ブラガンサ最高の楽しいアトラクション
ピン
ブラガンサでの楽しいこと： 21 の楽しいアトラクションとアクティビティ
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 27, 2025
更新日 • 更新日9月 27, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Museu do Abade de Baçal, Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, and Museu Ibérico da Máscara e do Trajeなどのお気に入りとともに、ブラガンサの最高の場所を体験する準備をしてください。
ブラガンサを訪れる予定ですか？ ブラガンサ旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Go To Portugal、Portugal Travel Guideのような21の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
ファミリーレストラン
博物館
近隣
建物
歴史博物館
公園と庭
教会
国の公園
自然と公園
観光名所
国立公園
モンテシーニョ自然公園はポルトガルの北東部、スペインとの国境近くに位置しています。この公園はイベリア高原の越境生物圏保護区の一部であり、多様な生物多様性を持つ豊かな自然遺産を誇っています。公園には、トラス・オス・モンテス地域の標高1030メートルにある絵のように美しい村モンテシーニョが含まれています。この村は、伝統と文化遺産を守るために慎重に修復されており、訪れる人々に地元の生活を垣間見る機会を提供しています。
（Google による翻訳）どこを見ても畑と森に囲まれた、時間が止まったような村々の美しい田園風景の中で、素晴らしい数日を過ごしました。
（原文）
Pasando unos días maravillosos en un entorno rural precioso, aldeas paradas en el tiempo, rodeadas de campos y bosques por donde mires.
Mónica B — Google review
（Google による翻訳）リオ・デ・オノールとヴァルジェスは、モンテシーニョ自然公園内にあるトラス・オス・モンテスの 2 つの美しく魅力的な村です。
（原文）
Rio de Onor e Varges, duas lindas e encantadores aldeias transmontanas, situadas no Parque Natural de Montesinho.
（Google による翻訳）素晴らしく美しいエリア。人里離れた村に足を踏み入れる人は誰でも、この地域の厳しくてかなり貧しい生活を知ることができます。ここには標識が整備されたハイキングコースがたくさんあるので、歩いてみる価値があります。
（原文）
Wunder schöne Gegend. Wer sich auch einmal in die abgelegenen Dörfer wagt, kann das harte und eher ärmliche Leben on dieser Gegend erahnen. Es gibt hier viele gut beschilderte Wanderwege, auch das würde sich lohnen.
（Google による翻訳）ここは世界でも美しい場所で、素晴らしい景色とバイクに乗るのに最適な曲がりくねった道路があります。
（原文）
It is beautiful part of the world, with amazing views and brilliant windy roads for motorbike riding.
（Google による翻訳）森、山、そして野生動物が溢れる壮大な自然公園。ハイキング、アウトドア、そして自然との触れ合いに最適です。変化に富んだ風景は写真映えも抜群で、他ではなかなか味わえない静寂を醸し出しています。本物の自然を求めるハイカー、家族連れ、そして自然愛好家にとって理想的な場所です。
（原文）
Un parque natural espectacular, lleno de bosques, montañas y vida salvaje. Perfecto para hacer senderismo, disfrutar del aire libre y conectar con la naturaleza. Los paisajes son variados y muy fotogénicos, y se respira una tranquilidad que resulta difícil de encontrar en otros lugares. Ideal para excursionistas, familias y amantes de la naturaleza que buscan un entorno auténtico y preservado.
（Google による翻訳）美しく、広大で、とても静か
（原文）
Prachtig uitgestrekt zeer rustig
（Google による翻訳）私はイースターの時期にそこに行きましたが、所々にはまだ雪が残っており、小さな滝や小川、川には水が自由に流れていました。私は風景、植生、特にリオ・デ・オノール、モンテシーニョ、ジモンドなどのスレート屋根と花崗岩の壁を備えた本物の村の家々の建築がとても気に入りました。私はサボール川のほとりにあるブラガンサ市営キャンプ場の美しいバンガローに泊まりました。その場所のおかげで、あまり遅れることなく自然公園全体を簡単に探索することができました。いつか戻ってきます。
（原文）
Estive lá na Páscoa, ainda havia restos de neve em alguns locais, e as águas corriam livres nas pequenas cascatas, ribeiros e rios. Gostei muito da paisagem, da cobertura vegetal, e da arquitetura das casas, em particular nas aldeias mais genuínas, com as coberturas em lousas e paredes de granito, como Rio de Onor, Montesinho e Gimonde. Fiquei instalada num belo bungalow no parque de campismo municipal de Bragança, nas margens do rio Sabor. A sua localização permitiu-nos facilmente percorrer todo o parque natural sem grandes demoras. Hei-de voltar a um dia.
（Google による翻訳）写真はすべてグアドラミル村です。ぜひこれらの小さな村々にも足を運んでみてください。とても温かい歓迎を受けました。村は典型的な村で、住民は15人です。おじいさんが鍛冶場、圧搾機、洗濯場を案内してくれました。幸運なことに、おじいさんはフランス語を話せました。とても素敵な出会いでした。
（原文）
Les photos sont toutes du village Guadramil. Faire un détour dans ces petits villages. Nous avons eu un très bon accueil chaleureux. le village est typique. 15 habitants. Un Papi nous à montré la forge, le pressoir, le lavoir. Heureusement il parlait français. Très belles rencontres.
博物館
専門博物館
書店
絵画
ブラガンサの下町に位置するアバデ・デ・バサル博物館は、18世紀に遡る元エピスコパル宮殿に収容された魅力的な博物館です。元々は司教の住居として使用されていたこの歴史的な建物は、1915年から博物館の本拠地となっています。地元の神父で歴史家のアバデ・デ・バカルにちなんで名付けられたこの博物館は、地域の豊かな文化遺産についての洞察を提供しています。
（Google による翻訳）サラマーゴの提案に従って、私はこの豊かで多様性に富んだ美術館を訪れました。そこには、文化的な芸術作品だけでなく、人気のある芸術作品（私のお気に入り）も収蔵されています。来館者がほとんどいないのは私にとっては良いことですが、博物館にとっては残念です。
（原文）
Seguendo il suggerimento di Saramago ho visitato questo ricco e variegato museo che racchiude opere d'arte colte, ma anche popolari (le mie preferite). Pochissimi visitatori: meglio per me, ma peccato per il museo.
Natasa S — Google review
（Google による翻訳）間違いなく訪れるべき場所です。毎週無料で入場できる美術館の一つです。
（原文）
Sem dúvida um local a visitar. Faz parte dos museus que podem ser visitados gratuitamente à semana.
（Google による翻訳）アバデ デ バサル博物館は、ポルトガルのブラガンサ市にあり、トラス オス モンテス地域の歴史と文化の保存と展示に特化した博物館です。 1915 年に設立されたこの博物館は、18 世紀にまで遡る歴史的な建物である旧聖公会宮殿内にあります。
博物館の名前は、この地域の歴史の研究と記録に人生の多くを捧げた著名な歴史家・考古学者であるバサル修道院長フランシスコ・マヌエル・アルベスに敬意を表しています。
アバデ デ バサル博物館のコレクションは多岐にわたり、次のものが含まれます。
1. **神聖芸術**: 地域の豊かな宗教的伝統を反映した、彫刻、絵画、典礼品などの神聖芸術の重要なコレクション。
2. **考古学**: 先史時代からローマ時代まで遡り、何世紀にもわたる人類の職業と文化的影響を示す作品。
3. **民族誌**: 家庭用器具、典型的な衣装、農具など、トラス オス モンテスの住民の日常生活と文化的伝統を示す物品。
4. **貨幣**: 古代コインのコレクション。地域の経済的および商業的進化についての洞察を提供します。
5. **文書と写本**: 行政文書、手紙、その他の写本など、地元の歴史についての洞察を提供する歴史アーカイブ。
博物館では、地元の歴史と文化の研究と鑑賞を促進する特別展示や文化イベントも開催しています。
（原文）
O Museu do Abade de Baçal, localizado na cidade de Bragança, Portugal, é um museu dedicado à preservação e exibição da história e cultura da região de Trás-os-Montes. Fundado em 1915, o museu está instalado no antigo Paço Episcopal, um edifício histórico que data do século XVIII.
O nome do museu homenageia o Abade de Baçal, Francisco Manuel Alves, um notável historiador e arqueólogo que dedicou grande parte de sua vida ao estudo e documentação da história da região.
O acervo do Museu do Abade de Baçal é diversificado e inclui:
1. **Arte Sacra**: Uma coleção significativa de arte sacra, incluindo esculturas, pinturas e objetos litúrgicos, que refletem a rica tradição religiosa da região.
2. **Arqueologia**: Peças que datam desde a pré-história até a época romana, mostrando a ocupação humana e as influências culturais ao longo dos séculos.
3. **Etnografia**: Objetos que ilustram a vida cotidiana e as tradições culturais dos habitantes de Trás-os-Montes, incluindo utensílios domésticos, trajes típicos e ferramentas agrícolas.
4. **Numismática**: Uma coleção de moedas antigas, oferecendo uma visão sobre a evolução econômica e comercial da região.
5. **Documentos e Manuscritos**: Arquivos históricos que fornecem uma perspectiva sobre a história local, incluindo documentos administrativos, cartas e outros manuscritos.
O museu também organiza exposições temporárias e eventos culturais, promovendo o estudo e a apreciação da história e cultura local.
（Google による翻訳）非常によく整備された博物館で、親切な館長によるガイド付きツアーがあります。訪問
（原文）
Museu muito bem cuidado e com uma visita guiada pelo empático diretor do mesmo. Visitem
（Google による翻訳）博物館のスペースと内容は非常によくできています。訪問した学校でも特別展示で小麦の収穫の再現を見ることができ、嬉しい驚きがありました。非常に興味深い常設展示と非常に多様な作品を備えた美術館。スペースとルート全体が非常によく維持されています。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。庭園の素晴らしい木々も一見の価値があります。訪問者の提案: ランチタイムを短縮するか、閉店しないようにしてください。
（原文）
Espaço museológico e conteúdo muito bem conseguido. Tivemos uma bela surpresa pois assistimos a uma recriação da apanha do trigo da exposição temporária para uma escola de visita também. Museu com exposição permanente muito interessante e com peças muito diversificadas. O espaço e todo o percurso são muito bem mantidos. Todos os funcionários foram super simpáticos e prestáveis. O jardim também merece uma visita pelas árvores fantásticas. Sugestão de visitante: encurtar ou tentar não fechar para hora de almoço.
（Google による翻訳）トラス・オス・モンテス地方の歴史的変遷、2000枚以上の国のコインからなるコインコレクション、美術品、考古学、民族誌などの幅広いセレクションを楽しめる博物館です。アクセスする価値はあり、料金は 3 ユーロで、彼らが言うように、「義務的な訪問のための参考資料」です。
（原文）
Un museo donde podemos recrearnos viendo la evolución histórica de esta región de Trás-os-Montes, su colección de monedas, compuesta por mas de 2000 monedas nacionales, una gran selección de obras de arte, arqueología, etnografía, etc... Merece la pena acceder, el coste es de 3€ y como bien dicen, "é uma referência de visita obrigatória"
（Google による翻訳）素晴らしい作品が展示されている美しい美術館ですが、そのカタログは最高ではありません
（原文）
Museu bonito e com peças espetaculares, contudo a sua catalogação não é a melhor
（Google による翻訳）壮大。 展示は写真、宗教芸術、絵画、考古学など多岐にわたりました。 市内中心部にあります。 お勧めします
（原文）
Magnífico. Exposição variada desde fotografia, arte sacra , pintura , arqueologia. No centro da cidade. Recomendo
R. Abílio Beça 27, 5300-011 Bragança, ポルトガル•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
美術館
博物館
観光名所
ブラガンサに位置するグラッサ・モライス現代美術センターは、2008年に設立された美術館で、著名な現代画家グラッサ・モライスの作品を展示しています。美術館には彼女のアートのための専用スペースがあり、定期的に更新される展示とさまざまな分野の一時的な展示が行われています。訪問者は、アーティストの人生と作品についての洞察を得ることができます。ギャラリースペースは素敵だと評判で、スタッフは魅力的で、歓迎的で、親切だと知られています。
（Google による翻訳）グラサ モライス現代美術センター (CAC Graça Morais) は、ポルトガルのブラガンサにある重要な文化空間です。現代美術に特化したこのセンターは、ポルトガルの芸術家グラサ モライスの重要な作品コレクションを収蔵しているほか、他の現代芸術家による特別展も開催していることで知られています。
### CAC グラサ モライスの特徴:
#### 1. **常設展示:**
- **グラサ モライスの作品:** このセンターには、アイデンティティ、自然、人間の状態などのテーマを探求する表現力豊かな絵画や素描で知られるアーティスト、グラサ モライスの膨大な作品コレクションが所蔵されています。
#### 2. **特別展示会:**
- **現代アーティスト:** CAC Graça Morais は、国内外の現代アーティストの一時的な展覧会を定期的に開催し、現代美術の多様性と革新を促進しています。
#### 3. **文化および教育活動:**
- **ワークショップと講義:** このセンターは、コミュニティを巻き込んで現代美術への関心を育むことを目的としたワークショップ、講義、教育活動を提供しています。
- **ガイド付きツアー:** グループや学校が利用でき、展覧会やグラサ モライスの作品についてより深く理解できます。
### 場所とアクセス:
#### 1. **住所:**
- CAC Graça Moraisはブラガンサの中心部に位置し、市内観光客や観光客にとって簡単にアクセスできます。
#### 2. **営業時間:**
- **営業時間:** センターは通常火曜日から日曜日まで営業していますが、具体的な時間を公式ウェブサイトで確認するか、センターに直接問い合わせることをお勧めします。
#### 3. **チケット:**
- **料金:** 開催される展示会や提供されるアクティビティに応じて、入場料は有料または無料になります。学生、シニア、グループには割引が適用される場合があります。
### 訪問のヒント:
#### 1. **歴史地区を探索する:**
- CAC グラサ モライスへの訪問と、ブラガンサ城やドムス ムニシパリスなどの他の見どころがあるブラガンサの歴史的中心部のツアーを組み合わせます。
#### 2. **イベントに参加する:**
- センターでのイベントやアクティビティのスケジュールを確認して、訪問を最大限に活用してください。
#### 3. **十分な時間をかけてください:**
- 展示物を探索するのに十分な時間をとり、可能であればガイド付きツアーに参加して、より充実した体験をしてください。
＃＃＃ 結論：
グラサ モライス現代アート センターは、グラサ モライスや他の現代アーティストの作品を通じて豊かな芸術体験を提供する、ブラガンサの重要な文化施設です。芸術と文化を讃え、展示や教育活動を通じて考察と対話を促進する空間です。
（原文）
O Centro de Arte Contemporânea Graça Morais (CAC Graça Morais) é um importante espaço cultural localizado em Bragança, Portugal. Dedicado à arte contemporânea, o centro destaca-se por abrigar uma coleção significativa de obras da artista portuguesa Graça Morais, além de exposições temporárias de outros artistas contemporâneos.
### Características do CAC Graça Morais:
#### 1. **Exposições Permanentes:**
- **Obras de Graça Morais:** O centro possui uma vasta coleção de trabalhos da artista Graça Morais, conhecida por suas pinturas e desenhos expressivos que exploram temas como a identidade, a natureza e a condição humana.
#### 2. **Exposições Temporárias:**
- **Artistas Contemporâneos:** O CAC Graça Morais organiza regularmente exposições temporárias de artistas contemporâneos nacionais e internacionais, promovendo a diversidade e a inovação na arte contemporânea.
#### 3. **Atividades Culturais e Educativas:**
- **Workshops e Palestras:** O centro oferece workshops, palestras e atividades educativas que visam envolver a comunidade e fomentar o interesse pela arte contemporânea.
- **Visitas Guiadas:** Disponíveis para grupos e escolas, proporcionando uma compreensão mais profunda das exposições e do trabalho de Graça Morais.
### Localização e Acesso:
#### 1. **Endereço:**
- O CAC Graça Morais está localizado no centro de Bragança, tornando-o facilmente acessível para visitantes da cidade e turistas.
#### 2. **Horário de Funcionamento:**
- **Horários:** O centro geralmente está aberto de terça a domingo, mas é recomendável verificar os horários específicos no site oficial ou entrando em contato diretamente com o centro.
#### 3. **Ingressos:**
- **Preços:** A entrada pode ser paga ou gratuita, dependendo das exposições em curso e das atividades oferecidas. Descontos podem estar disponíveis para estudantes, idosos e grupos.
### Dicas para Visitar:
#### 1. **Explorar o Centro Histórico:**
- Combine a visita ao CAC Graça Morais com um passeio pelo centro histórico de Bragança, que possui outros pontos de interesse como o Castelo de Bragança e o Domus Municipalis.
#### 2. **Participar de Eventos:**
- Verifique a programação de eventos e atividades no centro para aproveitar ao máximo a sua visita.
#### 3. **Levar Tempo Suficiente:**
- Reserve tempo suficiente para explorar as exposições e, se possível, participar de uma visita guiada para obter uma experiência mais enriquecedora.
### Conclusão:
O Centro de Arte Contemporânea Graça Morais é um destino cultural essencial em Bragança, oferecendo uma rica experiência artística através das obras de Graça Morais e de outros artistas contemporâneos. É um espaço que celebra a arte e a cultura, promovendo a reflexão e o diálogo através das suas exposições e atividades educativas.
Erico P — Google review
（Google による翻訳）2008年に開館したこのセンターには、長年にわたり数々の賞や栄誉を獲得してきた著名な芸術家、グラサ・モライスの作品を展示する7つのギャラリーがあります。美術館での展示に加え、教育プログラム、アートワークショップ、ショー、パフォーマンスなど、学際的な企画も開催しています。
（原文）
Este centro fue inaugurado en 2008 y cuenta con siete salas dedicadas a la obra de la reconocida artista Graça Morais, la cual ha obtenido numerosos premios y distinciones a lo largo de los años. Además de las exposiciones de las que dispone el museo, también tienen otras iniciativas pluridisciplinares como programas educativos, talleres de práctica artística, espectáculos, actuaciones…
（Google による翻訳）私は昨年と今年この美術館を訪れましたが、アーティストのグラサ・モライスは自身の原点を決して忘れることなく革新的であると言わざるを得ません。当然のことながら常にトラス・オス・モンテスとブラガンサの洗練された新しい最新の展覧会を毎年訪れる価値があります。謙虚で人懐っこい人々の素朴な美しさをキャンバスに鮮明に描きます。さて、幾何学的な形の興奮を通じて確実性の壁を超えるアレックス・ドリチによる展覧会が開催されます。このダイナミックで居心地の良い空間を現代の意見や教訓を共有する素晴らしい場所にしてくれたチーム全体に敬意を表します。
（原文）
Visitei este museu no ano passado e este ano e tenho a dizer que a artista Graça Morais é inovadora sem esquecer em momento algum as suas origens, vale a pena visitar, cada ano, uma exposição nova e atual, sempre com o requinte transmontano e de Bragança, naturalmente. Com a beleza da simplicidade do povo humilde e tão afável, explicito nas telas. Agora, com a exposição de Alex Dorici, que ultrapassa as barreiras do certo através de uma excitação das formas geométricas. Parabéns a toda a equipa que está por trás e faz deste espaço dinâmico e acolhedor, um excelente local para partilhar opiniões e ilações contemporâneas.
（Google による翻訳）とても興味深い文化空間で、いつも素晴らしい展示があり、いつも素晴らしい体験ができます。
（原文）
Espaço cultural muito interessante, sempre com boas exposições, sempre uma excelente experiência
（Google による翻訳）ブラガンサで最高の場所です。建築家ソウト・モウラによる、古い建物と新しい建物が融合したとても素敵な建物です。今年は2回訪れ、企画展を楽しみました。
（原文）
Best place in Bragança. Very nice building by Arquitect Souto Moura, combining an old building and a new one. We visited twice this year and enjoyed the temporary exhibitions.
（Google による翻訳）ソウト・モウラのサインが入った素晴らしい美術館で、良いエリアにあります。展示品は素晴らしいですが、スペースをもっと有効に活用できるはずです。この訪問を通じて、アーティストのグラサ・モライスについて詳しく知ることができます。私が訪れたときは2人のアーティストが展示されており、そのうちの1人はグラサ・モライスでした。訪問の範囲を考えると、訪問料金は非常に安いです。
（原文）
Great museum with Souto Moura’s signature and located in a good area. The exhibits are great, even though they could use the space better. You can really get to know the artist Graça Morais through this visit. When I visited it there were two artists on display, one of them being Graça Morais. The price to visit it is very cheap considering the extent of the visit.
（Google による翻訳）画家グラサ・モライスに捧げられた美術館です。企画展も開催されており、訪れる価値のある場所です。
（原文）
Museu em grande parte dedicado à pintora Graça Morais. Tembém tem um espaço para exposições temporárias. Vale a visita por todos os motivos.
（Google による翻訳）私はグラサ・モライスやルイ・モレイラの絵画は好みではありませんが、展示を見るのは楽しかったので、ぜひ訪れて、中のバーに立ち寄ることをお勧めします。
（原文）
Embora não aprecie a pintura de Graça Morais, nem do pintor Rui Moreira, gostei de ver as exposições, aconselho a sua visita e uma paragem no bar interior.
R. Abílio Beça 105, 5300-011 Bragança, ポルトガル•
観光名所
博物館
専門博物館
ポルトガルのブラガンサの古い城壁に囲まれた街に位置するイベリアマスクと衣装博物館は、イベリアのマスクと衣装の伝統を保存し祝うことに専念する魅力的な文化機関です。博物館の展示は、地域の民俗、神話、共同体のアイデンティティに関する独自の洞察を提供する、活気に満ちたマスクと伝統的な衣装のコレクションを紹介しています。
（Google による翻訳）イベリア仮面と衣装博物館は、ポルトガルのトラス オス モンテスの仮面とスペインのサモラ県の仮面舞踏会に関連する伝統の普及を目的とした博物館です。博物館はブラガンサ旧市街の城内の伝統的な家屋にあります。
小さくて居心地の良い博物館ですが、非常によく維持され、構造化されています。城塞内にあるという立地だけが利点で、復元された 3 階建ての家には、サナブリアに存在する家と連携した、この地域の文化と民間伝承の宝庫がすべて含まれています。 4 人で 2.26 ユーロという手頃な価格なので、城塞と合わせて見る価値があります。
（原文）
El Museo Ibérico da Máscara e do Traje es un museo dedicado a la divulgación de las tradiciones relacionadas con las máscaras de Trás-os-Montes, en Portugal, y las mascaradas de la provincia de Zamora, en España. El museo está ubicado en una casa tradicional de la ciudad vieja de Braganza, en el interior del Castillo.
Pequeño y acogedor museo, pero muy bien cuidado y estructurado. Solo la localización dentro de la ciudadela le da un plus, una casa de 3 pisos restaurada incluyendo dentro todo un arsenal de cultura y folklore de la zona, de la mano del existente en Sanabria. Precio insignificante 2.26€ por 4 personas, hace que merezca la pena verlo junto con la ciudadela.
Jorge A — Google review
（Google による翻訳）イベリア仮面・衣装博物館は、この国境地帯の人々のアイデンティティと文化を伝えることを目指しています。「レイプの祭り」で使用された衣装、仮面、装飾品など、膨大なコレクションを所蔵しています。この祭りの起源は、冬至を迎えた自然の新たなサイクルを記念する古代異教の時代にまで遡ります。
小さな博物館ですが、見どころは豊富で、スタッフもとても親切です。
（原文）
El Museo Ibérico de la Máscara y del Traje intenta transmitirnos la identidad y la cultura de los pueblos de esta región fronteriza. Podemos ver en él una gran colección de trajes, mascaras y pertrechos usados durante las «Fiestas de los Rapazes». El origen de estos festejos se remonta a la antigüedad pagana, cuando se conmemoraba un nuevo ciclo de la naturaleza al alcanzarse el solsticio de invierno.
Se trata de un lugar pequeñito pero que a pesar de ello ofrece mucho y el personal es muy agradable.
（Google による翻訳）ブラガンサ市の歴史的な国境地域に位置するブラガンサ・イベリア仮面・衣装博物館は、トラス・オス・モンテス地方の人々の豊かな文化遺産を擁する地域です。古代のラパゼ祭の中心となる衣装、仮面、装飾品、その他の品々の素晴らしいコレクションを通して、私たちをタイムスリップした旅へと誘います。
「冬至」の異教の儀式に起源を持つこの祭りは、自然の新たなサイクルの始まりを告げるものです。博物館は小規模ですが、豊富な知識が収蔵されており、非常に親切なスタッフのおかげで、充実した体験ができました。近いうちにまた訪れたいと思います。入場は無料です。
（原文）
El Museo Ibérico de la Máscara y del Traje de Braganza, situado en esta histórica región fronteriza de la ciudad de Braganza, es una zona que tiene una rica herencia cultural de sus pueblos de la región Tras-Os-Montes. Nos invita a un viaje en el tiempo a través de una impresionante colección de indumentaria, máscaras, accesorios, entre otras cosas, elementos centrales de las ancestrales ‘Fiestas de los Rapazes’.
Estas celebraciones, cuyos orígenes se remontan a ritos paganos del "solsticio de invierno", marcan el inicio de un nuevo ciclo de la naturaleza. A pesar de su reducido tamaño, el museo alberga una gran riqueza y el personal, de una amabilidad notable, completa una experiencia muy enriquecedora. Volveremos pronto, además la entrada es gratuita.
（Google による翻訳）それぞれの地域の起源や伝統について学ぶことは、文化的な観点から非常に興味深いです。
（原文）
Muito interessante a nível cultural, conhecer origens e trages de cada região.
（Google による翻訳）しかし、素晴らしい博物館には、より有能なスタッフがいるはずです。なぜなら、私たちが訪れた日に博物館を担当した女性は非常に不快で、青く、憂鬱で、無愛想だったからです。さらに、彼女はカレトスとこの独特のポルトガルの伝統についての誤った情報を私たちに与えました。
（原文）
Great museum, however should have more qualified staff because the lady that was responsible for the museum the day we visited it was very unpleasant, blue, depressive and unfriendly. Besides she gave us wrong information about Caretos and this peculiar portuguese tradition.
（Google による翻訳）この地域のアイデンティティと文化を保存、促進する興味深い博物館で、トラス オス モンテスのさまざまな村で使用されていた衣装や仮面の重要なコレクションが収蔵されています。 3つのフロアに分かれており、どのフロアも無駄がありません。無料ですし、訪れる価値があります。
（原文）
Interesante museo que preserva y promueva la identidad y cultura de la region alberga una importante colección de trajes máscaras usados en diversas aldeas de Tras-os-Montes. Está dividido en tres plantas donde ninguna de ellas tiene desperdicio. Es gratis y vale la pena visitarlo.
（Google による翻訳）たくさんのカレトスを見ることができてよかったです。城のフェスティバルのおかげで無料で入場できました。訪問は短かったですが、とてもよかったです。いくつかのマスクは本当に素晴らしかったです。この美しい小さな博物館にブラボー。すぐ隣には手作りのマスクを販売している小さなお店があります。
（原文）
Sympa à voir plein de caretos nous avons pu y accéder gratuitement grâce à la fête du château qui offrais un accès gratuit la visite est assez rapide mais bien sympa certain masque sont vraiment excellent bravo pour se beau petit musée vous pourrez trouver juste à côté une petite boutique qui vend des masque fabriquer de sa main
（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、素晴らしいコレクションを誇ります。2021年9月に訪れました。この博物館には、この地域の「カレトス」（仮面をかぶった人々）の衣装に加え、スペインの衣装も展示されています。館内は3階建てで、内容も充実しています。すべての衣装には由来の説明が添えられていますが、狭いスペースのため、多くの衣装を詰め込みすぎていて、見ている衣装が上下の銘板の説明と一致しているのかどうか見分けるのが難しくなっています。残念ながら、カーニバルの写真はほとんどなく、あったとしても衣装に隠れてしまっています。各村や町の写真を展示するための専用スペースがあればなお良いでしょう。また、伝統や衣装に関する興味深い情報が不足しているように感じました。衣装は良好な状態で展示されており、魅力的です。
（原文）
Museu pequeno mas com grande espólio. Visitei este museu em Setembro de 2021, o museu em questão contém os fatos dos caretos da região e também alguns de Espanha. O museu é divido por 3 pisos e com bastante conteúdo, todos os fatos tinham descrito de onde eram, mas devido ao espaço ser tão pequeno tiveram que juntar muito os fatos e logo por assim torna-se confuso distingir se o fato que estamos a olhar corresponde á descrição da placa de cima ou da placa de baixo. Infelizmente há muito poucas fotografias do entrudo e as que há normalmente estão tapadas pelos fatos, era bom haver um espaço mais dedicado á exposição de fotografias das diferentes aldeias e vilas. Também noto que faltam algumas curiosidades acerca das tradições e dos fatos. Os fatos estão em excelentes condições e estão expostos de forma apelativa.
O Bravo, R. Dom Fernão 24/26, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
城
観光名所とランドマーク
観光名所
ブラガンサ城は、ポルトガル北東部のブラガンサ地区の首都に位置する重要な歴史的サイトで、豊かな軍事的遺産を持っています。この城には、古代の武器やポルトガルの軍事遺物を展示する博物館があります。ブラガンサ市はポルトガルの国境を守る上で重要な役割を果たし、ユネスコに認定されたイベリア高原の越境生物圏保護区の一部です。周囲の自然公園は多様な生物多様性と美しい風景を提供しています。
駐車場無料。場内への入場は3€。ちょうど訪問した際のスタッフの方は、ポルトガル語・スペイン語・フランス語での説明やコミュニケーションは可能でした。
Königin ( — Google review
（Google による翻訳）🏰 街を見下ろす石の年代記
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
2025年6月にブラガンサ城を訪れましたが、まるでタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。丘の頂上にそびえ立つこの12世紀の要塞は、ポルトガル北部で最も息を呑むほど美しいパノラマの一つを一望できます。花崗岩の塔と厚い壁は、何世紀にもわたる時の流れを全く感じさせず、中世の戦い、王家の陰謀、そしてポルトガルのアイデンティティの深いルーツを静かに見守っています。
門をくぐると、まるで鎧を着た兵士たちの足音がこだまのように聞こえてくるようでした。内部には、高くそびえ立つ要塞塔（Torre de Menagem）があり、小規模ながらも興味深い軍事博物館が併設されています。歴史に興味がなくても、この景色だけでも登る価値があります。ブラガンサの赤い屋根が、まるでキャンバスのように眼下に広がり、セーラ・デ・モンテシーニョの丘陵に囲まれています。
静かで、厳かな雰囲気が漂っていました。訪れる人はほんのわずかで、そよ風が吹き、ツバメが城壁の周りを飛び回る音が聞こえてきました。雄大さと人間らしさが同時に感じられる、静かに心に残る場所の一つです。
実用的な情報
水と帽子をご持参ください。頂上は日陰が少ないので、ご注意ください。
涼しく、より良い写真を撮るには、早朝か夕方に訪れましょう。
遊歩道は石畳なので、履き心地の良い靴を履いてください。
クイック評価
歴史的・文化的価値：10/10
建築と保存状態：9.5/10
アクセス：8.5/10
📸 景観と写真撮影の可能性：10/10
雰囲気と静けさ：9.5/10
📝 この記事でブラガンサの中世の魂を想像する助けになったなら、👍を押して私をフォローしてください。ヨーロッパの最も興味深い場所からのリアルな印象をお伝えします。
（原文）
🏰 A Stone Chronicle Above the City
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
I visited Castelo de Bragança in June 2025, and it immediately felt like stepping through a portal in time. Rising above the town on a hilltop, this 12th-century fortress commands one of the most breathtaking panoramas in northern Portugal. Its granite towers and thick walls seem untouched by the centuries — silent witnesses to medieval battles, royal intrigues, and the deep roots of Portuguese identity.
Walking through the gates, I could almost hear echoes of armored footsteps. Inside, the Keep Tower (Torre de Menagem) stands tall and proud, housing a small but engaging Military Museum. Even if you’re not a history enthusiast, the view alone is worth the climb — the red roofs of Bragança spread out below like a painted canvas, framed by the Serra de Montesinho hills.
The atmosphere was calm and respectful; only a handful of visitors, a soft wind, and the sound of swallows looping around the battlements. It’s one of those places that quietly stays with you — both grand and human at once.
Practical Notes
Bring water and a hat — shade is limited at the top.
Go early morning or late afternoon for cooler light and better photos.
Walking paths are cobbled; wear comfortable shoes.
Quick Ratings
Historical & Cultural Value: 10/10
Architecture & Preservation: 9.5/10
Accessibility: 8.5/10
📸 View & Photo Potential: 10/10
Atmosphere & Serenity: 9.5/10
📝 If this helped you imagine Bragança’s medieval soul, hit 👍 and follow me — I share real impressions from Europe’s most curious corners.
（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい場所です。ブラガンサのハイライトと言えるでしょう。城壁を散策した後は、軍事博物館のような施設を備えた城自体を訪れるのがおすすめです。入場料は現金のみですが、近くにATMはありません。唯一の欠点は、城のチケット売り場の係員が、現金の引き出し場所を尋ねた際に、対応してくれなかったことです。それ以外は、訪れる価値は十分にありました。
（原文）
O lugar é muito belo e cheio de história. Certamente o ponto alto de Bragança. Vale a pena andar toda a volta do castelo pelo muro e depois visitar o próprio castelo que tem o museu do exército ou algo do gênero. O ingresso só pode ser pago em dinheiro, mas não há multibanco perto. No dia, a única coisa ruim foi a falta de vontade de ajudar que a atendente da bilheteria do castelo demonstrou quando questionamos onde poderíamos levantar dinheiro. De resto, valeu muito a visita.
（Google による翻訳）楽しいですよ。内部には軍事博物館があり、ポルトガルの歴史を物語る様々な武器や遺物などが展示されています。1時間ほどで見学できます。無料の屋外駐車場があり、城壁は散策する価値があります。隣にはランチやコーヒーを楽しめるレストランが2軒あります。
（原文）
Está entretenido. En el interior se aloja el museo del ejército con varias armas, objetos y demás de la historia portuguesa. En una hora o algo más lo has visitado. Tiene parking exterior gratuito y una muralla que bien merece un paseo. Al lado hay dos restaurantes para comer o echar un café
（Google による翻訳）入場料は3ユーロです。保存状態が非常に良いので、それだけの価値があります。それほど大きくはありませんが、軍事博物館があり、街の素晴らしい景色を眺めることができます。
（原文）
La entrada cuesta 3 euros. Pero merece la pena ya que esta muy bien conservado. No es muy grande. Pero tiene un museo militar y ofrece buenas vistas de la ciudad.
（Google による翻訳）ブラガンサ（ポルトガル）の街では、城を訪れました。まずは城の外から丘を登り、先祖が辿った道のりや、要塞に辿り着くまでの苦労を目の当たりにしました。城に到着すると、城壁の端に沿って歩きました。周囲はとても清潔で、他の建物のように紙などが散乱した簡易トイレは見かけませんでした。城壁の周りを散策した後は、軍事博物館へ。
軍事博物館の入場料：
大人3ユーロ
12歳未満無料
大人1ユーロ
この軍事施設の内部も非常に興味深いです。中に入ると、様々な起源や時代の武器が展示された軍事博物館セクションがあります。古代の武器に興味のある方と一緒に訪れると、きっと興味深い体験となるでしょう。ぜひご自身でじっくりと見て、ご自身で判断してください。私は城壁も気に入りましたが、それよりも建築様式や美しい城、そして保存状態の良い城壁を見ることに興味がありました。城壁内からは、ブラガンサ地方の美しい景色を眺めることができます。
（原文）
En la ciudad de Bragança (Portugal) visitamos su castillo primero empezamos por su exterior y subimos a pie la cuesta para ver el camino de nuestros antepasados y lo que tenían que sufrir para llegar hasta la fortaleza al llegar paseamos por todo el borde de la muralla. El entorno estaba muy limpio y no ves como en otras edificaciones meaderos improvisados llenos de papel etc. Me gustó el paseo del exterior para después proceder a la
Entrada al museo militar:
adultos 3€
Niños <12 años gratis
Precio adultos 1€
Muy interesante edificación militar también por su parte interior. Una vez dentro la parte de museo militar con armas de distintas procedencias y antigüedades es una visita interesante si te acompaña alguien muy entusiasma de dichas piezas antiguas pero os dejaré que cada uno lo contempla y decida a mí me gustó pero soy más de ver la parte de arquitectura y más este castillo precioso y su muralla muy bien conservada. Desde el interior tiene unas vistas preciosas de la región de la ciudad de Bragança.
（Google による翻訳）ポルトガルのドライブ旅行はこの街から始まりました。高い城壁に囲まれた城郭地区は、実によく保存されています。地元料理を味わうのに最適な場所や、工芸品のお店がたくさんあります。リラックスできて心地よい場所です。
（原文）
Abbiamo iniziato il nostro tour in macchina del Portogallo da questa città. La zona del Castello con le sue alte mura è veramente ben conservata. Ci sono bei locali dove assaporare piatti locali molto ben fatti e negozi di artigianato. Un luogo rilassante e piacevole
（Google による翻訳）8月15日頃、城で中世祭りが開催されます。
祭り期間中は、城内の通りは大変賑やかです。路地を散策していると、中世の生活を彷彿とさせる光景が目に飛び込んできます。さらに進むと、木製の遊具、技能競技、子供向けの乗馬、夜市、レストランなどが楽しめます。城壁の上を歩きながら、美しい田園風景を眺めることもできます。天守閣内の軍事博物館は閉まっていましたが、夜間なので当然のことでした😉 城自体はそれほど大きくありませんが、城壁内も城壁内もアクセスしやすく、中世の雰囲気が色濃く残っているのが魅力です。コーヒーや食事は、徒歩15分ほどの近代的な街へ。
（原文）
Fête médiévale au château vers le 15 août
Dans l’enceinte du château, pendant la fête, les rues sont très animées. Des scènes de vie médiévale jalonnent notre balade dans les ruelles. plus loin des jeux en bois sont proposés, des jeux d’adresse, des promenades à cheval pour les enfants, un marché nocturne et le coin resto. On peut marcher sur les remparts, belle vue sur la campagne. Le musée militaire dans le donjon était fermé, normal on était de nuit 😉C’est pas forcément un grand château, mais l’avantage il est accessible enceinte et rempart et préserver pour son côté médiéval typique. Pour café et restauration il faut se rendre dans la ville moderne 15 minutes à pied.
R. Dom João V 62, 5300-025 Bragança, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
軍事博物館
博物館
観光名所
専門博物館
ブラガンサの軍事博物館は、山に囲まれた土地に位置しており、春と夏には緑が豊かで、秋と冬には雪に覆われた山頂が特徴です。この博物館は1929年に要塞の塔内に設立され、12世紀から第一次世界大戦までの軽火器の豊富なコレクションを展示しています。訪問者はアフリカのキャンペーンや第一次世界大戦からのオリジナルの作品を探索することができます。
（Google による翻訳）戦争や軍事史に興味があるならとても興味深いですが、そうでなくても訪れる価値は十分にあります。入場料は城塞の主塔まで上がり、街の壮大な景色を眺めることができます。展示自体はそれほど大きくありませんが、展示物はすべて非常に分かりやすく説明されており、何よりも整理整頓されています。私たちは本当に楽しめました。
（原文）
Muy interesante si te interesa lo bélico y militar, aunque también merece la pena si no lo hace. La visita da acceso a la torre principal de la ciudadela, con unas vistas espectaculares a la ciudad. En lo que se refiere a la exposición, no es demasiado grande, pero todo lo expuesto está muy bien reseñado y sobre todo colocado. Nos gustó mucho.
Mario R — Google review
（Google による翻訳）戦争のテーマが好きなら、あるいは城の内部を見たいなら、見どころがたくさんある興味深い体験です。入場料 3 ユーロを払う価値はありますが、生活が変わるわけでもありません。
石の階段があるためアクセスが困難なので、雨が多い場合や足の不自由な方は注意してください。滑って危険です。
（原文）
Una experiencia interesante con bastante que ver si te gusta el tema bélico o si quieres ver el castillo en su interior. Merece la pena por los 3€ que vale entrar, aunque tampoco te va a cambiar la vida.
Cuidado si llueva mucho o si tienes problemas de movilidad, porque el acceso es complicado, debido a las escaleras, que son de piedra. Resbalan y podría ser peligroso.
（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。見どころが満載で、必見です。
数々の戦いについて解説されています。
武器もたくさん展示されています。
大人3ユーロです。
車椅子でのアクセスはできません。
（原文）
Um museu espetacular. Um local obrigatório a visitar, com imenso para ver.
Fala sobre algumas batalhas.
Tem imensas armas.
O preço para adultos é 3 euros.
Não tem acessos para cadeiras de rodas.
（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。息子も大喜びでした。武器、写真、衣服、そして歴史など、戦争に関する資料が豊富に展示されています。本当にお勧めです。
入場料は3ユーロで、12歳未満のお子様は無料です。博物館は城内にあり、階段が多いため、足の不自由な方にはおすすめできません。
（原文）
Visita incrível, o miúdo amou, tem um rico material sobre a guerra, desde armas, fotos, roupas e muito história, recomendo a visita.
O bilhete custa 3 euros e crianças de até 12 anos não pagam, o museu fica no interior do castelo não recomendado para pessoas com mobilidade reduzida, pois há muitas escadas.
（Google による翻訳）美しく整備された博物館。軍事遺物はあまり好きではないのですが、城自体は訪れる価値があります。
（原文）
Mooi onderhouden museum. Ik ben geen fan van militaire voorwerpen maar de burcht op zich is het bezoek meer dan waard.
（Google による翻訳）歴史好きには必見、そして誰にでも強くお勧めします…ただし、足の不自由な方は別です！天守閣の3階建てなので、かなり急な階段を何度も上り下りしなければなりません。
それ以外は、本当に素晴らしい博物館です。
（原文）
Imprescindible para todo amante de la historia y muy recomendable para todos en general... ¡Excepto para personas de movilidad reducida! Está ubicado en tres pisos del torreón principal del castillo y hay que subir y bajar muchas escaleras bastante empinadas.
excepto eso, muy muy gran museo.
（Google による翻訳）とても気に入りました🙂。こんなに保存状態が良く、美しく、城全体が復元され、すべての展示に情報が詰まっていて、展示品の数も本当に素晴らしかったです。魅了されました！ググンハナの衣装のレプリカまでありました！楽器からパイプ、マスクまで、数え切れないほどの遺物に加え、鎧や鎖かたびらの部屋、第一次世界大戦の衣装、ガス器具とそのケース、ヘルメット、衣装などが展示されている部屋もありました。全てを言葉で説明するのは不可能です。私たちの軍隊によって保存されている城なのですから（だからこそ、展示も素晴らしく、清潔で整然としているのです！）。普段は城に行くのは、その空間がどんな感じなのかを「想像」するため…そして景色を見るためですが、いつも素晴らしい！…今回は景色が「間違いなく素晴らしい！」です！しかも、城内全体も！上から見ると、城壁、家屋、レストランなど、城の一部であるすべてのものが見えます。
ぜひ訪れることをお勧めします。入口でチケットを売っていた女の子（軍人）もとても親切でした！（最後に、中には清潔なトイレもあります）☺️
（原文）
Adorei 🙂,nunca tinha estado num castelo tão bem conservado, tão bonito,com "toda" a área restaurada,com informações em todos os expositores,com tantos,mas tantos objetos expostos, fiquei encantada! Até tem uma réplica da roupa do Gugunhana! Bem como imensos artefatos,desde instrumentos musicais a cachimbos, máscaras....tem salas com armaduras, cotas de malha...,salas com roupa da 1° grande guerra, desde o equipamento de gás e respectiva malinha para o conter até aos capacetes e roupas.... não dá para descrever tudo..... é um castelo que está a ser conservado pelo nosso exército (daí a magnífica exposição!, a limpeza e a organização!)
Normalmente vou aos castelos "imaginar" como seria o espaço...e ver a vista,sempre magnífica! ....desta vez, a vista "é magnífica,sem dúvida!" Mas todo o interior também! E lá de cima podemos ver todas as muralhas, casas, restaurante..... que fazem parte.
Aconselho vivamente a visitar, até a menina (do exército) que estava na entrada a vender os bilhetes era um encanto!( Por último, tem WC (limpo) no interior)☺️
（Google による翻訳）城は非常によく保存されています。博物館は城内の天守閣にあります。5階建てで、常に上り坂になっています。展示では、ポルトガルの歴史における様々な世紀に使用された武器について紹介されています。
（原文）
O castelo está muito bem preservado. O museu é dentro do castelo, na torre de menagem. São 5 pisos sempre a subir. A exposição é sobre armamento usado em diferentes séculos da história de Portugal.
R. da Cidadela, 5300-025 Bragança, ポルトガル•
博物館
観光名所とランドマーク
観光名所
ブラガンサのセンター・シエンシア・ヴィヴァは、エネルギー、環境問題、絹の生産の歴史に関するインタラクティブな展示を提供する家族向けの博物館です。現代的なエディフィシオ・セデと、かつて穀物工場と絹染め施設であった修復された建物に収容されているカサ・ダ・セダの2つの建物から成り立っています。博物館では、実践的な科学ゲームや伝統的な絹の生産に関する展示が提供されています。
（Google による翻訳）とても気に入りました。子供たちは大喜びでした。とても暑い日だったので、午後を楽しく過ごせました。スタッフはとても親切で、インタラクティブな展示も素晴らしかったです。
（原文）
Nos encantó, los peques disfrutaron cómo locos. Eres un día de mucho calor y nos salvo la tarde. El personal muy, muy, muy amable y la exposición una maravilla interactiva.
Oly V — Google review
（Google による翻訳）小さいながらも楽しく、興味深く、子供たちを楽しませます。
日によっては、さまざまなトピックに関する特定のワークショップが開催されるため、オンラインで予約する必要があります。
（原文）
Pequeño pero divertido, interesante y entretenido para los niños.
Algunos días hacen talleres específicos sobre diversos temas y para ellos hay que reservar por Internet.
（Google による翻訳）フェベレンサ川の隣には、インタラクティブなスクリーンを備えた科学で遊べるスペースがあります。このスペースのチケットを使用すると、近くのカサ ダ セダを訪れることができ、本社の世界や特別展示を紹介します。
（原文）
Junto ao rio Feverença existe este espaço que permitirá brincar com a ciência, com ecrãs interativos. O bilhete deste espaço permite visitar a Casa da Seda que fica perto que lhe dará a conhecer o mundo da sede bem como exposições temporárias.
（Google による翻訳）場所は素晴らしいですが、そこに行くか、ここから城塞まで歩く方が良いです
（原文）
El lugar es fantástico, pero el paseo hasta llegar a él o desde aquí a la ciudadela mejor
（Google による翻訳）この科学に関する「インタラクティブなミニ博物館」には、本当に多くの可能性が秘められていますが、問題は、その半分以上がうまく機能しなかったか、まったく機能しなかったことです。
この問題は、もともとそれほど大きくない場所を移動するのに、半分の時間がかかることを意味します。
子供向けですが、大人でも面白いと思います。
動作しないすべてのデバイスがすぐに修理されることを願っています。
割引チケットは 1.50 ユーロで、シルク博物館に有効です。シルク博物館の方がずっと面白く、状態も良いと思いました。
（原文）
Realmente este "mini museo interactivo" sobre la ciencia, tiene mucho potencial, el problema es que más de la mitad de las cosas o no funcionaban bien o directamente no funcionaban.
Este problema hace que se recorra en la mitad de tiempo, ya un sitio que de por si no es muy grande.
Esta enfocado para ir con niños aunque creo que para adultos también es interesante.
Espero que reparen pronto todos los aparatos que no funcionan.
La entrada reducida es de 1,50€ y sirve para el museo de la Seda, el cual encontré mucho más entretenido y en mejor estado.
（Google による翻訳）ただ合理的です。 （本館）
興味深い場所にある興味深い建物。
利用可能なエクスペリエンス (2019 年 4 月) は、半分以上が利用できないか、壊れているか、接続されていないため、完全に機能していれば興味深いでしょう。
比較的空いているスタッフ。
子供にとっては興味深いものではありますが、散乱したり、梱包が不十分な道具や設備は危険な場合があることに注意してください。
注意、メンテナンス、投資が必要です。
建物の隣に駐車している車の通行による通路（橋）の遮断にも配慮することが大切です。
（原文）
Razoável apenas. (Edifício principal)
Um edifício interessante numa localização também interessante.
As experiências disponíveis (abril 2019), eram interessantes se estivessem a funcionar na totalidade, pois mais de metades estavam ou indisponíveis, avariadas ou desligadas!
Pessoal relativamente disponível.
Salienta-se que apesar de ser interessante para as crianças, as ferramentas e equipamentos espalhados e mal acondicionados podem ser perigosos.
A precisar de atenção, manutenção e investimento.
Há ainda a ter em atenção o bloqueio da passagem (ponte) devido à passagem de carros estacionados junto ao edifício.
（Google による翻訳）インタラクティブな実験が楽しめる、こぢんまりとした博物館です。お子様連れにも最適です。うちの子は3時間も滞在し、なかなか帰りたがりませんでした！
（原文）
Museo pequeño pero muy entretenido con sus experimentos interactivos. Ideal para niños. Las nuestras estuvieron 3 horas y no se querían ir!
（Google による翻訳）興味深いですね。竜巻の発生からロケット推進シミュレーションまで、楽しく学べます。テーマはインタラクティブかつ直感的に説明されています。さらに、2.50ユーロの入場料でシルクハウスも見学できるので、行く価値は十分にあります。
（原文）
Interesante. Forma lúdica de aprender desde cómo se forma un tornado a la simulación de propulsión de un cohete. Los temas se tratan de forma interactiva e intuitiva. Además,con la entrada al museo 2'50€ ,se puede visitar la casa de la seda,merece la pena
R. do Beato Nicolao Dinís 35, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所
イグレジャ・デ・サン・ヴィセンテは、ポルトガルのブラガンサにある歴史的な教会で、ロマネスク様式の起源を持ち、17世紀に再建されました。内部は、金箔の彫刻や主祭壇の美しい絵画と金箔のヴォールトを含む豪華な装飾が施されています。伝統によれば、この教会はペドロとイネス・デ・カストロの秘密の結婚が行われた場所です。
（Google による翻訳）サン ビセンテ教会は、ポルトガル北部のブラガンサ市にある教会です。この教会はその建築と豊かな歴史で知られています。教会についての詳細は次のとおりです。
- **建築:** サン ビセンテ教会はマニエリスムの要素を取り入れたバロック様式です。ファサードは堂々としていて、内装にはタイルや金色の彫刻など、芸術的なディテールがふんだんに使われています。
- **歴史:** 教会の建設は 13 世紀に遡りますが、何世紀にもわたって何度か改装されました。この教会はブラガンサの宗教的および文化的歴史において重要な役割を果たしています。
- **場所:** ブラガンサの中心部に位置するこの教会は市内の重要なランドマークであり、簡単に訪れることができます。
（原文）
A Igreja de São Vicente é uma igreja localizada na cidade de Bragança, no norte de Portugal. Esta igreja é conhecida pela sua arquitetura e história rica. Aqui estão alguns detalhes sobre a igreja:
- **Arquitetura:** A Igreja de São Vicente apresenta um estilo barroco com elementos maneiristas. A fachada é imponente e a decoração interior é rica em detalhes artísticos, incluindo azulejos e talha dourada.
- **História:** A construção da igreja data do século XIII, embora tenha sido remodelada várias vezes ao longo dos séculos. A igreja tem um papel importante na história religiosa e cultural de Bragança.
- **Localização:** Situada no coração de Bragança, a igreja é um ponto de referência importante na cidade e é facilmente acessível para visitar.
Erico P — Google review
（Google による翻訳）12 世紀に建てられ、いくつかの改修が加えられ、最後に改修されたのは 17 世紀でした。
外観は非常にシンプルで、マニエリスム様式のコンベンチュアル教会の特徴である横扉が強調されています。
内部は驚異のバロック彫刻です。
（原文）
Construida en el s XII, sufrió varias modificaciones,la última en el XVII.
El exterior es muy sencillo, destacando la puerta lateral característica de las iglesias conventuales en estilo manierista .
El interior es una maravilla de tallas barrocas.
（Google による翻訳）サン・ビセンテ教会は、もともとロマネスク様式ですが、ルネッサンス様式の門があり、主祭壇はバロック様式です。
（原文）
La Iglesia de San Vicente, aunque originalmente románica, tiene un portal renacentista y su altar mayor es de estilo barroco.
（Google による翻訳）ロマネスク様式のルーツを持ち、17 世紀に完全に再建されました。
内部は同じ金色の彫刻で豪華に装飾されています。
世紀。
主要な礼拝堂は、塗装され金色のアーチ型天井で覆われています。
古代の伝統によれば、この寺院で、
ペドロとイネス・デ・カストロの極秘結婚が祝われた。
グアルダ・D・ギル大聖堂の学部長。
（原文）
De raíz românica foi completamente reconstruído no século XVII.
O interior é ricamente decorado de talha dourada do mesmo
século .
A capela-mor é coberta por uma abóbada pintada e dourada.
De acordo com uma antiga tradição foi neste templo que se realizou
o matrimónio clandestino de Pedro e Inês de Castro celebrado pelo
Deão da Sé da Guarda D. Gil.
（Google による翻訳）ブラガンサのとても美しい教会
（原文）
Iglesia muy bonita en Braganza
（Google による翻訳）ロマネスク様式を起源とするこの教会は、18世紀に改修され、美しいルネサンス様式のポルティコが増築されました。内部には、17世紀の金箔を施した木工細工とアーチ型の天井が見られます。
（原文）
Iglesia de origen románico y reformada en el siglo XVIII, añadiendo un bonito pórtico renacentista. En el interior encontramos maderas doradas del siglo XVII y bóveda.
（Google による翻訳）サン ビセンテ教会の建設は 13 世紀に遡り、ロマネスク様式です。
何度か修復が行われ、1回目は14世紀、最後は17世紀に完全に再建されました。教会の部分的な崩壊により、ルネッサンス様式の新しい柱廊玄関の追加など、いくつかの美的変化はあるものの、ロマネスク様式の構造が維持されています。
内部装飾は、典型的なバロック様式の 17 世紀から 18 世紀に相当し、多色要素が多用されており、6 つのソロモン様式の柱の間と、金と青の色が目立つ星空のアーチ型天井の下に十字架に磔にされたキリストが置かれた主要礼拝堂を際立たせています。 礼拝堂の両側には聖母と聖ビンセントの二人の像があります。
伝説によると、宮廷と彼の父であるアルフォンソ 4 世の希望に反して、ペドロ 1 世はこの教会でガリシアの貴族イネス デ カストロと密かに結婚しました。 イネス・デ・カストロは、何年も前に亡くなった前妻コンスタンサ・デ・ビリェナの交際相手だった。 アルフォンソ 4 世はイネス・デ・カストロの暗殺を命じたが、これが息子の反乱を引き起こし、最終的に王位に就くと、最愛の人の殺害に関与した人々の心臓を引き裂いて処刑するよう命じた。 数年後、彼はアルコバサ修道院に 2 つの素晴らしい墓の建設を命じ、現在は両方ともそこに埋葬されています。
正面玄関の近くのファサードには、1808 年にナポレオン軍に対して武器を取るためにセプルベダ将軍がブラガンサの住民に行ったハランゲを再現したタイルのパネルがあります。
この小さな教会は通常開いており、内部の壮麗なバロック様式の装飾を見ると訪れる価値があります。
（原文）
La Iglesia de São Vicente cuya construcción se remonta al siglo XIII es de estilo románico.
Ha tenido varias rehabilitaciones, una en el siglo XIV y la última en el XVII cuando fue totalmente reconstruida, debido a un derrumbamiento parcial de la iglesia, manteniendo la estructura románica aunque con algunas variaciones estéticas como el añadido de un nuevo pórtico en estilo renacentista.
La decoración interior corresponde a los siglos XVII y XVIII propia del barroco con una gran abundancia de elementos polícromos, destacando la capilla mayor con un Cristo crucificado entre seis columnas salomónicas y bajo una bóveda estrellada en la que destacan los dorados y azules. A ambos lados de la capilla hay dos figuras, una de la Virgen y otra de san Vicente.
Cuenta la leyenda que en esta iglesia se casaron en secreto Pedro I con la noble gallega Inés de Castro, contrariamente a lo que deseaban tanto la Corte como su padre el rey Alfonso IV. Inés de Castro había sido dama de compañía de su anterior esposa, Constanza de Villena, fallecida años antes. El rey Alfonso IV ordenó asesinar a Inés de Castro, lo que provocó una rebelión de su hijo y cuando éste acabó subiendo al trono mandó ejecutar a los implicados en el asesinato de su amada, arrancándoles el corazón. Años después ordenó construir dos soberbios sepulcros en el monasterio de Alcobaça, donde, actualmente, ambos se encuentran sepultados.
En la fachada, cerca del portal de entrada, hay un panel de azulejos que recrea la arenga que el general Sepúlveda hizo a los habitantes de Bragança para que éstos se levantaran en armas contra el ejercito napoleónico en 1808.
Esta pequeña iglesia suele estar abierta, y su visita merece la pena por la magnífica decoración barroca de su interior.
（Google による翻訳）教会はシンプルで美しく、歴史に満ちています。日曜日（2025年5月25日）午前11時30分ミサ
（原文）
A igreja é simples e linda e com história. Domingo ( 25/5/25) missa às 11:30 hs
R. Combatentes da Grande Guerra 8, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
自然保護公園
博物館
考古学博物館
史跡
コア渓谷考古学公園（フォズ・コアとも呼ばれる）は、主要な旧石器時代の彫刻岩絵サイトのツアーと現代的な博物館を提供する重要な考古学公園です。コア川がドウロ川に流れ込む河口に位置し、近年この地域は人気の観光地となっています。ダムの環境影響評価の際に印象的な旧石器時代のアートコレクションが発見されたことが、その魅力に寄与しています。
（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。インタラクティブでモダン、すべてが非常に分かりやすく、情報も豊富です。構成も素晴らしく、図表、描画、画像、説明、音声も素晴らしく、すべてが非常にスムーズで、年齢層を問わずスムーズに案内されています。博物館の歴史やダムの幽霊についても触れられており、興味と関心が途切れることなく続きました。おすすめです！星5つです！
（原文）
Excelente museu, interativo, moderno, tudo muito explícito e informativo. Ótima organização, ótimas figuras, esquemas, desenhos, imagens, explicações, sons, tudo muito fluido, com boa interligação entre as diferentes idades. A história do museu e do fantasma da barragem não foram esquecidos. Tudo sem quebras no interesso e na atenção. Recomendo! Dou 5 estrelas!
Paulo A — Google review
月曜休みなので注意
（Google による翻訳）博物館は訪問者に素晴らしい情報を提供してくれています。私たちは疑問を一つも抱かずに済みました。祖先についてこれほど多くのことを学ぶことができ、本当に感銘を受けました。ドゥエロ渓谷／コア渓谷を見下ろす展望台からの眺めは壮大です。運動神経の良い方は、階段を下りてみる価値は十分にあります。
（原文）
Das Museum bereitet die Informationen super für den Besucher auf. Für uns blieben keine Fragen offen. Es ist sehr beeindruckend wenn man so über die Vorfahren viel erfährt. Der Blick vom Aussichtspunkt über das Duero/Côatal ist grandios. Für sportliche lohnt es sich die Treppe hinunter zu gehen.
（Google による翻訳）1万2000年から3000年前の壁画を、非常に分かりやすく興味深い方法で紹介する素晴らしい博物館です。
博物館の入場券を購入してペトログリフのレプリカを鑑賞し、インタラクティブモニター、ビデオ、そしてこの地域の発掘調査から得られた様々な展示物など、最新技術を用いた詳細な情報を得ることができます。
地球の歴史と人類の発展についても深く学ぶことができます。これは興味深く重要な資料であり、一般知識を広げる素晴らしい方法です。
もう一つの選択肢は、ガイド付きツアーを予約することです。敷地内を案内し、オリジナルのペトログリフをいくつか見ることができます。約2時間の昼間ツアーと夜間ツアーがあります。
私たちはまず博物館を訪れることにしましたが、そこで提供された情報とレプリカだけで十分でした。
博物館では、色彩技術を用いて、多くの場合、重ねて刻まれた絵を鑑賞者の目に見えるようにしています。これは現地では不可能なことです。
夜間ツアーは興味深いです。光源によって絵が見えるようになるので、特別な体験になり、絵がより見やすくなるかもしれません。
美術館自体はドウロ川とその支流の上流に位置しており、レストランのテラスからは両方の川の素晴らしい景色を眺めることができます。
周囲にはオリーブとアーモンドの木が立ち並び、とても美しい景観を作り出しています。
建物は建築的に興味深く、岩のテーマに視覚的によく合っています。
10月はあまり何もしていませんでした。1時間強の訪問の間、私たちはAからFまでの展示室に一人でいました。
チケット売り場には、ジャケットとバッグ用のロッカー（小銭不要）、トイレ、売店があります。
地下にはテラス付きのレストランがあります。
私たちにとって素晴らしい体験でした。
（原文）
Tolles Museum, das den Besuchern die Wandzeichnungen von vor 12000 bis 3000 Jahren sehr gut verständlich und auf interessante Art und Weise näher bringt.
Man kann Ticket für das Museum buchen und sich Repliken der Felszeichnungen ansehen und erholt tiefgehende Informationen mittels modernen Technik auf interaktiven Monitoren, mittels Videos und diversen Ausstellungsstücken von Ausgrabungen in den Regionen.
Man lernt auch sehr viel über die Erdgeschichte und die Entwicklung des Menschen. Es ist eine interessante und wichtige Quelle, und die Allgemeinbildung zu erweitern.
Die zweite Möglichkeit ist eine Führung mit einem Guide zu buchen, der einen durchs Gelände führt und man einige der Original Felsenzeichnungen sehen kann. Es gibt Tag- und Nachtführungen, die um die 2 Stunden dauern.
Wir entschieden uns zunächst das Museum zu besuchen und waren anschließend der Meinung, dass es für uns ausreichend war, was das Museum an Informationen bot und auch die Repliken waren für uns vollkommen ausreichend.
Das Museum nutzt eine Technik mit Farben, um die oft mehrfach übereinander geritzten Zeichnungen für den Betrachter sichtbar zu machen, was im Gelände nicht möglich ist.
Einzig eine Nacht-Führung wäre für mich interessant, da dann die Zeichnungen per Lichtquelle sichtbar gemacht werden und das möglicherweise ein besonderes Erlebnis sein könnte und sie dann auch besser zu sehen wären.
Das Museum selbst liegt oberhalb des Douro und des Zuflusses und bietet von der Restaurantterrasse einen wunderbaren Blick über beide Flüsse.
Rundherum stehen Oliven- und Mandelbäume, es ist landschaftlich sehr schön dort.
Es ist das Gebäude architektonisch interessant und optisch passend zum Thema Felsen.
Im Oktober war nicht viel los, wir waren fast die gesamte Besuchszeit von etwas mehr als einer Stunde ganz alleine in den Räumen, die von A bis F durch die Ausstellung führen.
Im Ticketbereich gibt es Schließfächer für Jacken und Taschen (man braucht dazu kein Kleingeld), Toiletten und einen Shop.
Im Untergeschoß ist ein Restaurant mit Terrasse.
Es war für uns ein tolles Erlebnis.
（Google による翻訳）優秀なガイドと一緒に電動ボートツアーに参加して、彫刻を鑑賞する価値は十分にあります。
風景、特に静寂が聞こえる場所。
（原文）
Vale a pena, ver as gravuras, na visita de barco eléctrico e com excelentes guias.
A paisagem e em especial, um local onde se consegue ouvir o silêncio.
（Google による翻訳）美しい場所でした！フランス語を話す博物館ガイドはとても興味深かったです！彼に感謝です。
石や岩に刻まれた彫刻（複製）は本当に素晴らしいです。
また来ます！
（原文）
Très bel endroit! Le guide du musée parlant français était très très intéressant ! Bravo à lui.
Les gravures sur pierres ou sur les roches (copies) sont tout à fait extraordinairement.
Je reviendrai !
（Google による翻訳）バーバラさんとのツアーは最高でした！2万年以上も風雨にさらされてきたにもかかわらず、絵画や彫刻は驚くほど良好な状態を保っています。経験豊富なガイドの助けがなければ、動物の形を観察することは難しいでしょう。しかし、ガイドのおかげで、本当に素晴らしい体験ができました！一番良かったのは、バーバラさんが、芸術家たちが暮らしていた環境、遊牧民的な生活様式、そしてデータから導き出されたあらゆる情報や仮説を丁寧に説明してくれたことです。こうした背景知識がなければ、この場所がいかに特別な場所であるかを真に理解することはできなかったでしょう。
（原文）
We had an amazing tour with Bárbara! The drawings/carvings are in remarkably great condition considering they have been exposed to the elements for more than 20,000 years! It would be difficult to see the shapes of the animals without the help of an experienced guide - but with that help it was truly remarkable!! The best part was Bárbara's ability to set the stage by explaining the environment the artists lived in, their nomadic lifestyle, and all the other information and hypotheses that are drawn from the data. Without this context you couldn't truly appreciate what a special place this is.
（Google による翻訳）博物館と公園は既に知っていたので、コア遊歩道を散策／歩く機会を得ました。美しく、短いながらもチャレンジングなコースでした。夕暮れ時に歩き終えました。素晴らしい体験でした！
（原文）
Como já conhecemos o Museu e o Parque, aproveitamos para conhecer/fazer os passadiços do Côa. Bonitos, curtos, mas exigentes. Feitos ao anoitecer. Uma experiência fantástica!
3VJQ+7X, R. do Museu, 5150-610 Vila Nova de Foz Côa, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
ブラガンサのサンタ・マリア教会は、14世紀にさかのぼる豊かな歴史を持っています。元々ロマネスク様式で建てられましたが、世紀を経て重要な変革を遂げ、ルネサンスやバロックの要素を取り入れました。教会はドムス・ムニチパリスの近くの城塞内に位置し、複雑なツル模様で飾られた印象的なバロックのポータルを誇っています。内部では、訪問者は素晴らしい金箔の祭壇を鑑賞できます。
（Google による翻訳）サンタ マリア イン ブラガンサ教会は、市内で最も古く、最も象徴的な記念碑の 1 つです。 14 世紀に城塞内に建てられ、ソロモン様式の柱を備えた印象的なバロック様式のファサードと、聖母被昇天の天井画で飾られた 3 つの身廊の内部が特徴です。メイン礼拝堂には、スペインのグレゴリオ フェルナンデス派の作とされる聖マグダラのマリアの注目すべき像が安置されています。この教会は街の深い宗教の歴史を反映しており、城や市立ドムスと並ぶ歴史的建造物の重要な部分を占めています。
（原文）
The Church of Santa Maria in Bragança is one of the city's oldest and most iconic monuments. Built in the 14th century within the Citadel, it features a striking Baroque façade with Solomonic columns and a three-nave interior adorned with a ceiling painting of the Assumption of the Virgin. The main chapel houses a remarkable statue of Saint Mary Magdalene, attributed to the Spanish school of Gregorio Fernández. This church reflects the city’s deep religious history and is a key part of the historic ensemble alongside the castle and the Domus Municipalis.
Ajai A — Google review
（Google による翻訳）サンタ マリア ド サルドン教区教会は、ブラガンサの歴史的中心部にあります。この教会の歴史は 16 世紀にまで遡り、マヌエル様式とバロック様式に重点を置いたさまざまな建築様式の組み合わせが特徴です。ファサードはシンプルですが、内部は金メッキの彫刻、歴史的なタイル、美しい神聖な絵画で作られた主な祭壇画が印象的です。
（原文）
Die Pfarrkirche Santa Maria do Sardão, befindet sich im historischen Zentrum von Bragança. Die Kirche stammt aus dem 16. Jahrhundert und präsentiert eine Kombination verschiedener Baustile mit Schwerpunkt auf Manuelinik und Barock. Die Fassade ist schlicht, aber der Innenraum beeindruckt mit seinem Hauptaltarbild aus vergoldeten Schnitzereien, historischen Kacheln und wunderschönen sakralen Gemälden.
（Google による翻訳）この教会はブラガンサ城塞の城壁内に位置し、完全に城壁で囲まれていますが、城壁に囲まれた門を通って車でアクセスでき、城の隣にはかつて練兵場だったと思われる場所に十分な駐車スペースがあります。14世紀に建てられ、「サルドンの聖母教会」としても知られています。ブラガンサ市で最も古い教会と考えられています。基本的にはロマネスク様式ですが、2世紀にわたって改修され、バロック様式になったようです。入場無料
（原文）
Está iglesia se encuentra situada intramuros de la Ciudadela de Bragança, totalmente amurallada pero con entrada posible en coche a través de la puerta amurallada y con plazas de aparcamiento suficientes en lo que posiblemente era una plaza de armas, al lado del castillo. Fue edificada en el XIV y también es conocida como Iglesia de Nuestra Señora del Sardão. Está considerada como la iglesia más antigua de la ciudad de Braganza. Básicamente es de estilo románico, pero parece ser que fue,durante dos siglos, modificada dando como resultado un estilo barroco. Entrada gratuita
（Google による翻訳）サンタ マリア教区教会は、サンタ マリア ド サルドン教会としても知られ、ポルトガルのブラガンサの歴史的中心部にあります。この寺院の歴史は 16 世紀にまで遡り、マヌエル様式とバロック様式に重点を置いた建築様式の組み合わせが特徴です。ファサードはシンプルですが、内部は金色の彫刻、歴史的なタイル、美しい神聖な絵画で作られた主な祭壇画が印象的です。この教会は重要な礼拝の場であり、ブラガンサの宗教的および芸術的遺産の貴重な例です。
（原文）
A Igreja Paroquial de Santa Maria, também conhecida como Igreja de Santa Maria do Sardão, está situada no centro histórico de Bragança, Portugal. Este templo remonta ao século XVI e apresenta uma combinação de estilos arquitetônicos, com destaque para o manuelino e o barroco. A fachada é simples, mas o interior impressiona com seu retábulo principal em talha dourada, azulejos historiados e belas pinturas sacras. A igreja é um importante local de culto e um valioso exemplo do patrimônio religioso e artístico de Bragança.
（Google による翻訳）この寺院は元々ロマネスク様式でしたが、何世紀にもわたる改修工事を経て、よりバロック様式へと変化しました。教会は3つの身廊から成り、多色彩の天井とムデハル様式の柱に支えられたアーチが特徴です。
（原文）
Templo que fue en origen románico, aunque con las remodelaciones que se le hicieron durante siglos se tornó más al estilo barroco. La iglesia consta de tres naves cuyos techos están policromados y vemos arquerías que reposan sobre columnas mudéjares.
（Google による翻訳）ロマネスク様式、バロック様式、ルネサンス様式が融合したカトリック寺院。
14 世紀に建てられ、16 世紀に改修されました。ムデハル様式のレンガ柱で区切られた 3 つの身廊で構成される長方形の平面図を持っています。内部では、主祭壇に置かれた 17 世紀の聖マグダラのマリアの像が目立ち、その木の格天井には聖母被昇天を描いたフレスコ画が描かれています。主要なファサードはバロック様式で、ブドウの葉と房を備えた 2 本のソロモン様式の柱と多数の龕で装飾されています。
（原文）
Templo católico con mezclas de estilos románico, barroco y renacentista,
construido en el siglo XIV y reformado posteriormente en el siglo XVI. Presenta planta rectangular compuesta por tres naves separadas por columnas mudéjares de ladrilll. En su interior destaca la figura de Santa María Magdalena del siglo XVII situada en el altar mayor, y su artesonado de madera con pinturas al fresco en las que se representa a la Asunción de la Virgen. Su portada principal es de estilo barroco, decorada con dos columnas salomónicas con hojas de vides y racimos, así como numerosas hornacinas
（Google による翻訳）城の隣にあり、ドムス、美しい外観の塔、精巧なサイドドアに囲まれたブラガンツァでは、入場は無料ですが、室内灯をつけて壮大な天井をたっぷりと見ることができるため、ユーロを支払う価値があります。装飾された木製の天井、とても美しいです。ぜひこの機会にご覧ください。
（原文）
En Braganza acostada al lado del castillo y rodeada del domus, bonita torre exterior y puerta lateral trabajada, la entrada es gratis pero merece la pena echar un euro para que se encienda la luz interior y poder ver el magnífica techo,techumbre de madera profusamente decorada , de ver muy bonita. Aprovecha para verla .
（Google による翻訳）必見です。内部の天井に描かれた絵に魅了されました。
（原文）
Visita obligatoria. Me ha fascinado el techo interior con su pintura.
R. da Cidadela s/n, Santa Maria, 5300-025 Bragança, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
劇場
ブラガンサ市立劇場は、ブラガンサのバスステーションの近くにある現代的な劇場です。ポルトガルの建築家フィリペ・オリベイラ・ディアスによって設計されたこの印象的な建物は、2004年に開館し、周囲のエスタード・ノーヴォ建築と見事に調和しています。この劇場では、ドラマ、ダンス、コンサート、映画など多様なパフォーマンスが行われており、優れた音響と約400人の座席を備えています。さらに、オンラインでの座席予約は最大1週間前まで可能です。
（Google による翻訳）ポルトガルのブラガンサにあるブラガンサ市立劇場は、この地域の重要な文化の中心地です。この劇場は、モダンな建築と、演劇、コンサート、ダンス、その他の芸術的パフォーマンスを含む多様なプログラムで知られています。この建物はコミュニティや文化イベントの集合場所としても機能し、市や周辺地域の芸術の促進に重要な役割を果たしています。
（原文）
O Teatro Municipal de Bragança, localizado em Bragança, Portugal, é um importante centro cultural na região. O teatro é conhecido por sua arquitetura moderna e programação diversificada, que inclui peças de teatro, concertos, danças e outras apresentações artísticas. O edifício também serve como um ponto de encontro para eventos comunitários e culturais, desempenhando um papel significativo na promoção das artes na cidade e na região circundante.
Erico P — Google review
（Google による翻訳）とても良い劇場
ドン・キホーテショー 5つ星
ポルト発の若きダンスカンパニー
（原文）
Muito bom teatro
Espetáculo Dom Quixote 5 estrelas
Companhia jovem de dança do Porto
（Google による翻訳）素晴らしい経験です。 とても素敵な場所と素晴らしい音響。 快適。
（原文）
Ótima experiência. Local muito agradável e ótima acústica. Confortável.
（Google による翻訳）イベント用の設備は良好な状態です。マルチメディアとオーディオビジュアルには、エージェントやプロモーション代理店に無条件のサポートを提供する経験豊富な専門家チームがいます。私はこの建物とその可能性と機能に驚きました。
（原文）
Equipamento para eventos em excelente estado de conservação. Multimédia e Audiovisuais contam com uma equipa de experientes profissionais que dão apoio incondicional aos agentes e agências promotoras. Fiquei pasmado com este edifício e as suas possibilidades e capacidades.
（Google による翻訳）この環境は、内部と外部の両方でその美しさが際立っています。音響と照明の質がそれぞれの演奏を引き立て、素晴らしいリスニング体験を提供します。私はすでにこの場所でいくつかのショーを目撃しており、ためらうことなくお勧めします。ただし、最前列の座席はステージに近いため、時間によってはショーを完全に見ることが困難になる可能性があるため、座席の配置を再検討することが理想的です。料金は手頃で、受付チームは訪問者を温かく歓迎します。
（原文）
O ambiente se destaca pela sua beleza tanto interna quanto externamente. A qualidade do som e da iluminação realça cada apresentação, proporcionando uma ótima experiência sonora . Já presenciei alguns espetáculos neste local e não hesito em recomendar. Contudo, seria ideal reconsiderar a disposição da primeira fileira de cadeiras, pois sua proximidade em relação ao palco podem dificultar a visão completa do espetáculo em certos momentos. Os preços são acessíveis e a equipe de recepção demonstra uma acolhida calorosa aos visitantes.
（Google による翻訳）文化と雰囲気に満ちた素晴らしい場所です。
（原文）
Amazing place , full of culture and vibes.
（Google による翻訳）あらゆる種類のイベントに対応できる設備の整った劇場で、非常に有能でフレンドリーなスタッフがいます。
（原文）
Es un teatro muy bien equipado para cualquier tipo de evento,con un personal muy eficiente y amable
（Google による翻訳）身体の不自由な方の同伴は受け付けておりません
（原文）
Sem lugares para acompanhantes de mobilidade reduzida
Praça do Prof. Cavaleiro de Ferreira, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
展望台
ミラドウロ・ダ・シダデラ（オ・カステロとも呼ばれる）は、12世紀にさかのぼる歴史的な場所です。14世紀に再建され、ブラガンサ公の支配下で最盛期を迎えました。城壁に囲まれた要塞は、ブラガンサとヴィナイスの素晴らしいパノラマビューを提供し、写真撮影に最適なスポットとなっています。
（Google による翻訳）視点からは全体が見渡せます
要塞とその周囲の風景、ブラガンサの一部
（原文）
Desde el mirador puedes ver todo el
la fortaleza y sus paisajes de alrededores y parte de bragança
Traveling S — Google review
（Google による翻訳）道路の端にある別の展望台からはブラガンサ城の景色を眺めることができます
（原文）
Outro miradouro na borda da estrada com vista sobre o Castelo de Bragança
（Google による翻訳）要塞全体の美しい景色が楽しめます。
標識はあまり整備されておらず、駐車スペースはせいぜい2台分しかありません。
（原文）
Bonitas vistas de toda la fortaleza.
No esta muy bien señalizado y hay para 2 plazas de coches como mucho.
（Google による翻訳）確かに、こちら側から見た城は近くから見るよりもさらに美しいです。全景が一望できます。行く価値があります。中心部からは徒歩15分とそれほど遠くありません。
（原文）
For sure castel from this side is even more beautiful than from closer. You can see all the panoramic view. Worth to go, its not far away, 15 minutes walk from the center.
（Google による翻訳）城塞全体を観察し、素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です。ブラガンサ市の一部の眺めも。市内中心部からはリオ フェルベンサ公園から歩いて行けます。
（原文）
Excelente lugar de observação e pqra fazer ótimas fotos da cidadela na sua totalidade. Vista de uma parte da cidade de Bragança também. Pode se ir caminhando do centro da cidade, saindo do Parque do Rio Fervença.
（Google による翻訳）ブラガンサ城塞の 2 番目に良い眺めです...はは、20 ～ 30 メートル先が最高です 😉。写真。
（原文）
La segunda mejor vista de la ciudadela de Bragança... Jaja la mejor es 20/30 metros más adelante 😉. Fotos.
（Google による翻訳）景色が良く、混雑していません。駐車は簡単ではありませんが、徒歩で簡単にアクセスできます。
（原文）
Nice views, not crowded. Parking not easy but easy access by foot.
（Google による翻訳）ブラガンサに行くならお勧めです。城と壁はどちらも非常によく修復され、保存されています。
（原文）
Recomemdable si vas a bragança, muy bien recuperado y conservado tanto el castillo como la muralla
ハイキング コース
ブラガンサで静かな逃避を求めているなら、コレドール・ヴェルデ・ド・フェルヴェンサは午後の散歩に理想的な選択です。この絵のように美しい緑の道は、城からルア・ドス・バトケスまでの区間と、バトケスからポンテ・ド・フェルヴェンサまで延びるもう一つの区間の二つの異なるセクションがあります。
（Google による翻訳）信じられないほど美しい散歩道。歩ける場所は静かで、近くに道路もないので愛犬と一緒に落ち着いて行けます。
（原文）
Un paseo increíblemente bonito. Tranquilo donde poder pasear, puedes ir tranquilo con tu perro porque no hay carretera cerca.
María D — Google review
（Google による翻訳）汚染が多く、少し放棄されたように見えます。フェルヴェンカ川沿いの快適な散歩道です。アレン橋の隣からブラガンサ ビバ センターまで出発し、その後ノッサ セニョーラ ダ ピエダーデ礼拝堂へと向かいます。
（原文）
Muita poluição e parece um pouco abandonado. É um passeio agradável junto do Rio Fervênca. Começamos junto da Ponte de Além até ao Centro Ciência Viva de Bragança e depois seguimos até à Capela de nossa senhora da Piedade
（Google による翻訳）予算が「ロレート急進公園」と「シルクハウス」の間の数メートルの庭を維持するのに十分な予算しかなく、生命科学センターにさえ足りないのは残念です。
手すりのアップグレードに興味があったことに加えて、木製の手すりが長持ちしないことは明らかでしたが、防食処理も拡張継手も 1 つも使用しない (南京錠の施錠された門を除く) 金属製の手すりに交換することは私にとって魅力的に思えました。酸化した後に塗装に適用された材料も奇跡に違いありません。おそらく聖水が混合されているに違いありません。 1着か2着のコート代を払ってもらえますか？ちょっとした事故の後、木材の掃除さえしなかったのに！木材といえば、階段の段差が2ミリ以上あるとつまずいてしまいます、今飛行機に乗っていますが…（笑）そんな違いすら修正されないのに、塗装屋と大工どっちが偉いの？あるいは作品に署名したエンジニア、あるいは作品を見に行かない社長も！
追伸
まだ花崗岩のない階段がいくつかある写真もあります。エウリトスもいくつかありますね...バスステーションからカサ・ド・ラヴラドールまで下る人々には歩道さえありません。おそらくそれが優先事項だったのでしょう。セメントであっても、ないよりはマシだったでしょう。
（原文）
É uma pena que o orçamento só chegue para manter alguns metros de jardim entre o "Parque radical do Loreto" e a "casa da Seda", nao chegam nem ao centro de ciência viva!
Além de ter ficado curioso no upgrade do corrimão, era muito óbvio que aquele em madeira não ia durar, mas substituir por um em metal, sem tratamento anticorrosivo e sem uma unica junta de dilatação (excepto onde está um portão fechado a cadeado) pareceu-me fascinante, o material que aplicaram para a pintura já depois de ter oxidado também deve ser milagroso, misturado provavelmente com água benta! Pagariam uma ou duas demãos? quando nem a madeira limparam depois de um pequeno acidente! por falar em madeira, qualquer diferença numas escadas maior que 2 milímetros faz uma pessoa tropeçar, agora em plano... lol, nem uma diferença destas corrigiram, qual seria melhor o pintor ou o carpinteiro? ou o engenheiro que assinou o trabalho, ou do presidente que não vai lá ver!
P.S.
Fica também a foto de mais umas escadas que ainda não têm granito, mais uns euritos hein... e quem desce da Estação de Camionagem para a Casa do Lavrador nem passeios tem, talvez fosse uma prioridade, mesmo em cimento eram melhor que não ter!
（Google による翻訳）このルートの円形の散歩はとても素敵です。都心の緑の肺。
（原文）
Très belle balade circulaire avec ce parcours. Un poumon vert dans le centre ville.
（Google による翻訳）街の途中にある川沿いによく溶け込んだ小道。そして嬉しい驚きも…
（原文）
Un sendero muy bien integrado en la ribera que acompaña la ciudad en su camino. Y con gratas sorpresas...
（Google による翻訳）とても興味深い場所ですが、ブラガンサ市によって放棄されており、目に見える形で無視されています。
（原文）
É um local muito interessante, mas devoto ao abandono por parte do Município de Bragança, que se tem desleixado de forma bem visível.
（Google による翻訳）川が汚れているのは残念だ
（原文）
Pena estar o rio com tanta poluição
R. das Escadinhas, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
大聖堂
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
ミランダ・ド・ドウロの共同大聖堂は、かつてミランダ・ド・ドウロ大聖堂と呼ばれていた、17世紀の印象的な建物で、1910年以来国定記念物に指定されています。建築と精巧な祭壇画で満たされた内部は本当に印象的です。その最もユニークな特徴の一つは、地元の信仰に特別な意味を持つカルトリーニャの幼子イエスの小さな像です。高台の旧市街に位置し、遠くからも見える壮大な景色を提供します。
（Google による翻訳）ミランダ・ド・ドウロ大聖堂は、その辺鄙な立地ゆえにしばしば影に隠れてしまう、まさに原石のような存在ですが、その存在は広く認められ、高く評価されるべきものです。国定記念物に指定されているこの堂々たる教会は、ポルトガルの歴史と芸術を今に伝える生きた証人です。
1552年、ジョアン3世の命により建立されたこの大聖堂は、マニエリスムの影響を強く受けた、ポルトガルにおけるルネサンス様式の最も顕著な例の一つです。ファサードと内部を眺めると、この時代特有の、均整と調和を特徴とする簡素さと優雅さが感じられます。回廊は控えめながらも、この複合施設の壮麗さを引き立てています。
中に入ると、静寂と歴史の雰囲気に包まれます。金箔の彫刻と精巧な祭壇画で飾られた祭壇は、比類なき美しさを誇ります。しかし、誰もが目を奪われる一点があります。それは「シルクハットをかぶった幼子イエス」という謎めいた姿です。ミランダの伝統衣装をまとい、特徴的なシルクハットをかぶったこの小さな像は、この街と地元の信仰の象徴です。伝説によると、幼子イエスはカスティーリャ人の侵攻の際に街を守るために現れ、それ以来、深い信仰をもって崇敬されてきました。一年を通して丁寧に着替えられるイエスの衣装は、この伝統の豊かさを物語り、心を打つものです。
ここは、古代ミランダ教区の司教や聖職者、そして貴族やその他何世紀にもわたる重要な人物たちの永遠の安息の地となっています。それぞれの墓石、そして隅々まで、教会と街に捧げられた人生の物語が囁かれています。
ミランダ・ド・ドウロ大聖堂を訪れることは、単なる観光地ではありません。トラス・オス・モンテスの文化とアイデンティティに浸ることなのです。建築美、シルクハットの少年の伝説、そして静寂に包まれたこの大聖堂は、ポルトガルのこの地域を訪れるすべての人にとって必見の場所です。独特の雰囲気に浸り、その秘密を探るために、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
A Sé Catedral de Miranda do Douro é um verdadeiro diamante em bruto, muitas vezes ofuscado pela sua localização mais remota, mas que merece toda a atenção e reconhecimento. Classificada como Monumento Nacional, esta imponente igreja é um testemunho vivo da história e da arte em Portugal.
Construída a partir de 1552, a mando de D. João III, esta Sé é um dos mais notáveis exemplares do estilo renascentista no país, com fortes influências maneiristas. Ao contemplar a sua fachada e o seu interior, notamos a sobriedade e a elegância próprias desta época, marcadas pela proporção e pela harmonia. Os seus claustros, apesar de mais modestos, complementam a grandiosidade do conjunto.
Ao entrar, somos imediatamente envolvidos por uma atmosfera de serenidade e de história. Os altares, com talha dourada e retábulos elaborados, são de uma beleza ímpar. Mas há um detalhe que capta a atenção de todos: a enigmática figura do "Menino Jesus da Cartolinha". Esta pequena imagem, vestida com trajes populares mirandeses e com a sua característica cartola, é um símbolo da cidade e da fé local. A lenda conta que o Menino Jesus apareceu para ajudar a defender a cidade durante a invasão castelhana, e desde então é venerado com grande devoção. É comovente ver as suas vestes, cuidadosamente trocadas ao longo do ano, refletindo a riqueza da tradição.
Serviu como local de descanso final para bispos e cónegos da antiga diocese de Miranda, bem como para membros da nobreza e outras figuras igualmente importantes ao longo dos séculos. Cada lápide e cada canto sussurram histórias de vidas dedicadas à igreja e à cidade.
Visitar a Sé de Miranda do Douro é mais do que uma simples paragem turística; é uma imersão na cultura e na identidade transmontana. A sua beleza arquitetónica, a lenda do Menino da Cartolinha e a tranquilidade que emana fazem desta Catedral um local de visita obrigatória para quem explora esta região de Portugal. Recomendo vivamente uma visita para absorver a sua atmosfera única e descobrir os seus segredos.
Álvaro S — Google review
（Google による翻訳）早めに行ったのと閉まっていたので内部は見学できませんでしたので、外観と周囲の景観を楽しむ程度の評価となります。
近くにたくさんの駐車場があり、20m離れたところに公衆トイレもあります。入り口の。すべてがとても丁寧で清潔です。
（原文）
No pudimos visitar su interior ya que fuimos muy pronto y estaba cerrada, así que la valoración es de los exteriores y paisajes que se pueden disfrutar a su alrededor.
Hay disponible mucho aparcamiento en las cercanías así como unos aseos públicos a 20 m. de la entrada. Todo muy cuidado y limpio.
（Google による翻訳）ミランダ・ド・ドウロ大聖堂は、大聖堂としては想像するほど高価ではありませんが、だからこそ素晴らしいのです。大聖堂は建築美に溢れ、16世紀にまで遡る歴史ある建物です。
シンプルな芸術作品ですが、とても感動しました。
ぜひ訪れてみてください。
（原文）
The Concathedral of Miranda do Douro is not as expensive as you would expect a cathedral to be, but this is specifically why it's spectacular. The Cathedral is an architectural beauty to behold, of course it is historical dating back to the 16th century.
It's a simple work of art but I was impressed by it.
You should visit it.
（Google による翻訳）これは副大聖堂であり、本部がブラガンサに移転するまでは大聖堂でした。非常に美しいルネッサンス様式の寺院で、大きなバロック様式の祭壇画があり、独特の雰囲気を持っています。帽子をかぶった少年の像で有名で、信者たちに非常に尊敬されており、地元の人気伝説の一部でもあります。歴史、芸術、伝統を組み合わせた訪問。
（原文）
Es una Concatedral y fue catedral hasta que la sede se trasladó a Braganza. Es un templo renacentista muy bonito, con un gran retablo barroco y una ambiente especial. Es famosa por la figura del Niño con sombrero, muy venerada por los fieles y parte de una popular leyenda local. Una visita que combina historia, arte y tradición.
（Google による翻訳）とてもきれいです。私の好きな聖人の一人である聖ユダ・タデウスがそこにいたのも驚きでした。これは「私」のことですが、それとは別に、この大聖堂の興味深いところは、幼子イエスが見られることです... とても興味深いので、訪れる価値があるので、ぜひ訪れることをお勧めします。
（原文）
Muy bonita, y además para mí fue una sorpresa encontrar allí a san judas Tadeo, que es uno de mis santos preferidos, y aparte de ésto, que es algo "mío" lo curioso de esta catedral es ver al niño Jesús...es súper curioso, yo recomiendo ir a visitarla porque merece la pena
（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。大聖堂はとても美しく、訪れる価値があります。すぐ隣を流れるドウロ川の素晴らしい景色も、この訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました！
（原文）
Foi um dia maravilhoso. A ComCatedra é muito bonita e vale a visita. O Douro mesmo ali ao pé, complementa a visita, com uma vista maravilhosa!!!
（Google による翻訳）ミランダ・ド・ドウロ大聖堂（ミランダ大聖堂とも呼ばれる）は、ポルトガルで数少ない公認言語の一つであるミランダ語の保存において、この地域のアイデンティティを象徴するランドマークです。祭壇画に飾られたシルクハットをかぶった幼子イエス像は、地元の人々に深く信仰され、民俗伝統やミランダ文化と深く結びついています。入場は無料で、午後5時30分に閉館します。
（原文）
A Concatedral de Miranda do Douro, também conhecida como Sé de Miranda
É um ponto de referência para a identidade da região, especialmente pela preservação da língua mirandesa, uma das poucas línguas regionais reconhecidas em Portugal.
A imagem do Menino Jesus da Cartolinha, que está em um retábulo é uma figura venerada localmente, associada a tradições populares e à cultura mirandesa.
A entrada é gratuita e termina às 17:30.
（Google による翻訳）ミランダを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。この共同大聖堂の目的と、この街全体の壮大な歴史について、事前に調べておくことをお勧めします。メニーノの物語は衝撃的で、16世紀以降の絵画や彫刻が展示されている部屋もありますが、個人的な意見としては、破壊行為や、誰かが覗き込むような過剰な好奇心から守る必要があるでしょう。それ以外は素晴らしいもので、外観以上に内部は壮観です。宗教的な品物やお土産を販売する小さなショップもあります。
（原文）
Lugar indispensable en tu visita a Miranda, recomiendo investigar previamente para conocer el porqué de esta concatedral y la inmensa historia que tiene toda esta ciudad. La historia del Menino es alucinante, además hay una sala con pinturas y tallas desde el siglo XVI en adelante que a mí entender debería estar más protegida ante cualquier acto vandálico o simplemente la excesiva curiosidad de alguien tocando donde no debe. Por lo demás es espectacular, el interior incluso más que el exterior. Dispone de una pequeña tienda con artículos religiosos y recuerdos.
Largo da Sé, 5210-000 Miranda do Douro, ポルトガル•
遊泳可能な湖
アウトドア活動
観光名所
その他のアウトドア活動
ブラガンサの南に位置するパイサージェン・プロテジーダ・ダ・アルブフェイラ・ド・アジボは、リラクゼーションと冒険が完璧に融合した美しい水の貯水池です。この保護された景観には、泳ぎや日光浴に最適な砂浜があり、澄んだ水は訪問者をさまざまなウォータースポーツに誘います。バードウォッチング愛好家は、絵のように美しい環境の中で、ワシ、サギ、コウノトリなどの多様な種を見つけることに喜びを感じるでしょう。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
民族学博物館
博物館
専門博物館
ラルゴ・ドン・ジョアン3世広場に位置するテラ・デ・ミランダ博物館は、この地域の民族学的側面を探求したい人々にとって必見の場所です。博物館は、その広範な考古学、民族学、文化人類学のコレクションを通じて、この地域の歴史、生活、伝統を展示しています。訪問者は、ミランダの生活と文化を深く理解するためのガイド付きツアーを通じて、農村と都市の経験や社会的関係についての洞察を得ることができます。
（Google による翻訳）この地域の民族学的側面について詳しく知りたい人にとって必見の博物館です。
入場料はかかりますが、そのほとんどは、提供される技術を使用したガイド付きツアーによって正当化されます。好奇心、田舎と都市の経験と社会的関係の側面など...
（原文）
Museu obrigatório para quem procura saber mais sobre aspectos etnográficos da região.
Entrada paga, mas largamente justificada por visita guiada por técnica que disponibilizou. Curiosidades, aspectos das vivências rurais e urbanas e relações sociais, etc...
Luís R — Google review
（Google による翻訳）2025年7月10日木曜日に訪問したかったのですが、閉館していました。しかし、時間枠（日時）内でした。
（原文）
Nous souhaitions le visiter ce Jeudi 10.07.2025. FERME. Pourtant nous étions dans les créneaux (jour et heure).
（Google による翻訳）メインの博物館が改修工事のため、大聖堂のすぐ裏（司教館に隣接）にある仮設スペースを訪れました。
シンプルなものが楽器として使えるというのは本当に素晴らしいです。このエレキギターには特に心を奪われました。クリエイティブな人が好きなので、このギターだけでなく、現在博物館に展示されている、小学生が作ったパンダレッタも素晴らしいと思います。
美しいですね。
（原文）
I visited the makeshift space just behind the cathedral (adjacent the Episcopal palace) because the main museum is undergoing some refurbishment and renovation.
It's impressive how simple things can be used as musical instruments. This electric guitar quite caught my attention. I love creative people and one can appreciate not just this guitar but also the pandarettas made by school children and are currently exposed in the museum.
Beautiful.
（Google による翻訳）ミランダ ド ドウロは、静かでリラックスした週末を過ごしたいときに常に検討すべき目的地です。中世の城の遺跡に加え、周辺エリアでは一年中いつでも心地よい雰囲気が漂います。
建築的には実質的に時間が止まったような場所。
これらすべてにより、ミランダへの訪問がさらに楽しくなります。
（原文）
Miranda do Douro é sempre um destino a considerar sempre que se quer passar um fim-de-semana pacato e relaxante. Para além das ruínas do castelo medieval, todo o redor oferece um ambiente acolhedor em qualquer altura do ano.
Um sítio que praticamente parou no tempo em termos arquitectónicos.
Tudo isto faz com que a visita a Miranda seja ainda mais agradável!
（Google による翻訳）ミランデス族の生活と文化に関する印象的な博物館です。さらに、それが位置する広場は非常に美しいです！
（原文）
Un impresionante museo sobre la vida y cultura de los Mirandeses!!! Además, la plaza en la que se halla es de una belleza exhuberante!!!
（Google による翻訳）ミランダ デ ドゥエロのオブジェ、織物、陶器などを展示する博物館。
大聖堂に行く途中で彼に会うでしょう。料金は 2 ユーロで、ほぼ年中無休で営業しています。
（原文）
Museo donde podrás descubrir objetivos, textiles, cerámicas, etc etc de Miranda de Duero.
Yendo de camino a la catedral te encontrarás con él. Su precio es de 2 euros y está abierto prácticamente todos los días del año.
（Google による翻訳）民族誌に情熱を注ぐ人にとって特に興味深い楽しい博物館です。
（原文）
Museu agradavel e com particular interesse para os apaixonados da etnografia.
（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。お勧めです。
（原文）
Muy bonito museo. Recomendable.
Rua do Paço, Miranda do Douro, ポルトガル•
博物館
美術館
観光名所
ジョルジュ・デュソー写真センター（Centro de Fotografia Georges Dussaud）は、トラス・オス・モンテス地域とその住民を紹介する148枚のモノクロ写真の魅力的なコレクションを収蔵しています。この博物館は2013年に開館し、ブラガンサの中心に位置し、地域の生活の本質を捉えた整然とした展示を提供しています。
（Google による翻訳）私たちのルーツを明らかにするこれらの写真は、私を感動させました。それは、私たちがどこから来たのかを思い出すことの重要性だけでなく、私たちがどこに向かっているのかを考えることの重要性のためでもあります。
ジョルジュ・デュソーの注意深く細やかな目は、私たちをさまざまな場所に連れて行ってくれます。
詩がいっぱい。静止画は音、匂い、光を反射します。
魅了する。
この冬の朝、私に与えてくれたものはこの博物館にとても感謝しています。
（原文）
Estas imagens, que revelam as nossas raízes, deixaram-me comovido. Não só pela importancia de lembrar de onde vimos mas também para refletir para onde caminhamos.
O olhor atento e detalhado de Georges Dussaud, transporta-nos para lugares
cheios de poesia. A imegem estática reflete sons, cheiros e luzes que nos
cativam.
Muito fico em dívida para com este Museu por aquilo que me deu nesta manhã de inverno.
Bernardo S — Google review
（Google による翻訳）このスペースを訪れる予定はなかったのですが、入ってすぐに目立つ写真に惹かれ、好奇心が満たされて訪問することができました。本当に美しい写真の数々。トラス・オス・モンテスのいくつかの村で実際に見た羊飼いたち。
（原文）
Non avevo in programma di visitare questo spazio, ma la fotografia che campeggia appena entrati mi ha attratta e la visita ha premiato la mia curiosità. Alcune fotografie davvero bellissime. Pastori che ho visto dal vero in alcuni villaggi di Tras Os Montes.
（Google による翻訳）2013 年に創設され、著名なフランス人写真家ジョルジュ・デュソーの作品に捧げられたこの美術館には、著者が写真で伝えようとしているポジティブで詩的な現実のビジョンを鑑賞できる素晴らしいコレクションが収められています。
（原文）
Se creó en 2013 está dedicado a las obras del prestigioso fotógrafo francés Georges Dussaud, con una colección fantástica en donde se puede apreciar la visión positiva y poética de la realidad que el autor quiere transmitir en sus imágenes.
（Google による翻訳）美しいジョルジュ デュソー写真センターには入場無料で、2 フロアにわたって展示が行われています。ジョルジュ デュソーの展示作品は、トラス オス モンテスの生活と栽培を力強く表現しており、この地域の歴史と現実についてもう少し詳しく知りたい訪問者にとって素晴らしい補完物です。訪れる価値は非常にあります。
（原文）
O belíssimo Centro de Fotografia Georges Dussaus tem entrada gratuita e dois andares de exposições. As obras expostas de Georges Dussaud são uma potente representação da vida e cultivos transmontanos e um ótimo complemento para os visitantes que querem conhecer um pouco melhor a história e realidades da região. Vale muito a visita.
（Google による翻訳）素敵な小さな美術館で、素晴らしい発見がありました。コレクションの中から、トラス＝オス＝モンテスの素晴らしい展示を見ました。版画に日付が付いていなかったのは残念でしたが、それでも楽しめました。近くの別の美術館でカタログを販売しています。
（原文）
Bonito pequeño museo, un gran descubrimiento, vimos una magnifica exposición de Tras-Os-Montes de la colección. Eché en falta que las copias no estuvieran datadas. Pero para disfrutar. Venden los catálogos en otro museo cercano.
（Google による翻訳）美しい建物に収められた壮大な写真コレクションは、間違いなく訪れる価値があります。ブラガンサを楽しみ続けるのに非常に良い場所にあります
（原文）
Sin duda merece una visita, magnífica colección fotográfica en un bonito edificio. Muy bien situado para luego seguir disfrutando de Braganza
（Google による翻訳）1980年代にトラス・オス・モンテスでジョージ・デュソーの写真展を訪れました。美しくユニークな写真の数々が、そこに写っている人々の人生を物語っています。絶対に見逃せません！
（原文）
Visitei a exposição de fotografias por George Dussaud em Trás-os-Montes nos anos 80. Fotografias belíssimas e únicas que contam as histórias sobre a vida dos intervenientes. A não perder!
（Google による翻訳）この美術館はフランス人写真家に捧げられており、ポルトガルに関連した作品を展示しています。とても興味深いです。
（原文）
Dedicado ao fotógrado francês o museu apresenta o seu trabalho relacionado com Portugal. Muito interessante.
R. Abílio Beça 77, 5300-252 Bragança, ポルトガル•
地域歴史博物館
博物館
観光名所
歴史博物館
ノルデスチ・トランスモンターノのセファルディ文化解釈センターは、グラッサ・モライス現代アートセンターの近くに位置し、地域のセファルディ系ユダヤ人コミュニティの歴史と文化的影響を掘り下げる視覚および音声展示の数々を展示しています。建築家エドゥアルド・ソウト・モウラによって設計されたこの広々とした整理されたセンターは、インタラクティブな展示を提供していますが、一部は機能していない場合があります。移動に制限のある方にもアクセス可能です。
（Google による翻訳）2024-09-27 観光案内所が 8 分間不在だったためにブラガンサで立ち往生した巡礼者を助けようとするご尽力とご尽力に感謝します。
私はユースホステルを見つけてそこによく泊まりました。喜んでお手伝いをしていただき、ポスト・デ・ツーリズモの同僚の仕事を引き受けていただき、ありがとうございます。
（原文）
2024-09-27 Vielen Dank für euer Engagement bzw. dem Versuch einem Pilger zu helfen, der in Braganca gestrandet ist, weil die Touristeninformation seit 8 Minuten gegangen war....
Ich habe die Jugendherberge noch gefunden und bin dort gut unter gekommen. Danke für eure Hilfsbereitschaft und dass ihr den Job eurer Kollegen vom Posto de Tourismo übernommen habt!
Oliver L — Google review
（Google による翻訳）スペースが広すぎて、ちょっと貧弱な展示。最上階、プリズムアートワーク最高
（原文）
Un espacio demasiado amplio para una exposición un poco pobre. La última planta , lo mejor con la obra de arte del prisma
（Google による翻訳）ミュージアム通りに位置するこの博物館は、トラス・オス・モンテス地方に住んでいたユダヤ人コミュニティの経験を保存することを目的としています。この非常に興味深く、お勧めの展示は、この地域に定住したセファルディ系ユダヤ人の経験を明らかにすることを目的としています。
（原文）
Ubicado en la calle de los museos, este tiene por objetivo preservar las vivencias de las comunidades judías que habitaron en la región de Trás-os-Montes. En la exposición, muy interesante por cierto y totalmente recomendada, se pretende dar a conocer las experiencias de los Judíos Sefardíes que se establecieron en dicha región.
（Google による翻訳）セファラディ文化通訳センターは、スファラディ系ユダヤ人、特にトラス オス モンテス地域の住民の歴史と文化を保存し、広めるための重要なスペースです。見学は無料で、2 つのフロアを見学でき、さらに 1 階では展示が行われます。とても興味深いです。
（原文）
O Centro de Interpretação da Cultura Sefardita é um importante espaço de preservação e divulgação da história e cultura dos judeus sefarditas, sobretudo habitantes da região transmontina. A visita é gratuita e há dois andares para visita, mais a exposição no rés-de-chão. Muito interessante.
（Google による翻訳）もっと魅力的な方法で提示できるはずです。受付の人は親切でした。
（原文）
Podia estar apresentado de uma maneira mais cativante. A rececionista é simpática.
（Google による翻訳）素晴らしい空間です。観光案内所の近くにあり、見つけやすいです。スペースは広く、よく整理されています。インタラクティブな場所もありますが、一部が機能しない可能性があります。非常に景気が良く、エレベーターがあるため身体の不自由な方でもアクセス可能です。
（原文）
Um ótimo espaço. Fácil de encontrar, perto do posto de Turismo. O espaço é grande e bem organizado. Tem locais interativos mas alguns podem não estar a funcionar. Recessão muito boa e é acessível para pessoas de mobilidade reduzida devido ao elevador.
（Google による翻訳）女性は一人もいません。これを政治的コメントだと考えるなら問題がある。人口の半分が声を上げられないまま放置されていることになるからだ。この博物館では、男性の声だけが聞こえますが、女性の表現がありません、見てください、女性が存在しないなら、女性も存在しません、わかりますか？
（原文）
Mulheres nem uma. Se consideran que isto é un comentario político tenhem un probelma, porque están a deixar sem voz á metade da poboación. Neste Museo só se escoita a voz masculina mais falta a representación das mulheres, olha se eleas nom existirem, eles tampouco, están a perceber?
（Google による翻訳）小さな展示会ですが、非常に有益な情報です。
（原文）
Small exhibition, yet very informative.
R. Abílio Beça 103, 5300-011 Bragança, ポルトガル•
カトリック大聖堂
大聖堂
観光名所
ブラガンサ大聖堂は、街の歴史的な織物の中で注目すべきランドマークとしてそびえ立ち、西に広がり、魅力的な邸宅や記念碑が点在しています。大聖堂から期待される伝統的な祈りの雰囲気を呼び起こすことはないかもしれませんが、そのユニークな建築は壮大なホールのようです。周辺の観光名所には、サン・ヴィセンテ教会とミゼリコルディア礼拝堂、そしてグラサ・モライス・センターでの現代アートがあります。
（Google による翻訳）とても興味深く、視覚的にも美しい近代建築です。
（原文）
Arquitetura moderna muito interessante e visualmente agradável!
Sílvio S — Google review
（Google による翻訳）その位置は他の重要な巡礼の聖地を思い起こさせます。その内装は歴史的な大聖堂の内装を盗用するものではなく、祭壇にあえて巨大な壁画を描き、一定の調和を実現しています。その明るさと広さは、歓迎の雰囲気を損なうことはありません。近所の教会にいるような気分になりますが、それは決して軽蔑的なものではありません。
（原文）
Su emplazamiento evoca otros santuarios de peregrinación importantes. Su interior no pretende plagiar interiores de catedrales históricas, se atreve con un enorme mural en el altar que consigue ciert armonía. Su luminosidad y amplitud no restan sensación de acogimiento. Tienes la sensación de star en uan iglesia de barrio, lo que no es algo peyorativo, al contrario.
（Google による翻訳）それは他の現代の寺院や建造物を彷彿とさせ、大聖堂というよりは大広間のように見えます。しかし、彼らは自分たちの可能性の限界の中でこの教会を建てました。祈りの雰囲気をあまり呼び起こしません。
（原文）
It reminds of other modern temples and structures and it seems a bit more like a great hall than a Cathedral. But within the limitations of their possibilities they have built this Church. Doesn't really invoke the ambiance of prayer.
（Google による翻訳）放棄された噴水をビットしました。いくつかの壊れた窓。自治体の恥だ。ただし、キャンピングカー用の大きな駐車場があるため、改善の可能性があります。
（原文）
I bit abandoned fountain. Some broken windows. shame to municipality. But, there is great parking available for motorhomes, so there is potential for improvement.
（Google による翻訳）聖母マリアに捧げられたブラガンサ新大聖堂は、21世紀に建てられた最初のポルトガルの大聖堂です。1万平方メートルの敷地面積を誇り、視認性を高めるために円形劇場のような傾斜した床が現代的な外観を醸し出しています。
（原文）
La catedral nueva de Braganza, dedicada a Nuestra Señora Reina, ha sido la primera catedral portuguesa construida del siglo XXI. Se trata de un espacio de diez mil metros cuadrados con el suelo inclinado en forma de anfiteatro para una mejor visión, lo que le da ese aspecto contemporáneo.
（Google による翻訳）モダンですが非常によくデザインされています。室内はとても広く、よく使われています。自然光がインテリアファサードの美しさを高めます。ライトを点灯するためのセンサーシステムはよく考えられています。
聖歌や教区報にアクセスするための QR コードがあるので、紙を印刷する手間が省けます。
内部には2つのチャペルがあります。タバナクルはユニークで独創的です。
（原文）
Moderna mas muito bem projetada. O interior é muito amplo e bem aproveitado. A luz natural realça a beleza das fachadas interiores. O sistema de sensores para ligar as luzes está bem pensado.
Há QR codes para aceder aos cânticos e boletim paroquial, poupando assim a impressão de papel.
Existem 2 capelas no interior. O Sacrário é de uma originalidade ímpar.
（Google による翻訳）きれいだと思ったのですが、その場所にはたくさんのゴミが散乱していて、目の前にはたくさんのゴミが浮かぶ滝があり、木製のベンチは壊れていて、片側には石の塊が落ちてそのまま残っていました。
教会は寄付金を受け取るために2つの目を持っていますが、自分のためにその一部を費やすことには盲目です。
（原文）
Até achei bonito, mas lugar com muito lixo espalhado, cascata a frente com muito lixo na água, bancos de madeira partidos, blocos de pedra de uma lateral cairam e ai ficaram etc etc
A igreja para receber donativos tem dois olhos, para gastar algum no que é seu é ceguinha!
（Google による翻訳）印象的で機能的で堅牢な構造。ベンチが階段状に並べられており、寺院としては奇妙な外観を呈している。
（原文）
Impresionante , funcional y robusta construcción. Los bancos dispuestos en gradas le confiere un curioso aspecto para un templo.
Av. Eng. Amaro da Costa 9, Bragança, ポルトガル•
観光名所
ブラガンサの中心に位置するミラドウロ・ド・カステロ・デ・ブラガンサは、訪れる人々に魅惑的な体験を提供します。この素晴らしい展望台は、川沿いを歩くか、近くの小道から登ることで簡単にアクセスできます。そこに着くと、街とトラス・オス・モンテスの絵のように美しい土地の息をのむようなパノラマが迎えてくれます。この地域は歴史が豊かであるだけでなく、完璧に整備されており、眺めを楽しみながらリラックスできる魅力的なレストランがあります。
（Google による翻訳）ブラガンツァ城塞、ここを旅行する価値のある壮大で壮観な複合施設、城、教会、ドムス、壁に囲まれた入り口の門、果てしなく続く城壁、そしてそれらすべてを景色を眺めながら散歩する価値があります。
放っておかないで楽しんでください
（原文）
Ciudadela de Braganza un conjunto magnífico y espectacular por el que merece la pena desplazarse hasta aquí, Castillo, iglesia, domus, puertas de entrada amuralladas, infinitas murallas y paseo por todas ellas con unas vistas ,para venir de verdad.
No lo dejéis y disfrutarlo
Pedro A — Google review
（Google による翻訳）ブラガンサの街、城、地域の美しい景色を望む簡単にアクセスできる場所にあります。
（原文）
Local de fácil acesso e com uma vista linda da cidade de Bragança, do castelo e da região.
（Google による翻訳）ブラガンサ城を望む道路沿いの展望台
（原文）
Miradouro na borda da estrada sobre o Castelo de Bragança
（Google による翻訳）これはミラドールの三部作で、これは最も小さく、それほど壮観ではありません。これ以上上がる価値はある。しかし、どれもそこからの景色は素晴らしいです。
（原文）
This is the trilogy of miradour, this one is smallest and less spectacular. Its worth to go up of this. But the view from all of them are amazing.
（Google による翻訳）ブラガンツァ城の隣にある素晴らしい景色!!
（原文）
Espectacular vista, al lado del Castillo de Braganza!!
（Google による翻訳）城塞周辺の素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所
（原文）
Buen sitio para tener una buena vista del barrio de la ciudadela
（Google による翻訳）素晴らしい景色。車を駐車するスペースがほとんどないか、まったくない
（原文）
Vistas espectaculares. Poco o nada de espacio para aparcar el coche
（Google による翻訳）ブラガンサ城の素晴らしい景色。
（原文）
Vista magnífica sobre o Castelo de Bragança.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
Mascara street art in Braganca is a vibrant scene with 73 pieces of captivating street art to explore. The city boasts an urban collage near the castle and the SEF, while the Braganca Smarte street art festival showcases fantastic murals, including a small mural featuring local traditions on a register box. Additionally, visitors can discover intriguing pieces near the Braganca Lidl.
（Google による翻訳）この街には見どころがたくさんあります。
（原文）
La ville en contient pas mal a voir
Gizmo — Google review
（Google による翻訳）エントロイドの地元の伝統をモチーフにしたレジスターボックスの小さな壁画
（原文）
Pequeño mural en una caja de registro con motivos de tradiciones locales en entroido
ブラガンサからの人気ロードトリップ
ブラガンサの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ブラガンサの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ブラガンサからのすべてのロードトリップ
近くの場所を探索
ブラガンサの関連マップすべて
- ブラガンサの地図
- プエブラ・デ・サナブリアの地図
- ミランダ・ド・ドウロの地図
- シャベシュの地図
- アルデアダビラデラリベラの地図
- ポンフェラーダの地図
- ビラ・ノバ・デ・フォズ・コアの地図
- カストリージョ・デ・ロス・ポルバサレスの地図
- サモラの地図
- パラーダ・デ・シルの地図
- アストルガの地図
- ラス・メデュラスの地図
- ピニャンの地図
- ビラ レアルの地図
- タブアソの地図
- オウレンセの地図
- ペーゾ・ダ・レーグアの地図
- ジェレスの地図
- トロの地図
- ラメゴの地図
- アマランテの地図
- リバダビアの地図
- サラマンカの地図
- レオンの地図
- ギマランイスの地図
- シウダ・ロドリーゴの地図
- ブラガの地図
- ペニャフィエルの地図
- トルデシージャスの地図
- ポンテ・デ・リマの地図
- カンガス・デル・ナルセアの地図
一年を通してのブラガンサ
ブラガンサの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ブラガンサへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の楽しいアトラクション
- マドリードでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- リスボンでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ポルトでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ビルバオでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- サンティアゴ デ コンポステーラでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- トレドでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- オビエドでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- サラマンカでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- コインブラでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ビーゴでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- シントラでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- バリャドリッドでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ア コルーニャでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- レオンでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ブラガでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- セゴビアでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- ギマランイスでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
- サモラでの楽しいこと： の楽しいアトラクションとアクティビティ
近隣都市の最高の観光地
- マドリードののおすすめのアクティビティと観光名所
- リスボンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポルトののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビルバオののおすすめのアクティビティと観光名所
- サンティアゴ デ コンポステーラののおすすめのアクティビティと観光名所
- トレドののおすすめのアクティビティと観光名所
- オビエドののおすすめのアクティビティと観光名所
- サラマンカののおすすめのアクティビティと観光名所
- コインブラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビーゴののおすすめのアクティビティと観光名所
- シントラののおすすめのアクティビティと観光名所
- バリャドリッドののおすすめのアクティビティと観光名所
- ア コルーニャののおすすめのアクティビティと観光名所
- レオンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブラガののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアののおすすめのアクティビティと観光名所
- セゴビアののおすすめのアクティビティと観光名所
- オウレンセののおすすめのアクティビティと観光名所
- ギマランイスののおすすめのアクティビティと観光名所
- サモラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポンフェラーダののおすすめのアクティビティと観光名所
- シャベシュののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- マドリードののおすすめレストラン
- リスボンののおすすめレストラン
- ポルトののおすすめレストラン
- ビルバオののおすすめレストラン
- サンティアゴ デ コンポステーラののおすすめレストラン
- トレドののおすすめレストラン
- オビエドののおすすめレストラン
- サラマンカののおすすめレストラン
- コインブラののおすすめレストラン
- ビーゴののおすすめレストラン
- シントラののおすすめレストラン
- バリャドリッドののおすすめレストラン
- ア コルーニャののおすすめレストラン
- レオンののおすすめレストラン
- ブラガののおすすめレストラン
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアののおすすめレストラン
- セゴビアののおすすめレストラン
- オウレンセののおすすめレストラン
- ギマランイスののおすすめレストラン
- サモラののおすすめレストラン
- ポンフェラーダののおすすめレストラン
- シャベシュののおすすめレストラン
- アストルガののおすすめレストラン
- ピニャンののおすすめレストラン
- アルデアダビラデラリベラののおすすめレストラン
- プエブラ・デ・サナブリアののおすすめレストラン
- ミランダ・ド・ドウロののおすすめレストラン
- ビラ・ノバ・デ・フォズ・コアののおすすめレストラン
ブラガンサへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
