ストーンヘブンでの楽しいこと： 11 の楽しいアトラクションとアクティビティ

ダノター城は期待を裏切らない素晴らしさでした。エディンバラから電車で訪れました。スコットランド旅行はエディンバラのみという方が殆どでしょうが、是非ダノター城もプランに入れるべき。 ストーンヘブン駅から徒歩一時間ほどの道程も牧草地が広がり、私のスコットランドのイメージそのものでした。 エディンバラだけでは何かが足りないと感じている方に強くオススメします。

昔、この城の写真を見てすぐに行ってみました。3年前にもう一度見たくて再度夕方に訪れました。何度行っても迫力のある哀愁に満ちた廃墟の城です。

スコットランドらしい歴史的な曰く付きのお話しをいくつも持つ廃城で、大変良かったです。 国際免許を持って来なかったので、エジンバラから公共交通機関を利用して行きました。不便ですが、乗り継ぎを上手く行けばスムーズですし、何より道中の景色が素晴らしい！

いい城ではある。ただ10ポンド払うほど中は充実していない

どれも趣きがあります！

地形が神秘的

（Google による翻訳）素晴らしいお城ですね！ぜひ訪れる価値があります。景色は息を呑むほど美しく、最高の一日を過ごせます。 向かい側の丘を歩くと、城と周囲のモニュメントの素晴らしい景色を眺めることができます。 城へは階段がたくさんありますが、手すりがあり、混雑時でも十分な通行スペースがあります。城内にゴミ箱はないので、お土産は持ち帰る必要があります。 庭園はとても静かなので、食べ物を持っていくことをお勧めします。ピクニックをして静かなひとときを楽しむのに最適です。 スコットランドで私が選ぶトップ10の城の一つです！ （原文） What an amazing castle! Definitely worth the visit. The views are stunning and a great day out. You can walk on opposite hills and get great views of the castle and surrounding monuments. There are a lot of steps to get to the castle, but there are rails and enough passing places when busy. There are no dustbins in the castle, so you need to take your goodies back with you. I would recommend taking some food with, as the gardens are so peaceful, its a great place to have a picnic and enjoy the peace. One of my top 10 castles in Scotland!

（Google による翻訳）歴史的建造物を利用した、こぢんまりとして個性的な無料の博物館で、この地域の歴史的遺物を展示しています。小さな牢獄、たくさんの新聞の切り抜き、古い電子機器、地理情報など、様々な展示があります。特に興味深かったのは、1600年代の犯罪と刑罰に関する資料が原文のまま印刷されていたことです。牛を盗んで「25マークとチーズ1個」で売った男が絞首刑に処されたことや、羊2頭を盗んだ女が「町中で鞭打ちを受け、頬に泥棒の刻印を焼き付け…死刑の苦しみを受け、この州から永遠に追放される」という内容が描かれています。博物館では寄付を受け付けています。 （原文） Small, quirky, free museum based in a historic building and showcasing historical artifacts from the area. There is a small jail, lots of newspaper clippings, old electronics, geographical information and much more. Especially interesting to me were printouts of crimes and punishments from the 1600s, described in original language, including a man hanged for stealing a cow and selling it for “twenty-five merks and a cheese” and a woman ordered “to be scourged through the town, burnt on the cheek with the thief’s mark . . and banished forth this shire for ever, under the pain of death” for stealing two sheep. They take donations.

（Google による翻訳）かつてダノター城の穀物貯蔵庫だった建物の 1 階にある、無料の素敵な小さな博物館。後に町の収蔵庫となりました。 博物館自体は、その地域に関するさまざまな工芸品や情報が寄せ集められたもので、与えられた部屋の割に、ボランティアの皆さんがしっかりと埋めてくれました。 ただし、不気味な人形にはあまり興味がありません。 （原文） A lovely little free museum on the ground floor of what was once Dunnottar Castle’s grain storage barn, and later became the tolbooth for the town. The museum itself is more of a mishmash of different artefacts and information relating to the area- for the room that they’ve been given, the volunteers have definitely filled it up well! Not too keen on the creepy dolls though.

（Google による翻訳）ストーンヘブンのトルブース博物館は歴史に満ちた魅力的な場所で、町とアバディーンシャー地域の過去を垣間見ることができます。この博物館は 16 世紀に建てられた歴史的な建物の中にあり、元々は刑務所として使用され、後に裁判所として使用されました。訪問者は、ストーンヘブンの歴史における重要な出来事だけでなく、過去の地元の人々の生活について学ぶことができます。入場は無料なので、この地域の歴史に興味がある人なら誰でも気軽に訪れることができます。 （原文） The Tolbooth Museum in Stonehaven is a fascinating place full of history, offering a glimpse into the past of the town and the Aberdeenshire region. The museum is housed in a historic building dating back to the 16th century, which originally served as a prison and later as a courthouse. Visitors can learn about the lives of local people in the past as well as significant events in Stonehaven's history. Admission is free, making it an accessible destination for anyone interested in the region's history.

（Google による翻訳）ストーンヘブンには、ダノター城以外にも訪問者に提供するものがたくさんあります。 トール・ボツ・ミュージアムは素晴らしく、展示に多くの努力を払っていました。ぜひ自分の目で見に行ってください。無料で、現在は土曜・日曜の12時30分～15時30分のみの公開となっている。 2023 年 4 月以降、博物館は平日の午後 1 時 30 分から午後 4 時 30 分まで開館すると思います (正確な日付については、ご自身で博物館にご確認ください :⁠-⁠) 博物館は完全に無料ですが、寄付を歓迎するのはわかります。残念ながら、私は小銭も紙幣も持っていませんでした。そうでなければ、小銭を🫙に入れていたでしょう。コインを数枚持っていくことを忘れないようにしてください。:⁠-⁠) - 博物館で実際の映画スターに遭遇する可能性も高く、スローンヘブンの「当時」についての話を 1 ～ 2 つ教えてくれます。本物のキャラクター。申し訳ありませんが、残念ながら彼の名前は思い出せません。 彼らはまた、新年の伝統「火の玉」についてのビデオを後ろで再生します。ぜひ旅行に取り入れてみてください。過去の作品を楽しめるのはいつでも嬉しいですよね。一日を楽しんでください。 （原文） Stonehaven has much to offer the visitor besides Dunnottar Castle. The Toll Both Museum is sweet and they made plenty of effort with the displays. Do go see for yourself. It's free, and currently open only on Saturday and Sunday 12:30 to 15:30. I believe that from April '23 onwards the museum will be open during the week from 1:30pm to 4:30 pm ( please check with the Museum yourself for more accurate details about the exact date thereof :⁠-⁠) I can see that they would welcome a donation although the Museum is absolutely free. Unfortunately I didn't have any coins or notes on my person, otherwise I would have put my change in the 🫙. Try to remember taking a couple of coins with you.:⁠-⁠) - you're also likely to run into a real life movie star at the Museum who will tell you a story or two about Stronehaven "back when". A real character. Apologies -I can't remember his name unfortunately. They also play a video in the back about the"Fireball" tradition on New year's. Incorporate it into your trip. It's always nice to be entertained by yesteryears stuff, isn't it? Enjoy your day out.

（Google による翻訳）若い世代に見てもらいたいアンティーク品がたくさんある、素敵な小さな博物館です！子供たちが小麦粉を挽ける小さな製粉所もありますよ！ （原文） It is a great little museum with loads of antiques to show the younger generations! A little mill for kids to grind flour as well!

（Google による翻訳）町で最も古い建物内にある、地元の歴史と情報が満載の素敵な博物館。入場無料、寄付歓迎。港のすぐそばにあり、訪れる価値があります （原文） Lovely musuem packed full of local history and information inside the oldest building in the town. Free entry, donations welcome. Right by the harbour and well worth a visit

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい博物館です。ボランティアの方々は温かく迎えてくれます。非常に知識が豊富で、歴史的な品々を見て学ぶことができます。入場は無料です。 （原文） It's a must visit museum. The volunteers are warmly welcoming. Very informative and many historical objects to see and learn about. It's free to enter.

（Google による翻訳）息を呑むような景色とともに捧げられる感動的な追悼 ストーンヘブン戦争記念碑は、歴史的意義と自然美が融合した、真に特別な場所です。町のすぐ上にあるブラックヒルの頂上に位置するこの記念碑は、第一次世界大戦、そして第二次世界大戦で命を落とした地元の人々を追悼するために1923年に建てられました。開放的で円形の寺院のような構造は、シンプルながらも力強いデザインで、喪失、追悼、そして平和を象徴しています。 記念碑へのアクセスも、この場所を訪れる醍醐味の一つです。町の中心部、または近くのダノター城の駐車場から、短いながらも少し急な坂道を歩くことになります（約10～15分）。道はよく整備されており、途中からは北海とストーンヘブン湾の素晴らしい景色を眺めることができます。頂上に着くと、360度の絶景が広がります。晴れた日には、はるか遠くの海岸線や沖まで見渡すことができます。 記念碑自体は静かで手入れが行き届いており、静かに思いを巡らせるのに最適です。記念碑には戦没者の名前が刻まれ、しばしばポピーの花輪が一つか二つ、追悼のために捧げられています。夕暮れ時や早朝に訪れると、より一層力強い雰囲気が漂います。 歴史愛好家、写真家、あるいは単に趣のある景色を眺めながらの散歩を楽しみたい方など、どなたでもストーンヘブン戦争記念碑はこの地域にお越しの際に必ず訪れるべき場所です。私にとって忘れられない思い出となりましたので、アバディーンシャーを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） A moving tribute with breathtaking views The Stonehaven War Memorial is a truly special place that combines historical significance with natural beauty. Located on top of Black Hill, just above the town, the memorial was built in 1923 to honour the local men who lost their lives in World War I and later World War II. Its open, circular, temple-like structure is simple but incredibly powerful in design—symbolising loss, remembrance, and peace. Getting to the memorial is part of the experience. It’s a short but slightly steep walk (around 10–15 minutes) from the town centre or the nearby Dunnottar Castle car park. The path is well-trodden, and along the way, you get gorgeous views of the North Sea and Stonehaven Bay. Once you reach the top, the 360-degree views are absolutely stunning—on a clear day, you can see far along the coastline and out to sea. The site itself is peaceful and well-maintained, perfect for quiet reflection. Plaques list the names of the fallen, and there’s often a poppy wreath or two placed in remembrance. Visiting at sunset or early morning adds an even more powerful atmosphere. Whether you’re a history lover, a photographer, or just someone looking to enjoy a scenic walk with meaning, the Stonehaven War Memorial is a must-visit while in the area. It left a lasting impression on me, and I highly recommend it to anyone passing through Aberdeenshire.

（Google による翻訳）ダノッター城へ向かう途中、ストーンヘブン戦争記念碑を訪れました。丘の頂上に位置し、周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。記念碑自体は灰色のコンクリート造りです。あまり美しいとは言えませんが、戦死した英雄たちを追悼するなら、必ずしもそうである必要はないのかもしれません。 （原文） We visited the Stonehaven War Memorial on our way to Dunotter castle. Nicely located on the top of a hill offering nice views of it's surroundings. The monument itself is gray concrete. Not much of a beauty but maybe that's not a must to commemorate fallen war heroes.

（Google による翻訳）本当は、隣の城にも行かなかったんです…この展望台から眺めたんですが、本当に素晴らしかったです。野ウサギもたくさん見かけましたし、夕日も素晴らしかったです。本当に素晴らしい景色でした。 （原文） For real, we didn't even go at the castle beside it... We've seen it from this viewpoint and it was just spectacular. We've seen a lot of hare too, great sunset. Just spectacular.

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色を望む、静かでスピリチュアルな場所！記念碑の静かな力強さと田園風景は、内省と感謝の気持ちを誘います。碑文にもご注目ください。「死は次々と彼らに挑み、彼らはその厳しい顔に微笑みかけ、決して落胆しなかった」 - サンキー （原文） A peaceful & spiritual place with stunning sea views! The memorial's quiet strength & countryside setting invites reflection & gratitude. Notice the inscribing inside - "One by one death challenged them, they smiled in his grim visage and refused to be dismayed" - Sankey

（Google による翻訳）頂上からは、ストーンヘブンと崖の城の美しい景色を眺めることができます。ストーンヘブンから20分以内で簡単に歩くことができます。 （原文） Von oben hat man eine sehr schöne Aussicht auf Stonehaven und das Klippenschloss. Der Weg ist gut machbar max. 20 min von Stonehaven.

（Google による翻訳）ストーンヘブンから少し歩くと、この記念碑まで歩いて行くことができます。ストーンヘブンに滞在される方は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） With a short walk from Stonehaven, this monument is reachable by foot. Have a look at it if you stay in Stonehaven.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵な戦争記念碑。景色は最高です。ダノター城へ向かう道の途中にここを通ります。 （原文） Lovely War Memorial in great location. The views are amazing. You pass here on the path to Dunnottar Castle.

（Google による翻訳）素敵な港です。美味しい食事を楽しみたいなら、ザ・シップ・インがおすすめです。ビーチ沿いの小道沿いの彫刻も素晴らしく、素敵なアクセントになっています。子供たちは特にスポンジ・ボブとスティックマンを見つけて大喜びしていました！ 無料駐車場と公衆トイレがあるのも嬉しいポイントでした。 （原文） Lovely harbour, recommend The Ship Inn for a tasty meal. The sculptures along the beach path were great and a nice feature. My kids enjoyed them, especially when they spotted SpongeBob and Stick Man! A free car park and public toilets was an added bonus.

（Google による翻訳）妻と一泊しましたが、とても素敵な時間を過ごしました！ダノター城のすぐ近くなので、訪れたらぜひ訪れてみてください。ストーンヘブンは日中は混雑しますが、早朝の散歩には最適です。ストーンヘブンビーチは美しいです！ （原文） Stayed for one night with my wife & had a wonderful time! Located right near the Dunnottar Castle, a must see location if visiting. Stonehaven can get busy during the day, but is perfect for an early morning walk. Stonehaven beach is beautiful!

（Google による翻訳）天気の良い日に釣りをしたり、ぶらぶらしたりするのに最適な場所です。近くには飲食店や公衆トイレも豊富で、ハーバーフロントのバーでは、道路の向こう側でも壁際に飲み物を持ち出して日光浴を楽しむのが気になりません。アバディーンからは電車で約15分と、便利で安いです。最高の一日をお過ごしください！ （原文） A great place to fish or to hang out on a nice day. Plenty of food and drink establishments and public toilets nearby and the harbour front bars don't mind you taking your drinks outside, even across the road, to sit on the wall and enjoy the sunshine. Easy and cheap train ride from Aberdeen - about 15 mins. Great day out!

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります :) レストランは混雑しているので、事前に電話して予約することをお勧めします。博物館も興味深いもので、マグネットなどのお土産も購入できます。 （原文） zdecydowanie warto zobaczyć:) Restauracje busy więc warto zadzownic przed i zabookowac stolik. Muzeum ciekawe, gdzie można zakupić magnesy i inne pamiątki.

（Google による翻訳）美しい漁村で、ダノター城を訪れる際の便利な立ち寄り場所として、またアバディーンからセント・アンドリュースへ向かう途中の休憩地としても最適です。8月でも気温はイタリアの11月下旬とほぼ同じです。 （原文） Bel paese di pescatori tappa comoda per visitare il Castello di Dunnottar o come punto di sosta nello spostamento da Aberdeen verso S. Andrews. Già ad agosto le temperature sono simili a quelle di novembre inoltrato in Italia.

（Google による翻訳）非常によくできた美しい鉄像がたくさんある2つの場所を結ぶ小道で、港とビーチの景色を眺めながら歩くのはとても素敵です。 （原文） Un passeig molt maco amb vistes al port i la platja en un camí que comunica els dos llocs ple de figures de ferro molt ben fetes i precioses

（Google による翻訳）本当に可愛くて趣のある漁村の港。町中をドライブしても諦めないで…ぜひ行ってみてください！港沿いには素敵なパブが立ち並び、客たちが景色を眺めながらお酒を飲んでいます。最後に訪れた時は、港の支線の先端に馬運車のようなカニ小屋がありました…ロブスターロールが絶品でした。 （原文） Really cute and quaint fishing village harbour. Don't let the drive through the town put you off... keep going! Lovely pubs on the harbour side where punters sit with drinks enjoying the view. At the of the visit there was a Crab shack in a horse box at the end of the harbour arm... great lobster rolls.

（Google による翻訳）ストーンヘブン・パドルボーディングで初めてのパドルボード体験が最高でした。ずっと前から挑戦してみたかったのですが、外洋に出るのは少し不安でした。デイブさんは素晴らしいインストラクターで、潮汐や天候に詳しく、私たちを安心させてくれました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。水上でアザラシを数頭見かけることができて、本当に嬉しかったです。ありがとうございました！ （原文） Had such a great first paddleboarding experience with Stonehaven Paddleboarding. We’ve been wanting to try this for a while but I was a bit nervous about being out on open water. Dave is a great instructor -knowledgeable about the tides and weather, and made us feel at ease. Just an amazing experience from start to finish and we even saw a few seals out on the water which was a big bonus. Thank you!

（Google による翻訳）これまで一度もしたことがなかったので、いつも試してみたいと思っていました。素晴らしい経験でした👏🏻🙌🏻天気は素晴らしく、海はとても穏やかでした。デイブとフィンリーのトップチームのおかげで、間違いなく5🌟の経験です。 ニューカッスルのLB 👍🏻 （原文） Never done this before and always wanted to try it what a fantastic experience 👏🏻🙌🏻 the weather was amazing and the sea so calm thanks Dave and Finley top blokes definitely a 5 🌟 experience. LB from Newcastle 👍🏻

（Google による翻訳）ストーンヘブンでパドルボードを楽しみ、最高の朝を過ごしました。先生はとてもフレンドリーで、初心者でも全てが簡単で楽しくできました。水面からの素晴らしい景色は、最高の一日の始まりでした。本当におすすめです！ （原文） Had a brilliant morning out paddleboarding in Stonehaven. The teacher was super friendly and made everything easy and fun, even for a beginner. Amazing views out on the water – such a great way to start the day. Highly recommend!

（Google による翻訳）午前中の城と洞窟ツアーは、本当に楽しかったです。ありがとうございました。インストラクターの知識豊富な指導、装備、テクニック、パドリングコンディションに関する情報提供など、本当に助かりました。素晴らしいグループで、リラックスしていてフレンドリーでした。ツアー後のサウナでのリラックスは格別でした。本当にお勧めです！ （原文） Thoroughly enjoyable morning Castle, caves tour. Thank you. Knowledgeable guidance from instructor, info about equipment, techniques and paddling conditions. Great group of people, relaxed and friendly. Relaxing in sauna after was an extra treat. Thoroughly recommend!

（Google による翻訳）これはうまく運営されているビジネスです。 私はこれまでに 3 回の日の出遠征に出かけましたが、すべての装備は新しく、高品質で、素晴らしい状態にあります。 デイブは私たちのインストラクターでした。 彼はとても冷静ですが、知識が豊富です。 ストーンヘブンの海岸線に沿ってどこでパドリングするかを知ることは非常に重要です。 安全性と快適性は非常によく配慮されています。 良いSUP体験をしたいなら、ここでそれを手に入れることができます。 これは小さな家族経営のビジネスであるため、ソーシャルメディアやテキストメッセージを介してメッセージを送信すると、返信までに時間がかかる場合があることに注意してください。 （原文） This is a well-run business. I have been out on three sunrise expeditions, all the equipment is new, quality and in great condition. Dave was our instructor. He's very chilled but knowledgeable. Knowing where to paddle along the Stonehaven coastline is very important. Safety and comfort are catered for extremely well. If you want a good SUP experience, You will get that here. Please bear in mind, this is a small family run business, So when you send them a message via social media or text it may take a while for them to reply.

（Google による翻訳）本当に爽快でした！入り江や洞窟をパドルで巡るのは最高！本当におすすめです！素晴らしい体験をありがとう、デイブ😊 （原文） Absolutely exhilarating! So awesome to paddle around the coves and caves - highly recommended! Thank you for a fantastic experience, Dave 😊

（Google による翻訳）素晴らしいサウナ！皆さんにお勧めします。温度も高く、とても快適で、室内は素晴らしい香りがします。オーナーはとてもフレンドリーでいい人です。リラックスしていただきありがとうございました。 （原文） Great sauna! Recommend to everyone, good temperature and very comfortable, amazing smell inside. Owner is very friendly and nice guy. Many thanks for good relax.

（Google による翻訳）絵のように美しいストーンヘブンの三日月形の湾にある長いビーチ。近くのボードウォークの小道には、面白くて風変わりで気まぐれな金属の彫刻があります。とても楽しいです。 （原文） Long beach in crescent shaped bay in picturesque Stonehaven. Has interesting, quirky, whimsical metal sculptures on the trail on the nearby Boardwalk. Very pleasant.

（Google による翻訳）素敵な小石のビーチと、色とりどりの美しい石が点在する、とても可愛らしい小さな港。残念ながら雨が降っていました。 （原文） Ganz niedlicher kleiner Hafen mit tollem Steinestrand, wunderschöne Steine in vielen Farben. Leider hatte es geregnet.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ（砂、小石、岩）なので、最も素晴らしい純粋な砂のビーチではありませんが、夏には素敵なチッピー、カフェ、屋外プールがあります。 （原文） Nice little beach (Sand, pebbles and rocks) so not the nicest pure sand beach but has a nice chippy, cafe and open air pool in the summer months.

（Google による翻訳）ストーンビーチは散歩に最適です。ノースシーは冷たくてきれいです。人影はまばらです。 （原文） The Stone beach is good for walk. The North See is cole but clean. A few people around.

（Google による翻訳）素敵だけど、村なので小さい。とにかく美しい😍 （原文） Nice ,but small,because it's village. Anyway beautiful 😍

（Google による翻訳）とてもきれいで、よく手入れされたビーチです。 （原文） A very clean, well kept beach.

（Google による翻訳）いつでも、ここは完璧なスポットです。友人、家族、子供、ペットと一緒に、昼でも夜でも行くことができます。ビーチには、包み込まれるような暖かさがあります。この港町には、日帰り旅行でも楽しめるものがたくさんあります。街にはあらゆる年齢層の人が楽しめる選択肢があります。 （原文） For any given day, this is the perfect spot .You could go with friends ,family, kids, pets, and during day or night. The beach has a warmth to itself that’s embracing. This harbour town has a lot more to offer if you are taking a day’s trip. There are options in the town for people of all ages.

（Google による翻訳）私たちは休暇中だったので、美しい森を歩きたかったのです。 しかし、駐車場はお金が欲しいのですが、それは問題ではありません。問題は、メーターがないことです。有料購入アプリか電話番号しかありませんが、どちらも英国外の電話番号を持っている場合は機能しませんでした。運が良ければ支払わなかった場合に50ポンドの罰金を課せられる可能性があったため、私たちは結局路上駐車することになりました。控えめに言ってもイライラしました。 （原文） We were on holiday and wanted to walk these woods which were beautiful! BUT- the parking lot wants money, which is not a problem. The problem is there isn’t a meter just a pay buy app or phone a number both of which didn’t work if you have a phone number outside of the UK. We ended up parking on the street because our luck would get us the 50 pound penalty for not paying. It was frustrating to say the least.

（Google による翻訳）気軽に散歩できる素敵な公園。かわいい小さなドアを見つけました！ （原文） Nice park for an easy walk. Spotted these cute little doors!

（Google による翻訳）メインコースはそれほど長くないですが、少し歩き回るにはいい散歩道です （原文） Nice walk not too long on main track but you could wonder a bit

（Google による翻訳）ダノター ウッズは、ストーンヘブン近くの静かで絵のように美しい場所で、緑豊かな森の中を通る静かな散歩道があります。このエリアは、美しい景色、野生動物、よく整備された小道があり、リラックスした散歩に最適です。静けさと新鮮な空気を求める自然愛好家にとって、理想的な逃避先です。 （原文） Dunnottar Woods is a peaceful and picturesque spot near Stonehaven, offering serene walking trails through lush forests. The area is perfect for a relaxing stroll, with beautiful scenery, wildlife, and well-maintained paths. It's an ideal escape for nature lovers seeking tranquility and fresh air.

（Google による翻訳）乾いた日の散歩は快適ですが、前夜に小雨が降っていた場合は非常に泥だらけです。子供向けの素晴らしい妖精のドア発見サイト! （原文） Nice walk on a dry day, extremely muddy if there was any drizzle the night before. Excellent fairy door spotting site for kids!

（Google による翻訳）素敵な森と遊歩道👀この場所には歴史があります🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿😉👌🙏🏻🤗 （原文） Nice Forest & walkways👀Some history in this place🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿😉👌🙏🏻🤗

（Google による翻訳）私はここに20年以上住んでいますが、ここ19年間は森の周りを歩くことはほとんどありませんでした（松葉杖に適していない道もあります）🧑‍🦯とても風光明媚な森で、明らかに非常に人気があります。 ただ、犬の散歩をする人が皆、犬にリードを付けていないのが残念です。動物好きな友人がいますが、同伴者のいない中型から大型の犬が近づいてくると怖がります。 （原文） I've lived here over twenty years but rarely venture round the woods for the last 19 (some paths aren't crutch-friendly)🧑‍🦯 very scenic woods, clearly very popular too. Just a shame all dog walkers don't keep their dogs leashed though, as I have animal-loving friends who are terrified when medium-to-large unaccompanied dogs approaching them.

（Google による翻訳）今夜の男性スタッフの対応には本当にがっかりしました。私たちのグループは水泳とサウナを予約しました。一度に4人しか許可されておらず、私たちは5人のグループだったので、サウナから出るように失礼に言われました。これは問題ありませんが、これが事実であることを示す標識はなく、フロントでも言われませんでした。どうやらサウナではオレンジ色のバンドを着用する必要があるようですが、これも予約時またはフロントでは言及されていませんでした。私たちが話された口調は、私たちが愚かであるかのように扱われたため、受け入れられませんでしたが、そうではないことを保証します。新しくオープンしたばかりのセンターにとって、提供された情報の不足とスタッフの顧客対応の悪さにより、今後顧客を失うことになるのは非常に残念です （原文） Really disappointed with how we were treated by a male member of staff tonight, group of us booked in for a swim and sauna. We were rudely told to get out of the sauna as only 4 people allowed at once and we were a group of 5-this is fine but there was no signage to indicate this was the case nor were we told at reception. Apparently you also need to be wearing an orange band for the sauna, again this was not mentioned at point of booking or at reception. The tone in which we were spoken to was unacceptable as we were treated as though we were stupid which I can guarantee is not the case. So disappointing for a the centre which has just newly opened and will now be losing customers due to the lack of information given and the poor treatment of customers by staff

（Google による翻訳）お金を払っている顧客に対して失礼なことしか知らないようなフェリックス G の後任として、新しいマネージャーを雇ってください。不快な行為。非常に家族と障害者に不親切です。 この少年はルールのパワートリップ中で、ルールを利用して顧客に失礼になる方法しか知らないようです。 更衣室で息子と私に嫌がらせをしたり、障害者の更衣室を見せなかったり、11時57分でセッションが終わったので外出する必要があると私たちの上に立って言ったりしました。 受付の女性は素敵でしたが、更衣室はショックを受けて不満を抱いている他の家族でいっぱいのようでした。私たちはプールに入るのがやっとだったので、11時40分にもう2メートル泳ぐように頼みました。息子は泳げるくらいの距離を泳げるようになり、私は水泳の先生をしていますが、パワートリップを起こしているように見えたフェリックスにはこれでは十分ではありませんでした。 さらに5分間泳げるように追加料金を払うと申し出ましたが、彼は満員だと言いました。プールには6人いました。私が確認したところ、レーンスイミングには24時間かかる可能性がありますが、彼は私たちの「危険なインフレータブル」を見た瞬間から、私たちがそこにいることを望んでいないように見えました。それは、素敵なStonehavenリドで使用されていたであろうボディボードでした。 次に彼は戻ってきて、息子のシュノーケルマスクは危険だと言いました。本当に？私は子供たちにこれを使って泳ぎを教えているので、シュノーケリングができます。それから彼は失礼な態度で私たちの上に浮かんで、彼が持っていた少数の顧客を怖がらせようとしました。 まさにジョブズワース。更衣室にいた別の女性は、赤ちゃんを連れてベビーカーを更衣室に持ち込むことを彼が許してくれず、立ち去りそうになった。私たちは何年も家族を訪問するときに行ってきましたが、フェリックスは私たちのこの経験を台無しにしました。この若者を顧客サービスコースに通わせてください。彼の顧客に対する態度では、この仕事が長く続くとは思えない。 衝撃的で嫌な気持ちになる。お金を払っている顧客としてそこにいるべきではないと顧客に思わせるのではなく、顧客を助けるようにしてください。 （原文） Please get a new manager and replace Felix G, who seems to only know how to be rude to paying customers. Disgusting behaviour. Very family & disability unfriendly. It seems like this young boy is on a rules power trip and only knows how to use them to be rude to customers. From harassing my son and I in the changing room, not showing us the disabled changing facilities, to standing over us saying it was 11.57 and the session was finishing, so we needed to be out. The lady on reception was lovely but the changing room seemed full of other shocked, disgruntled families. As we had only managed to get into the pool, at 11.40 we asked swim 2 more lengths. My son was swimming lengths and I’m a swimming teacher but this wasn’t good enough for Felix who seemed to have a power trip. I offered to pay extra to be able to swim for a whole 5 more minutes but he said it was full. There were 6 people in the pool. I checked and lane swimming can take 24 but he appeared to just not want us there from the moment he saw our “dangerous inflatable”. It was a body board that we would have used at the lovely Stonehaven lido. Next he came back to say my son’s snorkel mask was dangerous. Really? I teach kids to swim using this, so they can snorkel. He then just hovered over us being rude and attempting to scare away the few customers he had. Just a jobsworth. Another lady in the changing room nearly left as he wouldn’t let her take her buggy into the changing room with her baby. We’ve been going when visiting family for years and Felix hust ruined this experience for us. Please send this young man on a customer service course! I can’t imagine he’ll last long in this job with his attitude to customers. Shocking and disgusting. Try helping the customer instead of making them feel like they shouldn’t be there as a paying customer.

（Google による翻訳）バス旅行でここにいたのですが、開いているトイレがありませんでした。ここのスタッフはとても親切にトイレ施設を使用させてくれました。 レジャーセンターはとてもきれいで、人々は実際にグループ運動プログラムに参加していました。 すべての女性や若い女の子が生理用品を買えるわけではないので、女子トイレのこのことに感銘を受けました。 （原文） Was here on a coach trip, and there were no toilets open the staff here very kindly let us use the toilet facilities. The leisure centre was really clean and people were actually taking part in a group exercise programme. I was impressed with this in the ladies' toilets, as not all women or young girls can afford sanitary products

（Google による翻訳）子供たちが楽しんでエネルギーを消費するのに最適な公園。 レジャーセンター併設でトイレも利用可能。私たちが到着したとき、駐車場は満車でしたが、看板が掲示されているフィールドに沿って道路を渡ったところに駐車場があります。 （原文） Great park for the kids to enjoy and burn off their energy. Leisure centre attached allows toilet use . The car parks were full when we arrived however there is a car parking across the road along side the field which is sign posted.

（Google による翻訳）変な女性からランダムに電話がかかってきました 彼女がどうやって私の電話番号を知ったのかわかりません この場所のことは聞いたこともありません 私はウェスト・ミッドランズ・バーミンガムに住んでいますが、この場所に参加するために登録したと言われました そうは思わないのでブロックしました番号🤣 （原文） I got a random call from a weird lady I don't know how she got my number I never heard of this place I live in the west Midlands Birmingham and saying I have registered for a joining this place I don't think so I blocked the number 🤣

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいつでも歓迎し、屋外プールは素晴らしいです。 屋内プールは素晴らしく、さまざまなクラスがあります。 スケートパークなどの子供向けの屋外アクティビティがあり、十分な座席と駐車スペースがあります。 ビーチの近くにあります。 欠点は、ジムの規模と設備の不足であり、更衣室とシャワーはアップグレードが必要です。 （原文） Friendly staff always welcoming, the open air pool is fantastic. The indoor pool is great, a variety of classes. There is outdoor activities for kids including skate park and there ample seating and car parking spaces. It's close to the beach. The draw backs are the size of the gym and the lack of equipment, the changing facilities and showers need an upgrade.

（Google による翻訳）25mの屋内プールで泳ぎました。隣には50mの塩水屋外プールもあります。 とても楽しかったです。 （原文） Went indoor swimming in the 25m pool. There is a 50m salt water outdoor pool next door. Good fun.

（Google による翻訳）これについては黙ってはいられません。今日、悪天候のため、私は 2 人の子供をスクリーワグス ソフト プレイ センターに連れて行きましたが、そこで見たものに衝撃を受けました。場所の状態は子供の遊び場としては許容できません。あちこちに埃が積もっていましたが、ここは子供たちが遊んで息をしている空間です。子ども向けの場所では決してこのようなことはあってはならない。所有者が行動を起こし、そのスペースを適切に掃除することを心から願っています。これは子供にとって安全または健康的な環境ではありません。 （原文） I can’t stay silent about this. Today, due to the bad weather, I took my two kids to Scallywags Soft Play Centre and was shocked by what I saw. The condition of the place is unacceptable for a children’s play area. There was dust everywhere, and this is a space where kids are playing and breathing. It should never be this way in a place meant for children. I sincerely hope the owner takes action and cleans up the space properly. This is not a safe or healthy environment for kids.

（Google による翻訳）誕生日パーティーでスキャリーワグズに出席しました。朝食メニューを頼みました。サービスは良く、フレンドリーでした。フルブレックファーストはまあまあでした。トーストにマーガリンが添えられたのは初めてで、バターの方が断然よかったです。でも、それ以外は不満はありませんでした。料理は完璧に調理されていて美味しかったです。何より、コーヒーが美味しかったです。 （原文） Attended scallywags for a birthday party. I took advantage of the breakfast menu. Service was good and friendly. The full breakfast was okay. Never been served margarine for toast before, and would most definitely have preferred butter. But that is the only real complaint I had. The food was perfectly cooked and tasty. More importantly, the coffee was pretty good.

（Google による翻訳）プレイエリアに併設された小さなカフェは隠れた宝石です。家族がサッカーをしているのを待って時間を過ごすこの見知らぬ人にフレンドリーで親切です。行列はありません - 近くの施設で長い行列ができているとは思われないからです。それで入って、おいしいコーヒーを飲みましょう。提供されている他の食べ物を食べる時間がありませんでしたが、親切な人々から判断すると、それもおいしいと確信しています。 （原文） The little cafe attached to the play area is a hidden gem. Friendly and kind to this stranger with time to pass waiting for family playing footie. No queues - cos folks don’t see it for the long queues at the nearby establishments. So go in and you’ll get a fine coffee. Didn’t have time to eat other food on offer but judging by the nice people I’m sure it will be good too.

（Google による翻訳）これは最近再開したばかりのローカルビジネスです。清潔で明るく、あらゆる年齢の子供が楽しめる設備が整っています。私のパートナーはトーストにスクランブルエッグを注文しましたが、サービス時間には少しがっかりしました。ソフトドリンクは缶サイズを小さくした割には高価なようでした。 （原文） This is a Local Business that has only reopened recently. It is clean and bright and there are some good facilities for all ages of children. My partner ordered scrambled eggs on toast and was a little disappointed in the service time. The soft drinks seemed to be expensive for reduced sizes cans.

（Google による翻訳）子供向けのパーティーを主催するなら素晴らしい場所です。オーナーがすべて手配してくれたので、4歳の息子と彼の小さなクラスメートはとても気に入りました。小さな子供たちのための遊び場があり、入るとすぐに夢中になります。子供たちには、ピザ、ホットドッグ、チップス、その他子供たちが大好きな食べ物がいくつか用意されていました。小さなモンスターを元気づけるために、さまざまなフレーバーのジュースが入った水差しが置かれています😃。この場所は他の親たちにもとても気に入ったので、数か月以内に子供の誕生日パーティーを開催したいと考えています。とても礼儀正しいスタッフと素晴らしい経験。必ず戻ってきます。 （原文） Fantastic place if you have kids party to host. The owners arranged everything and my 4 year old son and his little classmates lovedddddddd it. There is a play area for the little ones which they go mental as soon as they are in. Food was provided for the kids, pizza's, hotdogs, chips and few other bits which the kids absolutely loved. They put jugs of different flavoured juices to refresh the little monsters😃. The place was loved by all the other parents so much so that they want to host their kids birthday party in coming months. Very courteous staff and a great experience. We will definitely be back for me.

（Google による翻訳）家族連れには本当に素敵な場所です。素晴らしいソフトプレイエリアがあり、食べ物は最高です。オーシャンビューなのも嬉しいポイントです。私が抱えていた唯一の問題は、食べ物が出てくるまでに非常に時間がかかることでした。 （原文） Really nice place for families to go. It has a beyond amazing soft play area and the food is great. The fact that you have an ocean view is also a bonus. The only problems I had was that the food does take very long to come out.

（Google による翻訳）スキャリーワグスの店長は、もし本当に訓練が必要なら、再教育を受ける必要がある。これから述べる事件は、店長が3人の子供を連れた2人の女性に怒鳴ったというものだ。女性の一人が、子供がいるから怒りを抑えるように頼んだところ、店長はさらに怒り、小さな子供のジャケットをひったくって母親に投げつけ、店から出て行くように叫んだ。私は目撃した光景に愕然とした。このいわゆる店長がまだそこで働いている限り、私は二度とスキャリーワグスには行かないだろう。 （原文） The manager of Scallywags needs to be retrained, if in fact he has any .The incident that I about to state is that he shouted at 2 ladies that was with 3 children.When one of the ladies asked him to tone down his anger as there were children present he got even angrier and snatched the small child's jacket and hurled it at their mother and screamed at them to leave the premises, I was absolutely appalled at what I was witnessing , I will certainly never return to Scallywags again as long as this so called manager is still employed there

（Google による翻訳）これは北東の海岸線を見る最良の方法に違いありません。スティーブを船長として、親密な沿岸旅行をしました。素晴らしい知識、途中でいくつかの洞窟を見たり入ったりすることは期待していませんでした。ダノター城を別の、より壮観な視点から見るのは素晴らしいことです。アザラシ、ウミガラス、ラソルビル、ツノメドリ、セグロカモメ、ミツユビカモメ、フルマーがたくさんいます。いくつかの異なる旅行を予約できます。素晴らしい旅行、強くお勧めします （原文） This has to be the best way to see our NE coastline. Did the intimate coastal trip with Steve as skipper. Great knowledge, didnt expect to see and go in to some of the caves along the way. Great to see Dunnotar castle from a different and more spectacular point of view. Plenty seals, guillemots, rasorbills, puffins, herring gulls, kittiwakes, fulmers. Few different trips can be booked. Great trip, highly recommend

（Google による翻訳）船長のスティーブと一緒に海岸線を眺めるのは素晴らしいことです。私たちのグループはプライベートツアーを行いましたが、それは私たちの旅行のハイライトの一つでした。鳥類保護区は目を見張るもので、イルカやアザラシも目撃されました。ダノター城を別の視点から見るのも大好きでした。彼のツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing way to see the coastline with Skipper Steve! Our group did a private tour and it was one of the highlights of our trip. The bird sanctuary was a glory to behold, and there were dolphin and seal sightings as well. Loved seeing Dunnottar Castle from a different perspective too. Highly recommend his tours!

（Google による翻訳）スティーブ船長、オーガスタ大学の看護師グループをダノター周辺の息を呑むようなツアーにご一緒いただき、ありがとうございました。安全対策を徹底していただき、心温まるおもてなしを受けました。初めてツノメドリを見ることができ、その他にも何千羽もの鳥、アザラシ1頭、イルカの群れも見ました。今回の旅で最高の思い出の一つです。この美しい国に戻ったら、スティーブ船長とミズチーターにまた会えることを願っています。アバディーン・ミニバスのエディさんが、あなたを見つけるのを手伝ってくれたことに感謝しています。 （原文） Thank you captain Steve for taking our group of nurses from Augusta University on that breathtaking tour around Dunnotar. You emphasized safety protocols and we felt well cared for. I got to see a puffin for the first time! We saw thousands of other birds, one seal, and one pod of dolphins. This was one of the top memories of my trip. I hope to see you and the water Cheetah again when I return to your beautiful country. I’m thankful that Eddie with Aberdeen MiniBus helped us find you.

（Google による翻訳）海岸線を眺めるなんて素晴らしいことでしょう！スティーブは地元の知識が豊富で、ツノメドリやアザラシなどの特定の動物がどこで見つかるかを正確に知っています。私たちの休日のハイライト。 （原文） What a fantastic way to see the coastline! Steve has great local knowledge, knowing precisely where to find particular animals, such as puffins and seals. The highlight of our holiday.

（Google による翻訳）貝類サファリを予約しました。クリールを運ぶのはとても楽しかったし、羽と竿でサバを捕まえることもできました。船長のスティーブは本当に素晴らしくて有益です。 カニとロブスターを買いましたが、これは私が今まで味わった中で最高でした。ありがとうスティーブ。 ダービーまでは遠いけど…誰かが言うようにまた来ます。 （原文） Booked the shellfish safari. Had a great time hauling creels and a bonus of catching mackerel with feathers and rods. Skipper Steve absolutely brilliant and informative. Bought some crabs and lobsters which were the best I've ever tasted. Thank you Steve. Derby is a long way to come from but... I'll be back as someone says.

（Google による翻訳）娘と今日ツアーに参加しましたが、とても楽しかったです。ツノメドリやたくさんのアザラシ、そして海鳥がいっぱいの素晴らしい崖を見ました。100%おすすめです。 （原文） My daughter and I went on the tour today and loved it. Saw puffins and lots of seals and the most amazing cliffs full of seabirds. Would 100% recommend

（Google による翻訳）これは北東部の海岸線を体験する究極の方法です。船長のスティーブが舵をとれば、一生に一度の冒険が保証されます。 オーダーメイドのサンセット クルーズで、ストーンヘブン港に向かい、見事な景色、ターコイズブルーの海、隠れた海の洞窟に浸りましょう。 イルカからアザラシ、ツノメドリ、オオハシ、ウミガラスまで、生息する海洋生物を観察できるかもしれません。 （原文） This is the ultimate way to experience the NE coastline. With Skipper Steve at the helm you are guaranteed the adventure of a lifetime. Head down to Stonehaven harbour to be swept away to stunning vistas, turquoise oceans and hidden sea caves, on a bespoke sunset cruise. You may even get to spot the resident sea creatures from dolphins to seals and puffins, razorbills and guillemots.