeu frumos plin de istorie, machete si armament autentic. Merita vazut, pretul biletului este 10 lei, e pacat sa parasesti Constanța fara sa vizitezi acest muzeu.

（Google による翻訳）ディズニーランドなんて忘れてください。コンスタンツァ・ドルフィナリウムこそが、地球上で一番幸せな場所です！😄 ショー自体は、まさに25分間の純粋な喜びと言えるでしょう。5頭のイルカたちは素晴らしく、トレーナーとの絆は息を呑むほどです。 音楽、完璧なトリック、まさに魔法のような体験でした。 最前列に座って観ましたが、ショーの臨場感は格別でした。ぜひ一度体験してみることをお勧めします（もちろん、水しぶきは浴びますが、それも楽しみの一つですよね？）。 （原文） Forget Disneyland, the Dolphinarium of Constanta is the happiest place on earth! 😄 The show itself can be described as 25 minutes of pure joy. The 5 dolphins are magnificent and the bond that they share with their trainers is spectacular. Music, flawless tricks, we found the experience to be magical. We stayed in the first row and the perception on the show is unique. I highly recommend trying it (yes, you will get splashed. But that’s part of the fun, right?)

（Google による翻訳）毎年訪れているこの素晴らしい場所は、絶対に見逃せない場所です。 イルカショーはいつも魅力的で、新しい要素が加わっています。昨年同様、今年もウクライナから4頭のイルカが参加しました。イルカショーは30分間で、アクロバット満載です。アシカのアクロバットもプログラムで見ることができます。 料金には、マイクロ保護区の散策も含まれています。ここは美しいのですが、生息種がどんどん減っており、インフラも「貧弱」です。 恐竜展と人類の歴史展は、残念ながらダイバー展に置き換えられました。また、ショーの最後には、イルカとアシカと一緒に写真を撮ることができます（許可された方のみ）。料金は1人60レイです（カードをお持ちでない場合は、領収書をもらう必要があります）。 （原文） In fiecare an vizitez acest loc minunat care nu trebuie ratat. Spectacolul cu delfini, întotdeauna este captivant și are elemente noi .Anul acesta ca și anul trecut au participat și cei patru delfini din Ucraina.Programul delfinilor durează 30 de minute și e plin cu acrobatii. De asemenea în program poți vedea și leii de mare cu acrobațiile lor. In preț intra și o plimbare prin microrezervatie.Aceasta este frumoasa insa are din ce in ce mai puține specii, iar infrastructura este ,,mioritica,,. Expoziția de dinozauri și cea despre istoria omenirii a fost înlocuită cu o expoziție despre scafandri(din păcate).De asemenea la sfârșitul spectacolului puteți face poze ,.(doar autorizate) cu delfinii și leul de mare, 60 lei bucata (fără card,chitanța trebuie să o ceri).

（Google による翻訳）素晴らしく、感動的な体験でした！イルカは本当に素晴らしい生き物で、とてもフレンドリーで遊び心があります！ショーも素晴らしく、様々なアクロバットが巧みに組み合わされ、イルカとインストラクターの演技も素晴らしかったです！30分間、本当に素晴らしい体験でした！特にイルカが観客にボールを投げるシーンと、インストラクターがジャンプして陸に戻ってくるシーンが印象的でした！人生で一度きりの貴重な体験なので、ぜひ皆さんにおすすめします！ （原文） O experiență extraordinară și foarte emoționantă! Delfinii sunt ființe pur și simplu magnifice, foarte simpatice și jucăușe! Iar spectacolul a fost excepțional, foarte bine gândit pentru a include acrobații variate și foarte bine executat atât de delfini, cât și de instructori! O jumătate de oră în care m-am simțit minunat! Cel mai mult mi-a plăcut atunci când delfinii au aruncat mingile spre spectatori și când îi întorceau pe instructori înapoi pe uscat din apă cu un salt! Recomand tuturor o asemenea experiență, care poate fi unică în viață din toate punctele de vedere!

（Google による翻訳）2025年7月25日にコンスタンツァのイルカ水族館を再訪しました。ルーマニア海岸で8回休暇を過ごしたのですが、そのうち7回はイルカ水族館に行きました。チケットはオンラインで購入したので、列に並びませんでした。イルカ水族館、プラネタリウム、動物園ほどの大きさの自然保護区からなる複合施設で、多くの動物や鳥、中には珍しい鳥もいます。イルカ水族館には、最初はアリナ、マリーナ、トミの3頭のイルカがいましたが、今では5頭になりました。今年のショーはこれまでで最高レベルで、最後まで徐々に盛り上がっていく、まさに刺激的なショーでした。子供たちは一瞬一瞬を楽しんでいて、チケット代（65レイ）は十分に価値がありました。かつてはペンギンがいて、数年前にはアシカがいましたが、今はプログラムで見かけなくなりました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Am revizitat Delfinariul din Constanța în 25 iulie 2025. Din opt concedii pe Litoralul Românesc, în șapte am fost și la delfinariu. Am achizitionat biletele online, nu am stat la coadă. Există un complex format din delfinariu, planetariu, o microrezervatie naturală de mărimea unei grădini zoologice, cu multe animale și pasari, unele exotice.. La delfinariu la început erau trei delfini: Alina, Marina și Tomi, acum sunt cinci. Spectacolul din acest an a fost la cel mai înalt nivel de până acum, un adevărat show incendiar care crește gradat până la final. Copiii savurează fiecare moment și biletul plătit merită în totalitate. (65 lei). Cândva erau și pinguini, anii trecuți erau și lei de mare, acum nu am vazut în program. Vă recomand să vizitați !

（Google による翻訳）すべてが最高でした。今日は家族で行きましたが、皆とても驚きました。 5頭のイルカがいて、そのうち4頭はウクライナから引き取ったそうで、トレーナー（若いイルカ2頭、オスとメス1頭ずつ）と一緒にいました。 ボール遊びやフープ、トレーナーとのワルツダンス、走り高跳びなど、様々なアクティビティが楽しめます。 イルカ以外にも、同じ料金で鳥類動物保護区（子供用の休憩・遊び場を備えたミニ動物園のような施設）を訪れることができます。 最適な席を選ぶために、15分ほど前に建物の入り口に立つことをお勧めします。 ショーは約35分間続きました。 （原文） Totul e la superlativ. Am fost azi cu familia și toți am fost plăcut surprinși. 5 delfini dintre care 4 am înțeles ca sunt adoptați din Ucraina împreună cu antrenorii (2 tineri, un băiat și o fată). De la jocuri cu mingea și cu cerculețe, la dansat cu antrenorii vals și salturi înalte. Pe lângă delfini, în același preț se poate vizita și rezervația de păsări și animăluțe (un fel de mini zoo cu spații de odihnă și de joacă pentru copii). Recomand să se meargă înainte cu vreo 15 minute pentru a sta la intrarea în clădire pentru a putea alege locurile perfecte. Spectacolul a durat cam 35 minute.

（Google による翻訳）私も妻も大感動でした。妻はイルカ水族館に初めて訪れました。トレーナーとイルカたちの間に築かれた愛着と絆に感動しました。イルカたちの表情を見れば、パートナーとの強い絆が見て取れます。これ以上に美しいものはありません。写真撮影で初めてイルカに触れた時は、この上ない幸福感に包まれました。私たちも、ショーを見せてくれたイルカたちをずっと撫でていたかったくらいです。😘♥️。こんな光景は滅多に見られません。皆さん、おめでとうございます！そして幸運を祈ります！ （原文） Super impresionați, atât eu cât și soția mea. A fost prima data pentru ea in vizită la Delfinariu. Am rămas impresionati de atașamentul și legătura formata dintre dresori și delfini. Se vede pe chipul lor că au o legătură puternică cu partenerul. Ce poate fi mai frumos decât atât. Pentru prima dată când am simțit atingerea delfinilor, la ședința foto, a fost cea mai mare fericire. Daca era după noi, am mai fi rămas să mângâiem delfinii care ne-au oferit spectacolul. 😘♥️. Nu vezi in fiecare zi așa ceva. Felicitări și succes tuturor!

（Google による翻訳）午後3時、非常に混雑していました。午後2時30分頃から、ドアの前や建物の壁沿いに人が集まっていました。前にいた人たちは午後2時45分に入場口をこじ開け、ロビーに入ってきました。その時間帯のチケットを持っていない人も入場してきました。ドアでチケットをスキャンする人たちは、圧倒されていました。 ショーは素晴らしかったのですが、運営がまずかったです。 （原文） Foarte aglomerat la ora 15.00. Persoane in fața ușilor și pe lângă pereții clădirii de la ora 14.30. Cei din față au forțat ușa de acces și au pătruns în hol la ora 14.45. Au intrat și persoane fără bilet pentru ora respectivă. Cei de la ușă care scanează biletele au fost depășiți de situație. Spectacolul frumos dar organizare slabă.

（Google による翻訳）先日、コンスタンツァ美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。常設コレクションは、ニコラエ・グリゴレスク、ステファン・ルチアン、ディミトリエ・パチュレア、コルネリウ・ババといったルーマニアの巨匠たちの作品で溢れ、それぞれの部屋に歴史と洗練が息づいているように感じました。さらに、現代美術専門の展示室もあり、斬新で刺激的なアプローチに触れることができます。伝統と現代が美しく調和する空間です。すべてのアート愛好家にぜひお勧めします！ （原文） Am vizitat recent Muzeul de Artă din Constanța și a fost o experiență remarcabilă. Colecția permanentă impresionează prin lucrările semnate de mari maeștri români precum Nicolae Grigorescu, Ștefan Luchian, Dimitrie Paciurea și Corneliu Baba, iar fiecare sală pare să respire istorie și rafinament. În plus, muzeul are și o aripă dedicată artei contemporane, unde se pot descoperi abordări proaspete și provocatoare. Este un loc în care tradiția și modernitatea dialoghează frumos. Îl recomand cu căldură tuturor iubitorilor de artă!

（Google による翻訳）ここの美術コレクションには、嬉しい驚きを感じました。ほとんどの部屋に自然光が差し込むのも嬉しいポイントで、ルーマニアの美術館でこれほど明るい作品を見るのは初めてです。しかし、情報収集のためのパネルが不足していると感じました。QRコードで開いたページに書かれた2～3行の説明も、私にはあまり意味がありませんでした。一部の彫像の配置が少し悪く、観察できないのは理解できませんでした。いずれにせよ、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Am ramas placut surprins de colectia de arta de aici. Lumina naturala din majoritatea salilor e un plus, mai raram vazut intr-un muzeu in Romania opere asa bine luminate. Am simtit totusi lipsa unor panouri informative de unde sa culeg ceva informatii, iar cele 2-3 randuri pe care le-am citit de pe paginile deschise prin qr code nu mi s-au parut relevante. N-am inteles de ce unele statui erau amplasate cam prost si nu permiteau observarea lor. In orice caz, un muzeu care merita vizitat.

（Google による翻訳）私は1990年代から何度かこの博物館を訪れています。人々はとてもオープンで、訪問者を気持ちよくさせ、気遣ってくれます。興味深い展示品が多数あり、照明も非常に良く、清潔さも模範的でした。この博物館を強くお勧めします! （原文） Am vizitat muzeul de mai multe ori, încă din anii 1990. Mi s-a părut că oamenii sunt foarte deschiși, te fac să te simți bine, le pasă de tine, ca vizitator. Exponate multe și interesante, lumină foarte bună, curățenie exemplare. Recomand cu căldură acest muzeu!

（Google による翻訳）この美術館を訪れて、とても楽しい経験でした。居心地が良い、まさにそんな感じです。ルーマニア人アーティストによる絵画の展示は素晴らしく、見るべきものがたくさんあり、2～3時間かけて全てを鑑賞しました。唯一残念だったのは、美術館が空いていたことです。広いホールにいたのは、私と母の2人だけでした（もしかしたら、そんな日だったのかもしれません）。アーティストとして、美術館が満員で人気があるのを見る方が、より満足感があります。この素晴らしい美術館にも、そんな風になってほしいです。 （原文） A very pleasant experience visiting this museum. It's cozy, I can describe it like this. The exhibition of paintings by Romanian artists is decent and there were a lot of interesting things to see, I spent 2-3 hours looking at everything. The only disappointing thing was that it was empty, me and my mom were practically the only ones in the large halls who were visitors (maybe it's just that kind of day). As an artist, it's more satisfying to see museums filled and feel that they are popular. That's what I wish for this amazing museum.)

（Google による翻訳）美術コレクションの複雑さに、嬉しい驚きを感じました。ルーマニアの偉大な画家たちによる、非常に貴重な作品が数多く展示されています。 この美術館は、コンスタンツァを訪れるすべての人々を惹きつけるために、もっと宣伝されるべきです。 （原文） Am fost placut surprins de complexitatea colecțiilor de arta. Piese numeroase si extrem de valoroase ale celor mai mari pictori romani. Acest muzeu ar trebui promovat mai mult pentru a atrage fiecare vizitator al Constantei.

（Google による翻訳）2階建てのシックで清潔な博物館です。民族衣装、装飾品、家庭用品、絨毯、イコンなどのコレクションが展示されています。先祖が物や衣服を装飾する際の細部へのこだわりは印象的です。 博物館の外、正面にはカピトリノスの狼の像があります。 （原文） Muzeu cochet, curat, desfasurat pe 2 etaje...colectii de costume populare, obiecte de podoaba si de uz gospodaresc, covoare..icoane.....impresionanta este atentia la.detalii cu care stramosii nostri isi decorau obiectele si straiele... Afara, in fata muzeului, este statuia Lupa Capitolina....

（Google による翻訳）興味深い美術館で、コレクションは非常に充実しており、グリゴレスク、パラディ、トニツァといった著名な画家の作品も含まれています。 美術館前の公園は改修が必要です。 （原文） Un muzeu interesant, colecțiile din cadrul acestuia sunt foarte vaste, cuprinzând opere semnate de Grigorescu, Pallady, Tonitza și alți pictori celebri. Parcul din fața acestuia ar trebui reabilitat.

（Google による翻訳）ギリシャ様式の教会であり、歴史的建造物であり、その建築美だけでなく、歴史の痕跡、内部の静けさと平和を見るためにも少なくとも訪れる価値があります。 平和と精神性を求めるなら最適な場所...そして夏は涼しいです :)。 この教会の歴史についての詳細は、外にある銘板で見ることができます。 （原文） O biserica in stil grecesc, monument istoric, ce merita cel putin vizitata pentru frumusetea ei arhitecturala dar si pentru a vedea urmele istoriei, linistea si pacea din ea. Loc perfect pentru liniste si spiritualitate... si racoros vara :). Mai multe detalii despre istoria acestei biserici pot fi vazute si pe placutele din exterior

（Google による翻訳）主の変容ギリシャ教会。 これはコンスタンツァ最古の教会で、1865年から1867年にかけて建てられました。 建設は、オスマン帝国のスルタン、アブドゥルアズィーズがギリシャ人コミュニティに礼拝所建設のための土地を寄進した勅令によって可能になりました。 （原文） Грецька церква «Преображення Господнього». Це найстаріша церква в Констанці, побудована між 1865 і 1867 роками. Будівництво стало можливим завдяки фірману, виданому османським султаном Абдулазізом, який пожертвував землю грецькій громаді для будівництва місця поклоніння.

（Google による翻訳）平和と静けさを！ 2番目の守護聖人は聖ファヌリエで、8月27日に祝われます。 （原文） Liniște și pace sufletească! Al doilea hram este Sfântul Fanurie sărbătorit în 27 august.

（Google による翻訳）宝探しをしながらこの素晴らしい教会を発見しました。 （原文） Am descoperit această superbă biserică jucând vânătoarea de comori.

（Google による翻訳）「顔の変化」をテーマとしたコンスタンツァのギリシャ教会 (変身) は、スルタン アブドゥル アジスの承認を得て、市内のギリシャ植民地の寄付により 1863 年から 1865 年にかけて建設されました。当時ドブロゲアを統治していたオスマン帝国当局が課した制限のため、教会には尖塔がありません。建設には、尖塔がコンスタンツァのガラスのミナレットの高さを超えてはならないという必須条件が課せられていました。この建物はギリシャの建築家ジャニス・テオドリデスによって設計され、ギリシャから持ち込まれたレンガと白大理石でできていました。 1900 年まで、ギリシャ教会は市のさまざまな重要な行事に伴うすべての礼拝を執り行っていました。これは、この教会が市内に建てられた最初の教会であり、ルーマニアの教会は 1895 年に完成したばかりであるためです。1954 年、この教会は歴史的建造物として宣言され、国家遺産に登録されました。現在、「顔の変化」教会はルーマニア語とギリシャ語の混合教区の地位を占めており、礼拝はルーマニア語とギリシャ語の両方で行われています。 （原文） Biserica Greacă din Constanța (Metamorphosis), cu hramul "Schimbarea la față", a fost ridicată între anii 1863 și 1865 prin contribuția coloniei grecești din oraș, care a primit aprobarea sultanului Abdul Azis. Biserica nu are turle, din cauza restricțiilor impuse de autoritățile otomane care stăpâneau la acea dată teritoriul Dobrogei, condiția obligatorie impusă pentru construcție fiind ca turlele sale să nu depășească în înălțime minaretul geamiei din Constanța. Clădirea a fost proiectată de către arhitectul grec Janis Teodoride și a fost realizată din cărămidă și marmură albă adusă din Grecia. Până în anul 1900, la Biserica Greacă se oficiau toate slujbele prilejuite de diferitele evenimente de seamă ale orașului. Aceasta pentru că a fost prima biserică construită în oraș, cea românească fiind inaugurată abia în 1895. În anul 1954, biserica a fost declarată monument istoric și inclusă în patrimoniul național. În momentul de față biserica "Schimbarea la față" are statut de parohie mixtă româno-elenă, slujbele fiind ținute atât în limba română, cât și în limba greacă.

（Google による翻訳）信者や観光客が頻繁に訪れる美しい古い教会。 （原文） O biserica veche frumoasa frecventata de credincioși și turiști.

（Google による翻訳）歴史的な市内中心部に近い、印象的な小さくて古いギリシャ正教の教会。機会があれば、ぜひ足を踏み入れて歴史を感じてみてください。 おまけの事実：歴史的なドブロゲア県がルーマニアと再会した当時、ここで宗教的な儀式が行われていました。 （原文） Impressive small, old Greek Orthodox church near the historic city centre. If you get the chance, step in and breath a little history. Bonus fact: they had a religious ceremony here back in the day when the historic province of Dobrogea reunited with Romania.

（Google による翻訳）賑やかでカラフル、そして様々なアトラクションが満載。 大人も子供も楽しめるエンターテイメント。 夜になると、様々なライトが灯り、とても美しいです。 週末や祝日は多くの人で賑わいます。 （原文） Skaļi, krāšņi, daudz dažādu atrakciju. Izklaides lieliem un maziem. Skaisti vakara stundàs, kad apkārt iedegas dažādas gaismas . Nedēļas nogalēs un svētkos daudz cilvēku.

（Google による翻訳）先日、コンスタンツァの遊園地に行ってきました。本当に楽しい体験でした。まるで伝統的なお祭りのような雰囲気で、定番のメリーゴーランドからアドレナリン全開のジェットコースターまで、子供も大人も楽しめるアトラクションが満載です。まるでお祭りのように活気と色彩に溢れた雰囲気で、お子様連れのご家族にも、楽しい時間を過ごしたい友達同士のグループにもぴったりです。 コンスタンツァにお越しの際は、ぜひ夜に訪れることをお勧めします。開放的な空の下、懐かしい雰囲気とエンターテイメントを堪能できる最高の時間です。 （原文） We recently visited the amusement park in Constanța and it was a really fun experience. The park feels like a traditional fair, with plenty of attractions for both kids and adults – from classic carousels to adrenaline-filled roller coasters. The atmosphere is lively and colorful, just like at a fair, and it’s a great place for families with children as well as groups of friends looking for some fun. I definitely recommend visiting in the evening if you’re in Constanța – it’s a perfect way to enjoy some nostalgia and entertainment under the open sky.

（Google による翻訳）楽しい乗り物がいくつかあり、おなじみの軽食スタンドもある小さな遊園地です。夜になるとすべてが美しくライトアップされ、若者たちが若々しく遊ぶ様子を見るのは最高です。アーケードゲームは別格でした。お金を使いたくなければ使わなくてもいいのが嬉しいです。 （原文） Kleiner Vergnügungspark mit ein paar netten Fahrgeschäften und den gängigen Imbiss-Ständen. Abends ist alles hübsch beleuchtet und toll jugendliche beim jung sein beobachten. Die Arcade-Automaten waren next level. Schön, dass man nicht unbedingt Geld ausgeben muss wenn man nicht will.

（Google による翻訳）美しくて素敵なマシンと、とても親切なスタッフ！うちの息子はホラーハウスに夢中になりそうです :)))) （原文） Mașinării frumoase, îngrijite și personalul super de treabă! Băiețelul meu o să-și amiteasca de casa groazei :))))

（Google による翻訳）とても素敵で、お手頃価格です。お子様にも素敵な体験を！ （原文） Foarte frumos și prețuri foarte accesibile. O experiență frumoasă pentru copii!

（Google による翻訳）少なくとも 245 レイ使いました。迷路に 20 レイ、ボート 2 周に 30 レイ、2 人乗りのタコに 40 レイ、車 3 周に 45 レイ、2 人乗りのジェットコースターに 50 レイ、ポップコーンに 30 レイ、ぬいぐるみの猫に 30 レイなどなど。合計で少なくとも 245 レイです。 （原文） Am cheltuit minim 245 de lei, așa: 20 lei pe labirint, 30 lei la bărcuțe, pt 2 ture, 40 lei la caracatițe pt 2 persoane, 45 lei la mașinuțe pt 3 ture, 50 lei la montagne rouse pt 2, 30 lei la pop corn, 30 lei pt o pisicuță de pluș. Etc. În total minim 245 de lei.

（Google による翻訳）この場所は時の試練に耐えてきました。そこに行くと、まるで 90 年代にいるような気分になり、楽しさよりも憂鬱さを感じます。 （原文） Locul asta a ramas in timp,te duci acolo si te simti ca in anii 90,arata mai mult a depresie decat a distractie.

（Google による翻訳）ママイアは今まで訪れたビーチの中でも最高の場所の一つでしたが、今はがっかりです。砂はほとんどなく、貝殻が足に刺さるほどです。海岸沿いにはプライベートビーチがいくつもあります。水は汚れておらず、とても透明で、星2つの理由が分かります。食べ物の値段はとんでもないほど高いので、レストランに行くなら大金を使う覚悟が必要です。 （原文） Mamaia was one of the best beaches I have been, but now I am disappointed. The sand is practically not existent. A lot of shells that are cutting your feet. Multiple of private beaches along the coast. The water is not dirty, quite clear and represents the reason for the 2 stars. The prices for products are up to the sky, if you want to go to a restaurant prepare yourself to spend a fortune.

（Google による翻訳）何も変わらないことにまたがっかりしました。 毎年同様の混乱、テラスでの悪趣味と耳をつんざくような音楽、老朽化し​​た建物や放棄された建物。海岸監視員はどこにいるの？何もしなかった場合、リゾート料金はいくらかかりますか?私がルーマニアの海岸に足を踏み入れたのはこれが最後です。良い条件を提示するホテル経営者には残念ですが、私たちは部屋に泊まるために海に来ているわけではありません。私たちはお金を残すために他人のところに行きます。 （原文） Din nou dezamăgită ca nu se schimbă nimic. Aceeași mizerie ca în fiecare an, muzica de prost gust și asurzitoare la terase, clădiri în paragină sau construcții abandonate. Unde sunt inspectorii plajelor? Pentru ce se percepe taxa de stațiune dacă nu se face nimic? Este pentru ultima oară când mai calc pe litoralul românesc. Păcat de unii hotelieri care oferă condiții bune dar nu venim la mare ca să stăm în camera. Mergem la alții să lăsăm banii.

（Google による翻訳）とにかく最悪です。ママイアのビーチはどこへ行っても、土やタバコの吸い殻が散乱しています。水は心地よい温かさではあるものの、とにかくひどく汚くて濁っています。2週間近くここにいますが、文字通り毎日同じです。プールに入りたい気分になれなかったので、子供たちをエフォリエに連れて行きました。そこは人が少なく、水は透き通っていて素晴らしいです！ママイアは活気があって賑やかですが、どこに行ってもビーチはおすすめできません。一言で言えば、特に特別なことはなく、料金も高く、サービスも最悪です！ （原文） Einfach ekelhaft. Egal wo in Mamaia am Strand, überall Dreck, Zigarettenstümmel, das Wasser zwar angenehm von der Temperatur her, aber einfach nur ekelhaft und Trüb. Sind bald 2 Wochen da und es ist wirklich jeden Tag das Gleiche. Hatten nicht immer Lust auf Swimmingpool und sind daher jeweils mit den Kindern nach Eforie - dort sind weniger Leute und das Wasser kristallklar und herrlich! Mamaia ist lebendig und viel los, aber der Strand egal wo, nicht zu empfehlen. Kurz gesagt nichts Spezielles und überteuert und kein guter Service!

（Google による翻訳）9月30日、人影もなく、人影もまばら。海辺を散歩するにはちょうどいい。 （原文） 30 септември голо и пусто. За разходка край морето е ок.

（Google による翻訳）トイレは遊歩道沿いにあり、かなり遠いので、海で用を足す人が多いのではないかと思います。砂浜はとても狭く、貝殻だらけで、小さな子供には不向きです。サンラウンジャーの横にはタバコの吸い殻がたくさん落ちています。海水には藻がありますが、それほど多くはなく、許容範囲内です。 （原文） Toalete foarte departe, la promenada, ceea ce ma face sa cred ca foarte multe persoane se urineaza in mare. Nisipul foarte putin si plin de scoici, nu e potrivit pt copii mici. Multe mucuri de tigara pe langa sezlonguri. Apa are alge, dar nu foarte multe, e acceptabil.

（Google による翻訳）砂は細かくなく、砕いた貝殻のような感じ （原文） Nisipul nu e fin, mai mult scoici fărâmițate

（Google による翻訳）素敵なビーチです。サンベッドは40レイで、シャワーと更衣室も利用できます。隣のビーチは35レイでしたが、私たちはすでに広々としていました。水はとても温かかったです。ビーチには貝殻がたくさんあるので履物をおすすめしますが、海は足元に砂が敷き詰められており、歩くのに最適です。急な段差もないので、泳げなくても安心して入ることができます。おすすめです。 （原文） Fajna plaża, ceny leżaka 40 lei i w tym jest opcja prysznicu i przebieralnii. Obok plaża była 35lei ale już byliśmy rozłożeni. Woda super ciepła. Plaża ma masę muszelek więc obuwie wskazane, za to w morzu pod nogami piasek i super się chodzi, nie ma nagłych spadków wiec można śmiało wchodzić nawet jak się nie umie pływać. Polecam

（Google による翻訳）コンスタンツァの民俗芸術博物館は、温かみのあるファサード、切妻屋根、木枠の窓など、シンプルで調和のとれた建物が特徴的です。中庭や、彫刻が施された門や柵といった外観のディテールが、温かみと伝統に満ちた本物の雰囲気を醸し出し、館内に展示されている民俗芸術コレクションへの来訪者を心待ちにさせます。 （原文） Muzeul de Artă Populară din Constanța se remarcă prin clădirea sa simplă și armonioasă, cu fațade calde, acoperiș în două ape și ferestre cu rame din lemn. Curtea și detaliile exterioare, precum porțile și gardurile sculptate, creează o atmosferă autentică, plină de căldură și tradiție, pregătind vizitatorul pentru colecțiile de artă populară expuse în interior.

（Google による翻訳）クールな展示品を備えたとても素敵な博物館です。スタッフはかなり退屈しているようです。必見のロケーションです。 （原文） Un muzeu destul de drăguț cu exponate faine. Personalul pare destul de plictisit. Este o locație care trebuie văzută.

（Google による翻訳）ルーマニアの6つの地域とその伝統を紹介する、こぢんまりとしながらもとても素敵な博物館です。イコン、民族衣装、道具、絨毯、写真などが展示されています。 （原文） Small but very nice museum about 6 Romanian regions and it's traditions. Icons, National costumes, Tools, Carpets, Photos...

（Google による翻訳）訪問時、民族学博物館では企画展「トランシルヴァニアの税関と港」が開催されていた。 （原文） Muzeul Etnografic avea în momentul vizitei expoziția temporara "Obiceiuri și porturi din Transilvania"

（Google による翻訳）コンスタンツァの民俗芸術博物館は、1893年から1896年にかけて市の共同宮殿（市庁舎）の本部として建設された、ネオルーマニア様式の壮大な建物を利用しています。常設展示「ルーマニアの民衆芸術」は、ルーマニアの歴史的な全州（ドブロジャ、ムンテニア、オルテニア、トランシルヴァニア、バナト、モルドヴァ）を代表するように設計されており、木やガラスに描かれたイコン、陶器、民族衣装、樹皮、室内装飾用の織物、木や金属製の家庭用品、農民の家具、農牧民の備品など、様々な遺産が展示されています。展示品はルーマニアの伝統工芸品を代表するものです。ガラスに描かれた農民のイコンのコレクションは、ニクラ、ゲルラ、シュチェイ・ブラショヴルイ、ファガラシュ、マイエリイ・アルバ・ユリア、ヴァレア・セベシュ、ツァラといった、トランシルヴァニアの有名なイコン画の中心地から集められたものです。オルトゥルイ地方の陶器は18世紀後半から作られ始めました…民俗陶器のコレクションは、ホレズ、オボガ、ラダウツィ、ヴァマ・オアシュ、ヴァレア・イゼイ、ビストリツァ、ファガラシュといった伝統的な中心地における陶芸の伝統を反映しています…特に貴重な展示品は、1849年、1862年、1878年に作られた「生命の樹」のモチーフで装飾された北モルドバ産の樹皮です…民族衣装は、民族学的な地域とサブ地域別に類型論的な観点から展示されており、伝統的な衣装の構成や装飾の多様性を反映しています…ドブロジャ地方の民俗芸術コレクションは、家庭の内装を飾るためのあらゆる種類のウール、綿、ボランジク織物、民族衣装、木や金属で作られた家庭用品や田園用品で構成されています。ドブロジャ村...コンスタンツァ民俗芸術博物館では、定期的に特別展や「伝統工芸 - 実用と装飾」と題した文化イベントを開催しています。このイベントは博物館前の台地で開催され、全国から民俗職人が参加します...このイベントでは、職人が陶器、織物、家庭用および装飾用の木製製品、農民のアイコン、伝統的な衣装や装飾品、彩色された卵、楽器、民族衣装を着た人形など、さまざまなジャンルの民俗芸術作品の実演やプレゼンテーションを行います...同時に、博物館内には現代の民俗作品を販売するスタンドがあり、ルーマニア人や外国人観光客がお土産として購入できます... （原文） Muzeul de Artă Populară din Constanța, funcționează într-o clădire monument de arhitectură în stil neoromânesc, ridicată între anii 1893-1896 pentru sediul Palatului Comunal al orașului (Primăria)...expoziția permanentă a muzeului, „Arta populară din România” este concepută pentru a reprezenta toate provinciile istorice românești (Dobrogea, Muntenia, Oltenia, Transilvania, Banat și Moldova), printr-o diversitate de piese de patrimoniu: icoane pictate pe lemn și sticlă, ceramică, port popular, scoarțe, țesături pentru decorarea interiorului, obiecte de uz gospodăresc din lemn și metal, mobilier țărănesc, inventar agro-pastoral...obiectele aflate în expunere sunt reprezentative pentru meșteșugurile tradiționale românești...colecția de icoane țărănești pictate pe sticlă provine din centre renumite de iconari transilvăneni: Nicula, Gherla, Șcheii Brașovului, Făgăraș, Maierii Albei Iulia, Valea Sebeșului, Țara Oltului și sunt lucrate începând cu a doua jumătate a secolului al XVIII-lea...colecția de ceramică populară reflectă practicarea meșteșugului olăritului în centre de tradiție precum: Horezu, Oboga, Rădăuți, Vama-Oaș, Valea Izei, Bistrița, Făgăraș...piese deosebit de valoroase aflate în etalare sunt scoarțele din Moldova de Nord, datate la 1849, 1862, 1878, decorate cu motivul „arborelui vieții”...costumul popular de sărbătoare este prezentat din punct de vedere al tipologiei, pe zone și subzone etnografice și reflectă specificul alcătuirii ansamblurilor vestimentare tradiționale, precum și varietatea decorativă...colecția de artă populară din Dobrogea este reprezentată de toate tipurile categoriale de țesături din lână, bumbac și borangic, specifice decorării interiorului locuinței, de costume populare, obiecte de uz gospodăresc și pastoral din lemn și metal, achiziționate din satele dobrogene...Muzeul de Artă Populară Constanța organizează periodic expoziții temporare, dar și manifestări culturale sub titlul „Meșteșuguri tradiționale – utilitar și decorativ”, desfășurate pe platoul din fața muzeului, cu prezența meșterilor populari din toate zonele țării...cu acest prilej, meșterii fac demonstrații de lucru și prezentare a creației artistice populare din diferite genuri: olărit, țesături, obiecte de uz casnic și decorative din lemn, icoane țărănești, costume și podoabe tradiționale, ouă încondeiate, instrumente muzicale, păpuși în costume populare...totodată, în incinta muzeului funcționează un stand cu vânzare a obiectelor creației populare contemporane, care pot fi achiziționate ca suvenir de către turiștii români și străini...

（Google による翻訳）この博物館には本当に驚きました！コンスタンツァのカジノよりもずっと驚きました。ルーマニアのあらゆる民族地域を網羅した数多くの展示物があります。私の故郷であるサラジュの展示物を見つけて驚きました :) ちなみに…他の地域に比べて、ドブロジェ諸島の民族衣装がもっとたくさん展示されていると思っていました。 おめでとうございます！素晴らしいです！おすすめです！ （原文） Am rămas extrem de plăcut surprins de acest muzeu! Mai plăcut surprins decât de Casino-ul din Constanța, în orice caz. Multe exponate, care acoperă bine toate regiunile etnografice din România. Am rămas surprins să găsesc inclusiv un exponat de la mine din Sălaj :) Ca o remarcă ... mă așteptam, totuși, să găsesc mai multe vestimentații dobrogene, în raport cu celelalte regiuni. Felicitări! Minunat! Recomand!

（Google による翻訳）リバークルーズの途中、ウォーキングツアーでここに立ち寄りました。この歴史的な建物は歩行者天国の入り口に位置しています。1975年からは正式に民芸博物館となっています。ルーマニアの民俗文化を描いた数千点の工芸品や絵画が展示されています。男女ともに色鮮やかな民族衣装は実に素晴らしいです。1階にはお土産屋さんもあります。 （原文） During our river cruise, we came here during our walking tour. This historic building is located right at the beginning of pedestrian street. Since 1975 it has officially become the Museum of Folk Art. There are thousands of artefacts, paintings, depicting folk culture of Romanian culture. The colorful folk clothing of both gender are absolutely marvelous. There is also a souvenir shop on the ground floor.

（Google による翻訳）2025年6月3日 修復工事が早く完了し、その美しさを存分に楽しめるようになることを願っています。 （原文） 03.06.2025 Sper ca în scurt timp să fie terminată reabilitarea pentru a ne bucura de întreaga ei frumusețe.

（Google による翻訳）この建物は裕福なアルメニア人商人ディクラン・エミルジアンによって建てられました…コンスタンツァのアルメニア人が残した建築遺産は、他の少数民族コミュニティと比べても最も印象深いものと言えるでしょう…堂々とした建物の数でアルメニア人商人に匹敵するのは、裕福なギリシャ商人くらいでしょう…建築家イオアン・D・ベリンデイの設計に基づいて建てられたこの建物は、2階建てと屋根裏部屋があり、イタリアのネオルネッサンスと新古典主義の要素を取り入れた見事な折衷様式で建てられました…建築家ベリンデイの才能と技術により、この見事な建物は建築の観点から街の記憶に残り、半島地域の象徴となっています…興味深いことに、コンスタンツァのライオンズハウスの建物には、ブカレストのカレア・ヴィクトリエイに同じく有名なライオンズハウスがあり、おそらくルーマニア史上最も裕福な人物、ゲオルゲ・ゲオルゲが発注し、住んでいました。グリゴレ・カンタクジノ…コンスタンツァの降伏とマッケンゼン元帥率いるドイツ統治の樹立後、1916年10月22日、ライオンの家はオーストリア＝ハンガリー帝国軍に接収され、ここに帝国東部行政評議会の本部が置かれました…これは、ブルガリア軍の兵士や将校による通常の破壊から建物を守る絶好の機会でしたが、同時に、ドブロジャのオーストリア＝ハンガリー帝国行政官であったパル・ロニアイ伯爵が豪華な邸宅を見つけたいという意向でもありました…第一次世界大戦直後の1920年代初頭、ライオンの家は銀行の本部となり、1970年代の改修後、レストランになりました…革命後の民主主義の時代はライオンの家にとって厳しいものであり、今日では無名に追いやられています…皮肉なことに、この建物の所有者は、1940年代の最も重要な実業家として知られる人物です。コンスタンツァの最も有力な投資家の一人であるライオンの家は、コンスタンツァの多くの歴史的建造物と同様に、裕福な所有者によって忘れ去られつつあります...残念です... （原文） A fost construită de bogatul negustor armean Dicran Emirzian...patrimoniul arhitectural lăsat de armeni la Constanța este, poate, cel mai impresionant în comparație cu celelalte comunități minoritare...doar bogații comercianți greci se puteau compara cu negustorii armeni în ceea ce privește clădirile impozante...ridicată după planurile arhitectului Ioan D. Berindei, clădirea ce se desfășoară pe două etaje și mansardă a fost ridicată într-un superb stil eclectic, cu tușe ale neorenașterii italiene și cu elemente neoclasice...talentul și priceperea arhitectului Berindei au făcut ca această superbă clădire să intre în memoria orașului din punct de vedere arhitectonic și să reprezinte o emblemă a zonei peninsulare...interesant este că imobilul constănţean al Casei cu Lei are o surată la fel de celebră, în Bucureşti, pe Calea Victoriei, tot o Casă cu Lei, comandată şi locuită de, probabil, cel mai bogat român al tuturor timpurilor, Gheorghe Grigore Cantacuzino...după capitularea Constanţei şi instalarea administraţiei germane a mareşalului Mackensen, la 22 octombrie 1916, Casa cu Lei a fost rechiziţionată de trupele austro-ungare care şi-au stabilit aici sediul central al Consiliului de Administraţie Imperial pentru Provinciile de Răsărit...a fost şansa clădirii de a fi ferită de devastările obişnuite ale soldaţilor şi ofiţerilor bulgari dar şi voinţa contelui Pal Loniay, administratorul civil al Austro-Ungariei în Dobrogea, de a îşi găsi o reşedinţă somptuoasă...imediat după Primul Război Mondial, la începutul anilor 20 ai secolului trecut, Casa cu Lei a devenit sediu de bancă, urmând ca, după reabilitarea din anii 70, să devină restaurant...anii democrației de după Revoluție nu au fost blânzi nici pentru Casa cu Lei, care astăzi este aruncată în anonimat...paradoxul face ca această clădire să fie deținută de omul cunoscut drept cel mai important om de afaceri al Constanței și unul dintre cei mai potenți investitori ai României...ca în cazul multora dintre clădirile de patrimoniu ale Constanței, și Casa cu Lei este lăsată în uitare de către proprietarii bogați...păcat...

（Google による翻訳）コンスタンツァの象徴的な建物ですが、旧市街の多くの建物と同様に、荒廃したまま放置されています。私たちは、この建物が再び活気を取り戻す時を心待ちにしています。 （原文） O clădire emblematică pentru Constanța dar lăsată în paragină că dealtfel multe clădiri din zona veche a orașului. Așteptăm cu nerăbdare momentul în care va fi readusă la viață.

（Google による翻訳）コンスタンツァの旧市街に位置し、カレル 1 世モスクとカトリック教会の近くにある印象的な古い家。 （原文） O casa veche impresionanta, amplasată în zona veche a Constanţei, în apropiere de Moscheea Carol I şi de Biserica Catolică.

（Google による翻訳）他の建物と同じことにならないよう、早急に何らかの対策が講じられることを望みます。 （原文） Sper sa se faca ceva urgent pentru ea ca sa nu ajungă ca celelalte clădiri.

（Google による翻訳）彼女はとても美人なので、リハビリしたらさらに良くなるでしょう。 （原文） Este foarte frumoasă, va arăta și mai bine când va fi reabilitată.

（Google による翻訳）コンスタンツァの象徴であり、国家遺産にも指定されているこの建物の計り知れない価値に5つ星を付けます。しかし、その悲惨な状態に1つ星を付けます。本当に修復できないのでしょうか？ （原文） Ofer 5 stele pentru valoarea inestimabila a acestei clădiri emblematice pentru Constanța, clădire care face parte din patrimoniul național. Ofer o stea pentru starea jalnica în care se află. Chiar nu se poate restaura?

（Google による翻訳）6月中旬、ビーチに行ったのですが、きれいな水とビーチを楽しめなかったので、他の場所に行きました。子供の頃、入場料を払わなければならなかった頃のビーチを覚えています。きれいなビーチで、休暇中にリラックスするのに最適な場所でした。今は…プライベートビーチ、レンタルのサンベッド（高額）、そして汚れ。 （原文） La mijlocul lunii Iunie, când am fost noi pe plajă, nu ne-am putut bucura de apă și plajă curata, de aceea , am fost în altă parte. Cunosc plaja de mic copil, atunci când trebuia plătit accesul pe ea. Era o plajă curată, un adevărat loc de relaxare în vacanță. Acum .... petece private, șezlonguri de închiriat (scump) și mizerie.

（Google による翻訳）今年の配置は気に入りました！サンベッドとパラソルの配置も良く、料金もとてもお手頃でした。平日は30レイ、土日は40レイです。海はとても綺麗で、海への入り口も問題ありませんでした！ （原文） Mi-a plăcut amenajarea în acest an! În plus șezlongurile și umbrelele au fost bine amplasate și destul de accesibile la preț: 30 lei în timpul săptămânii și 40 lei sâmbătă și duminică. Marea destul de curată și intrarea în mare acceptabilă!

（Google による翻訳）最高とは言えませんが、まあまあです（例えばママイアと比べると）。 素晴らしいビーチで、持ち込み用の道具を持参したい人にも十分なスペースがあります。 プラスチックのグラスに入った「薄い」ビールが16レイで、バーテンダーの男性（申し訳​​ありませんが、バーテンダーとは呼べません）が口にタバコをくわえながらサービスしていました…全くプロ意識がありません！ でも、ボート桟橋近くのエリアで、とても美味しくてリーズナブルな食事ができました！ （原文） Nu excelent dar merge, (față de Mamaia, de ex.) Plajă bunicică, suficiente locuri pentru amatorii de echipament propriu. Bere "subțirică" la 16 lei paharul de plastic, băiatul (regret dar nu-l pot numi barman) servea cu țigara în gură...total neprofesionist! Dar am mâncat foarte bine și rezonabil la o locație din zonă, lângă cheiul pentru ambarcațiuni!

（Google による翻訳）下にはビーチ、上には街があります。ビーチへは階段がたくさんありますが、ビーチの近くにはレストラン街があり、潮騒を聞きながらゆったりとくつろぐことができます。 （原文） A tengerpart lent van, a városi resz pedig fent található meg. Sok lépcsők sorozata vezet lefelé a partra. Viszont van étterem rész közel a part mellett, hallani a tenger moraját.

（Google による翻訳）ビーチは本当に気に入りました。午前中に行ったので、人もまばらでした。電車で行きましたが、またここに泊まりたいくらいです。海はきれいで、景色も美しく、特に下りる時は最高です。ただ、帰りは階段が多いので大変かもしれませんので、ご注意ください。 （原文） Дуже сподобався пляж, ми були вранці і людей було мало. Були поїздом, але я би з задоволенням ще б тут залишилась. Море чисте, гарні краєвиди, особливо коли спускаєшся. Але йти назад може бути важко, багато сходів, тому майте це на увазі)

（Google による翻訳）素敵なビーチ、きれいな水。でも残念なことに、浄水場は海にまで続いていて、砂の色からもそれがはっきりと分かります。黒海の痕跡は損なわれています。たくさんの貝殻やクラゲの死骸も見つかります。 （原文） Nice beach, clean water, sadly water cleaning plant is led to the sea and its even obvious in the colour of sand. Sign of Black Sea is damaged. You can find there many shells and also a dead jelly fish.

（Google による翻訳）この時期に海を眺めたり海岸を散歩したりするのもいいですね。 （原文） Frumos de privit marea si sa te plimbi pe tarm, in perioada asta.

（Google による翻訳）コンスタンツァの聖ペトロ・パウロ大聖堂は、旧市街の港に近い、街を代表する正教会の聖堂の一つです。ネオビザンチン様式で建てられたこの大聖堂は、重厚な石とレンガの壁、アーチや控えめな装飾が施され、荘厳な雰囲気を醸し出しています。ファサードは高い塔と円形のドーム、光沢のある金属屋根が特徴で、正面玄関は幾何学模様と装飾彫刻が施された門扉で彩られています。アーチ型の窓とステンドグラスの窓から差し込む光は、大聖堂の壮大さを際立たせる光と影の戯れを生み出しています。 （原文） Catedrala Sfinții Petru și Pavel din Constanța este unul dintre cele mai reprezentative lăcașuri ortodoxe din oraș, situată aproape de centrul vechi, în apropierea Portului. Clădirea are un exterior impunător, construit în stil neo-bizantin, cu ziduri masive de piatră și cărămidă, decorate cu arcade și elemente ornamentale discrete care îi conferă solemnitate. Fațada este marcată de turnuri înalte și cupole rotunde, cu acoperișuri metalice strălucitoare, iar intrarea principală este evidențiată printr-un portal cu motive geometrice și sculpturi decorative. Ferestrele arcuite și vitraliile permit luminii să pătrundă subtil în interior, creând un joc de umbre și lumină care pune în valoare monumentalitatea catedralei.

（Google による翻訳）聖人の遺物、精巧なモザイク、美しい壁画が数多く収蔵されている美しい正教会。ぜひ訪れる価値があります。海辺の遊歩道と有名なカジノビルの近くにあります。 （原文） Nádherný ortodoxní kostel s mnoha relikviemi svatých, precizními mozaikami a krásnými nástěnnými malbami. Rozhodně stojí za návštěvu. Nachází se blízko pobřežní promenády a slavné budovy Kasína.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ感動的な場所 コンスタンツァにある聖ペトロ・パウロ大聖堂は、非常に印象的な正教会です。その建築は素晴らしく、建物はよく整備され、清潔で、保存状態も良好です。非常に美しいイコンが、精神性と静寂の感覚を醸し出しています。旧市街に位置し、教会周辺には歴史的な雰囲気を醸し出す興味深い考古学的発掘現場があります。コンスタンツァを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Вдъхновяващо място с богата история Катедралата „Св. Св. Петър и Павел“ в Констанца е изключително въздействащ православен храм. Архитектурата ѝ е впечатляваща, мястото е добре поддържано, чисто и запазено. Изключително красиви икони, които допринасят за усещането за духовност и тишина. Намира се в стария град, а около храма има интересни археологически разкопки, които допълват историческата атмосфера. Задължителна спирка за всеки, който посещава Констанца!

（Google による翻訳）聖ペトロ・パウロ大聖堂は、真に印象的な宗教施設です。その建築は息を呑むほど美しく、細部に至るまで畏敬の念を抱かせます。中に入ると、高い天井、フレスコ画、そしてイコンが、深い安らぎへと誘います。歴史的な風合いとスピリチュアルな雰囲気は、訪れる人々に忘れられない体験をもたらします。静寂と静寂が、心を落ち着かせる空間を演出します。一歩足を踏み入れた瞬間、芸術と精神性の融合を体感できます。丁寧で親切なスタッフのおかげで、訪れる喜びはさらに増します。内部の清潔さと整然とした佇まいは実に素晴らしいものです。細部に至るまで丹念に保存されている点は、真に称賛に値します。外観から見ても、その壮麗な構造は街のスカイラインに更なる価値を添えています。特にドームと石細工は美しく、息を呑むほど美しいです。内部ではキャンドルが灯されるので、ぜひ灯してみることをお勧めします。キャンドルは、手頃な価格でありながら、精神的に意義深い体験を提供してくれます。昼夜を問わず、独特の美しさを放ち、その照明は魅惑的な雰囲気を醸し出します。写真撮影にも最適な場所で、観光客にも地元の人々にも特別な意味を持つ場所です。訪れるたびに、安らぎと歴史的な景観の魔法を体験できるでしょう。精神性、歴史、そして芸術の融合を求める人にとって、ここは他に類を見ない場所です。心から皆様にお勧めします。必見の大聖堂です。 （原文） “Saints Peter and Paul” Cathedral gerçekten etkileyici bir dini mekân. Mimari yapısı göz alıcı ve detaylarıyla hayranlık uyandırıyor. İçeri girdiğinizde yüksek tavanları, freskleri ve ikonalarıyla insanı derin bir huzura davet ediyor. Tarihi dokusu ve manevi atmosferi ziyaretçilere unutulmaz bir deneyim yaşatıyor. Sessizliği ve dinginliğiyle ruhu dinlendiren bir ortam sunuyor. Katedrale adım attığınızda hem sanat hem de maneviyatın birleştiğini hissediyorsunuz. Görevlilerin kibar ve yardımsever olması da ziyaret deneyimini çok daha güzel hale getiriyor. İç mekânın temizliği ve düzeni çok dikkat çekici. Her ayrıntının özenle korunmuş olması gerçekten takdiri hak ediyor. Dışarıdan bakıldığında da görkemli yapısıyla şehrin siluetine büyük bir değer katıyor. Özellikle kubbeleri ve taş işçiliği çok estetik görünüyor. İçeride mum yakma imkânı bulunuyor ve bunu yapmanızı kesinlikle tavsiye ederim. Mumlar hem uygun fiyatlı hem de manevi olarak anlamlı bir deneyim sunuyor. Hem gündüz hem de akşam farklı bir güzelliğe sahip, ışıklandırması büyüleyici bir atmosfer yaratıyor. Fotoğraf çekmek için de harika bir mekân. Hem turistler hem de yerel halk için özel bir anlam taşıyor. Ziyaretiniz sırasında huzur bulacak, aynı zamanda tarihi dokunun büyüsünü yaşayacaksınız. Maneviyatı, tarihi ve sanatı bir arada görmek isteyenler için eşsiz bir yer. Herkese içtenlikle tavsiye ediyorum, mutlaka görülmesi gereken bir katedral.

（Google による翻訳）壮麗なペトロパヴロフスク大聖堂。内部は静寂と荘厳さ、そして伝統的な教会芸術の美しさが融合した雰囲気を醸し出しています。今日ではコンスタンツァで最も美しく、最も多くの人が訪れる聖地の一つとなっています。ろうそくに火が灯される礼拝堂にルーマニア語の文字が書かれているのは、少し残念です。 （原文） Сјајна катедрала Петра и Павла. Атмосфера унутра спаја мир, свечаност и лепоту традиционалне црквене уметности. Данас је једно од најлепших и најпосећенијих духовних места у Констанци. Не свиђа ми се то што у капели где се пале свеће пише на румунском.

（Google による翻訳）コンスタンツァ旧市街の中心にある、非常に印象的な寺院です。司祭たちはとても礼儀正しく、敬意を払ってくれ、非現実的な感覚を覚えます。聖ペテロ・聖パウロ教会は、ぜひ皆さんに訪れることをお勧めします。 （原文） Изключително впечатляващ храм, в сърцето на Стария град на Констанца. Свещениците са много учтиви и уважителни, а усещането е неземно. Препоръчвам на всеки да посети Св. св. Петър и Павел.

（Google による翻訳）美しい寺院。一日中、多くの人が祈りに訪れます。入場料は無料です。 （原文） Гарний храм. Протягом дня приходять люди, щоб помолитися. За вхід платити не потрібно.

（Google による翻訳）コンスタンツァの象徴的な歴史的建造物であるカジノは、港近くの海岸沿いに位置し、1910年にカロル1世によって開館されました。改装されており、内部も見学できます。カジノのウォーターフロントは、美しく整備された公園、テラス、エミネスク像、そして泡立つ波が織りなす壮大な海など、大変美しい景観を誇ります。 （原文） Cazinoul din Constanța, clădire istorica ,emblematica pentru Constanța,la malul marii aproape de Port, inaugurat în 1910 de Regele Carol I Este renovat și se poate vizita și în interior Faleza Cazinoului este foarte frumoasa cu parcuri amenajate ,terase ,statuia lui Eminescu, iar marea cu valurile înspumate este magnifica

（Google による翻訳）晴れた穏やかな海に恵まれ、崖から遠くの海まで見渡すことができました。9月だったので夏ほど混雑しておらず、崖のエリアをより満喫できました。 （原文） Am prins o zi senină cu o mare calmă și am putut vedea de pe faleză până departe pe mare. Fiind în luna Septembrie, nu era așa aglomerată comparativ cu lunile de vară, și am putut sa ne bucurăm mai mult de zona falezei.

（Google による翻訳）コンスタンツァの海岸沿いにあるカジノ前の散歩ほど美しいものはありません。海を行く船やカモメを眺めたり、ただ散歩を楽しんだりするのに最適な場所です。時間があれば、最近一般公開されたカジノにも足を運んでみてはいかがでしょうか。 （原文） Ce poate fi mai frumos decât o plimbare prin fata Casinoului din Constanța, pe malul mării? O zonă din care poti afmira bărcile și vapoarele din larg, pescărușii sau pur și simplu, te poți bucura de o plimbare în zonă. Poate ai timp pentru a vizita și Casionul recent deschis publicului.

（Google による翻訳）悪い考えだ、まだあちこちで花火が打ち上げられ、カジノのロゴさえ茶色の上に見えず、まるで路上のトイレがあったかのように消えてしまった、家を出るときは気をつけないと祈るしかない パブのオーナーは、18ロンでトイレの使用と安いコーヒーを提供してくれます。罪。 （原文） Parere proasta, tot artificii peste tot, nici emblema cazinoului nu se mai vede maro pe maro, nu tu o toaletă stradală parca era, a dispărut, acum trebuie să aveți grija la plecare de acasă sau te rogi de carciumari sa te lase la o toaletă plus o cafea mai ieftina 18 ron. Păcat.

（Google による翻訳）ずっと気に入っていた印象的な建物です。改装（少なくとも外観は）されて、さらに美しくなりました。星を4つにしたのは、かなり長い間改装工事が続いていて、まだ終わっていないことと、内部への立ち入りがまだ許可されていないこと（おそらく内装の改装が終わっていないためでしょう）です。戦前から建造されたこのような建物が、労働者階級的な考え方を持つ政権によって荒廃したまま放置され、次の政権もこの遺産を大切にしようとしなかったのは、本当に残念です。 （原文） O clădire impresionantă care mi-a plăcut dintotdeauna. Acum că au renovat-o (cel puțin pe exterior) mi se pare și mai frumoasa. Am acordat doar patru stele deoarece este in renovare de foarte mult timp și inca nu au terminat și că nu se permite inca accesul în interior (presupun că din cauza faptului că nu au terminat renovările interioare). Este păcat că o asemenea clădire venită din timpuri antebelice a fost lăsată în paragină de un regim cu gândiri muncitorești, iar următorul regim nu s-au sinchisit să aibă grijă de acest patrimoniu.

（Google による翻訳）最近改装されたカジノのおかげで散歩はより楽しくなりましたが、遠くに黒海が見えるのが最大の魅力です。 （原文） The recently renovated Casino make this walk nicer, but seeing the Black sea in distance is the main attraction.

（Google による翻訳）とても美しい場所なので、コンスタンツァに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） Foarte frumoasă locația neapărat merită vizitată dacă ajungeți în Constanța.

（Google による翻訳）私と子供はこの素晴らしいスケートパークを訪れました。彼はスクーターに乗った経験があり、趣味が大好きです。息子はスケートパークが大好きだと言いましたが、スロープの管理など、もっと管理が必要です。たとえば、メガランプが破損していたので、乗るべきかどうか少し迷っていました。 （原文） Me and my child visited this amazing skate park. He has experience riding with scooters and loves the hobby. My son stated he loves the skate park, but it needs more management as in taking care of the ramps. For example, the mega-ramp was damaged, so he was a bit unsure if he should ride it or not.

（Google による翻訳）クライミングロックを試してみたのですが、石ではなく硬いプラスチックでできていて、小さな穴がいくつか開いていました。 でも、クライミングタワーは本当に面が4つあって難易度も違っていて、すごく楽しかったです。 もし道具を持っていなくても、地面近くをぐるりと回って登るだけでいいので、いいトレーニングになります :) しかも完全に無料で利用できます！ （原文） I tried out the climbing rocks and they were made out of hard plastic, not stone and had a few little holes. the climbing tower though was really cool, with 4 different sides and different difficulty levels. and if you don't have the gear with you, just cirlce around it close to the ground, also a good training :) and it's completely free access!!

（Google による翻訳）控えめに言ってもかなりひどい経験だった。スロープはすべて完成しており、事故が起こるまで長くはかからない。トイレは嘆かわしい状態で、すべてが壊れている。すべてが壊れている。警備員は酔っていたが、彼の態度は大丈夫だった、と彼は冷静に説明した。ヘルメットなしでは許可されていないが、そうでなければ悲しいと子供たちに伝えました。 （原文） O experienta cam urata sa spun , mai toate rampele sunt terminate, nu mai este mult pana apar și accidente , toaletele deplorabile , totul rupt , totul stricat .Gardianul băut dar comportamentul a fost ok , le explica calm la copii ca nu au voie fara casca dar în rest jale .

（Google による翻訳）口にチーズをくわえたあのろくでなしが私の顔に唾を吐きかけ、女性警備員が鞭とベルトで私たちを殴っている （原文） Boschetara aia cu brânză la gură m-a scuipat pe față și doamna paznica ne bate cu biciu și cureaua

（Google による翻訳）このスケートパークにはルーマニア最大のハーフパイプがありますが、残念ながらネジが欠けていて、そのせいで乗るのが少し荒いですが、パイプのネジが足りないだけではなく、ランプもすべてネジが欠けています。ただし、スロープの音が気にならなければ大丈夫です。上級スクーター ライダーの 1 人として、私はこのスケートパークがルーマニアで最高のスケートパークの 1 つであると考えています。そしてできることなら毎日このスケートパークに行きたいです😁 （原文） This skatepark has the biggest half pipe in Romania but unfortunately it's missing screws and because of that it is a bit rough to ride on, but not just the pipe is missing screws....all the ramps are missing screws. But if you don't mind the sounds the ramps are making is okay. As one of the advanced scooter rider I would consider this skatepark one of the best in Romania. And if I could I would go to this skatepark every day😁

（Google による翻訳）アスファルトが崩れて、重傷を負う危険があります。 （原文） Asflaltul este făcut praf riști să te accidentezi grav

（Google による翻訳）スクーターはありますか？スケートボードを持っていますかYES と答えた方は、エネルギーを消費しながらもアドレナリンのレベルを上げることができる最適な場所です。 （原文） Ai trotineta? Ai skateboard? Daca ai rapsuns cu DA este locul perfect unde poti consuma energie, dar poți ridica nivelul de adrenalina!

（Google による翻訳）ビーチは広く砂浜で、小さな貝殻が散らばっています。波で怪我をする可能性があるため、岸辺では注意が必要です。バーやラウンジチェアも数多くあります。町では、ケーブルカーに乗ったり、バー、レストラン、食料品店、衣料品店が並ぶ遊歩道を散策したりできます。 （原文） Plaża szeroka, piaszczysta z drobnymi muszelkami na które trzeba uważać przy brzegu bo można przy dużych falach zranić się. Liczne bary i leżaki. W mieście możliwość wybrania kolejki liniowej lub spacer deptakiem, gdzie wzdłuż znajdują się bary, restauracje, sklepy z jedzeniem lub ubraniami

（Google による翻訳）何キロにも及ぶ広大なビーチは、シーズン序盤にしては過ごしやすいと言えるでしょう。人も少なく、今のところサンラウンジャーの料金も手頃です。レストランも人が少なく、子供連れのカップルやそうでないカップルもちらほら見かけます。食事が新鮮かどうか、ちょっと心配になりますが…でも、これだけのものがあるのに、人混みや喧騒よりも、この時期の海の方が断然好きです。一年を通して、海は本当に素晴らしいです。 （原文） Plaje largi,kilometrice as zice,lejer pentru această perioadă de început de sezon, lume puțină, preturi accesibile pentru moment la șezlonguri, în restaurante lume puțină, ici colo câte un cuplu cu copii sau fără, te gândești de 2 ori dacă mâncarea este proaspătă...dar cu toate acestea prefer această perioadă decât aglomerația vacarmul, iar marea...marea atât de minunată în orice perioada a anului.

（Google による翻訳）彼らの言うことは大体本当です。でも、一番がっかりしたのは、臭いジェットスキーでした。たくさんあり、岸と平行に浮かんでいて、ガソリンのひどい臭いがします。そのため、潮風を感じる代わりに、ビーチに座って臭い排気ガスの臭いを嗅ぐことになります。ビーチ自体は細かい貝殻でできており、ハゼもそこそこいます。砂は黒っぽく、サンラウンジャーは高価です。飲み物はお店で買った方が良いでしょう。でないと、ズボンを脱いでしまいます。海岸線はとても広く、無料区域もたくさんあります。 （原文） Многое из того что говорят правда. Но меня больше всего разочаровали вонючие водные мотоциклы. Их очень много они плавают параллельно берегу и от них ужасно сильно воняет бензином. Вот так вместо морского воздуха сидишь и нюхаеш на пляже вонючий выхлоп. Сам пляж мелкий ракушечник с умеренным количеством бычков. Песочек темный, шезлонги дороговаты. Напитки лучше брать из магазина иначе останетесь без штанов. Береговая линия очень широкая. Есть много бесплатных зон.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！サンラウンジャーは1日50レイ、パラソルとテーブルは別途料金がかかります。地元のレストランのトイレは2レイですが、店内で食事をすれば無料になります。 （原文） Great beach! 50lei per sunlaunge per day, extra pay for the umbrella and table. Toilets are 2lei at local restaurants, but if you eat at theirs, it will be free.

（Google による翻訳）ハイシーズンではなかったので、とても静かで、美しく、貝殻がいっぱいのビーチでした🐚🐚 （原文） Nu era sezon,asa ca linistita,frumoasa, plaja plina de scoici 🐚🐚

（Google による翻訳）十分なスペースとたくさんのラウンジャー。2025 年 8 月現在、ラウンジャー 1 台あたり 40 RON。 （原文） Dużo miejsca i mnóstwo leżaków. 40 ronów za pojedynczy leżak sierpień 2025

（Google による翻訳）美しく、長くて広いビーチ。細かい砂とたくさんの貝殻があります。日の出を眺めるのは素晴らしい体験なので、ぜひ一度は行ってみてください。水温は暖かく、私たちが滞在した時は28時でした。波にのまれて夢中になれるかもしれません。ところどころにクラゲがいましたが、それは海ですから仕方ありません。私にとっては、貝殻のおかげで最高の一日でした。一日中何もないところを掘り返していました :)) （原文） Nádherná, dlhá a široká pláž s jemným pieskom a množstvom mušličiek. Pozorovanie východu slnka, je nádherný zážitok, odporúčam si jeden deň privstať. Voda teplučká, počas nášho pobytu mala 28.00. Vo vlnách sa dalo dobre vyblázniť. Sem-tam sa mihla medúza, ale s tým treba počítať, je to more. Pre mňa topka, hlavne kvôli mušliam, prehrabávala som sa v nič celý deň :))

（Google による翻訳）ブラショフのStrada Sforiiのような狭い通り。 物語と物語のある場所。 （原文） O străduță ingusta precum Strada Sforii din Brașov. Un loc cu povesti și de poveste.

（Google による翻訳）コンスタンツァの Stradela Vântului は、国内で 2 番目に狭い通りです。幅はわずか 2 メートルで、ブラショフの有名なスフォリア通りのように、観光客の腕に抱かれることができます。 この回廊は、古いものと新しいもの、過去と現在の間に本当の架け橋を形成します。 1900 年初頭、この通りはギリシャ人とアルメニア人という 2 つの民族間の象徴的な境界線とみなされていました。 （原文） Stradela Vântului din Constanţa este a doua cea mai îngustă stradă din ţară. Are doar doi metri lățime, poate fi cuprinsă de avengura braţelor unui turist, precum celebra strada a Sforii din Brașov. Acest coridor formează o adevărată punte între vechi și nou, trecut și prezent. La începutul anului 1900, străduţa era văzută ca o graniţă simbolică între două etnii : cea grecească şi cea armenească.

（Google による翻訳）コンスタンツァの観光名所、ストラーダ・ヴァントゥルイについて初めて読んだ時、その名前から黒海の近くにあるのだろうと思いました。そしてまさにその通り。地平線に向かって端から端まで見渡すと、美しく青い海が一望できるのです！数年前にブラショフのストラーダ・スフォリイ通りも歩いたことがあるので、この小さな通りをどうしても見つけたかったのです。スフォリイ通りはルーマニアで最も狭い通り（幅1.10～1.35センチ）、ストラーダ・ヴァントゥルイ通りはルーマニアで2番目に狭い通り（約2メートル）です。ストラーダ・ヴァントゥルイ通りを歩く価値は十分にありました。19世紀の美しい家々や歴史的建造物を眺め、昔に思いを馳せたからです！ （原文） Când am citit prima dată despre Strada Vântului, care este un obiectiv turistic din Constanța, m-am gândit că după nume trebuie să fie undeva în apropierea Mării Negre. Și chiar așa este, pentru că dintr-un capăt privind spre Orizont se vede Marea, frumoasă și albastră! Mi -am dorit tare mult să găsesc această străduță, mai ales că în urmă cu câțiva ani am pășit și pe Strada Sforii din Brașov, care este cea mai îngustă stradă din Țară ( 1,10- 1,35 cm) iar Strada Vântului este a doua stradă îngustă ( aprox. 2 m ) din România. Ce pot să spun este că a meritat să merg la pas, pe Strada Vântului..... pentru că privind casele frumoase de prin Sec. al XIX- lea, unele Monumente istorice și gândurile mele au zburat la vremurile de demult!

（Google による翻訳）通りにある建物はすべて老朽化が進んでいる。特に歴史的建造物であるヴィラには改修が必要です （原文） Toate clădirile de pe strada sunt Intr o stare avansată de degradare. Este nevoie de renovări, in special pentru vila care reprezintă monument istoric

（Google による翻訳）素敵な小さな通りですが、エリア全体と同様に、いくつかの建築規則を課す必要がありました。古い地域では、フェンスや「現代的な」アイデアは存在しません。 （原文） O stradă mică simpatică, dar ca în toată zona trebuiau impuse niște norme în construcții. Gardurile și ideile "moderne" nu au ce căuta într-o zonă veche.

（Google による翻訳）興味深い観光名所。 （原文） Atracție turistică interesantă.

（Google による翻訳）コンスタンツァ旧市街の歴史ある路地。ネオルーマニア様式の家が改装されていないのが残念です。 （原文） Ruelle historique du vieux Constanța. Dommage que la maison en style neo-roumain ne soit pas rénovée.

（Google による翻訳）私たちの街はもっと評価されるべきです！ このマイクロ保護区はもっと評価されるべきです。変化を望みます！ 子供の頃の写真を投稿したいくらいです。もっと素晴らしい写真です！ ここは、私たちコンスタンツァ市民にとって、動物や鳥たちに囲まれた安らぎのオアシスです。 変化を望みます。これこそが観光客を惹きつける方法なのです！ 「二度と行かない」という声が毎日聞こえてきます。 より良い変化は、必ず続きます！ （原文） Orașul nostru merită mai mult ! Microrezervatia merita mai mult de atât, sper la o schimbare! As pune pozele din copilărie, arata mult mai bine! Aici, pentru noi constănțenii este oază de liniște printre animăluțe și păsări. Îmi doresc o schimbare, așa vom atrage turiștii! Aud zilnic “nu mai merg vreodată “ . Schimbare în bine, va dura !

（Google による翻訳）この場所はとても陰鬱です。動物の中には病気の動物（足が不自由、角が折れているなど）もいます。檻は狭く、手入れが行き届いておらず、破れていて、排泄物もきれいに掃除されていません。檻は古くて老朽化しています。檻の中で孤立し、神経質に檻の中を歩き回る動物もいれば、30匹もの動物が密集して飼育されていたり、異なる種類の動物（クジャクとウサギやモルモット）が一緒に飼育されていたりします。 放し飼いの鳥たちは羽をむしられ、段ボール袋の中身を食べていました。パネルには豊富な食事の様子が描かれていましたが、これらの動物たちは干し草しか食べていないか、あるいはそれ以下しか食べていません。この場所全体が非常に悲惨です。 （原文） Acest loc este foarte deprimant. Unele animale sunt bolnave (șchioapătă, au coarne rupte). Țarcurile sunt mici, neingrijite, rupte, necurățate de fecale, cuștile sunt vechi si dărăpănate. Unele animale sunt singure in țarc, izolate si ajung sa se plimbe nevrotic de-a lungul cuștii, în timp ce altele sunt ținute la grămada (cate 30 exemplare aglomerate) sau chiar cu specii diferite (păuni cu iepuri si cu porcușori de Guineea). Păsările libere aveau penele smulse si mâncau o punga de carton. Desi panourile prezentau o dieta bogata, aceste animale aveau doar fân sau nici atat. Tot locul este extrem de trist.

（Google による翻訳）生息する生物種は主に鳥類ですが、馬、世界各地のヤギ、さらには珍しいげっ歯類など、他の種も生息しています。湖の環境は水鳥の存在を際立たせ、非常に近い距離で観察できるため、ペリカンやコウノトリを2メートルの距離から、しかもケージなしで見たことがない方にも最適です。ご家族連れや学校のグループには特におすすめですが、週末は大人数のグループにはおすすめできません。 （原文） Il ventaglio di tipologie presenti verte in preferenza verso i volatili ma sono presenti anche altre tipologie come equini caprini di varie parti del mondo ed anche roditori esotici. La cornice del lago aiuta moltissimo la presenza di uccelli acquatici ammirabili da distanza molto ravvicinata, cosa ottima per chi non ha mai visto un pellicano o una cicogna a due metri di distanza e senza gabbia. Consigliatissimo a famiglia e scolaresche, per grandi gruppi si sconsiglia il week end.

（Google による翻訳）幼い頃からこの公園で育ったので、イルカ水族館に来るたびに飽きずに楽しめます。マイクロリザーブが毎年どのように変化していくのかを見るのは本当に楽しいです！🥰 本当におすすめです！ （原文） În acest parc am copilărit de când eram mică și nu mă pot satura de fiecare dată când vin la Delfinariu. Este foarte frumos să văd cum se schimbă microrezervația de la un an la altul! 🥰 Recomand cu cel mai mare drag!

（Google による翻訳）マイクロリザーブはこれまで以上に素晴らしい状態です！動物たちは手入れが行き届いており、清潔で手入れが行き届いており、それぞれのスペースも丁寧に配置されています。それぞれの種に配慮し、敬意を払っていることがよく分かります。 新しい小道、新しいベンチ、すべてが新しく、居心地の良い空間に見えます。公園は手入れが行き届いており、緑豊かで散歩にとても快適です。家族連れ、お子様連れ、そして自然の中で過ごしたい方に最適です。 （原文） Microrezervația arată mai bine ca niciodată! Animalele sunt vizibil bine întreținute, curate și îngrijite, iar spațiile lor sunt amenajate atent. Se vede că există implicare și respect pentru fiecare specie. Alei noi, bănci noi, totul arată proaspăt și primitor. Parcul este îngrijit, verde și foarte plăcut pentru plimbare, perfect pentru familii, copii sau oricine vrea să petreacă timp în natură.

（Google による翻訳）イルカ水族館のチケットには、マイクロリザーブ（保護区）へのアクセスも含まれていました。しかし、マイクロリザーブには少しがっかりしました。入口の看板には場所や動物の情報が最新の状態に更新されておらず、ケージの手入れや清掃も行き届いておらず、動物たちにも感動しませんでした。この場所にはポテンシャルがあるので、本当に残念です。私たちはアシカがいる前方部分で多くの時間を過ごしました。 （原文） Biletele de la delfinariu includeau si accesul la Microrezervatie. Microrezervatie care ne-a cam dezamagit. Panoul de la intrare nu este actualizat cu locatia si animalele existente, custile nu sunt ingrijite/curatate, animalele nu ne-au impresionat. Este pacat, deoarece locatia prezinta potential. Ne-am petrecut mai mult timp, in partea din fata, unde erau leii de mare.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！コンスタンツァ小保護区は、こぢんまりとしながらも魅力的な、ゆったりとした散歩に最適です。動物や鳥、そして美しい湖のあるエリアを観察できます。家族連れ、カップル、そして都会の喧騒から離れて静かな時間を過ごしたい方に最適です。清潔で静かで、手入れが行き届いています。 （原文） Loc foarte plăcut! Microrezervația Constanța e perfectă pentru o plimbare relaxantă mică, dar plină de farmec. Poți vedea animale, păsări și o zonă frumoasă cu lac. Ideală pentru familii, cupluri sau oricine vrea puțină liniște departe de agitația orașului. Curată, liniștită și bine întreținută.

（Google による翻訳）この著名なローマ芸術家の作品に出会えて、本当に嬉しかったです！ 彼は、街の中心部にある自由を象徴する壮大なモニュメントも制作しました！ 作品の制作年が明記されていないのは残念です。彼の作品にはある種の進化があり、展示されている作品の年代を知らなければ理解できないのが残念です！ （原文） J'ai été contente de découvrir les œuvres de cet éminent artiste romain ! Il a aussi sculpté le majestueux monument symbolisant la liberté, visible en centre-ville ! Il est malheureusement regrettable qu'on n'indique pas les années de conception des oeuvres, car il y a une sorte d'évolution dans son oeuvre et malheureusement pas compréhensible sans une datation des pièces exposées !

（Google による翻訳）コンスタンツァにあるイオン・ハレア彫刻美術館は、建物の落ち着いた優雅さと屋外展示の彫刻作品で人々を魅了します。主にブロンズと大理石で作られた彫刻作品は、表情豊かな人物像を描き、控えめな台座に乗せられ、その存在感を際立たせています。周囲の庭園と路地は静寂な空間を創り出し、訪れる人々に芸術と形態の調和を深く考察する空間を提供しています。 （原文） Muzeul de Sculptură Ion Jalea din Constanța impresionează prin eleganța sobruă a clădirii și prin expoziția de sculpturi expuse în exterior. Sculpturile, majoritatea realizate în bronz și marmură, redau figuri umane expresive, așezate pe socluri discrete care le pun în valoare. Grădina și aleile din jur creează un cadru liniștit, oferind vizitatorilor un spațiu de contemplare a artei și armoniei formelor.

（Google による翻訳）ユニークな空間。必ず訪れてください。 （原文） Un spațiu inedit. Trebuie vizitat.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です!!! 小さいながらも印象的です。 （原文） Un muzeu de excepție!!! Mic, dar impresionant.

（Google による翻訳）コンスタンツァの「必見」リストに載っている博物館。 裸体の彫刻に感動しました。 彫刻家イオン・ジャレアは第二次世界大戦で手を失いましたが、彫刻を続けました。 （原文） Un muzeu pe lista "must to see" în Constanța. M-au impresionat sculpturile nud. Sculptorul Ion Jalea a pierdut o mana în al 2lea Razboi Mondial, dar a continuat sa sculpteze.

（Google による翻訳）コンスタンツァへの短い訪問で嬉しい驚きでした。美術館は非常に小さいので、すぐに終わります。人もほとんどいなかったし、展示物は興味深いものでした。さらに、中国から非常に素晴らしい絵画の展示がもたらされました。 （原文） O surpriza placuta in scurta mea vizita la Constnta, muzeul este destul de mic deci se va face destul de repede, a fost foarte putina lume si exponatele sunt interesante plus era adusa o expozitie de tablouri din China foarte dragute

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きと発見でした。立地はとても清潔で明るく、デザインも素晴らしく、カジノのすぐ隣です！絶対に見逃せません。チケットは15レイでしたが、それだけの価値がありました。 （原文） O surpriza si o descoperire foarte placuta. Locatia e foarte curata, luminoasa, bine pusa la punct si chiar langa Casino! De neratat. Biletul a fost 15 lei, merita.

（Google による翻訳）2025年7月26日 - 非常に整備されたビーチ（サンベッド間の間隔を少し広く取ることも可能）、サンベッド1台につき40レイ（週末）、カードまたは現金での支払いが可能。移動式トイレ（定期的に清掃）とシャワーが数台、更衣室が3つあります。水は非常にきれいで透明でしたが、非常に冷たかったです。 スタッフは親切で丁寧でした。 このビーチの最大の欠点は、至る所にタバコの吸殻が捨てられていることです！サンベッドごとにゴミ箱が設置されているにもかかわらず、人々はゴミやタバコの吸殻を砂浜に捨てる傾向があります。 ビーチ管理者は、この点に関して、常識的に叱責される人々に警告（罰金など）を発令できると思います。 （原文） 26 iulie 2025- plaja destul de bine amenajata ( se poate și o distanță puțin mai mare între șezlonguri), 40 lei sezlongul ( in weekend) ,posibilitate de a achita cu cardul sau cash. Exista toalete mobile( curățate regulat) și cateva dușuri, 3 cabine de schimb. Apa a fost foarte curată și limpede însă extrem de rece . Personalul este serviabil și politicos. Cel mai mare minus al plajei sunt mucurile de țigară aruncate peste tot! Deși sunt la fiecare sezlong găleți pentru deșeuri, oamenii preferă să arunce gunoaiele, mucurile de țigară , în nisip. Cred că cei ce administrează plaja i-ar putea atenționa , chiar amenda, în acest sens , pe cei certați cu bunul simț ...

（Google による翻訳）とても素敵な装飾が施されたビーチで、料金も手頃です（サンベッド1台25ロン）。今まで見た中で一番のビーチというわけではありませんが、少なくとも音楽は良く、海岸とビーチはスタッフがきれいに掃除してくれていました。バーで提供されるカクテルは、質の割に値段が高す​​ぎます（プラスチックのグラスに入ったカクテルが35ロン）。ピザはまずまずでしたが、フードトラックにしては高めです（45ロン）。シャワーとトイレは見ていません。 （原文） Very nice decorated beach at affordable prices (25 RON for a sun bed). It's not the best beach I've ever seen but at least it has good music and the shore/ beach was cleaned by the staff. The cocktails served at the bar are too expensive for its quality (35 RON for a cocktail served in plastic glass). The pizza was fair enough but still expensive for a food truck (45 RON). I haven't seen the showers and the toilet.

（Google による翻訳）サンベッドは35レイで、階段と手すりのあるきれいな下り坂があります。ただし、Uberは未舗装の道の下り坂で降ろしました。そこは行かないでください。もう少し左に行くと階段の下り坂があります。オンライン注文用のアプリはなく、アジア人のスタッフは英語がほとんど話せませんが、とても親切で、マットレスを持ってきてくれたりもします。 （原文） 35 lei pentru șezlong și există coborâre civilizată cu trepte și balustrada, deși uber ul ne a lăsat la o coborâre pe o potecă de pământ. Nu coborâți pe ea, ceva mai în stânga e coborârea pe trepte. Nu au aplicație pentru a comanda online, iar băieții asiatici vorbesc greu englezeste, dar sunt foarte serviabili, îți prind salteaua, etc.

（Google による翻訳）ビーチはすごく良かったし、サンベッドやその他の商品の値段も手頃だった。しかし、トウモロコシやポップコーン、棒付き綿菓子を売っているバーの女の子は、列に並んで待っている人たちの前に友達を立たせ、何か言うとあなたの顔に向かって笑い、サービスを拒否した。 （原文） Plaja a fost super ok, pret decent la sezlong si alte produse, insa tipa de la barul cu porumb, popcorn si vata pe bat isi baga prietenii in fata celor care stau la coada, iar apoi iti rade in fata si refuza sa te serveasca daca ii spui orice.

（Google による翻訳）涼しくてリラックスできる素敵な場所です。唯一の欠点は、BGMが大音量なことです。 （原文） Nice cool place to relax. The only down side is the loud music in the background.

（Google による翻訳）あらゆる面で最悪です。 スタッフは傲慢で失礼で、まるで自分の問題であるかのように扱います。ひどい騒音です。マナーレが大音量で鳴り響き、DJが叫び、常に騒がしいです。食べ物はどうですか？ひどい冗談です。サラダに髪の毛が入っていましたし、ハンバーガーは冷たくて乾燥していてキーキーと音を立てていました。トイレは汚く、耐えられないほどの臭いです。 高いし、悲惨だし、うるさい。ビーチとしては残念です。絶対に行かないでください！ もっと攻撃的または皮肉なバージョンが欲しい場合は、お好みに合わせてアレンジします。 （原文） Groaznic din toate punctele de vedere. Personalul e arogant și nepoliticos, te tratează de parcă le-ai încurca. Zgomot infernal – manele la maxim, DJ urlând, agitație continuă. Mâncarea? O glumă proastă. Am găsit păr în salată, burgerul era rece și scârțâia de uscat ce era. Toaletele murdare, miros insuportabil. Scump, mizerabil, gălăgios. O rușine de plajă. Evitați! Dacă vrei o variantă și mai agresivă sau una sarcastică, pot adapta în funcție de stilul preferat.

（Google による翻訳）「レイナ、静けさが嫌いな人にぴったりのビーチ」 レイナビーチに行ったら、まるで地獄の地球のリハーサルかと思ったほどでした。司会者がマイクに向かってひっきりなしに叫び続け、このイベントには「バカ」しか来ないと告げました。店員の一人はメッシのように私のウォーターボトルを蹴りましたが、謝罪はありませんでした。また別の店員は、まるでビーチのマクドナルドにいるかのように、注文について耳元で大声で叫びました。 海は？騒音の中で聞こえるなら、きっと美しいでしょう。 せっかくの休暇を台無しにしたい人にだけお勧めします。 （原文） „Reyna, plaja perfectă dacă urăști liniștea și bunul simț” Am fost pe plaja Reyna și am crezut că am nimerit la o repetiție pentru Iadul pe Pământ. Un MC urlă non-stop în microfon ca să ne anunțe că doar „proștii” nu vin la eveniment. Un angajat mi-a șutat sticla de apă ca Messi, dar fără scuze. Altul țipa în urechea mea despre comenzi de parcă eram la McDrive pe plajă. Marea? Probabil frumoasă, dacă reușești s-o auzi peste gălăgie. Recomand doar dacă vrei să-ți sabotezi vacanța.

（Google による翻訳）この建物は忘れ去られたようだ... ファサードは劣化した漆喰で仕上げられ、いくつかの部分に塗装が施され、障害者用のスロープは「ありながら/にもかかわらず」作られ、入り口の階段には完全に緑色になっている。ファサードには、垂れ下がったケーブル、ランダムに貼られたポスター…ここで行われている文化的な活動が、建物の欠陥をカバーしています。 （原文） Cladirea pare uitată… Finisaje la fațada cu tencuieli si zugrăveli degradate in câteva zone, rampa pentru persoane cu dizabilități făcută “cu/in ciuda”, verde absolut pe scările de la intrare. Pe fațada sunt cabluri care atârna, afișe lipite la întâmplare… Activitatea culturală care se desfășoară aici acoperă deficientele clădirii.

（Google による翻訳）良い俳優たち。良い作品。料金はまあまあです。大都市にしては小さなホール。トイレの状態は良くないようです。チケットはオンラインで購入できます。お勧めします！ （原文） Actori buni. Piese bune. Tariful ok. Sala micuta pentru un oras mare. Toaleta nu arata bine. Biletele se pot achizitiona online. Recomand!

（Google による翻訳）SEAS 2025で劇「インセンディ」を観劇しましたが、素晴らしかったです。俳優の皆さん、演出家の皆さん、そしてチームの皆さん、おめでとうございます。コンスタンツァ国立劇場には心からブラボーを送ります…これまで観た中で最高の劇の一つです。私にとっては比較対象でした…D・ヴィルヌーヴ監督の映画に、劇がどれだけ勝てるというのでしょう？劇全体の緊張感は最高潮で、俳優たちは涙を流しながら会場を後にし、演出家は観客を跪かせ、そして最後には立ち上がらせました…拍手！ （原文） Am vazut piesa Incendii, la SEAS 2025 si a fost magistrala. Felicitari actorilor, regizorului, echipei. Un sincer bravo Teatrul de Stat Constanța... una din cele mai bune piese de teatru vazute de mine. Pentru mine a existat o comparatie... oare ce poate aduce o piesa de teatru peste filmul lui D.Villeneuve? Intensitatea intregii piese a fost maxima, actorii au lasat o sala in lacrimi, regizorul ne-a ingenuncheat si-apoi ne-a ridicat la final in picioare... Aplauze.

（Google による翻訳）わずか 2 分の遅延によりチケットが紛失し、入場が拒否されたため、劇場での体験は残念なものでした。この状況における厳格な方針と柔軟性の欠如が、不快な雰囲気と不当な扱いを受けているという感覚の一因となっていました。今後はもっと視聴者に寄り添った対応をしてくれることを期待しています。 （原文） Experiența la teatru a fost dezamăgitoare din cauza unei întârzieri de doar 2 minute, care a dus la pierderea biletelor și refuzul intrării. Politica strictă și lipsa flexibilității în această situație au contribuit la o atmosferă neplăcută și la sentimentul de a fi tratat nedrept. Sper că în viitor vor avea o abordare mai empatică față de spectatori.

（Google による翻訳）劇場は以前と比べるとかなり良くなりましたが、ステージとトイレは改修が必要です。 （原文） Sala de spectacole arata destul de bine în comparație cu ce a fost, dar scena, grupurile sanitare, necesita renovare.

（Google による翻訳）ジジ・カチュレアヌとのガラホップ （原文） Gala Hop cu Gigi Caciuleanu

（Google による翻訳）俳優の皆さんおめでとうございます。場所だけでなく、ここでは市庁舎が何も投資していないことがわかります。 （原文） Felicitări actorilor. Ca și locație :aici se vede ca primăria nu investește nimic.

（Google による翻訳）✅️JT ウォーター スポーツは、ちょっとした挑戦とアドレナリンを求めているママイアのすべての観光客にとって、優れたエンターテイメント オプションです。 ✅️インフレータブル障害物で作られた水上のルートで、完了するのはかなり難しく、難易度は中程度です。 14歳から25歳までの若者はそれを非常にうまくマスターしているようですが、それ以外の人々にとっては、アスリートでない場合、それは挑戦になる可能性があります。 ✅️ママイア南のシウトギオル湖に位置し、オールとペダル付きのボートもあります。希望者にはモーターボートもあります。 ✅️ビーチとリラクゼーションエリアはよく整理されており、非常に快適なサンベッドがあり、すべて広告ブランドが付いています。 ❌️問題は、ボートエリアでも同様に、ルート上の一部の通路のハンドルが壊れていることです。オールはほとんどなく、サイトのスタッフは少し高価に見えます。シャワーは初歩的なもので、子供は一人でシャワーを浴びることができません。 ☑️料金は高いですが、1日または数時間楽しむにはそれだけの価値があります。時間は神聖であり、超過したものはすべて支払います。 （原文） ✅️JT Water Sports este o opțiune bună de distracție pentru toți turiștii din Mamaia care caută puțină provocare și adrenalină. ✅️Este un traseu pe apă din obstacole gonflabile, care se parcurge destul de greu, are nivel de dificultate mediu. Tinerii de la 14 la 25 de ani se pare că îl stăpânesc foarte bine, pentru restul poate fi o provocare, dacă nu sunt sportivi. ✅️Este situat pe lacul Siutghiol, în Mamaia Sud, are și bărcuțe cu vâsle și pedale. Pentru cei care doresc sunt și bărci cu motor. ✅️Partea de plajă și relaxare este bine organizată, sezlonguri foarte confortabile, toate cu brand publicitar. ❌️Problema este că o parte din pasajele de pe traseu au mânere rupte, același lucru și în zona de bărcuțe. Puține vâsle, și personalul de pe amplasament cam scump la vedere. Dușurile sunt rudimentare, un copil nu se poate descurca singur la duș. ☑️Prețurile sunt măricele, dar merită pentru o zi sau câteva ore de diatracție. Timpul este sfânt, tot ce depășești plătești.

（Google による翻訳）子供も大人も最大限の楽しみを。 明らかに営業していますが、夏にのみ営業しています...できれば湖が穏やかな時期に営業します。 （原文） Distracție maximă pentru copii și adulți. Deschis evident, doar vara...preferabil când lacul este calm.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるウォーターパークです。インフレータブルトランポリン、無料の潜水艦、カヤック、カタマランをご利用いただけます。この地域はファストフード店で、食べ物は新鮮ですが、それほど多様ではありません（ハンバーガー、ピザ、数種類のサラダ）。ドリンク（レモネード、スムージー、ソフトドリンク、ビール、エナジードリンク）をご用意しております。ピザが届くまで1時間くらい待たなければなりません。ゴム製トランポリン用の特別な靴下（靴底がゴム引きされているもの）を持参することをお勧めします。靴下がないと非常に滑りやすく、場合によっては危険です。 （原文） Неплохой аквапарк для детей и взрослых. В наличии надувные батуты, бесплатные сабы, каяки и катамараны. На территории фаст фуд, еда свежая но не слишком разнообразная ( бургеры, пица и несколько видов салатов ). Напитки в наличии ( Лимонады, смузи, софт дринки, пиво, энергетики ). Пицу надо ждать около часа. Рекомендую брать с собой специальные носки для резиновых батутов ( с прорезиненой подошвой ) - без них очень скользко и иногда травмоопасно.

（Google による翻訳）お子様連れに最適なロケーション。アレンジOK。クリーン。さわやかな季節の終わりに。 一日の終わりを過ごす場所。マイナス点として、水/ジュースの唯一の供給源は、アクセスバリアの後ろからアクセスできる会場の入り口に設置された自動販売機です。 （原文） O locație excelenta pentru copii. Amenajare ok. Curat . Pe final de sezon aerisit. Un loc unde sa iti petreci un final de zi. Ca si minus, singura sursa de apa/sucuri este reprezentanta de un automat poziționat la intrarea în locație, accesibil de după barierele de acces.

（Google による翻訳）良いアイデア、素晴らしい場所。 特に子供たちはとても気に入りました。 ビーチで直接提供されるものよりもはるかに優れたサービスとより豊富な種類。 トラックにはライフガードがいますが（とにかくライフジャケットは必須です）、ライフガードがいるのは良いことです。 子どもだけでなく大人も楽しめる場所です。 たとえば、2019 年 8 月の障害物トラックの料金は次のとおりです。1 時間 35 ロン、2 時間 50 ロンです。 （原文） Good idea, excellent place. Especially the kids loved it. Much better services than the ones offered directly on the beach and a larger variety. There are lifeguards on the track (anyway is mandatory the life jacket), but the lifeguards is a good plus. The place is fun also for adults, not only for children. Here are some prices for example for the obstacle track in august 2019: 35 RON for 1 hour, 50 RON for 2 hours.

（Google による翻訳）子供も大人も夢中になる場所です。 サーキット、ジェットスキー、ボートなど、ウォーターアクティビティも充実しています。 ラウンジチェアのある休憩エリアも充実しています。 入り口すぐのファストフード店は、敷地内外どちらからもアクセスできます。 （原文） Lugar que vuelve locos a los niños y no tan niños. Multitud de ofertas de actividades de agua: circuito, moto de agua, barcas ... Buena zona de descanso con tumbonas. Interesante fast food en la mismísima entrada al cual se accede tanto desde el exterior como desde el interior del recinto.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。お子様連れにも大人にもぴったりの素敵な施設です。2時間70レイ、1日120レイです。ジェットスキーやスキーなど、追加アクティビティには追加料金がかかります。私たちは2時間滞在しましたが、十分でした。 全員にブレスレットとウォーターベストがプレゼントされます。 （原文） מקום מאוד כיפי. מתקנים מדליקים לילדים ולהורים. 70 ליי לשעתיים או 120 לכל היום. אפשר להוסיף כסף לפעילויות נוספות-אופנוע ים,סקי ועוד. היינו שעתיים וזה בהחלט הספיק. כל אחד מקבל צמיד ואפוד למים

（Google による翻訳）コンスタンツァ市立公園のトライアン通りにある戦勝記念塔は、社会主義リアリズムのスタイルで作られ、ルーマニア国民の反ファシスト闘争を称賛しています。彫刻家ボリス カラギアのこの記念碑は 1968 年にオープンしました。 （原文） Köstence Belediye Parkı'ndaki Traian Caddesi üzerinde yer alan Zafer Anıtı, sosyalist gerçekçilik tarzında yapılmış olup Romanya halkının anti-faşist mücadelesini yüceltmektedir. Heykeltıraşı Boris Caragea olan anıtın açılışı 1968 yılında yapılmıştır.

（Google による翻訳）この像はまさに上流社会の時代の作品です。像のすぐ前方の左右には美しい梅の木が植えられており、本当に素晴らしいです。 :) （原文） Heykel mermi tam bir sosyete dönemi eseri heykelin biraz ilerisinde güzel saglı, sollu erik agaçları var müthiş..:)

（Google による翻訳）戦勝記念塔はコンスタンツァの市庁舎公園で見ることができます。 この彫像群の基礎にはファシズムとの戦いの場面が描かれており、1968 年に除幕されました。 この印象的な記念碑は、彫刻家ボリス カラギアの作品です。 （原文） Monumentul Victoriei, poate fi vizualizat, în Parcul Primariei, din Constanța. Ansamblul statuar, care prezintă la baza sa scene din lupta împotriva fascismului, a fost dezvelit în anul 1968. Acest monument impozant, este opera sculptorului Boris Caragea.

（Google による翻訳）社会主義リアリズムの興味深い記念碑と証言。この公園は、ゆっくりと過ごすのに最適で、旧市街への出発点としても最適です。 （原文） Interessantes Denkmal und Zeugnis des sozialistischen Realismus. Der Park lädt zum Verweilen ein und ist ein guter Ausgangspunkt für die Altstadt.

（Google による翻訳）ルーマニア国民の反ファシスト闘争を讃える美しい戦勝記念碑。この記念碑は 1968 年に開設され、作者はボリス カラジャです。共産主義社会主義リアリズム様式の記念碑。この記念碑は非常に大きく、この公園内でひときわ目立ち、遠くからでも目立ちます。 注目に値するのは、ルーマニア人が自らの過去を尊重し、歴史的建造物を守ることを学んだということです。ルーマニアには共産主義政権がありましたが、今日では誰も記念碑を破壊しません。これは、人々が自分の本質や間違いを受け入れ、破壊ではなく改善に取り組むことを学んだことを示唆していると私は信じています。これは賞賛に値します！ （原文） Красивый памятник победы прославляющий антифашистскую борьбу румынского народа. Памятник открыт в 1968 году, создатель - Борис Караджа. Памятник в коммунистическом соцреалистичном стиле. Памятник достаточно крупный и сильно выделяется в этом парке, заметен издалека. Вот что стоит отметить так это то, что Румыны научились чтить своё прошлое, оберегать исторические памятники. Вот был в Румынии коммунистический режим и никто не сносит памятники сегодня. Считаю, что это говорит о том, что люди научились принимать свою сущность, свои ошибки и работать над улучшением, не разрушением. Это похвально!

（Google による翻訳）都会の真ん中でのんびり過ごすのにぴったりの、広大で緑豊かな森林地帯…真ん中に佇む戦勝記念碑が素敵です。 （原文） Şehrin ortasında dinlenmek için harika alabildiğine geniş yemyeşil ormanlık bir alan... Ortasinda zafer anıtı harika duruyor.

（Google による翻訳）ルーマニア南東部のこのエリアを代表する、印象的な景観です。公園の反対側からも見ることができます。この公園の目玉です。こんな晴れた日には、写真映えも抜群です。☀️😉🌏 （原文） Impunător și foarte reprezentativ pentru aceasta zona de sud est a României. Se poate observa din partea cealaltă a parcului unde este amplasat. Obiectivul vedeta al acestui parc. In zile însorite ca aceasta da foarte bine in fotografii. ☀️😉🌏

（Google による翻訳）歴史的観光スポットでこれほど手入れが行き届いているものは多くありません。このような美しいことはカジノエリアでのみ起こるようです。灯台は良い場所にあり、散歩が楽しいカジノのウォーターフロントからも見ることができます。本当に訪れる価値のある灯台です！ （原文） Nu multe obiective istorice și turistice arata așa de bine îngrijite. Pare că doar in zona Cazinoului se întâmplă astfel de lucruri frumoase. Farul este bine amplasat și poate fi observat și de pe faleza Cazinoului unde plimbările capătă sens! Un far care chiar merita vizitat!

（Google による翻訳）灯台は海抜２１メートルの高さで、視程約５キロメートル先まで白い光で船員たちを導いた。同じタイプの他の建造物とは異なり、コンスタンツァ灯台の光は回転しませんでした。 この施設は 1905 年まで運営され、その後近代的な灯台に建て替えられ、当時はコンスタンツァ市で最も有名で絵のように美しい記念碑の 1 つとなりました。 現実的で野心的なイギリス人は、街の険しい人気のない崖から海を眺めることがよくありました。オスマン帝国のスルタンが、埠頭に停泊する船の税金はすべてビクトリア女王の臣民が徴収すると約束したため、彼らは港を近代化することになる。このために、彼はこの海岸のそれほど穏やかではない季節に必要な新しい灯台を建設する必要があります。彼らが定住した場所には経済的に良い潜在力があり、イギリス人たちは五時や退屈な長い夜に、自分たちの島を思い出させる新しい石造りの家で議論を交わした。 この灯台は何世紀にもわたって、各地からやって来た人々を注意深く導き、今日ではコンスタンツァの歴史の主要な英雄となっています。 （原文） Farul ii calauzea pe marinari cu ajutorul luminii sale albe care se inalta la 21 de metri deasupra marii si avea o vizibilitate de circa 5 kilometri in larg. Spre deosebire de alte constructii de acelasi tip, lumina farului de la Constanta nu se rotea. Stabilimentul a functionat pana in anul 1905, atunci cand a fost inlocuit cu un far modern, devenind in acel moment unul dintre cele mai cunoscute si pitoresti monumente ale orasului Constanta. Practici şi ambiţioşi, britanicii priveau adesea spre mare, de pe faleza abruptă şi pustie a oraşului. Vor moderniza portul pentru că sultanul otoman a promis că toate taxele navelor care vor acosta la chei vor fi încasate de supuşii reginei Victoria. Pentru acest lucru, fără dar şi poate, trebuie să construiască un far nou, necesar pentru anotimpurile deloc prietenoase pe acest ţărm. Locul pe care se aşezaseră avea un bun potenţial economic, discutau aceşti englezi la frecventele five o’clock sau în lungile seri plicticoase, în noile case din piatră care le aduceau aminte de insulele lor. Farul a ghidat cu grijă, secole la rând, pe cei ce au venit de pretutindeni și sunt astăzi eroi principali ai istoriei Constanței.

（Google による翻訳）コンスタンツァ・カジノのすぐ近くに、観光客にはあまり知られていないもう一つの観光名所があります。非常に手入れの行き届いた灯台は、観光客の注目をもっと集める価値がありますが、それだけではありません。 （原文） Un alt obiectiv turistic, mai puțin cunoscut de către turiști, se regăsește foarte aproape de Casinoul din Constanța. Un far foarte bine întreținut care ar merita mai multă atenție din partea turiștilor, dar nu numai.

（Google による翻訳）市営カジノの隣の海岸沿いにある灯台。修復されており、非常に良好な状態を保っているようです。 （原文） Faro ubicado en el paseo marítimo al lado del Casino Comunal. En muy buen estado parece restaurado.

（Google による翻訳）崖のすぐそばに位置しているので、わざわざ見に行く価値があります。 （原文） Este situat chiar langa faleza si merita sa te abati putin din drum sa il vezi.

（Google による翻訳）私は歴史が好きで、今も昔も好きなので、どこかの街を訪れるたびに、できるだけ多くの歴史的建造物や観光スポットを見て回るようにしています……。コンスタンツァのジェノバ灯台は、1300年頃に建てられ、コンスタンツァ港への船の航路を導いていた古い灯台を基礎に、1858年から1860年にかけて建てられた歴史的建造物です。この灯台も、1世紀以上の時を経て2020年に初めて電球が点灯し、新たな「命」を吹き込まれたことを、とても嬉しく思います！こうして灯台を眺めていると、灯台の光は、航海に出た人々にとって、無事に故郷に帰れるという希望を意味しているのだなと感じました……。 （原文） Mie mi -a plăcut și îmi place Istoria, așa că de câte ori ajung într-un oraș, încerc să văd și să vizitez cât mai multe Monumente istorice și obiective turistice...... Farul Genovez din Constanța este un Monument Istoric construit între anii 1858- 1860 pe temelia vechiului Far, din jurul anului 1300 și care călăuzea corăbiile spre Portul Constanța. Mă bucur tare mult că și acest Far, a primit o nouă "viață" în anul 2020 când becul a fost aprins prima dată, după mai bine de un secol! Și stând așa și admirând Farul, m-am gândit că lumina Farului, înseamnă pentru cei plecați pe Mare, speranța de a se întoarce cu bine acasă.....

（Google による翻訳）真夜中の方が ちょっと面白いと思う。 （原文） In the middle of the night is a bit more interesting I believe.

（Google による翻訳）立地は快適で、コンスタンツァ カジノに非常に近く、コンスタンツァの歴史的中心部や市庁舎から数分の距離にあり、散歩には景色が楽しめます。時々、像に鳥の糞が付着していることがあります。このエリアは全体的に清潔で、何度か訪れました。 （原文） Locația este plăcută, foarte aproape de Cazinoul din Constanța, la câteva minute de centrul istoric al Constanței și de primărie, e plăcută vederea pentru o plimbare pe jos. Uneori statuia are murdărie de la păsări pe ea. Zona e în general curată, am vizitat de mai multe ori.

（Google による翻訳）ルーマニア文学の重要な基礎の一人であるミハイ・エミネスク...このような完璧な位置に像が置かれ、彼が記憶され、生き続けていることは非常に素晴らしいことです。黒海の端に作られた美しい彫像であっても、ルーマニア文学の重要な構成要素の 1 つが生き続け、思い出させられるのは良いことだと思います。 （原文） Romen edebiyatının önemli yapı taşlarından biri olan Mihai Eminescu... Böyle mükemmel bir pozisyona konulmuş heykel ile anılması ve yaşatılması çok güzel. Tam Karadeniz'in kenarında yapılmış güzel bir heykel..Romen edebiyatı için önemli yapı taşlarından birinin Böyle bir heykel ile bile olsa yaşatılması ve hatırlatılması bence güzel bir şey...

（Google による翻訳）最も有名なルーマニアの詩人の一人であるミハイ・エミネスクは、小学校、高校、大学で熱心に勉強しました。 （原文） Mihai Eminescu, unul dintre cei mai renumiți poeți români, studiați cu sârguință atât în școala generală, în liceu cât și în facultate.

（Google による翻訳）コンスタンツァ出身のミハイ エミネスクの胸像は、1930 年代初頭に彫刻家オスカー ハンによって素晴らしい技術で制作されました。この記念碑は海の近く、カジノのウォーターフロントに位置し、「私にはただ一つの憧れがある...」という詩の行で芸術家が表現した願いの1つが満たされています。 「私にはまだ一つだけ憧れがあります。 夕方の静けさの中で 死なせてください 海の端で。 」 詩人ミハイ・エミネスクは1882年、32歳の時に初めて海を見た。彼は医師たちの勧めでコンスタンツァに 10 日間滞在し、水辺の美しさに絶望的に恋に落ちました。ミハイ・エミネスクを讃える記念碑を建立するという取り組みは、I.N. が行った。ローマン（弁護士、作家、ジャーナリスト、コンスタンツァ市長、政治家。詩人を個人的に知っていた）。 （原文） Bustul lui Mihai Eminescu din Constanța a fost executat cu multă măiestrie la începutul anilor '30 de către sculptorul Oscar Han. Monumentul este situat in apropierea mării, pe faleza Cazinoului, îndeplinindu-se astfel una dintre dorințele exprimate de artist in versurile poeziei "Mai am un singur dor..." "Mai am un singur dor: În liniștea serii Să mă lăsați să mor La marginea mării. " Poetul Mihai Eminescu a văzut marea pentru prima dată în anul 1882, pe vremea când avea 32 de ani. Acesta a poposit timp de 10 zile la Constanța la recomandarea medicilor, și s-a îndrăgostit iremediabil de frumusețea întinderii de apă. Inițiativa înălțării unui monument în cinstea lui Mihai Eminescu a aparținut lui I.N. Roman (avocat, scriitor, jurnalist, primar si om politic al Constantei, care l-a cunoscut personal pe poet).

（Google による翻訳）コンスタンツァ出身のミハイ エミネスクの胸像は、1930 年代初頭に彫刻家オスカー ハンによって素晴らしい技術で制作されました。この記念碑は海の近く、カジノのウォーターフロントに位置し、「私にはただ一つの憧れがある...」という詩の行で芸術家が表現した願いの1つが満たされています。 （原文） The bust of Mihai Eminescu from Constanta was executed with great skill in the early 1930s by the sculptor Oscar Han. The monument is located near the sea, on the waterfront of the Casino, thus fulfilling one of the wishes expressed by the artist in the lines of the poem "I have only one longing..."

（Google による翻訳）コンスタンツを訪れるなら、ぜひ訪れたいもう一つの場所です。ここからは遊歩道のより良い部分を見渡すことができます。写真を撮るには絶好の場所ですが、夏の灼熱☀️では日陰に移動したくなるでしょう… （原文） Another must-see location when visiting Constance. You can see a better part of the promenade from here. Good spot for pictures but summer scorching heat ☀️ really motivates you to move on into the shade...

（Google による翻訳）1850 年から 1889 年に生きたルーマニアの詩人、ミハイ エミネスクの像。 （原文） Statue of Mihai Eminescu, Romanian poet who lived between 1850 and 1889.

（Google による翻訳）そして再び、ニコラエ・ティトゥレスク通り9番地、ディアネイ通りの角、ライオンズの向かいにある美しい家です。最近ではホテル・インティム（以前はホテル・レジーナ＆ホテル・ダングルテール）として使用されていました。ミハイ・エミネスクも 1882 年 6 月 (死の 7 年前、当時はホテル ダングルテールと呼ばれていました) に、黒海の新鮮な海の空気で回復するために医師の命令でここで 10 日間を過ごしました。ホテル ダングルテールは 1880 年に建設され、1903 年に取り壊されました。同じ敷地内に、建築家ダニエル レナール (カジノ コンスタンツァも建設) の監督のもと、ホテル レジーナが 1906 年から 1909 年にかけて建設されました。その後、共産主義政権がこのホテルをホテル インティムに改名しました。アールヌーボーと新古典主義の要素を取り入れた折衷的なスタイルの特徴のある家。美しいので、後世に保存できるようにすぐに改修されることを願っています。 （原文） Und wieder mal ein wunderschönes Haus in der Straße Nicolae Titulescu Nr. 9, Ecke Sraße Dianei, gegenüber vom Haus der Löwen, das zuletzt als Hotel Intim (davor Hotel Regina & Hotel d`Angleterre) genutzt wurde. Hier hat auch Mihai Eminescu im Juni 1882 (7 Jahre vor seinem Tod, damals hieß es Hotel d`Angleterre) 10 Tage auf Geheiß seines Arztes zur Genesung an der frischen Meeresluft des Schwarzen Meeres verbracht. Das Hotel d`Angleterre wurde 1880 gebaut und 1903 abgerissen. Auf dem selben Grundstück wurde dann das Hotel Regina 1906-1909 unter der Aufsicht des Architekten Daniel Renard (der auch das Cazino Constanta gebaut hat) gebaut, später hat das kommunistische Regime dieses Hotel, in Hotel Intim umbenannt. Ein Haus mit Charakter im Eklektizismus-Stil mit Elementen aus dem Jugendstil und Neoklassizismus. Wunderschön, ich hoffe das es bald renoviert wird, damit es der Nachwelt erhalten bleibt!

（Google による翻訳）ルーマニアの偉大な詩人エミネスクに関する興味深い物語や、幽霊の出る場所として関連するその他の物語がある古い建物。 （原文） An old building with interesting stories about the great Romanian poet Eminescu and other stories related to as haunted place.

（Google による翻訳）改修の必要性が非常に高いです。魅力的な建物なのに残念です。 （原文） Are mare nevoie de renovare. Păcat, este o clădire fermecătoare.

（Google による翻訳）美しいアールヌーボー様式の建物が復元されます。ルーマニアの歴史の一部 （原文） A beautiful art Nouveau building that will pe restored! A piece of Romanian history

（Google による翻訳）ツアーに参加しないと訪問できないと思いますが、ドアの鍵を見つけました （原文） Fără un tur organizat cred că nu se poate vizita, am găsit lacătul pe ușă

（Google による翻訳）Googleマップには「臨時休業」と書かれているが、見た目を見ると何年も前から休業していることがわかる。 しかし、その壁の 1 つに、偉大な詩人ミハイル エミネスクが屋根裏部屋に滞在したことを示す銘板があります。 当時はホテル・ダングルテールと呼ばれていました。 （原文） Desi Google Maps spune "inchis temporar", aspectul arata ca e inchis de multi ani. Totusi, pe un perete al sau este o placheta care spune ca acolo, intr-o camera de la mansarda, a fost cazat marele poet Mihail Eminescu. Pe atunci, se numea Hotel D' Angleterre.

（Google による翻訳）ホテル インティムは現在は閉鎖されていますが、ルーマニアの国民的詩人ミハイ・エミネスクも訪れたほど重要な建物です。 残念ながら誰でも訪れることができず、外から見るだけです。 それでも、これはコンスタンツァの旧市街の重要性と、時間の経過による進化の証です。 （原文） Hotel intim is a closed off building now, but it's importance stands as being visited by the national poet of Romania Mihai Eminescu. It's a pity it cannot be visited by anyone and it's only visible from the outside. Still, it's a testament to the importance of the Old Town of Constanta and it's evolution through time.

（Google による翻訳）かなり快適な体験で、よく組織されており、従業員は防護マスクを着用し、距離が保たれ、顧客がブースから出た後はブースが消毒されていました。景色はとても美しく、2周ありますが、時間が少し短すぎるようで、景色を楽しむには十分な時間がありません。 （原文） O experiență destul de plăcută, bine organizat, angajații purtau măști de protecție, se păstra distanța, cabinele erau dezinfectate după ce coborau clienții din ele. Priveliștea este destul de frumoasă, sunt 2 rotații, însă timpul mi se pare puțin prea scurt, nu este destul timp pentru a te bucura de priveliște.

（Google による翻訳）「スピニング」の最初の日々がどのように展開したかはわかりませんが、私がホイールにいたとき、組織は完璧でした、人々は一定の距離を置いて列に並んでおり、各キャビンに2人だけが介入していました。キャビンに入るのは同じ家族4人で、2ターン後に各キャビンが消毒され、降りた人は別の通路に行きました。料金は大人20レイ、3歳未満の子供は10レイです。無料で入場できました。 この景色は夢のようですが、カジノの修復が進んでいることを考えると、間もなく素晴らしい景色になるでしょう。 （原文） Nu știu cum s-au desfășurat primele zile de ,,învârteală", dar când am fost eu la Roată, organizarea era impecabilă. Se stătea la rând la distanță regulamentară, se intervenea la fiecare cabină cu soluție aticovid. In cabină nu intrau decât 2 sau 4 persoane din aceeași familie. Iar după două rotiri, fiecare cabină era iarăși dezinfectată, iar persoanele care coborau, mergeau pe alt culoar decât pe cel de îmbarcare. Prețul este de 20 de lei pt. adulți și 10 pt. copii. Cei mai mici de trei ani, intrau gratuit. Priveliștea este una de vis și în curând va fi una superbă, având în vedere că se lucrează la restaurarea Cazinoului.

（Google による翻訳）私は自分の経験に失望しました。景色は誰にもわかりませんでしたが、駐車場が見えました。4 歳の子供の全額料金です。 障害者手帳を持ち、障害が明らかな老人は、障害者と車椅子の利用者のみがこの施設に入ることができる方針のため、無料の入場を拒否された。その人は苦い思いを残して去っていきました。 社会的距離は保たれ、2シフトごとに清掃され、全員がマスクを着用した。 （原文） Am fost dezamăgită de experiența avută. Vederea nu a fost cine știe ce, se vedea parcarea , preț întreg la copil de 4 ani. Un bătrân cu certificat de handicap , se vedea clar dezabilitatea avută, i-a fost refuzat accesul gratuit , politica permițând doar persoanelor cu handicap și în scaun cu rotile facilitatea aceasta. Persoana respectiva a plecat cu un gust amar. Distanta sociala se pastra , după fiecare a doua tura sa curățat, toți purtau măști.

（Google による翻訳）食事の前に訪れるには、風が吹いていると少し不快です。 2 つのツアーの価格はかなり高く、2020 年 9 月 12 日の価格は 1 人あたり 20 ロン、VIP (黒いキャビン) の場合は 200 ロンですが、ここでは 30 分あります... （原文） De vizitat înainte sa mâncați, când bate briza e cam neplăcut. Preturi destul de mari pentru 2 ture, preț 20 ron/persoana la data de 12 septembrie 2020 și 200 RON la Vip(cabina neagra) însă aici ai 30 minute...

（Google による翻訳）そして星1つは多すぎます。組織大混乱！まず第一に、何も尊重されていません。新型コロナウイルスの感染拡大の可能性があります。誰もマスクを持っていません。従業員から、非常に混雑した列に並んでいる人まで！カードで支払うことはできず、これはどこにも発表されていませんが、30分並んでから大丈夫であることがわかります...どこでも言われているように3回転ではなく、2回転です（または、混雑している場合は、一部を減らすかもしれません）彼ら）そして、彼はそこから何を見たか、駐車場を持っていないのですか？ （原文） Si o stea este prea mult. O mizerie organizatorica! In primul rand nu se respecta nimic ar putea fi un focar de covid, nimeni nu are masca! de la angajati la orice sta in coada care este foarte foarte aglomerata! Nu se poate plati cu cardul si nu este anuntat nici unde acest lucru, aflii dupa 30 minute de coada e ok....sunt 2 rotatii nu 3 cum zic peste tot (sau poate cand e aglomerat mai reduc din ele) Si nu ai ce vedea din el, parcarea?....

（Google による翻訳）とても美しい景色です！ （原文） Foarte frumoasa privelistea!

（Google による翻訳）面白い。美しい景色！ （原文） Interesant. Panorama frumoasă!

（Google による翻訳）スロットマシンが並ぶショッピングモール内のカジノ。マシンに接続されたルーレットが動作します。喫煙用のテラスがあり、フリードリンクがあり、適度な混雑があるのは素晴らしいことです。 （原文） Slot makinalarıyla dolu olan avm içinde bir kumarhane. Makineye bağlı rulet iş görür. Sigara içmek için terası olması ve içki ikramlarının ücretsiz olmasıyla ve orta kalabalık olması güzel.

（Google による翻訳）無理をしないで （原文） Fazla zorlamayın

（Google による翻訳）1ロン、2の賭け金に2500ロンを賭けましたが、空になる汚いマシンは何も手に入らなかった（特別なマシンさえ）、1％も支払わないと思われるこの場所はお勧めしません -神様が所有者であるあなたの家族を助けてくれるでしょうか？ （原文） Am băgat 2500 Ron pe miza de 1 ron , 2 și nu am prins nimic (nici măcar o specială) aparate măsluite care merg in gol , nu recomand acest local care se pare că nu plătește nici 1% - să nu vă ajute Dumnezeu la familia voastră cine e proprietarul

（Google による翻訳）しばらくしてから今日行ったのですが、従業員が変わり、私が数千ユーロの服を着ていたにもかかわらず、まるで盗みに入ったかのような目で見られました。また、いつも非常に失礼なボディーガードにも近づきました。女の子たちは私に行くよう提案しました。一人で行く バーで飲み物を買うと、バーテンダー、前髪のある若い女性と髪の短い女性を見せてくれました。私はこれまでの人生で、自分で飲み物を取りに行くように指示するゲームルームを見たことがありません。私が知っている前のチームに敬意を表します。哀れな。採用プロセス見てないの？マネージャーにも二度と入らないと言いました （原文） Am fost astăzi după ceva timp, s-au schimbat anagajații și deși eram îmbrăcată de câteva mii de euro se uitau la mine de parca intrasem sa fur, inclusiv am fost abordată de bodyguard care din totdeauna sunt foarte nesimțiți, fetele mi au sugerat sa merg singura sa îmi iau de băut de la bar și mi au arătat barmanul , domnișoara cu breton și cea cu par mai scurt. N am văzut in viața mea vreo sala de jocuri sa te îndrume sa te duci sa îți iei singur de băut . Cu tot respectul pentru echipa anterioară pe care o cunosc . Jalnic . Nu v-ati uitat la angajare pe cine luați? I am spus și managerului nu voi mai intra never

（Google による翻訳）40バニの賭け金で遊ぶ若者のための高校、そして数百万で入学して、8レイ12レイマナで挑戦しても、手に入らないまで諦めない...私はそれを幼稚園にしたほうが良いと言っています... （原文） Liceul pustanilor care joaca pe miza de 40 bani, și când intri cu câteva milioane, și încerci pe 8 lei 12 lei mana,, pana când nu îți ia tot nu se lasă... Eu zic mai bine sa o transformați în grădiniță...

（Google による翻訳）私にとって、これは私がこれまでこの世で見た中で最高のカジノであり、永遠に第一位であり続けることは間違いありません。 スタッフは素敵で、親切で、思いやりがあり、とても親切です。 ポーカーとブラックジャックに必要なものはほぼすべてありますが、テラスの喫煙エリアではとても美しい景色を眺めることができ、ディナービュッフェなどの無料の食事と無料のアルコール飲料も楽しめます。完璧です🔟💯 できれば星10個あげたいです！！！ 楽しい夜をありがとうございました （原文） For me it's the best casino I've ever seen in this world and sure it would be in the first place Forever. The staff is nice, kind, considerate and very helpful. There's nearly everything just needs poker and blackjack in the other hand got a very beautiful views in a smoking area in a terrace, and free food like a dinner buffet and free alcoholic drinks too!!! It's perfect🔟💯 I would give 10 stars if I could!!!! Thank you so much for that funny night

（Google による翻訳）広々とした清潔なカジノです。バーでは、カードをお持ちいただければ、あらゆる種類のドリンクとタバコを無料でご提供しています。日中は2コースの料理とデザートをご用意しております。スタッフはとても親切で丁寧です。 （原文） Un cazino spațios și curat. Barul oferă tot felul de băuturi și țigări,gratis, dacă ai card. Ziua poți să servești două feluri de mâncare și desert. Personal foarte atent și amabil.

（Google による翻訳）その部屋で勝った人は 2 ～ 3 人で、おそらく参加者です。残りは金持ちになるために支払うだけです。 （原文） Au 2-3 persoane care câștigă în acea sala probabil trimișii lor,restul doar platesc că sa se îmbogățească ei!

（Google による翻訳）先日、このカジノに行ったのですが、困惑する状況に遭遇しました。2日前はパスポートを提示した際に問題なく受け付けてもらえたのですが、今回は同じ書類が受け付けてもらえませんでした。身分証明書に関するポリシーや、満たすべき条件などがあれば、詳しく教えていただけると幸いです。ありがとうございます！ （原文） Am fost recent la acest cazino și am întâmpinat o situație confuză. Acum două zile, când am prezentat pașaportul meu, acesta a fost acceptat fără probleme. Totuși, de data aceasta, același document nu a fost acceptat. Apreciez dacă ați putea clarifica politica voastră privind documentele de identitate și dacă există anumite condiții care trebuie îndeplinite. Mulțumesc!

（Google による翻訳）警備員はとても失礼でフレンドリーではありません。彼が私のルーマニア人の婚約者に私のボディスーツが大胆すぎる、そして私は何も見せていないと言ったのでとても悲しいです!!!! これは何ですか ？！独裁者？ 2020年ももうすぐです！さあ、逆行を減らしてください!!!また、自撮りもできませんでした。コンスタンツァにはカジノがたくさんあるので、ここに来ることはお勧めしません。とてもひどい経験です... 反対... （原文） The security men it's just so rude and not friendly I'm very sad because he told to my romanian fiance my Bodysuit is too daring and I'm not showing anything !!!! What's this ?! A dictaturii?!! We're nearly in 2020! Come on be less retrograde please!!! And also I could not take a selfie I wouldn't recommend to come here there's lot of casinos in Constanta such a bad experience... Opposite...

（Google による翻訳）Sokaim azîna ホールはまあまあで、外で喫煙しているとスタッフが歩き回ってお金を持ち出します。予約されているホールをどこで見たことがありますか。休みの日は何時間もタバコ休憩しないの？] もっと稼いでくれたら、それはもう大迷惑だよ、スタッフは悲しんでいるよ。勝つ可能性 = 0。実際の​​顧客または以前のスタッフは、あなたが扱われる他の部屋にいます。これは冗談です。コーヒーを頼むと、最初にコーヒーマシンにお金を入れる必要があります。 ZIPの護衛は大丈夫だが、スタッフはあらゆる批判の下で雇用されている。 （原文） Sokaim azîna.Săla submediocra personalul umbla și îți scoate banii afara fără sa te anunțe dacă ești afara la fumat.Unde ați văzut sala sa fie aparatul REZERVAT? nu pauza de o țigare ore în șir zile în șir?]Dacă câștigi o suma mai ok deja e deranj mare personalul e trist. Șanse sa câștigi = 0. Clientii adevărați sau personalul care era înainte sunt în alte săli unde ești tratat ok.Aici e o bătaie de joc .Ceri o cafea te obliga sa bagi bani înainte în aparat. ZIP escort paza este OK dar personalul angajat sub orice critica.

（Google による翻訳）注意深く読むことをお勧めします。 街の最も重要な交差点の 1 つ、イルカ水族館とマクドナルドの向かいに位置するこのスロット ルームは、あらゆる階層からの多様な人々を魅了しています。 ゴミ収集者、再犯者、そして一般に教育を受けていない人々は例外ではなく、この場所の主な顧客です。 いつもそうだったわけではありませんが、ブランドが変わっても（メルクールからゾディアックに）、新しいオーナーはマネージャーを変えませんでした。マネージャーの無能さとビジョンの欠如は初心者にも明らかです。 初めてここに足を踏み入れるとすぐに、何かがおかしいことに気づきます... 糞便の瘴気（古い衛生設備）に迎えられなければ、水と石鹸を議論する顧客からの汗の臭いに襲われ、常に故障している空調設備と組み合わせて、嗅覚ショーが発生します。言葉で再現するのは難しいです😔 最後に、幸運にもヒューズが切れず (頻繁に起こることです)、スロットに座ると、受領者が紙幣やボタンからのコマンドを「頑固」に受け取っていることがわかります 😂 場合によっては、現場のスタッフがドアを開けて、装置の間を平然と歩いているネズミやネズミを追い払わなければなりません。 招かれざる客のノミが残っていなければ、哀れな従業員の努力が評価され、駆除の不足が補われることになるでしょう。 バーの設備や供給が不十分で、「混雑」している場合、顧客が同じグラスで飲み物を持ってくることがあります。その理由は、グラスが不足しているためです。サプライヤー/プロデューサーが特定の素材を無料で提供するのは、まったく恥ずかしいことです。 私はスタッフの異動については、管理のまずさのせいだと思います。スタッフは、採用活動の不手際だけでなく、常にマネージャーから辱めを受けているため、予告なしに退職することを選択しました（内部情報源） スタッフ（ほとんどが女の子）の移住は、オペレーターがここにたむろする顧客から常に罵られ、唾を吐きかけられ、屈辱を受けているときの警備員の反応の欠如でもあります。 B.I と賭け金のサイズのみに基づいた選考プロトコルのせいで、この場所が疑わしい精神的に不安定な人々 (自分自身を拍手したり、機械に話しかけたり、叫んだり、神を罵ったり、悪口を言ったりする) でいっぱいであるのも不思議ではありません。 理論的には、ハイステークスでプレイする 18 歳以上の人間のクズなら誰でも (そのお金は違法に得られることが多いです) ここでプレイできます 😂 両替、お菓子、トイレの石鹸、紙等はありません！ 推薦する！！！他のプロフィールの場所と比較できるように、少なくとも 1 回はその敷居を踏むことを強くお勧めします。 P.S. このレビューに反論できる人がいる場合は、可能な限り文法的に正しい議論を行ってください。 😁 ここで私が言っているのは、マネージャーやマネージャー、あるいはエアプッシャーを含むという意味です...しかし、彼の場所の運営方法から判断すると、彼に何かを定式化する知的能力があるとは思えません。 😂😂😂 （原文） Recomand...sa citiți cu atenție ! Aflandu-se vis-a vis de Delfinariu și Mc Donald's in una dintre cele mai importante intersectiie ale orașului, aceasta sala de slot-uri atrage oameni diversi și din toate paturile sociale . Căutătorii in gunoaie,recidiviștii și în general oamenii cu educație precară nefiind excepția ci clientela predominanta ale acestui loc. Nu a fost tot timpul așa, dar odată cu schimbarea brandului ( din Merkur in Zodiac) noul proprietar nu a schimbat și managerul, a cărei nepricepere și lipsa de viziune este evidentă chiar și pentru necunoscători! De îndată ce pășești pentru prima data aici, devii conștient ca ceva nu este in regula ... Daca nu ești întâmpinat de miasma de fecale ( instalație sanitara veche),te lovește mirosul de transpirație al clienților certați cu apa și săpunul iar în combinație cu instalația de climatizare mai tot timpul defecta, rezultă un spectacol olfactiv greu de reprodus în cuvinte 😔 In fine, daca ai noroc sa nu fie arsa vreo siguranță (lucru care se întâmplă frecvent) și te așezi la un slot, constați că acceptoarele se "incăpățânează" să primească bancnote și comenzi din partea butoanelor 😂 Uneori staff-ul locației este nevoit să deschidă ușile ca sa alunge șoarecii și sobolanii care se plimba nonșalant printre aparate!!! Dacă nu ar rămâne și purici in urma musafirilor nepoftiți ar fi chiar de apreciat strădania bieților angajati, care compenseaza lipsa deratizării ! Barul este slab dotat și aprovizionat iar uneori când este "aglomerat", clienților li se aduce băutura în același pahar motivul fiind lipsa acestora !!! De-a dreptul jenant când orice furnizor/producător ofera in mod gratuit anumite materiale ! Pe seama managementului defectuos as pune și migrația personalului care din cauza nepriceperii în recrutare dar și pentru că sunt umiliți constant de manager, aleg sa plece fără preaviz ( Sursa interna) Migrația personalului, (in mare parte fete) o constituie și lipsa de reacție ale agenților de pază atunci când operatorii sunt înjurați, scuipați și înjosiți constant de clienții care se perinda pe aici! Din cauza protocolului de selecție doar pe baza de B.I și mărimea mizei, nici nu e de mirare că acest loc este plin de dubioși labil psihic ( care își dau palme singuri, vorbesc cu aparatele, răcnesc, blesteamă sau înjură de Zei ) Teoretic orice rebut uman 18+ care joaca pe miza mare ( banii de multe ori câștigați ilicit) poate juca aici 😂 Nu exista exchange,gustări, săpun la baie, hârtie etc! RECOMAND !!! Chiar încurajez să le călcați macar o data pragul doar ca sa puteți face comparație cu alte locuri de profil! P.S daca exista oameni care pot contrazice această recenzie, ii rog sa o facă dar cu argumente fezabile și pe cât posibil corect gramatical ! 😁 Aici mă refer inclusiv la D-na/ d-nul director sau manager sau împingătoar de aer... dar judecând după modul cum administrează locul, mă îndoiesc că dispune de capacitatea intelectuală necesară să formuleze ceva. 😂😂😂

（Google による翻訳）コンスタンツァの愚か者が金を失う場所。 （原文） Un loc unde proștii din Constanța își pierd banii.

（Google による翻訳）本当に遊ぶものがないんだね 洗っていないメガネ 小さな利益 存在しないジャックポットは表示のみ （原文） Nu prea ai ce sa joci Pahare ne spălate Câștiguri mici Jackpot inexistent doar este afișat

（Google による翻訳）平凡な部屋で、従業員が私に通知することなく私のマシンからお金を引き出しました。私はこの事実を目撃しています。マシンは連日予約されています。 コーヒーを頼むと、最初にコーヒーマシンにお金を入れる必要がありますが、小さな利益のために部屋を避けることはお勧めしません。 （原文） Sala submediocra angajații mi-au retras bani din aparat fără sa ma anunțe am și martori în acest sens. Aparatele sunt rezervate zile în șir. Ceri o cafea te obliga sa bagi bani in aparat înainte.NU RECOMAND de evitat sala câștiguri f mici.

（Google による翻訳）親切で親切なスタッフ。場所はとてもきれいです。心地よい雰囲気。場所は訪れる価値があります。よくやった！！！！ （原文） Personal serviabil și amabil . Locația fffffoarte curată . Ambianta plăcută . Merită vizitata locația . Bravo !!!¡!

（Google による翻訳）申し分のないサービスですが、私からのアドバイスは、お金はポケットに入れておくか、軽薄なことではなく何か役に立つことに使うことです。 （原文） Serviciu ireprosabil dar sfatul meu este sa va tineti banii in buzunar ori sa ii cheltuiti pe ceva util nu la pacanele.

（Google による翻訳）最高のアーケード...私は行ったことがあるし、また行きます...プレイヤーの皆さん、頑張ってください （原文） Cea mai bună sală de jocuri... am fost și am sa ma mai duc... succes jucătorilor

（Google による翻訳）町で最高のサービス。数時間楽しんでリラックスしたいなら、この場所を本当にお勧めします。スタッフは本当に親切で、顧客志向です!😉👍 （原文） Best services in town.I really recommend this place if you want to have fun and to relax for a few hours.The staff is really nice,customer oriented!😉👍

（Google による翻訳）お勧めしません、従業員、少なくとも部屋の管理人は傲慢です、 （原文） Nu recomand , angajatii sunt aroganti, cel putin managerial de sala ,

（Google による翻訳）超OK!他のカジノのように財布が破産することはありません。 残念ながらスタッフが少ないです。 （原文） Super ok ! Nu iti baga faliment in portofel ca alte Casinouri. Din pacate staff putin .

（Google による翻訳）泥棒、操縦されたデバイス。たとえ他の部屋が閉まっていてもお勧めしません... 👎👎👎 （原文） Hoți , aparate pilotate. Nu recomand nici dacă sunt închise toate celelalte săli... 👎👎👎

（Google による翻訳）追悼。大きなジャケットです。行かないでください。 デバイスは何も与えません。 3回のセッションで18,500ロン残った （原文） Jale. E japca mare. Nu mergeți. Nu dau nimic aparatele. In trei sesiuni am lasat 18.500 ron

（Google による翻訳）良い行いをして、困っている人を助けたほうがいいです... （原文） Mai bine faceți o fapta buna și ajutați un om nevoiaș...

（Google による翻訳）ほとんどの場合勝ちますので、18 歳から参加してください。 （原文） Ich gewinne meisten da also einfach reingehen ab 18 Jahre

（Google による翻訳）カラフルな人がキャラバンで勝てなくて怒ったとき！ 🤣🤣🤣 （原文） Cand se enerveaza coloratul ca n-a castigat la rulotă! 🤣🤣🤣

（Google による翻訳）何も儲からないよ、私はキャベツだ （原文） Nu plătește nimic sunt varză

（Google による翻訳）アンドレアとガブリエラはいい子だよ （原文） Andreea si Gabriela sunt fete bune

❤️

（Google による翻訳）美しいロケーション、女の子は親切で、最高のドリンクを提供してくれます。社内の雰囲気はとても楽しいですよ！ （原文） Locație frumoasa, fetele sunt drăguțe si te servesc cu cele mai bune băuturi. Atmosfera de dinăuntru este foarte placuta!

（Google による翻訳）快適なロケーション、親切なスタッフ、細部への気配り、ドアを入った瞬間に気分が良くなる場所。 （原文） Locatie placuta ,personal amabil,atent la detalii ,un loc unde te simti bine de cum ai intrat pe usa.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、素敵なドリンク、素敵なマシン、素敵な女の子 （原文） Locație frumoasa,băuturi fine,aparate care dau,fete drăguțe

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とても親切なスタッフ!! （原文） Locatie excelenta,personal foarte amabil!!

（Google による翻訳）美しくて清潔なロケーション！ （原文） Locatie frumoasa si curata!

（Google による翻訳）清潔で居心地の良い場所、女の子はとても優しく、プレイヤーに気を配っています。 （原文） Locatie curata si primitoare, fetele sunt foarte drăguțe si atente cu jucătorii !

（Google による翻訳）素敵な女の子、素敵なドリンク、素敵なロケーション。 （原文） Fete drăguțe, băuturi fine ,locație frumoasa.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気 素敵なスタッフ、歓迎的で社交的な🥳 （原文） Atmosfera Placuta Personal dragut.,primitor și sociabil🥳

（Google による翻訳）素敵なロケーション、機能する家電製品。 （原文） Locație drăguță,aparate care dau.

（Google による翻訳）美しく清潔なロケーション！ （原文） O locatie frumoasa si curata!

（Google による翻訳）清潔な場所にあり、女の子を歓迎します。 （原文） Locație curată, fete primitoare.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、リーズナブルな収入!! （原文） Locatie excelenta,castiguri pe masura!!

（Google による翻訳）親切なスタッフ。清潔さ。新しくてきちんとした設備。快適な雰囲気。 （原文） Personal amabil.. curățenie..aparate noi si îngrijite.atmosfera plăcută

（Google による翻訳）大勝利、楽しい雰囲気、美しくてかわいい女の子たち （原文） Castiguri mari, atmosfera placuta, fete frumoase si dragute

（Google による翻訳）とても快適な環境と親切な従業員でした！ （原文） Ambient foarte placut si angajatele amabile!

（Google による翻訳）スーパークリスティーナ+¹ （原文） Super Cristina+¹

（Google による翻訳）楽しい雰囲気 （原文） Atmosfera placuta

（Google による翻訳）ベラだった （原文） A fost Bela

（Google による翻訳）この地域には切手なしでタバコを売るあらゆる種類の行商人がいます。 （原文） În zonă sunt tot felul de bișnițari care vând țigări fără timbru.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気、素敵なスタッフ、そして素敵な賞金!! （原文） Atmosferă plăcută, personal dragut si câștiguri frumoase!!

（Google による翻訳）機械が大金を生む超クールな部屋。 （原文） O sala super tare unde aparatele dau multi bani.

（Google による翻訳）わかりました （原文） ok

（Google による翻訳）超勝利！スーパースタッフ！素敵な雰囲気！ （原文） Super castiguri ! Super personal ! Ambient placut !

（Google による翻訳）とてもクールなお部屋です！ （原文） O sala foarte tare!

（Google による翻訳）礼儀正しく社交的な従業員 （原文） Angajate respectuoase si sociabile

（Google による翻訳）スタッフは親切ですが、デバイスは法律に違反する個人によって占有されています。彼は悪態をつき、勝てなければマシンに唾を吐き、泣き​​言を言う。 このような行為は正常ではないため、お勧めしません。罪 （原文） Personal serviabil dar aparatele sunt ocupate de indivizi certați cu legea . Înjura ,scuipă aparatul dacă nu câștigă , trage bășini . Nu recomand ,pt că nu e normal asemenea comportament . Păcat

（Google による翻訳）親切なスタッフ、楽しい雰囲気、そしてリーズナブルな収入🍾 （原文） Personal amabil, atmosfera Placuta și câștiguri pe masura🍾

（Google による翻訳）素敵なロケーション、素敵な女の子たち！ （原文） Locație frumos, fete drăguțe!

（Google による翻訳）楽しい雰囲気！素敵なスタッフ！ （原文） Atmosfera placuta ! Personal dragut!

（Google による翻訳）清潔な場所、素敵な女の子。 （原文） Locație curată , fete drăguțe.

（Google による翻訳）新しい家電。新しいホール （原文） Aparate noi. Sala noua