クリニツァでの楽しいこと： 11 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）美しい木造邸宅の中にある美術館。何年も前からこの場所を訪れるのを待っていましたが、残念ながらもっと良いものを期待していたので、残念ながら実現しませんでした。全く気に入らなかったとは言えません。ニキフォーに関する写真、スケッチ、絵画、そして映画が展示されています。このような展覧会にしては入場料がかなり高いと思います。 （原文） Muzeum w pięknej drewnianej willi.Czekałam kilka lat,żeby odwiedzić to miejsce i niestety liczyłam na coś lepszego.Nie mogę powiedzieć,że mi się całkowicie nie podobało.Są zdjęcia,szkice,obrazy,film o Nikiforze.Bilety uważam, że dość drogie,jak na taką wystawę.

（Google による翻訳）クリニツァ＝ズドルイにあるニキフォル美術館は、メイン遊歩道沿いの「ロマヌフカ」ヴィラの中にあり、大変印象に残りました。建物には興味深い木造の装飾が施され、特徴的な温泉建築様式が、この場所の雰囲気をさらに引き立てています。 メイン展示は、ポーランドで最も有名なプリミティヴィズム画家の一人であるニキフォル・クリニツキの作品に特化しています。美術館には、主に山の風景、正教会、都市の風景を描いた水彩画や素描が展示されています。さらに、画材、写真、文書など、クリニツキのゆかりの品々も展示されています。 美術館は比較的小規模ですが、展示内容は非常に興味深く、定期的に内容が変わります。エドワード・ドゥヴルニクの作品もじっくりと鑑賞する機会に恵まれました。また、映画や展示ケースを使ったインタラクティブな展示など、現代的なアプローチで展示を行っています。 街を散策する際には、ぜひ訪れる価値のある美術館です。芸術、この地域の歴史、レムコ文化、またはその場所自体の建築に興味のある人に特にお勧めします。 （原文） Muzeum Nikifora w Krynicy-Zdroju w willi „Romanówka”, tuż przy głownym deptaku zrobiło na mnie dobre wrażenie. Budynek ma ciekawy detal, jest drewniany, z charakterystyczną architekturą uzdrowiskową, ktory na pewno dodaje charakter tamtego miejsca. Główna ekspozycja poświęcona jest twórczości Nikifora Krynickiego – jednego z najbardziej znanych polskich malarzy prymitywistów. W muzeum można zobaczyć jego akwarele czy rysunki, przedstawiające głównie pejzaże górskie, cerkwie oraz sceny miejskie. Oprócz tego prezentowane są pamiątki po artyście, takie jak jego przybory malarskie, fotografie i dokumenty. Muzeum jest raczej małe ale ekspozycja jest bardzo ciekawa, oraz do jakis czas sie zmienia, my mielismy również szanse zagłebić sie w twórczość Edwarda Dwurnika. W muzeum nie brakuje również nowoczesnego podejścia do wystaw, na przykład filmów czy interaktywnych ekspozycji w gablotach. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce podczas zwiedzania miasta. Szczególnie polecam osobom zainteresowanym sztuką, historią regionu, kulturą łemkowską, czy samą architekturą miejsca.

（Google による翻訳）心地よい内装、ニキフォーとその作品に関する興味深い事実や展示。現代アーティストの作品を紹介する追加展も開催。レジカウンターでは、テーマ別の出版物、ポストカード、ニキフォー作品の複製など、興味深いお土産が販売されています（後者2つは現金のみ）。 （原文） Przyjemne wnętrza, interesujące fakty i eksponaty dotyczące Nikifora i jego twórczości. Dodatkowa wystawa z współczesnymi artystami. Przy kasie całkiem ciekawe pamiątki takie jak publikacje tematyczne, pocztówki, czy reprodukcje prac Nikifora (za te dwie ostatnie płatność jedynie gotówką).

（Google による翻訳）ニキフォル美術館は、クルィニツァを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。この素朴派の芸術家は、晩年にその名声を博しました。 （原文） Muzeum Nikifora jest obowiązkowym miejscem na trasie zwiedzania Krynicy. Twórca sztuki naiwnej doceniony u schyłku swego życia.

（Google による翻訳）木曜日は入場無料なのは嬉しいですね。もし通常料金だったら、きっとがっかりすると思います。小さな博物館ですが、とても魅力的です。ぜひお勧めします。 （原文） Super że w czwartki jest darmowe wejście. Podejrzewam że za normalną opłatą byłabym zawiedziona. Urocze małe muzeum. Polecam serdecznie.

（Google による翻訳）クリニツァには多くの見どころがありますが、ロマノフカにあるニキフォル博物館は必見です。 （原文） Krynica ma wiele atrakcji ale niewatpliwym zelaznym punktem musi byc wizyta w Muzeum Nikifora w Romanowce.

（Google による翻訳）この美術館はぜひ訪れることをお勧めします。ニキフォーのオリジナル作品、写真、そして記念品の数々をご覧いただけます。木曜日は入場無料です。 （原文） Polecam odwiedzić to muzeum. Można obejrzeć wiele oryginalnych prac Nikifora, zdjęć, a także pamiątek. W czwartki wstęp bezpłatny.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。私たちは子供がいないのですが、子供の頃の思い出に浸り、家にあったおもちゃを探して展示物を眺めることができました。一番古いものは19世紀後半のものもあるので、見どころがたくさんあります。街の中心部から離れているので混雑していませんが、その分、静かに過ごせる場所だと思います。もし興味があれば、ぜひ訪れてみてください。奥にはお土産とおもちゃのお店もあります。 （原文） Bardzo fajne miejsce. My spędziliśmy czas bardzo miło, choć nie mamy dzieci, ale mogliśmy powspominać własne dzieciństwo i poszukać wśród eksponatów zabawek, które sami mieliśmy w domu. Najstarsze eksponaty pochodzą nawet z końca XIX wieku, więc jest co oglądać. Oddalenie od centrum miasta sprawia, że nie ma tłumów, ale myślę, że dzięki temu można spędzić czas w spokoju. A jeśli komuś zależy, żeby tu wejść, to po prostu to zrobi. Na koniec jest też sklepik z pamiątkami i zabawkami.

（Google による翻訳）博物館は期待をはるかに超える素晴らしいものでした。19世紀にまで遡る、本当にユニークなおもちゃのコレクションがこれほど豊富にあるとは思っていませんでした。これほど歴史的な遺物を見るのは、本当に興味深い体験でした。展示の後半、地下1階では、子供の頃を思い出すような感傷的な旅が楽しめます。25年前に遊んだキンダーサプライズエッグのおもちゃを見て、思わず涙がこぼれました。お子様連れでも、お一人でも、ぜひ訪れて、子供時代をもう一度感じてみてください。 :) （原文） Muzeum przerosło moje oczekiwania - nie spodziewałam się tak dużej kolekcji naprawdę unikalnych zabawek nawet z XIX wieku. Bardzo ciekawe było obejrzenie takich - co by nie mówić - historycznych eksponatów. Druga część wystawy, na dolnym poziomie, to z kolei sentymentalna podróż do czasów dzieciństwa. Aż mi się łezka zakręciła na widok zabawek z jajek kinder niespodzianek, którymi sama bawiłam się te 25 lat temu... Polecam wizytę, zarówno z dziećmi jak i samemu, żeby znów poczuć się dzieckiem. :)

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です。娘たちと訪れましたが、なかなか帰れませんでした。展示品は6,000点にも及び、圧巻で、たくさんの思い出が甦ります。何年も前に買ったおもちゃを見ることができて嬉しかったです ;-) お子様だけでなく、ご家族全員でぜひ訪れていただきたいです！ （原文） Prawdziwie magiczne miejsce. Zwiedzałam z córkami i ciężko nam było wyjść. Kolekcja robi wrażenie (6000 eksponatów) i pobudza wiele wspomnień. Fajnie było zobaczyć swoje zabawki sprzed lat ;-) Zdecydowanie polecam nie tylko dzieciom. Wskazane zwiedzanie całą rodzinką!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様に最適な場所です。大人も懐かしい気持ちになるでしょう。駐車場は無料で、館内の見どころを考えると入場料もお手頃です。ペットも歓迎です（無料）。娘は特に鉄道ジオラマに夢中でした。展示物の説明やストーリーがもっとあればよかったと思います。 （原文） Fajne miejsce dla dzieci w każdym wieku. Dorośli poczują nostalgię. Parking bezpłatny, ceny biletów przystępne w stosunku do tego co można zobaczyć w środku. Można wejść ze zwierzętami (bezpłatnie). Córka miała radochę, zwłaszcza przy dioramie z kolejką. Jedyne czego mi brakuje to więcej opisów i historii dotyczących eksponatów.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい場所だったはずなのに、退屈している子供たちが何人かいたようです。タブレットやスマートフォンを置いて、おもちゃでも見ていればよかったのに…☹️。とにかく、クールな子供たちと大人たちは大いに楽しんだようで、残りの人たちは…まあ、すぐにそれぞれのパラレルワールドに戻ってしまいました。ここは子供たちの好奇心を、大人の記憶を呼び起こす場所です。美しい昔のおもちゃの数々。博物館が「ポケットサイズ」なのが残念です。明らかに小さすぎます。 （原文） PRZECUDNE MIEJSCE, niby dla dzieci, ale zauważyłam, że część dzieci była znudzona, cóż....trzeba było odłożyć tablety i inne smartfony i oglądać jakieś zabawki....☹️. W każdym razie fajne dzieci i dorośli spędzali czas fajnie, a reszta..no cóż, zaraz wrócili do swoich równoległych światów. Miejsce wywołuje u dzieci ciekawość, u dorosłych wspomnienia. Piękne stare zabawki. Szkoda, że w sumie muzeum raczej z gatunku " kieszonkowych". Zdecydowanie za małe.

（Google による翻訳）昔のおもちゃが展示されている美しい場所です。子供の頃を思い出し、お気に入りのおもちゃを思い出すことができます。お子様向けには、文字を探してパスワードを作るゲームもあります。ぜひお勧めです。 （原文） Piękne miejsce z zabawkami z dawnych lat. W tym miejscu można przenieść się do czasów dzieciństwa i przypomnieć sobie swoje ulubione zabawki. Dla dzieci jest zabawa z poszukiwaniem literek, żeby utworzyć hasło. Serdecznie polecam.

（Google による翻訳）素晴らしく、ノスタルジックで、まさにタイムスリップしたような、信じられないほど素晴らしい旅です。大人なら子供の頃に見たおもちゃ（など）にすぐに見覚えがあるでしょうし、子供たちは驚きと好奇心に駆られるでしょう。どんな観光旅行にも欠かせない場所です。きっと後悔はしません！ （原文） Cudowna, nostalgiczna, wręcz niesamowita podróż w czasie. Wielu dorosłych bez problemu rozpozna zabawki (i nie tylko) ze swojego dzieciństwa, dzieci zaś są zaskoczone i zaintrygowane. Obowiązkowy punkt programu turystycznego, nie pożałujesz 🙂

（Google による翻訳）車椅子の方やベビーカーをご利用の親御さんにとって、アクセスの良さは大きな魅力です。道が長く伸びているので傾斜を感じることなく、疲れることもありません。展望台と塩について、興味深い情報が満載です。歩きながら読んでみてください。 （原文） Duży plus za dostępność dla osób na wózkach i rodziców z wózkami. Pochyłości nie odczuwane bo ścieżka rozciągnięta, dzięki temu nie męcząca. Dużo ciekawostek opisanych tak o wieży widokowej jak i o soli. Czytajcie idąc spacerem.

（Google による翻訳）クリニツァから展望台までは緑のトレイルを40分ほど歩きました。峠からは黄色のトレイルに乗り換える必要があります。展望台は巨大で、木々の間を縫うように道が続いています。残念ながら、その日は霧と霧雨に見舞われていました。景色は良くありませんでしたが、明らかに人影のないトレイルでアカサンショウウオと、森の中を雄大に歩く美しいノロジカを見つけることができました。 （原文） Marsz z Krynicy do wieży widokowej zielonym szlakiem zabrał mi 40 minut. Z przełęczy trzeba się przełączyć na żółty szlak. Wieża jest ogromna, a wśród koron drzew wije się ścieżka. Niestety tego dnia królowała mgła i mżawka. Widoki były marne, ale za to udało mi się na pustym z oczywistych względów szlaku zobaczyć salamandrę plamistą i piękną sarenkę, która majestatycznie się przechadzała w lesie.

（Google による翻訳）この夏のレビューは、バイクパーク、リフト、バイクセンターについてです。7歳の娘と一緒に利用しましたが、とても楽しい時間を過ごしました。グリーンとブルーのコースは、経験の浅い子供や親に最適です。難易度は自分のペースに合わせて調整できるので、誰もが満足できます。私はレッドコースには挑戦しませんでしたが :) 基本パスの価格はやや高めですが、スマートフォンにペンギンステッカー（現地で入手可能）を貼ると割引が受けられるので、とてもリーズナブルです。平日は比較的のんびりとした雰囲気で、週末はサイクリストが増えますが、すべてがスムーズに進み、行列もできません。バイクセンターでは、技術的な問題のサポートや、とても親切な対応をしてくれます。娘のためにインストラクターも利用しました。マテウシュさんは子供たちととても仲良くなれます。娘はたくさんのことを学び、そして何よりも、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Ocena w lato, dotyczy bike parku, oczywiście razem z wyciągiem i centrum rowerowym. Byliśmy z 7 letnią córką i bawiliśmy się świetnie. Trasy zielona i niebieskie w sam raz dla dziecka i rodziców bez wielkiego doświadczenia, trudność można sobie regulować prędkością więc każdy jest zadowolony. Na czerwoną nawet nie zaglądałem :) Podstawowe ceny karnetów trochę wysokie, ale z naklejką pingwina na telefonie (można dostać na miejscu) są zniżki i jest już całkiem rozsądnie. W tygodniu jest całkiem luźno, w weekendy więcej rowerzystów, ale i tak wszystko płynnie działa i nie ma kolejek. W centrum rowerowym można liczyć na pomoc przy problemach technicznych, bardzo proklienckie podejście. Korzystaliśmy też z instruktora dla córki - Mateusz ma super podejście do dzieci, córka sporo się nauczyła i przede wszystkim świetnie spędziła czas.

（Google による翻訳）おすすめです！景色は素晴らしく、展望台は素晴らしい機能を果たし、素晴らしく整備された卒業塔は信じられないほどリラックスできます。ただし、塔の頂上エリアは少し改良が必要です。長時間滞在するのに十分なアトラクションがないため、価格は法外に感じます。ただし、宿泊施設から少し割引を受けられたのは大きなプラスでした。たまたまスウォトヴィニ・アリーナの下で子供向けのお祭りが開催されていたので、滞在がさらに楽しくなりました。全体的に見て、この場所を強くお勧めします！ （原文） Polecam ! ładne widoki, wieża widokowa świetnie robi robotę, cudownie zagospodarowana tężnia super odprężenie. Jednak miejsce u szczytu wieży wymaga doprecyzowania, zdecydowanie za mało atrakcji do spędzenia większej ilości czasu. Stąd stwierdzam, że ceny wygórowane, uzyskaliśmy jednak niewielki rabat z naszego miejsca, w którym nocowaliśmy, co uważam za duży plus. Akurat trafiliśmy na festyn dla dzieci na dole słotwin areny, co dopełniło nam troszkę czasu. Ogólnie polecam to miejsce !

（Google による翻訳）木々に囲まれた小道自体は、とても快適でよく整備されており、興味深い案内板やマルチメディア資料も設置されています。丘の麓には、斜面を踏み固められた跡がはっきりと見える以外、そこへの行き方に関する情報はほとんどありません。 （原文） Sama ścieżka w drzewach bardzo przyjemna, ładnie zrobiona, ciekawe plansze informacyjne i materiały multimedialne. Brakuje informacji na dole wzgórza jak dojść do góry poza widocznym dreptaniem po stoku.

（Google による翻訳）興味深い場所で、訪れる価値があります。ただし、料金が少し高いです。展望台への入場料が99ゼータというのは少し高いですが、訪れるかどうかは訪問者次第です。 （原文） Miejsce ciekawe, warte odwiedzenia. Tylko te ceny. 99 Zeta za możliwość wejścia na wieżę widokową to grube przegięcie, ale decyzja należy do odwiedzających.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方が楽しめる、とっておきの場所です。美しい景色と自然との直接的な触れ合いを楽しめます。 （原文） Miejsce godne polecenia, dostępne dla wszystkich bez względu na wiek. Piekne widoki i bezpośredni kontakt z przyrodą

（Google による翻訳）公園は中心部から少し離れたところにあります。子供用の遊び場があります。 大きな利点は、冬でも一年中いつでも作動する塩水目盛塔です。 （原文） Park trochę odsłony od centrum. Są miejsca zabaw dla dzieci. Dużym plusem jest tężnia solankowa działająca w każdą porę roku, nawet zimą.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、中央には卒業式用の塔があります。ベンチ、たくさんの木々、そして遊歩道があり、散歩に最適です。 現在、公園のポンプ室は技術的な問題により閉鎖されています。 （原文） Ładny i zadbany park, w centrum znajduje się tężnia. Ławki, dużo drzew, alejki. Dobre miejsce na spacer. Aktualnie pijalnia w parku jest zamknięta z przyczyn technicznych.

（Google による翻訳）基本的にここには何もありません。素敵な写真を撮りたかったのですが、私を魅了したのは 1 枚だけでした。 （原文） W zasadzie nic tu nie ma,chciałam porobić fajne zdjęcia,ale tylko jedno mnie zauroczyło.

（Google による翻訳）中心部から遠く離れている。ポンプ室は閉鎖されている！ 目玉のスポットも閉鎖されている。大きな可能性を秘めた未開拓の地だ。 （原文） Daleko od centrum . Nieczynna pijalnia wody !!!! Główna atrakcja - nieczynna . Miejsce z dużym potencjałem niewykorzystane

（Google による翻訳）晴れた日に卒業塔を利用して見る価値があります。残念ながらパーク内のレストランは閉店していました。クリニツァの中心部から Piłsudskiego 通りを歩いて約 20 分。 （原文） Warto zobaczyć w słoneczny dzień i skorzystać z tężni. Niestety restauracja w Parku była zamknięta. Z centrum Krynicy ok.20 minut spacerem ulicą Piłsudskiego pod górkę.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な公園です。木々に囲まれた小道がいくつかあり、暑い日の散歩には最高の気分を味わえます。公園の中心には卒業塔があり、訪れる価値があります。 （原文） Mały, ale urokliwy park. Kilka zadrzewionych alejek dających dużo przyjemności podczas spaceru w upalne dni. Centralnym punktem parku tężnia. Warto do parku zajrzeć.

（Google による翻訳）卒業タワーと飲料水のあるとても素敵な公園です。お勧めです。 （原文） Bardzo przyjemny Park tężnią i pijaną wód polecam

（Google による翻訳）本当におすすめです！高いところに行くほど、景色が綺麗になります。登り道は基本的に一直線です（私が読んだところによると、最大傾斜は5度だそうです）。学習コーナーは子供向けと謳っていますが、大人も楽しめます。木々の梢の上に出た瞬間は最高です。そして、高いところに行くほど、景色が美しくなります！❤️ ただし、高所恐怖症の方にはおすすめしません。特に風で構造物が少し揺れるのを感じるからです。 （原文） Polecam totalnie!! Im wyżej, tym lepszy widok. Podejście w górę jest w zasadzie po prostej drodze (nachylenie max 5 stopni z tego co czytałam). Stacje edykacyjne w teorii dla dzieci, w praktyce dla dorosłych to też zabawa. Moment wyjścia powyżej szczytów drzew - cudowny. A im wyżej, tym pięknej! ❤️ Niemniej - dla osób z fobią wysokości - nie polecam, zwłaszcza, że przy wietrze czuć lekkie kołysanie konstrukcji.

（Google による翻訳）クルィニツァ・ズドルイの展望台は、訪れる価値のある素晴らしい場所です。木々の梢を縫うように渡る木製の歩道橋を歩くのは、まさに魅惑的で爽快な体験でした。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、周囲の景色と雄大な山々の雄大な景色を一望できます。家族全員で楽しめる素晴らしいスポットで、リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です。 （原文） Wieża widokowa w Krynicy-Zdroju to niesamowite miejsce, które warto odwiedzić! Spacer po drewnianej kładce wśród koron drzew był naprawdę ciekawy i pełen wrażeń. Widoki z samego szczytu zapierały dech w piersiach – widać stamtąd całą okolicę i góry w pełnej krasie. To świetna atrakcja dla całej rodziny, idealne miejsce na relaks i kontakt z naturą.

（Google による翻訳）いいですね😀🔥💎 家族全員で小旅行に行くのに最適な場所です。美しいパノラマ、ベンチ、そして休憩できる草原があります。観光客向けの設備も充実しています。ケーブルカーの駐車場から直接アクセスでき、クリニツァからはハイキングコースも整備されています。 唯一の欠点は、塔への入場料が100ズウォティと非常に高いことです。 おすすめです。 （原文） Niceee😀🔥💎 Świetne miejsce na krótką wycieczkę dla całych rodzin. Ładne panoramy, ławeczki, łąki do odpoczynku. Dobra infrastruktura dla gości. Do tego łatwe dostęp bezpośrednio z parkingu kolejki lub łatwą trasa pieszą z Krynicy. Na duży minus ceny dostępu na wieżę - 100pln za wejście na wieżę to jednak bardzo drogo. Polecam

（Google による翻訳）こちらも訪れた展望台の一つで、嬉しい驚きでした。新しく、木々の梢に美しく建てられており、素晴らしい景色が楽しめます。この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。ただ、残念なのはチケットがかなり高いこと。アイススケートリンクは開いていませんでした。 （原文） To już kolejna wieża widokowa którą odwiedziłem i zostałem mile zaskoczony. Nowa, pięknie poprowadzona w koronach drzew z pięknymi widokami. Będąc w okolicy jest to obowiązkowy punkt programu. Z minusów bilety dość drogie. Ślizgawka nie była czynna.

（Google による翻訳）景色が本当に美しいので、ぜひお勧めします。ケーブルカーの頂上では、デッキチェアでくつろぎながら、食事や飲み物を楽しめます。道は緩やかな上り坂になっていて、途中からスライダーで滑り降りることもできます。チケットは安くはありませんが、全体的に見て見る価値はあります。 （原文） Polecam, piękne widoki. Na górze kolejki można poleżeć na leżaku, coś zjeść i się czegoś napić. Ścieżka delikatnie wznosi się do góry, na dół z połowy mozna zjechać zjeżdżalnią. Ogólnie miejsce warte zobaczenia, choć bilety nie należą do najtańszych.

（Google による翻訳）塔と卒業塔への入場料が125ズウォティというのは少し高すぎると思います。ヤヴォジナ・クルィニツカからの眺めの方がはるかに素晴らしく、展望台からはタトラ山脈の美しい景色が楽しめます。入場料と展望台の料金は2人で250ズウォティではなく100ズウォティです。 （原文） Moim zdaniem wejście na wieżę i tężnia solna za 125 zł to lekka przesada. Dużo lepszy widok jest z Jaworzyny Krynickiej na tarasie widokowym widać pięknie również Tatry i jest za wyjechanie i taras 100 zł za 2 osoby a nie 250 zł.

（Google による翻訳）おすすめです。グラスレスケーブルカーからの眺めは絶景で、写真映えも抜群です。木々に囲まれた遊歩道は緩やかに上昇しているので、誰でも楽しめます。展望台は迫力満点です。塔のすぐ下にはグラデーションタワーがあります。敷地内にトイレがあり、ケーブルカーの下には無料駐車場があります。料金が少し高いことを除けば、すべてにおいて素晴らしいです。 （原文） Polecam. Fajne widoki z kolejki bez szyb, więc i zdjęcia super wyjdą. Ścieżka spacerowa wśród koron drzew , delikatnie poziom się podnosi, więc każdy może skorzystać. Wieża widokowa robi wrażenie. Na dole obok wieży tężnie. Na terenie wc. Parking na dole przy kolejce bezpłatny. Wszystko na plus, tylko cena trochę wysoka.

（Google による翻訳）2025年9月16日から9月29日まで、シレジアで5回目のリハビリテーション・リトリートに参加しました。滞在に大変満足しました。お部屋はとても快適で清潔で、定期的に清掃も行き届いていました。リハビリテーション・リトリートのマネージャーであるマゴルザタ氏をはじめとするホテルのスタッフの皆さんは素晴らしかったです。優秀なセラピストの方々のおかげで、リハビリテーションに大変満足しています。ホテルのレストランでは、美味しくて種類豊富な料理を、無限の選択肢からお選びいただけます。夜には、エンターテイメントエリアとプールでお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Po raz piąty byliśmy na turnusie rehabilitacyjnym w Silesii w okresie 16.09.-29.09.25. Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Pokoje bardzo wygodne, czyste, na bieżąco sprzątane. Wspaniała obsługa hotelu na czele z Panią Magorzatą - Kierownik Turnusów Rehabilitacyjnych. Jesteśmy bardzo zadowoleni z rehabilitacji, wszystko dzięki wspaniałym rehabilitantom. W restauracji hotelowej pyszne, urozmaicone jedzenie, bez limitów. Wieczorami jest możliwość korzystania ze strefy rozrywkowej oraz basenu. Serdecznie polecamy.

（Google による翻訳）まるでお姫様になったような気分でした。甘やかされ、身だしなみもきちんと整えられていました。スタッフはあらゆる場面でプロフェッショナルで、マネージャー、受付、カフェテリアのスタッフ、そしてこの会社で働くすべての人々の親切さは比類のないものでした。文句のつけようがないので、強くお勧めします。シェフたちは美味しい料理で私たちを甘やかし、ウェイトレスたちは私たちの快適さに気を配ってくれました。ダンスナイトも素晴らしく、そして何よりも、トリートメントとすべてが一箇所にまとまっていたことです。まさにおとぎ話のようでした。感謝の気持ちでいっぱいの患者として、喜んでまた来たいと思います。 （原文） Czułam się tam księżniczka dopieszczona zadbana personel profesjonalny na każdym kroku życzliwość Pani kierownik turnusów pracowników recepcji stołówki i wszystkich pracujących w tej firmie .Baaaardzo polecam nie ma się do czego przyczepić .Panie kucharki rozpiszeszczały Nas przepysznym jedzeniem kelnerki dbały o Nasz komfort. Wieczorki taneczne też super a najważniejsze że zabiegi i yo wszystko w jednym miejscu Poprostu bajka chętnie tu wrócę wdzięczna kuracjuszka

（Google による翻訳）2週間の滞在はとても快適でした。クルィニツァとスウォトヴィニの美しい景色が楽しめます。周囲は手つかずの自然が広がり、雄大な木々に囲まれています。ハイキングやサイクリングも楽しめます。リハビリテーションとレクリエーション施設は非常に充実しており、プールも清潔でよく整備されています。 リハビリテーション部門の責任者であるマウゴシアさんのプロ意識と親切さに大変助けられました。施設のスタッフもとても親切でした。 フードコートのメニューの豊富さ、味、そしてフレンドリーなサービスは、一言で言えば素晴らしいものでした。 この施設を強くお勧めします。 必ずまた来ます。😊 （原文） Bardzo miły dwutygodniowy pobyt. Urokliwe widoki na Krynicę i Słotwiny. Okolice, czysta natura pośród wspaniałego drzewostanu. Możliwość turystyki pieszej i rowerowej. Baza rehabilitacyjna i rekreacyjna na b. dobrym poziomie, b.czysty zadbany basen. Profesjonalizm i uprzejmość Pani Małgosi Kierownik Działu Rehabilitacji była nam bardzo pomocna. Obsługa obiektu bardzo serdeczna. Różnorodność, smak i miła obsługa bloku żywieniowego jednym słowem wyśmienita. Szczerze polecamy ten obiekt. My tam na pewno wrócimy.😊

（Google による翻訳）妻と私はリハビリのために通っていましたが、到着前はセンターのレベルに不安がありました。しかし、すべてが素晴らしく、特に欠点は見当たりませんでした。部屋は清潔で、窓からの眺めも素晴らしく、設備も整っています。受付の方も親切で、親身になって対応してくれました。食事は本当に美味しく、私は少し好き嫌いが多いのですが。レストランの女性スタッフはとても親切で、ビュッフェ形式で提供されるにもかかわらず、常に新鮮な料理を持ってきてくれました。唯一の問題は、退院日の体重です。減量を目的に通っていると、顔色が悪くなるでしょう。週に2回、ダンスナイトがあり、親切な男性がプロフェッショナルな運営をしています。つまり、メンテナンススタッフを含め、スタッフ全員が最高レベルです。皆様に心より感謝申し上げます。スパのお客様より （原文） Byliśmy z żoną na turnusie rehabilitacyjnym lecz zanim tam dojechaliśmy miałem obawy co do poziomu ośrodka. Bardzo miłe nas wszystko zaskoczyło i gdybym miał szukać nawet na siłę minusów to i tak nie znajdę. Pokoje czyste na dobrym poziomie z pięknym widokiem z okna. Recepcja również przyjazna z chęcią pomocy. Wyrzywienie naprawdę super chociaż jestem osobą trochę grymaśną. Panie w restauracji przemiłe i co chwilę donosiły swierze potrawy ponieważ wszystkie posiłki podawane są w formie tzw. stołu szwedzkiego. Jedyny problem to waga w dniu powrotu. Wszyscy którzy jadąc tam chcą się odchudzić nie będą mieli dobrych min. Dwa razy w tygodniu są wieczorki taneczne i całość prowadzi w sposób profesjonalny sympatyczny pan. Reasumując, cały personel łącznie z panami konserwatorami jest na najwyższym poziomie. Pozdrawiam serdecznie wszystkich. Kuracjusz.

（Google による翻訳）とても素敵なリゾートでした。清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。キッチンは賞賛に値し、美味しい家庭料理を提供しています。立地も完璧で、中心部に近く、クリニツァの静かなエリアに位置しています。一言で言えば、行く価値はありました。 （原文） Bardzo ładny ośrodek. Czyściutko, przemiła obsługa. Na pochwałę zasługuje kuchnia, która serwuje pyszne, domowe posiłki. Położenie idealne, niedaleko centrum w spokojnej części Krynicy. Jednym słowem warto było.

（Google による翻訳）ホテルのサービスは非常に素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。ただし、スパはスパエリアから徒歩約40分かかる点にご注意ください。温泉療法のアドバイスのレベルにはがっかりしました。4つの症状（2型糖尿病、高血圧、高コレステロール血症、胃酸逆流症）について、私は病状の安定化と予防を希望していると伝えたにもかかわらず、医師は治療を勧めてくれませんでした。理学療法士や他の患者の方々は親切で知識も豊富でした。 （原文） Usługa hotelowa bardzo dobra, obsługa miła i pomocna, jednak trzeba mieć na uwadze, że sanatorium znajduje się ok 40 min spacerem od części zdrojowej. Jestem zawiedziona poziomem porady balneologicznego - przy 4 chorobach (cukrzyca typu 2, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia, refluks) pan doktor nie doradził żadnych zabiegów, choć zaznaczyłam, że chodzi mi o stabilizację chorób i profilaktykę. Pomocni i kompetentni okazali się fizjoterapeuci oraz inni kuracjusze.

（Google による翻訳）受付、食堂、トリートメントルームに至るまで、サービスはとても親切でした。トリートメントルームのスタッフ、特にダヌシアさんはとてもプロフェッショナルでした。センターでは、多くの素晴らしい方々と出会い、リハビリと美しいクリニツァ山地公園の散策を楽しみました。公園にはポンプ室があり、静かな場所やクリニツァ遊歩道で様々な温泉水を試すことができます。 （原文） Bardzo miła obsługa od recepcji,stolowki po gabinety zabiegowe. Panie w gabinetach zabiegowych zwlaszcza Pani Danusia bardzo profesionalnie podchodzą do swej pracy. W ośrodku poznalam mnóstwo wspaniałych osób z ktorymi połączyłam rehabilitację ze spacerami po górze parkowej, pięknej Krynicy ze swoimi pijalniami wód gdzie mozna posmakować różnych wód zdrojowych w zacisznych miejscach lub Krynickim deptaku.

（Google による翻訳）外から見ても素敵な建物。 内部はとても広々としています。隅々までたくさん。長い廊下。不快な臭いがする場所。 フロントにあるエレベーターは4人乗りです。 ダイニングルームの近くにはおそらく13人掛けがあります。 4～6人用のトリートメントルームはいつも超満員で、ダイニングルームに行くにもトリートメントを受けるにも階段を上らなければならない行列ができています。 歩行に問題のある人々のための問題センター。大変な努力が必要です。とても面倒でした。患者たちの間で見えてきたもの 嵐のため、1週間の間、4人乗りのエレベーターは1台しか稼働しなかった 建物のすぐ隣にはベンチがありません。 公園の下にあるベンチは4〜5つだけで、常に人が座っていました。建物への入り口も約 30 ～ 40 段の階段、またはほぼ大きな私道にあります。 中心部に近い建物 建物の窓からのみ、3階まで続く壁と茂みが見えます。 4階にある3名用のお部屋で、小さなバルコニーが2つあります。広いバスルーム。部屋はまあまあです。 （原文） Z zewnątrz ładny budynek. Środek bardzo przestronny. Dużo zakamarków . Długie korytarze. Miejscami z nieprzyjemnym zapachem. Winda przy recepcji 4 os. Koło jadalni chyba 13 osobowa . Na zabiegi 4 -6 osobowa ciągle przepełniona i kolejki z której na jadalnie i na zabiegi trzeba jeszcze zjeść po schodach. Dla osób z problemami w chodzeniu ośrodek problematyczny . Dużo trzeba się nachodzić. Było to bardzo uciążliwe. Co widać było po kuracjuszach Jeszcze przez burze przez tydzień tylko jedna winda 4 os była czynna Brak ławek bezpośrednio przy budynku. Tylko 4-5 ławek poniżej w parku które były ciągle zajęte. Wejście do budynku to też ok 30 -40 stopni lub na około rozległy podjazd. Budynek blisko centrum Z tylko budynku widok z okien na mur który sięga do wysokości 3 piętra i chaszcze. Pokój 3 os na 4 piętrze 2 małe balkony. Duża łazienka . Pokój ok.

（Google による翻訳）療養所は立地が良く、あらゆるものが近く、外観も素敵です。建物は6階建てで、6階までは乗り換えエレベーター（0～5、1～6、そしてそれ以下のエレベーター）があります。 （原文） Sanatorium pięknie położone, wszędzie blisko, no i ładnie wygląda z zewnątrz. Budynek 6 cio piętrowy, na szóste piętro windą z przesiadką (windy 0-5, 1-6 i krótsze🙂

（Google による翻訳）国立健康基金（NFZ）の紹介で、クルィニツァ＝ズドルイにあるルヴィグロド・サナトリウムに滞在する機会に恵まれました。サナトリウムに滞在するのは初めてで、正直言ってとても嬉しい驚きでした。603号室 建物自体は建築の宝石のような美しさで、スタイリッシュで、大々的に改装されています。夫と私は、バスルーム付きのダブルルームに追加料金を払って、自分たちだけで過ごすことにしました。これは本当に良い決断でした。部屋は清潔で快適で、テレビ、インターネット、バスローブ、冷蔵庫が完備されていました。そして何より、素敵なラウンジチェアと絵のように美しい景色が広がる魅力的なバルコニーがありました。このような環境でコーヒーを片手に過ごす朝と夜は、忘れられないひとときです。 食事は特に賞賛に値します。とても美味しく、夕食はまさに絶品です。こんなに安い料金で、これほど質の高い料理が食べられるとは驚きです。量は少なめですが、多くの人にとってこれはプラスです。体が軽くなり、健康になったように感じます。トリートメントは私たちの健康状態に合わせて調整されました。特筆すべきはプールトリートメントです。ポーランドで唯一の温泉水を使用した、他に類を見ない素晴らしいトリートメントでした。スパのスタッフは皆、とても丁寧で、お客様の気分やニーズに細やかに寄り添ってくれました。私たちは、深い共感と献身的な姿勢を感じました。 スパはクリニツァの中心部に位置しているため、あらゆるものがすぐ近くにあります。ショップ、カフェ、レストラン、遊歩道、ケーブルカーはわずか100～300メートルの距離にあります。スパのすぐ隣には教会があり、向かいには美しく改装された映画館があり、2Dと3Dのスクリーンと公園があります。 もう一つのメリットは、地元の旅行代理店が様々な魅力的な日帰りツアーを提供していることです。クリニツァの観光は無料ですが、少額の料金を支払えば、ムシナ、シュツァブニツァ、スロバキア、ルーマニア、さらにはブダペストなどの場所を訪れることができます。 スパでは、バスローブやアイロンのレンタル、洗濯機のご利用など、何か必要なサービス（有料）をご利用いただけます。スパの駐車場は滞在中280ズウォティですが、教会近くの司祭館（150ズウォティ）や町の駐車場（月額約100ズウォティ）もご利用いただけます。総じて、リヴィグルードでの滞在に大変満足しました。ここは、心からリラックスでき、健康を保ち、そして心身ともに癒される場所です。心から皆様にお勧めします。 （原文） Miałam przyjemność spędzić turnus w sanatorium Lwigród w Krynicy-Zdroju ze skierowaniem z NFZ – to mój pierwszy pobyt w sanatorium i muszę przyznać, że jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Pokój 603 Sam budynek to prawdziwa perła architektury – piękny, stylowy, w znacznej części już wyremontowany. Zdecydowaliśmy się z mężem dopłacić do pokoju dwuosobowego z łazienką, aby mieć go wyłącznie dla siebie, i była to bardzo dobra decyzja. Pokój czysty, komfortowy, z wyposażeniem: telewizor, Internet, szlafroki, lodówka, a przede wszystkim – uroczy balkonik z fantastycznymi leżakami z którego rozpościerał się malowniczy widok. Poranki i wieczory z filiżanką kawy w takim otoczeniu to niezapomniane chwile. Na szczególne uznanie zasługuje wyżywienie – jedzenie bardzo smaczne, a obiady wręcz wyśmienite. Zaskakujące, że przy tak niskiej stawce można serwować potrawy na tak wysokim poziomie. Porcje są nieduże, ale dla wielu osób to plus – dzięki temu czujemy się lżej i zdrowiej. Zabiegi były odpowiednio dobrane do naszego stanu zdrowia. Na wyróżnienie zasługują te prowadzone w basenie – rewelacyjne, z użyciem jedynej w Polsce wody termalnej, o wyjątkowych właściwościach. Cały personel sanatorium był bardzo uprzejmy i dostosowany do nastrojów oraz potrzeb kuracjuszy – odczuliśmy dużo empatii i zaangażowania. Sanatorium znajduje się w centrum Krynicy, więc wszędzie jest blisko – do sklepów, kawiarni, restauracji, tras spacerowych czy kolejki linowej z wagonikiem dzieli nas zaledwie 100–300 metrów. Tuż przy sanatorium znajduje się kościół, a naprzeciwko – pięknie wyremontowane kino z salami 2D i 3D oraz park. Dodatkowym plusem jest lokalne biuro podróży, które codziennie oferuje różnorodne, ciekawe wycieczki. Zwiedzanie Krynicy jest bezpłatne, natomiast za niewielką opłatą można wybrać się m.in. do Muszyny, Szczawnicy, na Słowację, do Rumunii, a nawet Budapesztu. Jeśli komuś czegoś brakuje – sanatorium za opłatą oferuje pomoc: można wypożyczyć , żelazko czy skorzystać z pralki. Parking w sanatorium kosztuje 280 zł za cały pobyt, ale można również zaparkować u proboszcza na plebanii przy kościele (150 zł) lub w mieście (ok. 100 zł za miesiąc). Podsumowując – jestem zachwycona pobytem w Lwigrodzie. To miejsce, gdzie można naprawdę odpocząć, zadbać o zdrowie i poczuć się zaopiekowanym. Z czystym sumieniem polecam każdemu.

（Google による翻訳）2024年5月に宿泊した商業目的の滞在は、最悪の一つでした。美しい中心部の立地が、リゾートのオーナーによって台無しにされていました。食事はごく基本的なもので、テーブルで提供され、グラスは古く、傷や汚れが目立ち、飲み心地も悪かったです。コーヒーメーカーは1台しかなく、朝は長蛇の列でした。部屋は狭く、ワードローブには衣類用の棚が1つしかなく、ほとんどすべてのものをスーツケースに詰め込まなければなりませんでした。トリートメントは最小限に抑えられていました。要するに、あらゆるところで節約が図られていました。こんなリゾートの運営方法があってはなりません。オーナーへの忠告です。 （原文） Pobyt komercyjny w maju 2024 zaliczam do najgorszych. Piękne położenie i lokalizacja w centrum zostało popsute przez właścicieli ośrodka. I tak: jedzenie bardzo skromne, serwowane do stolika, szklanki stare zniszczone i porysowane, aż nieprzyjemnie było z nich pić, jeden expres do kawy, do którego kolejka kilometrów z rana, pokoje małe, 1 półka w szafie na ubrania, więc prawie wszystko trzeba było trzymać w walizce, zabiegi ograniczone czasowo do minimum. Jednym słowem oszczędności na każdym kroku. Nie tak należy prowadzić ośrodek - to uwaga do właściciela.

（Google による翻訳）私の滞在中にジミヨグルドと再命名されたリグロットは、共産主義の時代、そしてスタッフによってはスターリン主義の時代にまで遡るユニークな機会を提供します。 正直、そこの基準はもうどこにも当てはまらないのではないかと思いました。残念ながら、私は間違っていました。 その療養所は患者を注意深く選別する。セッションの初めに、スタッフの一部がコーヒーマシンから人々を昆虫のように追い払い、手を振って「これはあなたのためではありません！」と叫びました。これらの女性たちは NKVD にとって素晴らしい人材となるでしょうが、私たち全員にとって残念なことに、彼女たちはレクリエーション センターで働いています。 このイベントの中心人物であるカプート氏を筆頭に、受付スタッフは常に熱狂しています。 残念ながら、私の観察によると、リハビリテーションセクションはそれほど優れていません。 1分ほど遅刻したリハビリセラピストが冷たい声で「これは施術から差し引かれます」と告げる様子を目の当たりにした。 食事については別のエッセイを書くこともできますが、一般的に、その量は地方の病院のものと同じで、食事の品質は最悪で安いもので、バターの代わりに起源が疑わしいマスミックスが使用され、紅茶にはレモンがなく、コーヒーはプレミアムまたは「プライベート」のゲストのみに提供されます。野菜や果物はありません。お腹を満たすためだけに小麦粉を使った料理がたくさんあり、何で作られたクリームスープが多く、体内で新たな臓器が成長するのではないかと冷たい肉に触れるのが怖くなってしまいます。そのような食事を3週間続ければ、健康状態は確実に低下します。ここで言及しておきたいのは、個人紹介を受けた人は早まって喜ぶべきではないということです。 「貧困」バージョンと比較して、あなたの食事はシリアル用の温かい牛乳だけで強化されます。 国民健康基金の療養所は主に期待の低い高齢者が利用しているということは、彼らにはコーヒーやお茶用のレモンさえも手に入らないということなのでしょうか？ 客室は、何を得るか (または追加料金を支払うか) によって異なりますが、メインストリートを見下ろす客室は、景色と大きな窓で補われます。奥にあるのは巣窟で、壁は修学旅行にそのまま放置されたような状態で、傷や汚れが残っています。 バスルームのシャワーには魔法のような性質があり、蛇口に触れずに温度が氷から熱まで中途半端に変化します。したがって、浴には 2 倍の時間がかかり、おそらく追加の「極端な温度での硬化」が行われることになります。その旨を受付に伝えたところ、シャワーヘッドを交換してもらいました…。 ジミホグロドでの私の滞在は、国民健康基金に対する私の信頼を大きく傷つけました。なぜなら、この療養所が国民健康基金の同意を得て運営されているという事実は恐ろしいからです。 この場所の唯一の利点は、ロケーション、スイミングプール、ウェルネスゾーンで、有料ではありますが、手頃な価格（1人あたり30ズウォティ）です。 夜のシフトからプールにいる素敵な紳士に挨拶します。残念ながら、私は彼の名前を知りません。 （原文） Lwigród przechrzczony w trakcie trwania mojego pobytu tam na Żmijogród daje wyjątkową okazję do cofnięcia sie w czasie do epoki komunizmu a w zależności od personelu nawet stalinizmu. Szczerze myślałam, że standardy panujące tam nie mają już miejsca nigdzie. Niestety byłam w błędzie. Sanatorium uprawia mocne sortowanie kuracjuszy i kuracjuszek. Część personelu na początku turnusu odganiała ludzi od ekspresu do kawy niczym insekty mahając rękami i wykrzykując "to nie dla was!" Te Panie świetnie sprawdziłyby się w NKWD, niestety dla nas wszystkich pracują w Ośrodku Wypoczynkowym. Personel w recepcji na wiecznym fochu na czele z głównym komendantem tej imprezy czyli panem Kaputem. Niestety na sekcji rehabilitacji z moich obserwacji jest niewiele lepiej. Byłam świadkinią jak po jednominutowym spóźnieniu pani rehabilitantka ogłaszała lodowatym głosem ze "to zostanie odliczone od zabiegu". O posiłkach można napisać oddzielny esej, ale generalnie porcje jak ze szpitala powiatowego, jedzenie najgorszego i najtańszego sortu, masmiksy wątpliwego pochodzenia zamiast masła, brak cytryny do herbaty, kawa tylko na kuracjuszy premium czyli "prywatnych". Brak warzyw i owoców. Dużo mącznych potraw, byleby zapchać, zupy kremy z niewiadomo czego, wędlin strach tykać żeby dodatkowy organ w ciele nie wyrósł. Trzy tygodnie takiej diety to gwarantowane podupadnięcie na zdrowiu.Tutaj warto zaznaczyć, ludzie z prywatnym skierowaniem, nie cieszcie się przedwcześnie! Wasza dieta względem wersji "bieda" zostanie wzbogacona co najwyżej o ciepłe mleko do płatków. Czy fakt, że z sanatorium na NFZ korzystają głównie starsi ludzie z niewygórowanymi oczekiwaniami ma powodować, że niedostępna jest dla nich nawet kawa czy cytryna do herbaty? Pokoje, tutaj zależy co się trafi (lub za co się dopłaci), te wychodzace na główną ulice nadrabiają widokiem i dużym oknem. Te z tyłu to nory ze ścianami w takim stanie jakby właśnie opuściła je jakaś wycieczka szkolna, porysowane i brudne. Prysznic w łazience posiada magiczne właściwości i bez ruszania baterią temperatura zmienia się z lodowatej w gorącą, bez półśrodków. Kąpiel zajmuje przez to dwa razy dłużej i dostarcza chyba dodatkowego zabiegu "hartowania na ekstremalne temperatury". Po zgłoszeniu tego faktu w recepcji wymieniona została słuchawka do prysznica... Pobyt w Żmijogrodzie mocno nadszarpnął moją wiarę w narodowy fundusz zdrowia, gdyż fakt, że to sanatorium działa za przyzwoleniem NFZ budzi zgrozę. Jedynym plusem tego przybytku są lokalizacja oraz basen i strefa wellness, płatna ale w rozsądnej cenie (30zł od osoby) Pozdrawiam jednego miłego pana na basenie z wieczornej zmiany, niestety nie znam imienia.

（Google による翻訳）私たちは療養所での滞在と国民健康基金への紹介にとても満足しています。 夫と私はなんとか一緒に出発することができました。 専用バスルーム付きのダブルルームの立地に問題がありましたが、「コンフォート」オプションで追加料金を支払うことで解決しました。 部屋割り当ての基準は完全には明確ではありませんが、全員が満足できるわけではないことは理解しています。 非常に良い生活環境。 医療は治療と同様に非常に良いレベルにあります。 食べ物は種類が豊富で美味しいです。 たぶん、私たちはまだその場所にたどり着くことができるでしょう。 （原文） Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu w sanatorium i to że skierowania na NFZ. Udało się nam wyjechać wspólnie z mężem. Z lokacją w pokoju dwuosobowym z własnym węzłem sanitarnym był problem ale za dopłatą w opcji "komfort" się udało. Nie do końca jasne są kryteria przydziału pokoju- ale rozumiem nie wszystkich się da uszczęśliwić. Warunki pobytu bardzo dobre. Opieka lekarska na bardzo dobrym poziomie, zabiegi również. Jedzenie urozmaicone i smaczne. Może jeszcze uda się nam trafić w to miejsce.

（Google による翻訳）私は2024年5月に商業的にそこにいました。 Lwigród は営利のみを目的とした療養所であり、治療法はチェックマークを付けることはできるものの、意味をなさないものとなっています。たとえば、プールでの体操は 15 分間、多くの治療は 10 分間続きます (他のほとんどの場所と比べると、プールでの体操は 30 分間、泥んこ療法などは 15 分間続きます)。商業患者の場合も含め、すべてが絶対最小限に計画されています。 シングルルームはかなり広々としていましたが、もっと大きなベッドなら簡単に部屋に収まるのに、ベッドが狭く（80 cm）、寝心地が悪かったです。 経営陣とスタッフはコメントの影響を受けません。 滞在中のほとんどの間、受付からのエレベーターが故障しており、階段を上るか、外のエレベーターを使ってから別のエレベーターに乗り換える必要があり、移動が困難な患者や重い荷物を持っている患者にとっては不便でした。 一般的に、他の療養所と比べると、リヴィグロッドでは滞在に満足するどころか、イライラさせられました。 （原文） Byłam w maju 2024, komercyjnie. Lwigród to sanatorium nastawione wyłącznie na zysk, zabiegi są takie, żeby można było je odhaczyć, ale nie żeby miały sens, np gimnastyka w basenie trwa 15 minut, wiele zabiegów po 10 minut (porównując w większości innych miejsc gimnastyka w basenie trwa 30 minut a np borowina 15 minut), wszystko jest zaplanowane na absolutne minimum, również dla pacjentów komercyjnych. Pokój jednoosobowy był dość przestronny, ale psuło to wąskie (80 cm) i niewygodne łóżko, pomimo tego że swobodnie zmieściłoby się w pokoju większe. Dyrekcja i personel odporni na uwagi. Przez większość czasu mojego pobytu nie była czynna winda z recepcji co powodowało uciążliwą konieczność chodzenia po schodach lub używania windy na zewnątrz a potem przesiadania się do kolejnej, co było uciążliwe dla pacjentów z trudnościami w poruszaniu się lub dla tych z ciężkimi bagażami. Ogólnie porównując z innymi sanatoriami Lwigród powodował irytację zamiast zadowolenia z pobytu.

（Google による翻訳）長所: - 子供、初心者、中級者向け - かなり長い1800m - 両方のスキーリフトがオープン - 人が少なく、行列がありません - プラスの気温でも十分な雪が降る - ホテル、レストラン、レンタルショップ、スキースクールに近い - ベルトリフト付きのスキー幼稚園 - 素敵なインストラクターのヘンリク・スキー 短所: - ゲレンデの手入れは毎日ではなく、約 3 日おきに行われます (少なくとも 2025 年 1 月末の滞在中)。そのため、氷の上でスキーをする必要があります (上部に緩んだ氷の薄い層、凍ったシートが氷の上にあります)。その下に氷がある）、それが人々が諦める理由であり、そして彼はスロットウィニーに行きます。もちろん、グルーミング後の乗り心地は素晴らしかったので、それはあなたの捉え方次第です - 価格/品質比 （原文） Plusy: - dla dzieci, poczatkujacych, sredniozaawansowanych - dosc dlugi 1800m - oba wyciagi czynne - Malo ludzi, brak kolejek - wystarczajaco sniegu nawet przy dodatnoej temperature - blisko hotel, restauracja, wypozyczalnia, szkolka narciarska - przedszkole narciarskie z wyciagiem tasmowym - fajni instruktorzy Henryk Ski Minusy: - stok nie jest ratrakowany codziennie, ale co ok 3 dni (przynajmniej podczas naszego pobytu pod koniec stycznia 2025 tak bylo), co sprawia, ze jezdzi sie Po lodzie (na wierzchu cienka wartwa sypka, pod spodem zmrozona tafla lodu), dlatego ludzie rezygnuja I jada na Slotwiny. Oczywiscie Po ratrakowaniu jezdzilo sie bajecznie, wiec zalezy Jak sie trafi - stosunek Cena/jakosc

（Google による翻訳）斜面はとてもよく整備されています。お子様にはエミリア講師とミウォシュ講師が特におすすめです！カード支払いができないのが残念ですが、それ以外はとても良いお店です。 （原文） Stok bardzo dobrze przygotowany. Dla dzieciaków szczególnie polecam instruktorkę Emilię i instruktora Miłosza! Szkoda, że nie można płacić kartą, ale tak poza tym świetne miejsce.

（Google による翻訳）初心者に最適な短い斜面。完璧に準備が整いました。ゲートや切符売り場には行列はありません。隣に素敵なレストランがあり、休憩に最適です。中心部にあるので歩いて行けます。リフト駆動を改善します。 残念ながら、燃料蒸気が大量に発生し、不快な臭いが発生します。これで星が1つ減ります。 （原文） Stok krótki idealny dla początkujących. Przygotowany rewelacyjnie. Nie ma kolejek przy bramkach i kasach. Obok fajna restauracja , dla przerwy. Znajduje się w centrum , więc można dojść piechotą. Do poprawy napęd wyciągu. Niestety są duże opary paliwa i niemiły zapach. To odejmuje jedną gwiazdkę.

（Google による翻訳）こんにちは、 子どもたちとともに、お時間と忍耐をいただきありがとうございました。エミールさんのおかげで、私たちは何とかスキーに戻ることができ、スキーは本当に誰でも楽しめるものだと信じています。 来年また皆様とお会いし、ライディングを改善できることを願っています。 私たちはあなたを強くお勧めしますし、将来の成功を祈っています:) エミールさんのようなインストラクターがもっと増えればいいのに :) よろしくお願いします、 （原文） Witam, razem z dziećmi dziękujemy za poświęcony Nam czas i cierpliwość. Dzięki Panu Emilowi udało nam się stanąć na nartach i uwierzyć, że narciarstwo jest naprawdę dla wszystkich. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku uda nam się spotkać ponownie z Panem i doskonalić naszą jazdę. Gorąco Pana polecamy i życzymy jak najwięcej sukcesów w przyszłości:) Oby więcej takich instruktorów jak Pan Emil :) Pozdrawiamy,

（Google による翻訳）クリニツァの中心部にあるゲレンデは徒歩で行けるのが大きな利点ですが、スキーパスもインストラクターも高価です。スウォツウィニは物価が安く、より多くの可能性があり、凍結も少なく、無料バスでアクセスできます。 （原文） Stok położony w centrum Krynicy to duży plus i można przyjść na piechotę ale drogo zarówno karnety jak i instruktorzy. Słotwiny taniej , więcej możliwości, mniej oblodzony można dojechać darmowym busem.

（Google による翻訳）このゲレンデは過小評価されているものの、整備が行き届いており、人が少ないのが魅力です。特にウカシュ・クルク氏とエミル氏は、リラックスした雰囲気の中でプロフェッショナルな指導をしてくれるので、非常におすすめです。 （原文） Stok niedoceniany , super przygotowany , mało ludzi. Polecam instruktorów w szczególności Pana Łukasza Kruk i Pana Emila za fachową naukę w miłej atmosferze 🩷

（Google による翻訳）この坂を訪れるのは 2 回目ですが、必ずまた来ます。非常によく整備されたゲレンデ、とても親切で親切なスタッフ。ボードからバインディングを直すのを手伝ってくれたサービスマンに温かい挨拶を!!! ☺️ （原文） Jesteśmy już drugi raz na tym stoku i na pewno przyjedziemy ponownie. Bardzo dobrze przygotowany stok, przemiła i pomocna obsługa. Serdeczne pozdrowienia dla Pana z obsługi, który pomógł mi naprawić wiązania od deski!!! ☺️

（Google による翻訳）斜面の状況は最悪です！ムルダはモーグルで凍結しており、ルートはほとんどが閉鎖されていますが、ウェブサイトとチケット売り場の掲示板にはそうではないことが示されていました。価格は法外であり、現実に対応していません。ルートの一部はゴンドラに接続されていないため、ケーブルカーの頂上に到達するには、スキー板を手に長い坂道を歩かなければなりません。恥と屈辱。私はそれをしないことを強くお勧めします。お金が無駄になりました。 （原文） Warunki na stoku tragiczne! Mulda na muldzie, oblodzenia, trasy w większości wyzamykane chociaż informacje na stronie internetowej oraz na tablicy przy kasie wskazywały na coś innego. Ceny zaporowe, nieadekwatne do rzeczywistości. Brak połączenia części trasy z gondolą, by dostać się na górę kolejki trzeba przejść spory kawałek pod górę z nartami w ręce! Wstyd i hańba. Stanowczo odradzam! Pieniądze wyrzucone w błoto.

（Google による翻訳）SK近くの素敵なリゾート。朝からゴンドラに着くまでかなり人が多くて25分くらいかかりましたが、12時頃には少なくなりましたが、14時を過ぎるとまた混雑してきました。 ゴンドラの隣には6人乗りのゴンドラもあり、そちらではかなり早く進みました。行列はありましたが、5分以上待つことはありませんでした。 料金はまあまあ、大人 1 名 + ジュニア 1 名 - PLN 315。 軽食類は、1階と2階のゴンドラ前にレストランがあり、リーズナブルな価格で楽しめます。 斜面は素晴らしく、調整されていました。私はシュチルクマウンテンリゾートの方が好きです。丘が多く、丘を下る人がそれほど多くないからです。 しかし、それ以外は素晴らしいスキーです。 スキーをしない方でも、ゲレンデの下で凍りたくないなら、ショップやレストランが立ち並ぶ市内中心部まで車で 10 分です。 ザコパネではありませんが、週末を通してでも来る価値があります。 駐車場はリゾート前に多数あり、駐車料金は無料です。 （原文） Pekné stredisko neďaleko SK. Od rána dosť veľký nával ľudí, kým sme sa dostali na gondolu tak to zabralo 25 minút.Okolo 12:00 to bolo už menej ale po 14:00 bol zasa nával. Vedľa gondoly je tiež 6 sedačka a tam to išlo oveľa rýchlejšie,boli síce rady ale nečakali sme dlhšie ako 5 minút. Cenovo ok, 1 dospelý + 1 junior - 315 zl. Čo sai týka občerstvenía na prízemí je reštaurácia a hore pred gondolou tiež, za prípustné ceny. Svahy boli v poriadku, upravené ja uprednostňujem Szczyrk Mountain resort lebo je tam viac kopcov a nie je toľko ľudí po kope. Ale inak super lyžovačka. Pre nelyžujúcich je tam neďaleko asi 10 minút autom centrum mesta s obchodmi a reštauráciami ak nechcú mrznúť pod svahom. Nie je to Zakopané ale oplatí sa prísť aj an celý vikend. Parkovacích miest pred rezortom neúrekom a za parkovanie sa neplatí.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、一度は訪れてみることをお勧めします。残念なのは、日中はルートの最後にひどい段差があり、下りるのが難しいことです。 もう 1 つの欠点は、雪の状態が非常に良かったにもかかわらず、すべてのルートが開いているわけではないことです。 （原文） Bardzo ładne miejsce, zachęcam do odwiedzenia i zjechania choć raz. Szkoda, że w połowie dnia się robią straszne muldy pod koniec trasy i się ciężko zjeżdża. Na minus również to, że pomimo bardzo dobrych warunków śniegowych nie były otwarte wszystkie trasy.

（Google による翻訳）ゴンドラ索道に関する意見です。 リフトはとてもかっこいいです。ゴンドラは技術的に良好な状態にあります。約3kmのルートを考えると、移動時間はかなり短いです。車両に乗り込む際に問題が発生した場合、スタッフが迅速に対応します。残念ながら、「暑い」季節のピーク時には、入場のためにかなり長い列ができることがあります。ゲートは効率的に機能しており、問題なく通過できます。 残りのゲレンデは残念ながら閉鎖されていたため、ドラッグリフトの半分だけを確認しました。全体的に、プレートは大丈夫です。手から引きちぎられるのを防ぐためのショックアブソーバー機能を備えたプロファイルチューブが付いています。ダウンタイムはほとんどなく、よく準備されたグラウンド。 （原文） Opinia dotyczy kolei linowej gondolowej. Wyciąg bardzo spoko. Gondolki są w dobrym stanie technicznym. Czas przejazdu dosyć krótki jak na prawie 3 km trasy. Obsługa bardzo żwawo pomaga w tarapatach z wejściem do wagonika. Niestety w godzinach szczytu w sezonie "gorącym" potrafią tworzyć się dosyć duże kolejki do wejścia. Bramki działają sprawnie i nie ma problemów z ich przekraczaniem. Wyciąg orczykowy sprawdziłem tylko w połowie ponieważ reszta stoków była niestety zamknięta. Ogólnie talerzyki ok, posiadają profilowane rurki z funkcją amortyzatora aby nie wyrwało go z ręki. Mało przestojów , podłoże dobrze przygotowane.

（Google による翻訳）冒険的で興味深い旅です。絵のように美しい風景は、その美しさに魅了されます。機会があれば必ずまたここに来ます。 （原文） Пригодницька і цікава подорож. Мальовничі краєвиди захоплюють своєю красою. При нагоді обов'язково приїдемо сюди ще раз.

（Google による翻訳）たとえスキーをしなくても、子供も大人もとても楽しめます:) （原文） Fajna frajda dla dzieci, i dla dorosłych - nawet jak na nartach nie jeżdżą :)

（Google による翻訳）ブラックトレイルはよく整備されていて、とても楽しいです。6*の方にはチェアリフトがいいですね。 （原文） Trasa czarna bardzo dobrze przygotowana, super zabawa, na 6* przydał by się wyciąć krzesełkowy

（Google による翻訳）観光案内所内にある面白いインフラ施設をオススメします！ （原文） Polecam ciekawe obiekty infrastruktury w obrębie informacji turystycznej!

（Google による翻訳）とても親切なサービスでした。女性は親切で、丁寧に説明してくれました。クルィニツァ・ズドルイとその周辺地域の地図やパンフレットを無料で入手できます。 （原文） Bardzo miła obsługa. Pani służy pomocą i wyczerpująco tłumaczy. Można się zaopatrzyć w bezpłatne mapki i foldery o Krynicy-Zdrój i okolicy.

（Google による翻訳）お勧めです。最も重要なことを知ることができますが、地域の観光スポットについて尋ねたときに、モフェットに関する情報は得られませんでした。 （原文） Polecam, można się dowiedzieć najważniejszych rzeczy, choć pytając o atrakcje w okolicy nie otrzymałem informacji o mofetach

（Google による翻訳）とても親切な紳士でした。助けてくれて、アドバイスをくれて、荷物を無料で預かってくれました！ （原文） Bardzo uprzejmy Pan. Pomógł, doradził i pozwolił zostawić bagaż za darmo!

（Google による翻訳）私たちはそこで散歩したり、スキーしたり、観光したりして、とても充実したクリスマスを過ごしました。 （原文） Spędziliśmy tam bardzo udane Święta Bożego Narodzenia, spacery, narty, zwiedzanie...

（Google による翻訳）午後3時過ぎに到着しましたが、午後5時まで営業しているはずだったのに、すでに閉まっていました。 （原文） Byliśmy po 15 a już zamknięte było, a powinno być czynne do 17.

（Google による翻訳）彼氏と私はクリニツァでの滞在の最終日にここに来ました。その時、部屋をチェックアウトしなければならず、電車は夕方までありませんでした。私たちは、荷物を預けて中心部を自由に探索できるかどうか尋ねました。とても親切な紳士は問題ないと言い、荷物を置いた部屋に連れて行ってくれました。ポイントの営業時間は午後 5 時までなので、それまでに持ち物を持っていく必要があります。それを拾うとき、私たちは女性（これもとても親切）を見つけて、私たちを後ろに連れて行って荷物を集めました。荷物ロッカーの場合のように、保管には料金を支払う必要はありませんでした。強くお勧めします:) （原文） Zawitaliśmy tutaj z chłopakiem podczas ostatniego dnia naszego pobytu w Krynicy, kiedy to musieliśmy wymeldować się z pokoju a pociąg mieliśmy dopiero wieczorem. Zapytaliśmy czy możemy zostawić nasze bagaże, aby bez obciążenia pozwiedzać centrum. Pan z obsługi niezwykle miły powiedział, że nie ma najmniejszego problemu i zaprowadził nas do pokoju w którym zostawiliśmy nasze bagaże. Trzeba pamiętać, że punkt jest czynny do 17:00 i do tej godziny trzeba zabrać swoje rzeczy. Odbierając zastaliśmy Panią (również bardzo miłą), która zaprowadziła na zaplecze abyśmy zabrali swoje rzeczy. Przechowanie nie wymagało od nas uiszczenia opłaty jak w przypadku skrytek bagażowych. Bardzo polecam :)

（Google による翻訳）公園の木々に溶け込んだ美しいバンドシェル。 （原文） Ładna muszla koncertowa wkomponowana w drzewa parku.

（Google による翻訳）美しい場所です。ベンチに座っているだけで、マスター・キエプラが素晴らしいコンサートを行っているのが目に浮かびます。建物は後ろから見るとさらに悪くなりますが、それは周囲の茂みをトイレ代わりに使用する観光客のせいでもあります。悲しい。 （原文） Przepiękne miejsce, wystarczy usiąść na ławce i oczyma wyobraźni zobaczyć mistrza Kiepurę dającego doskonały koncert. Z tyłu budynek wygląda gorzej, ale to też wina turystów, którzy okoliczne krzaczki traktują jako toaletę. Przykre.

（Google による翻訳）クリニツァ＝ズドルイ。バンドシェルは、ニュースパハウスとメインポンプルームの間、ゴーラ・パルコワの西斜面にあるクリニツァの遊歩道に位置するスパオーケストラのための新古典主義のステージ建物です。 19 世紀にはオーケストラ パビリオンがあった場所に、1926 年に建てられました。 建物は正面を西に向けた正方形の平面図で建てられました。 ファサード複合体は、壁の形をした壊れた石で作られた均一な 1 階によって接続されており、花瓶を備えた四角い柱によって区切られています。 ファサードの建築デザイン全体は、構造的な印象ではなく装飾的な印象を生み出します。主な装飾モチーフは柱複合体とその上のエンタブラチュアです。ファサードの前部にある 6 本のトスカーナの柱は、半円形のアーチ型天井の舞台開口部を囲む一種の柱廊玄関を形成しています。 エンタブラチュアはファサード全体に沿って連続的に走り、柱群を接続します。中央の 4 つの柱からなる複合施設では、完全な凹凸のあるエンタブラチュアの上に、高く完全な階段状の屋根裏部屋があります。建物の特徴を反映した装飾的な漆喰モールディングが施されています。様式化されたアカンサスの葉の上に竪琴が置かれ、その横にフルートを吹く 2 人のニンフと 4 羽の鳥が描かれています。パビリオンの石造りの基礎の中央には、有名なテノール歌手であり俳優でもあるヤン キエプラがシェルで何度も演奏したという事実を記念して、ヤン キエプラの楕円形のブロンズ像があります。戦間期に世界中の舞台で稼いだお金で、彼はクリニツァ・ズドルイにウィラ「パトリア」ホテルを建設しました。このホテルは、1930 年代後半に作られたいくつかの映画の舞台となりました。シェルは作られたテントの屋根で覆われています。尾根に金属製の花瓶で装飾されたタイル。貝殻内には両側の階段から入ることができます。 それらは建物の裏側でつながっており、そこには最初に小さな奥の部屋に、次にステージにつながるドアがあります。ステージ上にはシャンデリアが吊り下げられ、パフォーマンス中のアーティストを照らします。 （原文） Krynica-Zdrój. Muszla koncertowa, neoklasycystyczny budynek sceny dla orkiestry uzdrowiskowej usytuowany na krynickim deptaku, przy zachodnim zboczu Góry Parkowej, pomiędzy Nowym Domem Zdrojowym, a Pijalnią Główną. Powstała w 1926 roku, w miejscu, gdzie w XIX wieku, mieścił się pawilon dla orkiestry. Budowla wzniesiona na rzucie kwadratu z elewacją frontową skierowana na zachód. Zespół elewacji wiąże jednolite cokołowe przyziemie z kamienia łamanego, w formie murków, rozdzielonych kwadratowymi słupkami zakończonymi wazonami na kwiaty. Całość wystroju architektonicznego fasady wywiera wrażenie raczej dekoracyjne niż konstrukcyjne. Głównymi motywami dekoracyjnymi są zespoły kolumnowe i belkowanie ponad nimi. Sześć kolumn toskańskich we frontowej części fasady tworzy rodzaj portyku ujmującego półkoliście przesklepiony otwór sceny. Belkowanie, przebiegające nieprzerwanie wzdłuż całej elewacji, wiąże zespoły kolumnowe. W środkowym zespole czterokolumnowym ponad pełnym belkowaniem o linii wklęsło-wypuklej znajduje się wysoka pełna attyka ukształtowana schodkowo. Na niej dekoracyjna stiukowa sztukateria nawiązująca do charakteru budynku. Przedstawia lirę osadzoną na stylizowanych liściach akantu, flankowaną przez dwie nimfy grające na fletach którym towarzyszą cztery ptaki. W centrum kamiennej podbudowy pawilonu umieszczono owalny portret Jana Kiepury wykonany z brązu, dla upamiętnienia faktu że w muszli wielokrotnie występował znany tenor i aktor. Za pieniądze zarobione na scenach świata w okresie międzywojennym wybudował w Krynicy-Zdroju hotel Willa „Patria”, który był scenerią kilku filmów realizowanych pod koniec lat 30. Muszle nakrywa dach namiotowy z dachówki ozdobiony w kalenicy metalowym wazonem. Do środka muszli można wejść po schodach ułożonych po obu stronach. Łączą się one z tyłu budynku, gdzie umiejscowione są drzwi, przez które wchodzi się najpierw do małego zaplecza, a potem na scenę. Nad sceną wisi żyrandol, który oświetla artystów podczas występu.

（Google による翻訳）クリニツァ・ズドルイのコンサート・シェル：温泉建築の真髄 クリニツァ・ズドルイの美しい温泉公園の中心に位置するコンサート・シェルは、他に類を見ない建築物であるだけでなく、活気に満ちた文化の中心地であり、温泉のシンボルでもあります。数十年にわたり、ポーランド全土から訪れる温泉客や観光客にとって、集い、くつろぎ、そして芸術体験の場となってきました。 建築と歴史 建築家ヤン・ザヴィエスキの設計により1912年から1913年にかけて建てられたコンサート・シェルは、周囲の景観に見事に溶け込むモダニズム温泉建築の好例です。特徴的な半円形のフォルムと円形劇場のような観客席は、優れた音響効果を生み出し、あらゆる音が比類なき純粋さで響き渡ります。長年にわたり、この施設は数々の歴史的出来事の舞台となり、著名な芸術家を迎え入れ、クリニツァの景観に欠かせない存在となっています。 クルィニツァの文化の中心地 現在、コンサート・シェルは主に屋外ステージとして利用されており、数多くのコンサート、ショー、民俗芸能、芸術イベントが開催されています。夏季には、スパ・オーケストラや室内楽団の演奏を聴き、ほぼ毎日、地元のグループの演奏を鑑賞できます。周囲の緑豊かな美しさを楽しみながら、音楽でリラックスした夜を過ごすのに最適な場所です。 ステージ以上の存在 コンサート・シェルは、人気の待ち合わせ場所やリラクゼーションスポットでもあります。手入れの行き届いた公園の小道、色とりどりの花々、静かな場所など、周囲は散策やくつろぎのひとときに最適です。周辺にはカフェやポンプルームが数多くあり、癒しのミネラルウォーターを味わいながら、スパの雰囲気を満喫できます。 クルィニツァ・ズドルイを訪れる際には、コンサート・シェルをぜひ訪れてみてください。歴史的な魅力を感じ、音楽の響きに浸り、シャンデツキ・ベスキデス山脈の中心でくつろぎのひとときをお過ごしください。きっと、いつまでも記憶に残る場所となるでしょう。 （原文） Muszla Koncertowa w Krynicy-Zdroju: Perła Uzdrowiskowej Architektury Położona w sercu malowniczego Parku Zdrojowego w Krynicy-Zdroju, Muszla Koncertowa to nie tylko wyjątkowy obiekt architektoniczny, ale także tętniące życiem centrum kulturalne i symbol uzdrowiska. Od dziesięcioleci stanowi miejsce spotkań, relaksu i artystycznych doznań dla kuracjuszy i turystów z całej Polski. Architektura i Historia Wybudowana w latach 1912-1913 według projektu architekta Jana Zawiejskiego, Muszla Koncertowa jest przykładem modernistycznej architektury uzdrowiskowej, harmonijnie wpisującej się w otoczenie. Jej charakterystyczny, półkolisty kształt z amfiteatralnie ułożoną widownią zapewnia doskonałą akustykę, sprawiając, że każdy dźwięk rozbrzmiewa tu z niezwykłą czystością. Przez lata obiekt był świadkiem wielu historycznych wydarzeń i gościł znamienitych artystów, stając się integralną częścią krynickiego pejzażu. Serce Kulturalne Krynicy Dziś Muszla Koncertowa to przede wszystkim scena plenerowa, na której odbywają się liczne koncerty, spektakle, występy folklorystyczne i wydarzenia artystyczne. W sezonie letnim niemal codziennie można tu posłuchać orkiestr uzdrowiskowych, zespołów kameralnych, a także podziwiać występy regionalnych grup. To idealne miejsce na wieczorny relaks przy muzyce, podziwiając piękno otaczającej zieleni. Więcej Niż Scena Muszla Koncertowa to również popularne miejsce spotkań i wypoczynku. Jej otoczenie – zadbane alejki parku, kolorowe kwiaty i zaciszne zakątki – zachęca do spacerów i chwili wytchnienia. W pobliżu znajdują się liczne kawiarenki i pijalnie wód, gdzie można skosztować leczniczych wód mineralnych i delektować się atmosferą uzdrowiska. Odwiedzając Krynicę-Zdrój, koniecznie zajrzyj do Muszli Koncertowej. Poczuj jej historyczny urok, zanurz się w dźwiękach muzyki i pozwól sobie na chwilę relaksu w sercu Beskidu Sądeckiego. To miejsce, które z pewnością na długo pozostanie w Twojej pamięci!

（Google による翻訳）新古典主義の歴史的建造物。スパ オーケストラの舞台であり、クリニツァの遊歩道、ゴーラ パルコワの斜面、ニュー スパ ハウスとメイン ポンプ ルームの間に位置します。 19 世紀にはオーケストラ パビリオンがあった場所に、1926 年に建てられました。 （原文） Neoklasycystyczny budynek zabytkowy, scena dla orkiestry uzdrowiskowej usytuowana na krynickim deptaku, przy zboczu Góry Parkowej, pomiędzy Nowym Domem Zdrojowym, a Pijalnią Główną. Powstała w 1926 roku, w miejscu, gdzie w XIX wieku, mieścił się pawilon dla orkiestry.

（Google による翻訳）バンドシェルは、必見の 10 の新古典主義建築の 1 つです。時々、良い音が聞こえます。 （原文） Muszla koncertowa to jeden z dziesięciu neoklasycystycznych budynków, które trzeba zobaczyć.czasem zdarza się usłyszeć parę dobrych nut

（Google による翻訳）バンド シェル - スパ オーケストラのステージを構成する歴史的で代表的な建物。クリニツァの遊歩道、ゴーラ パルコワの西斜面、新しいスパ ハウスとメイン ポンプ ルームの間にあります。ウィキからの情報とは別に、夜は美しくライトアップされることを付け加えておきます:) （原文） Muszla koncertowa – zabytkowy, reprezentacyjny budynek sceny dla orkiestry uzdrowiskowej usytuowany na krynickim deptaku, przy zachodnim zboczu Góry Parkowej, pomiędzy Nowym Domem Zdrojowym, a Pijalnią Główną. Poza infem z wiki dodam ze jest pięknie oświetlona w nocy :)