リモージュでの楽しいこと： 22 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）最高の美術館でした。素晴らしい展示品の数々に大満足でした。スタッフの方々はとても親切で、特に受付の方の対応は素晴らしかったです。楽しい時間をありがとうございました。ただ、特に祝日は開館時間が正午から午後2時までなのが残念です。 （原文） Musée au top. Des magnifiques pièces exposés, nous avons adoré. Personnels très agréable et la personne qui nous a accueilli est d une gentillesse exceptionnelle. Merci pour cette agréable visite. Juste dommage au niveau des horaires qu il ferme entre midi et deux surtout en période de vacances

（Google による翻訳）この美術館は、細部へのこだわりが実に素晴らしく、皆様に強くお勧めします。冒頭から短いビデオが流れ、陶磁器製造について何も知らない人でも、主要な工程をすぐに理解できます。最初の展示スペースは、このビデオを中心に構成されています。 館内の動線は非常によく考えられており、床に矢印が設置されているので、時間の無駄がありません。 展示自体も非常に統一感があり、リモージュで制作された素晴らしい作品を含む、過去から現在までの作品が展示されており、実に印象的です。部屋のレイアウトは細心の注意を払って設計されていることがわかります。背景の色、展示ケースなど、すべてが調和し、見ていて心地よいです。 私が最も驚いたのは、美術館の案内標識です。すべて陶器で作られ、特別にデザインされたタイポグラフィが施されています。あらゆる細部に驚きが隠されています。美術館はそれほど大きくはありませんが、間違いなく並外れたレベルの美術館です。 （原文） Je recommande très, très vivement à tout le monde de visiter ce musée — le souci du détail est absolument remarquable. Dès le début, une courte vidéo permet même à ceux qui ne connaissent rien à la fabrication de la céramique de comprendre rapidement les principales étapes du processus. Le premier espace d’exposition est ensuite organisé autour de ce film. La circulation est extrêmement bien pensée : des flèches au sol indiquent la direction à suivre, évitant toute perte de temps. L’exposition elle-même est très cohérente, présentant des œuvres du passé jusqu’à aujourd’hui, y compris de magnifiques pièces réalisées à Limoges — c’est vraiment impressionnant. On sent que l’aménagement des salles a été réalisé avec beaucoup de soin : les couleurs de fond, les vitrines, tout est harmonieux et agréable à regarder. Ce qui m’a le plus surpris, ce sont les panneaux d’indication du musée — tous fabriqués en céramique, avec une typographie spécialement conçue pour eux. Les surprises se cachent dans chaque petit détail. Même si le lieu n’est pas très grand, on peut dire sans hésiter que c’est un musée d’un niveau exceptionnel.

（Google による翻訳）展示作品の量と質において、並外れた美術館です。磁器の製造工程を説明する映像は少し古めかしいですが、それでも非常に興味深く、勉強になります。スタッフも親切です。おすすめです!!! （原文） Musée exceptionnel par la quantité et la qualité des œuvres présentées. Le film expliquant la fabrication de la porcelaine est un peu vieillot mais reste très intéressant et instructif. Le personnel est charmant. Je recommande !!!

（Google による翻訳）国際的に有名な磁器のコレクション。製造工程の歴史的展示も充実。興味深く、時に驚くほど独創的な展示も魅力です。じっくりと時間をかけてじっくりとご覧ください。お土産ショップやキッズエリアもございます。 （原文） Large collection internationale de porcelaine. Présentation historique de la fabrication. Interressant et quelques fois surprenant d'originalité. Il faut vraiment prendre son temps pour tout visiter. Magasins de souvenirs et coin enfants.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。唯一の不満は、昼食のため閉館しており、数時間後には帰らなければならなかったことです。現在の開館時間は火曜日を除く毎日10:00～12:30と14:00～17:45です。1階は磁器の製造とその歴史に関する展示、2階は世界中の陶磁器の歴史的コレクション、3階は18世紀以降のリモージュ陶器に焦点を当てています。Googleの要請により、投稿した写真を編集しました。一部の陶磁器には女性の胸の絵が含まれており、性的な刺激を与える可能性がありますので、ご注意ください。 （原文） This is a really interesting museum, my only complaint is that it closed for lunch and we had to leave after a couple of hours, current opening hours are 10:00 -12:30 and 14:00 -17:45 every day but Tuesday. The first floor has an exhibition about the manufacture of porcelain and it's history, the second a historic collection of ceramics from around the world, the third floor a focus on Limoges ceramics from the C18th onwards. I have edited at Google's request the pictures I have posted. Please be warned that some ceramics contain images of women's breasts the may inflame passions.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。 様々な作家の作品が並ぶ素晴らしいテーブル、様々な時代の食器、精巧な花瓶や彫刻… なんと美しく、なんと豊かなのでしょう。ぜひこの美術館を訪れてみてください。 （原文） Quel beau musée Une table incroyable avec des pièces de divers créateurs, des vaisselles de plusieurs époques, des vases et sculptures d'une finesse... quelle beauté, quelle richesse. Je conseille de visiter ce musée

（Google による翻訳）すべては入り口から始まりました。当日の担当者が親切に迎えてくれ、ガイドなしで見学の案内をしてくれました。素晴らしい展示品が丁寧に説明されており、とても良かったです。ガイド付きの方がよいと思いますが、おすすめです。 （原文） Tout commence à l'entrée par l'accueil sympathique de la personne présente ce jour qui nous explique la visite (sans guide). Très bien documenté avec de magnifiques pièces. A faire guidé je pense mais je recommande

13世紀から建設が始まり、現在の形に完成したのは19世紀だという。ロマネスク様式の部分も残っており、興味深い。リモージュのピカイチの大聖堂。中央駅と並んでこの街では数少ないゴシック様式の建物だった。

すごく美しい大聖堂です。

（Google による翻訳）しかも、リモージュのシテ地区の旧市街に位置する、非常に豪華な建物です。私の目は、大聖堂の内部にある光り輝くステンドグラスの窓とファサードの赤と緑の色彩の間で溺れてしまいました。 （原文） Quelle très somptueuse édifice, en plus, située dans le vieux quartier de la Cité à Limoges. Mes yeux s'y sont perdus, noyés entre des vitraux lumineux et des couleurs rouges et verts de façade, sur les côtés intérieurs de la cathédrale.

（Google による翻訳）この大聖堂は壮大です！外から見ると本当に威厳に満ちていますが、中に入ると、その印象がいつまでも残ります。この美しさの前に、自分がちっぽけに感じられます！ この大聖堂の建築は美しく、彫像や絵画など、すべてがこの場所に素晴らしい何かをもたらしています。 いつまでも眺めていられるほど、心が安らぎます。 （原文） Cette cathédrale est magnifique ! D'extérieur elle est vraiment importante, puis une fois rentrée cette impression persiste. On se sent petit face à tant de beauté ! L'architecture de cette cathédrale est belle, les statue, les peintures.. apportent vraiment quelque chose d'incroyable au lieu. On pourrait y penser de long moment tellement on se sent tranquille

（Google による翻訳）リモージュには印象的な大聖堂がありますが、ブールジュに行ったばかりだったので、比べ物になりません。大聖堂は十分に壮大で、リモージュ訪問のハイライトです。 私たちは夕方、閉館時間の午後6時直前に行きました。夕方の光が大聖堂に反射し、昼間よりも柔らかな光が感じられました。 また、夏の休暇シーズンのピークにもかかわらず、人はあまり見かけなかったので、遅い時間に行くと静かです。 庭園からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Limoges has an impressive cathedral but since we had just visited Bourges it doesn’t compare. It is grand enough and the highlight of visiting Limoges. We went in the evening just before closing at 6pm. The evening light certainly reflects off the cathedral and it is softer than during the middle of the day. It is also quieter if you go later in the day as we didn’t see many people even though it is peak summer holiday season. You get nice views from the gardens as well.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂、美しい木陰の公園、そして大聖堂を囲む美しい庭園。内部は素晴らしく、美しい絵画で彩られた丸天井とステンドグラスの窓が印象的です。内部だけでなく、外からもその魅力を堪能できます。 （原文） Magnifique cathédrale, beau parc ombragé, joli jardin autour de la cathédrale. L'intérieur est superbe, les voûtes peintes et les vitraux superbes. À découvrir dehors comme dedans

（Google による翻訳）他のゴシック様式の大聖堂と比べて、非常に洗練され、必要最低限の要素のみが削ぎ落とされています。多色彩の彫刻はごくわずかで、ガーゴイルでさえ幾何学的な簡略化が図られています。これらのアーケードは、神々しい光を透過させることの重要性を強調する数々の試みを経て、装飾の傾向が、このゴシック様式の光を生み出すことにつながっています。 （原文） Très épuré età l'essentiel par rapport aux autres cathédrales gothiques, et les quelques scuptures dotées de polychromie, assez peu communes, mêmes les gargouilles ont suivi une géométrisation à la simplification. Par un enjeu successif de ces arcades, où l'importance d'une pénétration de lumière 'divine', une prédisposition du décor, propice à cette forme de lumière gothique

（Google による翻訳）学校休暇の始まりに訪れた私たちは、訪問当初は世界で一人ぼっちになったように感じました。常設展示と秘密の舞踏会の展示を見ることができました。 オブジェクトの配置、写真の選択、そして...飛行機: すべてが非常によく選ばれ、考え抜かれています。 子供向けのとても良いゲームです！ （原文） Venus au début des vacances scolaires, nous étions comme seuls au monde au début de notre visite. Nous avons pu regarder l'exposition permanente et celle sur les bals clandestins. L'agencement des objets, le choix des photos et.. l'avion : tout est très bien choisi et pensé ! Très bon jeu pour les enfants !

（Google による翻訳）リモージュに来たら必ず訪れるべき博物館です。フランスの占領と解放について、特に地元のレジスタンス活動に関する詳細な情報を含め、非常に詳しく解説されています。テキストはすべてフランス語ですが、私は英語の音声を使用したので問題ありませんでした。武器や飛行機など、展示されている様々な品々は大変印象的です。強くお勧めします。 （原文） A must visit museum when in Limoges. Very informative about the occupation and liberation of France including vast information about the local resistance. All text in French but I used the English audio so not a problem. The various items on display are very impressive including weapons and an aeroplane! Highly recommended.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。 パネルがたくさんあり、読むには多すぎるかもしれません。 展示されている物品、武器、制服などはいくつかありますが、私の好みには物足りませんでした。この博物館は、私たちの記憶の未来の守護者である若い世代に訴えかけ、興味を持ってもらうために、もっとインタラクティブな内容にすべきだと思います。 （原文） Musée intéressant. Beaucoup de panneaux à lire, voire trop. Quelques objets, armes et uniformes sont exposés mais pas assez à mon goût. Ce musée devrait selon moi, être plus interactif pour pouvoir toucher et intéresser les plus jeunes qui sont nos futurs garants de la mémoire.

（Google による翻訳）非常に巧みに作られた没入型の展示会。興味深く、デザインも優れており、テキストは長すぎず、包括的です。 この歴史的時代に私たちを浸らせる美しいポスターと写真。 （原文） Une exposition immersive très bien ficelé. Intéressante et bien conçu, les textes ne sont pas trop long et compréhensif. De belle affiche et photo qui nous plonge dans cette période historique.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で間違いなく最高にして最大のレジスタンス博物館です。大聖堂と旧市街からわずか2分です。フランスの戦争の様々な時期を示すために、非常に注意深く収集された素晴らしい地図、画像、展示物、プロパガンダポスターが展示されています。レビューのコメントは本当で、ここではフランス語の密集したテキストが非常に多くあります。また、英語の音声ガイドは貧弱です。しかし、十分な情報と素晴らしい画像があり、テーマがうまくまとめられており、戦争中の様々な段階や地域の政治勢力やグループを理解できます。占領下における容赦ないプロパガンダは印象的です。破壊活動、捕獲、移送、投獄、そして解放の映像は非常に迫力があります。ヴィシー政権下のフランスの日常生活を身近に感じることができます。フランスのどの地域も、どのコミュニティも、影響を受けなかった人はいませんでした。リモージュ自体は連合国ではなくFFIによって解放されました。他の地元の町はマキによって解放されました。もっと長く滞在したかったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Absolutely the best and biggest Resistance museum I have ever visited. Just 2 minutes from the Cathedral and old town. There are outstanding maps, images, objects, and propaganda posters very carefully curated to show different periods of France at War. The comments in the reviews are true there is a lot in dense French text here. And the audio narrative in English is weak. However there is enough information, and incredible images, well themed to take you through the different phases and regional political forces and groups through the war. The relentless propaganda under occupation is striking. The images of sabotage, capture, transport, imprisonment, and liberation very powerful. It brings home the day to day of life in Vichy France. No person, no community, no area of France was unaffected. Limoges itself was liberated by the FFI not the Allies. Other local towns were liberated by the Maquis. I could have spent much longer here and I will certainly try to come back.

（Google による翻訳）とても興味深いです。展示はすべてフランス語です。Google翻訳が必要です。英語のオーディオガイドは2ユーロでご利用いただけます。 （原文） Very interesting. All displays are in French. Google translate is required. English audio guide available for 2 Euros.

（Google による翻訳）第二次世界大戦、フランス占領、そしてレジスタンス運動に関する非常に興味深く包括的な博物館です。レジスタンス運動に関しては、国家レベルよりも地域的な側面に重点を置いています。博物館は近代的で充実した内容です。所要時間は2～3時間です。 （原文） Musée très intéressant et très complet sur la seconde guerre mondiale, l'occupation de la France et la résistance. Sur ce dernier point, il est plus axé sur l'aspect régional que national. Muséographie moderne et riche. Prévoir entre 2 et 3 heures.

（Google による翻訳）リモージュは長い歴史を持つ、興味深く色彩豊かな街です。長年、この街が二つの街だったことをご存知でしたか？通りの向こう側にある世俗的な街と、今私たちがいる精神的な街です。リモージュにもここにも見どころがたくさんあります。この庭園は小さくてロマンチックで、まさに中世の趣があります。下に小さな無料駐車場があります。素晴らしい眺めです。 （原文） Лімож - цікаве колоритне місто з довгою історією. Ви знаєте, що довгі роки - це було два міста? Світське, з іншої сторони вулиці, та духовне - де ми зараз. І там, і тут є дуже всього багато, що можна подивитися. Саме цей сад - невеличкий та романтичний, дуже по-середньовічному. Внизу - безкоштовна, але невелика парковка. Чудовий краєвид.

（Google による翻訳）リモージュの歴史的なシテ地区を散策するなら、エヴェシェ庭園は必見です。堂々としたサン・テティエンヌ大聖堂のすぐ裏手に位置するこの緑豊かな庭園は、静かで洗練された雰囲気で人々を魅了します。 見晴らしの良いテラスからは、ヴィエンヌ渓谷と旧市街の素晴らしいパノラマビューを堪能でき、自然と歴史遺産が融合したユニークな景観を堪能できます。 （原文） Lorsqu’on explore le quartier historique de la Cité à Limoges, le Jardin de l’Évêché s’impose naturellement comme une étape incontournable. Niché juste derrière l’imposante cathédrale Saint-Étienne, ce havre de verdure séduit par son cadre paisible et raffiné. Depuis ses terrasses en surplomb, les visiteurs profitent d’un panorama remarquable sur la vallée de la Vienne et les vieux quartiers de la ville, offrant un point de vue unique mêlant nature et patrimoine.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたこの植物園を散策すると、とても知識が深まります。植物はテーマ別（蜜源植物、染料植物、芳香植物、有毒植物など）に分類され、丁寧にラベルが貼られています。幸運にも庭を持っている方はもちろん、興味のある方にも、きっと役立つ情報が満載です。 （原文） Balade très instructive dans ce jardin botanique bien entretenu. Les plantes sont regroupées par thématiques (mellifères, tinctoriales, aromatiques, toxiques, etc..) et soigneusement étiquetées. Une mine d'information pour ceux qui ont la chance d'avoir un jardin et pour tous les curieux!

（Google による翻訳）噴水、木々、大聖堂が隠れている、とても静かで新鮮で落ち着いた空間。すべてが、散歩したり、ピクニックデートをしたりするのに最適な雰囲気を作り出しています。近くに住んでいて、毎日そこに行くことができるという贅沢も持っています。すぐ隣にはヴィエンヌ川のほとりがあり、隠れた冒険の地もあり、充実していました。 （原文） Un espace très calme, frais et apaisant où s'y cache fontaines, arbres et cathédrale, tout rend une superbe atmosphère où se balader, ou faire un date pique-nique est super sympa, j'ai en plus le luxe d'habiter à côté et de pouvoir y aller tous les jours, avec en plus les bords de Vienne juste à côté, et se cache également un terra aventura qui a été enrichissant !

（Google による翻訳）サン・テティエンヌ大聖堂の麓にある、美しく整備された植物園です。この庭園からヴィエンヌ川へ下り、ローマ時代の古い石橋（サン・テティエンヌ橋）を渡るのは素晴らしい体験です。サン・テティエンヌ橋でヴィエンヌ川を渡り、ヴィエンヌ川沿いにサン・マルティアル橋まで歩き、反対側から戻ってくるのも素敵な散歩道です。ポン・ヌフ橋（D941）には「オーゼット」バス停があり、1番系統（ポルト・ルイヤ方面）で市内中心部まで戻ることができます。バスのチケットはリモージュのタバコ屋で購入できます。 （原文） Mooi onderhouden botanische tuin aan de voet van de kathedraal Saint-Étienne. Heel leuk om vanuit deze tuin af te dalen naar de Vienne en daar de oude stenen brug (Sant Étienne) uit de tijd van deRomeinen te gebruiken. Mooie wandeling kan het zijn om dus via de Pont de Saint Étienne de Vienne over te steken en vervolgens langs de Vienne richting Pont Saint Martial te lopen en via de andere kant terug. Op de brug „Pont Neuf“ (D941) is een bushalte „Auzette“ van o.a. buslijn 1 terug {richtng Porte Louyat) naar het centrum. Buskaart te koop bij een Tabac in Limoges.

（Google による翻訳）なんとも宝物です!!! パリ植物園とフォンテーヌブロー宮殿の庭園にある、とても美しい庭園については、もう何も言うことはありません。とても魔法のようで、2時間以上も散策してしまいました。 （原文） Quel trésor !!! Dans les fibres du Jardin des Plantes à Paris et le parc du château de Fontainebleau, rien à dire de plus sur ces très beaux jardins : c'est magique et je m'y suis laissé flâner durant plus de 2 heures.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園。手入れが行き届いていて、花々が咲き誇っています。入場無料です。天気の良い日にリモージュでぜひ訪れてみたいアクティビティの一つです。 （原文） Magnifique jardin botanique, très bien entretenu et fleurie Accès gratuit, je recommande dans les activités a faire sur Limoges par beaux temps

（Google による翻訳）素晴らしい絵画が展示された、とても美しい無料展覧会です。しかし、特におすすめしたいのは、旅への没入感を刺激するアニエス・コルドー＝グランゴーの絵画です。 （原文） Très belle exposition gratuite, avec de magnifiques tableaux. Une préférence tout de même pour les tableaux d’Agnès CORDEAU-GLANGEAUD, avec une immersion, qui incite aux voyages.

（Google による翻訳）建築的に見て美しいパビリオンでした。ちょうどアートショーが開催されていて、地元のアーティストが建物を手がけていたようです。フランス語があまり得意ではないので、質問しにくかったです。様々なアーティスト名で展示されており、全て50ユーロから数百ユーロ程度で販売されていたと思います。壁に飾ってもいいような作品もいくつかありました。他のレビューを見ると、建物のアートや用途は定期的に変わっているのだと思います。ただ、美しい建物という点だけでも見る価値はありました。 （原文） Beautiful pavilion from an architecture standpoint. They were doing an art show and the local artists were I believe in the building. My lack of French skills made it hard to ask questions. There were a number of displays under different artist names and I believe everything was for sale from about €50 to a couple hundred. There were a number of pieces I wouldn’t mind hanging on my wall. I imagine the art and/or purpose of the building change regularly based on the other reviews. But just from a beautiful building standpoint it was worth seeing.

（Google による翻訳）美しい建築ですが、展示されている絵画は好きではありませんでした （原文） Belle architecture je n'ai pas accroché avec les peintures exposées

（Google による翻訳）街角にこんな記念碑が立っているのを見かけます。それは息をのむような美しさのままです。街の歴史を物語る美しい建物・記念碑 （原文） Voir un tel monument au détour d'une rue. Cela reste époustouflant. Beau bâtiment / monument, qui fait l'histoire de la ville

（Google による翻訳）保存すべきアールデコ建築🤩 美しい展示ですね。 （原文） Un bâtiment art déco â préserver 🤩 Belle exposition.

（Google による翻訳）しかし一体なぜこの建物にはその歴史を物語るものがほとんどないのでしょうか？ そして、仕切りと付属品が高すぎます。どこに座ってドームとそのリステルを見ても、視界を妨げる仕切りの角度が常にあります。また、窓の前に設置して外光を遮るものもあります。 周囲の環境には、まだ改善の余地がある。歩道にひび割れや穴があり、遠くからの眺めを妨げる車が並んでいるときに、顔を上げてファサードのメダリオンを見るのは簡単ではない。 一言で言えば、この建物は強調されておらず、その歴史は豊かで、美しい建築的および装飾的な細部が満載であるため、それは残念です。 （原文） Mais pourquoi diable n'y a-t-il dans ce bâtiment quasi rien qui parle de son histoire ? Et les cloisonnements et aménagements sont trop hauts : d'où qu'on se mette et qu'on regarde la coupole et son listel, il y a toujours un angle de cloison qui hache la vue. En plus certains sont placés devant les baies, coupant la lumière extérieure. Et les abords laissent à désirer, pas facile de lever le nez pour voir les médaillons en façade quand les trottoirs sont crevassés ou troués et bordés de voitures qui gênent la vue de plus loin. Bref ce bâtiment n'est pas mis en valeur et c'est bien dommage parce que son histoire est riche et qu'il est plein de jolis détails architecturaux et décoratifs.

（Google による翻訳）とても素敵なパビリオンでした。中ではエンターテイメントを楽しむことができました。 （原文） Très joli pavillon. Nous avons pu profiter d'une animation à l'intérieur

（Google による翻訳）リモージュの歴史的なシテ地区に、これほど多くの象徴的な名所が集まっていることに、私たちは大変感激しました。美術館は必見スポットの一つで、歴史遺産と完璧に融合しています。 かつての司教の住居であった18世紀の建物を全面的に修復したこの美術館は、その建築の個性だけでなく、コレクションの質の高さでも訪れる人々を魅了します。司教の庭園に囲まれ、ヴィエンヌ渓谷を見下ろすこの美術館は、歴史の息吹と調和のとれた近代化が融合した、素晴らしい環境を提供しています。 （原文） Nous avons été ravis de découvrir autant de lieux emblématiques réunis dans le quartier historique de la Cité à Limoges ! Le Musée des Beaux-Arts en est l’un des incontournables, parfaitement intégré à l’ensemble patrimonial à visiter. Installé dans l’ancienne résidence des évêques, un bâtiment du XVIIIe siècle entièrement restauré, le musée séduit autant par la qualité de ses collections que par le caractère de son architecture. Il est entouré par le Jardin de l’Évêché et surplombe la vallée de la Vienne, offrant un cadre remarquable, chargé d’histoire et harmonieusement modernisé.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。「美術博物館」という名称はやや不正確で、充実した歴史セクションも含まれています。 4つの主要テーマ（古代エジプト、リモージュの歴史、エナメル、美術）に分かれており、非常に充実した内容で、訪れる価値があります。強くお勧めします。スタッフは親切でフレンドリーで、コレクションは息を呑むほど美しいです。 もっと早く訪れればよかったと後悔していますが、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Très beau musée. Son appellation musée des beaux arts est assez inexacte car il réunit également une partie histoire enrichissante. Divisé en 4 thèmes principaux (egypte antique - histoire de Limoges - émail - beaux-arts) il est très complet et vaut le détour. Je recommande chaudement, le personnel est accueillant et sympathique et les collections sont époustouflante. Mon seul regret est de ne pas y avoir été plus tôt, mais j'y retournerai.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、とても美しい美術館です。 「モダンに！1925年、リモージュ・アール・デコ」展では、非常に個性的で多様な作品が展示されています。 ガイドによるツアーもとても興味深いものでした。 （原文） Très beau musée avec de belles collections. L'exposition "Faire Moderne ! 1925, Limoges Art Déco" présente des objets exceptionnels et très variés. La visite de la guide-conférencière était très intéressante également.

（Google による翻訳）市立博物館は、街の旧市街にある18世紀の司教館跡に位置し、美しいフランス式庭園に囲まれています。1912年からこの建物に収蔵されているこの博物館には、リモージュの歴史、文化、そしてその影響に関する様々なコレクションに加え、彫刻、絵画、素描のコレクションも収蔵されています。9つの「テラ・アヴァントゥーラ」宝探しの拠点となるこの博物館は、子供たちに楽しい体験を提供してくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Musée municipal situé dans l'ancien palais épiscopal du XVIII ème, dans le vieux quartier historique de la ville, au milieu d'un très beau jardin à la française. Installé dans le bâtiment depuis 1912, le musée abrite diverses collections liées à l'histoire, à la culture et au rayonnement de Limoges mais également des collections de sculptures peintures et dessins. Une étape des 9 chasses aux trésors de Terra Avantura, la visite de ce musée plaît aux plus jeunes par son côté ludique. A découvrir absolument.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。美しい作品が、センス良く展示されています。特にルノワールの作品は傑作です。 温かいおもてなしを受け、お子様向けの楽しいアクティビティも企画されています。各部屋には椅子が用意されており、館内には興味深い本もいくつかあります。とてもリーズナブルな価格で、素晴らしい発見ができました。 （原文） Très beau musée. Très belles œuvres mise en scène avec goût. Quelques pièces remarquables notamment Renoir. L'accueil est chaleureux, des activités ludiques sont prévues pour les enfant y a de quoi être assis dans chaque pièces et on peut consulter sur place des livres très intéressants. Une très belle découverte à prix très raisonnable.

（Google による翻訳）美術館自体は、コレクションや注目すべき作品の点では比較的控えめです。 ハイライトは、模型とリモージュの街の非常に興味深い歴史です。 そして幸運なことに、2016年3月には、司教区庭園でマルク・プティによる彫刻シリーズの展覧会が開催されていました。訪問日は曇り空でしたが、展示されている作品一つ一つからは、非常に表情豊かで、時に歪んでいるような炎が輝き、人物たちのポーズや身振りのダイナミズムから、常に迫力を感じます。 （原文） Le musée en soi est relativement modeste en terme de collections et de pièces notables. La belle note se centre sur les maquettes et l'histoire très intéressante de la ville de Limoges Et la chance faisait qu'en mars 2016, l'exposition d'une série de sculptures de Marc Petit enflamme dans les jardins de l'Evêché, bien que le temps soit maussade le jour même lors de la visite, Une flamme bien expressive, voir tortueuse, transparaît sur chaque pièce exposée, on y ressent une pression constante par cette dynamique de l'ensemble des poses et de gestes des personnages.

（Google による翻訳）古代エジプト（ちょっと意外ですが）から、リモージュの時代を超えた歴史、そしてもちろん有名なエナメルも忘れずに、この博物館は素晴らしい発見の場です。冒険好きな人にとって、この博物館巡りは普段とは違う体験で、とても楽しいものです。 （原文） De l'Égypte ancienne (plutôt étonnant), en passant par l'histoire de Limoges à travers les âges sans oublier bien sûr les célèbres émaux, ce musée est une belle découverte. Pour les terraventuriers, ce parcours dans le musée change de nos habitudes et c'est plutôt chouette

（Google による翻訳）外からはわかりませんが、ステンドグラスやアーチ型天井が素晴らしい！そして、訪問中にオルガンを聞くことができて本当にうれしかったです。 （原文） On ne la remarque pas forcément de l’extérieur mais les vitraux et les voutes sont splendides ! Et quel plaisir d’entendre l’orgue le temps de la visite !

（Google による翻訳）ピエタやその他の聖遺物、いわゆる「小さな」教会に不可欠な発見された部分、そして当時の芸術家や職人によるこれらの繰り返し登場するテーマに対する、私たちの視点からの新たな解釈を要求している彫刻。 そして、この建物は比較的小規模であるため、より「人気のある」場所に集中する訪問者の流入に耐えることなく、隅々まで鑑賞する機会がより多くあります。 （原文） Pieta et autre reliques, des parties découvertes intégrantes de ces églises dites "mineures" par rapport aux grands illustres, des sculptures demandant notre regard, sur ces thèmes récurrents, une nouvelle interprétation des artistes-artisans de son époque Et par la relative petitesse de cet édicfice, on a aussi plus l'occasion d'apprécier chaque recoin, sans devoir subir l'afflux de visiteurs, plus concentrés sur des sites plus "populaires"

（Google による翻訳）驚きました！素晴らしい時間を過ごせました。リモージュの教会はとても美しく、そして嬉しいことに、午後6時のミサの前にオルガン奏者のウォーミングアップを見ることができました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Quelle surprise ! J’y est passé un moment magnifique. Très jolie église de Limoges et pour mon plus grand bonheur j’ai assisté a l’échauffement de l’organiste avant la messe de 18h . Un régal.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスの窓があるとても美しい大聖堂 （原文） Très jolie basilique avec de magnifiques vitraux

（Google による翻訳）リモージュの中心部に位置する壮麗な大聖堂は、歴史と精神性に深く根ざしています。聖マルティアルの聖遺物が安置され、静謐な瞑想の場を提供しています。ミサ中には、才能あふれるオルガン奏者の演奏が、ミサをさらに感動的なものにしました。建築の壮麗さと祈りを捧げるのにぴったりの雰囲気が融合しています。美、信仰、そして歴史を融合させたい方にとって、必見の場所です。 （原文） Magnifique basilique au cœur de Limoges, riche d’histoire et de spiritualité. Elle abrite les reliques de saint Martial et offre un lieu de recueillement paisible. Lors de la messe, un organiste talentueux a rendu l’expérience encore plus émouvante. L’architecture est splendide et l’atmosphère propice à la prière. Un incontournable pour allier beauté, foi et histoire.

（Google による翻訳）非常に美しいステンドグラスの窓がある壮麗な大聖堂 （原文） Magnifique basilique, avec de très beaux vitraux

（Google による翻訳）リモージュにはちょっと立ち寄っただけでしたが、それでもこの美しい大聖堂をじっくりと鑑賞することができました！ 次回訪れた際にはぜひ訪れたいと思っています🥰 （原文） Passage rapide à Limoges mais j’ai tout de même pris le temps d’admirer cette belle basilique! J’espère pouvoir la visiter à ma prochaine visite🥰

（Google による翻訳）子供連れには最適な公園ですが、入場料は法外な値段です。特に大人にとっては、あまり楽しめるアクティビティがなく、子供たちと一緒に行っただけなのに、遊具の一部はメンテナンスが行き届いていない、あるいは全くメンテナンスされていない状態です。 アトラクションの中にはあまり評判が良くないものもあります。 飲食店に関しては、子供たちのおやつとして何か持参するのが一番です。質が悪く、値段も高いです。 （原文） Parc sympa pour les petits, en revanche le prix de l’entrée c’est abusé surtout pour les adultes car au final il n’y a pas grand chose, on ne fait qu’accompagner les enfants, certains équipements sont très mal entretenu voir pas du tout ! Accueil non chaland sur certaines attractions. Quand au point de restauration il vaut mieux amener de quoi faire un goûter aux enfants, qualité médiocre et prix élevé..

（Google による翻訳）とても快適で手入れの行き届いた公園で、子供向けの新しい遊具や素敵なウォータースライダーがあります。ただ、スナックバーではなかなか言葉が通じませんでした（幸い、午後はスイーツ​​の提供のみ）。スタッフは皆フレンドリーですが、空飛ぶ椅子の横にある乗り物では、この男性が女性の体型について不適切な発言をしていました😡。 （原文） Parc très agréable et bien entretenu avec des nouvelles structures pour les enfants et des toboggans aquatiques très sympas.cependant au niveau du snack très compliqué de se faire comprendre (heureusement qu'il ne servent que du sucré l'après midi). L'ensemble du personnel est sympathique sauf au niveau du manège qui se trouve à côté des chaises volantes,ce monsieur se permet des réflexions déplacées sur les formes des femmes 😡.

（Google による翻訳）チャイルドマインダー 9歳と7歳の子供2人と一緒に行きましたが、とても楽しかったです。電車、リンゴ、インフレータブルゲームなど、可愛くて親切で親切で楽しいスタッフ。おまけに老若男女を笑わせたマスコット。すぐにまたやりたい素晴らしい日 （原文） Assistante maternelle j y suis allés avec 2 loulous de 9 et 7 ans et ils se sont éclatés. Le train, la pomme, les jeux gonflables et j en passe, le personnel adorable, gentils, serviable et amusant. Petit plus la mascotte qui a fait rire les petits comme les grands. Super journée à refaire très vite

（Google による翻訳）小さなファミリーパークで、6歳と9歳の娘たちは楽しい一日を過ごしました。 ゲームも豊富で、待ち時間もありませんでした。スタッフはとても親切でした。 スプラッシュアクアリウムに行くときは水着をお忘れなく。水着がなくても大丈夫です。必要な場合は受付で販売しています。 ランチもそこで食べましたが、ボリュームたっぷりでした。おすすめされたクロコダイルを注文しましたが、本当に美味しかったです。 また必ず来ます。 （原文） Petit parc familial, mes filles 6 et 9 ans ont passé une excellente journée. Nombreux jeux, pas d'attente. Le personnel est très gentil. Pensez aux maillots de bain pour l'aquarium splash. Sinon c'est pas grave ils en vendent à l'accueil si besoin. Nous y avons mangé également t le midi les plats sont copieux. J'ai pris le croc monsieur qui m'a était conseillé et j'approuve il était très bon. Nous reviendrons sûrement.

（Google による翻訳）この公園はいつも素敵です。今日は雨でしたが、雨のせいでレールにつかまらなくなってしまった小さな列車を押さなければならなかった時は、大笑いしました。いい思い出になりました :) （原文） Toujours sympa ce parc, malgré la pluie du jour, on a bien rigolé quand on a dû pousser le petit train car celui-ci avait du mal à agripper les rails à cause de la pluie. Un bon souvenir :)

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園ですが、アトラクションの数、特に子供連れの大人でも利用できるアトラクションの数を考えると、値段が法外です...また来たいとは思いません。 （原文） Petit parc sympa mais prix exorbitant quand on voit le nombres d'attractions et surtout le nombres d'attractions accessible aux adultes qui accompagnent leurs enfants...Ça ne donne pas envie de revenir.

（Google による翻訳）リムーザン地方の素晴らしい遊園地です！4歳の息子は最高の一日を過ごしました！いつも笑顔で親切に対応してくれたスタッフの皆さんに感謝します！200%おすすめです。 （原文） Super Parc d'attraction en Limousin ! Mon fils de 4 ans a passé une journée fantastique ! Merci à toute l'équipe toujours souriante et attentionnée ! Je recommande à 200%

（Google による翻訳）小さな博物館として、とてもお得に楽しめます。印象的なオリジナルの窯と、素晴らしい品質の陶磁器のお店があります。大聖堂と旧市街まで徒歩わずか10分です。私たちはここで1時間過ごしました。アールデコ様式の美しい展示がありました。陶器と産業遺産の真のファンの方は、イギリスのストーク・オン・トレントについて何度も言及されているので、ぜひご注目ください。 （原文） Very good value little museum. Impressive original kiln and fantastic quality crockery shop. Just 10 mins walk to the Cathedral and old town. We spent an hour here. There was a lovely display of Art Deco designs. Please note many mentions of Stoke On Trent UK for true pottery and industrial heritage fans!

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズ・プログラムの一環として、リモージュにおける磁器の歴史とその発展に精通した、情熱的で魅力的なガイドによる素晴らしいツアーが開催されました。1時間40分のツアーはあっという間に過ぎ、最後には拍手せずにはいられませんでした。 美しい遺跡が修復され、素晴らしい展示によってさらに美しく彩られています。ガイドなしのツアーは絶対にお勧めしません。きっと後悔するでしょう。協会による産業遺産保存の好例であり、素晴らしい取り組みです。 （原文） Dans le cadre des journées du patrimoine, très belle visite animée par un guide passionné et passionnant, incollable sur l'histoire de la porcelaine et son évolution à Limoges. Impossible de ne pas l'applaudir à la fin de l'heure 40 qui passe très vite. Très bel endroit restauré et mis en valeur par une belle exposition. Ne prenez pas la visite libre, vous le regretterez. Bel exemple de préservation du patrimoine industriel fait par une association, bravo.

（Google による翻訳）19世紀に建てられたこの印象的な円形磁器窯とリモージュ磁器の歴史を巡る、大変興味深いツアーです。かつて2階建てだった工房を改装した窯の見学ツアーでは、展示ケースや当時の写真が展示され、より深い陶磁器の世界に触れることができます。所要時間は1時間から1時間半です。 とてもフレンドリーな歓迎を受けます。 必見です！ （原文） Visite très intéressante sur cet impressionnant four rond à porcelaine du 19eme siècle et sur l'histoire de la porcelaine de Limoges. Visite du four ponctué de vitrines, photo d'époque dans un ancien atelier sur 2 étages, le cadre participe à l'immersion. Comptez entre 1h et 1h30. Accueil très sympathique. À visiter sans hésiter !

（Google による翻訳）この博物館では、19世紀の古い磁器窯を垣間見ることができます。この街と人々の生活を形作ったこの産業について、詳しく知ることができます。可能であれば、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Le musée permet de découvrir un ancien four à porcelaine du 19eme siècle. Il offre un éclairage sur cette industrie qui a façonné la ville et ses habitants. Si possible privilégié une visite guidée

（Google による翻訳）巨大な磁器窯への興味深い見学でした。窯の仕組み、リモージュにおける磁器生産の歴史的起源、そして歴史あるメーカーの作品の展示など、非常に分かりやすく説明されていました。美しいディナーセット、コーヒーセット、チューリーン、装飾品などが展示されているショップツアーも見逃せません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Una visita interessante ad un enorme forno per la cottura delle porcellane. Molto ben spiegato il funzionamento del forno, le origini storiche della produzione di porcellane a Limoges e l'esposizione di pezzi dei produttori storici. Da non mancare un tour del negozio con l'esposizione di stupendi servizi piatti, caffè, zuppiere e soprammobili. Consiglio la visita!

（Google による翻訳）美しい産業遺産で、窯の歴史や磁器の工業化に関する興味深い解説がいくつかありました。しかし、説明ラベルは小さすぎることが多く、歴史的な写真も価値に欠けていました。 （原文） Un beau patrimoine industriel, avec quelques explications intéressantes sur l'histoire du four et de l'industrialisation de la porcelaine. Mais les étiquettes explicatives sont souvent trop petites et les photos historiques manquent de lise en valeur.

（Google による翻訳）リモージュに来たら絶対に見るべき場所です。磁器の製造工程を理解できます。本当におすすめです！ （原文） Lieu incontournable de visite à Limoges. Permet de comprendre les process dans la fabrication de la porcelaine. Je recommande très vivement !!

（Google による翻訳）お子様連れの素敵なご家族のお出かけ。 子供向けのプレイパーク、ニワトリ、アヒル、ガチョウ、ヒツジ、ヤギがいる動物公園、そして水域の周りの木陰での美しい小さな散歩道があります。自然愛好家のために.... 👍 （原文） Une sympathique sortie en famille avec des enfants. On y trouve un parc de jeux pour les petits, un parc animalier avec des poules , canards , oies , moutons et chèvres et un belle petite balade à l'ombre des arbres autour d'un plan d'eau . Pour les amoureux de la nature..... 👍

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族連れでも、緑豊かな環境でジョギングをするのにも最適な公園です。駐車しやすい。この場所は純粋な喜びです。そこに行くととてもリラックスできます。川の歌は私たちにエネルギーを与えてくれます。 （原文） Superbe parc pour se promener tout simplement seul, en couple ou en famille ou vous pouvez y aller pour faire votre jogging dans un ecrin de verdure . Stationnement facile. Cet endroit est un pur plaisir. C'est tres relaxant d'aller y faire un tour. Le chant de la rivière nous ressource.

（Google による翻訳）町の北、ルヤット墓地の近くに位置し、同じ名前の小川が渡っており、さまざまな野鳥が休む小さな池があります。ニワトリ、ウサギ、ヤギ、馬、ロバなどの家畜を中心に鹿やシカなどの家畜を専門とする動物コーナーです。植物部分には、世界のあらゆる地域の植物や樹木が収容されています。公園上部には子供用の遊び場やペタンクコートもあります。この場所は非常に静かで、12ヘクタールの表面積を歩くのに適しています。 （原文） Situé au nord de la ville, à proximité du cimetière de Louyat, il est traversé par un petit cours d'eau du même nom et abrite un petit étang où divers oiseaux sauvages viennent s'y poser. Une partie animalière spécialisée dans les animaux de la ferme comme les poulets, lapins, chèvres, chevaux et ânes, mais aussi cerfs et daims. La partie botanique abrite des plantes et arbres de toutes régions du monde. On retrouve aussi des aires de jeux pour enfants ainsi que sur la partie haute du parc des terrains de pétanque. L'endroit est très calme propice à la promenade sur 12 hectares de surface.

（Google による翻訳）子供たちに最適な動物公園ですが、ウサギ、ニワトリ、アヒル、七面鳥、馬、ヤギなど、たくさんの動物に会えるとは期待しないように注意してください。 しかし、それ以外は、非常によく整備され、維持されている、歩くのに非常に快適な公園です。 子供向けの真新しい遊び場が公園の真ん中にあり、とても良いです。 駐車場はすぐにいっぱいになり、公園の規模の割にはすぐに狭くなるに違いありません。 （原文） Parc animalier sympa pour les enfants, attention ne vous attendez pas à voir de nombreux animaux jusque quelques lapins, poules, canards, dindons,montons et chèvres. Mais sinon parc super agréable pour se promener, très bien aménagé et entretenu. Une zone de jeux toute neuve pour les enfants se trouve au milieu du parc, vraiment très bien. Parking vite plein, pour la taille du parc il doit vite être trop petit.

（Google による翻訳）ウィーン川を流れるこの川の名前から、散歩のために何度か通りました。 リムージョー公園の中で最も家族連れに優しい動物園で、子供たちに家畜を紹介するのに最適です。 ボルドーランスのとても快適な緑地 子供用の遊び場とストリートトレーニングあり （原文） Du nom de cet affluence de la Vienne qui le parcours, j'y suis passé quelques fois pour une balade C'est le plus familial des parc limougeauds avec sa ménagerie, idéale pour faire découvrir les animaux de la ferme aux enfants ! Espaces verts très agréables au Bords d'Aurence Dispose d'une aire de jeux pour enfants et de street workout

（Google による翻訳）とても綺麗で、よく整備された公園です。広くてレイアウトも良く、4歳の子供を連れて行きましたが、安全でとても楽しい時間を過ごしました。この公園を心からお勧めします！ （原文） Parc jolie et très bien entretenu il est grand et bien aménagé j'ai emmené ma petite de 4 ans et elle s'est très bien amusée en toute sécurité je recommande ce parc sincèrement !

（Google による翻訳）動物公園。ウサギ、ニワトリ、ヤギなど、動物たちと触れ合えるので、老若男女問わず楽しめます。園内の頂上には、滑り台とブランコのある遊具エリアがあります。園内は木々に囲まれ、川の流れも心地よく、100メートルごとにベンチが設置されているので、ちょっとした休憩に最適です。静かで自然に近い空間で、入口の柵で囲まれたエリアを除き、犬はリードをつけて連れて行くことができます。 （原文） Parc animalier cela fait du bien aux petits comme aux grands de côtoyer pendant quelques instants les animaux : lapins, poules, chèvres qui se laissent carreser. En haut du parc il y a un espace de jeux avec toboggan et balançoires. Le parc est arboré et la rivière qui le traverse très agréable, il y a des bancs tous les 100 mètres si on souhaite faire une petite pause. Un endroit de calme et rapprochement de la nature, les chiens sont admis en laisse sauf dans l'espace clôturé du début du parc.

（Google による翻訳）👍 これは、リモージュのチャンネル 7 で放送される Crin - Crau からのレポートに最適です 👏 👏 👏 （原文） 👍 c'est idéal pour des reportages de Crin - Crau qui est diffusé sur la chaîne de 7 à Limoges 👏 👏 👏

（Google による翻訳）リモージュ市の地下の歴史への非常に興味深い訪問。それほど長くはなく、30分ほどかかります。出発場所は大聖堂前で、チケットは観光案内所のウェブサイトで予約する必要があります。 （原文） Visite très intéressante sur l'histoire des souterrains de la ville de Limoges. Pas trop longue, il faut compter une grosse demi-heure. Attention, le départ se fait devant la cathédrale et les tickets doivent être réservés sur le site de l'Office de tourisme.

（Google による翻訳）リモージュへの必見の訪問。 少人数グループのガイド付きツアーを利用するには、観光案内所でチケットを直接予約する必要があります (1 人あたり 4 ユーロ)。街の歴史や地下ネットワークの建設について多くの説明が得られる素晴らしい訪問でした。ガイドは適切な説明を提供し、すべての質問に丁寧に答えました。これは地下の小さなセクションです。リモージュのネットワークには 70km のギャラリーがあると推定されていますが、その一部はプライベートであり、必ずしもマッピングされているわけではありません。空洞は涼しい（夏でも摂氏約 12 度）。良い靴を履くことをお勧めします（スニーカーで十分です）。ガイドの指示に従っている限り、お子様に危険はありません。素晴らしい訪問 （原文） Visite incontournable à Limoges. Il faut impérativement réserver vos billets directement à l'office du tourisme (4€/personne) pour bénéficier d'une visite guidée en petit groupe. Excellente visite avec beaucoup d'explications sur l'histoire de la ville et de la construction du réseau de souterrains. La guide a fourni de bonnes explications et a bien répondu à toutes les questions. Il s'agit d'une petite section de souterrains ; le réseau de Limoges est estimé à 70km de galeries dont une partie est privée et pas forcément cartographiée. Les cavités sont fraîches (environ 12 degrés celcius même en été) ; il est également recommandé de bien se chausser (une paire de baskets suffit). Pas de risque pour les enfants à condition de bien respecter les consignes de la guide. Super visite

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによる地下での 45 分間の見学 (ただし、見学エリアはかなり限られています) （原文） Visite de 45 minutes dans le souterrain avec un guide tres bien renseigné (superficie aménagée pour la visite assez restreinte cependant)

（Google による翻訳）逸話の形で歴史と現在が詰まった素晴らしい場所。この訪問により、リモージュの他の地下通路にも行きたくなるでしょう。そのうちのいくつかは私有地にあります。 （原文） Superbe endroit chargé d histoire et présentes sous formes d anecdotes . La visite donne envie de visiter d autres souterrains de limoges dont plusieurs sont dans des endroits privés.

（Google による翻訳）古いルール修道院の地下通路を訪れます。それだけの価値があります。 「スマートシティパス」の一部 （原文） Visite des souterrains de l'ancienne abbaye de la Règle. Ça vaut le coup. Fait partie du "city pass malin"

（Google による翻訳）私たちのグループのために時間を割いてくださったガイドに感謝します。チケットは観光案内所で低価格で購入でき（オンラインで予約可能）、歴史、地質、建設、領土の進化などについて話すことができ、訪問はとても楽しかったです。訪問は1/2に予定されています質問があったため、所要時間は 45 分でした。ガイドはとても感じが良く、時間をかけて私たちに知らせてくれました。 地下の温度は年間を通じて12℃です。外気温によっては、大きな違いが出る可能性があります。 （原文） Merci à notre guide qui a bien pris le temps avec notre groupe. Les billets sont à prendre à l'Office de Tourisme pour un prix modique (possibilité de réserver en ligne) et la visite la enchanté car nous avons pu parler histoire, géologie, construction, évolution du territoire,... Visite prévue d'1/2 heure qui a duré 45 minutes pour nous, puisque nous avions des questions. La guide, très agréable, a vraiment pris le temps pour nous informer. Veuillez noter que la température du souterrain est de 12°C toute l'année. Suivant la température extérieure, cela peut faire une grosse différence.

（Google による翻訳）訪問して発見するには、素晴らしいですが、営業時間は？ 最近トゥールの博物館を訪れましたが、この場所を見ることができてとてもうれしく思いました。残念ながら閉店しました。この場所を高齢者だけでなく、特に魅力的なキャリアに関するアイデアを探している若い世代に紹介することが不可欠だと思います。 おそらくこの街の未来を美術館やメディアライブラリーと結びつけることで、開館時間の幅も進化していくだろう。 （原文） A visiter et à faire découvrir, excellent : mais : horaires d'ouverture ??? J'ai visité récemment le Musée du Compagnonnage à Tours et je me faisais une joie de voir ce lieu ; hélas fermé. Je pense qu'il est indispensable de faire découvrir ce lieu aux anciens mais aussi et surtout aux jeunes générations en quête d'idées sur les métiers susceptibles de les tenter. Peut-être qu'en liant le devenir de cette cité au musée des beaux-arts ou de la médiathèque, l'amplitude des horaires d'ouverture serait susceptible d'évoluer.

（Google による翻訳）博物館は閉館しており、Google にも博物館の入口にも表示がありません... （原文） Musée fermé aucune indication ni sur google ni à l'entrée du musée ...

（Google による翻訳）「お客様専用」という名目で、4歳のお子様の使用を拒否するのは恥ずべきことです。人より先にビジネス！ （原文） Refuser qu'un enfant de 4 ans utilise vos wc est une honte sous prétexte que c'est réservé aux seuls clients ! Le business avant l'humain !

（Google による翻訳）どうやら鼻をぶつけているのは私たちだけではないようです。ダメージ ！経営失敗してる？気温は 40 度です。それでも頑張ってやって来ました。それほど深刻ではありません。任務の仲間たちから来て驚いています。 （原文） Apparemment nous ne sommes pas les seuls à se cogner le nez. Dommage ! Gestion défaillante ? Il fait 40° On a malgré tout fait l'effort de venir jusque-là.... Pas très sérieux. Je suis étonnée venant des compagnons du devoir.

（Google による翻訳）素敵な場所です。建物に入る前から、庭（小さなお子様の五感を楽しませる美しい自然の作品）と建築の両方の外装工事を終えても、がっかりすることはありません。 港を過ぎると博物館は比較的よく整備されており、子供と一緒に見学することも可能です。 （原文） Lieu sympathique. Avant même d'avoir pénétré dans la bâtisse tout le travail extérieur, tant sur le jardin (belle nature travaillée qui ravira le sens des plus petits), que sur l'architecture, vous ne serez pas déçu. Une fois la port passé le musée est relativement bien pensé, la visite est également réalisable avec le regard de vos enfants.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！今日あなたの美術館に行きたかったのですが、午後 2 時半ではまだドアが開いていません。展示していただいた祖父の杖をもう一度見たかったのですが、敬意を表することもできませんでした！仲間は本当に以前とは違います。本当にとても悲しいです... （原文） Très déçu ! J'ai voulu visiter ce jour votre musée, à 14h30 les portes ne sont toujours pas ouvertes ! Je voulais revoir la canne de mon grand père que vous exposé et je n'ai même pas pu lui rendre hommage! Les compagnons ce n'est vraiment plus ce que c'était. Vraiment très triste...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。 素晴らしい傑作 5 に値します。一方、数回電話をかけた後、留守番電話に応答不能であるというメッセージが届きました。メッセージを残していただければ、彼女から折り返し電話させていただきます。 数日後。 私たちはこの場所を訪れます。 受付でコンピューターの後ろにいる若い女性が、かろうじてフレンドリーか、まったくフレンドリーでさえないのを見たときは、何と驚きました。ほぼエクトプラズム。 大幅な失業の状況下で、 自分の職業に興味のある若者に呼びかけるのが賢明かもしれません。 博物館は 5 つ星に値するが、歓迎はゼロの価値がある これは私の 2 つ星の評価を正当化します。 （原文） Musee très intéressant. Magnifiques chefs d œuvre Mérite un 5. Par contre après plusieurs appels téléphoniques, message par répondeur disant que la personne est indisponible. De laisser un message et qu elle vous rappellera. Quelques jours plus tard. Nous visitons ce lieu. Quelle surprise de voir une jeune femme à l accueil derrière son ordinateur à peine aimable voire même inexistante. Quasi un ectoplasme. Dans un contexte de chômage important, Il serait peut-être judicieux de faire appel à des jeunes intéressés par leur métier. Le musée mérite cinq étoiles mais l accueil vaut zéro Ce qui justifie ma note de 2 étoiles.

（Google による翻訳）同じくらいの年上の子供を持つ姉の勧めで、気温が30度を超える午後、子供たちをみんなで連れて行きました。外には駐車スペースがいくつかありますが、周辺のショッピングエリアにも駐車場があるので、混雑する日は駐車スペースを見つけるのに苦労することがあります。車の安全を守るための日陰がないのは残念です。 入場券はCEで事前に購入し（安くないので助かりました…）、午後3時に到着しました。中は人も少なく、快適でした。 11歳、8歳、7歳、5歳の子供たちは大喜びで、閉園時間には帰りました！歩き始めた1歳の子供は、特にボールプールとマットコースを楽しんでいました。 残念ながら、入口のドアと遊具の安全性に問題があるという意見には同意します。ゲートは常に施錠されておらず、監視もされていません。 ゲームやネット構造は素晴らしいですが、特に階段への入り口付近は、常に注意が必要です。 一番の楽しみはジップラインです👍🏻 ゴーカートは他の場所と同様に1ユーロですが、子供たちはバンパーカーに乗るのが大好きなので、目を離さないでください… ドリンクの値段は法外ではありませんが、チョコレートクレープは私の好みには高すぎます… 全体的に見て、これは年長で責任感のある子供たちが、親の厳しい監視の下で、たまに楽しむようなお出かけスポットです… （原文） Sur recommandation de ma sœur ayant des enfants plus grands et aussi du même âge, nous les avons emmenés tous ensemble un après midi avec plus de 30 degrés dehors. A l’extérieur, vous avez plusieurs places de parking mais qui desservent la zone commerciale alentour également donc par jour d’affluence, ça peut être compliqué de trouver une place. Dommage qu’il n’y ait pas d’ombre pour garder les véhicules à l’abri. Nous avons acheté les billets d’entrée à l’avance via le CE (heureusement car ce n’est pas donné…) et sommes arrivés pour 15h ; il y avait très peu de monde et il faisait bon à l’intérieur. Les enfants de 11, 8, 7 et 5 ans ont adoré, nous sommes partis à la fermeture ! La petite de 1 an qui commence à marcher a pu profiter de la piscine à balles surtout et du parcours avec les tapis. Je rejoins malheureusement les commentaires sur les carences niveau sécurité : que ce soit la porte d’entrée ou les jeux. La porte n’est pas systématiquement verrouillée et surveillée. Les jeux et structure en filet sont sympas mais ils sont à surveiller notamment l’escalier d’accès. Le plus c’est la tyrolienne 👍🏻 Comme partout ailleurs, les karts sont à 1e mais surveillez les enfants car ils font volontiers de l’auto tamponneuse… Le prix des consommations n’est pas exorbitant bien que la crêpe au chocolat soit bien trop chère à mon goût… En somme, cela reste une sortie à faire de manière très occasionnelle pour des enfants grands et responsables sous la vigilance extrême des parents…

（Google による翻訳）乗り物は壊れ、小型バイクは壊れ、値段は上がった。🙂換気が壊れて、まるでサウナみたいだ。 （原文） Manège HS, petites motos HS, alors que les prix ont bien augmenté. 🙂Un vrai sauna, l'aération est HS

（Google による翻訳）温かみに欠ける接客で、スタッフも礼儀正しくも歓迎的でもない。家族連れに優しいホテルとしては残念なことです。特に清潔さに関しては、もう少し整備が行き届いていると良いと思います。 ドリンクバーに関しては、値段がかなり高く、ホットチョコレートは半分しか入っておらず、あまりプロフェッショナルとは言えません。もう少し配慮があれば、もっと良い体験ができると思います。 （原文） L’accueil manque de chaleur et le personnel n’est ni poli ni accueillant, ce qui est dommage pour un lieu destiné aux familles. L’endroit pourrait être mieux entretenu, surtout côté propreté. Concernant la buvette, les prix sont assez élevés, et j’ai reçu un chocolat chaud à moitié rempli, ce qui n’est pas très professionnel. Avec un peu plus de soin et d’attention, l’expérience pourrait être bien meilleure.

（Google による翻訳）騒がしいのは当然ですが、子供たちの泣き声で溢れています。受付の対応もいまいちで、正直言ってかなり危険だと感じました。監視員もおらず、施設の規模を考えると子供たちから目を離すのはほぼ不可能なので、見失ってしまうこともしばしばです。4歳児と12歳児が混じっているので、ぶつかってしまうこともしばしばです。 入場料は安くなく、有料ゲームやピンボールマシンなど、魅力的なものが至る所にあります。子供たちの言うことを聞いてしまうと、結局大金を払う羽目になります。 3歳以下の子供には、入場料に見合う価値はありません。 （原文） Endroit très bruyant , bon c'est normal c'est rempli d'enfants qui hurlent . L'accueil est moyen et je trouve quand même assez dangereux, il n'y a aucune surveillance et vu la taille de la structure c'est quasi impossible de suivre des yeux les enfants, donc c'est vite fait de les perdre de vue et vu que petits de 4 ans se mélangent a grands de 12 ans c'est vite fait de se faire bousculer . L'entrée n'est pas donnée et on retrouve des jeux payants et tentants , les flippers etc... partout dans le truc, si on écoute les gosses on s'en sort pour très cher . Pour ce qui concerne les moins de 3 ans ça ne vaut vraiment pas le coup du prix de l'entrée .

（Google による翻訳）子供がたくさんいて、かなり広いので1時間響き渡るので、とても騒がしい場所ですが、私にとっては十分です。 お子様が大きくなってきたら、誕生日などのグループでのお出かけにもおすすめです。 しかし、3歳未満の子供の場合、娯楽の選択肢はあまりなく、この年齢の子供向けに提供されるサービスはかなり高価です。 （原文） Endroit très bruyant car beaucoup d’enfants et comme cela est assez grand en superficie ça résonne 1h de temps ma suffit. Quand les enfants sont grands je recommande ou bien pour les sorties en groupe comme les anniversaires. Mais avec un enfant de moins de 3 ans pas beaucoup de choix niveau amusement et assez chère pour le service proposer pour les enfants de cette âge la.

（Google による翻訳）日曜日に子供たちと一緒に訪れましたが、いつも楽しい時間でした。受付係の方はいつも笑顔で親切でした。ところが、日曜日の午後遅く、ある男性が持ち込み禁止の食べ物のルールに激怒し、彼女を罵倒し始めました。 子供がいる公共の場でこの男性がこのような行動をとったことに、深く衝撃を受けています。 マネージャーには笑顔とプロ意識を失わないよう、そしてこの男性が二度と来ないことを願います。 （原文） De passage dimanche avec mes enfants, toujours un moment agréable, la dame a l'accueil à toujours été souriante et sympathique mais dimanche en fin d'aprèm midi un homme s'est énervé par rapport au règlement de la nourriture extérieur qui est interdire et à commencé à l'agresser verbalement. Je suis profondément choquée de ce monsieur avec son comportement dans un lieu public avec des enfants. J'espère que la responsable gardera son sourire et son professionnalisme et que ce monsieur ne reviendra pas.

（Google による翻訳）良い空間で、良いゲームもあります。息子はそこに行くのが大好きです。ただ、最近は料金がかなり高騰しているので、あまり頻繁には行かないでしょう。 （原文） Bon espace avec de bons jeux. Mon fils adore y aller. Cependant les tarifs ont beaucoup augmentés ces derniers temps et nous viendront donc moins souvent car cher pour ce que c'est

（Google による翻訳）リモージュで最も美しい公園（3.5ha）。これに匹敵するものはありません。市内中心部、警察本部の向かい、エミール・ラブシエール通り沿いに位置します。数多くの樹種（750種の多年草と62種に分かれた242本の樹木）が生い茂る、静かで穏やかな場所。イングリッシュリバー、子供の遊び場、ボーリング場があります。晴れた日が来るとすぐに、家族や友人とのピクニックに最適な場所です。たくさんのベンチがあるので、とても快適な静かな時間を過ごすことができます。何年もの間、私たちの必見の場所の1つです。 （原文） LE plus beau parc public de Limoges (3,5ha), sans équivalent. Situé en centre-ville, en face de la hôtel de police, le long de l'avenue Émile Labussière. Endroit calme, paisible, avec une multitude d'essences d'arbres (750 espèces de plantes vivaces différentes et 242 arbres répartis en 62 espèces). Il possède une rivière anglaise, un espace de jeux pour enfants et un boulodrome. Dès que les beaux jours arrivent, c'est l'endroit parfait pour des pique-niques en famille ou entre amis. La présence de nombreux bancs permets d'y passer des moments calmes très agréables. Depuis des années un de nos lieux incontournables.

（Google による翻訳）一人でも家族でも、散歩にぴったりの美しい緑地です。たくさんのベンチ、素敵な子供用遊び場、そしてアヒルが泳ぐ池があります。 （原文） Bel espace vert pour une balade seul ou en famille. Il y a de nombreux bancs, une belle aire de jeux pour enfants et un étang dans lequel nagent des canards.

（Google による翻訳）私の意見では、結婚式の写真家で有名なリモージュで最も美しい公園です。そこには多くの種類の木や植物が存在し、注目すべき標本を示す標識が付いています。公園の中央には人工池もあり、水生生物も楽しめます。ペタンクコートや小さなお子様向けの遊び場を備えたシニアセンターもあります。ここは主に小道やベンチが設置されたリラックスできる場所で、市内中心部の喧騒から離れてくつろぐのに最適です。 （原文） C'est à mon avis le plus beau parc de Limoges, réputé pour les photographes de mariage. De nombreuses espèces d'arbres et de plantes y sont présentes, avec des panonceaux indiquant les spécimens remarquables. le parc possède aussi en son centre une marre artificielle pour le bonheur des animaux aquatiques. On y trouve aussi une maison pour sénior avec terrain de pétanque, mais aussi des aires de jeux pour les plus petits. C'est un endroit reposant, largement doté en allées et en banc, il est parfait pour décompresser de la trépidation du centre ville.

（Google による翻訳）市内中心部にほど近い、心地よい小さな公園。夏には、爽やかな散歩やリラックスタイムをお楽しみいただけます。 3.5ヘクタールの広さを誇るこの公園は、市内有数の緑地の一つであり、750種の多年生植物と、ルイジアナヒノキ[1]を含む62種242本の樹木が生い茂り、植物の豊かさにおいても最も注目すべき公園の一つとされています。 イギリスの川と大きな木々、子供の遊び場、ボーリング場も併設されています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Peti Parc bien sympathique très proche du centre ville qui offre un espace de promenade et de détente rafraîchissant l'été . Couvrant 3,5 hectares, il est l'un des principaux espaces verts de la ville et est considéré comme étant un des plus remarquables du point de vue de la richesse botanique, avec 750 espèces de plantes vivaces différentes et 242 arbres répartis en 62 espèces, dont un cyprès chauve de Louisiane[1]. Il possède une rivière anglaise et de grands arbres, un espace de jeux pour enfants et un boulodrome. Vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）真っ昼間にネズミがうろつく公園… 考えてみて下さい、選挙はそう遠くないんですから！ （原文） Parc infesté par des rats qui se balladent en plein jour.... Pensez-y les élections ne sont dans pas si longtemps!

（Google による翻訳）市内中心部の快適な公園 （原文） Un parc agréable en plein centre-ville

（Google による翻訳）リモージュにある古い公園。お子様連れで安心して楽しくお散歩したり、走り回ったりできます。この庭園には巨大な古木が茂り、その多様性によって四季折々の美しい紅葉が楽しめます。特に今が旬の秋は、写真撮影に最適です。 （原文） Parc ancien de Limoges, où l'on peut se promener et emmener ses enfants pour qu'ils s'amusent et puissent courir en toute sécurité. Ce jardin possède d'immenses arbres, très anciens et où la diversité permet d'avoir de très belles couleurs à chaque saison mais surtout à l'automne comme en ce moment, idéal pour faire des photo.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい冒険でした！パズルは多彩で、設定は超リアル、そして開発チームの情熱が素晴らしいです。笑顔でゲームを終え、またプレイしたくなりました。迷わずおすすめします！ （原文） Une aventure géniale du début à la fin ! Les énigmes sont variées, les décors super réalistes et l’équipe est passionnée. On sort avec le sourire et l’envie de revenir. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）家族とこの脱出ゲームには何度も行きましたが、毎回本当に楽しい時間でした！パズルは独創的でバラエティに富んでおり、雰囲気と装飾のおかげで、それぞれのミッションの世界にすぐに没頭できます。細部にまで細心の注意が払われていることが感じられます。温かい歓迎、分かりやすい説明、そしてユーモアが溢れています。体験を通して、挑戦しがいがあり、同時に支えられていると感じられます。強くお勧めします！ （原文） Je suis venue à cet escape game à de nombreuses reprises en famille, et chaque visite a été un vrai plaisir! Les énigmes sont ingénieusement conçues et variées, et l’ambiance et la décoration plongent immédiatement dans l’univers de chaque mission. On sent un soin particulier apporté aux moindres détails. L’accueil est chaleureux, les explications claires, et l’humour au rendez-vous. On se sent à la fois challengé et accompagné tout au long de l’expérience. Je recommande !

（Google による翻訳）毎回楽しい時間を過ごせています。ホストの方々はフレンドリーで、ゲームを熱心にプレイし、知識も豊富で、本当に感謝しています。 部屋については少し不満があります。清潔さは少し物足りず、仕上げももう少し改善してもらえると嬉しいです。 しかし、全体的には部屋の雰囲気も良く、パズルも良かったです。 つまり、友達と楽しい時間を過ごせたということです。 ありがとうございました。 （原文） À chaque fois, nous passons un bon moment. Les animateurs sont sympas, jouent le jeu, tout en connaissant parfaitement leur discours, ce qui est appréciable. Je mettrais un bémol sur les salles, dont la propreté laisse à désirer, et la finition pourrait être un peu mieux travaillée. Mais dans l'ensemble, l'ambiance des salles est bonne et l'énigme bonne. En bref, on y passe un bon moment entre amis. Merci.

（Google による翻訳）20/20！新しい友達と私はとても楽しかったです。司会者は素晴らしくて、ゲームの進め方やその他全てがまるで俳優みたいで、すぐに雰囲気が盛り上がりました😹 彼は家具の下を探すためにひざまずくことを要求します。パズルを解くには協力が必要です。行き詰まったら司会者が助けてくれます。簡単ではありませんが、だからこそこのゲームは面白く、グループのメンバー一人ひとりが才能を発揮できるのです！ またすぐにお会いしましょう👌 （原文） 20/20! Moi et mes nouveaux amis avons adoré. L'animateur est incroyable, un peu acteur dans sa façon de présenter le jeu et tout, sa met dans l'ambiance direct 😹 Sa demande de la recherche, sa mettre a genoux pour regarder sous les meubles. Sa demande de la coopération pour les énigmes. L'animateur présent au toqui pour aider si jamais sa bloque. C'est pas évident mais justement c'est ce qui rend le jeu intéressant et sa permet à chacune des personnes du groupe d'apporter son talent! A très bientôt 👌

（Google による翻訳）この素晴らしいタイムトラベルを企画していただいたチームの皆様、ありがとうございました。 素晴らしい時間を過ごすことができ、もっともっと体験したいと思っています。 完璧なおもてなし、没入感のある雰囲気、そして内装。文句のつけようがありません。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） Merci à toute l'équipe pour ce magnifique voyage temporel. Nous avons passé un très bon moment et cela nous donne envie d'en découvrir pleins d'autres. Accueil parfait, ambiance et décor immersifs. Rien à redire. A bientôt

（Google による翻訳）レッドピラミッドミッションでまた素晴らしい体験ができました！細部までこだわった、緻密に練られた脱出ゲーム。独創的な仕掛け、没入感あふれる雰囲気、そしてゲームマスターとしての完璧な役割をこなす彼のプレイが光ります。ぜひおすすめします。また必ず戻ってきます！ （原文） Encore une belle expérience avec la mission pyramide rouge ! Escape game soigné avec un grand sens du détail, mécanismes ingénieux, ambiance immersive et un maître du jeu parfait dans son rôle. Nous recommandons et nous ne manquerons pas de revenir (encore) !

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋でした！スタッフはとてもフレンドリーで、特に今夜のゲームマスターを務めてくれたポールさんには感謝です。 お部屋は豪華に装飾され、パズルも素晴らしいです。「リチャード王の短剣」をすでに体験しましたが、とても素晴らしかったです。 今日は「シャーロック」のパート2をプレイしましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。パート2は、通常の脱出ゲームとは一線を画す、独創的なコンセプトです。 ご友人やご家族と楽しい時間を過ごすのに、ぜひお勧めします。 （原文） Excellente salle! Le personnel est très sympathique (mention spéciale à Paul notre maître de jeu pour ce soir). Les salles sont richement décorées et les énigmes sont géniales. Nous avons déjà eu l'occasion de tester La Dague du Roi Richard qui était top. Aujourd'hui nous avons réalisé les deux parties de Sherlock qui sont absolument super. La deuxième partie a un concept original qui change des escape game habituels. Je recommande fortement pour passer un bon moment entre amis ou en famille.

（Google による翻訳）今日はアドリアンと素晴らしい体験ができました。ゾンビ保安官を紹介してくれたアドリアンのおかげです！恋人と私は大喜びです。初めての脱出ゲームでしたが、全く期待を裏切られることなく、むしろとても楽しかったです。ストーリーはサスペンスと緊張感に満ちていて、私たちは夢中になりました。Kurioscapeは本当におすすめです。特にアドリアンの温かい歓迎とユーモアには感謝しています！そのままでいてね！またすぐにお会いできるのを楽しみにしています！サミーとマルゴーより！😘 （原文） Une superbe expérience aujourd’hui avec Adrien qui nous à fais découvrir le shérif zombie! Mon chéri et moi sommes très content, une première expérience pour moi pour un escape game je ne suis pas déçu même très heureuse de le faire. Une histoire avec beaucoup de suspense et de tension, on a adoré et je conseille fortement kurioscape. Je tiens à remercié surtout Adrien pour son accueil chaleureux et sa bonne humeur,! Rester comme vous êtes! À très vite j’espère et surtout avec grand plaisir! Samy et Margaux!😘

（Google による翻訳）家族と「ブッチャー」ルームを楽しみました。ゲームマスターのオーレリアさんはとてもフレンドリーで、私たちを盛り上げてくれ、ゲーム中ずっとサポートしてくれました。この部屋はパズルや様々な探索要素が満載で、脱出ゲームの常連さんも初心者もきっと満足できるでしょう。オーレリアさんとKurioscapeさん、この素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） Salle « le boucher » en famille. Aurélia, notre Game Master, très sympathique, nous a bien mis dans l’ambiance et supporté pdt toute la durée du jeu. La salle est très bien avec des énigmes et des fouilles variées qui satisferont les habitués des escape games comme les novices. Merci Aurélia et Kurioscape pour cette belle soirée

（Google による翻訳）Kurioscape 3回目。アドリアンと一緒にゾンビシェリフの最後の部屋をプレイしました。最高に楽しかったです（樽の後ろにずっと隠れていたので、かなり怖かったですが）。次回が待ちきれません！❤️ （原文） Troisième fois au Kurioscape, dernière salle du Shérif Zombie avec Adrien, super moment (même si je suis restée cachée derrière le tonneau longtemps et qu'il fait bien peur). Hâte de la prochaine ! ❤️

（Google による翻訳）チームとして、特に「ザ・ブッチャー」との対戦で、素晴らしい没入感を味わいました。この地元発の独立系脱出ゲームでは、すべてのシナリオとパズルが現地で独自に開発されています。 （原文） J'y ai passé un bon moment immersif en équipe avec notamment 'le boucher' Escape game local et indépendant dont tout les scénarios et énigmes sont mises au point indépendamment sur place

（Google による翻訳）昨日は誕生日で素晴らしい体験ができました。とても温かく迎えていただき、会場も素晴らしく、雰囲気も最高でした！ （原文） Belle expérience hier pour mon anniversaire. On a été très bien accueilli, la salle était géniale et l'ambiance a été au rendez-vous !

（Google による翻訳）友達と初めての脱出ゲームをしましたが、最高の体験でした！ゲームマスターはとても親切で助かりました。「保安官事務所」をプレイしましたが、本当におすすめです！ 温かいおもてなしをありがとうございました🔥 （原文） Une très bonne expérience pour notre première escape game avec mes amies! le maître du jeu était vraiment très gentil et serviable, nous avons fait « le bureau du shérif » que nous recommandons fortement! Merci pour cette accueil 🔥

（Google による翻訳）ゲームマスターのアドリアンさん、改めてありがとうございました。 とても楽しい時間を過ごしました。 彼はとても感じの良い方でした。 このゲームは誰でも楽しめて、誰もが楽しめるものだと思います。 私たちは本当に楽しく、素晴らしい時間を過ごせました。 本当にありがとうございました。 またぜひ参加したいと思います。 もちろんです😁 （原文） Merci encore à notre maître du jeu, Adrien. Nous avons passé un très bon moment. Il a su être très agréable. Le jeu est adapté à tout le monde où chacun peut tirer son épingle du jeu. Nous avons adoré et passé un très bon moment. Merci merci Nous allons refaire C'est sûr 😁

（Google による翻訳）子供たちにとっても初めての経験で、私たちも大満足です！場所は快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。時間をかけて一つ一つ丁寧に説明していただき、子どもたちも安心できました。時間に関連したストレスがないのは非常にありがたいことです。迷わず戻ってきます！ チーム全員に多大なる感謝と幸運を祈ります。 ひげを生やした紳士（申し訳ありませんが、名前がわかりません）は本当に素晴らしいインストラクターです。 （原文） Première expérience pour mes enfants, et nous sommes ravis ! Le lieu est agréable et le personnel vraiment sympathique. Ils ont pris le temps d'expliquer chaque étape en détail, tout en mettant mes enfants en confiance. Aucun stress lié au temps, ce qui est très appréciable. Nous reviendrons sans hésiter ! Un grand merci et bonne continuation à toute l’équipe. Mention spéciale pour le monsieur à la barbe (désolée, je n’ai pas son prénom), un instructeur vraiment génial !

（Google による翻訳）大人にも強くお勧めします。私たちはフランス語を話せませんが、スタッフは英語とスペイン語で対応してくれました。閉館時間後も30分長く滞在させてくれたので、素晴らしいジップラインを楽しむことができました。間違いなく訪れる価値のある場所なので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Super recomendable también para adultos, todo y no hablar francés se esforzaron con el inglés y el español, sin necesidad, nos dejaron 30 minutos más después del cierre para poder hacer la gran tirolina, sitio para visitar sin duda, volveremos.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、5〜7歳の子供向けのコースは、たとえすでにそれを行っていたとしても、まったく適していません。フロントにはスナックバーもあり、別の列がなかったので、子供たちのグループがパンケーキとワッフルを望んでいたため、機器を入手するのに25分以上待ちました...これは大幅に改善できると思います。 コースのスタッフはとても親切で、子供たちに辛抱強く接してくれます。 （原文） Lieu agréable mais parcours pour les enfants de 5-7 ans pas du tout adapté, même s’ils en ont déjà fait ! L’accueil fait aussi snack et pas de file séparées donc on a attendus + de 25min pour avoir l’équipement car un groupe d’enfants voulaient des crêpes et des gaufres… Cela pourrait être nettement amélioré je pense. Le personnel sur le parcours est très gentil et patients avec les enfants.

（Google による翻訳）トイレが本当に汚かったので星を一つ減らしました。小さな子供たちには17ユーロという値段では高すぎます。ベルビュー公園にはすべての構造物とアクティビティがあり15ユーロです。私たちはそこで一日過ごしますが、スタッフはとても感じが良く、気配りがあり、安全に非常に気を配っています。 （原文） Jai enlevé une étoile pour les toilettes vraiment sale et pour le prix 17 euro pour les petits c'est trop cher le parc Bellevue avec toutes ses structures et activité est à 15 euros ,on y passe la journée par contre le personnel est super agréable, à l'écoute et très attentif à votre sécurité

（Google による翻訳）とても素敵なサイト 開始前に 5 分間の短いトレーニングを行い、その後は楽しみます。少し混んでいますが、最初の3コースはとてもスムーズです。青は複雑で時間がかかります。講師はとても丁寧に対応してくださり、私たちを困らせることはありませんでした。さまざまなカラーパスが明確に識別されます。 子供と大人の初心者向けの最初の 4 コースは 16 ユーロ (4 つすべてで 3 時間 30 分)。必須の DIY 手袋、2 ユーロで販売 お勧めします！ （原文） Très beau site Petite formation de 5min avant de débuter et ensuite on apprécie ! Un peu de monde mais c'est très fluide pour les 3 premiers parcours. Le bleu est compliqué et demandé pas mal de temps. Les moniteurs sont très réactifs et nous laissent jamais en galère. Les différents parcours de couleurs sont bien identifiés. 16 euros pour les 4 premiers parcours pour enfant et adultes débutants (3h30 pour les 4). Gants de bricolage obligatoire, vendus 2€ Je recommande !

（Google による翻訳）ツリークライミングに最適な場所！ 20 ユーロで期間無制限、すべてのゲレンデへのアクセスが可能です。マネージャーはとても歓迎的でフレンドリーで、従業員は愛らしく、時間をかけてよく説明し、機嫌が良くてとてもフレンドリーです！また来ます!! （原文） Excellent lieu pour faire de l'accro branche ! 20 euros pour une durée illimitée et accès à toutes les pistes ! Le gérant est très accueillant et aimable, les salariés sont adorables, ils prennent le temps de bien expliquer, ils sont de bonne humeur et super sympas ! On reviendra !!

（Google による翻訳）閉店。情報なし。電話番号も繋がらない。30分もかけて無駄に走った。月曜日なのに営業時間内なのに、無駄な旅だった。 （原文） Fermé. Aucune information. Numéro injoignable. On a fait 30 minutes de route pour rien. On est lundi et dans la plage horaire d'ouverture, trajet pour rien

（Google による翻訳）クイズと斧投げのセッションは最高でした！友達や同僚と楽しむのに最適な場所です！温かいおもてなしと、夜通し私たちを丁寧におもてなししてくれたビクトリアさんに感謝します。本当におすすめです！ （原文） Super séance de quizz et lancé de haches ! A faire entre amis et collègues ! Merci à Victoria pour son accueil chaleureux et qui a été à nos petits soins toute la soirée, je recommande !

（Google による翻訳）素晴らしいアクティビティをお試​​しいただける大歓迎です。お勧めします。 ちょっとしたおまけ…晴れた日には屋外テラス😍 （原文） Super accueil avec de belles activités à tester. Je recommande. Le petit +... la terrasse extérieur aux beaux jours 😍

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめるとても楽しい場所です。 アクティビティの選択肢が豊富で、最高のコンセプトがあります。 スタッフは感じが良く、ゲームのルールを丁寧に説明してくれます。 息子と私は斧投げを発見し、素晴らしい経験をしました。 コンソールには無料でアクセスできます。 場所はとても広々としていて、本当に感謝しています。 装飾や清潔感もポイントです。 （原文） Lieu très agréable qui convient autant aux grands qu'aux petits. Il y a un grand choix d'activités un concept top. Le personnel est agréable et explique bien les règles de jeu. Mon fils et moi-même avons découvert le jeté de haches, super expérience. Les consoles sont accessibles gratuitement. Le lieu est très spacieux ce que j'apprécie vraiment. La décoration et la propreté sont aussi des points forts.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！私たちは楽しんで、食べて、飲みます。これが幸せのレシピです （原文） Expérience vraiment fun ! On s'y amuse, on mange et on boit. C'est ça la recette du bonheur

（Google による翻訳）正直すごい！私たちは大人と子供と一緒に家族として来ました。とても歓迎されました!! レーザーゲームルームは広いです。バーとゲームエリアは本当に素晴らしいです！トップデコレーション 正直に言って、また戻ってきます！ （原文） Franchement génial! On est venus en famille avec adultes et enfants. On a été super bien accueilli!!La salle du laser game est grande. Le bar et l’espace gaming sont vraiment canons! Déco au top Franchement on reviendra!

（Google による翻訳）いつも楽しいですが、今回はクイズゲームです 😉 （原文） Toujours agréable, cette fois-ci pour un game quiz 😉

（Google による翻訳）斧投げだけやってみましたが、大満足でした！ 2人以上で行くと大満足のアクティビティです！場所は素敵ですが、アクティブ化または家具付きの待ち時間を完了するためのタパスやアンカスの提供がないのが残念です。 （原文） J ai seulement testé le lancé de hache, et j ai été ravie! A 2 ou à plusieurs, cette activité est très satisfaisante! Le lieu est sympa , dommage qu il ne dispose pas d une affront tapas ou ancas pour compléter l activé ou meublé l attente!

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い広場で、アートショップがいくつかありました。私たちは地区全体を見ていなかったかもしれませんが、広場周辺は改装中で、今は魅力が薄れています。 （原文） Cosy but small square with a few art stores. Maybe we didn't see the whole quartier, but the parts around the square are under renovation and not attractive at the moment.

（Google による翻訳）個性豊かな旧市街。一部は改装中ですが、雰囲気は素晴らしく、バーやレストランも豊富です。 （原文） Old town and full of character. Several parts under renovation but a great atmosphere and plenty of bars and restaurants to choose from.

（Google による翻訳）あらゆるお店、企業、バー、レストランなどが集まる歩行者天国。市内中心部の美しい建物や教会も見ることができます。とても素敵です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Quartier piéton où nous y retrouvons l'ensemble des magasins, commerces, bars , restaurants, ect... Ainsi que de beaux bâtiments de cente ville et église. Très sympa. A faire.

（Google による翻訳）見逃せないスポット。木骨造りの家々が並ぶ、狭く小さな歩行者専用道路。お土産屋やレストランもあります。 （原文） A ne pas manquer. Une petite rue étroite et piétonne, bordée de maisons à colombages. Boutique souvenirs et restaurants.

（Google による翻訳）リモージュのこの地区には、まさにタイムトラベルのような、本物の魅力が凝縮されています。歴史的中心部の中心に位置するブーシェリー地区は、中世の木骨造りの家々、石畳の道、そして温かい雰囲気で私たちを魅了しました。 かつて肉屋の拠点であったこの地区は、この伝統的な職業にちなんで名付けられました。その伝統は、今もなお活動を続ける肉屋組合によって誇りを持って受け継がれています。この生きた記憶は、あらゆる石材やファサードに反映されています。 この地区の宝物の中には、リモージュの遺産の宝石であるサン・トーレリアン礼拝堂、職人の店、地元のレストラン、そして昔の技術を現代に蘇らせる文化イベントなどがあります。 歴史、本物、そして親しみやすさに満ちた場所。 （原文） Autant d’authenticité concentrée dans ce quartier de Limoges, c'est est un véritable voyage dans le temps. Niché au cœur du centre historique, le quartier de la Boucherie nous a séduit immédiatement avec ses maisons à colombages médiévales, ses ruelles pavées et son atmosphère chaleureuse. Autrefois fief des bouchers, le quartier tire son nom de cette profession traditionnelle dont la confrérie, encore active aujourd’hui, perpétue fièrement l’héritage. Cette mémoire vivante se reflète dans chaque pierre et chaque façade. Parmi ses trésors, on découvre la chapelle Saint-Aurélien, joyau du patrimoine limougeaud, ainsi que des échoppes artisanales, des restaurants de terroir et des événements culturels qui font revivre les savoir-faire d’antan. Un lieu chargé d’histoire, d’authenticité et de convivialité.

（Google による翻訳）リモージュの中でも最も美しい場所ではないにしても、とても美しい場所です。ぜひこの地区を訪れることをお勧めします。 （原文） Un très beau coin de Limoges si ce n'est le plus beau. Je vous recommande absolument de passer par ce quartier.

（Google による翻訳）テラス付きの素敵なレストランがたくさんある、とても素敵な地域です （原文） Très beau quartier avec plein de restaurants sympa avec terrasse

（Google による翻訳）ちょっとしたスポーツに使える、楽しいキッズジムです。ジムはサッカー場とは別なので、子供たちに最適です。私たちはよくここに来ます。北ゾーンは小さいですが、子供が少ないので、わざわざ北ゾーンまで行かなくて済むのが嬉しいです。 （原文） Salle de parcours pour les enfants sympa pour un moment de sport. La salle est isolée des terrains de foot donc bien pour les enfants. On aime bien venir. Ça évite d'aller en zone nord même si elle est plus petite comme il y a moins d'enfants c sympa quand même.

（Google による翻訳）良い30分のセッション。よく笑って、またやりましょう……。 （原文） Bonne session de 30 min. Bien rigoler et à refaire.....

（Google による翻訳）幼児に最適な場所で、料金もそれほど高くありません。 エアマットレス、滑り台、障害物コースもあります。 あまり宣伝されていませんが、とても楽しい時間を過ごせます。 （原文） Super endroit pour les tout-petits et pas très cher Il y a des matelas gonflable, des toboggans et des parcours Peu de publicité sur le sujet mais un super moment à passer

（Google による翻訳）これまでレーザー ゲームをプレイしたことがありませんでしたが、とても楽しかったです。他の都市で見たものと比較すると、部品自体は依然として高価ですが、価格は適切です。 （原文） Je n'avais jamais fait de laser game avant, mais cela m'a beaucoup plu. Le tarif, par rapport à ce que j'ai pu voir dans d'autres villes est convenable, bien que la partie reste chère en soi.

（Google による翻訳）ロッカールームのメンテナンスが不十分で、ビジネスセンスがありません。私たちは数年間毎週そこに通いましたが、ゲームが提供されることも、消費されることもありませんでした。 （原文） Mauvais entretien des vestiaires et aucun sens commercial. Nous y sommes allez chaque semaine pendant plusieurs années sans jamais avoir la moindre partie offerte ou la moindre conso

（Google による翻訳）楽しむのに最適、屋内サッカーとバブルバンプが利用可能になりました （原文） Super pour s'amuser, foot en salle et bubble bump maintenant disponible

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のとても素敵な場所 （原文） Endroit très sympa avec une ambiance super