ヌーシャテルでの楽しいこと： 14 の楽しいアトラクションとアクティビティ

英語のガイドブックなし

（Google による翻訳）考古学にはそれほど興味がなかったので、期待しすぎていました。でも、とても面白くて、7歳と9歳の子供たちも大喜びでした。音声ガイドも借りました。インタラクティブなアクティビティやパズルがたくさんあり、博物館のレイアウトも（時間的に）よく考えられていて、子供たちは夢中になって見学していました。 （原文） Da mich Archäologie nur mässig interessiert, habe ich mich viel erwartet. Es aber war sehr interessant und unsere kids 7 und 9 Jahre fandens super. Hatten auch einen Audioguide. Es gab vieel interaktive Tätigkeiten, Rätsel...das Museum ist gut aufgebaut (der Zeit nach) sie fanden es spannend.

（Google による翻訳）新石器時代、青銅器時代、ケルト人、ガロ・ローマ時代、そして中世に至るまでのヌーシャテルの人々の歴史を紹介する、とても素晴らしい博物館です。 博物館の外にある公園には、この地域の初期の入植者に関する展示もあります。 博物館は洗練された雰囲気で、展示もモダンな雰囲気です。 入場料は12スイスフランです。 展示にはフランス語とドイツ語の説明があります。 残念ながら、説明には英語がありません。しかし、5スイスフランで音声ガイド（英語を含む多くの言語に対応）を入手できます。 私にとって、この博物館のハイライトは古代の船です。 博物館は湖の真向かいに位置しており、美しい景色を眺めることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum about the history of people of Neuchatel from the Neolithic era, Bronze age, Celts, Gallo-Roman and then lastly, the Middle Ages. The park outside the museum also contains display about early settlers of the region. The museum is sleek and the display looks modern. Entrance ticket is CHF12. The display has description in French and German. Unfortunately, there is no English language in the description. However, you can get audio guide (in many languages including English) for CHF5. For me, the highlight of the museum is the ancient ship. The museum is also located just opposite the lake and has beautiful scenery Recommended visit.

（Google による翻訳）氷河期から現代までの発見物を展示する、現代風に設計された博物館。オーディオガイド付きの興味深いツアー。所要時間：1.5時間～2時間。車、自転車、徒歩、バス、船でお越しいただけます。ヌーシャテル湖を見渡せるテラス付きのカフェテリア。一番のお勧め！ （原文） Modern gestaltetes Museum mit Fundstücken von der Eiszeit bis heute. Interessante Führung mit Audioguide. Benötigte Zeit: 1,5h bis 2h. Anreise mit Auto, Fahrrad, zu Fuss, mit Bus oder Schiff möglich. Cafeteria mit Aussichtsterrasse auf den Neuenburgersee. Top Empfehlung!

（Google による翻訳）ここは間違いなくスイスで最も美しい考古学博物館です！ ヌーシャテル地方は、マドレーヌ朝時代（1万5000年前）のモンルーズのヴィーナスから現代まで、歴史が刻まれています！ 博物館はとても興味深いので、半日以上かけて訪れることをお勧めします！ ぜひご来館いただき、楽しい時間を過ごしてください❤️ （原文） Il s'agit certainement du plus beau musée archéologique de Suisse ! La région de Neuchâtel a une histoire qui va de la Vénus de Monruz de la période magdalénienne (- 15000 ans) jusqu'à maintenant ! Le musée est si intéressant que vous devez prévoir plus d'une demi journée pour le visiter ! Bonne visite à vous et prenez beaucoup de plaisir ❤️

（Google による翻訳）美しい湖畔のロケーション、素晴らしい建築、そして屋外テラス付きのカフェ。展示はとても興味深いです。唯一の難点は、ラベルが時々読みにくいことです。ヒント：ツーリストカード（オーナーから入手可能）があれば入場無料です。 （原文） Schöne Lage am See, gute Architektur, Café mit Außenterrasse. Sehr interessante Exponate. Einziger Kritikpunkt: die Beschriftungen sind manchmal schwer zu lesen. Tip: mit Tourist Card (gibt's vom Vermieter) ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）旧石器時代から中世までの遺物を展示する博物館。スタッフはとても親切です。屋外公園には、住居の見事な復元図が展示されています。 （原文） A museum that displays artifacts from the Paleolithic era to the Middle Ages. Very friendly staff. Impressive reconstructions of dwellings in the outdoor park

（Google による翻訳）下のダウンタウンから少し上がると見えます。 ユニークな建物の様式や色味が他の地域と異なることを感じます。 小さな路地や周辺の建物はスイスの都市とは異なります。はるかにヨーロッパ的で精巧です。そして、より高いところでビューを望むなら、プニクーラに乗ってショーモン展望台に行けばいいです。 （原文） 아래쪽 시내에서 조금만 오르면 보입니다. 독특한 건물 양식과 색감이 다른 지역과 다름을 느낍니다. 작은 골목길과 주변 건물들이 스위스의 도시들과 차이가 있습니다. 훨씬 더 유럽스럽고 정감있습니다. 그리고 더 높은 곳에서 뷰를 원하시면 푸니쿨라를 타고 쇼몽전망대로 가시면 됩니다.

（Google による翻訳）美しい教会と城壁があり、自由に散策できます。城は地方自治体の管轄で、午後2時、3時、4時、5時の45分間のガイド付きツアー（お一人様5スイスフラン）で入場できます。教会内部と、教会の左側にある小さな美しい庭園を訪れることをお勧めします。優秀な庭師が手入れしているようです。 （原文） Lovely church and walls where you can stroll around freely. Castle hosts the local government and is you can come in via a 45min guided tour at 2,3,4 & 5pm for 5CHF per person. Recommend visiting the church interior and a pretty little garden to the left of the church, it's apparently maintained by a very good gardener.

（Google による翻訳）先日、ヌーシャテル城を訪れました。この場所は歴史を語り、同時に歴史を俯瞰する場所でもあります。街を見下ろす高台、ヌーシャテル湖とセヨン川の間にある印象的な岩山の上に、堂々とそびえる城郭がそびえ立ちます。その起源は10世紀にまで遡ります。かつてブルゴーニュ王国の一部であったこの城は、何世紀にもわたって有力な伯爵家やプロイセン人の手に渡り、ヌーシャテル州の所有となりました。現在では、州政府と大評議会の所在地であり、何世紀も前の城壁に囲まれた活気に満ちた政治意思決定の中心地となっています。 城への登り坂は険しいかもしれませんが、あらゆる点でその価値は十分にあります。前庭からは、息を呑むようなパノラマが広がりました。眼下に広がる街の屋根、遠くにきらめくヌーシャテル湖、そしてその向こうにはアルプス山脈の稜線。刻々と変化する光によって、その景色は刻々と変化していきます。景色はただ美しいだけでなく、雄大です。過去と現在、歴史と自然が融合し、この地域で最も印象的な眺望ポイントの一つとなっています。 （原文） Kürzlich haben wir das Schloss Neuenburg besucht. Dieser Ort erzählt Geschichte – und überblickt sie zugleich. Hoch über der Stadt gelegen, auf einem markanten Felsvorsprung zwischen dem Neuenburgersee und dem Fluss Seyon, erhebt sich die imposante Schlossanlage, deren Ursprünge bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen. Einst Teil des Königreichs Burgund, wechselte das Schloss im Laufe der Jahrhunderte durch die Hände mächtiger Grafenfamilien und sogar der Preussen, bevor es in den Besitz des Kantons Neuenburg überging. Heute ist es Sitz der Kantonsregierung und des Grossrats – ein lebendiges Zentrum politischer Entscheidungen, eingebettet in jahrhundertealte Mauern. Der Aufstieg zum Schloss mag steil sein, doch er lohnt sich in jeder Hinsicht. Vom Vorplatz aus eröffnete sich ein Panorama, das uns den Atem raubte: Die Dächer der Stadt breiten sich unter uns aus, der Neuenburgersee glitzert in der Ferne, und dahinter zeichnen sich die Konturen der Alpen ab – ein Bild, das sich mit jeder Lichtstimmung neu komponiert. Die Aussicht ist nicht nur schön, sie ist majestätisch. Sie verbindet Vergangenheit und Gegenwart, Geschichte und Natur, und macht den Ort zu einem der eindrucksvollsten Aussichtspunkte der Region.

（Google による翻訳）現在は政府庁舎としても使用されている中世の城を訪れる、興味深い体験です。 無料では中庭への入場と写真撮影のみ可能ですが、5スイスフランをお支払いいただくと、約30～45分のガイド付きツアーに参加できます。チケットは、木製の入口門をくぐってすぐ左手にある事務所内の受付で購入できます。 私が参加したツアーは小規模だったので、約30分でした。ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、英語も上手でした。 まずは城の外観から始まり、建物の歴史について簡単に説明を受けた後、内部のいくつかの部屋へと案内されます。これらの部屋は、法廷、議会、会議室として再利用されています。 ヒント： ツアーが実施された時間帯にご注意ください（時期によって異なります）。 （原文） Interesting experience where you visit a medieval castle that is presently also a government building. You can only go in the courtyard and take picture for free but with 5 CHF you will be given a guided tour for about 30 to 45 mins. The ticket can be bought from receptions located in the office just the left after you pass the wooden entrance gate. My tour was small so it was only for ~30 mins. The guide was very friendly, knowledgeable and spoke good English. You will be guided starting from the outside of the castle for short history lesson about the building and then into some of the rooms inside: historical rooms that are repurposed into court room, parliament room and meeting rooms. Tips: Please note the specification timeslots where the tour was conducted (different for different part of the years).

（Google による翻訳）ヌーシャテル城はガイド付きツアーでのみ見学可能で、ツアーの時間はウェブサイトで確認できます。夏季には、午後2時、3時、4時、5時にガイド付きツアーが開催されています。私たちは1人5スイスフランで参加しましたが、ツアー当日は2人だけでした。 そのため、城の一部の見学をすることができました。城は現在、国家評議会の所在地であり、州裁判所も併設されています。本会議や投票が行われる日は、一部の部屋は立ち入り禁止です。私たちは、かつての厨房、かつての文書保管室、記者会見室など、いくつかの部屋を見学しました。ツアーの最後には、すぐ隣にあるコレッジ教会（入場無料）にも寄り道しました。 ガイドは、城の長い歴史について、文脈に即した非常に興味深い情報をたくさん提供してくれました。また、スイスの政治制度とその特徴についても説明してくれました。時代家具に関しては、絵画、木工品、床タイルの残骸、暖炉などを除けば、見るべきものはあまりないと言わざるを得ません。 ツアーは約45分です。フレンドリーなガイドによる、情報満載で興味深いツアーです。 （原文） Le château de Neuchâtel se visite uniquement via une visite guidée dont les horaires sont à vérifier sur le site. L'été, il y en a une à 14h 15h 16h et 17h. Nous avons payé 5 CHF chacun et nous n'étions que deux le jour de la visite. Nous avons donc pu visiter certaines parties du château qui se trouve être, à l'heure actuelle, le siège du Conseil d'Etat. On y trouve même la salle du tribunal cantonal. Par jour de séance plénière ou votation, certaines salles ne sont pas accessibles. On passe par plusieurs pièces, dont les anciennes cuisines, l'ancienne salle des archives, des salles de conférence de presse, etc. On finit même la visite par un détour dans la collégiale située juste à côté (et dont l'accès est gratuit). La guide nous a donné beaucoup d'informations contextualisées et très intéressantes sur la longue histoire du château. Elle nous a donné également des informations sur le système politique suisse et ses spécificités. En terme de mobilier, il faut reconnaître qu'il n'y a pas grand chose à voir d'époque, si ce n'est les peintures, les boiseries, des restes de pavement au sol, des cheminées, etc. La visite dure plus ou moins 45 minutes. Une visite instructive et intéressante avec une guide sympa.

（Google による翻訳）今週の日曜日の午後4時からのガイド付きツアーには私一人だったので、幸運にもガイドのブリスさんと一緒に城をプライベートツアー🏰で見学することができました。ブリスさんは素晴らしい方でした！ ツアーは約1時間で、ブリスは私が城とその歴史に興味を持っていることをすぐに理解してくれたので、城の中に滞在することにしました。参事会教会に行く時間がなかったので、私は一人で訪れました。 城自体はとても小さいのですが、歴史と現代が融合している様子に一番驚きました。ブリスさんによると、この城は長年ヌーシャテル州の行政機関、つまりオフィス、刑事裁判所、議会などに使われてきたそうです。 当時の部屋や家具を再現した歴史的建造物を想像していたので、少し驚きました。しかし、現在の城の用途を考えると、コンピューター、電源タップ、スクリーン、リモコン、そして現代アートなどが展示されている可能性が高いでしょう。個人的には、保存状態の良い城が好きで、当時の部屋の様子を見るのが大好きです… 一方で、ヌーシャテルの政治家が城で働いているなんて、本当に素晴らしいことですね。なんて幸運なのでしょう！ ガイド付きツアーは特におすすめです。たった5スイスフランで、一般公開されていない城に入る唯一の方法です。ガイド（ブリスさんは本当におすすめです。情熱的で魅力的なガイドで、本当に詳しいです！）がヌーシャテルとスイスの歴史、城とその現在の用途、聖堂参事会教会、そして数々の興味深い逸話について語ってくれるので、きっと満足できるでしょう。 例えば、城の中庭への入り口の右側にある、行き止まりの白い階段は、馬や馬車で登りやすくするためのものだったことを知るでしょう。また、城の入り口の向かいにある聖堂参事会教会のファサードの彫刻は、12世紀の職人が石材の値段で報酬を得て作ったものだったことを知るでしょう。あるいは、宝物庫（裁判所と並んで私のお気に入り）の壁が湾曲しているのは、ヌーシャテルの公文書が天井から吊り下げられていたためで、ネズミが壁を登らないようにするためだったとか！他にも1000個もの興味深い歴史的逸話がありますが、それらを知るにはツアーに参加する必要があります😉 この城の特別ガイドツアーを提供してくれたブリスさんに改めて感謝します。城は閉まっていて、私だけが訪問者だったにもかかわらず、城内には他に誰もいなかったので、まさにプライベートツアーでした。信じられないくらいです！城が白いのは残念だと他のレビューで書かれていましたが、歴史的な建物にこれほど近代的な技術が使われていることに失望しました。しかし、この城はわざわざ遠回りする価値が十分にあります。ブリスさんのガイドツアーは素晴らしく、ヌーシャテルの歴史について多くを学ぶことができました。もちろん、高台や石畳の道から眺める街と湖の素晴らしい景色、そしてこのヌーシャテルの美しい景色も忘れられません。 それでは、楽しい旅を！もしかしたら、ご訪問時の混雑状況によっては、城のプライベートツアーに参加できるかもしれません。 お隣の教会と城壁沿いの散策もお見逃しなく🏰 （原文） Il n'y avait que moi à la visite guidée de ce dimanche à 16 heures donc j'ai eu la chance d'avoir une visite privée du château 🏰 avec le guide Brice, qui a été exceptionnel ! La visite a durée environ une heure et Brice a vite compris mon intérêt pour le château et son histoire donc nous sommes restés dans le château, et nous n'avons pas eu le temps d'aller à la Collégiale, que j'ai visité seule. Concernant le château, il est assez petit mais c'est surtout le mélange d'Histoire et de modernité qui m'a surprise. Brice m'a expliqué que le château est utilisé depuis longtemps pour la politique cantonale de Neuchâtel : bureaux, tribunal pénal, Parlement, ... J'ai été un peu déconcertée car je m'attendais à un monument historique avec reconstitution des pièces et mobiliers d'époque. Mais étant donné l'utilisation actuelle du château, on y trouve plutôt des ordinateurs, des multiprises, des écrans, des télécommandes et de l'art contemporain ! Personnellement, je préfère les châteaux préservés et j'adore voir les pièces telles qu'elles étaient à l'époque... En revanche, ça doit être impressionnant pour les politiciens de Neuchâtel de travailler dans un château, quelle chance ! Je vous recommande vraiment la visite guidée, surtout pour seulement 5 CHF : c'est le seul moyen d'entrer dans le château, fermé aux visiteurs, et vous allez vous régaler en entendant votre guide (Brice pour ma part, je vous le recommande largement : c'est un guide passionné et passionnant qui sait vraiment de quoi il parle !) vous raconter l'Histoire de Neuchâtel et de la Suisse, du château et de son utilisation actuelle, de la Collégiale et de multiples anecdotes passionnantes. Par exemple, vous apprendrez que les quelques marches blanches qui ne vont nulle part à droite de l'entrée de la cour intérieure du château permettaient de faciliter la montée à cheval ou en calèche ! Ou encore que les gravures sur la façade de la Collégiale en face de l'entrée du château ont été faîtes par des ouvriers du 12ème siècle car ils étaient payé à la pierre. Ou bien que le mur de la salle du Trésor (ma préférée avec le Tribunal) est incurvé car les archives de Neuchâtel étaient accrochées au plafond et qu'il fallait empêcher les rats de grimper aux murs ! Et encore 1000 autres anecdotes historiques passionnantes, mais vous devrez faire la visite pour les découvrir 😉 Je remercie une nouvelle fois Brice pour cette visite guidée exclusive du château : étant donné que le château était fermé et que j'étais la seule visiteuse, c'était vraiment une visite privée car il n'y avait personne d'autre dans le château, ce qui me semble invraisemblable ! Je rejoins d'autres avis qui trouvent dommage que le château soit blanc, en y ajoutant ma déception face à toute cette modernité technologique dans un bâtiment historique, mais ce château vaut largement le détour : la visite guidée avec Brice était passionnante et j'en ai appris énormément sur l'Histoire de Neuchâtel, sans parler du point de vue exceptionnelle sur la ville et le lac, et de la beauté de cette partie de Neuchâtel, en hauteur et avec des rues pavées. Alors, bonne visite ! Et qui sait, peut-être que vous aurez vous aussi une visite privée du château en fonction de la fréquentation du château à l'heure où vous vous y rendez. Et ne manquez pas la Collégiale à côté et le chemin de ronde du château 🏰

（Google による翻訳）街を見下ろす絶好のロケーション。ヌーシャテル湖の素晴らしい景色を一望できます。登る価値は間違いなくあります。旧市街と遊歩道は、花々の展示など、色とりどりの美しさで溢れています。 （原文） Ein wunderbarer Ort hoch über der Stadt, mit genialer Aussicht auf den Neuenburgersee. Es lohnt sich da rauf zu gehen. Die Altstadt und auch die Promenade erstahlen in bunter Pracht, auch Blumenpracht.

（Google による翻訳）教会は最近修復されました。 城を脇に置いて、彼らは街を支配し、非常に美しいアンサンブルを形成しています。 息を呑むような景色を望む素晴らしいロケーションです。 寺院の内部は非常に質素ですが、回廊や大学教会の周りの広場など、全体が魅力的です。 この場所は訪れる価値があります。 （原文） L'église a été restaurée récemment. Avec le château à ses côtés, ils dominent la ville et forment un très bel ensemble. La situation est magnifique pour une vue imprenable. L'intérieur du temple est assez modeste, c'est plutôt l'ensemble qui est enchanteur, avec le cloître et la place autour de la collégiale. Ce lieu mérite une visite.

（Google による翻訳）4月にヌーシャテルを訪れましたが、見るべき場所でした。残念ながら、このとき城は閉まっていましたが、教会、庭園、そしてそこから見える景色は、散歩や静かな休憩にぴったりの素敵な環境です。 （原文） J’ai visité Neuchâtel en avril et c’est un lieu à voir. Malheureusement à cette période le château était fermé, mais la collégiale, ses jardins et la vue qu’elle offre présentent un joli cadre pour se promener ou se poser tranquillement.

（Google による翻訳）美しい宗教建築です。 内外ともに素晴らしい状態です。 訪れる価値は十分にあります。 街、湖、そして遠くまで見渡せる素晴らしい景色が楽しめます。 著作権：BH/ZG 2025年7月29日 （原文） Wunderschöner Sakralbau. Innen wie aussen in hervorragendem Zustand. Ein Besuch lohnt sich sehr. Tolle Aussicht auf die Stadt, den See und in die Ferne. Copyright by BH/ZG 29.07.2025

（Google による翻訳）かつてカトリック教会だったこの歴史的建造物は、プロテスタントの教区教会となり、ヌーシャテルで最も有名な建物として、その名声に恥じない堂々とした佇まいを見せています。 黄色の石材と灰色、緑、赤の瓦屋根（城のガイドであるブリス氏によると、瓦の鉄分含有量が高く、15世紀にヌーシャテルを襲った火災で色が変わったためだそうです）が織りなす荘厳な外観は、ヌーシャテルの街中でひときわ美しく、誰の目にも留まります。隣の城も同じ色だったらよかったのに、と思わずにはいられません。内部も大変美しく、青い天井、ステンドグラスの窓、そして何よりも、城内見学中にガイドのブリス氏が説明してくれたように、オルガンの隣にはヌーシャテル初代統治者の家系を描いた何世紀も前の彫刻（13世紀頃のものだと思います）があります。この彫刻は、城内の現在の刑事裁判所の壁にある紋章にも描かれています。 出発の際には、旧市街の石畳の通り、湖、そして狼の彫刻を眺めながら、ゆっくりと景色をお楽しみください。 ヌーシャテルで必見のモニュメントです。城と合わせてぜひ訪れてみてください！ （原文） Ancienne église catholique devenue paroisse protestante, ce bâtiment historique, certainement le plus célèbre de Neuchâtel, est vraiment à la hauteur de sa réputation ! Bâtiment extérieur sublime avec le jaune de ces pierres et le toît constitué de tuiles grises, vertes et rouges (Brice, guide du château, m'a expliqué que c'était en raison de leur forte concentration en fer et de l'incendie qui a touché Neuchâtel au 15ème siècle et modifié leur couleur) qui la rende si belle et si reconnaissable dans tout Neuchâtel : on aurait aimé que le château à côté soit de la même couleur. Intérieur très beau : on remarquera le bleu du plafond, les vitraux et surtout, comme me l'a expliqué le guide, Brice, lors de la visite du château, une sculpture vieille de plusieurs siècles (je crois qu'elle date du 13ème siècle) qui se trouve à côté de l'orgue et qui représente la première famille régnante de Neuchâtel (que nous retrouvons sur les blasons sur le mur de l'actuel tribunal pénal dans le château). Et en sortant, prenez le temps d'admirer la vue sur la vieille ville et ses rues pavées et le lac et sur les sculptures de loups. Un monument incontournable de Neuchâtel, à visiter en même temps que le château !

（Google による翻訳）頂上からは、街と眼下に広がる湖の美しい景色を一望できます。素敵で静かな場所です💛 （原文） Vom Oben kann man sehr schön die Stadt und See hinunter sehen. Ein schöner ruhiger Ort 💛

（Google による翻訳）ヌーシャテルのコレジアト教会は、歴史と美しい景色が見事に調和した必見のスポットです。広大な敷地には美しいステンドグラスが並び、教会内部は魅惑的な雰囲気に包まれています。コレジアト教会への道は快適で、階段と車椅子の両方でアクセスできます。城に隣接するこの教会は、絵のように美しい中世建築を体験できます。ピクニックにも最適で、ベンチでくつろぎながら景色を楽しめます。ヌーシャテルを訪れるすべての方におすすめです。 （原文） The Collegiate in Neuchâtel is a must-see spot, offering a beautiful combination of history and scenic views. This expansive site features stunning stained glass windows and a captivating atmosphere inside the church. The walk to the Collegiate is pleasant, with both stair and wheelchair access available. The location, adjacent to the castle, provides a picturesque medieval architecture experience. Perfect for a picnic, there are benches where you can relax and enjoy the view. Highly recommended for anyone visiting Neuchâtel.

（Google による翻訳）壮大な建物。黄色い石がふんだんに使われ、本当に美しい。内部は息を呑むほど美しく、感動的な美しさです。ヌーシャテルに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。湖の美しい景色も楽しめます。 （原文） Magnifique bâtisse, vraiment très belle avec toute cette pierre de couleur jaune. L'intérieur est juste waouuu, impressionnante de beauté. A aller voir absolument quand vous passez à Neuchâtel, plus en prime belle vue sur le lac.

（Google による翻訳）私は15.12.24日曜日にこの博物館を訪れました。この博物館に対する私の期待は低かったにもかかわらず、それは私が最近訪れた中で最悪の博物館の1つでした。入り口でチケットを買うときに、ここでは歓迎されていないとさえ感じました。職員は「なぜここに来たのか」というような態度をとっていました...博物館についての説明も情報もありませんでしたね？もてなしはありません、いいえ、何もありません... さらに、説明のほとんどはフランス語でした.. これは、フランス語を話さない観光客にとって非常に良いアイデアです。博物館委員会を祝福したいと思います... 内部の装飾のほとんど美術館はヌーシャテルのどこにでもあるような普通の美術館だったので、どうしてあんなふうに描かれているのか理解に苦しみました… 最後に、正面玄関の向きが間違っていて、内側ではなく外側の方向になっているはずです…。 （原文） I visited the museum on 15.12.24 Sunday, even tho my expectations were low with this museum, it was one of the worst museums that I have been visiting recently. I even felt that I am not welcomed here when I am buying a ticket at the entrance. The personnel were acting like "why did you come here" ... No description, no info about the museum maybe right? no hospitality, no, nothing... Moreover, most of the descriptions were in French.. this is a very good idea for non-French speaking tourists for this I want to congratulate the museum committee... Most of the decorations inside the museum were so ordinary that you can see anywhere in Neuchatel.. so I had a difficult time understanding why they were depicted like those... Lastly, the main door direction is wrong, the direction should be to the outside not inside...

（Google による翻訳）4つのテーマを発見しました。 1階には、有名な印象派の芸術家、エドガー・ドガ、クロード・モネ、ベルト・モリゾ、オーギュスト・ルノワールによる69点の作品（絵画45点、素描18点、モノタイプ2点、彫刻4点）からなるコレクション「イヴァンとエレーヌ・アメドローの遺産」が展示されています。 博物館は、遺産に含まれる作品の歴史に特化した研究を実施しました。博物館は、国家社会主義時代のこれらの作品の歴史に特化した研究を実施しました。 吹き抜けの装飾は30年の歳月をかけて完成した魅力的な芸術品です。階段の頂上にある対話型ターミナルでは、この記念碑に関する貴重な情報を提供しています。 1 階の常設展示「動き」は、歴史を通じての移住運動、ヌーシャテルに関連した商品や技術 (通貨、時計製造、織物) の流通に焦点を当てています。 最後に、毎月第 1 日曜日には、デモンストレーション中にジャケ ドローの 3 台の自動機械が稼働している様子を鑑賞することができます。それ以外の場合は、解説動画を放送します。 1768 年から 1774 年にかけてラ ショー ド フォンで作られたこれらの自動人形は、当時としては印象的なものです。 ヌーシャテル ツーリスト カードで無料で入場できます。ヌーシャテル州のホテルまたはパラホテルに 1 泊滞在する人に無料で提供されます。 （原文） Nous avons découvert quatre thématiques. Au premier étage, le "legs Yvan et Hélène Amez-Droz”, une collection composée de 69 œuvres, (45 peintures, 18 dessins, 2 monotypes et 4 sculptures) des célèbres artistes impressionnistes Edgar Degas, Claude Monet, Berthe Morisot et Auguste Renoir. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique des œuvres du legs. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique de ces œuvres face à la période du national-socialisme. La décoration de la cage d'escaliers est une œuvre d'art fascinante qui a été réalisée en trente ans. La borne interactive en haut des escaliers donne de précieuses informations sur ce monument. Au rez-de-chaussée, l'exposition permanente "Mouvements" est axée sur les mouvements migratoires au cours de l'histoire, la circulation de marchandises et les techniques (monnaie, horlogerie, tissus) liés à Neuchâtel. Enfin il est possible d'admirer à l'œuvre lors des démonstrations, les trois automates Jaquet-Droz, le premier dimanche de chaque mois. Sinon, des vidéos explicatives sont diffusées. Réalisés à La Chaux-de-Fonds entre 1768 et 1774, ces automates sont impressionnants pour l'époque. Entrée offerte avec la Neuchâtel Tourist Card, remise gratuitement à toute personne séjournant une nuit dans un établissement hôtelier ou parahôtelier du canton de Neuchâtel.

（Google による翻訳）美術史博物館は、レオ・シャトラン設計によるフランス・ネオルネッサンス様式で1884年に開館した壮麗な建物内にあります。 ヌーシャテル観光カード（NTC）に入場料が含まれているため、私たちは無料で見学できました。ツアーは2階から始まり、1886年から1893年にかけて制作された壮大な絵画が飾られた壮大な階段を上ります。ガラス屋根もまた壮麗です。 複数の展示エリアがあり、隣接する部屋で作品が展示されています。視覚芸術、歴史、応用美術、貨幣学の分野における15万点以上の美術品や画像が収蔵されており、コレクションは古代から現代までを網羅しています。主要なコレクションには、モネ、クールベ、シスレーといった芸術家の作品を展示した19世紀から20世紀にかけてのヌーシャテル、スイス、フランスの貴重な美術コレクション、ポスターやパッケージ、第一帝政と第二帝政のフランスの武器や制服のコレクション、ル・ロックルのユグナン勲章受章者とヌーシャテルのポール・クレイマーの産業遺産、ヨハネス・リュッカースのチェンバロ、ジャケ・ドローのオートマタなどがあり、これらはすべて完璧な状態で稼働しており、毎月第一日曜日に作動しています。 荷物はクロークにお預けください。館内にはトイレがあり、スタッフは親切で明るい雰囲気です。見学には1時間半ほどかかります。 （原文） Le musée d'Art et d'Histoire se situe dans un sublime bâtiment inauguré en 1884 de style néo-Renaissance français, que l'on doit à Léo Châtelain. L'entrée étant comprise dans la Neuchatel Tourist card (NTC), nous n'avons rien payé pour visiter. La visite commence à l'étage auquel on accède grâce à un monumental escalier dont les imposantes peintures ont été réalisées entre 1886 et 1893. La verrière est sublime aussi. On y découvre plusieurs zones dont les œuvres sont exposées dans des salles en enfilade. Plus de 150 000 objets et images dans les domaines des arts plastiques, de l'histoire, des arts appliqués et de la numismatique sont conservés. Les collections couvrent une période qui s'étend de l'Antiquité à nos jours. Parmi les ensembles majeurs figurent l'importante collection d'art neuchâtelois, suisse et français du XIXe au XXe siècle avec comme artistes Monet, Courbet, Sisley [entres autres], des affiches et emballages, une collection d'armes et d'uniformes français, du Premier et Second Empire, un patrimoine industriel provenant des médailleurs Huguenin au Locle et Paul Kramer à Neuchâtel, le clavecin de Johannes Ruckers ainsi que les automates Jaquet-Droz, parfaitement fonctionnels, dont la mise en route est faite de façon mensuelle, le premier dimanche de chaque mois. Il est obligatoire de déposer les sacs au vestiaire. Il y a des toilettes sur place, le personnel est sympathique et souriant. Prévoir 1h30 de visite.

（Google による翻訳）湖畔に佇む壮大な建物。温かい歓迎を受け、美術館もとても充実しています。ホドラー展は特に素晴らしかったです！ 毎週水曜日は無料なのをご存知でしたか？ お子様連れでぜひお越しください ;) （原文） Magnifique bâtiment situé au bord du lac. L'accueil est sympa et le musée très bien fait. J'ai adoré l'exposition Hodler ! Saviez-vous que tous les mercredis c'est gratuit ? Emmenez vos enfants ;)

（Google による翻訳）2024年3月：陸軍、MAHN管理部、行政機関、文化財保護局、そして憲兵隊の間で素晴らしい連携が見られました。シームレスでプロフェッショナルな連携のもと、全員が敬意と効率性を持って専門知識を発揮することができました。 このようなパートナーシップは、機関が手を取り合うことで大きな成果が達成できることを示しています。 真剣でありながら友好的な雰囲気の中で、文化遺産の保存に対する真の共有とコミットメントが感じられました。 非常に充実した経験であり、非常に充実した内容で、ためらうことなくもう一度参加したいと思うものです。関係者の皆様、おめでとうございます！ （原文） MARS 2024: Très belle collaboration entre l’armée, la direction du MAHN, les autorités politiques, la protection des biens culturels et la Police Militaire. Une coordination fluide, professionnelle, où chacun a su apporter son expertise avec respect et efficacité. Ce genre de partenariat montre que, lorsque les institutions travaillent main dans la main, de belles choses peuvent se réaliser. L’ambiance était à la fois sérieuse et conviviale, avec un vrai sens du partage et de l'engagement pour la préservation du patrimoine. Une expérience enrichissante, à refaire sans hésitation tant elle fut bien menée et agréable à vivre. Bravo à tous les acteurs impliqués !

（Google による翻訳）博物館全体の体験を豊かにする、非侵入的なデジタル技術の優れた例。 QRコードからアクセスできる子供向けの専用コンテンツがあるのには驚きました。 常設コレクションと（人々/移住の）MOVEMENTに特化した特別展示の間のほとんど目に見えない境界。 紹介されたいくつかの作品について Google 画像検索を行ったところ、ほとんどが他の記事で見つかりました。博物館が改善して内容をより目立つものにし、独自の解釈を与えることができるものかもしれません。 （原文） An excellent example of non-intrusive digital technology that enriches the overall museum experience. I was pleasantly surprised to see dedicated content for children, accessible through a QR code. An almost invisible boundary between the permanent collection and the temporary exhibition dedicated to MOVEMENT (of people/migration). Did a little Google image search on some of the artworks presented and found them mostly in other articles. Could be something that the museum can improve and make its content more prominent and give its own interpretation.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした！スタッフはとてもフレンドリー！正直、スイスのほとんどの場所と同じです。私たちはガイドツアーに参加しました（ただしフランス語です）。文字通り何時間でも過ごせますし、スイスの文化や国について新しい情報を得たいなら、決して退屈することはありません。個人的には気に入りましたし、お勧めします。楽しんでください！ （原文） A really nice museum! Staff is so friendly! As most of the places in Switzerland to be honest. We had a guided tour ( in French though). You can literally spend hours in there and you will not the bored if you like to find new information about their culture and their country. I personally liked it and I recommend it. Enjoy it!

（Google による翻訳）私たちが知らなかった素晴らしい場所。発見し、学び、認識すべきことがたくさんあります。とてもよく整備されています。街からすぐ近くの緑豊かな環境。たくさんの美しい写真を撮るのに最適な場所です。見るものや眺めるものがたくさんあります。この小さな楽園の維持に協力してくださっている皆様に心よりお祝い申し上げます。 （原文） Super lieu que nous ne connaissions pas. Une multitude de chose à découvrir, à apprendre, à reconnaitre. Très bien entretenu. Un écrin de verdure à 2 pas de la ville. L'endroit idéal pour faire pleins de belles photos, tant il y a de choses à voir et à regarder. Un grand bravo à tout ceux qui participe à l'entretien de ce petit coin de paradis.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園👍🏼🌺 美しい植物（熱帯のものも）- とても美しい養蜂場 - 美しい小さな池 - かわいいミニ金魚 - 内外ともに魅力的な素晴らしい家👍🏼🩷 おいしい自家製ケーキ - 自家製アイスティー - さまざまなジューシーなお茶👍🏼🩷 ブラボー👍🏼🩷 天然素材が販売されています👍🏼🩷 立ち寄ることは本当に必要です👍🏼🩷 （原文） Magnifique jardin botanique👍🏼🌺 belles essences - tropical également - un très beau rucher - beau petit étang - jolis minis poissons rouges - et une superbe maison avec charme autant à l’intérieur qu’à l’extérieur 👍🏼🩷délicieux cakes maison - thé froid maison - plusieurs thés succulents 👍🏼🩷 bravo 👍🏼🩷 produits naturel en vente 👍🏼🩷 une halte s’impose vraiment 👍🏼🩷

（Google による翻訳）楽園の小さな一角、とてもきれいです。この庭園はわざわざ立ち寄る価値があります! （原文） Un petit coin de paradis, très joli. Ce jardin vaut le détour !

（Google による翻訳）わあ、一言で言うと「美しい」😍 ただただ美しい。大好きです。 静かで、穏やかで、素晴らしい。 この場所をありがとう。 （原文） Wow, only one word : beautiful 😍 only beautiful- I like it Silent, peaceful, great Thank you for the Place

（Google による翻訳）ヌーシャテル🌿の特別な場所にひっそりと佇む、素晴らしい植物園です。遊歩道は坂道ですが、とても気持ちよく、アクセスも簡単です。一人でも、カップルでも、家族連れでも、あるいはリードをつけた愛犬と一緒にでも、お散歩に最適です。植物は丁寧に分類されているので、美しく、知識も豊富です。心安らぐ場所で、ぜひ発見を！ （原文） Un superbe jardin botanique niché dans un coin vraiment spécial de Neuchâtel 🌿. La balade se fait sur une pente, mais le lieu reste très agréable et facilement accessible. C’est parfait pour une promenade seul, en couple, en famille ou même avec son chien (tenu en laisse). Les plantes sont bien identifiées, ce qui rend la visite à la fois belle et instructive. Un endroit paisible à découvrir absolument !

（Google による翻訳）非常に美しく、手入れが行き届いており、非常に教育的で、無料で訪れることができます。 （原文） Außerordentlich schön, gepflegt, sehr lehrreich und ohne Eintritt zu besichtigen.

（Google による翻訳）日々の喧騒から逃れ、心安らぐ静かなオアシス。様々なテーマに関する有益な展示をご用意しています。 （原文） Ruhige Oase für den Rückzug aus der Hektik des Alltags. Informative Ausstellungen zu verschiedenen Themen.

（Google による翻訳）展示は興味深く、景色は息をのむほどです。車に乗る余裕がある場合は、体の不自由な方でもアクセスできます。そうでない場合は、登りが少し急で長いためです。併設されたビストロはとても素敵で、晴れた日のテラスは素晴らしいでしょう （原文） Les expositions sont intéressantes et la vue imprenable. Accessible aux personnes à mobilité réduite si vous avez le moyen de vous faire amener en voiture, car la montée est un peu raide et longue sinon. Le bistrot attaché est très sympa et la terrasse doit être sublime en temps de grand soleil

（Google による翻訳）素晴らしい眺望を誇る邸宅博物館。作家愛好家には必見です。 （原文） casa museo con vista spettacolare. imperdibile per gli amanti dello scrittore

（Google による翻訳）残念ながら、私の好みではありませんでした。とても冷たい造りで、内部はモダンで「絵画を鑑賞するためにパネルを引き出す大きな戸棚」があり、全く私の好みではありませんでした😔😔環境と景色は他のものよりもとても気に入りました👍🏼🩷👍🏼🩷好みは人それぞれです。実際に見て回って、ご自身で判断してください👍🏼🩷 （原文） Ce n’est malheureusement pas ma tasse de thé- construction très froide - moderne à l’intérieur «  grandes armoires ou l’on tire les panneaux pour y admirer les tableaux » qui n’étaient pas du tout mon style 😔😔l’environnement et la vue m’ont bcp plus👍🏼🩷 plus que le reste 👍🏼🩷 à chacun ses goûts - allez y faire un tour pour y faire votre propre avis 👍🏼🩷

（Google による翻訳）フランス語での素晴らしいツアーで、わからない場合は質問する機会があります。作家兼画家のデュレンマットについて多くのことを学びましたが、とても雰囲気が良く、いつも刺激を受けているので、この美術館には必ず行くと思います。 （原文） Tolle Führung auf französisch mit Möglichkeit, zu fragen bei fehlendem Verständnis. Ich erfuhr wieder viel über den Autor und Maler Dürrenmatt, aber ich weiss, dass ich immer wieder in dieses Museum gehen werde, weil es eine sehr schöne Ambiente hat und ich auch immer wieder angeregt werde.

（Google による翻訳）博物館はまったくの驚きでした。なぜなら、一方では、デュレンマットがどれほど上手に絵を描いたり絵を描いたりできるのかを知らなかったからです。そして第二に、スイスで美術館のどの素晴らしい博物館を見逃していたかわかりませんでした。文学ファンのみならず、絶対オススメです！ （原文） Das Museum war die komplette Überraschung. Denn einerseits wusste ich nicht, wie gut Dürrenmatt zeichnen und malen konnte. Und zweitens war mir nicht klar, welches Juwel von Museum ich in der Schweiz bisher ausser Acht gelassen habe. Eine absolute Empfehlung, nicht nur für Literatur-Fans!

（Google による翻訳）彼の絵画を発見するのは興味深いです。このセンターは景色を眺めたり、周辺を散策したりするのに最適な場所にあります。 （原文） Intéressant de découvrir ses peintures. Et ce centre est magnifiquement placé pour la vue et une promenade dans la région

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい建築、興味深い展示。 （原文） Tolle Lage, wunderbare Architektur, interessante Ausstellung.

（Google による翻訳）他国、いわゆる植民地諸国からこの博物館に持ち込まれた展示物の展示はそれほど広範囲ではありませんでした。私が最も印象に残ったのは、画像技術を使用して調査されたミイラに関するビデオでした。しかし、展示されている羽飾りも美しく、他の多くの展示品と同様、実際に見てみると非常に印象的です。 落ち着いて美術館を訪れ、その世界に浸ってみると、これらの展示物がこの家にもたらしたスピリットを感じることができるかもしれません。 地下にある植民地の原住民の芸術をテーマにした特別展示にはとても感銘を受けました。とても感動して感動しました！そして改めて、私たちの西洋中心の世界、西洋中心の世界観は、この世界に存在する多くの可能性の最小限の抜粋を示しているにすぎないことが明らかになりました。そして、それらは決して私たちが支持する最良のものや見解ではないように私には思えます。 （原文） Die Ausstellung der Exponate, die aus anderen Ländern, den sogenannten kolonialen Ländern in dieses Museum eingebracht wurden, war nicht sehr umfangreich. Hier hat mich am meisten das Video über die Mumie beeindruckt, die mittels bildgebender Verfahren durchleuchtet wurde. Aber auch die ausgestellten Stücke von Federkopfschmuck sind wunderschön und wenn man sie, wie viele andere Ausstellungsstücke auch, auf sich wirken lässt sehr beeindruckend. Wenn man in Ruhe das Museum besucht und sich darauf einlässt, wird man vielleicht den Geist spüren, den diese Exponate mit in dieses Haus gebracht haben. Sehr beeindruckt hat mich die Extra-Ausstellung im Untergeschoss, die sich mit Kunst von Eingeborenen/Natives aus Kolonien beschäftigt. Ich war sehr berührt und angetan davon! Und wieder einmal ist mir klar geworden, dass unsere westlich zentrierte Welt, unser westlich zentriertes Weltbild nur einen minimalen Ausschnitt der vielen Möglichkeiten zeigt, die auf dieser Welt vorhanden sind. Und mir scheint, dass es definitiv nicht die besten Dinge, Ansichten sind für die wir stehen.

（Google による翻訳）この博物館は、批評的な博物館学における国際的な基準となっています。私は長年訪れていなかったので、どのように進化してきたのか興味を持っていました。新しい展示ではありますが、その理念は忠実に守られています。つまり、対象物への問いかけ、コレクションの入手方法、植民地主義への批判などです。現在開催中の展示は、コレクションの形成に関するもの（ミイラを他の人体標本に囲まれた展示は、非常に独創的で刺激的です）と、グローバリゼーションについて冷静に考察すべき期間限定の展示です。一般向けの博物館ではありませんが、訪れることで、無関心でいられることはありません。 （原文） El museu és un referent internacional en Museologia crítica. Feia molts anys que no hi havia estat i tenia interès en veure com havia evolucionat. Tot i que amb exposicions noves es manté fidel als seus principis: el qüestionament a l’objecte, a la forma d’obtenció de les col.leccions, a la crítica del colonialisme, … Les expos actuals tracten sobre la formació de les col.leccions (excepcional i provocativa la presentació sobre la mòmia envoltada d’altres objectes del cos humà) i una temporal que ha de veure’s amb molta calma sobre la globalització. No és un museu per al gran públic, però la visita no ens deixa indiferents…

（Google による翻訳）美しい家とその周辺にある、小さくてわかりやすい博物館。 モダンなプレゼンテーションと興味深い追加展示。静かな雰囲気👍👌👏👏 （原文） Kleines, übersichtliches Museum in schönem Haus und Umgebung. Moderne Präsentation und interessante Zusatzausstellung. Ruhige Atmosphäre.👍👌👏👏

（Google による翻訳）カーゴ・カルツ展に行ってきました。本当に楽しめました。キュレーションが非常に素晴らしく、非常にクリエイティブで、批評的な内容です。唯一の欠点は、展示のテキストがほぼすべてフランス語だったことです。それ以外は、展覧会を心から満喫できました（「Made in Lagos」ツアーも！）。 （原文） Wir haben die Ausstellung Cargo Cults besucht, die uns wahnsinnig gut gefallen hat. Die Ausstellung ist unglaublich gut kuratiert, sehr kreativ und kritisch. Einziger Wermutstropfen sind die Ausstellungstexte, die fast gänzlich nur in Französisch gehalten sind. Ansonsten haben wir die Ausstellung sehr genossen (auch den Made in Lagos Rundgang!).

（Google による翻訳）朝食はとても美味しくて、本当に気に入りました。土曜日に行ったのですが、朝食はビーガンでした。 （原文） Breakfast was very good, I really like it. We went on Saturday and the breakfast was vegan.

（Google による翻訳）ヌーシャテル市内の快適なロケーション。徒歩、自転車、公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはフレンドリーで親切です。常時一般公開されており、情報満載の企画展も数多く開催されています。 （原文） Endroit agréable en ville de Neuchâtel. Facile d’accès à pied, vélo ou transports. Personnel souriant et sympathique. Plusieurs expositions temporaires y sont proposées, toujours accessibles au grand public et pleines d’enseignements.

（Google による翻訳）近くにいたので、入場無料の日だったので、ちょっと立ち寄りました。 常設展示会と臨時展示会の両方が開かれていました。 特別展示では、広範な情報パネルに英語の翻訳も付いていました。いくつかの細かい部分はそうではありませんでした。 美術館内にはカフェや清潔なトイレもあります。 （原文） Stoped for a quick visit as I was nearby and it was a free entry day. Both permanent and temporary expositions were open. On the temporary exhibition, the broad info panels also had english translation. Some smaller details didn't. The museum also has a cafe and clean toilet available.

（Google による翻訳）フォンテーヌ・デュ・バヌレ（英語で「旗手たちの噴水」）は、ヌーシャテル市で最も古い噴水の一つです。旧市街のロピタル通りに美しく佇み、1405年頃に建てられました。 この歴史的建造物は、紋章が描かれた旗を誇らしげに掲げる騎士の姿を描いています。いや、そうあるべきだったのかもしれません。私たちが訪れた時、旗は洗濯中だったようです。旗にも手入れは必要ですからね。 （原文） Die Fontaine du Banneret – auf Deutsch etwa „Brunnen des Standartenträgers“ – zählt zu den ältesten Brunnen der Stadt Neuchâtel. Sie steht malerisch in der Altstadt, an der Rue de l’Hôpital, und wurde bereits im Jahr 1405 errichtet. Das historische Denkmal zeigt eine ritterliche Figur, die stolz eine Fahne mit einem Wappen trägt – oder besser gesagt: tragen sollte. Denn zum Zeitpunkt unseres Besuchs befand sich die Fahne offenbar in der Wäsche. Auch ein Banner braucht schliesslich Pflege.

（Google による翻訳）噴水「バナーレット」は、20 世紀の 90 年代に再建された後、16 世紀のような鮮やかな色を取り戻しました。 （原文） Фонтан "Баннерет".Это настоящее произведение искусства .После реконструкции в 90- х гг двадцатого века , он обрёл опять свою яркую окраску, какую имел в 16-м веке.

（Google による翻訳）ヌーシャテル城とその周辺への登り道の始まりを示す噴水。鮮やかな色彩が美しく、素晴らしいです！ （原文） Fontaine qui marque le début de l’ascension vers le château de Neuchâtel et ses environs. Elle est superbe et a de belles couleurs vives !

（Google による翻訳）バナーレットの噴水。ヌーシャテル城に向かう通りの正面にある噴水です。ヌーシャテルの旧市街内にあります。それは役に立ちません。それは決してうまくいきません。スペースをより適切に分散できます。美しいテラスのある美しい場所。無駄の泉。 （原文） La fontaine du Banneret. C’est une fontaine qui se situe devant la rue qui monte vers le château de Neuchâtel. Elle se situe à l’intérieur de la vieille ville de Neuchâtel. Elle ne sert à rien. Elle ne fonctionne jamais. La place peut mieux être répartit. Une belle place avec une belle terrasse. La fontaine de l’inutile.

（Google による翻訳）バナーレの噴水は、ヌーシャテルにある素晴らしい噴水の中で最も古いものです。 かつては水飲み場として使用されていました (実際、今でも使用されています! ;))。 1581 年にその外観が完成したのはローラン ペルーによるものです。 また、旗、つまりバナーレットを掲げる権利を持った領主も見えます。この噴水からそれほど遠くないところにある、私が強くお勧めするオービエ（カフェホテル）。 （原文） La fontaine du Banneret est la plus ancienne des merveilleuses fontaines que compte Neuchâtel. Elle servait autrefois d'abreuvoir (aujourd'hui encore, d'ailleurs! ;)). Son aspect - de 1581 - elle le doit à Laurent Perroud. On y voit également le seigneur qui avait le droit de lever bannière, à savoir le Banneret. Non loin de cette fontaine, l'Aubier (café-hôtel) que je vous recommande vivement.

（Google による翻訳）豪華な噴水、それは更新されたように見え、輝き、明るい色で喜ばれます。ここから城への登りが始まります （原文） Шикарный фонтан, выглядит обновлённым, весь блестит и радует яркими красками. От него начинается подъем к замку

（Google による翻訳）城を眺めてから歩いていくだけでも価値があります。 旧市街には、見るべき「美しい」ものがたくさんあります。 （原文） Para olhar para ele e depois caminhar em direção ao castelo, cabe Na cidade velha, geralmente há muitas coisas "bonitas" para ver

（Google による翻訳）ユートピア歩道橋はヌーシャテル湖の上に架かっており、鎖で繋がれた2つの巨大な重りによってバランスを保っています。 人類の技術の天才性を改めて実感できる、野心的な建築が立ち並ぶ場所です。近くにお越しの際は、ぜひ埠頭沿いに足を運んでみてください。 （原文） La passerelle de l'utopie tient en équilibre au-dessus du lac de Neuchatel, contre-balancée par deux énormes poids attachés par des chaînes à cette dernière. Un endroit avec une architecture ambitieuse qui permet de mesurer le génie technique de l'être humain. Allez la voir si vous êtes dans les parages, le long des quais.

（Google による翻訳）天気が良ければ美しい景色ですが、下のようなものではなくてもちょうど良いです。ただし、ヌーシャテル湖越しに見られる植物の種類は非常にユニークなので、散歩がてら通り過ぎる価値があります。やめてください - 私のアドバイスを信じてください （原文） Beautiful view if the weather is good, if not like in below just good. However it’s worth to pass by for a walk as it’s quite unique what typo of plants you can see over the lake of Neuchâtel. Dink skip it - trust my advice

（Google による翻訳）この歩道橋のとても美しい展望台。 1991 年に建築家のフランク メイヤーとレグラ メイヤーによって、連合 700 周年記念の特別展示の一環として設計されました。想像力を誘います。 それは一時的なものであるはずでしたが、結局その場所に留まりました。ヌーシャテルの見どころの一つです。 無料ですので景色をお楽しみください☀️ （原文） Très beau point de vue pour cette passerelle. Conçue en 1991 par les architectes Frank et Regula Mayer dans le cadre d’une exposition temporaire pour les festivités des 700 ans de la Confédération. Elle invite à l’imaginaire. Elle devait être éphémère mais a finit par rester en place. Elle fait partie des endroits à voir sur Neuchatel. C’est gratuit, profitez de la vue ☀️

（Google による翻訳）美しい景色。非常に近くで入浴する特別な鳥に出会った経験 （原文） 아름다운 경치. 아주 가까이에서 목욕하는 특별한 새를 만난 경험

（Google による翻訳）湖沿いの長い観光ルートの一部。このルート沿いには、日光浴や湖で泳げるスペースがあります。遊歩道沿いで食べ物や飲み物を買うことができ、手入れの行き届いた公衆トイレもあります。ペットが鎖につながれている限り、一緒に行くことができます。長いルートですが、途中のテラスに立ち寄ることができます。すぐ近くに浄水場があることに気付きましたので、そこにも下水があるはずです。 （原文） Parte de una largo recorrido turístico al costado del lago. A lo largo de este recorrido se encuentra con espacios donde se puede tomar sol y nadar en el lago. Puedes comprar comida bebidas a lo largo del malecón hay baños públicos bien cuidados. Puedes ir con tu mascota siempre y cuando esté con su cadena. Un recorrido largo pero puedes hacer paradas en esas terrazas al paso. Notamos que hay una planta de agua tratadas muy cerca por lo que debe ser también allí aguas residuales.

（Google による翻訳）美しいヌーシャテル湖。残念ながら、私たちは1週間早く（4月30日）到着してしまいました。湖畔のレストランやカフェはどれもまだ閉まっていて、ボートも出ていません。本当に残念です。天気が良ければ完璧だったのに。残念ながら、雰囲気はそうではありませんでした。 （原文） Wunderschön am Neuenburgersee. Leider waren wir eine Woche zu früh dran (30. April) Alle Reststaurants oder Cafe am See noch geschlossen. Keine Schiffe fuhren😪sehr schade. Das Wetter hätte gestimmt. Die Ambiance leider nicht.

（Google による翻訳）湖の遊歩道沿いにあるエキサイティングな場所。頭を風から守るのに最適です。特に「悪天候」では、このインスタレーションに壮大な波が打ち寄せます。ハイシーズンには人気の自撮りスポット。一人になりたい場合は、適切な瞬間を待たなければなりません。湖に直接アクセスして涼むことができます。ハイシーズンには犬は水にアクセスできません。 （原文） Spannender Ort entlang der Seepromenade. Ideal, um den Kopf in den Wind zu halten. Besonders bei "schlechtem" Wetter spektakuläre Wellen, die sich an dieser Installation brechen. In der Hauptsaison beliebter Selfie-Spot; man muss einen passenden Moment abwarten, wenn man alleine sein will. Direkter Zugang zum See, um sich abzukühlen. In der Hauptsaison kein Zugang zum Wasser für Hunde.

（Google による翻訳）夏には涼むのに最適な場所で、風が強いときは波がビーチに戻ったような気分になります。 （原文） 夏日消暑的好地方，風大的時候浪花感覺像是回到海邊。

（Google による翻訳）ターコイズブルーの海とすべてが手に入る美しいビーチ （原文） Belle plage eau turquoise et tout sous la main

（Google による翻訳）新しく改装されたビーチには、新しくてとても素敵なオリジナルの遊び場、木製の遊泳用ポンツーン、浮き桟橋があります。市内中心部にあり、更衣室も備えた素晴らしい場所です。唯一の欠点は、水辺へのコンクリートの階段が、元の場所の自然な景観を損なっていることです。 （原文） Plage réhabilité avec de nouvelles airs de jeux très sympa et originales ainsi que de nouveaux pontons bois de baignade et plate-forme flottante. Lieu très chouette en pleine ville avec cabine de change. Seul bémol, marches bétonnée d’accès à l’eau qui abîme l’aspect visuel naturel du lieu initial

（Google による翻訳）物事は前進しています✌️(2024年11月) （原文） Ça avance ✌️(novembre 2024)

（Google による翻訳）新しいビーチは快適で、更衣室、シャワー、暗証番号付きロッカー、リフレッシュメントバーも利用できます。 （原文） La nouvelle plage est sympathique, vestiaire, douche, casiers a code et buvette disponible

（Google による翻訳）湖と山々の静かで素晴らしい景色 😀 （原文） Calme magnifique vue sur le lac et sur les montagnes 😀

（Google による翻訳）小さなビーチですが、景色がとても綺麗です！ヌーシャテル駅からケーブルカーで簡単にアクセスできます。ヌーシャテルにいるときはいつも、少し時間を取って水辺に立って湖を眺めます。素晴らしい気分です！ （原文） Ein kleiner Strand mit einer wunderschönen Aussicht! Vom Bahnhof Neuchâtel mit der Standseilbahn in Kürze erreichbar. Immer wenn ich mal wieder in Neuchâtel bin, nehm ich mir kurz Zeit und stehe dort ans Wasser, um auf den See hinauszuschauen. Ein grossartiges Gefühl!

（Google による翻訳）デニス・ベルッチによるカンファレンスは、ブラジルの首都ヌーシャテルの植民地時代の過去を物語る重要な証拠です。現在でもリンクが残っているものは何ですか?手術... （原文） Conférence de Denise Bertchi, quel temoignage important du passé colonial au Bresil des capitaux neuchâtelois. Quels sont encore les liens ce jour ? Exploitation...

（Google による翻訳）素晴らしいアートセンター！世界最高のチーム！とても美しい展示会です！ （原文） Super centre d'art ! Meilleur équipe du monde ! Très belles expositions !

（Google による翻訳）ヌーシャテルのユニークな場所、必見の場所 （原文） Un lieu unique à Neuchâtel, à visiter absolument

（Google による翻訳）エルヴィバ・リヒテンシュタイガー （原文） Elviva-lichtensteiger

（Google による翻訳）人気の展示会 （原文） Expositions au top

（Google による翻訳）NIFFF ヌーシャテルはクールでユニークな映画体験です。 （原文） Le NIFFF Neuchatel, c est une cool et unique experience cinematographique.

（Google による翻訳）私は NIFFF が始まった当初から参加しており、規模と人気の両方が成長するのを見てきました。 映画の選択はいつも賢くて面白いです。私たちは通常、1 つの週末に 12 本の映画を観に行きますが、それでも予定されているすべてを観ることはできません。 スタッフはフェスティバルにとても情熱を持っているので、とても親切です。 大きなマイナス点が 1 つあります。それは、ほとんどの映画館にはエアコンがないことです。これは、夏の混雑した場所では非常に悪いことです。最悪の点は、エアコンとベルベットの椅子がない映画館「スタジオ」です。そこで映画を見に行くと非常に悪い経験になります。 このフェスティバルは、スイスのとてもフレンドリーな町、ヌーシャテルで開催されます。人々はとてもフレンドリーで、食事をするのに良い場所がいくつかあります。 全体として、興味深い映画が揃った素晴らしいフレンドリーなフェスティバルです。そうは言っても、これから食べようとしている映画にエアコンがあるかどうかを事前に聞いてください。そうしないと、ひどい経験をすることになります... （原文） I've been going to the NIFFF since its begining and I've seen it grow in both size and popularity. The movie selection is always smart and interesting. We usually go watch a dozen movies in one weekend and we still cant watch everything they schedule! The staff is very passionated about the festival and thus very helpful. There's one BIG negative point is that most cinemas do NOT have air conditionning and that's a very bad thing in summer in an crowded place! Worst point goes to the cinema "the studio" that has no AC and VELVET chairs!!! Very bad experience if you go watch a movie there. The festival is located in Neuchatel, a very friendly Swiss town. People are very friendly and there are several good place to eat. Overall, an amazing friendly festival with an interesting selection of movies. That being said, ask before hand if the movie you're going to eatch has AC otherwise you're going to have a bad experience...

（Google による翻訳）ユニークでとても楽しい、多様性に富んだイベント （原文） Un évènement unique et tellement chouette et diversifié

（Google による翻訳）無料の屋外セッションはとても楽しいです （原文） La séance en plein air gratuite est un régale

（Google による翻訳）ヌーシャテル・カジノで素晴らしい時間を過ごしました。温かくプロフェッショナルな対応で、すぐにリラックスできます。カジノにはスロットマシンやゲームテーブルが豊富に揃っているので、誰でも自分の好きなものが見つかります。ドリンクもとても美味しく、夜を楽しむのに本当に助かります。ただ一つ残念なのは、テキサスホールデムポーカーのテーブルがないことです。このジャンルのファンにとって、もしあれば本当に嬉しいのですが。総じて、素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします！ （原文） J’ai passé un très bon moment au Casino de Neuchâtel. L’accueil est chaleureux et professionnel, ce qui met tout de suite à l’aise. Le casino propose un large choix de machines à sous et de tables de jeux, ce qui permet à chacun de trouver son bonheur. Les boissons sont également très bonnes, un vrai plus pour profiter de la soirée. Petit bémol : il manque une table de poker Texas Hold'em, ce qui serait vraiment un bel ajout pour les amateurs du genre. Dans l’ensemble, une belle expérience que je recommande !

（Google による翻訳）素敵なカジノでした。それほど大きくはありませんが、時間を過ごすには十分です。スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、残念ながら全員が親切というわけではありませんでした…。レジの男性は私がフランス人だと知ってあまり快く思っていなかったようで、カジノで現金を勧めてきて私を少し馬鹿にしたようです。電子ルーレットの最低賭け金が25フランというのは本当に残念です。少し大げさかもしれませんが。 カジノはそれでも楽しく、とても歓迎してくれました！ （原文） Casino sympa, pas très grand mais de quoi passer un moment, personnel très souriant et à notre disposition, malheureusement pas tous…je crois que le monsieur a la caisse n’était pas trop content que je vienne de France et m’a pris un peu pour un pigeon à me proposer du change au casino. Vraiment dommage que la mise minimum à la roulette électronique soit de 25 francs pour les couleurs etc…un peu exagérer. Le casino reste appréciable et très bon accueil !

（Google による翻訳）絶品、いや、美味しいピザと、ヌーシャテルの霧を見下ろす素晴らしいテラスからの絶景。 しかし、サービスは最悪。テロリズムと言ってもいいでしょう。遅さ、不協和音、そして深刻な人員不足が感じられます。 （原文） Pizzas excellentes, voir même délicieuse, ainsi qu’une vue magnifique sur une terrasse splendide aux brumes de Neuchâtel. MAIS: le service est misérable. Je dirais même EXÉCRABLE. On sent la lenteur, la discorde ainsi qu’un sous effectif dévastateur.

（Google による翻訳）とても素敵なテラス席でした。予約は2回（1回は予約、もう1回は時間の確認）電話したにもかかわらず、予約は守られませんでした。マンザネはやや味気ない感じでした。デザートは、注文が2つ間違っていて、待ち時間が長く、会計は場違いで、スタッフは掃除に没頭していました。スタッフは皆とても親切だったので、本当に残念です。 （原文） Très belle terrasse. Réservation non tenue, malgré deux appels (l'un pour réserver, l'autre pour confirmer l'heure) manzane plutôt fade. Et au dessert 2 erreurs de commande, temps d'attente et paiement fair à la sauvette , le personnel complètement absorbé par le nettoyage. Dommage car tous les intervenants sont très aimables.

（Google による翻訳）素晴らしい...でも、カジノに行くのは初めてだったので、ただ見て回っただけです...「始めたい」人のために「発見」時間があるといいですね...知らないとかなり怖いです。 （原文） Super... Mais c'était ma première fois dans un casino et je n'ai fait que regarder... Ca serait chouette d'avoir des heures "découverte" pour ceux qui voudraient "commencer"... C'est assez intimidant quand on ne connaît pas.

（Google による翻訳）エレガントな外観の裏には、この店にはいくつか注目すべき欠陥がある。スイスの専門家は、特に手入れの行き届いていないトイレにおいて、度重なる不衛生さを指摘している。 隣のレストランから漂う匂いは、本格的なナポリ料理の証ではあるものの、何も知らない客にとっては堪え難いものとなる。 ​​東欧出身の若い従業員の中には、歓迎されない態度を取る者もおり、全体的な体験を損なっている。 さらに、一部のマシンには技術的な不具合が見られ、突然の賭け金の更新（1倍から10倍への変更）や、不明な金額の引き出しなどが発生する。 幸いなことに、スーツを着たスタッフとバーテンダーは礼儀正しさで際立っている。言うまでもなく、民主主義においては、誰もが情報に基づいた意見を自由に表明できる。 （原文） Derrière une façade élégante, l’établissement présente plusieurs failles notables. Des professionnels suisses soulignent un manque d’hygiène récurrent, notamment dans les sanitaires souvent laissés à l’abandon. Les odeurs persistantes du restaurant voisin, bien qu’indicatrices d’une cuisine napolitaine authentique, deviennent envahissantes pour les visiteurs non avertis. Certaines jeunes employées, issues d’Europe de l’Est, adoptent une attitude peu accueillante, nuisant à l’expérience globale. Par ailleurs, des irrégularités techniques sont à noter sur certaines machines : mises à jour soudaines (mise 1x à 10x) ou montants non comptabilisés. Fort heureusement, le personnel en costume et les hôtesses du bar se distinguent par leur courtoisie. Il va de soi qu’en démocratie, chacun reste libre d’exprimer un avis fondé.

（Google による翻訳）レセプションのためにカジノレストランに泊まりました。 温かいおもてなしを受けました。 サービスは良かったです。 食事も素晴らしかったです（食前酒付きディナー）。 テラスからは公園の美しい景色が眺められました。 （原文） J’étais dans le restaurant du casino pour une réception. Accueil chaleureux. Le service est bien. Le repas était top (apéro dînatoire). Belle vue sur le parc depuis la terrasse.

（Google による翻訳）私たちは「アルケミスト」ルームでの経験に非常にがっかりしました。部屋は明らかに非常に古く、破損しており、メンテナンスが不十分でした。いくつかのパズルは、以前のプレイヤーが残した痕跡が見えるほど使い古されており、パズルを解かなくても答えを見つけることができました。音声録音もかなり古いので、もう一度録音する価値があります:( 現状では、この部屋はお勧めしません。さらに、パズルは素晴らしかったです。 （原文） Nous avons été très déçus par notre expérience dans la salle de "l'alchimiste". La salle était visiblement très vieille, avec des éléments abîmés et peu entretenus. Certaines énigmes étaient tellement usées qu’on pouvait voir les traces laissées par les précédents joueurs, ce qui nous a permis de trouver une réponse sans faire l'énigmes.. Les enregistrements de voix sont assez vieux aussi et mériterais d'être enregistré à nouveau :( En l’état, je ne recommande pas cette salle. Par ailleurs les énigmes étaient sympathiques.

（Google による翻訳）「アルケミスト」ルームで素晴らしい時間を過ごしました。 とても面白いパズル、雰囲気を盛り上げる装飾、そして熱心なゲームマスター。 本当におすすめです。オーナーは情熱的で、その情熱を分かち合いたいと思っています。 （原文） Super moment dans la salle ‘les alchimistes’ Énigmes très intéressantes, décors qui mettent bien dans l’ambiance, et investissement du Game master très adapté. Je recommande, propriétaire passionné qui ne cherche qu’à transmettre sa passion.

（Google による翻訳）私たちは今回の体験に大変失望しました。実際、プレゼンターは明らかにその場に居たくないようで、その熱意のなさからそれを感じさせられました。さらに、都市ゲームには誤り（偽のヒントが削除されなかった）があり、私たちは完全に誤解を招いてしまいました。私たちがこの点を指摘すると、プレゼンターは激怒し、私たちが間違った方向に進んでいることに気付くべきだったのだから、それは私たちの責任だと言いました（全くのナンセンスです）。つまり、私たちは非常に失望し、少なくとも「アロブロゲスの秘密」をプレイする目的でこの会社をお勧めしません。 （原文） Nous avons été très déçues de notre expérience. En effet, la présentatrice n’avait visiblement pas envie d’être là et nous l’a bien fait sentir par son manque d’enthousiasme. De plus, le city game contenait une erreur (un indice faux qui n’a pas été enlevé) qui nous a totalement induites en erreur. Quand nous l’avons signalé , la présentatrice s’est braquée en disant que c’était notre faute car nous aurions dû voir que nous étions sur une fausse piste (aucun sens). Bref, nous avons été très déçues et ne recommanderions pas cette entreprise, en tout cas pas pour faire le secret des allobroges.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく隠された謎を解き、アヌシーとその隅々を発見できる最高の都市ゲームであるチーム全体に改めて感謝します。家族でのお出かけや楽しく楽しいチームビルディングに、遊びとチームの絆を育む素晴らしい体験を。 1000%をお勧めします。アイビスチーム。 （原文） Encore un grand merci à toute l’équipe, un city game au top qui permet de résoudre un joli mystère bien dissimulé et de découvrir Annecy et ses recoins. Une super expérience de jeu et de complicité en équipe, pour une sortie en famille ou un team building ludique et fun. Je recommande à 1000%. La team ibis.

（Google による翻訳）最高の体験でした！パズルも部屋も謎解きも最高でした！「ブラックリリーの冒険」に挑戦して大満足でした！😍 おすすめです！ （原文） Super expérience ! Les énigmes, salles et l’enquiete était top ! Nous avons fait « L’enquête du Lys Noir » et nous en sommes sorties ravies ! 😍 je vous le conseille !

（Google による翻訳）2チームに分かれて、アヌシー旧市街を約2時間かけて楽しく探索できるシティゲームをテストしました。ご家族連れに最適です。 （原文） Nous avons testé en 2 équipes un city game, cela permet de découvrir la vieille ville d'Annecy de manière ludique sur une durée d'environ 2h. Bien adapté pour kes familles.

（Google による翻訳）私たちは、湖の神秘を巡る家族の再会を兼ねて、3チームによるシティゲームをしました。 すべてうまくいきました。 組織は非常に優れています。 このゲームは楽しく、アヌシーの街を再発見する機会を与えてくれます。 ありがとう （原文） Nous avons fait un city game à 3 équipes pour une cousinade avec les mystères du Lac. Tous c est très bien passé. L'organisation est très bien. Le jeu est sympa et nous donne l opportunité de re-découvrir la ville d'Annecy. Merci