ポーチコールでの楽しいこと： 10 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）そこには素晴らしい小さなセットアップが…。期待を裏切りません （原文） Amazing little set up there…. It does not disappoint

（Google による翻訳）先祖がかつて暮らしていた地域を訪れ、地元の歴史に触れることができて良かったです。博物館には見どころがたくさんあり、1940年代の生活を垣間見ることができます。この博物館は、この地域を訪れる機会があればぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was nice visiting an area that my ancestors once lived and getting to know the local history. There was plenty to see at the museum and gain a sense of what life was like in 1940s. This museum is worth a visit if ever in the area.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした。博物館を運営しているボランティアの皆さんは皆、知識が豊富で、博物館を訪れて楽しんでくれる人全員と歴史への愛を共有したいと思っています。たまたまハロウィーンに訪れたのですが、休暇期間中に子供たちを楽しませるために考え抜かれた努力と細部への配慮は素晴らしかったです。 （原文） This was such a great find. The volunteers running the museum are all highly informative and just want to share their love of history with anyone who whats to come and enjoy the museum. We happened to come and visit on halloween, the effort and detail that had been thought of to entertain children over half term was amazing.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフと見どころがたくさんあります！難破船やポースコール・アンド・ダムバスターズなど、ポースコールの歴史について学ぶべきことはたくさんあります。品物はすべて地元の方々からの寄付によるものです。入場料はわずか £2.50 です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very friendly and knowledgeable staff and a plenty to see! There's a lot to learn about the history of Porthcawl such as shipwrecks and Porthcawl and the Dambusters. Items are all donated by local people. Entry is only £2.50. Well worth a visit!

（Google による翻訳）興味深い遺物がいっぱいの、素晴らしい小さな博物館です。警察の留置所もあり、情報満載です。入場料は一人3ポンドと、文句のつけようがありません。 （原文） Excellent little museum full of interesting artefacts . There are police cells full of information and at only 3 pounds per person you can't complain. .

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。外から見るよりもずっと大きく、見どころがたくさんあります。 （原文） Well worth a visit. A lot bigger than it looks from outside. A lot of interesting things to see.

（Google による翻訳）とても情報量が多く、整理整頓されていて清潔で、スタッフとボランティアの方々も素晴らしかったです！2階のアートギャラリーとハロウィンイベントもとても気に入りました。 （原文） Very informative, organised clean and the staff/volunteers were outstanding! Loved the art gallery upstairs and the Halloween event.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、焼きたてのドーナツ、やりたいことがたくさん!! 海辺で一日を過ごすのが大好きです...清潔、景色、バー、コーヒーショップ、素敵な公園、水にはかなり大きな波がある可能性があるのでサーファー..どんな機会でも素敵な一日を過ごし、たくさんの駐車場があります。素晴らしい夕日 （原文） Lovely Beach, Fresh Donuts, Lots To Do!! Love A Day At The Seaside... Clean, Views, Bars, Coffee Shop, Nice Park, Surfers As Water Can Have Quite Big Waves .. Lovely Day Out Whatever Occasion & Lots Of Parking. Amazing Sunsets

（Google による翻訳）素晴らしい遊園地とアーケード。特に、伝統的なゴーストトレインがおすすめ👻🚂 今年が最後のシーズンだなんて残念だけど、訪れることができて本当に嬉しかった。 （原文） Great amusement park and arcades. Special mention to the traditional Ghost Train 👻🚂 Such a shame this is the last season but so glad I got to visit.

（Google による翻訳）美しいビーチが広がります。食べ物の屋台やお店もたくさんあります。遊園地は賑わっているようでした。プロムには無料駐車場がありますが、とても混雑するので早めに到着してください。素敵な一日を過ごせました。 （原文） Lovely stretch of beach. A good amount of food vendors and shops. Amusements looked busy. Free parking on the prom however get there early as it is very busy. A lovely day out

（Google による翻訳）あまり良くありませんでした。せっかくの休暇でここに来たのに、高速の乗り物が3つしか運行していなかったんです。閉園するということは知っていたので、チケットは半額の12ポンドで買ったので、5人でそれぞれ2～3回乗って1時間後に帰るのに60ポンドしかかかりませんでした。市議会はこれに資金を投入して、以前の状態に戻すべきだと思います。 （原文） Wasn't the best, we especially went on holiday here especially for the rides for only 3 fast rides to be working. I know it's closing down we payed half price for the tickets so just £12 so £60 for the 5 of us to leave there an hour later after going on them 2 -3 times each. I think the council should put money into this and get it back to what it was before.

（Google による翻訳）「コニービーチは最高の体験でした！素敵な雰囲気、楽しい乗り物、そして家族や友達とリラックスして楽しむのに最適な場所です。」 （原文） “Coney Beach was a great experience! Lovely atmosphere, fun rides, and a nice place to relax and enjoy with family and friends.”

（Google による翻訳）素敵な体験でした。小さなお子様連れにもぴったりです。リストバンドは最高で、乗り物に何度でも乗れて、毎回乗るよりもお得です！近くにキャラバンもレンタルできます。ちょっとしたお出かけに最適です。 （原文） Lovely experience. Perfect for young kids. Wrist bands are the best as can go on rides as many times as you would like for cheaper than paying for each ride !.caravan place nearby to rent too. Amazing for a little get away.

（Google による翻訳）ビーチフロントにある素晴らしいフェアですが、障害者チケットや介助者チケットはありません。残念なことに、特別な支援が必要な子供 (6 歳) がいて、ジュニア乗り物しか乗れない場合、身長制限を少し超えていてもジュニアリストバンドを着用していれば乗車できません。本当に不公平です。 大きな乗り物には乗れないのに 20 ポンドのリストバンドを購入しなければならないのは少し不公平ですが、すべての乗り物に乗るつもりなら買う価値はあります。良い一日をお過ごしください。 （原文） Great fair right on the beach front, no disabled or carer tickets available and the bad thing is if you have a child with special needs (age 6)who can only go on the junior rides they won't let you by a junior wrist band if there just over the height limit but they can go on them?realy unfair! you have to purchase a £20 wristband even though they won't go on any of the big rides bit unfair realy, but realy worthit if you plan to go on all rides. Good day out all round.

（Google による翻訳）私はオグモア城からハイキングしましたが、公園のすぐ端に駐車場があり、料金は2時間2.50ポンド、1日5.00ポンドと手頃です。砂丘を通る道はたくさんありますが、簡単にたどることができます。公園にはヨーロッパで最も高い砂丘がいくつかあり、登ったり滑り降りたりするのが大変ですが楽しいです。 （原文） i hiked in from Ogmore Castle but there is a carpark right on the edge of the park with fair prices £2.50 for 2 hours ot £5.00 for all day, loads of paths though the dunes but easy to follow and park has some of the highest dunes in Europe and are a killer but fun to climb and slide down

（Google による翻訳）素敵な場所は、砂浜と丘陵地帯を歩いて海辺まで行ける場所です。私たちが2回行った時は、ビーチは静かで良かったです！駐車場は1日5ポンドです （原文） Lovely place to visit though is a sandy & hilly walk to the seaside! Beach has been quiet the two times we have gone which is nice! Parking is £5 for all day

（Google による翻訳）私たちは銀行の休日に訪問しました。昼間に到着したので2時間ほど滞在すれば十分だと思いました。私たちはその時、ビーチに行って戻ることはできませんでした。もう一度訪れたら、一日分の料金を支払うつもりですが、駐車料金が2時間から一日になったので、5ポンドは少し高いと感じました。もっと時差駐車のオプションがあれば良かったと思います。 私たちがそこにいた（またはしようとしていた）間、何人かの人々がそりで滑り降りていた砂丘がいくつかあります。この日は晴れていましたが、暑くはなかったので、砂丘の向こうのビーチの美しく澄んだ景色がいくつかありました。数羽の猛禽類が上空を飛び回っているのは素晴らしかったです。道は他の同様の自然保護区よりも広いです。砂丘ではご想像のとおり、移動しなければならない丘がたくさんあります)。 駐車場からの標識は少し分かりにくいでした（ビーチに向かうには、自然保護区の標識の左側にある二重ゴミ箱を見つける必要があります。標識については写真を参照してください。その後、その右側の小道を進みます）。砂丘には標識がほとんどなかったので、ビーチに向かうまでに時間がかかった可能性があります... （原文） We visited on a bank holiday. We arrived in the middle of the day and stayed for 2 hours, thinking that would be enough time. We didn't make it to the beach and back in that time. If I visited again I'd pay for the full day, we just felt £5 for parking was a bit much as it went from 2 hours to all day. We'd have benefited from more staggered parking options. There are a couple of dunes that some people were sledging down while we were there (or attempting to). It was a sunny but not hot day, so there were some beautifully clear views to the beach across the dunes. It was stunning we saw some birds of prey hoovering above. Paths are larger than some other similar nature reserves. As you'd expect with sand dunes, there are loads of hills to navigate). Signage was a bit confusing from the car park (to head to the beach you need to find the double bins to the left of the nature reserve sign - see photos for sign - then take the path to the right of them). Signage when in the dunes was almost non existent, which may have added to the time it took us to head to the beach...

（Google による翻訳）ある日の午後、学校が終わった後に子供たちを連れて行きました。美しい場所で、砂丘は可愛らしく、蝶、鳥、植物、砂丘でいっぱいで、素晴らしい砂浜まで歩くのに最適です。 （原文） Took the kids after school one afternoon, beautiful place, dunes are lovely and full of butterflies, birds, plants, dunes, great walk to gorgeous sand beach.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、お子様や犬連れにも優しいです。一番のおすすめは、閑静な場所なので、混雑を避けて行くことです。柔らかい砂の上を歩くとふくらはぎに負担がかかりますが、ちょっとした散歩やピクニックを楽しむのに最適な場所です。冒険心のある方は、海まで歩いてみたり、少し距離を伸ばせば川まで行くこともできます。駐車場は広く、料金も比較的リーズナブルです。 （原文） Wonderful place, child and dog friendly. Best time to go is out of peak hours when it is a very peaceful place. The walking can take a toll on the calf muscles in the soft sand, but a great place to go for a short walk or day out with picnic. If you are feeling adventurous you can walk to the sea, or a slightly shorter walk to the river. Car park is large and fairly reasonably priced.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適なエリアで、ビーチや砂丘でフィットネスを楽しむこともできます。 （原文） Lovely area for walking dogs and even do some of your own physical fitness on the beach and sand dunes

（Google による翻訳）まるでアラビアのロレンスになったような気分でした。映画の一部がここで撮影された理由は理解できます。特に北斗七星のシーンは少々難しかったですが、その挑戦は楽しかったです。海辺のオグモアや蘭などの野生の花々の素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I felt like Lawrence of Arabia. I can understand why some of the film was made hear, it was somewhat challenging in some bits, especially the big dipper, but loved the challenge. There are also stunning views of Ogmore by sea and orchids and other wild flowers. Well worth a visit

（Google による翻訳）最高のスポットです。サーファーもたくさんいます。 食事も楽しめ、駐車場も充実しています。 ビーチから少し歩くのにも最適です。 残念ながら、5月以降は犬のビーチへの立ち入りは禁止されています。 （原文） Toller Ort. Viele Surfer. Verpflegung und guter Parkplatz. Auch abseits des Strandes toll zum spazieren. Leider sind Hunde ab Mai am Strand nicht erlaubt.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。子供向けの小さな屋台やアーケードがたくさんあり、あらゆる年齢層向けの小さなレストランやバー、テーマパークのようなアイスクリームパーラーもあります。ビーチには十分なスペースがあります。メイン駐車場は終日5ポンドです👍 （原文） Lovely beach. With lots of little stalls and arcades for Tue kids lots of little restaurants and bars for all ages and a theme park ice cream Parlours and there is plenty of room on the beach with space. And the main car park is £5:00 all day 👍

（Google による翻訳）海岸沿いの散歩を始めるのに最適な美しい場所です。カイトサーファーや海愛好家は波を愛しています。ここの岩のプール、素晴らしいオープンスペース、一年のさまざまな時期に信じられないほどの光。彼らには広大な砂丘があります。ここの素晴らしいカフェと海用のレンタル用品。安い駐車場。何度もありました。冬はクモの巣を吹き飛ばしてくれるでしょう😄👍 （原文） Beautiful place to start a coastal walk. Kite surfers, and sea lovers are loving the waves. Rock pools here,Amazing open space, incredible light at different times of the year. They have huge area of dunes. Great cafe here and rental stuff for the sea. Cheap car park. Been many times. Winter will blow the cobwebs away let me tell you 😄👍

（Google による翻訳）このビーチはとても美しく、いつも人でいっぱいです。カフェの料金はとても高いので、食べ物や飲み物を持っていくことをお勧めします。 （原文） This beach is so beautiful and is always full. I would recommend taking food and drink as it is very expensive in the cafe.

（Google による翻訳）他のレビューと同様です。 素晴らしい景色ですが、訪れる前に必ず潮汐時刻をご確認ください。 混雑することがあります。混雑する日は駐車場はそれほど広くありませんが、駐車料金は大変お得です。 唯一の問題は公衆トイレが少ないことです。トイレの数も少なく、混雑する日には公衆トイレを使うのに30分待ちました。 （原文） Similar to other reviews. Great scenery, make sure you check the tide times before attending. Can get busy. Car park not the biggest on busy days however superb prices for the car park. One issue is the lack of public toilets, only a few toilets, and on a busy day there was a 30 minute wait to use the public toilets.

（Google による翻訳）娘との素晴らしい一日。ベビーカーと手押しトレーラーがあったので、ビーチへのスロープは良かったです。すぐに他のビーチを考えましたが、そこには階段しかありませんでした。こちらの方が安い駐車場でした。ビーチへのスロープ。ライフガード。岩のプールとベビーカーですぐに海に出かけるのに最適なコンパクトな砂がある素晴らしいビーチ。娘と一緒に素晴らしい砂の城を作りました。しっとりと締まった素敵な砂。素敵な一日。素晴らしいビーチは絶対に訪れる価値があります。強くお勧めします。 （原文） Great day out with my daughter. Ramp down to beach was good as we had a pushchair and a hand pulled trailer. Immediately thought of other beaches but they only had steps. This was cheaper parking. Ramp to beach. Lifeguards. Excellent beach with rock pools and a compact sand ideal for pushchairs to go right out to the sea. Made great sand castles with my daughter. Nice moist and compact sand. Lovely day. Great beach definitely worth a visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。すばらしい （原文） Beautiful place to visit. Amazing

（Google による翻訳）到着から退場まで、素晴らしい一日でした。 施設をフル活用し、様々なコースが用意されたレンジでプレーして、これからのプレーに備えました。 スタッフは一日中、温かく迎えてくれ、親切に対応してくれました。 コースに関しては、完璧なコンディションでした。かなり厳しいコンディションでプレーしましたが、RPC体験に完全に浸ることができました。ゴルフコース自体が、あなたのゲームのあらゆる要素を試すのに十分であり、フェアウェイのバンカーやグリーンを守る周囲のトラップを避けるために、賢くコースを回る必要があると言えるでしょう。 私としては10/10の評価です。また来るのが待ち遠しいです。 （原文） A great day from arrival to exit. Took full advantage of the facilities, hit the range which offered plenty of variety to prepare you for what awaited. Staff were more than welcoming and accomodating throughout the day. As for the course, it was in immaculate condition. We played in quite testing conditions and felt fully immersed in the RPC experience. The golf course itself is enough to test all elements of your game, it's fair to say you need to plot your way around wisely to avoid the consuming Fairway bunkers and surrounding traps protecting the greens. 10/10 from me and I can't wait to return.

（Google による翻訳）全英女子オープンの試合観戦のために訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。設備も良く、駐車もスムーズでした。美しくも難しいリンクスコースで、上品で優雅なゴルファーたちがプレーする姿を見るのは素晴らしい体験でした。 （原文） Visited for British Ladies Open Competition and had a brilliant day. Good facilities and easy parking. Wonderful to watch such classy and elegant golfers playing a beautiful but testing links golf course.

（Google による翻訳）どこよりも最高のゴルフコースの一つ。比較的穏やかなコンディションながらも、しっかりとした試練を与えてくれるフェアプレーで、上手なゴルフをすれば報われます。ゴルフの歴史が詰まった素敵なクラブハウスです。 （原文） One of the very best golf courses you can play anywhere. A proper test, even in relatively mild conditions, but fair and rewards good golf. Lovely clubhouse full of golf history.

（Google による翻訳）女子オープンの練習日に行ってきました。素晴らしい一日でした。一日中太陽が輝いていました。コースは完璧なコンディションで、プロたちはリラックスした雰囲気の中で素晴らしいゴルフを披露してくれました。年齢を問わず多くのファンにサインを快く受けてくれました。ファンが特別なひとときを楽しめるよう、すべてがとてもよく準備されていました。 （原文） I went to the practice day for the Women's Open and it was a spectacular day, even the sun shone all day. The course was in perfect condition and the pro's put on a great display of golf in a very relaxed atmosphere. Very willing to sign autographs for the many fans of all ages. It was all very well organised for the fans to enjoy the special occasion.

（Google による翻訳）素敵なゴルフクラブです。初めてのゴルフイベントでしたが、とても楽しかったです。緑が生い茂っていて、この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely golf club. First time at a golfing event, but enjoyed it. Lush greens. Well worth a visit if your up this way

（Google による翻訳）2025年8月の女子オープンを観戦しに来ました。 本当に素晴らしいゴルフコースでした！ また来て自分でプレーしたくてうずうずしました！！ プロショップで素敵なボールマーカーも見つけました👍 （原文） Came to watch the Ladies Open August 2025. What a fantastic golf course! Came away itching to come back and play the course my self!! Also found the brilliant ball markers in the Pros shop 👍

（Google による翻訳）オープン会場の設備は素晴らしかったです。とてもよく組織されていて、コースを運営する皆さんも素晴らしかったです。 （原文） Facilities at the open were brilliant. Very well organised and all the people marshaling the course were amazing.

（Google による翻訳）元気な犬の散歩に最適なビーチ。 残念なことに、昨年あたりで駐車料金が2倍になりました。そのため、依然として水で満たされる巨大なポットホールが発生し、最後にはゴミ箱も撤去されているため、100％の価格上昇が実際に何を支払うのかわかりません。 それとは別に、適切なタイミングで行けば、歩きながら素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great beach for walking an energetic dog. Unfortunately they've doubled the price for parking in last year or so. For that you still get the huge potholes which fill up with water and they've also taken away the bins at the end so not sure what the 100% increase in price actually pays for. Apart from that, if you go at the right time you can get some great views while you walk.

（Google による翻訳）犬連れに優しい素敵なビーチ。岩場のある砂浜が続いています。犬たちが探検できる、興味深い岩場がたくさんあります。スロープを使ってビーチへ降りるのも簡単です。左に曲がってしばらく歩きましたが、他にもたくさんの犬の散歩をしている人たちがビーチを楽しんでいました。ビーチにも駐車場にも設備はありませんでしたが、それは問題ではありませんでした。必要なものはすべて持参しました。 （原文） Lovely dog friendly beach, nice stretch of sandy beach with rocky areas. Plenty of interesting rock pools For the dogs to explore. Easy to get down to the beach via a ramp. Turned left and walked for ages, plenty of other dog walkers enjoying the beach too. No facilities at the beach or the car park, not that this mattered, brought all we needed.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。砂、海藻、岩、水たまり、死んだカニ、棒、犬の心が望むものは他にありません。 （原文） Perfect for doggy walks. Sand, seaweed, rocks, puddles, dead crabs, sticks, what else can a doggo’s heart desire.

（Google による翻訳）家族連れや犬連れにも最適なビーチです。片側には岩のプールがあり、起伏に富んだ雰囲気で散策に最適です。反対側には果てしなく続く砂浜があり、最終的にはオグモア・バイ・シーとの境となる川に流れ込みます。ビーチの頂上にはトレコ湾へと続く素晴らしい遊歩道があり、足の不自由な方や車椅子の方にも最適です。ピーク時にはアイスクリームのバンが運行されますが、他には特に施設はありません。ニュートン・ビレッジには2軒の素敵なパブとフィッシュ＆チップスのバンがあり、少し離れたところにはショップもあります。一年を通して美しい景色が楽しめるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great family and dog friendly beach. One end has rock pools and more rugged feel, great for exploring the other way is endless Sandy beach that eventually meets up with the river separating it from Ogmore by Sea. There is a great path along the top of beach leading to Trecco bay, great for anyone with limited mobility or in a wheelchair. At peak times there is an ice cream van, but no other facilities as such. Newton village has two excellent pubs, a chippy van and a little further are shops. Beautiful anytime of the year, well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、市営駐車場サービスがゼロであることは残念ですが、私たちの土地に駐車するのに大金を請求したいと考えています。犬や散歩に最適なビーチ。アクセスはかなり簡単です。水泳に最適です。 （原文） Fantastic beach, shame about the council carpark zero services but wants to charge a fortune to park on our own land. Great beach for dogs and walks. Access is pretty easy. Brilliant for swimming.

（Google による翻訳）ウェールズで最も絵になるビーチではありませんが、とても素敵なビーチです。まず、とても広いので、混雑している時でも決して混雑している感じがしません。混雑していて、ビーチが混雑している時はリラックスできません。いつも十分なスペースがあるので、バレーボールのネットを張って遊ぶのに最適です。私たちはいつもそうしています。次に、カーディフ/シアフィリーエリアから車でわずか40分です。犬の散歩に開放されていることや、トイレや売店がない（小さなアイスクリームのバンがあるだけ）ことを気に入らない人もいるかもしれませんが、私は気にしません。 （原文） It is not the most picturesque beach in Wales, but it is very nice. Firstly it is huge, so it never feels crowded, even when it is and I can't relax when the beach is busy. There's always plenty of space, ideal for setting up volleyball net and play, which we always do. Secondly, only 40 minutes drive from Cardiff/Cearphilly area. Some people may not like the fact that it is open for dog walking and there aren't any toilets or shops (just a little ice-cream van) but I am not bothered.

（Google による翻訳）私が行った日はただ最悪の日だったと思いますが、間違いなく英国のビーチ体験を与えてくれました。一連の不幸な出来事の最初のエピソードのようなものです。 霧がかかっていてビーチはあまり見えませんでしたが、それでも素晴らしく、神秘的で魅力的でした。 しかし、決して夏の雰囲気ではありません。 ただし、アイスクリーム トラックはたくさんあるので、スナック ストップでは少なくとも 1 台のアイス クリーム トラックを試してみる必要があります。 （原文） I think it was just a bad day when I went but it definitely gave me the UK beach experience, it’s like the first episode of a series of unfortunate events. It was foggy wet and you couldn’t really see the beach however it was nice nonetheless, it was mysterious and alluring. But definitely not summer vibes. But there are lots of ice cream trucks and snack stops must try at least one ice cream truck for the experience.

（Google による翻訳）決してがっかりしない、お気に入りのホリデーパークです。2016年から通っています。2025年7月19日から2025年8月2日まで滞在しました。 （原文） Never disappointed, favourite holiday park, been coming since 2016. stayed 19.07.2025 till 02.08.2025

（Google による翻訳）キャラバンの隣にある小さなビーチは、朝や夕方の散歩や子供たちとのちょっとした水泳に最適です。座席エリアや岩の上でくつろいだり、岩を眺めたりするのに最適です。アーケードや乗り物の近くのにぎやかなメインビーチから離れた、たくさんの自由。 （原文） Small Beach next to the caravans, perfect for a morning or evening walk and a little swim with the kids, few seating areas and rocks to chill on or by. Alot of freedom away from the busy main Beach near the arcades and rides.

（Google による翻訳）ご家族、カップル、またはお一人様でもご利用いただけます。美しいビーチもございます。 犬連れでも歓迎です。 （原文） Excellent for families, couples or just yourself. Beautiful beaches Dog friendly

（Google による翻訳）歩いて写真を撮るのに最適なビーチ。 （原文） Nice beach to walk along and get some photographs.

（Google による翻訳）私たちも行った2回目のパークディーンパーク。ここはかなり大きいと言わざるを得ませんが、デボンのものには及びません。このエリアは最高の公園ではなく、キャラバンは非常に汚れていました。すべてをきれいにする必要があります!!素敵な一週間ですが、この公園に戻るとは思いません。 （原文） Second parkdean park we have been too. Have to say this one is a lot bigger but nowhere near as good as the one in Devon. Area isn't the best park and caravan was very grubby. Everything needs a good clean!! Nice week away but don't think we would return to this park.

（Google による翻訳）素敵な素晴らしい場所です！素敵な人たちと一緒に！そして犬に優しいビーチ！ そして素晴らしい夜のエンターテイメント！そして子供たちのためにやるべきことはたくさんあります！全体的にとても楽しい時間を過ごさせていただきました！ 💯👌🙂 （原文） a lovely great place to go! with lovely people! and dog-friendly beaches! and excellent evening entertainment! and much to do for the kids! All in all had a great time! 💯👌🙂

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと岩溜まりは私が見た中で最高のもののひとつで、どこにでもヒトデがいます。トレッコ ベイ キャンプ内にはビーチに続く無料駐車場があります。トレッコ ベイ ビーチに行くなら、両側のビーチも見てください。 （原文） Fantastic beach and rockpools are some of the best I've seen, starfish everywhere. There is a free carpark within trecco bay camp that leads down to the beach. If you're going to Trecco Bay Beach have a look at the beaches either side of it too.

（Google による翻訳）ピンク ベイは、人々がわざわざ歩くことのない素敵な小さなビーチで、水泳や日光浴に最適な静かで穏やかな場所です。 非常に平坦なデッキの海岸沿いの小道を歩く距離は約 25 分です。自転車、ベビーカー、車椅子でもご利用いただけます。 海岸沿いの小道は、片側は海岸線に沿って歩き、もう片側はゴルフコースに沿って進みます。非常に美しい景色と非常に平らな。 非常に混雑しているレスト ベイ ビーチ、音楽が流れているので避けましたが、私の好みには小石が多すぎると思われた小さな入り江のビーチを通り、ピンク ベイに到着します。 湾に降りるにはかなり急な石の丘があります。極端すぎるものはありませんが、車輪が付いているものには適していません。それほど危険ではなく、ペンブルックシャーのニューゲイルによく似ています。 潮が引いているときは、砂の上で日光浴することができます（ふわふわした砂ではなく、触れると少し濡れている固体です。良いタオルで処理できないものはありません！）、潮が引いているときは、非常に平らな場所に座ることができますビーチ沿いの広々とした岩層。 （約束します、彼らは横になるのが快適でした。他の人たちもそうでした） 水中の砂はすべて平らで小石がなく、海藻もありませんでした。水泳に最適です。まるで休日にいるみたい！ 犬に優しい、子供に優しい、バーベキューに優しい、海水浴に優しい。 トイレ、ゴミ箱、サシバエ、滑りやすい岩、汚染はありません。 レスト ベイ カフェ バーの駐車場はすぐにいっぱいになり、料金を支払わなければなりませんでした。しかし、100メートル手前で、空いていた生い茂った草の上にたくさんの車が駐車しました。これを実行しましたが、まったく問題ありませんでした。 （原文） Pink Bay is a lovely little beach which people don’t make the extra effort to walk to, resulting in a quiet and calm spot perfect for swimming and sunbathing. The walk is around 25 minutes along a very flat decked coastal path; accessible for bikes, pushchairs and wheelchairs. The coastal path walk follows the coast line on one side and the golf course on the other. Very pretty views and very flat. You pass the very busy Rest Bay beach, which I avoided due to over crowding and music playing, a smaller cove of a beach which seemed too pebbly for my liking, and then you reach Pink Bay. To get down to the bay there is a quite steep hill of stones; nothing too extreme, but not suitable for anything with wheels. Not too dangerous, very similar to Newgale in Pembrokeshire. When the tide is out you can sunbathe on sand (not the fluffy kind, more the solid slightly wet at the touch kin. Nothing a good towel can’t handle!), and when the tide is in you can sit on the very flat and spacious rock formations along the beach. (I promise, they were comfy to lie on. As did everyone else) All the sand underwater was flat and pebbeless and seaweed free. So ideal for swimming. Just like being on holiday! Dog friendly, child friendly, BBQ friendly, sea swimming friendly. No toilets, no bins, no sand flies, no slippery rocks, no pollution. Parking at the Rest Bay Cafe Bar Car Park was so full so quickly, and you had to pay. But 100m before, a bunch of cars parked on the over grown grass which was free. I did this and it was completely fine.

（Google による翻訳）家族と一緒に歩くのに最適な美しい場所です。 ボードなどをレンタルできる場所もある大きなサーフィンコミュニティがあるようです。 岩のプール、息を呑むような景色、さらには流木を探しているなら、このビーチが最適です。 また、他のお客さんもとても優しくて良心的で、ポイ捨ても無くて清々しいです！私たちは落ちたものを拾うためにバッグを持って行きましたが、ここではポケットから落ちたと思われるものが1つだけありました。よくやった👏 （原文） A beautiful place to walk with the family. It looks like it has a big surfing community also with a place to hire boards ect. If you're looking for rock pools, breath taking scenery or even a search for drift Wood, this beach is the place to go. Also, other visitors are very lovely and conscientious, no littering is refreshing! We took a bag to pick up any dropped but here there was only one single piece that looked more dropped from a pocket. Well Done 👏

（Google による翻訳）ポースコールのレスト ベイから遊歩道を通ってアクセスできる絵のように美しいビーチ。浜辺の岩は美しいピンク色をしています。 ゴルフコースの周りを散歩する価値は十分にあります。さらにスカー ポイントに向かって進むと、印象的な長くまっすぐなビーチであるスカー ビーチに着きます。 （原文） A picturesque beach accessed by the boardwalk from Rest Bay, Porthcawl. The rocks on the beach have a lovely pink hue. Well worth the walk that skirts the golf course. You can go further towards Sker Point and the to Sker beach, an impressive long straight beach.

（Google による翻訳）レスト ベイよりもこちらの方が、繁忙期にはずっと静かです。ゴルフコースの裏手に回るウェスト ロードからの歩道からもアクセスできます (徒歩 10 ～ 15 分)。無料の路側駐車場もあります。 （原文） Prefer this to Rest Bay, much quieter during the busy season. Also accessible via the footpath from West Road that goes around the back of the golf course 10 to 15 minutes walk and free roadside parking.

（Google による翻訳）少し岩が多いところもありますが、一年中犬を連れて行くのに最適です。 （原文） A little rocky in parts but great to take your dog all year round.

（Google による翻訳）レスト ベイから歩く価値は十分にあります （原文） Well worth the walk from Rest Bay

（Google による翻訳）そこは素敵で平和です、犬を走り回らせるのは素敵です （原文） Lovely and peaceful down there lovely to let the dog run around

（Google による翻訳）大人の妖精とエルフのための『真夏の夜の夢』。虹色に輝く木々、そして時に夢心地で時に心を揺さぶるケルト民謡のBGM。 （原文） A Midsummer Night's Dream for grown up fairies and elves. Rainbow lit trees and a sound track of sometimes dreamy, sometimes rousing celtic folk tunes.

（Google による翻訳）砂丘を越えてビーチまで徒歩約 30 分の、美しい森の中で開催される美しいフェスティバル。音楽、科学、アート、コミュニティの組み合わせが大好きで、小さなお子様連れの家族にとって理想的なイベントです。本当によく経営されており、ベンダーからの素晴らしい食事。間違いなく戻ってきます。 （原文） Beautiful festival in a stunning wooded setting about a 30 min walk to the beach across the dunes. Loved the combination of music/science/art/community and it's an ideal event for families with young children. Really well run and great food from the vendors. Definitely going back.

（Google による翻訳）私はグラストンベリーなどの大規模なフェスティバルを含め、何十ものフェスティバルに行ってきましたが、これはちょっと特別です。木々に囲まれた雰囲気は素晴らしいです。本当にリラックスした環境の中でのチルアウトな音楽はこの世のものとは思えません。 2回行ったら確実に3回目になります。すばらしい。 （原文） I've been to dozens of festivals including massive ones like Glastonbury etc but this one is kind of special. Hidden amongst the trees the vibe is just amazing. The chilled out music in a really relaxed surrounding is out of this world. Been twice will make it a 3rd for sure. Amazing.

（Google による翻訳）これは素敵で控えめな、家族向けのフェスティバルです。音楽は流れていますが、他の人があなたに話しているのが聞こえます。 森のキャンプは素晴らしかった - 夜はとても静かでした。 他にも、トーク、散歩、エンターテイメント、子供向けアイテムなど、あらゆる種類のアクティビティがあります。 これが面白そうなら、彼らのウェブサイトをチェックしてください。 （原文） This is a lovely, low key, family friendly festival. There is music, but you can still hear others when they talk to you. The forest camping was great - so peaceful at night. There are all sorts of other activities: talks, walks, entertainment and children-specific items. Check out their website if this sounds interesting.

（Google による翻訳）南ウェールズの海沿いの幻想的な森を舞台にした素晴らしい民族フェスティバルです。それは魔法と神秘の中世の村の雰囲気を呼び起こしました。素晴らしい一日を過ごしました。来年また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） What a fantastic folk festival set in a fantastic woodland by the sea in South Wales. It conjured a medieval village atmosphere of magic and mystery. We had a wonderful day and can't wait to return next year.

（Google による翻訳）このイベントの魔法を言葉で説明することはできません。音楽以上のものを得ることができる素晴らしい場所に人々を集めます。 一度行くと病みつきになりますよ （原文） Words cannot describe the magic of this event. Bringing people together in a wonderful place where you get much more than just music. Once you go , you’ll be hooked

（Google による翻訳）これは気に入りました。セッションごとにアクセスが制限されているため、窮屈に感じませんでした。屋台の品揃えが豊富で、座席が用意されており、サーカスのようなエンターテイメントもある （原文） Loved this, limited access for each session so didn't feel cramped. Great array of vendors, seating available and some entertainment in form of circus acts