ナミュールでの楽しいこと： 20 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）人が少なくて居心地が良い素晴らしい美術館です。絵画は非常に独創的なので、ぜひこの芸術家の作品に触れて、親しんでみることをお勧めします。臨時展も随時開催されることがあります。毎月第一日曜日は入場無料となります。トイレはあります。博物館ではさまざまなお土産も購入できます。 （原文） Un excellent musée où l’on se sent à l’aise, avec peu de monde. Les tableaux sont très originaux, je vous conseille de les découvrir et de vous familiariser avec l’œuvre de cet artiste. Il y a aussi parfois des expositions temporaires supplémentaires. L’entrée est gratuite le premier dimanche du mois. Il y a des toilettes. On peut également acheter divers souvenirs du musée.

（Google による翻訳）フェリシアン・ロップス美術館は本当に気に入りました。彼の人生において女性は非常に重要な位置を占めていたようで、男女関係、性交、セックス、そして死といった問題や、それらが人間生活においてどのような位置を占めているかについて、深く感情的に関心を抱いていました。この芸術家の作品にはシュルレアリスムの要素が含まれており、この分野の創始者である偉大なサルバドール・ダリの作風に通じています。ロップスは非常に興味深い人物だったので、彼についてさらに詳しく調べてみるのも良いでしょう。 （原文） Музей Феліс'єна Ропса дуже сподобався. Судячи з усього жінки у його житті займали дуже важливе місце тому, він сильно та емоційно переймався такими питаннями та місцем у людському житті таких явищ як відносини жінки та чоловіка, статеві взаємини, секс та смерть. Творчість цього художника містить у собі елементи сюрреалізму та нагадує стиль засновника цього напрямку - великого Сальвадора Далі. Ропса був досить цікавою особою, тому є привід пошукати додаткову інформацію про нього.

（Google による翻訳）いつでも戻って来られて本当に嬉しいです！特別展でもそうでなくても！最高品質！強くお勧めします! スタッフは素晴らしく、照明も適切で、文句のつけようがありません。すばらしい （原文） Toujours un énorme plaisir d’y retourner! Que ce soit pour les expos temporaires ou non! Aualité maximale! A recommander VIVEMENT ! Personnal adorable, lumières adéquates, rien a redire! Incroyable

（Google による翻訳）素晴らしい！ロップスの写真は数枚しか知らなかったので、博物館に行ってみたかったんです。実物は美しいですね（もちろん、あのスタイルがお好きなら）。 ロップス氏についてたくさん学びました。今ではすっかり彼のファンです。 素敵な博物館ですね。ありがとうございます。 （原文） Geweldig! Ik kende slechts wat plaatjes van Rops en wilde daarom graag het museum bezoeken. Het echte werk is prachtig (als je van de stijl houd, natuurlijk). Veel geleerd over de heer Rops zelf. Ben nu fan van de man. Fijn museum. Dank.

（Google による翻訳）とてもよく整理されたこの博物館が本当に気に入りました。それほど大きくはありませんが、私のようなロプスの大ファンでも十分楽しめる広さです。ショップ兼書店もとても良かったです。 （原文） J'ai absolument adoré ce musée très bien organisé. Ce n'est pas très grand mais c'est parfaitement assez même pour une personne grand fan de Rops comme moi. Leur boutique/librairie est aussi très très bien.

（Google による翻訳）毎月第一日曜日だったため、入場料が無料だったことに驚きました。 美術館には美しいコレクションに加え、映像や資料、展示物などを通して、この芸術家の作品の背景を深く理解し、その真価を堪能できる貴重な展示があり、訪れる価値は十分にあります。女性画家たちの作品に使われているアコーディオンも、非常に豊かで多様性に富んでいます。各作品には、詩が刻まれた美しい小さな庭園が併設されています。もっと広ければもっと良かったのに！ スタッフはとても親切で情熱的です。 （原文） Nous avons eu la surprise de ne pas payer car c'était le premier dimanche du mois. Le musée a une belle collection accompagnée de vidéos et de documents ou objets qui permettent de bien comprendre le contexte et d'admettre l'œuvre de cet artiste qui mérite le détour. L'accordéon sur un groupe de femmes peintre est elle aussi très riche et variée. Un petit jardin très beau avec des poèmes accompagnent le tout. Nous voudrions qu'il soient plus grand ! Le personnel est d'une grande gentillesse et très passionné.

（Google による翻訳）フェリシアン・ロップスに捧げられた壮大な美術館。初期の風刺画から人物画、そして風景画まで、数多くの作品が展示され、様々な形で彼の作品が再解釈されています。時に優しく、時に批判的に、時に辛辣に、しかし常に的確な観察眼が光ります。 （原文） Magnifique musée consacré à Félicien Rops. De nombreuses oeuvres sont exposées, des caricatures initiales aux peintures de personnages puis de paysages, réinventant ses oeuvres en diverses versions. Parfois tendre, parfois critique, parfois sulfureux, mais toujours juste dans ses observations.

（Google による翻訳）荘厳な古代建築は閉鎖されていたことが判明しました。やや荒廃した様相を呈していますが、外観からはかつての富と贅沢の痕跡が見て取れます。 （原文） Велична старовинна архітектурна споруда виявилася зачиненою. Має дещо занедбаний вигляд. Але знаружі видно сліди колишнього багатства та розкоші.

（Google による翻訳）バロック様式のとても美しいカトリック教会です。 天井、アーチ、木工細工は驚くほど美しく、細部までこだわって丁寧に仕上げられています。 近くを通られた際は、ぜひ中に入ってみてください。 （原文） Tres belle Église catholique de style baroque. Les plafonds, voûtes et boiseries sont incroyable, beaucoup de travail et de détails. Si vous passez par là, n'hésitez pas à y entrer.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会 営業時間が限られているため、事前に計画を立てましょう 壮大なオルガン、声楽、弦楽器、管楽器のコンサート 2025年のヘリテージデイズ（美食とコーヒーをテーマにしたイベント）の土曜日は大勢の人で賑わいます😉 （原文） Très belle église baroque Heures d ouverture restreintes : préparer votre venue Magnifique concert d orgue , chant , cordes et vent Énorme affluence le samedi des journées du patrimoine 2025 sur le thème de la gastronomie et du café 😉

（Google による翻訳）美しい大理石の柱、側壁に沿った告解室、2 つのオルガン、そして非常に美しい天井を備えた美しい教会です。 （原文） Prachtige kerk met mooie marmeren zuilen , biechtstoelen langs de zijmuren ,2 orgels en erg mooi gewelfte.

（Google による翻訳）間違いなくナミュールで最も美しい教会です！息を呑むような建築、美しい木工品のコレクション、そして素晴らしい告解室！そして、回廊と床に設置された2つの美しいオルガンも見逃せません。教会へのご入場は、団体様のご予約、または土曜日の午前11時からのみ可能ですので、お早めにお問い合わせください。 （原文） Sûrement la plus belle église de Namur ! Une architecture à couper le souffle et un bel ensemble mobilier de boiseries et confessionaux incroyable! Sans oublier les 2 beaux orgues, en tribune et au sol. Attention, l'église ne se visite que sur demande en groupe, ou alors le samedi à partir de 11h, renseignez-vous bien à l'avance.

（Google による翻訳）聖ルポ教会は、ナミュールの歴史的中心部に位置する真のバロック様式の至宝であり、ワロン地方の卓越した遺産に指定されています。内部は、自然のモチーフが繊細に彫刻されたマーストリヒト産の壮麗なトゥッフォー・ヴォールトが印象的で、赤と黒の大理石の柱や、10の壮麗な告解室をはじめとするダークウッドの調度品との鮮やかなコントラストを成しています。 建物は全体的に良好な状態に保たれており、定期的に参拝、日曜ミサ、コンサートが開催され、文化イベントにも活用できる空間が設けられています。音響は素晴らしく、自然光が空間の広々とした空間をさらに引き立てています。 しかしながら、教会には更なる維持管理が必要です。1979年から2011年にかけて包括的な修復工事が行われました。しかしながら、絵画、礼拝用家具の修復、湿気対策、聖遺物の保護など、いくつかのプロジェクトが未完了のままです。2012年以降、「聖ルポ友の会」はこれらの修復工事を継続するための資金集めを行っています。 （原文） La iglesia de San Lupo es un verdadero tesoro barroco en pleno corazón histórico de Namur, destacada como patrimonio excepcional de Valonia. Su interior impresiona por la magnífica bóveda en tuffeau de Maastricht, finamente tallada con motivos naturales, contraste marcado con el mármol rojo y negro de sus columnas y el mobiliario en madera oscura como los diez magníficos confessionales. En líneas generales, el edificio está en buen estado, acogiendo visitas, misas dominicales y conciertos regularmente, con espacios adaptados para eventos culturales. La acústica es excelente y la iluminación natural realza la amplitud del espacio. No obstante, necesita mayor mantenimiento: aunque entre 1979 y 2011 se llevó a cabo una restauración global, aún quedan proyectos pendientes (restaurar pinturas, mobiliario litúrgico, tratamiento de humedades y protección de las obras sacras). Desde 2012, la asociación “Amigos de San Lupo” recauda fondos para continuar estas restauraciones.

（Google による翻訳）オルガンの歴史を持つ、美しく明るい教会。無料 （原文） Belle église lumineuse avec l'histoire de l'orgue. Gratuit

ナミュールの観光の目玉です。 ここへは市内からバスでも行かれるし、駐車場もたくさんあるので車でも大丈夫です。勿論歩いてでも行かれます。 城砦に上がるとナミュールが一望できます。 観光案内所では、地下のトンネルツアーが決まった時間に開催されます。英語とフランス語の様です。ここでは、ナミュールの観光地図やレストランやアトラクションのパンフレットも貰えます。 また、セルフサービスのカフェテリアも併設されていて、全てナミュールで作られたものだそうです。スープが3ユーロ位です。ナミュール産のお土産も売っています。 他にもパフュームのお店やレストランもあります。

ブリュッセルから車で1時間も掛からずに行け、週末の気晴らしにちょうどいいです。

2020年2月現在、周りが工事中🚧だったので、市街地を見渡せばクレーン🏗️がよく目に入ります。

Ioabitatoamarcheledamasettek.danamurneglianni70.80eognidue.anni vengo.afareungirocbemipiacetanto.

Sossen

（Google による翻訳）非常に美しく保存されており、街の素晴らしい景色を一望できます。何時間でも過ごせます。街からは徒歩、ケーブルカー、車でアクセスできます。周辺プログラムも充実しており、観光バス（城塞敷地内の短いツアー）、博物館、地下ツアーなど、様々なオプションが用意されています。どれも刺激的で楽しい内容で、大変おすすめです。 （原文） Sehr schön erhalten, mit tollem Blick über die Stadt. Man kann hier gut einige Stunden verbringen. Zugang zu Fuß aus der Stadt, mit der Seilbahn oder dem Auto möglich. Rahmenprogramm ist gut durchdacht und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten. Touristenbus (kleine Rundfahrt auf dem Gelände der Zitadelle), Museum und der unterirdische Rundgang. Alles sehr zu empfehlen, spannend aufbereitet und kurzweilig.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。とても素敵な場所で、ガイドさんもとても親切で、説明も丁寧で面白く、質問にも丁寧に答えてくれました。地下鉄の見学は本当に価値があります！複数の言語で、それぞれ異なるスケジュールで案内してくれます！ （原文） Très belle expérience. Lieu très sympa, guide extrêmement agréable complète dans ses explications, drôle, sait réponde aux questions. La visite des souterrains est vraiment a faire !! En plusieurs langues avec différents horaires !

（Google による翻訳）過去を感じさせる壮大な建造物、ナミュール鐘楼は、ユネスコの世界遺産に登録されているほど、非常に美しい外観を持つ歴史的建造物です。 （原文） Namur Çan Kulesi muhteşem yapı sizi geçmişe götürüyor.Görünüşü çok güzel tarihi bir yapı,öyleki Unesco dünya mirasına girmiş bir tarihi eserdir.

（Google による翻訳）本当に素敵な街です。ケーブルカーに乗って登りましたが、料金（往復8ユーロ）に見合う価値は十分ありました。 街には美しい建物、たくさんのレストラン、素敵なお店があります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Super leuke stad, we zijn met de kabelbaan naar boven geweest en kwa prijs zeker de moeite waard( 8 euro pp) voor een retour. Stad heeft mooie gebouwen,hoop eetgelegenheden en leuke winkels. Is een bezoek waard.

（Google による翻訳）私が訪れた日は、広場やテントステージ、出店などがあり、とても雰囲気の良い街並みや路地を散策する価値がありました。 （原文） 造訪當天廣場有活動，帳篷舞台還有攤販，氣氛很不錯，Namur是個具有吸引力的悠閒小鎮，很值得輕鬆漫步在各街道巷弄中⋯⋯

（Google による翻訳）特別見応えがあるわけではありませんが、街歩きの際にはぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Nicht besonders spektakulär, aber bei einem Rundgang durch die Stadt sollte man auch hier kurz Halt machen.

（Google による翻訳）テレフェリックで登るのは楽しいし、景色もいいですよ！ （原文） With téléphérique going up is fun and gives a nice view!

（Google による翻訳）世界遺産。ナミュールのランドマーク。 （原文） 世界文化遗产。那慕尔地标。

（Google による翻訳）ナミュールの鐘楼もツアー サン・ジャック (聖ヤコブの塔) ベルギーの州都ナミュールの歴史的な鐘楼について言及されています。この塔は市壁の一部として 1388 年頃に建てられ、サン ピエール オー シャトー教会の塔に続いて 1746 年に市の鐘楼になりました。 以前は鐘楼として使われていた 焼け落ちた。 ベルギーとフランスにある 56 の鐘楼の 1 つです。 ユネスコは世界遺産として認定しました。 (ベフロワ通り) 鐘楼の前に立つ「ラ・ブルス」 （アルム広場）。この歴史的な建物は、かつてナミュール証券取引所だったものです。ルイ 13 世 - ルネッサンス様式で建てられました。 現在は会議室として使われています （原文） Het belfort van Namen , ook Tour Saint- Jacques ( Sint- Jacobstoren ) genoemd is het historisch belfort in de Belgische provinciehoofdstad Namen. De toren werd rond 1388 gebouwd als een onderdeel van de stadswal en werd het belfort van de stad in 1746 , nadat de toren van de Collegiale Saint- Pierre-au-Château, die eerder als belfort diende , was afgebrand. Het is één van de 56 belforten in België en Frankrijk die door de UNESCO erkend zijn als werelderfgoed . ( Rue du Beffroi ) Voor het belfort staat " La Bourse " ( place d´Armes ) . Dit historisch gebouw was de voormalige effectenbeurs van Namen. Het is opgetrokken in Louis XIII - Renaissance stijl. Het doet nu dienst als congresruimte

（Google による翻訳）とても美しい公園。ナミュール城塞の頂上に位置します。自然なセッティングが保証されています。子供向けのゲームがたくさんあります。小さな修復。木登り、ミニゴルフ。民主的な参加価格.. 大家族.. シニア料金.. 身体の不自由な方 （原文） Très beau parc. Situé en haut de la citadelle de namur. Cadre nature garantit. Nombreux jeux pour enfants. Petites restaurations. Accrobranche..mini golf. Prix d entrée démocratique.. famille nombreuse... tarif senior..personne à mobilité réduite

（Google による翻訳）子連れの友人と訪れました。観光客がゆったりと一日過ごすのに最適な場所です。一日中遊んだ後、城を訪れることができます。子供向けのアクティビティもたくさんあります。とても楽しく、料金も手頃でした。5人家族で8ユーロくらいだったと思います。 食べ物や飲み物の値段も手頃です。 運が良ければ、外の路上駐車スペースを無料で利用できます。 （原文） Visited with friends with kids. Good place for a tourist chill day. You can play all day and then visit the castle. There are lots of activities for the children. It was really good and at a low fee. I think it was €8 for my family of 5. Prices of food and drink are also reasonable. You can also get free parking if you're lucky with the on street parking outside.

（Google による翻訳）入場料は3ユーロとお手頃です。電動カードは1回1ユーロ、ミニゴルフは2ユーロです。 7～8歳までの小さなお子様でも楽しめます。 週末や夏休みは比較的空いています。無料駐車場、ケーブルカー、ナミュール城塞は徒歩圏内です。 （原文） Goedkoop entree €3. Electrische kaart €1 voor 1 rit, mini golf €2. Leuk voor kleine kinderen tot 7 of 8 jaar. Niet zo druk in t weekend, zomer vakantie. Auto parkeren gratis, kabelbaan, Namur citadel op loop afstand.

（Google による翻訳）2025年7月にイタリア人家族と訪れました。素晴らしい一日を過ごす機会をいただき、本当にありがとうございました。本当に心から思い出に残る遊び場です！清潔で、イタリアでは夢のようなゲームが楽しめ、料金も手頃でした！4歳半の娘もここで素晴らしい体験をしました。近くに住んでいないので残念です。強くお勧めします！ （原文） Visitato luglio 2025 da famiglia italiana. Grazie grazie davvero per averci fatto trascorrere una giornata meravigliosa. Un parco giochi che porto nel cuore! Pulito, giochi che in Italia purtroppo ci sogniamo, prezzo super! La mia bimba di 4 anni e mezzo ha fatto delle esperienze incredibili qui da voi. Peccato non abitare vicino. Consigliatissimo!!!!!

（Google による翻訳）入場料は安く（ファミリーカードで1人1.50ユーロ）、ブランコ、遊具、砂遊び、滑り台、ジャンピングキャッスルなど、ゲームも豊富です。ミニゴルフコースやトランポリンもあり、食事も美味しくてお手頃です（マカロニボロネーゼ1コーン4.50ユーロ）。 園内はとても清潔で、テーブルもたくさんあります。公園の奥には無料のツリートップアドベンチャーコースもあります。 園内は囲われていて安全です。一言で言えば、素晴らしい場所です。 （原文） L'entrée est bon marché (1,50€ par personne avec ma carte famille nombreuse). Beaucoup de jeux (balançoires, modules, sable, toboggan, château gonflable). Parcours de mini golf, trampoline, la nourriture y est très bon e et à prix abordable (4,50€ le cornet de macaroni bolognaise) Le lieu est très propre, nombreuses tables à disposition. Parcours d'accrobranche accessible gratuitement à l'arrière du parc. Le parc est fermé et sécurisé. Bref, au top

（Google による翻訳）遊び場とジャンピングキャッスルはとても素敵で、様々な年齢層に適しています。唯一の欠点はスナックバーです。品揃えが非常に少なく（特に子供向けとは言えません）、店長は客（私たちはなんとか乗り越えます）だけでなく、特に従業員や学生スタッフ（頑張ってください！）に対して非常に失礼な言葉遣いをします。 公園の入場料はかなりリーズナブルで（1人3ユーロ、身長1メートル未満の子供は無料）、特定のアクティビティには少額の追加料金がかかります（トランポリンは1ユーロだったと思いますが、問題のトランポリンは日陰になかったので利用しませんでした）。 （原文） Les plaines de jeux et châteaux gonflables sont très chouettes, et bien adaptés aux différents âges. Seul petit bémol concernant le petit snack, l'offre est très limitée (et pas spécialement "kids friendly") et la gérante parle très mal à ses clients (on survivra) mais surtout à ses employés/jobs étudiants (courage à eux!).. Les prix d'entrée du parc sont tout à fait démocratiques (3€ par personne et gratuit pour notre enfant de moins d'un mètre), avec un petit supplément pour certaines activités (1€ le trampoline il me semble, mais comme les trampolines en question n'étaient pas à l'ombre, nous n'avons pas essayé).

（Google による翻訳）2023年7月21日に素晴らしい発見がありました。 公園、トイレ、ブラッスリーはとても清潔でした。 ゲームは素晴らしい状態で、多様性があり、あらゆる年齢層（12歳まで）に適しています。各ゲームには年齢が表示されており、待ち時間も比較的短く、料金も非常にリーズナブルです（入場料1人3ユーロ、ゴーカー、トランポリン、小型電気自動車などのチケット1枚につき1ユーロ）。 有料エリアはライフガードがしっかりと監視しており、入場順を守り、必要に応じて子供たちをサポートしてくれます。 チケットは、当日にすべてを使い切らなかった場合でも、他の訪問時に有効です。 ブラッスリーは魅力的な価格で豊富な品揃えがあり、テーブルサービスがあり、敷地内でバーベキューやピクニックを楽しむこともできます。 駐車場も近く、アクセスも良く、無料です。 静かで落ち着いた、居心地の良い雰囲気です。ナミュール城塞では、リーズナブルな料金で、お子様も安全に、そして敷地内に必要なものがすべて揃った、まるで別世界のような景色をお楽しみいただけます。 嬉しい特典として、園内には日陰を作るパラソルが多数設置されており、テーブルやベンチも豊富に用意されています。さらに、無料Wi-Fiと飲料水もご利用いただけます。 （原文） Très belle découverte pour nous en ce 21 juillet 2023. Parc très propre, sanitaires et brasserie aussi. Les jeux sont en excellent état, divers, adaptés pour tout âge (max. 12 ans), pour chaque jeux les âges sont indiqués, le temps d' attente est relativement court et les prix très correcte (3€/pp l entrée et 1€ par ticket pour gocar,trampoline,petite voiture électrique,...) Les zones payante sont bien encadré par des surveillants et font respecter l'ordre de passage et aide les enfants au besoin. Les tickets sont toujours valable pour d'autres visites si vous n'avez pas tout utilisé le jour même. La brasserie a un choix très correct à des prix attractifs, service à table, possibilités de faire bbq sur place ou son pique-nique. Parking facile,proche et gratuit. Environnement appaisant, calme et accueillant. Pour un prix démocratique vous avez la possibilité de vous dépaysé au niveau de la citadelle de Namur, tout en sécurité pour vos enfants avec tout sur place. Petit plus à signaler c'est le nombre de parasols mis à disposition dans tout le Parc pour avoir un maximum de points d'ombre, un grand nombre de tables et bancs ainsi que le wifi et de l'eau potable à disposition gratuitement.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎で、博物館には見どころがほとんどないのですぐに訪れることができました。いくつかの美しい作品（特に祭壇画、彫像、宝飾品）はありますが、訪問をお勧めするにはあまりにも控えめなコレクションです。この場所は変わりつつあり、数か月以内に状況が良い方向に変わることを期待しなければなりません。 （原文） Un accueil très sympathique et une visite du musée très rapide car il y a très peu à voir. Quelques belles pièces (retables, statues et bijoux notamment) mais une collection bien trop modeste pour que je puisse conseiller la visite. L'endroit est en cours de transformation et il faut espérer que dans quelques mois les choses changeront positivement.

（Google による翻訳）宗教をテーマにした常設展示のある、それほど大きくない博物館です。歴史的価値のある古代の遺物が展示されています。展示物の照明も非常に良く、スタッフも親切です。来館者にとって博物館訪問が有益で興味深いものとなるよう、スタッフは細心の注意を払っているように感じます。 （原文） Не дуже великий музей з постійною діючою експозицією на релігійну тематику. Представлені старовинні артефакти котрі мають історичну цінність. Дуже гарне освітлення предметів експозиції. Приємний персонал. Відчувається, що персонал приділяє велику увагу, щоб відвідування музею стало для відвідувачів корисним та цікавим.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。見どころが少ないとは思いません。オワニーの宝物だけでも一見の価値があります。多くの作品は非常に優雅です（16世紀の彫像など）。もちろん、中世美術に敏感な方でなければいけませんが、もしそうなら、特にアンリ・ブレの素晴らしい風景画にはきっとご満足いただけるでしょう。1時間半から2時間ほどの楽しい時間です。 （原文） Magnifique collection. Pas d'accord avec le fait qu'il y aurait peu à voir. Rien que le trésor d"Oignies vaut la visite. Par ailleurs de nombreuses pièces sont très élégantes ( statuaires du 16ème). Évidemment il faut être sensible à l'art du Moyen-Âge, mais si c'est le cas, vous ne serez pas déçu, notamment par les tableaux d'Henri Bles, avec ses merveilles de paysages. 1h30/ 2h de plaisir.

（Google による翻訳）素晴らしい常設コレクションを備えた素晴らしい美術館。 展示物は明るく照らされており、コメントは非常に読みやすいです。 歓迎はとてもフレンドリーです。バムールで必見 （原文） Super musée avec une magnifique collection permanente. Les pièces exposées sont bien éclairées et les commentaires très lisibles. L’accueil est très sympa. Incontournable à Bamur

（Google による翻訳）宝物でいっぱいのとても素敵な博物館は 3 つの部分に分かれています。最初の部分は修道院での製本、特に歌集の一時展示で、2 番目の部分は美しい遺物が収められた宝物庫で、最後の部分は彫像や絵画、博物館です。キリスト教に特化しており、非常に有益で、教育的で、清潔で、トイレ、コートハンガーがあり、英語を話すスタッフ、最低入場料のみ、絶対に見る価値があります。 （原文） a very nice museum full of treasures divided into 3 parts: the first is a temporary exhibition of the book-making in the monastery, specifically songbooks, the second is a treasury with beautiful relics, in the last there are statues and paintings, the museum is dedicated to Christianity, it is very informative, educational, clean, toilets, coat hangers available, English speaking staff, only minimum entrance fee, definitely worth seeing

（Google による翻訳）この古代美術館には、オワニーの宝物などが収蔵されています。中世のこの宝物は、何十年もの間、ある修道院によって大切に保管されていましたが、ボードゥアン国王財団のおかげで、わずか10年前にようやくこの素晴らしい宝物を鑑賞できるようになりました。所蔵されている作品のほとんどは、写本の写し書きの名手であっただけでなく、金細工師、宝石職人、そして彫刻師でもあったユーゴーという名の修道士の作品です。この美術館には、アンリ2世（祝福を受けた王）を描いた美しい木彫作品や絵画も収蔵されています。 （原文） This museum of ancient art houses amongst others the treasure of Oignies: thanks to a nunnery who kept this treasure of medieval times save during decades, it was only ten years ago that tanks to the King Baudouin Foundation the treasure can be viewed in a splendid way. Most of the artwork comes from a monk called Hugo who was not only a master in copying manuscripts but also as a goldsmith, a jeweler and emailing artist. The museum houses also some fine wooden artwork and paintings of Henry with the Bless.

（Google による翻訳）ナミュールのハイライトの一つと言えるでしょう。街のほとんどの場所は廃墟か、手入れが行き届いていないように見えますが、この博物館は例外です。 コレクションは素晴らしく、ベルギーの七不思議の一つに数えられるオワニーの宝物は、50点もの貴金属細工で構成されています。主に13世紀前半に作られたこの宝物は、その卓越した技術と貴重な素材、優れた保存状態、そして歴史で知られています。 ぜひ訪れる価値があります。平日の閉館1時間前に訪れたのですが、空いていて写真を撮ったり、自分のペースでゆっくりと見学することができました。 裏手には庭園もあり、建物をじっくりと鑑賞したり、くつろいだり、彫像を眺めたりすることができます。 スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。宝物庫へ案内してくれたカウンターの女性もとても親切で、とても助かりました。 音声ガイドも付いており、複数の言語で提供されています。料金には宝物庫、絵画、庭園、特別展の入場料が含まれます。 （原文） Definitely one of Namur’s highlights. It was refreshing to visit this place, most of the city looks abandon or poorly maintained, but this museum is the exception. The collection is impressive, it is considered one of the Seven Wonders of Belgium, the Treasure of Oignies consists of 50 pieces of precious metalwork. Dating mainly from the first half of the thirteenth century, the Treasure is famous for its remarkable technical execution and the precious materials used, its cellent state of conservation, and its history. Definitely worth a visit. I went on a weekday one hour before closing and it was empty so I could just take photos and enjoy the place at my own pace. There’s also a garden on the back where you can appreciate the building a bit more and chill or look at some statues. The staff there was really nice and welcoming, the girl at the counter that welcome me to the treasury was really nice and helpful. Audio guide is included, and offered in multiple languages. The price includes, the treasury, the paintings, garden and temporary exhibition.

（Google による翻訳）ここはまるで小さな天国のようでした。静かで広大で、様々な植物や木々が生い茂り、アヒルやカメのいる湖があり、とても穏やかな雰囲気で、子供たちの遊び場もあります。家族連れやボール遊びをしている人たちをよく見かけますが、時折、あまり安心できないような人たちにも出会うことがあります。時々マリファナの匂いがしますが、ナミュールではどこにでもいます。ここは犯罪率が高く、暴行、麻薬取引、暴力事件の報告があり、殺人事件や刺傷事件の報告もあるので、安全ではないと警告されていました（Googleで検索してみてください）。この公園が大好きなのに、台無しになってしまったのは残念です。星5つですが、殺人事件があったのでマイナス1つです😔 （原文） I found this place to be a little piece of heaven. It is serene and large with varieties of plants and trees, a lake with ducks and turtles, a very peaceful atmosphere, a playground area for kids. I often see families, people playing ball, but I sometimes also find people who don't look very reassuring. There's sometimes the smell of weed, but it's also everywhere in Namur. I've been warned about it and told it's not safe, with high criminality and reports of assaults, drug dealing, violence and there was even a report about a murder and stabbing incidents (you can search for them on google). Too bad it was ruined for me, I really love this park. 5 stars but minus one for the murder 😔

（Google による翻訳）川のそばでリラックスするのに最適な場所です。お子様を遊び場で忙しくさせるのに最適な場所です。この公園はベルギーの初代女王にちなんで名付けられました。湖、子供の遊び場、バラ園、古代の橋があります。この古代の橋は 19 世紀初頭にオランダ人によって建設されました。 （原文） Nice place for relaxation beside river. Amazing place to get your kids busy in playground. This parc is named after the first queen of Belgium. It has a lake, children's play area, a rose garden and an ancient bridge. The ancient bridge was built by the Dutch in the early part of the 19th century.

（Google による翻訳）美しい庭園で、お子様からお年寄りの方まで、楽しく遊べる場所として最適です。雰囲気も素晴らしく、家族連れでも安心してご利用いただけます。とても清潔で美しい場所です。 （原文） حديقة جميلة ومكان مناسبة للعب الاطفال ومتوسطي العمر والاجواء رائعة وعوائل ليست عنصرية يمكن زيارة المكان انت وعائلتك بامان . مكان نضيف وجميل جدا

（Google による翻訳）子供用の小さな遊び場がある素敵な公園です。 （原文） C'est un jolis parc avec u.e petite pleine de jeux pour les enfants

（Google による翻訳）市内中心部の入り口に位置するこの公園は、日中は家族連れに優しい雰囲気です。小さな池や芝生の周りを散策したり、遊歩道を進むと小さな砂地の遊び場があり、そこには古びたベンチやウェイトトレーニング用の遊具がいくつか設置されています。敷地内は複数の「出入口」から24時間365日出入り可能です。警備員や巡回員はいませんので、夜間は避けてください。 （原文） Situé à l'entrée du centre ville, le Parc est plutôt familial durant la journée avec des balades autour du mini lac, de ses pelouses, et ses sentiers pédestres menant à une petite pleine de jeux tout de sable disposant de quelques bancs vieillissants et de quelques structures pour la musculation. Site accessible 24/24 par plusieurs "ouvertures". Ni gardien, ni patrouille. Donc à éviter de nuit

（Google による翻訳）とても美しい公園で、池の周りでリラックスした楽しいひとときを過ごせます。あまり広くないので、すぐに一周できないのが少し残念です 👍、小さな子供と一緒に楽しめる素敵な小さな平原です （原文） C'est un très beau Parc ou il y a moyen de passer d'agréables moments de detente au tour de l'étang , c'est un peu dommage il n'est pas très grand donc ont na vite fait le tour 👍,petite plaine sympa a faire avec les petits enfants

（Google による翻訳）美しさと親密さが共存する、素晴らしい場所です。街の中心部にありながら、手入れの行き届いた自然が広がっています。まさに素晴らしい場所です。ここでしばしの休息を取り、都会の喧騒から逃れることができます。鳥たちが暮らす小さな池もあります。近くには遊び場もあります。 （原文） Изумительно местечко по своей красоте и интимности. В центре города располагается ухоженный кусочек природы. Это просто замечательно. Здесь Вы можете ненадолго уединиться и отвлечься от городской суеты. Так же есть небольшой пруд, на котором живут птицы. Рядом находится детская площадка.

（Google による翻訳）休暇中にNAM-IPコンピュータ博物館を訪れましたが、楽しく、かつ知識も豊富でした。タビュレーター、計算機、コンピュータのコレクションで、主にフランス語で、各部品について詳細な説明が付けられています。特に気に入ったのは、部屋や「セット」が作られ、ガンマ60のミニチュア再現など、部品を歴史的な文脈に当てはめる試みです。コンピュータの歴史における女性に関する展示も見学し、新しいことを学びました。特に特筆すべきは、タビュレーター、機械式計算機、そしてビデオゲーム用のパソコンなど、数多くのインタラクティブな展示です。 （原文） Abbiamo visitato il NAM-IP Computer Museum in vacanza, e l'abbiamo trovato sia divertente che istruttivo. È una raccolta di collezioni di tabulatrici, macchine calcolatrici e computer, con moltissime descrizioni, di cui la maggior parte in francese, che descrivono i pezzi e li spiegano. Mi è piaciuto particolarmente il tentativo di mettere in contesto storico i pezzi, con la creazione di stanze e di "set", e la ricostruzione in miniatura della gamma 60. Abbiamo visto la mostra sulle donne della storia dell'informatica e imparato cos e nuove. Menzione particolare al buon numero di parti interattive: una tabulatrice, una calcolatrice meccanica e diversi personal computer, su cui giocare ai videogiochi.

（Google による翻訳）コンピューターハードウェア愛好家として、とても楽しみにしていたのですが、実際にはかなりがっかりしました。このレビューが改善のためのフィードバックとして活用されることを願っています。星を3つ減らしたのは、以下の理由です。 -すべてのテキストと説明がフランス語のみです。バイリンガルの国で、観光客にとっても博物館全体にとっても、これは恥ずべきことです。英語とオランダ語のラミネート地図がいくつかありますが、説明全体の1%を占めるに過ぎません。それ以外はすべてフランス語のみです。申し訳ありませんが、2025年には実現できないでしょう。チケット売り場では、フランス語を話さない人にはオランダ語どころか英語の説明すらないことを十分に承知した上で、出身地を尋ねられるでしょう。 -博物館は驚くほど小さいです。標識（フランス語であることを忘れずに）を読まなければ、10分もかからずに終わります。私はたくさんの写真を撮り、すべてを5回見ましたが、それでも30分以上はかかりません。私が訪れた際、博物館は5歳児（子供と呼ぶにはあまりにも不気味な）のモンスター集団に恐怖の渦に巻き込まれていました。彼らは床の上で泣き叫び、プリンターから紙を破り取り、（子供たちに向かって）大声で叫んでいた教師たちを完全に無視していました。博物館を遊び場のように扱う（グレムリンたちはコンピューターに全く興味がないから）のは、真の来館者への理解と敬意の完全な欠如を示しています。博物館は、このような幼児クラスを入り口で止めるべきです。 ですから、私の体験は全くもって楽しいものではありませんでした。こう言うのは辛いですが、オランダのヘルモントにあるホームコンピュータ博物館にぜひ行ってみてください。まさにその通りです。オランダ語と英語の案内板があり、説明書（これも2か国語）も付いていて、たくさんのコンピューターを実際に試すことができます。NAM-IPのキュレーターの方々には、ぜひ訪れて「どのように行われているのか」を実際に見て、そこから学ぶことをお勧めします。 （原文） Ik keek hier erg naar uit als computer hardware enthousiast maar was eigenlijk wel zeer teleurgesteld. Ik hoop dat deze review gebruikt wordt als feedback voor verbetering. Ik heb 3 sterren moeten aftrekken voor volgende redenen: -Alle tekst en uitleg is ENKEL in het Frans. In een tweetalig land en zelfs naar toeristen toe en als museum in algemeen is dit schaamtelijk. Er zijn een paar gelamineerde kaarten in het Engels en Nederlands maar die maken 1% uit van de totale uitleg. Al de rest is Frans only. Sorry, maar in 2025 kan dat niet meer. Aan de kassa vragen ze dan nog van waar je bent goed wetende dat je als niet Franstalige zelfs nog geen Engelse, laat staan Nederlandse uitleg hebt. -Het museum is verbazend klein. Als je de borden niet leest (frans, remember) ben je in min dan 10 min rond. Ik heb veel foto's getrokken en alles 5x bekeken en zelfs dan zal je niet veel meer dan 30 min spenderen. -Op het moment van mijn bezoek werd het museum geterroriseerd door een swarm van 5 jarige monsters (kinderen kan je ze niet noemen) die luid krijsend over de grond rolden, papier uit de printers rukten en de eveneens luid roepende (tegen de kinderen dan) leerkrachten straal negeerden. Een museum gebruiken als speeltuin (want de gremlins hadden het minste interesse in de computers) getuigd van een totaal gebrek aan inzicht en eveneens respect voor de échte bezoekers. Het museum zou zulke kleuterklassen moeten tegenhouden aan de deur. Dus mijn ervaring was allesbehalve aangenaam geweest. Het is pijnlijk het te moeten zeggen maar ik kan iedereen aanraden naar het Home Computer Museum in Helmond NL te gaan. DAT is hoe het moet. Aanduidingen in NL én EN en daar kan je vele computers proberen mét instructies erbij (opnieuw in 2 talen). Ik zou de curators van NAM-IP aanraden om daar een te gaan kijken 'how it's done' en daar lessen uit leren.

（Google による翻訳）良い取り組み これらは 3 つの独立したコレクションであり、年代順ではなく家族ごとにプレゼンテーションされます。 エースがもっと大きな場所を見つけて、より多くの期間を提示できることを祈りましょう 読みたいことがたくさんあるので、時間をかけて読んでください！ 敷地内に問題なく駐車可能 （原文） Bonne initiative Il s'agit de 3 collections indépendantes, ce qui entraîne une présentation par famille et non chronologique Espérons que l'as l trouve un local plus grand pour présenter plus de périodes Il y a beaucoup à lire, prendre son temps ! Parking sur place sans problème

（Google による翻訳）妻と私はベルギー旅行中にここに立ち寄りました。まるでタイムスリップしたかのような気分です。30年以上前に使っていたコンピューターや関連機器を見ました。妻は1980年代に高校生だった頃に使っていたティッカーテープやパンチカードシステムまで見ました（そう、私たちもそれくらい歳をとっているんです）。 ここは、テクノロジーの進化を目の当たりにできる素晴らしい場所です。特に子供たちは、これらの古いコンピューターを見て、RAMが64KB、ハードディスクが10MB（そう、メガバイト！）しか使っていなかったことを知ると、きっと大喜びするでしょう。 タイプライターもいくつかあるので、興味があればぜひ。 ロビンさんとお話するのも楽しかったです。この場所の始まりや、ここに展示されているのは現在のわずか10%に過ぎないことを知りました。資金繰りに苦労しているとのことなので、この場所を存続させられる方法を見つけてくれることを願っています。トム・ハンクスにタイプライターを買ってもらうよう提案したんだけど（彼はタイプライターをコレクションしてるから）。彼が協力してくれるかどうかはわからないけどね :) （原文） My wife and I stopped in here while traveling around Belgium. This is like traveling back in time. We saw computers and related items we used 30+ years ago. My wife even saw a ticker-tape or punchcard system she had used when in high school in 1980 (yes, we're that old). This is a great place to visit and see just how much technology has changed. I think kids especially would get a kick out of seeing these old computers and reading that these old computers only used 64K of RAM and 10Mb hard drives (yes, MEGAbytes!). They also have a number of old typewrites too, if that's your thing. We enjoyed talking with Robin as well and hearing some of the background of how the place started and finding out that what you see here is only 10% of what they have. They're having a tough time with funding, so our hope is they can find ways to keep this place going. We suggested reaching out to Tom Hanks to have him buy some typewriters (since he collects them). Ya just never know if he'd help. :)

（Google による翻訳）NAM_IPコンピュータ博物館は、コンピュータ、周辺機器、そして資料の素晴らしいコレクションを誇り、ITの歴史を深く掘り下げた魅力的な博物館です。その背後には、多大な情熱と知識が込められていることがはっきりと見て取れます。ITに詳しい方なら、これらのユニークな品々の価値と、それが私たちのデジタル世界に与える影響をより深く理解できるでしょう。このような博物館は、私たちの技術遺産を未来の世代に残すために不可欠です。 （原文） Het NAM_IP computer museum is een fascinerende duik in de geschiedenis van IT, met een indrukwekkende collectie computers, randapparatuur en documentatie. Het is duidelijk dat hier veel passie en kennis achter zit. Wie vertrouwd is met IT zal de waarde van deze unieke stukken en hun impact op onze digitale wereld des te meer waarderen. Zulke musea zijn onmisbaar om ons technologisch erfgoed te bewaren voor toekomstige generaties.

（Google による翻訳）とても良い取り組みですね。本当に素晴らしいです。一人でも、家族とでも、グループでも、コンピューティングの発展に貢献してきたデバイスをご覧いただけます。素晴らしいコレクションですね。おもてなしの面でも、大変温かく迎えていただきました。 （原文） Très bien à faire, très très belle initiative. Seul, en famille ou en groupe, cela vous permet de voir des appareils qui ont fait grandir l'informatique. Très belle collection. Niveau acceuil, on est très bien accueilli.

（Google による翻訳）テクノロジー愛好家にとって素晴らしい博物館です。 素晴らしいパンチカードシステムがあり、スタッフにリクエストすれば起動できます。スタッフはとてもフレンドリーで、さらに詳しい説明をしてくれます。 （原文） Zeer fijn museum voor wie houdt van technologie. Er staat een fantastisch systeem met ponskaarten dat op aanvraag wordt opgestart door een medewerker. Zeer vriendelijke mensen die graag extra uitleg geven.

（Google による翻訳）ピルエット、私の幼少期の遊び場… 良い点： - メニューがシンプルで軽食もあり、このタイプの施設としては価格も手頃（ブリュッセルでは30%近くも高い！）。 - 駐車場が充実している。 - 悪い点： - 入り口前の喫煙所は放射能の雲のようで、本当にひどい！ - 体の不自由な方にはアクセスできません。 - 階と階の間に安全柵がありません（階段）。 - ベビーカー用の柵が、少なくとも目に見える形では見当たりません。 - 最悪なのは、遊具の年齢制限が無視されていることです。小さな子供にとっては非常に危険です。他の保護者の不足を補うほどの人数がいないのであれば、生徒を責めるつもりはありません。 したがって、今のところはお勧めしません。 （原文） Pirouette, l'espace de jeux de ma petite enfance... Pour le positif: - une carte simple (avec petite restauration), des prix compétitifs pour ce genre d'établissement (pas loin de 30% + honereux sur Bruxelles!). - Parking vaste. - Pour le moins bien : - L'espace clopes devant la porte d'entrée, un véritable nuage radioactif, une aberration totale! - Pas accessible aux PMR. - Pas de sécurisation entre les 2 etages (escaliers). - Rien, ou du moins rien de visible pour les poussettes. - Le pire reste le non-respect des âges dans les modules, un énorme danger pour les plus petits. Je ne blâme pas les étudiants car pas assez nombreux pour faire face à la désertion des autres parents. Je ne le recommande donc pas actuellement.

（Google による翻訳）私は日曜日の午後、2歳を少し超える娘と一緒にそこに行きました。料金はお子様のサイズに基づいており（ここでは80cm以上なので9ユーロ）、同伴者1名あたり1ユーロです。彼の年齢を考えると、他のゲームでは大人がプレイエリアに入ることができないため、0、2歳の幼児向けのコーナー以外には「あまり」できませんでした...彼女がそうだったので残念です。一人で行くには十分な大きさではないので、いつも近くにお母さんが必要です:p ... それ以外はとても良かったです。彼女はとても楽しく、家族と素晴らしい時間を過ごしました。かなりの数の「大人」がいたので、小さな子供たちのコーナーにも優れた監督がありました。そこに遊びに来ました:) 素晴らしい屋内遊び場。 （原文） J'y suis passée un dimanche après-midi avec ma fille d'un peu plus de deux ans. Prix en fonction de la taille de l'enfant (ici 9eur car elle fait plus de 80cm) et 1eur par accompagnant. Vu son âge je n'ai pas pu faire "grand-chose" à part le coin des tous petits pour les 0/2 ans car pour les autres jeux les adultes ne peuvent pas rentrer dans l'espace de jeux... Dommage car elle n'est pas assez grande pour y aller seule et a besoin de maman tjs à côté :p ... Sinon très bien elle s'est bien amusée, chouette moment en famille, surveillance au top dans le coin des tous petits aussi car pas mal de "grands" venaient y jouer :) Chouette plaine de jeux intérieure.

（Google による翻訳）お子様に最適な場所：年齢に適したスペース、親切なスタッフ、リーズナブルな価格。 （原文） Endroit idéal pour les enfants : espaces adaptés selon l’âge, personnel accueillant et tarifs raisonnables.

（Google による翻訳）悪いセンターではないけど、良いセンターでもない。複雑な気持ちです。半年に一度、数時間通うくらいで、それ以上は通いません。 （原文） Не поганий центр але і не хороший, дуже двояке відчуття. На пару годин раз в пів року но не більше.

（Google による翻訳）お子様向けの、快適で手入れの行き届いた遊び場です。 お食事は温めてお出しできます。大人の方には、美味しいクロックムッシュなどもご用意しております。 料金もお手頃です。 （原文） Aire de jeux agréable pour les petits et bien entretenu Possibilité de faire chauffer un repas et pour les grands des bons croques monsieur etc... Les prix sont raisonnables.

（Google による翻訳）非常に優れたゲームルーム、非常に安い入場料、子供の年齢に合わせた非常に多様なゲーム。チームは子供たちと保護者に気を配っており、本当にとてもフレンドリーです。非常に大きくて安価なカフェテリア、小さなレストランもあり、非常においしいビールとワインのリストがあります。最高の監視、どこにでもカメラがあります。 強くお勧めします。 （原文） Très bonne salle de jeu, prix d'entrée vraiment bas, jeux très varier adapter aux âges des enfants. Equipe à l'écoute des enfants et parents, vraiment très sympathique. Cafétéria bien grande et pas cher, on y trouve même une petite restauration et une très bonne carte de bières et vins. Surveillance au top, il y a des caméras partout. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）私はこの場所が本当に気に入っていて、娘もとても楽しんでいるのですが、2歳未満児エリアにはちょっとした欠点があります。年上の子供（時には7～8歳！）がたくさん来て、小さな子供に気を配ってくれないのです。スタッフが時々来て、小さな子供だけが来ているか確認してくれたらいいと思います。親が気を遣わず、見守ってくれないのと、年上の子供が看板を無視してそこに行き、小さな子供に失礼なことをしているのが、本当に迷惑です。それに、予定より早くピルエットを出なければならないことも多々あります。料金がとてもリーズナブルで、スタッフもとても親切です！ （原文） J’aime beaucoup cet endroit et ma fille s’y plaît vraiment bien, mais petit bémol pour la zone -2 ans… énormément d’enfants plus grands viennent dans cette zone (parfois des enfants de 7-8 ans!) et ne font pas attention aux plus petits. Je trouve que ce serait bien que le personnel passe de temps en temps pour checker qu’il y ait bien que des tous petits… car entre les parents qui s’en fichent et ne surveillent pas et les enfants plus grands qui y vont malgré les panneaux indicatifs et du coup sont brutes vis à vis des plus petits c’est assez embêtant… et nous devons généralement quitter Pirouette plus tôt que prévu… à part ça prix très correct et personnel vraiment gentil!

駅からは少し遠いけど町並みを楽しめる。スクエアからほんの少し歩けば橋から城も見ることができる。

（Google による翻訳）芸術家ジャン・ルグランによる美しいブロンズ像。ナミュールの中心部、コングレス・パレスの隣（鐘楼から徒歩圏内）にあります。これらは 2 人の漫画の登場人物「ジョセフとフランクウェ」であり、ナミュールの人々を擬人化したものです。ナミュールの住民はゆっくりしていて、時間がたっぷりあると言われています。だから、手前のカタツムリは縛られて檻に入れられていて、ジョセフとフランクウェスの会話中に逃げられないんです😆 （原文） Mooi bronzen standbeeld van de kunstenaar Jean Legrand, naast het congrespaleis (en onder de rook van de belfort), in hartje centrum Namen. Het zijn twee cartoonfiguren ‘Djoseph et Francwès’, en verpersoonlijking van de Namenaars. Van de inwoners van Namen zegt men namelijk dat ze traag zijn, ze hebben tijd zat. Daarom zijn de slakken op de voorgrond vastgebonden en gekooid, zodat ze niet kunnen ontsnappen tijdens het gesprek tussen Djoseph en Francwès 😆

（Google による翻訳）ジョセフとフランソワは、漫画家ジャン・ルグランが地元紙「ラヴニール」のために創作したキャラクターです。地元の人形劇にも登場しています。 この二人は、「シュヴェス（おしゃべりな人々）」の愛称で知られるナミュールの人々の、ゆったりとした気質を表現しています。このキャラクターによく登場するカタツムリ（この彫刻ではカタツムリは主役ではありませんが）は、街のゆったりとした生活とナミュールの特産である料理の両方を象徴しています。 ジョセフとフランソワの彫刻は、アーティストのスザンヌ・ゴダールによって制作され、2000年にナミュールのアルム広場に設置されました。 （原文） Дьозеф і Франсуа — це персонажі, створені карикатуристом Жаном Леграном для місцевої газети "L'Avenir". Вони також фігурували в місцевих лялькових виставах. Цей дует уособлює нібито повільний характер жителів Намюра, прозваних "ле Шве" (les Chwès). Равлики, які часто супроводжують цих персонажів (хоча на цій конкретній скульптурі равлик не є головним елементом), символізують як повільний темп життя в місті, так і кулінарну особливість Намюра. Скульптури Дьозефа і Франсуа, створені художницею Сюзанною Годард, були встановлені у 2000 році на площі Зброї (Place d'Armes) в Намюрі.

（Google による翻訳）ジョセフとフランシュヴェス、これはナミュールで最もよく見られる風刺画です。銘板はレリーフにもかかわらず視認性を失い始めていますが（白い輪郭がわかりにくい）、彫像は依然として表情豊かです。 （原文） Djoseph et Françwès, c'est vraiment la caricature la plus vue à Namur. Mis à part la plaque qui commence à perdre en visibilité malgré son relief ( les contours blancs troublent ), les statues sont toujours aussi expressives.

（Google による翻訳）これらのあまり知られていないキャラクターは、漫画家ジャン・ルグランの作品です。正直に言うと、私はこれらのキャラクターについて何も知りませんでしたが、ブルス広場の入り口すぐ外にあるアルム広場に目立つように設置されていました。この彫刻は、カタツムリをペットにしていると思われる二人の人物を描いています。二人はカタツムリをケージに誘導しようとしているようです。とても面白いです。 （原文） These obscure characters were the creation of cartoonist Jean Legrand. I must confess that I didn't know anything about these characters, but they were prominently placed on Place d'Armes, just outside the entrance of La Bourse. The sculpture depicts two individuals who seem to have a snail for a pet. The two seem to be trying to usher the snail into it's cage. Very Amusing.

（Google による翻訳）この二人の人物は、とても面白い様子で広場に立っています。写真を撮るのにぴったりの場所です。ベルギーのいたるところに見られる漫画への情熱を反映しています。 （原文） Diese zwei Figuren stehen sehr lustig auf dem Platz. Ein guter Platz um ein Foto zu schießen. Sie spiegelt die Leidenschaft zu Comics wieder, die in Belgien überall sichtbar wird.

（Google による翻訳）それらは、普通のカタツムリとカタツムリと一緒にいる2つの銅像です。これらはナミュールの精神的な父、ジャン・ルグランへのオマージュです。 ナミュールの住民のあだ名は「カタツムリ」です。彼らは何も急ぐことはありません。彼らはアルム広場にいます。 （原文） Het zijn twee bronzen beelden , in het gezelschap van een gewone en een huisjesslak . Ze vormen een eerbetoon aan hun Naamse geestelijke vader Jean Legrand . De bijnaam van de inwoners van Namen zijn " de slakken " . Ze overhaasten niets. Ze staan op de Place d´Armes.

（Google による翻訳）とても美しいホテルです。入り口から、馬車が裏庭に入ってきてレセプションのゲストを降ろす様子を想像すると、タイムスリップしたような気分になります。まるで今もそこに住んでいるかのような気分です。階段も素晴らしく、家具や絵画も素晴らしいです。この家と庭園を訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Très belle hôtel. Dès l'entrée nous faisons un bon en arrière en imaginant les calèches entrées dans la cour arrière afin d'y déposer les invités pour les réceptions. On a l'impression que l'on y vit toujours. Les escaliers sont magnifiques, tous comme le mobilier et autres peintures. Nous avons passé un très bon moment a visité cette demeure et ses jardins.

（Google による翻訳）18世紀の壮麗な邸宅。当時の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます（常設展示）。壮麗な部屋がシームレスに繋がっており、まさに至福のひとときです。庭園もぜひ訪れてみてください。 入場無料ですので、お見逃しなく。 必見です。 （原文） Superbe hôtel particulier du 18ème siècle : on y découvre la vie quotidienne de l'époque (exposition permanente). Les magnifiques salles s'enchaînent pour notre plus grand plaisir. Le jardin aussi mérite le détour. Qu'on se le dise : "entrée gratuite". A ne pas manquer.

（Google による翻訳）実は、ここは一つ屋根の下に、美術と考古学という二つの異なる博物館が併設されているのです。展示はよく組織化されており、博物館のスタッフはオープンで誠実、そして礼儀正しく、有能です。博物館の設備も充実しており、高齢者用のエレベーターや私物を保管するためのロッカーも設置されています。古代の文化や美術の年間動向、当時の地域住民の生活状況などを紹介した、非常に興味深く、ためになる展示となっています。しかも、これらはすべて無料で入場できるというのは、まさにプラスポイントです。 （原文） Фактично тут, під однією стелею, знаходиться два різних музеї один художній а другий археологічний. Добре організована робота. Відкритий, щирий, ввічливий, та компетентний персонал музею. Добра інфраструктура музею, є ліфти для відвідувачів похилого віку, камери для схову особистих речей. Доволі цікава та пізнавальна експозиція, яка знайомить з культурою та річними напрямками мистецтва старих епох, побутовими умовами життя місцевих жителів тих епох і тому подібне. Крім цього, все це абсолютно безкоштовно, що є цілком позитивним моментом.

（Google による翻訳）装飾美術館は、グロースベック伯爵の邸宅を改装した美しい邸宅博物館です。各部屋は18世紀当時の姿を再現して装飾されています。中でも、壮大な応接室は最も印象的で、マダムの私室は最も親密な雰囲気を醸し出し、赤い応接室は最も美しい空間です。 （原文） The Decorative Arts Museum is a lovely house museum of the home of the Counts of Groesbeeck. The rooms are decorated as it would've looked in the 18th century. The grand drawing room is the most impressive, the Madame's Boudoir the most intimate and the Red Drawing Room the prettiest.

（Google による翻訳）18世紀に建てられた壮麗な邸宅には、ナミュールの貴族の暮らしを展示する博物館が併設されています。その装飾は、まるで今もグロースベック伯爵が住んでいるかのような印象を与えます。 裏手にはフランス式庭園が整備され、一般公開されています。 （原文） Magnifique hôtel de maître du XVIIIe siècles, il abrité un musée sur la vie aristocratique de Namur. L'aménagement du décor fait que l'on pourrait croire qu'il est toujours occupé par le Comte de Groesbeeck. A l'arrière, un jardin à la française est aménagé et visitable.

（Google による翻訳）装飾美術館、考古学博物館、庭園を無料で見学できます。いつでも気軽に心の休息を見つけることができる平和な空間であり、フレンドリーなスタッフの方々が多くのお手伝いをいたします。 （原文） 장식미술관, 고고학 박물관, 정원을 공짜로 둘러볼 수 있어요. 언제든 부담 없이 마음의 휴식을 찾을 수 있는 평화로운 공간이며, 친절한 직원분들이 많은 도움을 주십니다.

（Google による翻訳）とてもお勧めの、愛情を込めてデザインされた博物館です。庭園にもアクセスでき、スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富、入場無料です。 （原文） Sehr zu empfehlen, liebevoll gestaltetes Museum mit Zugang zum Garten, sehr nette und suskunftsfreudige Mitarbeiter, noch kostenfrei.

７月の平日に行きました。空いていました。8€でTrain、+4の合計12€だとTrainと博物館と両方との事で、両方にチャレンジしました。結果的には、Trainだけで十分だと思います。Trainはそれなりに面白かったし、気持ち良かったですが、博物館はあまりよく分からず、おすすめしません。ディナンのシタデルと比較するとだいぶつまらないし、小規模です

（Google による翻訳）城塞から中世までを巡る、最新のツアーを終えたばかりです。本当に素晴らしいツアーでした。歴史家でもあるガイドさんは、その分野を熟知しており、情熱と正確さをもって物語を語ってくれました。ツアーは約1時間50分で、時間の経過をほとんど感じません。本当にお勧めです。 （原文） Je viens de terminer la visite toute nouvelle, de la citadelle au moyen âge. C'est absolument remarquable, le guide qui est historien, connaît parfaitement son sujet, et raconte l'histoire avec passion et précision. La visite dure a peu près 1h50 et on voit pas le temps passé. Je recommande vivement

（Google による翻訳）テラ・ノヴァには、主に2つの博物館があります。1つは博物館、もう1つは城塞地下トンネルの地下ツアーです。 この博物館は主にナミュールの歴史に関するものです。展示と解説はほぼすべてフランス語のみですが、英語のナレーターによる音声ガイドがあります。展示内容の幅広さは驚くほどです。地質学のセクションがあり、地質年代を通して大陸の形成を網羅しています。さらに、現代のナミュールがヨーロッパの列強の一部であった時代を扱うセクションがいくつかあります。最後のセクションは、現代のナミュールとナミュールの未来についてです。 博物館で私が気に入ったのは、ナミュール包囲戦の素晴らしいドキュメンタリーと、中世ナミュールの縮尺模型、そして当時を生きていたであろう人々のナレーションです。 地下ツアーにも参加しました。英語ツアーは午後2時半からなので、事前に予約して午後に博物館とツアーに参加することをお勧めします。ツアーはとても楽しく、遺跡を現地で訪問するのはいつも楽しいです。 （原文） There's two main things museums here at Terra Nova. One is the museum and the second is an underground tour of the tunnels beneath the citadel. The museum is mainly the history of Namur. Virtually all of the exhibition and description is in French only, although there is an audio guide that includes an English narrator. The breadth of the exhibits is incredible. There's an entire section covering geology, including the formation of the landmass through geologic timescales. Then there's several sections covering the period when modern Namur was part of various European great powers. The last sections are on modern Namur and the future of Namur. My favourite parts of the museum were the fantastic documentary of the Siege of Namur and a scale model of medieval Namur along with narrations of various people who would've lived at the time. I also did the underground tour. The English tour is at 2.30pm, so recommend booking in advance and doing the museum and tour in the afternoon. The tour is pretty entertaining and it's always nice visiting archaeological sites in-situ.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい体験でした。ガイドは完璧なオランダ語を話し、豊富な情報を分かりやすく教えてくれました。 2点ほど小さな点がありました。ツアーに参加していた子供たちに対して、ガイドはもう少し寛容であって欲しかったです（私のグループには子供はいませんでしたが、それでもかなり目立っていました）。また、一部のエンターテイメント機器やスピーカーが故障していたのは残念でした。 （原文） Zeer toffe ervaring zowel voor volwassen als kinderen. De gids sprak perfect Nederlands en vertelde honderduit op een didactische manier. Twee minpuntjes:de gids mocht iet toleranter zijn tov de kinderen op onze tour (geen kids van mijn groep, maar het viel wzl op), een aantal animaties/luidsprekers werkten niet en dat was jammer

（Google による翻訳）テラ・ノヴァ地下道は、ナミュール城塞の必見スポットの一つです。常設展示のあるテラ・ノヴァ博物館と列車が見学できます。地下道の見学には事前予約が必要です。ガイドが地下道の歴史と起源について解説します。 （原文） Terra nova ondergrondse gangen.is 1 van de te bezoeken plaatsen in de citadel van namen.met de terra nova museum met vaste tentoonstelling en de trein .reservatie op voorhand is nodigde ondergrondse gangen.de gids doorloopt de geschiedenis en onstaan van de gangen

（Google による翻訳）子供たちと一緒に素晴らしい発見をしました。ガイドさんはフランス語とオランダ語がとても上手でした。 （原文） Une très belle découverte avec les enfants. Le guide était tres pro en français et néerlandais.

（Google による翻訳）周辺を散策したり、オランダ語を話すガイドと一緒に城塞の地下回廊を巡る楽しいツアーに参加したりと、素敵な一日でした。受付スタッフはフレンドリーで、少なくとも3か国語で対応してくれました。 （原文） Het was een leuke dag, veel gewandeld in de omgeving en een leuke rondleiding in de gangen onder de citadel met een Nederlandstalige gids. De mensen aan de receptie waren vriendelijke en behulpzaam in minstens 3 talen👍🏻

（Google による翻訳）この博物館は訪れるのに本当に素晴らしく、子供たちにとってインタラクティブなものです。博物館のマスコットであるフラゴーロを追いかけていくつかのチャレンジをクリアするためのゲームブックが受付で配布されます。最初の部屋のイチゴの話はとても面白いです。 他の部屋にはイチゴに関する美しい品々が展示されており、最後の部屋には収穫用の道具も展示されています。訪問の締めくくりには、お土産や消耗品（ジャム、シロップ、ジュースなど）を購入できる小さなショップがあります。 また、とても親切で歓迎してくれたスタッフの女性にも感謝します。 （原文） Ce musée est vraiment très chouette à visiter et il est interactif pour les enfants. Des livrets-jeux sont donnés à l'accueil pour suivre Fragolo, la mascotte du musée, et réaliser plusieurs épreuves. L'histoire de la fraise dans la première salle est très intéressante. Les autres salles présentent de beaux objets autour de la fraises dont des outils pour la récolte dans la dernière salle. Pour clôturer la visite, il y a une petite boutique où il est possible d'acheter souvenirs et produits consommables (confiture, sirop, jus...) Aussi, je remercie la dame du personnel qui a été très gentille et accueillante.

（Google による翻訳）ウェピオンいちごミュージアムは楽しい体験です！非常に清潔でよく整理されており、バスで簡単にアクセスできます。ホストは信じられないほど礼儀正しく、歓迎してくれました。ハイライトは間違いなく、最後に美味しいイチゴの試飲でした。いちご好きにはぜひ訪れてほしい！ （原文） The Wépion Strawberry Museum is a delightful experience! Exceptionally clean and well-organized, it's easily accessible by bus. The host was incredibly polite and welcoming. The highlight was definitely the delicious strawberry tasting at the end. A highly recommended visit for strawberry lovers!

（Google による翻訳）素敵な博物館です。スタッフはフレンドリーで、イチゴとその地域の歴史について少し学ぶことができます。お子様連れにも最適です。 ツアーの最後にはベリーガーデンを訪れます。 収穫時期によって、イチゴやラズベリーなどが楽しめます。とても美味しいです！ （原文） Nettes Museum. Das Team ist freundlich. Ein bisschen Geschichte der Erdbeere und der Region. Auch für Kinder schön gemacht. Zum Abschluss steht der Besuch in einem Beerengarten an. Je nach Ernzeit gibt es Erdbeeren, Himbeeren etc. Lecker!

（Google による翻訳）私たちは毎月第一日曜日に無料で博物館を訪れました。小さいですが、とても素敵です。お子様用のコーナーもございます。従業員はとても親切で感じがよかったです。最後に、彼は私たちにジュースと地元の飲み物をご馳走してくれました。道の反対側にある庭園も訪れました。 （原文） Посетихме музея първата неделя от месеца, когато е безплатно. Малък е, но е много приятен. Има и кът за децата. Служителката е изключително любезна и приятна. Накрая ни почерпи със сок и местни напитки. Посетихме и градината, която е от другата страна на пътя.

（Google による翻訳）地元の伝統を伝える素敵な小さな博物館です。その後は庭園へ行き、フルーツを味わうのも良いでしょう（あまり遅くならないように）。 （原文） Joli petit musée qui raconte le patrimoine local. Possibilité d'aller ensuite au jardin pour goûter quelques fruits (ne pas y aller trop tard).

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、博物館ガイドの利用をお勧めします。博物館ガイドがあれば、訪問がさらに興味深く、多彩なものになります。 （原文） Іnteresting museum, but I would like to recommend a museum guide, it will make your visit much more interesting and colourful!

（Google による翻訳）今週の土曜日、6歳の娘とストロベリーミュージアムへ素敵な小旅行に行きました。 温かいおもてなしを受け、子供向けのアクティビティブックと、ちょっとした試食もいただきました😀 内装も外観も本当に素敵でした。 本当におすすめです😀 （原文） Super petite visite au musée de la fraise ce samedi avec ma fille de 6ans. Nous avons reçu un acceuil chaleureux, un carnet d activite pour enfant et une petite dégustation 😀 L intérieur comme l extérieur est vraiment chouette. Je recommande 😀

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。最初から最後まで魅了されました！ ナミュールの船員博物館を訪れる機会に恵まれ、本当に驚きました！ 各部屋の奥深くに込められた、細心の注意を払った仕事と情熱が感じられます。 旧グローズベック邸は、ナミュールの中心部に佇む、18世紀の壮麗な邸宅です。 歴史あるサロン、洗練された装飾、そして高貴な雰囲気は、往時の貴族の生活を今に伝えています。歴史と優雅さが融合したこの場所は、文化遺産愛好家にとって見逃せない場所です。 考古学博物館のコレクションは素晴らしいです！ この素晴らしい場所に感動しました！ （原文） Une belle découverte, passionnante du début à la fin ! J’ai eu le plaisir de visiter le Musée des Bateliers à Namur et ce fut une vraie surprise ! On sent le travail minutieux et la passion derrière chaque salle. L’ancien Hôtel de Groesbeeck est une superbe demeure du XVIIIe siècle nichée au cœur de Namur. Avec ses salons historiques, ses décors raffinés et son atmosphère noble, il offre un témoignage vivant du mode de vie aristocratique d’autrefois. Un lieu d’histoire et d’élégance, à ne pas manquer pour les amateurs de patrimoine. Les collections du Musée archéologique sont extraordinaires! Je suis impressionnée par cet endroit magnifique!

（Google による翻訳）非常に質の高い展示で、旧石器時代から中世までのナミュールの考古学を網羅しています。化石、ローマ時代の貨幣、メロヴィング朝時代の遺物は、見る者を魅了する美しさでした。古代の技術を解説するビデオもいくつかあり、大変興味深く鑑賞できました。唯一の難点は、英語がほとんどなく、考古学に興味がある人でもなかなか没頭できないことです。 （原文） Very high quality exhibits and covers archaeology of Namur from Paleolithic period up to the middle ages. The fossils, Roman coins and Merovingian artefacts were beautiful to look at. There's several video demonstrations of ancient techniques were very enjoyable. The main complaint is that there is hardly any English, which makes it difficult to get immersed even for someone fascinated with archaeology.

（Google による翻訳）全くの偶然でしたが、素晴らしい発見でした！温かい歓迎を受け、建物や展示物について丁寧に説明を受けた後、まずは家を訪れました。とてもよく保存されていて、美しく展示されていました！当時の生活を垣間見ることができました。建物自体も大変魅力的でした。美しい庭園を散策した後、考古学博物館に入りました。たくさんの遺物が展示されていました！年代順にわかりやすく展示されていました。昔の工芸品に関するビデオも大変参考になりました。 どちらの博物館も入場無料です！ ただ、説明文がフランス語しかないのが残念です。分かりにくいです。 ............................. 他のレビューを読んでいると、翻訳機能付きのタブレットがあったようなのですが…？ （原文） We kwamen geheel toevallig voorbij maar wat een ontdekking... Na een heel hartelijk welkom en uitgebreide uitleg over de gebouwen en de tentoonstellingen, bezochten we eerst de woning. Zo goed bewaard en zo mooi gepresenteerd! Een echte inkijk in het leven van toen. Het gebouw zelf kon ons ook zeer bekoren. Na een bezoekje aan de prachtige tuin gingen we het archeologisch museum binnen. Zoveel artefacten!! Mooi chronologisch aangeboden. De filmpjes over oude ambachten vonden we een meerwaarde. Beide musea zijn gratis toegankelijk !! Alleen jammer dat de teksten enkel in het Frans zijn. Dat maakt het lastig. ............................. Bij het lezen van andere reviews zie ik dat er een tablet met vertaling beschikbaar was.... ?

（Google による翻訳）素晴らしい考古学コレクションで、ローマ時代のガラスは今まで見た中で最高峰です。入場料は無料で、英語訳付きの素晴らしいタブレットも用意されていました。スタッフもとても親切で、ローマ墓地についてとても熱心で知識豊富な男性と特に話をすることができました。おかげで、さらに思い出深い体験になりました。 （原文） Fantastic archaeological collection, some of the best Roman glass I've ever seen. Completely free and they provided an excellent tablet with English translations. Lovely staff, we spoke to one man in particular about the Roman cemetery who was very passionate and knowledgeable, he made the experience even more memorable.

（Google による翻訳）この博物館訪問は、本当に感動的で、すっかり魅了されました！とてもフレンドリーな歓迎と、インタラクティブタブレット（小さな来館者を知的に惹きつける）の設置に加え、分かりやすい説明と地域の考古学的発見の美しい展示に深く感銘を受けました。 特に、企画展と常設コレクションの、（学芸員による）魅力的で充実したプレゼンテーションは特筆に値します。 家族連れ、愛好家、そして単に好奇心旺盛な方にも最適です。 （原文） Bluffé et totalement conquis par cette visite du musée ! En plus de l'accueil très sympathique et de la mise à disposition d'une tablette interactive (qui permet d'impliquer intelligemment le jeune public), j'ai beaucoup apprécié la clarté des explications et la belle mise en valeur des découvertes archéologiques régionales. Mention speciale pour la présentation captivante et très enrichissante (par la conservatrice) de l'exposition temporaire et des collections permanentes. Adapté aux familles, aux passionnés et aux simples curieux.

（Google による翻訳）なんとも素敵なサプライズでした！列車の出発前に少し時間があったので、偶然この博物館に立ち寄り、予想以上に長く滞在してしまいました。博物館では、この地域の歴史と考古学的発見を非常に分かりやすく、教育的に紹介しています。すべてが非常に分かりやすく説明されています！強くお勧めします！ （原文） Quelle belle surprise ! Nous sommes venus par hasard dans ce musée ayant un peu de temps avant le départ de notre train et nous y sommes restés beaucoup plus longtemps que prévu. Le musée presente avec beaucoup de clarté et de pédagogie l'histoire et les découvertes archéologiques de la région. Tout est très bien remis dans son contexte ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしい発見でした。考古学コレクションの美しい展示も素晴らしいです。しかも、とても温かく迎えていただきました！ （原文） Jolie découverte de ce musée, avec une belle mise en valeur des collections archéologiques. De plus, nous avons été très bien accueilli !

（Google による翻訳）太陽が輝いているときは、さまざまな色が見えるので大好きです。 （原文） J'adore quand le soleil tape parce que on voit plein de couleurs différentes.

（Google による翻訳）竹馬競技は、竹馬発祥の地であるベルギーのナミュールで600年の歴史を持つ伝統です。衣装を身にまとった竹馬乗りたちが、互いに足を倒し合う馬上槍試合です。 竹馬乗りたちは2つのチームに分かれ、黄色と黒の竹馬に乗って旧市街を象徴する「メラニー」チームと、赤と白の竹馬に乗って新市街と郊外を象徴する「アヴル」チームに分かれます。 両チームとも、ナミュールで生まれた竹馬の一種である竹馬を使用し、馬上槍試合を行います。騎士の目的は、相手チームのすべての騎士を倒すことです。（一度倒れた選手は竹馬に戻ることはできません。） 2021年、ユネスコはこの伝統を人類の無形文化遺産として正式に認定しました。 （原文） Лицарський турнір на ходулях —виявляється, що це 600-річна традиція міста Намюр, Бельгія, де зародилися ходулі. Тут проводяться лицарські турніри під час яких команди костюмованих ходулистів намагаються збити одне одного з ніг. Ходулісти поділяються на дві команди: «Мелани», які змагаються на жовто-чорних ходулях, що представляють старе місто, та «Авреси» на червоно-білих ходулях, що представляють нове місто та передмістя. Обидві команди використовують ходулі для лицарського турніру, тип ходулів, розроблений у Намюрі. Мета лицаря — збити всіх лицарів з іншої команди. (Гравець, який впав, не може знову стати на ходулі.) У 2021 році ЮНЕСКО офіційно визнала цю традицію нематеріальною культурною спадщиною людства.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても広いフロアのある部屋でした。たった3人でしたが、この素晴らしいレーザーゲームを存分に楽しむことができました。ジルさんはとても親切で丁寧なスタッフで、温かく迎えてくれました。友人や家族と一緒に楽しめるアクティビティなので、ぜひお勧めします。 （原文） Chouette expérience, très grande salle avec un étage. Malgré que nous étions que 3 nous avons profité pleinement de ce magnifique Laser game. Nous avons été accueillis par Gilles, personnel très accueillant et respectueux. Activité à faire entre amis ou famille, je vous recommande.

（Google による翻訳）お子様連れでも素晴らしい体験でしたが、友達同士でも絶対に楽しめます！よく整理されていて、待ち時間もなく、スタッフの対応も丁寧で親切でした。ブラボー！ （原文） Super expérience avec les enfants, mais certainement adapté pour y aller entre amis aussi! Bien organisé, pas d'attente et personnel attentif et réactif. Bravo

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と完璧な説明。3つの異なる部屋があり、子供たちはとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Un accueil au top, des explications parfaites. 3 salles différentes. Les enfants se sont bien amusés

（Google による翻訳）最高の体験でした。ジルさんもとても親切で、正直何も言うことはありません。強くお勧めします！ （原文） Super bonne expérience, hyper bien accueillie par Gilles franchement rien à dire. Je recommande vivement !!!

（Google による翻訳）1年半前に来た時は、戻るのをためらっていましたが…戻ってきて本当に良かったです！新しいチーム、新しい経営陣。最高の歓迎、サービス、そして体験でした！本当におすすめです。とても楽しいゲームモードをいくつか発見しました🤩 （原文） Je suis venu il y a 1 an et demi, j’hésitais à revenir et… J’ai bien fait de revenir ! Nouvelle équipe, nouvelle gérance : accueil, service et expérience au top ! Je recommande vivement, j’ai découvert des modes jeux très fun 🤩

（Google による翻訳）マネージャーは、自分たちの責任ではないトラブルの後、20分間のセッションを2回提供してくれました。2つの異なる部屋で、忘れられない、ユニークで楽しい体験ができました。 （原文） Le responsable nous a offert 2 x 20 minutes suite à une mésaventure qui n'est pas dû à leur établissement. Expérience inoubliable, unique et amusante dans 2 salles différentes.

（Google による翻訳）素晴らしいです。お客様一人ひとりに合わせたおもてなしは最高レベルで、お客様のニーズにきめ細やかに対応してくれます。お部屋は完璧で、デザインも洗練されています。料金も非常にリーズナブルで、清潔感も完璧です。予算を抑えて楽しく過ごしたいなら、ぜひ一度訪れていただきたい素晴らしいホテルです！😁 （原文） Excellent, l'accueil personel au top et a lecoute des sal parfaite et bien cree prix plus que corecte d une propreter parfaite vraiment un super etablisement a esayer si vous voulez vous amuser pour un petit budjet ! 😁

（Google による翻訳）とても満足しています。近くにこのような素敵な小さな映画館があるのは素晴らしいですね!! （原文） Très satisfaite, c’est une chance d’avoir un petit cinéma aussi sympa près de chez nous !!

（Google による翻訳）残念ながら、星を 0 つ付けることはできません。ヴァイアナ 2 を見に来たのですが、チケットには 1 番の部屋があると書かれていました。最終的には、この映画はドラゴンのもので、アリアナ グランデです。明らかにヴァイアナ 2 は 2 番の部屋でした。もちろん一番小さい部屋です。私を撃ち落としてください （原文） Dommage qu'on ne puisse pas mettre 0 étoile, je suis venu voir Vaiana 2 le ticket m'indique la salle n°1 je m'y rend, finalement le film c'est un truc de dragon et Ariana Grande, évidement vaiana 2 était dans la salle n°2 qui est biensur la plus petite des salle. Abattez moi

（Google による翻訳）とても良い映画館です 👍家からそれほど遠くないので遠くに行く必要はありません、必要なものはすべて敷地内にあります （原文） Très bon cinéma 👍pas loin de chez nous pas besoin d'aller loin on a tout sur place avec tout ce qu'il faut

（Google による翻訳）完璧な歓迎です。2 つのシネマルームがあり、さまざまな選択肢があります。幸いなことに、大家族向けに手頃な価格の小さな映画館がまだあります。 （原文） Accueil parfait, 2 salle de ciné qui laisse un choix varié heureusement qu'il existe encore des petits cinéma à petit prix abordable aux grandes familles

（Google による翻訳）小さくてとても静かな映画館がありがたい （原文） Petit cinéma très calme nous apprécion

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、魅力的な価格、ヒューマンスケールの小さな部屋。 この原則を尊重する国民がいれば…怪しげな国民が支払いを拒否しようと懸命に働きかける大都市の複合施設とは何の関係もありません。 （原文） Très bon accueil, tarif intéressant et petite salle à dimension humaine. Avec un public qui respecte le principe ...rien à voir avec les complexes des grandes villes où le public douteux fait le forcing pour ne pas payer.

（Google による翻訳）素晴らしい「職人的」で独立系の映画…そうですね、連想的で地方的なものです。あらゆる種類の聴衆を魅了する、豊富で折衷的なプログラムを備えた真の文化的公共サービスです。テーマのある夜、観客間の実際の会議やディスカッション、質の高い講演者、オリジナルの高品質な菓子の提供。新型コロナウイルス感染症後の仕事と管理をパラサイト・コレクティブと共有した後、カメオが再開して以来、私は複合施設に行かなくなりました。まさに大成功です！長く続きますように！ （原文） Super cinéma "artisanal" et indépendant... enfin, associatif et municipal. Un véritable service public culturel avec une programmation riche, éclectique, qui attire toutes sortes de publics. Des soirées à thèmes, de vraies rencontres et discussions entre spectateurs, des intervenants de qualité, une offre de confiseries originale et qualitative. Je ne fréquente plus de multiplexe depuis que le Caméo a rouvert après les travaux post-covid et la régie partagée avec le collectif Parasites. C'est une vraie réussite ! Que cela dure longtemps !