ブローニュ＝ビヤンクールでの楽しいこと： 12 の楽しいアトラクションとアクティビティ

広くて手入れの届いた庭が見ものでした。 美術館もですが、いかにフランス人が日本という遠い国の文化に惹かれて日本の文化を愛してくれたのかがわかるお庭だと個人的に感じました。

お天気に恵まれた秋の紅葉の中、子供と訪問しました。 鯉が泳いでいる池と日本庭園では故郷を思い出し、また別の季節にも訪ずれたいと思いました。

20世紀初頭、銀行家だったアルベール・カーンが作った庭園です。フランス式庭園、イギリス式庭園、果樹園に加えて日本庭園もあります。竹やツツジ、茶室や小山まであり、立派です。

アルベール・カーン公園　文男　銀行家写真家大富豪　行きたい公園

（Google による翻訳）この美術館、特にこの庭園は本当に豪華です。撮影された写真の数々、そして老若男女問わず誰もが楽しめる美しい場所を提供するために込められた美しさと細心の配慮に感動しました。庭園は広大で、木々の間を抜ける小道がいくつも設けられており、じっくりと時間をかけて鑑賞する価値があります。しかも、26歳以下は無料！季節を問わず訪れることができます。人や観光客もほとんどいないので、訪れるのがさらに快適です。 （原文） Ce musée et surtout ce jardin sont absolument somptueux. J'ai adoré découvrir les photographies réalisées, ainsi que la beauté et la minutie mise a l'œuvre pour offrir un si bel endroit à découvrir pour petits et grands. Le jardin est immense, il faut prendre son temps pour l'admirer avec ses nombreux petits chemins a travers les arbres. En plus c'est gratuit pour les moins de 26 ans ! A découvrir peu importe la saison. Il y a également très peu de monde et de touristes ce qui rend la visite encore plus agréable.

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズに訪れたので、人が少なく、博物館と美しい庭園をじっくりと見学することができました。 とても興味深い博物館です。全部は回れませんでした。屋外エリアで時間を過ごすことができたからです。屋外エリアは本当に驚きました。雰囲気と静けさが本当に心地よかったです。 （原文） Je suis venu lors des journées du Patrimoine, il y avait très peu de monde ce qui m'a permis de découvrir ce musée avec ses beaux jardins. C'est un musée intéressant, je ne l'ai pas fait en totalité afin d'avoir le temps de passer du temps dans les zones extérieures, qui elles étaient très surprenantes. L'ambiance du lieu et le calme sont vraiment agréables.

（Google による翻訳）改修工事により、庭園と美術館を訪れる体験が格段に向上しました。訪れる人々は、四季折々の美しさを放つこの魔法のような場所の創造と維持について、深く学ぶことができます。アルバート・カーンの遺作である絵画と、彼のヒューマニズム精神を、敬意をもって保存してくださり、誠にありがとうございます。 （原文） Les travaux ont grandement amélioré l’expérience du jardin et du musée. On apprend beaucoup sur la creation et l’entretien du lieu, magique en toute saison. Merci de perpétuer avec tant de respect l’héritage en images et l’esprit humaniste d’Albert Kahn.

新しい建物とのことで外観を見に行きました。中は公開されていませんでした。建物自体は完成していますが周辺はかなり工事中でした。市内から延々地下鉄に乗り、バスに乗り換えていきました。橋の上から見るときれいにみえます。また、近くの中洲に公園があり散歩やサイクリングする人がいて楽しそうでした。私はこの建物を見た後、近くの陶器博物館（10分ほどで着きます）に行きましたが、そちらもよかったです。帰りは雨だったので建物がよく見えませんでしたし、夕方過ぎから歩いている人が少なくなったので日中に行った方が治安がよいと思います。

音の良さはもちろんですが、建築がやっぱりかっこよかったです。ぐるぐると歩き回ってしまいました。

アイスショーを観に行った。ショーは普通だったが、建物が近代的でかっこよかった。

ヨーロッパ最初のMIKU EXPO♪最高でした＼(^-^)／＼(^-^)／☆☆☆

コンサート最高でした。

（Google による翻訳）ラ・セーヌ・ミュジカルで素晴らしい夜を過ごしました！ マシュー・ボーンの『白鳥の湖』を観劇しました。まさに崇高なショーで、大胆でありながら感動的でした。振付、音楽、舞台デザイン、すべてが類まれな精密さと美しさに満ちていました。 ラ・セーヌ・ミュジカルは、素晴らしくモダンで、非常によく組織された劇場です。アクセスも良く、会場は快適で、音響も抜群です。まるで、国際的な最高峰の作品にふさわしい、一流の文化施設にいるかのような気分になります。 忘れられない夜でした。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Magnifique soirée à la Seine Musicale ! J’y suis allée voir le Swan Lake de Matthew Bourne : un spectacle absolument sublime, à la fois audacieux et bouleversant. La chorégraphie, la musique, la scénographie : tout était d’une précision et d’une beauté rares. La Seine Musicale est un lieu superbe, moderne et très bien organisé. L’accès est simple, la salle confortable, et l’acoustique excellente. On se sent vraiment dans un grand lieu culturel, digne des plus belles productions internationales. Une soirée inoubliable et j’y retournerai sans hésiter !

（Google による翻訳）土曜日の夜、初めてラ・セーヌ・ミュジカルに『憎しみ』の公演を観に行きました。スタッフの方々は大変親切で温かく迎えてくださり、本当に感謝しています。 素晴らしい公演でした。舞台演出は息を呑むほど素晴らしく、演技も息を呑むほどでした。観劇できたことは光栄でした。 （原文） Je suis venue pour la première fois à la Seine Musicale pour assister au spectacle de La Haine samedi soir. J’ai été très bien reçu par le personnel qui était très souriant et accueillant. Merci à eux pour cet accueil bienveillant. La représentation était géniale, la mise en scène incroyable et le jeu des acteurs époustouflant. C’est une chance d’avoir pu y assister.

エドモンド公園の入口近くにある彫刻の美術館です。第一日曜日に訪れたら無料で入ることができました。オーディオガイドも無料で借りることができます。フランス語か英語のみ。 静かにゆっくり鑑賞することができました。 彫刻の作り方のビデオが面白かったです。

（Google による翻訳）ヌベルバーグを代表する俳優ジャン・ポール・ベルモンドの父親である彫刻家ポール・ベルモンドの作品世界を紹介する博物館です。かつてRothschild家が所有していたエレガントな大邸宅とエレガントな彫刻作品が出会い、ユニークなオーラを披露します。庭はやや放置された感がありますが、本当に素敵な木々があります。毎月最初の日曜日は無料で公開されます。 （原文） 누벨바그를 대표하는 배우 장 폴 벨몽도의 아버지인 조각가 폴 벨몽도의 작품세계를 소개하는 박물관입니다. 한때 Rothschild 가문이 소유했던 우아한 저택과 단아한 조각 작품들이 만나 독특한 아우라를 뿜어냅니다. 정원은 다소 방치된 감이 있지만, 정말 멋진 나무들이 있습니다. 매월 첫 번째 일요일은 무료로 공개됩니다.

（Google による翻訳）少しがっかりしました！作品（彫刻）は豊富ですが、展示内容があまり良くありません。 3階でほぼ自由に鑑賞できるデッサンは非常に興味深く、じっくりと見る価値があると思います。 ブロンズの様々な制作方法を解説したパネルは素晴らしいアイデアです。 点字で制作するという発想にも感銘を受けました。 （原文） Un peu déçue ! Une profusion d’œuvres (de sculptures) mais relativement mal mises en scène. Les dessins auxquels nous avons quasi libre accès au 3ème étage sont très intéressants et valent -selon moi- la peine qu’on s’y attarde. Très bonne idée les panneaux explicatifs des différentes façons de réaliser un bronze. Bravo également d’avoir pensé à les réaliser en braille.

（Google による翻訳）この美術館にすっかり魅了されました。小さいながらも魅力的！レイアウトは息を呑むほど美しく、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような、ポール・ベルモンドの精神に捧げられた空間でした。 パリ郊外にあります。1930年代の美術館から歩いて行きました。20分ほどの短い距離でした。 （原文） I was enchanted by this museum. It's small, but charming! The layout is quite breathtaking. I felt like I was transported into another time , a space dedicated to the mind of Paul Belmondo. Located in the suburbs of Paris. I walked there from the 1930's museum. It was a short 20 minute walk.

（Google による翻訳）文化遺産の日に合わせて、短いガイドツアーに参加しました。博物館自体が意外性のある建築物で、それだけでも訪れることをお勧めします。館内の展示もクラシックな雰囲気を保っています。 （原文） Nous avons effectué une visite guidée express à l’occasion de la journée du patrimoine. Le musée en lui même est un lieux d’architecture inattendue ne serait ce que pour cela je recommande d’y faire un tour. L’exposition sur place reste classique.

（Google による翻訳）ポール・ベルモンド美術館の気高い静寂の中を、少し胸が重く感じながら歩きました。 ジャン＝ポール・ベルモンドのファンとして、芸術家であり伝説的な息子であった父の優しい影を見ました。幼なじみたちと過ごしたこのひととき、シンプルで深い感動に包まれました。 石、影、光、すべてが遺産と感情を物語っています。 そして、美術館で、特に珍しいほど親切で素晴らしい対応をしてくださったスタッフの方々に心から感謝します。私たちに全てを説明してくださったラフーダさん（仲介役）にも感謝します。なるほど、彼女は、これが今ではガイド役の人たちのことをこう呼んでいるのですね、と説明してくれました。なるほど、なるほど、もっと詳しくお分かりいただけたでしょうか。😅🤗 いずれにせよ、見るべきものがたくさんあります。その裏には素晴らしい公園があります。写真をいくつか載せておきますね。 （原文） J’ai marché dans le silence noble du musée Paul Belmondo, le cœur un peu serré. Fan de Jean-Paul Belmondo, j’y ai vu l’ombre douce d’un père artiste, d’un fils légendaire. Avec mes amis d’enfance, ce moment était simple et profond. La pierre, l’ombre, la lumière, tout y parle d’héritage et d’émotion. Et je remercie, chaleureusement le personnel qui a été exceptionnel et d’une gentillesse vraiment très rare à trouver dans les musées, notamment. Je remercie Rahouda qui nous a tout expliqué.(médiatrice) Voilà, elle nous a expliqué que c’est comme cela maintenant qu’on appelait les personnes qui faisaient Guide. Donc voilà vous savez quelque chose de plus.😅🤗 En tout cas c’est quelque chose à voir et derrière il y a un parc magnifique, je vous laisse quelques photos

（Google による翻訳）俳優となり、胸像のモデルも務めたジャン＝ポール・ベルモンドの父であり彫刻家ポール・ベルモンドの作品を​​展示する博物館。 受付階には、彫刻家のパリの工房が再現されており、美術館は複数のフロアに分かれており、作品が展示され、作業方法の説明が行われています。一部の複製作品は、視覚障害者や目の不自由な方も触れることができます。屋根裏部屋への訪問をお忘れなく。最後に庭園へお立ち寄りください。 美術館はブローニュ・ポン・ド・サンクルー地下鉄駅から徒歩 10 分です。市庁舎の隣にある 1930 年代の博物館を訪問すれば、訪問を完了できます。 博物館には障害者や高齢者のためのエレベーターが備え付けられており、毎月第一日曜日は無料で入場できます。 （原文） Musée sur l'œuvre du sculpteur Paul Belmondo père de Jean-Paul qui est devenu acteur et qui a servi aussi de modèle pour certains bustes. Au niveau de l'accueil , l'atelier Parisien du sculpteur a été reconstitué , le musée compte plusieurs étages ou sont disposés les oeuvres et des explications sur sa méthode de travail , certaines reproductions peuvent être touchées par les aveugles et les malvoyants , ne pas rater la visite au niveau de la mansarde et finir par le jardin. Le musée se trouve à 10 minutes à pieds du métro Boulogne pont de Saint-Cloud , visite à complétée par le musée des années 30 à côté de la mairie. Le musée est équipé d'ascenseurs pour les personnes handicapées ou âgées , le musée est aussi gratuit le premier dimanche du mois.

（Google による翻訳）アールデコ、立体派、新古典主義など様々な芸術史造が花咲いたinterwar periodで豊富に飛び込める博物館。映画Midnight in Parisの雰囲気が好きな方におすすめです。 4階にわたるコレクション規模がかなり大きい。 Navigo passまたはルーブルの年間会員権所有者は入場料の割引を受けることができ、毎月最初の日曜日は無料です。 （原文） 아르데코, 입체파, 신고전주의 등 다양한 예술사조가 꽃피우던 interwar period로 풍덩 뛰어들 수 있는 박물관. 영화 Midnight in Paris의 분위기를 좋아하는 분들께 추천합니다. 4개 층에 걸친 컬렉션 규모가 꽤 커요. Navigo pass나 루브르 연간 회원권 소지자는 입장료 할인을 받을 수 있으며, 매월 첫 번째 일요일은 무료입니다.

（Google による翻訳）エレガントで夢のような郊外に位置するこの美術館は、リオのキリスト像を制作したフランス人彫刻家にちなんで名付けられたランドフスキー文化空間内にあります。当美術館には、一流かつ非常に価値の高い作品が展示されています。展示スペースは美しく、手入れが行き届いており、スタッフは非常に親切でフレンドリーです。 （原文） Posto in un sobborgo elegante e da sogno, il museo è all'interno dello spazio culturale Landowski, intitolato allo scultore francese che realizzato il Cristo redentore di Rio. Il museo ha opere di primissima scelta e di valore assoluto. Lo spazio espositivo è bello e ben tenuto, il personale gentilissimo e cordiale.

（Google による翻訳）素敵な美術館で、雰囲気も抜群です。ただ、有名な作品やアーティストの展示はそれほど多くありません。ランドフスキーの展示は興味深かったです。リオのキリスト像をデザインしたとは知りませんでした。1925年の国際装飾芸術博覧会の写真が展示されていたのも魅力的でした。「アール・デコ」の展示は改装工事のため休館中で、見どころの一つだっただけに残念でした。静かで落ち着いた雰囲気でした。 （原文） This is a lovely museum that has great vibes, not so many famous artworks and artists however. The Landowski part is interesting, I had no idea he designed Rio’s Christ redemptor. There was a fascinating part with pictures from the exposition internationale des arts decoratifs of 1925. The « Arts Deco » part of the museum was closed for renovation which was a shame as I think it’s one the highlights. It was relaxing and quiet.

（Google による翻訳）メディア ライブラリを備えた文化空間内。体の不自由な方にもアクセスしやすく、市庁舎のすぐ隣にあるので見つけやすく、バスの便も良好です。この素晴らしい空間には見るものや読むものがたくさんあります。まず、受付と警備員の方々に敬意を表したいと思います。彼らはとてもフレンドリーで情報を惜しみなく提供してくれました。この広い入口にある学生の作品の展示は非常に楽しく、作品は質が高いです。ライブラリは非常に大きく、レイアウトも良く、メディア ライブラリ内にある 1930 年代の博物館は、素晴らしく壮観な作品でいっぱいの 4 階建ての素晴らしい博物館です。絵画、彫刻、デッサンなど、2 時間ですべてを見て、多くのことを学びました。2 時間では足りないので、もっと早く戻って作品をもう一度見たいと思いました。とても美しく清潔で静かな場所で、繰り返しますが、とても歓迎してくれるスタッフの方々がいて、本当に楽しかったです。 （原文） A l'intérieur d'un espace culturel avec médiathèque. Très facile d'accès même pour les PMR, facile aussi à trouver juste à coté de la mairie et bien desservi par les bus, beaucoup de choses à voir et à lire dans cet espace fabuleux, tout d'abord je voudrais rendre hommage aux personnels d'accueil ou de sécurité qui sont supers sympas et pas avares de renseignements, l'exposition des œuvres d'élèves dans cette grande entrée c'est super agréable et les œuvres de qualité, la bibliothèque est très grande et bien agencée, le musée des années 30 situé au sein de la médiathèque ; étonnant musée sur 4 étages bourrés d'œuvres étonnantes et spectaculaires peintures sculptures dessins tout y est en 2h j'ai appris beaucoup de choses je reviendrais plus tôt pour revoir certaines œuvres car 2 heures ne sont pas suffisantes, un bien bel endroit propre et paisible avec , je le répète, un personnel très accueillant, un vrai plaisir !

（Google による翻訳）家具セクションは一般公開されていませんでしたが、30年代のあの没入感とは程遠いものでした。美術館はもう少し大きいと思っていたのですが、8ユーロなら文句は言えません。おまけに、ホールでは地元アーティストの作品展も開催されていました。 （原文） The furniture section was not accessible to the public but away from that good immersion in the 30s. I was expecting the museum to be somewhat bigger but for 8€, one cannot complain. Bonus was also an exhibition in the hall of local artists.

（Google による翻訳）博物館を発見することにこれほどの喜びを感じることは非常にまれです。ここでもそうでした。私の友人がこの不思議を発見し、そこに行くことを提案しました。私はこの時代に興味を持っていたので、ほとんど不安はありませんでした。本当に気に入りました。建物自体はすでに成功しており、さまざまなレベルのレイアウトが非常によく整理されています。家具セクションは魅力的で、植民地時代の展示品に特化したセクションには、本当に素晴らしい作品がいくつか含まれていました。 最上階の気温が少し高すぎたことを除けば（敷地内を監視しているスタッフが本当に残念です）、すべてが完璧でした。 （原文） Il est très rare que je trouve autant de plaisir à découvrir un musée. Cela a été le cas ici. Mon ami avait découvert cette merveille et m'avait proposé de nous y rendre. J'avais peu d'appréhension car la période me fascine. J'ai vraiment adoré. Le bâtiment est déjà une réussite en soi et l'agencement des différents niveaux est très bien organisé. La partie mobilier était passionnante et celle consacrée aux pièces des expositions coloniales comporte des pièces réellement magnifiques. Hormis des températures un peu trop élevées au dernier étage (je plains sincèrement le personnel qui assure la surveillance des lieux) tout était parfait.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、メインのアールデコセクションが無期限に閉鎖されているなんて本当に残念です！しかもウェブサイトにもそのことは一切記載されていません！せめてもの救いでしょう…3ヶ月も前に既に苦情を訴えていた来館者もいたのですから！ 私にとっては、まさにこのアールデコの祭典の最中に、これ以上のことは考えられません！本当に残念です！ （原文） Joli musée mais quel dommage que la partie principale sur l'art deco, soit fermée au public pour un temps indeterminé !!!!! Et aucune indication sur le site internet !!!!!!! Ce serait pourtant la moindre des choses.......vu qu'il y a 3 mois, un visiteur s'en plaignait deja ! Pour moi c'etait terminé .....surtout en cette periode de celebration de l'art deco ! Honteux

ブローニュの森の中にある、風景式庭園。 日本風の橋があったりして不思議な雰囲気。

Ni

（Google による翻訳）ピクニックにぴったりの公園です。池には魚やカメが泳いでいて、ガチョウも見かけました。バドミントンがお好きなら、ぜひ遊びに来てください！ （原文） Идеальный парк для пикника. В пруду плавают рыбы и черепахи, еще я замечала гусей. Также, если вы любитель игры в бадминтон, то вам точно следует прийти поиграть сюда!

（Google による翻訳）リードをつけた犬も歓迎です。犬たちはようやく広い空間で匂いを嗅ぎ、他の犬たちと触れ合い、リラックスしたり、戯れたり、そして自由に過ごせるようになりました！ 入り口にはうんち袋が用意されていますが、乱暴に扱わないでください！ 私たちは素晴らしい時間を過ごしました。美しい木々、カサデ、そして静かな環境でした。 湖には大きな鯉が泳ぎ、カメ、サギ、アヒルも数匹いました。 公共交通機関で1時間ほどかかりましたが、犬にとっても私たちにとっても最高の体験でした！ 本当に気持ちよかったです。 （原文） Les chiens en laisse sont acceptés, peuvent enfin avoir un grand espace pour sentir, rencontrer des congénères, se détendre, gambader, vivre ! Des sacs a crottes sont disponibles à l'entrée, tant que les gens n'en n'abusons pas ! Nous avons passé un agréable moment, de beaux arbres, une casades, un environnement calme. Des grosses carpes dans le plan d'eau, côtoient quelques tortues, hérons, canards. Nous avons mis 1 h en transport en commun pour y venir, mais quel plaisir pour notre chien et nous ! On s'est vraiment senti bien.

（Google による翻訳）広くてきれいな公園ですが、公園全体を自由に歩き回れるわけではありません。残念です。それに、地図には入り口が3つあると書いてあるのに、実際には1つしかありません。見つけるのにぐるりと一周歩かなければなりませんでした😑 それ以外は、とても素敵な公園です。広くて平らな遊べる場所もありますが、木々が生い茂っていて日陰になっている場所もあります。 （原文） C'est grand et joli, mais on ne peut pas vraiment se balader librement dans l'entièreté du parc. C'est dommage. De plus, il est indiqué sur la carte qu'il y a 3 entrés, or il n'y en a qu'une seule. J'ai dû faire tout le tour pour la trouver 😑 Sinon c'est assez sympathique, il y a des grands espaces plats pour jouer, mais aussi des espaces plus arborés et donc plus ombragés.

（Google による翻訳）ロスチャイルド公園は、愛犬と散歩をしながらのんびり過ごしたい時に、ほぼ自動的に訪れる場所になりました。広々とした空間、豊かな緑、穏やかな空気、そして周りの人々もペットと同じくらいリラックスした雰囲気です。確かに公園にはたくさんの犬がいますが、混沌としているわけではなく、むしろ散歩をする人々がそれぞれ自分のペースで過ごしている、フレンドリーな流れのようです。 小道はきれいに整備され、曲がりくねっているので、毎回新しいルートを選ぶことができます。高い木々に囲まれた明るい小道を散歩したり、人影が少なく静かで日陰のある角を曲がって少し立ち止まったり。景色は徐々に変化しますが、常に美しく、ある場所では芝生が広がり、またある場所では低木が生い茂る斜面が広がり、公園の中心に近づくにつれて、穏やかな生命の息吹を感じることができます。 散歩中は、犬をストレッチしたり、新鮮な空気を吸ったりすることができます。静かな自然を楽しみたいけれど、都会から遠くまで出かけたくないという方にぴったりの場所です。早めに到着すれば、道はほとんど空いていて、都会ではなかなか味わえない静寂を心ゆくまで感じることができます。 （原文） Парк Ротшильда стал для меня местом, куда идешь почти автоматически, когда хочется выгулять собаку и одновременно выгулять голову. Пространство здесь открытое, зелени много, воздух мягкий, и люди вокруг обычно такие же расслабленные, как их питомцы. Собак в парке действительно много, но это не хаос, а скорее дружелюбный поток прогулок, где каждый занят своим делом Тропинки аккуратные, ухоженные, и петляют так, что можно каждый раз выбирать новый маршрут: то пройтись по светлой аллее среди высоких деревьев, то свернуть к более тихим, тенистым уголкам, где меньше людей и приятнее остановиться хоть на минуту. Пейзажи меняются плавно, но всегда красиво: где-то открывается вид на газоны, где-то на заросшие кустарником склоны, а ближе к центру парка чувствуется лёгкое движение жизни За время прогулки успеваешь и собаку размять, и самой немного проветриться. Это хорошее место для тех, кто любит спокойные природные зоны, но не хочет ехать далеко от города. Если прийти пораньше, можно застать почти пустые тропинки и действительно почувствовать тишину, которая редко достается в городе

（Google による翻訳）ブローニュにあるとても美しく静かな公園。 （原文） Très beau et très calme parc à Boulogne.

（Google による翻訳）この会場はなかなか良いのですが、2025/2026年のプログラムを見るには運営がかなりお粗末です。毎年行っていますが、今年は招待メールがありませんでした。実際のプログラムが分からずチケットを購入するのは非常に困難です。またしてもひどくがっかりしました。 （原文） Cette salle est assez bien mais très mauvaise organisation pour voir le programme 2025/2026, chaque année nous y allons, et cette année aucun mail d'invitation. Maintenant, c'est très difficile d'acheter des billets sans savoir ce que c'est réellement. Terriblement déçue encore.

（Google による翻訳）部屋は素敵でしたが、とても暑いので使いづらいです。 ユーコピアを利用する際は公共のWi-Fiが使えません。 （原文） Salle sympathique, mais en cas de grosses chaleurs c'est difficile. Le wifi publique en utilisant l'ucopia ne fonctionne pas.

（Google による翻訳）この中規模の劇場は、ブーローニュの素晴らしいコミュニティ資産であり、町の協会やクラスによる地元のコンサートのほか、訪問アーティストやショーの両方を開催します。 （原文） This medium sized theater is a brilliant community asset for Boulougne and hosts both local concerts from the associations and classes in the town as well as visiting artists and shows.

（Google による翻訳）多くの芸術クラス（ダンス、音楽など）が開かれる場所であり、非常に美しいステージとパフォーマンスホールがあります。 （原文） Un endroit où sont donné de nombreux cours d’arts (danse, musique etc) et doté d’une très belle scène et salle de spectacle.

（Google による翻訳）LFL決勝戦のための恐ろしい部屋、換気もエアコンもありません！ 座席が非常に狭く、トイレに行くには列全体を起き上がらなければなりません 昨日は午後5時から午後11時までサウナでした。 （原文） Salle horrible pour la final de la LFL, aucune ventilation, et pas de Clim ! Places assises très serrées, obligé de faire lever toute la rangée pour aller aux toilettes C’était un sauna de 17h a 23h hier soir

（Google による翻訳）とても素敵なパフォーマンスホール。自分の。駐車禁止 （原文） Très belle salle de spectacle. Propre. Pas de parking

（Google による翻訳）カレ・ベル・フィーユは素晴らしいプログラムが揃った美しい劇場です。スタッフはとてもフレンドリーで、開演前にドリンクを楽しめるバーとクロークも完備されています。劇場は広々としていて開放感があります。そのため、端の方の眺めは少し劣ります。ブローニュ在住の方には定期券（4公演以上）をご用意しており、よりお手頃な価格で公演をお楽しみいただけます。 （原文） Le carré belle feuille est une très belle salle avec une très belle programmation. Le personnel est très sympathique et la salle dispose d'un bar pour prendre un verre avant le spectacle et d'un vestiaire. La salle est de bonne taille et assez ouverte. La vue est donc un peu moins bonne sur les extrémités. Un abonnement est possible pour les boulonnais (à partir de quatre spectacles) qui rend l'accès aux spectacles encore plus abordable.

（Google による翻訳）小さなシアタールーム。家族連れに適しています。ようこそ。ミュージカル劇場作品。 "諸島"。子供向けのスクリーンに対して良いインスピレーションを与えます。 （原文） Petite salle de théâtre. Adapté pour la famille. Bon accueil. Pièce de théâtre musical. "Archipel". Une bonne inspiration contre les écrans d'enfants.

（Google による翻訳）設備も良く、エアコンも強すぎず、緊急時用の小さなカフェテリアもあり、周辺には駐車スペースもかなりあります。 （原文） Bien installé, une Climatisation pas trop puissante, une petite cafeteria pour dépanner et tout de même pas mal de places de stationnement dans les environs.

（Google による翻訳）美しい表現！本当にかっこよかったです... この劇場は質の高い教育プロジェクトを提供しています!演劇を通じて子供たちが感情をコントロールできるようサポートしていただき、改めて感謝いたします （原文） Belle représentation ! C'était vraiment chouette... Ce théâtre offre un projet pédagogique de qualité ! Merci encore d'accompagner nos enfants à apprivoiser leurs émotions grâce au théâtre

（Google による翻訳）とても良い経験でした！スタッフはとてもフレンドリーで、劇はとても面白くて、子供の年齢に合わせていました。最後に、劇場はとても広くて快適です（他の劇場と比べてはるかに優れています） （原文） Very nice experience! The personnel is very friendly, the play was very funny and adapted to the kids' age. Finally, the theater is very spacious and comfortable (much better compared to others)

（Google による翻訳）一流の劇場！ スタッフはとてもフレンドリーで、入り口はとても快適で、提供されるショーはとてもクールです。 唯一の欠点: - トイレは1か所のみ - マイク/アンプからの平均サウンドフィードバック （原文） Théâtre au top! Le staff est très sympa, l’entrée hyper agréable et les shows proposés très cools. Seuls bémols: - 1 seule toilette - Un retour son moyen des micros/amplis

（Google による翻訳）番組の質は高く、歓迎は温かいですが、特に他に選べるオファーがあまりないので、3 歳からの子供向けショーを午後 2 時 30 分にスケジュールするのは本当に残念です (これも +6 または +8 にとって)。ブローニュ 午前中か午後4時からですか？ (追記: ご返信ありがとうございます。ただし、現在、午後 4 時 30 分のショーは大人向けです。3 歳児向けの 3 つのショーは午後 2 時 30 分からです。これは私が見るたびに当てはまります。他の保護者と共有された観察です。それはまた将来に見てください 😉) （原文） La programmation est de qualite et l'accueil chaleureux mais programmer les spectacles enfants à partir de 3 ans à 14h30 est vraiment dommage (encore pour des +6 ou +8) surtout qu'il n'y a pas beaucoup d'autres offres à Boulogne Des horaires le matin ou à partir de 16h pour bientôt ? (Edit: Merci de votre réponse mais actuellement les spectacles à 16h30 sont pour les grands. Les 3 spectacles 3 ans sont bien a 14h30. Et c'est le cas a chaque fois que je regarde, constat partagé avec d'autres parents. A voir dans le futur alors 😉)

（Google による翻訳）とても素敵な小さな劇場で、アバグループと素晴らしい2時間を過ごしました。素晴らしい雰囲気ととてもフレンドリー （原文） Petit théâtre très sympa ou j ai passé 2 heures formidables avec le groupe Abba . Super ambiance et très convivial

（Google による翻訳）ボレッリ スタンドからほど近い、パルク デ プランスの西側ファサードの真向かいにある人間サイズの公園 東端にはベンチ、草、木がたくさんあります。それは静けさと酸素をもたらし、試合当日にパルク デ プランスに入る前に待つ人々にとっては最大の利益をもたらします 💚 この庭園の入り口からは、スタジアムの北西入口⚽も見えます。地面は砂地で、天気の良い日は歩くのに快適ですが、雨の日はそうではないかもしれません。ただし、太陽光の反射には注意してください。天気の良い日には、特に小さなお子様はサングラスを着用することを忘れないでください 😱🙏! （原文） Parc à taille humaine situé juste en face de la façade ouest du Parc des Princes, pas loin de la tribune Borelli Il y a des bancs, de la pelouse et beaucoup d'arbres sur sa bordure est ; ce qui apporte du calme et de l'oxygène, et fait le plus grand bien pour ceux qui patientent avant d'entrer au Parc des Princes les jours de match 💚 On peut d'ailleurs voir l'entrée nord-ouest du stade ⚽ depuis l'entrée de ce jardin. Le sol est sableux, agréable pour marcher par beau temps, peut-être moins par temps de pluie. Attention à la réverbération des rayons du soleil, tout de même : penser à mettre des lunettes de soleil par beau temps, surtout aux enfants en bas âge 😱🙏 !

（Google による翻訳）残念ですね。とても素敵な庭なのに、ここ数週間、攻撃的なアルコール中毒者や麻薬中毒者が皆を追い払っています。私は年寄りなので、リスクは負えません。犬は必ずリードをつけてください、とだけ言ったのですが、特に庭には犬は入れないのですから。何を言わなかったのでしょう。犬の飼い主に侮辱されたのです。 （原文） Dommage, très jolie jardin, mais depuis quelques semaines des toxicomanes alcooliques agressifs ont fait fuir tout le monde. Je suis âgé, je ne peux pas prendre de risques. J'ai juste dit qu'il fallait tenir le chien en laisse d'autant que les chiens ne sont pas autorisés dans le jardin. Qu'est ce que je n'avais pas dit, le propriétaire du chien m'a insulté.

（Google による翻訳）さまざまなゲームが揃った、安全に遊べる広い児童公園。 週末の昼間は賑わっていますが、一日の終わりは静かです。 とても活気がありながらも、老若男女がリラックスして元気を取り戻すことができます。 サッカーの試合日は休業となりますのでご注意ください。 （原文） Grand parc pour enfants avec jeux variés, pour jouer en sécurité. Fréquenté en milieu d'après-midi le week-end, mais calme en fin de journée. Très animé, mais tout de même reposant et ressourçant pour les petits et grands. Attention, fermé les jours de matchs de foot.

（Google による翻訳）年齢に応じて 2 つの子供の遊び場がある魅力的な公園。プラントのメンテナンスが定期的に行われていないのは残念ですが、インフラは完璧です。 （原文） Parc charmant avec 2 aires de jeux pour enfant en fonction de l'âge. Dommage que l'entretien des végétaux ne soit pas régulier, les infrastructures, elles, sont nickel.

（Google による翻訳）ピクニック用のベンチがいくつかある小さな公園 （原文） Petit parc avec quelques bancs pour pique-niquer

（Google による翻訳）子供向けの遊び場が 2 つある小さな公園 (3 歳からと 7 歳から) （原文） Petit parc avec 2 aires de jeux pour les enfants (à partir de 3 ans, et à partir de 7 ans)

（Google による翻訳）冬の間、公園はあまり整備されていません （原文） Le parc n'est pas bien entretenu en hiver

（Google による翻訳）テニス・アウェイクニングとベラさんの子供たちへの献身的な指導を心からお勧めします。彼女は本当に素晴らしいです！4歳の息子は毎週喜んで通っていて、テニスも順調に上達しています。本当に素晴らしいです！ （原文） Je recommande vivement tennis éveil et Bela pour son engagement auprès des enfants, elle est excellente! Mon fils de 4 ans est très content d’y aller chaque semaine et progresse bien au tennis. C’est super!

（Google による翻訳）信じられないほどの発見です。私の 3 歳の息子は、ベラと、楽しく参加型のゲームの形でテニスを教えるという彼女の生来の熱意を見つけるために、一週間日曜日を待っています。専用スペースは非常によく整理されており、お絵かきコーナーや創作コーナーもあります。私たちも子供たちもとても快適に感じています。 （原文） Incroyable découverte, mon fils de 3 ans attend le dimanche toute la semaine pour y retrouver Bella et son enthousiasme naturel à enseigner le tennis sous forme de jeux ludiques et participatifs! L’espace dédié est très bien agencé, avec même un coin dessin et créativité. Nous nous y sentons très à l’aise et les enfants aussi!

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりのアクティビティなので、ぜひお勧めします！3歳の息子は、この夏のトレーニング週間と毎週土曜日のクラスをとても楽しんでいました！ベラコーチは子供に優しく、教育的でやる気を引き出すだけでなく、いつも笑顔とユーモアで子供たちを温かく迎えてくれます :) トレーニング中は、スポーツや手技など、たくさんのアクティビティが用意されていて、子供たちはしっかりとサポートされ、一日の終わりには大喜びで帰って行きます！ （原文） Superbe activité pour les petits, on recommande vivement ! Notre fils de 3 ans a adoré la semaine de stage cet été et le cours hedbo du samedi !! La coach Bela est geniale avec les enfants, pedagogue, motivante, toujours a accueillir les enfants avec le sourire et la bonne humeur :) Tout plein d’activités sont proposées pendant le stage, aussi bien sportives que manuelles, les enfants sont très bien accompagnés et sortent ravis en fin de journée !

（Google による翻訳）5歳の息子を1週間の学校休暇キャンプに申し込みました。息子は大喜びでした！ベラさんは本当に子供と仲良くなれるので、休暇中にまた行きたがっています！ （原文） J'ai inscrit mon fils de 5 ans au stage d'une semaine des vacances scolaires. Il a tous simplement adoré !! Bela est juste exceptionnelle avec les enfants ! il veut absolument y retourner pendant les vacances !

（Google による翻訳）強くお勧めします。ベラは素晴らしいです。息子は休暇中の1週間のコースがとても気に入りました。リラックスできるさまざまなスポーツや手作業のアクティビティがたくさんあります。 （原文） Je recommande vivement. Bella est super. Mon fils a adoré le stage réalisé pendant une semaine durant les vacances. Beaucoup de sports très variés et des activités manuelles pour se reposer.

（Google による翻訳）テニス・エヴェイユは本当に素晴らしいです！娘のリナ（5歳）は2年間通っていますが、今でも毎回のセッションに熱中しています。雰囲気は素晴らしく、楽しく、小さなお子様にぴったりです。 コーチのベラさんは素晴らしい方です。やる気を起こさせ、思いやりがあり、話を聞いてくれるので、とても助かります。リナは楽しく過ごし、着実に上達しています。本当に楽しんで学んでいるのが伝わってきます。屋内でレッスンを受けられるのも、特に冬場は嬉しいですね。 ベラさん、この素晴らしい2年間、そして私たちのためにしてくださったすべてのことに感謝します。これからもずっと感謝しています。100％おすすめします！ （原文） Tennis Éveil, c’est juste génial ! Ma fille Lina (5 ans) y va depuis 2 ans et elle est toujours aussi enthousiaste à chaque séance. L’ambiance est hyper positive, ludique, et parfaitement adaptée aux petits. Sa coach, Bela, est incroyable : motivante, bienveillante et super à l’écoute. Lina s’éclate, progresse, et on sent qu’elle prend vraiment plaisir à apprendre. Et le fait que ce soit couvert, c’est un vrai plus, surtout l’hiver. Merci Bela pour ces 2 très belles années, et pour tout ce que vous avez fait pour nous. On vous en sera toujours reconnaissant. Je recommande à 200 % !

（Google による翻訳）素晴らしいテニス/運動能力認識コース。私の3歳の息子は大喜びです（私もそうです！）。ベラとバスティアンは可愛くて、とても忍耐強いです😅🥰 お子様とご両親を歓迎する、新しくて清潔でデザイン性の高いスペースです。 （原文） Super cours d’éveil au tennis / motricité. Mon fils de 3 ans est ravi (et moi aussi!). Bela et Bastien sont adorables et TRÈS patients 😅🥰 Espace tout neuf, propre et bien pensé pour accueillir enfants et parents !

口コミで読んでいた通り、混雑していました。 建物は大きく綺麗、プールは足がつかないほど深いです。レッスンやクラブのためにプールのほとんどが使われていて、一般市民は4コースほどしかありません。 Espace bien-être は狭い螺旋階段を上って行くとあります。ハマムは現在利用できず、２つあるはずのサウナも1つは使えなくなっていました。 サウナの中にいても、AquafitnessかAquabikingの激しい音楽が聴こえてきます。

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 水着ではなくスイムショーツ姿だったため、併設のカフェでドリンクを注文できませんでした。同意できませんが、理解はできます。 許容できない問題： 1. 店を出た際に、プールの近くにデニムのショートパンツ姿の人を見かけました。店の​​ルールは明らかに柔軟です。 2. かろうじて支払ったにもかかわらず返金を拒否され、代わりにクレジットノートを発行されました。 （原文） Expérience désastreuse. Impossible de prendre un verre au café de l'établissement car en short de bain et non en maillot. Je ne partage pas mais comprends. Problèmes inacceptables: 1. Vu en quittant l'établissement: une personne en short jeans près de la piscine. Les règles de l'établissement sont visiblement à géométrie variable. 2. refus de remboursement après à peine avoir payé et émission d'un avoir en lieu et place de la part de l'établissement

（Google による翻訳）子供たちと一緒にプールで楽しい時間を過ごしました！ プールも更衣室も清潔でした。 ライフガードの方々は親切で、子供連れには嬉しいです。 メンテナンススタッフは更衣室を清潔に保つために頻繁に回っていて、ありがたかったです。 ただ、受付の係員の方がヘッドホンをしていて、全く興味がない様子だったので、星を一つ減らさせていただきます。少し残念ですが、子供たちと過ごした素晴らしい時間を損なうものではありません。 （原文） J’ai passé un super moment à la piscine avec mes enfants ! Les bassins sont propres ainsi que les vestiaires. Les maîtres nageurs sont à l’écoute, ce qui est top quand on est avec des enfants. Les agents d’entretien ont l’air de beaucoup tourner dans les vestiaires pour les maintenir au propre et nous avons apprécié cela. Cependant, je retire une étoile car le monsieur de l’accueil qui m’a reçu avait ses écouteurs et semblait totalement désintéressé… c’est un peu dommage mais ça ne retire en rien le super moment que j’ai passé avec mes enfants.

（Google による翻訳）3年前にここに来てから、随分と状況が変わりましたね…ライフガード1人分の給料しか払えないから、朝7時から9時まで外に出ることすらできなくなってしまいました！節約しているつもりなのに…プールは満員！入場枠が10人増えたばかりなのに残念です！ 再考していただけると嬉しいです！よろしくお願いいたします。 （原文） Cela a bien changé depuis le temps où j'étais venue il y a 3 ans... on ne peut même plus aller en extérieur le matin de 7h a 9h car ils ne veulent plus payer qu'un seul maître nageur ! On va à l'économie ...et la piscine était bondée ! Dommage que je viens de reprendre 10 entrées ! J'espère que vous vous remettrez en question ! Cordialement

（Google による翻訳）残念ながら、このプールの進化には非常に失望しています。雰囲気は明らかに悪化しています。静かなひとときを楽しみたいだけのゲストの静けさを乱す若者のグループが増えています。エチケットが全く欠如しており、スタッフは誰も改善しようとしていないようです。 植物の後ろに隠れた喫煙室に集まり、違法薬物を吸う人もいます。このような隠れたスペースを監視する人はいません。音楽が大音量で鳴っていることもあり、不適切な行為が見過ごされることもあります。公共施設でこのようなことが普通なのでしょうか？ サンデッキのレイアウトも非常に悪いです。私たちは狭いスペースにぎゅうぎゅう詰めになっていて、芝生にラウンジチェアを設置することは禁止されています。特に一日の終わりには、「イワシの缶詰のようにぎゅうぎゅう詰め」になっているような気分になります。こんなに広いスペースなのに、本当にもったいないです。 入場料の割に、サービスは期待外れです。監督も規律も全くなく、設備も時代遅れです。コインロッカーはまるで時代遅れのようです。毎年入場料を払っているのなら、もっと実用的で近代的な暗証番号式ロッカーに投資すべきではないでしょうか？ 要するに、礼儀正しさの欠如、スタッフの対応の悪さ、設備の不備…本当にがっかりしました。他の同様のレビューにもかかわらず、状況は改善の兆しを見せていないので、もう二度と利用したくありません。 （原文） Je suis malheureusement très déçu de l’évolution de cette piscine. L’ambiance s’est nettement dégradée : de plus en plus de groupes de jeunes viennent perturber la tranquillité des clients qui souhaitent simplement profiter d’un moment calme. Il y a un vrai manque de savoir-vivre, et aucun membre du personnel ne semble intervenir pour y remédier. Certains se regroupent dans le fumoir, dissimulé derrière les plantes, pour fumer des substances illicites. Personne ne contrôle ces espaces cachés, où la musique est parfois mise à fond et où les comportements inappropriés passent inaperçus. Est-ce normal dans un établissement public ? Le solarium est également très mal aménagé. Nous sommes tous entassés les uns contre les autres, avec très peu d’espace, et il est interdit d’installer les chaises longues sur la pelouse, ce qui accentue l’impression d’être « serrés comme des sardines », surtout en fin de journée. Pour un si grand espace, c’est un vrai gâchis. Pour le prix de l’entrée, le service est décevant : absence totale de surveillance, manque de discipline, et aménagements dépassés. Les casiers fonctionnant encore avec des pièces donnent l’impression d’être restés dans un autre temps. Avec toutes les entrées payées chaque année, pourquoi ne pas investir dans des casiers à code plus pratiques et modernes ? Bref manque de civisme, aucune intervention du personnel, aménagements mal pensés… Je suis vraiment déçu et, au vu de la situation qui ne semble pas s’améliorer malgré d’autres avis similaires, je n’ai plus envie de revenir.

（Google による翻訳）たとえ泳ぎたくないとしても、プールに入るときも出るときも、私たちはプールの水の中に入らなければなりません。したがって、泳ぎに来るにしても、日光浴に来るにしても、濡れる必要があります。太陽を楽しむためだけに来るのであれば、この場所はお勧めしません。デッキチェアが足りず、芝生に座るしか選択肢がなく、スタッフは奇妙なルールを説明するときに特に親切ではありませんでした。結局、公園で日光浴をしたほうが楽でしょう。 （原文） On est obligés de passer dans l’eau de la piscine, à l’entrée comme à la sortie, même si on ne souhaite pas se baigner. Il faut donc se mouiller, que vous veniez pour nager ou simplement pour bronzer. Si vous venez uniquement pour profiter du soleil, je déconseille cet endroit. Il n’y a pas assez de transats, la seule option est de s’installer sur la pelouse, et le personnel n’est pas particulièrement agréable quand il s’agit de nous expliquer leurs règles bizarres. Au final, autant aller bronzer dans un parc, ce sera plus simple

（Google による翻訳）今日は娘と一緒に来店し、素晴らしい時間を過ごしました。 プールはとても清潔でした。 入り口から更衣室、そして泳ぐまで、すべてが完璧でした。 スタッフの皆様、ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Je suis venu aujourd’hui avec ma fille et nous avons passé un excellent moment. La piscine est très propre. Tout s’est parfaitement déroulé, que ce soit l’entrée, les vestiaires ou la baignade. Merci à toute l’équipe et à bientôt !