アグアスカリエンテスでの楽しいこと： 21 の楽しいアトラクションとアクティビティ

雰囲気とても良い

Ta shido

Chido bro

（Google による翻訳）とても美しく、街の中心部にあり、歴史ある場所です！緑が生い茂り、雰囲気も抜群です。雨季は特に美しいです。散歩には最適ですが、庭のベンチで読書やおしゃべりを楽しみたいなら、露店の人がひっきりなしにやって来ます。 （原文） ¡Un lugar muy bonito, céntrico e histórico! Lleno de vegetación y buen ambiente. En época de lluvias se ve hermoso. Excelente lugar para pasear, pero si tu plan es leer o platicar en una de las bancas del jardín, llegarán constantemente vendedores ambulantes

（Google による翻訳）午前中や午後にアイスクリームを食べたり、ただ座ってリラックスしたり、自然を眺めたりできるとても美しい庭園です🩷 （原文） Un jardín muy bonito para pasar la mañana o tarde y tomar un helado, o simplemente sentarte a descansar y contemplar la naturaleza 🩷

（Google による翻訳）この小さな公園を散歩するのはいつでも気持ちが良いものです。しばらく座ってくつろげるスペースがたっぷりあります。 ここは大変伝統的なキオスクで、公園自体が街の象徴的な存在です。サンマルコス・ナショナル・フェアの期間中は、何千人もの観光客が訪れる必見のスポットです。 日曜日の午後には、ダンソンの踊り手たちが街を盛り上げます。彼らのステップを見ているだけでも楽しいです。 ほぼ一日中、音楽が鳴り響いています。どこから聞こえてくるのかは分かりませんが、端から端まで歩いていると、その音が聞こえてきます。 街の重要な祭りの時期には、その場に合わせた装飾が施されます。 公園のあちこちには、夜警、花売り、列車の運転手、老人など、街の過去の情景を描いた彫像が点在しています。 （原文） Siempre es agradable pasear por este pequeño parque. Hay mucho espacio para sentarse y estar un rato agradable. Es un kiosko muy tradicional y el parque es emblemático para la ciudad, ya que es paso forzado para miles de visitantes durante la Feria Nacional de San Marcos. Los domingos por la tarde la toman los bailadores de danzón, un deleite presenciar sus pasos de baile. Siempre, podría decirse que todo el día, hay música de dónde sale, no sé pero se escucha mientras lo recorres de una punta a otra. En las fiestas representativas de la ciudad se adorna de acuerdo a la fecha. En sus espacios hay estatuas representativas de una ciudad de antaño como el velador o la vendedora de flores, o los maquinistas o los ancianos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、特にリスを見ることができ、とても平和な場所です。 （原文） Muy bonito lugar y mas al ver que hay ardillas es un lugar muy tranquilo

博物館は土日は休みで入れないので注意 でも公園はそこそこ気持ちいい空間です

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な美しい場所で、文化と歴史に満ちています。また、定期的にスポーツや文化イベントが開催されるため、スポーツを楽しむのにも最適です。 （原文） Hermosa lugar para ir con la familia, lleno de cultura e historia. También es excelente para practicar deportes ya que siempre hacen eventos deportivos y culturales.

（Google による翻訳）実のところ、この空間は美しく、小さな子供たちにとっても魅力的なので楽しいのですが、特に踊る噴水の部分では清掃とメンテナンスが必要だと思います。ちなみに、踊る噴水はもう稼働しておらず、この場所の魅力を高めている他の噴水も同様です。 （原文） La verdad se disfruta el espacio por que es bello y resulta atractivo incluso para los mas pequeños, aunque creo que hace falta limpieza y mantenimiento, sobre todo en el área de las fuentes danzarinas, que dicho sea de paso no se encuentran en funcionamiento así como tampoco las otras fuentes que dan realce al lugar.

（Google による翻訳）祖父のおかげで、妹と私は鉄道に情熱を注いでいます。この場所を発見できたのは素晴らしい経験でした。建物は非常によく保存されており、まるでタイムスリップしたような気分です。 列車の状態も非常に良好です。 この場所を走る観光列車は30分ごとに11ドルで出発し、最終便は午後6時です。もっとひどいと思います。博物館は午後5時45分に閉館するので、もっと早く行くことをお勧めします。ぜひお勧めします。 （原文） Por mi abuelo mi hermana y yo tenemos el gusto por loa trenes, descubrir este espacio fue increible, los edificios estab muy bien conservados y es como dar un viaje en el tiempo. Los trenes los tienen en un muy buen estado. El trenecito turiarico wue lo recorre sale cada media hr, $11 y el ultimo es a las 6 me parece peor recomiendo ir antes por que los museos loa cierran 5:45 pm. Recomiendo amploamente ir

（Google による翻訳）アグアスカリエンテスの主要な観光スポットの 1 つです。テーマは我が国の鉄道の歴史を中心に展開します。最初の蒸気機関を導入し、アグアスカリエンテスに到着したのは、ポルフィリオ・ディアス大統領です。この場所にはメキシコの鉄道の歴史からさまざまな物を見ることができる博物館があり、中央に噴水があり、緑地が美しく、木陰が気に入っています。施設内は小さな電車で見学できますが、料金は 20 メキシコ ペソ未満だと思います。駐車場もあります。 事務所として使用されている復元車両が数両あり、登って見ることもできます。古い鉄道施設の模型、写真展、多くの時代物も展示されています。運が良ければ、電車が複合施設の真ん中を通過するのを見ることができます。 一般的に、公園からトイレに至るまで、すべての廊下の設備はよく維持されており、清潔です。アクセスは無料で、月曜日のみ機能しません。 （原文） Es uno de los principales atractivos de Aguascalientes. La temática gira en torno a la historia ferroviaria de nuestro país; es el presidente Porfirio Díaz quien introduce la primera máquina de vapor y llegue a Aguascalientes. El lugar cuenta con un museo donde podemos observar diversos objetos de la historia del ferrocarril en México, hay una fuente central, las áreas verdes son hermosas, la sombra de los árboles se agradece. El complejo lo pueden recorrer en un trenecito, me parece que el costo es menor a 20 pesos mexicanos; así mismo cuenta con estacionamiento. Hay varios vagones de trenes restaurados que sirven de oficinas y otros puedes subir para conocerlos. También encontrarás maquetas de las instalaciones antiguas del ferrocarril, exposición de fotografías, muchos objetos de época; si tienes suerte puedes ver el tren pasar por medio del complejo. En general, todas las instalaciones del corredor están bien cuidadas, limpias desde los parques hasta los baños. No hay costo para accesar y sólo los días lunes no laboran.

（Google による翻訳）ご家族、ご友人、パートナー、ガールフレンド、またはお一人でも、とても快適にお過ごしいただける場所です。 とても清潔で快適、そして安全です。十分な駐車スペースがあり、料金も手頃です。 （原文） Un lugar muy agradable para disfrutar en familia, con amigos, la pareja, novia, o en solitario. Lugar muy limpio, agradable , seguro y tiene amplio estacionamiento con costo moderado.

（Google による翻訳）散策したり、歴史を鑑賞したり、歴史に触れたりできる象徴的な空間。観光、文化、ビジネスにも門戸を開いています。列車の乗り心地は良いですが、もっと良くなるかもしれません。 （原文） Espacio emblemático que invita a caminar, admirar y conectar con el pasado, mientras abre sus puertas al turismo, la cultura y los negocios. El recorrido del trenecito es bueno, pero puede estar mejor.

（Google による翻訳）亡くなるまで全盛期を迎えなかった芸術家ですが、非常に優れたイラストレーターであり、一般の人々にも親しみやすい存在でした。ディエゴ・リベラの鋭い洞察力には感謝しています。素晴らしい展覧会で、子供向けのワークショップも開催されています。彼の作品は実によく保存されています。 （原文） Un artista qué no vivió su gloria hasta la muerte, pero la verdad es que muy habilidoso ilustrador y muy acequible para el pueblo, agradezco a Diego Rivera su ojo para estas cosas. Es una buena exposición y tienen además talleres, incluso para niños. La verdad muy bien conservada lo que hay de su obra.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館には、当時出版されたスケッチ、カトリーナの肖像画、カラベラ・デ・ガルバンセラの肖像画、スケッチが制作された時代の印刷機など、膨大なコレクションが展示されています。 （原文） Excelente museo, cuenta con una amplia colección de bocetos que se publicaron en la época, el retrato de la catrina y calavera de garbancera, imprentas de la época donde se plasmaban los bocetos.

（Google による翻訳）芸術文化とのビジネスが難しい国において、美術館の活動は高く評価しているので、私は常に美術館に高い評価を与えています。しかし、多くの人が来館できる週末に、なぜ美術館がもっと積極的に活動を展開しないのか、理解に苦しみます。要するに、ポサダスの版画作品や版画展は数多く開催されているのですが、展示されているのは彼の最も商業的な時代の作品ばかりで、個人的な作品はほとんど見当たりませんでした。展覧会は、彼の収入源となった版画を中心としたもので、芸術作品からはほとんど、あるいは全く取り上げられていないと言えるでしょう。 （原文） Siempre voy a evaluar alto a los museos porque valoro mucho su labor en un país que es complicado hacer negocio de las artes y la cultura, sin embargo me cuesta trabajo entender que no le den las difusión y haya más actividades en fin de semana que es cuando más personas podemos asistir. En fin hay mucha obra de Posadas impresa y muestras de grabados, poco encontré acerca de arte personal ya que lo que exhiben es su época más comercial, digamos que la muestra es más acerca de los grabados que le generaron ingresos de forma laboral y poco o nada de forma artística.

（Google による翻訳）この博物館は、ポサダの天才を称えるだけでなく、今もなお世代を超えてインスピレーションを与え続けるアイデンティティ、社会批判、文化の豊かさを伝える場でもあります。 （原文） Es un museo que no solo honra la genialidad de Posada, sino que conecta con la identidad, la crítica social y la riqueza cultural que aún inspira a generaciones enteras.

（Google による翻訳）領収書ももらえず、登録も求められませんでした。収入はどのように管理されているのでしょうか？ 一般入場料として20ドル、写真撮影料として30ドルを支払いました。 ホセ・グアダルーペ・ポサダ博物館 アグアスカリエンテス文化協会 この建物は1850年に建てられました。テンプロ・デル・エンシーノの司祭館として使用され、後に様々な政府機関が入居しました。1972年に改築され、アグアスカリエンテス出身の著名な彫刻家兼印刷工、ホセ・グアダルーペ・ポサダの作品を展示しています。 素描家であり風刺画家でもあったポサダは、「ラ・カトリーナ」で世界的に知られていますが、19世紀のメキシコ社会に触発された、死の場面を描いたリトグラフ、大衆版画、社会風刺画でも有名です。 ポサダの最も有名な版画は、おそらく「ラ・カラベラ・ガルバンセラ」（「ラ・カトリーナ」）でしょう。これは、先住民の血統を持ちながら、ヨーロッパ人であると偽り、自らの人種と文化的遺産を否定していた、ひよこ豆を売る人々をそう呼んでいたことから名付けられました。 この美しいメキシコ州では、間違いなく必見の作品です。 （原文） No me dieron recibo ni me pidieron registrarme ¿Cómo controlan los ingresos? Por la entrada general pagué $20.00 y $30.00 más por tomar fotos. Museo José Guadalupe Posada Instituto Cultural de Aguascalientes El edificio data de 1850. Fue la casa cural del Templo del Encino y posteriormente dio cabida a diversas oficinas de gobierno. En 1972 el inmueble fue remodelado para exhibir la obra del ilustre grabador e impresor aguascalentense José Guadalupe Posada. Dibujante y caricaturista, Posada es reconocido a nivel internacional por La Catrina, además de que se hizo famoso por sus litografías con escenas de muerte, estampas populares y caricaturas sociales, inspiradas en la sociedad mexicana del siglo antepasado. Quizá el grabado más famoso de Posada es la Calavera Garbancera (“La Catrina”). Se llamaba así porque de este modo designaban a las personas que vendían garbanza, y que, pese a tener sangre indígena, pretendían ser europeos, renegando de su raza y de su herencia cultural. Sin duda, un lugar de visita obligada en este bello Estado de la República.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い博物館で、ポサダの人生がどのようなものであったかが説明されています。 （原文） Pequeño museo pero muy interesante, te explica como fue la vida de Posada

（Google による翻訳）ホセ・グアダルーペ・ポサダの生涯を知り、理解することは、ポルフィリアト時代のメキシコの状況、そして規範、慣習、そして政治体制についてより深く理解することにつながります。 グアダルーペ・ポサダは優れた版画家であっただけでなく、優れた漫画家、ジャーナリスト、そして国の現状を批判する批評家でもありました。 だからこそ、この博物館はアグアスカリエンテス州で必見の場所です。館内には、偉大なポサダの版画や作品が展示されています。入場料は身分証明書を提示すれば10ドル、写真とビデオの鑑賞は35ドル追加となります。 館内は清潔で整頓されており、トイレも完備されています。 （原文） Conocer y entender la vida de José Guadalupe Posada es comprender un poco más del contexto de México durante el porfiriato, así como las normas, costumbres y forma de gobierno. Guadalupe Posada no solo era un excelente grabador, sino también un muy buen caricaturista, periodista y crítico de la realidad del país. Es por ello que este museo es un imprescindible del estado de Aguascalientes. En el recinto vas a encontrar algunos grabados y obras del gran Posada, el costo es de $10 con credencial y aparte $35 para tomar fotografías y vídeos. Es limpio, ordenado, cuenta con baños.

（Google による翻訳）死は私たちの中に溶け込んでいます。アグアスカリエンテスのダウンタウンにある国立死の博物館は、ぜひ訪れるべき場所です。まず、入場無料。そして何より、コレクションが素晴らしい。砂糖の頭蓋骨、映画、版画、メソアメリカの遺物、絵画、デッサンなど、様々な展示が見られます。今日は特別なイベントもあり、私たちも参加することができました。ギフトショップは閉まっていましたが、暑さをしのぎ、メキシコが死をどのように受け入れているかを知るには絶好の機会でした。 （原文） Death becomes us. The National Museum of Death located in downtown Aguascalientes is a must visit. First of all, its free. Secondly, the collections are amazing. Sugar skulls, to film, to print to MesoAmerica artifacts to paintings and drawings. There was even a special event today that we got to partake in. The gift shop was closed but overall a great way to beat the heat and see how Mexico embraces death.

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。死をテーマにした展示が3フロアにわたっており、一年中開館しています（死者の日を待つ必要はありません）。 絵画、彫刻、版画に加え、ビデオやインタラクティブゲームまで揃っているのが気に入りました。 文字通り冥界に降りて、人間の遺体を見学できるセクションもあります。死に敏感な方にはお勧めしませんが、死を楽しめる方にはぴったりの博物館です。 トイレはとても清潔で、博物館が入っている家もとても美しいです。アグアスカリエンテスを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） El museo vale muchísimo la pena de visitar, son 3 pisos de exposiciones con temática de la muerte y abierta todo el año (no hay que esperar a dia de muertos). Me encantó que hay pinturas, esculturas, grabados e incluso videos y juegos interactivos. Hay una sección en donde literal bajas al inflamundo a ver restos humanos, gente que sea sensible no recomiendo pero si en general la muerte es un tema que te guste este museo es para ti. Los baños estan super limpios y la casa donde esta ubicado el museo esta muy bonita, recomiendo no saltarse este museo cuando visiten la ciudad de Aguascalientes

（Google による翻訳）多くのアーティストの作品が展示されている素晴らしい美術館で、中でも巨匠トレドの作品が際立っています。個人的な批判としては、最初の部屋（貯水槽）は情報が不足しており、あまり意味をなさないと感じます。2つ目の部屋では、死は私たちの祖先や私たちメキシコ人が実際に経験した死よりも、宗教的な側面から描かれています。アーティスト展では、私たちの文化に根付いた死との関わりが際立っており、美術館はそこをもっと重視すべきだと感じます。 （原文） Buen museo con muchas obras en exhibición de muchos artistas entre los que destaca el maestro Toledo, como crítica personal siento que la primer sala (el aljibe) no tiene mucho sentido ya que carece de información, en la segunda sala se muestra a la muerte mucho más del lado religioso que como realmente lo vivieron nuestros antepasados y como lo vivimos los mexicanos, ya en las exposiciones de artistas destaca esa relación con la muerte que llevamos en nuestra cultura y que siento que es en la que debería estar más enfocada el museo.

（Google による翻訳）複数の部屋があり、展示内容はメソアメリカの遺跡、現代美術、カルトネリア、メキシコ革命の風刺画など多岐にわたります。あらゆるものが揃っているので、見学には少なくとも1時間はかかります。 （原文） Tiene varias salas, las exposiciones son variadas, desde vestigios mesoamericanos, arte moderno, cartonería, y sátiras de la Revolución Mexicana, tiene de todo un poco, para invertir mínimo 1 hora.

（Google による翻訳）メキシコの死をめぐる先祖伝来の文化、そして死者の日の伝統と真髄を知りたい方にとって必見の場所です。また、世界の他の地域で死がどのように解釈されているかについても知ることができます。 （原文） Un imperdible para conocer la cultura ancestral en torno a la muerte en México, así como tradición y esencia de la celebración del Día de Muertos. Además podrás conocer cómo interpretan a la muerte en otras partes del mundo.

（Google による翻訳）アグアスカリエンテス歴史地区にある、芸術と歴史に満ちたユニークな場所です。ここでは、死（私たちが生まれたときに唯一確実に経験するもの）が主人公であり、さまざまな形で表現されています... （原文） Lugar único lleno de arte e historia en el Centro Histórico de Aguascalientes, en donde la muerte (lo único seguro que tenemos al nacer) es el actor principal en diversas formas representada...

（Google による翻訳）美術館はとても広くて、誰が絵を描いたのか、どんな物語があるのか​​分からないので、ツアーガイドがいたら嬉しいです。美術館は素晴らしいです。 （原文） Me encantaría que hubiera guías turísticos, porque es muy grande el museo y no sabes quien pinto los cuadros o que historia hay , detras . El museo esta padre .

（Google による翻訳）美術館の建物はとても美しいです。美術館には絵画が飾られた部屋が 3 つありました。絵は素晴らしいです。しかし、そこには見るべきものはあまりありません！さらに、訪問中に写真撮影が行われていたため、通常の博物館見学が妨げられました。 （原文） El edificio del museo es muy bonito. El museo tenía tres salas con pinturas. Las pinturas son magníficas. ¡Pero no hay mucho que ver allí! Además, durante nuestra visita se estaba realizando una sesión de fotografías, lo que interfirió con nuestro recorrido habitual por el museo.

（Google による翻訳）美術館はとても素敵です。主に一人のアーティストの作品に焦点を当て、ゲストアーティストも数人参加しているようです。スタッフの方々には、もっと積極的に作品の案内や配慮をしていただければと思います。 （原文） El museo es muy lindo, al parecer se enfocan más que nada en la obra de un solo artista, con un poco de artistas invitados, me gustaría que fueran más proactivos en cuanto a indicaciones y atención por parte del personal que labora ahí

（Google による翻訳）印象的な博物館、とても気に入りました。料金は 20 ドルです。訪れる価値は十分にあります。たくさんの部屋ととても素敵な庭園があります。 （原文） Impresionante museo, me encantó, tiene un costo de $20, vale totalmente la pena visitarlo, cuenta con muchas salas y un jardín muy lindo

（Google による翻訳）とても美しいです。建物の外観も素晴らしく、展示物も非常に興味深いです。この州の文化に触れるには、ぜひ訪れる価値があります。それほど広くはありませんが、ぜひお勧めします。 （原文） Muy bonito, el edificio se ve muy bien por fuera y tiene exposiciones muy interesantes. Vale la pena visitarlo y apreciar la cultura que se presenta en el estado. Aunque es un espacio no muy grande si es ampliamente recomendable su visita.

（Google による翻訳）建築、庭園、そして巨匠ヘランによる常設展示は、訪れる価値があります。 ぜひ訪れることをお勧めする美しい場所です。 （原文） Las arquitectura, los jardines y la exposición permanente del maestro Herran valen las pena. Precioso lugar que recomiendo visitar

（Google による翻訳）美しい美術館！この素晴らしい新古典主義様式の物件は、アグアスカリエンテス市で最も美しい物件の 1 つで、外観と内装の両方から美しい景色を眺めることができ、2 つのパティオ、庭園、採石場の噴水で構成されており、同様に、2 つの仮設部屋と 5 つの常設部屋があります。国内外の芸術家による絵画や彫刻が展示された部屋。ガイド付きツアー、カンファレンス、ワークショップなどを提供しています。 （原文） ¡Hermoso museo! Este increíble inmueble de estilo neoclásico es uno de los más bonitos que tiene la ciudad de Aguascalientes, tanto el exterior como el interior comparten una hermosa vista, consta de dos patios, jardín y fuentes de cantera, de igual forma, cuenta con dos salas temporales y cinco salas permanentes con exposiciones de pintura y escultura de artistas de nuestro país, y del extranjero. Ofrece visitas guiadas, conferencias, talleres, entre otros.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしく美しく、サトゥルニーノ・エランの作品がほぼ全て収蔵されています。メキシコ絵画を愛する人なら、きっと訪れる価値があるでしょう。 （原文） El lugar es espectacular y precioso, tienen la obra casi completa de Saturnino Herrán!, eso vale enteramente la pena a quienes aprecian la pintura mexicana.

（Google による翻訳）革命会議が開催されたメキシコの歴史ある劇場。 内部ではすでに大規模なメンテナンスが必要です。 彼らがすぐにそれをやってくれることを願っています、それはとても素晴らしいことです。 （原文） Teatro histórico de México, en el se dio la Convenvencion Revolucionaria. Ya le hace falta un mantenimiento MAYOR, en el interior. Ojala y lo hagan pronto, es muy bonito.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある会場です。身長が低い方は、スタンド席かボックス席をお勧めします。どこからでも眺めは概ね良好です。 内装は美しく、音響も非常に良好です。 （原文） Excelente lugar histórico. Si eres una persona con una estatura baja 🫢 te recomiendo la platea o los palcos. En general la vista es buena de donde sea. El interior es hermoso y el sonido es muy bueno.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。劇場は小さいながらも素晴らしいですし、とてもよく整備されていて、眺めも概ね良好です。 唯一の欠点は、外に音が聞こえる場合（独立型の劇場なのでよくあることですが）、時折、少し音が中に漏れてしまうことです。 しかし、全体的には訪れる価値のある劇場です。 （原文） Excelente ubicación, el teatro es pequeño, pero es excelente, muy bien cuidado y las vistas en general son buenas. Quizá el único pequeño detalle es que ocasionalmente si hay sonido fuera (lo cual es común pues está a un lado de la exenta) suele filtrarse un poco de sonido hacia adentro. Pero en general es un buen teatro para visitar

（Google による翻訳）少し狭くて、座席が不均一なので、歩くときにつまずく人もいます（笑） （原文） Es un poco pequeño y los desniveles de asientos es muy mínimo y algunos se tropiezan al caminar jaja

（Google による翻訳）妻と私はイヴァン・フィゲロアのピアノ・リサイタルに出席しました。アグアスカリエンテス出身のピアニスト、フィゲロアは、ドビュッシやラヴェルからマヌエル・M・ポンセまで、選りすぐりの素晴らしい作品を演奏しました。また、同じく作曲家のイヴァン・フィゲロアは、壮大な作品「ペレア・デ・ガジョス」（ちなみに、構成と複雑さの両面において素晴らしい作品です）を披露しました。テアトロ・モレロスは建築的に美しい場所です。しかしながら、このアグアスカリエンテスの宝石には、さらなる投資が必要だと感じています。 （原文） Acudí, junto con mi esposa, al recital de piano de Iván Figueroa, donde el pianista hidrocálido interpretó una exquisita selección de temas que van de Debussi y Ravel, hasta Manuel M. Ponce y donde el también compositor Iván Figueroa presentó la magnífica pieza de su autoría Pelea de Gallos (por cierto, una pieza maravillosa tanto en su estructura, como en su complejidad). El Teatro Morelos es un lugar arquitectónicamente hermoso. Creo, eso sí, que habrá que invertir más en esta joya hidrocálida.

（Google による翻訳）劇場は素敵です。小さくて、アグアスカリエンテスの中心部にあります。 演劇はとても素晴らしかったです。 （原文） Agradable el teatro, es pequeño y está en el centro de la ciudad de Aguascalientes La obra muy bonita.

（Google による翻訳）快適なバルコニーがあり、まるで過ぎ去った贅沢な時代へと足を踏み入れたような気分になります。どの場所からも美しい景色を眺めることができます。スタッフはとても親切です。 （原文） Se siente como estar en el lujo del pasado con tan cómodos balcones. Se ve muy bien de cualquier lugar. El personal es muy atento.

厳かな雰囲気で、良い所です

（Google による翻訳）建築家レフジオ・レイエスによる素晴らしい建築作品。彼が建築家ではないことはすでに知られていますが、来て観察し、目を楽しませる素晴らしい作品にちなんで名付けられました。 魔法的で美しい場所。内部にいると、私たちの文化、特に宗教についての幅広い視野が得られます。 （原文） Maravillosa obra arquitectónica del arquitecto Refugio Reyes, ya sabemos que no es arquitecto pero así es nombrado por sus espectaculares obras que puedes venir y observar y deleitar tus pupilas. Lugares mágicos y hermosos. Estar al interior te ofrece una amplia visión de nuestra cultura y sobre todo religiosidad.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、ミサがない日は開いていることは滅多にありません。ミサがない日に開いているのを見つけたら、迷わず入ってみてください。 ミサがある日は、外に人が立っているので中に入ることはできないでしょう（スピーカーがあるので、神父様のお話が聞こえます）。 素敵な写真が撮れるので、おすすめです。 （原文） Muy bonita iglesia, aunque normalmente cuando no hay misa es raro verla abierta asi que si no hay misa y la ven abierta no duden entrar. Si hay misa lo mas seguro es que ni puedan porque la gente toma la misa incluso parada afuera (tienen bocinas para que se oiga lo que dice el padre). Recomiendo para que tengan sus fotos muy bonitas

（Google による翻訳）なんて美しい教会でしょう！Refugio Reyes Rivas はこの宝石のような作品で素晴らしい仕事をしました。 内外ともにゴージャスです。 この教会と一緒に写真を撮って、あなたの作品を背景に輝かせましょう。 （原文） Que belleza de iglesia, Refugio Reyes Rivas se lucioʻ con esta joya. Preciosa por fuera y por dentro. Tomense foto con el y que salga de fondo su obra

（Google による翻訳）アグアスカリエンテス市を代表するとても美しい寺院ですが、暗闇の中では照明も景色も全くありません。この寺院でミサを行うには高額な料金がかかるにもかかわらず、必要な配慮が払われていません。 （原文） Es un templo muy bonito, representativo en la ciudad de Aguascalientes pero en penumbras no tiene iluminación ni vista por las noches tan caro que cobran hacer una misa en este templo, y no darle la atención que requiere

（Google による翻訳）美しい建築なのに、サービスは最悪！特に司祭の対応は最悪でした。 ミサは1年前に予約したのですが、午後6時のキンセアニェーラで7,000ドルもかかりました。教会の規定は、1ヶ月前に予約すること、ワイン、ウエハース、食べ物などの献金を持参すること、朗読は2人で、1人が最初の朗読、もう1人が詩篇を読むこと、でした。これらの規定は満たしていました。式次第について尋ねられた公証人は、司祭が指示を出すと説明しました。皆さん、ミサは6時15分に始まりました。司祭が挨拶に出てこなかったからです。指示も何もありませんでした。私たちが行き過ぎたため、司祭は「お座りください」などと言わずに全部読み始めました。献金も求めず、誰にも朗読させず、あまりにも速く読み上げたため、20分でミサを終わらせました。そして、突然、司祭はミサ終了を宣言して出て行ってしまいました。オルガンの合唱団も、一人の声さえも、どうしたらいいのか分からなかった。彼は別れの挨拶さえしなかったからだ。神の家で、まるで奪われたような気がした。 （原文） Hermosa arquitectura, pésima atención!sobre todo por parte del sacerdote les cuento. Aparté la misa con un año de anticipación costo $7000 para quinceañera para las 6pm. Requisitos del templo: estar liquidada 1 mes antes, llevar ofrendas: vino, ostias despensa, etc. 2 personas para leer una la primera lectura otra el salmo. Los requisitos se cubrieron. Al preguntarle sobre el protocolo la de la notaria comenta que el sacerdote va dirigiendo y orientando que hacer. Señoras y señoras la misa inicio 6:15 porque el sacerdote no salía a recibir, no nos dio ninguna indicación, nos pasamos se puso a leer el todo sin decir pueden sentarse, etc. No pidió las ofrendas, no dejo que nadie leyera, termino la misa en 20 min de tan rápido que leía, de la nada dio por terminada la misa y se fue.Ni el coro de organo y una voz sabía que hacer porque ni siquiera se despidio. Me sentí robada en propia casa de Dios.

（Google による翻訳）この教会には不満はありません。街の重要な場所にある、とても美しい教会です。しかし、重要な行事のためにミサを執り行う予定の方には、断固としてお勧めしません。ミサを執り行う司祭の名前は知りませんが、とにかく感じが悪く、どうやら別の行事があるようで、急いで終わらせるタイプです。説教は的外れで、洗礼式、スイート15、結婚式などの特別な瞬間を象徴する魔法のような雰囲気が欠けており、人々との親密さも感じられず、常にイライラしているような印象を与えます。要するに、私は家族にとってこれほど重要な行事に、このような最低な人物を招いてしまったという、非常に不運な経験をしました。ですから、もしここでミサを執り行うのであれば、別の教会から司祭を連れてくるか、あるいは単に別の場所で執り行うことをお勧めします。 （原文） En relación al templo no tengo ninguna queja. Una iglesia muy bonita, ubicada en un lugar muy importante de la ciudad. Sin embargo, para todos aquellos que busquen celebrar alguna misa para un evento importante, recomiendo efusivamente el no hacerlo. Desconozco el nombre del Padre que oficia las misas ahí, pero sólo puedo decir que es alguien bastante desagradable, que pareciera tener algún otro evento en ese mismo instante por lo que se apresura en terminar, sermón sin sentido y carente de ese sentimiento mágico que caracteriza el momento (bautizo, XV años, boda, etc.), sin ese toque de cercanía con las personas dando la impresión de que se encuentra molesto en todo momento. En pocas palabras, se tuvo la muy mala suerte de contar con un personaje tan deleznable para un acontecimiento tan importante para mi familia, por lo que recomiendo que si van a llevar a cabo su misa ahí, lleven algún otro padre de otro templo o, ya directamente, hacerlo en otro lugar.

（Google による翻訳）注目度は良かったです。到着するとすぐに、博物館の展示内容や部屋の説明をしてくれました。 少し小さめですが、とても素敵な作品が揃っています。 （原文） La atención fue buena. En cuanto llegamos, nos explicaron la exposición del museo así como sus salas. Es un poco pequeño, pero hay obras de arte muy buenas.

（Google による翻訳）とても美しい空間ですが、展示のない季節もあり、展示があるときの発信も非効率ではありますが、まとめられた提案はAgsの中でもトップクラスだと思います。 スタッフはとてもフレンドリーで、質問に答えてくれます:) （原文） El espacio es muy bonito, sin embargo hay tempordas que no cuenta con ninguna exposición y la difusión qué dan cuando si las hay es ineficiente, sin embargo las propuestas que han montado me parecen de las mejores en Ags. El personal es muy amable y responderá tus dudas :)

（Google による翻訳）ここは広いのですが、展示が不足しています。周りのエリアは美しく、まるで公立図書館のようです。 （原文） This place is enormous, but it is missing exhibits. Beautiful area around it... like the public library

（Google による翻訳）展示会により異なります。でも、全体的には人がほとんどいないので問題なく写真を撮ることができてよかったです。 入場料はかかりませんでした。 （原文） Depende de las exposiciones. Pero en general me gustó porque casi no había gente así que pude tomar fotos sin problemas. No había costo de entrada.

（Google による翻訳）古い鉄道施設内にあるとても素敵な博物館。 （原文） Muy bonito museo dentro de las antiguas instalaciones de ferrocarriles.

（Google による翻訳）とても気に入っています。いつも素晴らしい展示会やイベント、コースがあり、内部も外の遊歩道もとても美しいです。 （原文） Me encanta, siempre tienen buenas exposiciones, eventos y cursos, además está muy bonito por dentro y también las explanadas que están afuera

（Google による翻訳）素敵でモダンな場所です。非常に優れた特別展が頻繁に開催されており、これまで私が見た展覧会は無料でしたので、強くお勧めします。 （原文） Lugar bonito y moderno, frecuentemente hay muy buenas exposiciones temporales y hasta ahora las que he visto fueron gratuitas, altamente recomendado.

（Google による翻訳）1914 年の革命大会 100 周年を記念して建設された小さな緑地。 日中はアグアスカリエンテス市の容赦ない太陽からの休憩ポイントとして機能しますが、夜には、名前の由来となった花を思わせる紫色でライトアップされます。 一面には巨大な都市名の文字があり、記念撮影にも最適です。 （原文） Pequeña área verde erigida en conmemoración del centenario de la convención revolucionaria de 1914. Sirve como un punto de reposo y descanso del implacable sol de la ciudad de Aguascalientes en el día, mientras que en la noche está iluminado con tonos violáceos que recuerdan a la flor de la que toma su nombre. A un costado se encuentran las letras gigantes con el nombre de la ciudad, lo que lo convierte en un excelente spot para la fotografía del recuerdo.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵です。小さいですが快適です。唯一の問題は、午後にそこに行くのを妨げたのは、近くの下水道からの不快な臭いでした。非常に強かったので、すぐにそこを離れなければなりませんでした。夜はとても綺麗で、すべてがライトアップされ、匂いがなくなったのでそこに行くことはできませんでしたが、とても涼しくて快適だったので、多くの人がその場所で長時間話す機会を利用したため、満席でした。 。 （原文） Este lugar es muy bonito, es pequeño pero agradable el único problema y que fue lo que nos impidió estar ahí por la tarde fue el olor tan desagradable que salía de las coladeras cercanas, era tan fuerte que tuvimos que retirarnos de ahí casi de inmediato, de noche se ve hermoso todo iluminado, ya no pudimos estar ahí en la noche pues ya no había olor pero estaba lleno ya que muchas personas aprovechan para pasar largas horas platicando en el lugar ya que es muy fresco y agradable.

（Google による翻訳）市内中心部のアグアスカリエンテス大聖堂のすぐ隣にある、とても素敵な場所です。このエリアには見どころがたくさんあります。 （原文） Muy bonito lugar, a un costado de la catedral de Aguascalientes en el centro de la ciudad. En esta zona hay muchos lugares por visitar.

（Google による翻訳）座ってたむろする場所が本当に気に入りました。とても素敵で、子供たちが遊びながら同時に見ることができる場所です。とても美しい建物や噴水があります。観光客として、私はその構造物や公園全体についての情報が記載されたプレートを見つけたいと思っています。 （原文） Me gustó mucho el lugar para sentarse y pasar el rato. Muy bonito y donde los niños pueden jugar y verlos al mismo tiempo. Tiene unas estructuras y fuentes muy bellas. Como turista me gustaría haber encontrado alguna placa con información sobre la estructura o el parque en general.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。午後や夕方は座って楽しむことができ、夜はその場所の明かりのおかげでとても素敵に見えます （原文） Es un lugar muy bonito, puedes sentarte y disfrutar de la tarde o noche y de noche se ve muy bonito por las luces del lugar

（Google による翻訳）しばらく休むのに最適な場所です。日陰に座ったり横になったりして、少しリラックスできます。私が行ったときは、サンマルコスフェアのため、いくつかの音楽イベントがありました。 夜はライトアップされ、色が変化したり天井のデザインが目を引くので一見の価値ありです。 （原文） Es un lugar agradable para descansar un rato, te puedes sentar o recostar en la sombra y relajarte un poco , cuando fui había algunos eventos musicales, por la feria de San Marcos. En la noche está iluminado y vale la pena visitarlo ya que cambia de colores y con el diseño de los techos llama la atención.

（Google による翻訳）中心部とその建物を眺めながら座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Lugar excelente para sentarse un poco y relajarse mientras observas el centro y sus edificios

（Google による翻訳）休憩して家族の時間を楽しむのに最適な場所 （原文） Perfecto lugar para el descanso .y disfrutar de un rato en familia

（Google による翻訳）素晴らしい設備、とてもいい 中央裁判所を維持することをお勧めします。非常に損傷していますが、非常に優れた施設です。 （原文） Instalaciones espectaculares, muy bonito Sugiero darle mantenimiento a la cancha central, esta muy maltratada pero muy buenas instalaciones

（Google による翻訳）トレーニングをしたり、トップレベルのショーを見るのに最適な場所です。駐車場は限られていますが、大丈夫です。 （原文） Buen lugar para entrenar y ver espectáculos de primer nivel. El estacionamiento de me hace limitado pero ok.

（Google による翻訳）非常に良い設備、暑さで息苦しく感じるので、適切な空調システムが必要です 🥵 （原文） Muy buenas instalaciones, solo hace falta un buen sistema de aire acondicionado ya que el calor se siente asfixiante 🥵

（Google による翻訳）アグアスカリエンテスの宝石、世界クラスの施設。素晴らしい場所です。 （原文） Una joya en Aguascalientes, instalaciones de clase mundial. Excelente lugar.

（Google による翻訳）とても涼しい場所 （原文） Muy padre el lugar

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な場所です。お子様が遊ぶ場所は転んでも痛くない素材を使用しています。 （原文） Un buen lugar para ir a pasar una tarde. El lugar donde juegan los niños es de un material que hace que no duela a la hora que se lleguen a caer.

VIPルームで、鑑賞がおすすめです。 ゆっくり、落ち着いた雰囲気で、映画が 見られます。 一度は！！　感動体験!!です。

色々有って面白いです。

（Google による翻訳）設備は良いですが、サービスは最高ではありません。アプリでの購入に問題があり、返金できると言われましたが、最終的にはノーと言われました。バーの男が注文してくれましたが、それは実際には問題の解決策ではありませんでした。彼らが回答のバージョンを変更したのは不公平なので、何かを回復できるかどうかを確認するには、アプリで苦情を提出する必要があります。 （原文） Las instalaciones son buenas pero la atención no es la mejor, tuve un problema con una compra en la app y me indicaron que podría obtener devolución pero al final me comentaron que no, un chavo de la barra me entrego el pedido pero realmente no fue la solución al inconveniente. Tendré que poner la queja en la app para ver si logro recuperar algo porque no fue justo que me cambiaran la versión de sus respuestas.

（Google による翻訳）設備は良いというのは事実ですが、問題は、宣伝用に出てくるポップコーンの箱を売ってくれないことです。いつも「まだ在庫がないから早く行った方がいい」と言われます。以前は、観る映画のポスターや看板を頼めばもらえたのに、今は「今上映中のものしかなくて、お渡しできない」と言われます。実際、数年前は看板などの細かい配慮で顧客を気遣ってくれていたので、今の方が良かったのです。 （原文） La verdad buenas instalaciones el problema es que no quieren venderte las palomeras que salen de promoción siempre salen con que no tienen aún que vallas temprano, antes les pedías un póster o cartel de la película que veías y te lo regalaban y ahora te dicen que solo tienen el que está puesto y no te lo pueden dar, la verdad estaba mejor algunos años atrás donde si les importaban los clientes con pequeños detalles como los carteles.

（Google による翻訳）部屋は良く、ラッシュアワーでもフレンドリーなスタッフ、そしてお得な料金。その日はバスルームが汚かったので、5点満点中4点とさせていただきます。🥹 （原文） Buenas salas, staff amable hasta eñ hora pico, buenas promociones. Le doy 4 de 5, sólo porque ese día el baño estaba sucio 🥹

（Google による翻訳）今日、映画「死霊館 死霊館4」を見に行ったのですが、VIPラウンジのスタッフのサービスが非常に悪く、サービスに時間がかかりました。注文後、バター鳩とナチョスを注文しましたが、鳩が入ったナチョスがたくさん出てきてチーズはほとんど入っていませんでした。鳩を掴み始めたときに、チートス、ツイスト鳩、チュリトスがあることに気付きました。キャラメル鳩とチーズ…全部掴まれてしまい、私が係員に電話したときには、誰も来ませんでした。料金に見合ったサービスとは言えません…。 （原文） Hoy fui a la ver la pelicula de conjuro 4, a la sala VIP, muy mala atencion por parte del personal que atiende, se tardaron mucho en atender, una vez que se hizo el pedido se pidieron palomas de mantequilla y nachos... llevaron un revoltijo en los nachos con palomas y muy poco queso, las palomas al empezar agarrar me soy cuenta que trae chetos de bola, torciditos y churritos... palomas caramelo y con queso... agarraron de todo y al llamar a alguien de servicio, nunca llego... muy mal servicio para lo que cobran....

（Google による翻訳）部屋はとても良く、特にVIPの部屋はとても良かったです。椅子はとても快適で、ウェイターはポップコーンとナチョスを作るのに時間がかかりましたが、気配りがありました。 2x1 Mastercard を使用してパッケージを注文します。もちろん、鼓膜を守りたいなら、あまり前に座らないでください （原文） Las salas están muy bien, en especial las VIP. Los sillones muy cómodos, los meseros atentos, aunque se tardaron algo con las palomitas y nachos. Usen el 2x1 de Mastercard y pidan un paquete . Eso sí, no se sienten tan adelante si quieren conservar sus tímpanos

Super chido

（Google による翻訳）広場は素敵です。広場の装飾の仕方が本当に気に入りました。 （原文） Esta agradable la plaza, me gustó mucho la forma en como estaba adornada la plaza

（Google による翻訳）私はFNSMの時しか訪れたことがないので、普段はとても静かな場所ですが、家族で散歩するのに最適で、職人の衣料品店や博物館があり、FNSMの時は文化イベントや野外コンサートも行われるので、とても楽しい場所です。 （原文） Únicamente he visitado el lugar cuando es la FNSM, por lo que usualmente el lugar está bastante tranquilo, pero es ideal para un paseo con la familia, tiene tiendas de ropa artesanal, museos y cuando es la FNSM incluso se realizan eventos culturales y conciertos al aire libre, por lo que es un lugar muy agradable.

（Google による翻訳）とても清潔で、夜でも常に数人の警察官がいました。 家族連れに優しく、親切で明るい雰囲気でした。 （原文） Muy limpio, siempre habia varioa policios rondando aun de noche. Familiae, bonito y alegre

（Google による翻訳）とても楽しい散歩道で、街の歴史的内容をとてもよく保存している場所です。 （原文） Muy agradable paseo y el lugar conserva muy bien el contenido histórico de la ciudad

（Google による翻訳）美しいアグアスカリエンテスの中心部に位置するプラザ・パトリアは、特に観光客にとって欠かせない場所です。写真撮影は絶対に欠かせません。 （原文） Un lugar excelente en el centro del bello Aguascalientes, plaza patria es un lugar esencial sobre todo si eres turista no deben faltar las fotos en este lugar

（Google による翻訳）歴史、社会生活、そしてアグアスカリエンテスの人々のアイデンティティとなる祝祭が交わる場所。記憶と現代性が織り交ぜられた場所です。 （原文） Punto de encuentro en el que convergen la historia, la vida social y las celebraciones que dan identidad al pueblo hidrocálido. Es un lugar donde la memoria y la modernidad dialogan.

タオルを持参しましたが、エントランスで有料かと思いますがバスタオルがありました。 個室に入る前にキチンと掃除をしてくれます。プールは泳ぐ為だけのもの。プールサイドが狭く日焼けをするには不向き。 個室は寛げました。

水がぬるくて冬は風邪をひいてしまいます。 熱い風呂を好む日本人には、不向きです。 もう二度と行きたくない！

おひとりさまでは、ちと大きすぎたかなぁ ゆっくりくつろぐにはそれなりです。

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても素敵な場所、水槽はとても快適でリラックスできました。おいしいユーカリ塩を買いました! （原文） Excelente servicio, lugar muy agradable, el tanque estaba muy agusto y relajante, compramos una sales de eucalipto que se sentían delicioso!

（Google による翻訳）温泉や温泉は時間単位でレンタルでき、パートナー、ガールフレンド、恋人、妻、家族と行くのに最適な場所です。場所は非常に多様で、カードも使えます。強くお勧めします。4 つ星は、スタッフや場所から特別なことは何も見たり感じなかったためです。 （原文） Baños termales, aguas termales se rentan por hora un lugar lindo para poder ir con tu pareja, novia amante esposa o en familia muy diverso el lugar, aceptan tarjeta. Muy recomendable las 4 estrellas fue por que no vi o sentí algo extraordinario por parte del personal o del lugar

（Google による翻訳）2、4、6、8人でリラックスするのに最適な場所です。とても素敵です。 （原文） un buen lugar para relajarse para 2,4,6 y 8 personas muy agradable

（Google による翻訳）到着してすぐにホットタブに入ることができました。料金は1時間230ドル（2～3人用）でした。「早かった」ので待つことはありませんでしたが、混雑している場合は少し待つ必要があると言われました。 ユーカリの葉をいくつか買って、湯を流しながら湯船に注ぎ、葉が溶けるようにして、1時間ほど心地よいホットタブを楽しみました。すべてがとても清潔で、整理整頓されているように感じました。この体験を強くお勧めします。 （原文） Llegue y pude pasar enseguida a una tina , me costo $230 x hr ( para 2 o 2 personas) no eapere por wue era "temprano" pero me dijeron que otras veces se espera un poqutitiitto por si llegar a estar lleno. Compre unas salea de eucalipto, las eche mientras salia el agua pars qye se deshicieran y diafrute esa rica tina caliente por 1 hr. Todo muy limpio, se ven muy bien organizados, recomiendo la experiencia.

街並みが綺麗

（Google による翻訳）日付によってはさまざまな魅力的なアトラクションや展示があり、家族で楽しく過ごせる場所です。 （原文） Un lugar donde se puede pasar un buen rato en familia, dependiendo la fecha puedes encontrar diversas atracciones o exposiciones muy interesantes.

（Google による翻訳）街の中心部にあるシンプルで歴史的な場所。 ぜひ訪れてみる価値があります。 とてもよく手入れされています。 （原文） Sencillo e Histórico lugar en el centro de la ciudad. Sin duda vale la pena visitarlo. Muy bien cuidado.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、夜にはシェルダンサーが見られるのがとても気に入りました。日中も美しいですが、夜は幻想的です。残念ながら私は怪我をしていたので、思うように探検することはできませんでしたが、見たものに魅了されました。 （原文） Es un lugar muy hermoso, y me encantó que por la noche nos tocó ver a unos danzantes de concheros. De día es hermoso pero de noche es mágico. Desafortunadamente Hiba lesionada y no pude recorrerlo como hubiese querido pero con lo que alcance a ver quedé fascinada.

（Google による翻訳）アグスの観光名所の現状の小さなサンプルです。全国博覧会のために。少なくとも国民にとっては、完全な無駄だ。 （原文） Una pequeña muestra del estado en el que están nuestros atractivos turísticos en Ags. Para la Feria Nal. derroche total, para el pueblo, lo menos.

（Google による翻訳）とても素敵で広々としており、さまざまな工芸品の屋台がたくさんあります（日曜日のみ）。いつものように掃除はとても行き届いていて、噴水が動くときもあれば動かないときもあります。 （原文） Esta muy lindo, amplio y con mucha variedad de puestos artesanales (sólo el domingo). La limpieza como siempre es muy buena y las fuentes en ocasiones si funcionan y en otras no.

（Google による翻訳）アグアスカリエンテスの人々とその訪問者にとって最高の出会いの場であり、この場所で開催されるイベントごとに、床にある灯台が色を変えてライトアップされます。 このエリアは歩行者天国で市警察が管理しているため、安全に暮らすことができます。周辺にはカフェ、ショッピングセンター、レストラン、ホテルがあり、最も人気のあるホテルは国際的な著名なアーティストが滞在するホテルです。 家族と共存する時間を探しているなら、ここは最高の場所です。機会があれば、夜に訪れて、散歩をしたり、アイスクリームを食べたり、ハトに餌をあげたり、靴を脱いだり、または単に非常に美しい景色を眺めながら楽しい時間を過ごしてください。思い出のためにカメラを忘れずに持っていきましょう。 フェア期間中は、工芸品店、食品、他州の品物、あらゆる年齢層向けの文化イベントで賑わいます。奥には色とりどりのライトで照らされた噴水があります。 この場所の近くには、商人が販売する工芸品で非常に人気のあるニエト通りがあります。 オアハカのゲラグエッツァなどのイベントがここで多くの人で開催され、国際的なアーティストによるコンサートも開催されています。 （原文） El mejor lugar de reunión para el pueblo de Aguascalientes y sus visitantes, cada evento que se realiza en éste lugar se ilumina con sus faros en el piso que cambian de colores, Se puede convivir con seguridad ya que la zona es peatonal y controlada por la policía municipal, a sus alrededores puedes ver cafeterías, centros comerciales, restaurantes, hoteles, el más popular es el hotel Francia que alberga artistas de talla internacional. Si buscas un momento de convivencia con tu familia, es el mejor lugar, si tienes oportunidad visítalo de noche, para dar un paseo, tomar un helado, alimentar a las palomas, bolear tus zaparos o simplemente pasar un rato agradable con una vista muy bonita. No te olvides de traer una cámara para los recuerdos. En tiempo de feria es se llena de comercios de artesanías, comida, artículos de otros estados, y eventos culturales para todas las edades. En la parte trasera encontrarás una fuente iluminada con luces de colores. Cerca de éste lugar encontrarás la calle Nieto, la cual es muy popular por las artesanías que venden por los comerciantes. Eventos como la Guelaguetza de Oaxaca se han presentado aquí con una gran afluencia, también se han celebrado conciertos de artistas de talla internacional.

（Google による翻訳）とても素敵な場所だけど、勝てない。機械は全体制御に縛られていて、勝てると決まった時だけ…みたいな。スタッフに関しては、以前はもっと明るい人が多かったのに。ここは衰退している！開店当初から通っているけど、どんどん悪くなっている。 （原文） Muy bonito lugar pero no se gana. Las máquinas están atadas al control general y solo cuando se decide que alguna gane .... Solo así. Sobre el personal, antes era más brillante. El lugar está en decadencia !! Llevo viniendo desde que se inaguró y va decayendo

（Google による翻訳）どうしたの、友達、プレイシティでの私の経験について話したいのですが、彼らは私から強盗をしたので、あまり良くありませんでしたが、すべてが悪かったわけではありません、冗談は、ここは楽しいセンターであり、あなたはそうではないということです常にカジノに勝つつもりです, 顧客へのサービスが下手なウェイターもいますが、非常にうまく仕事をするウェイターもいます。 （原文） Que tal amigos,quiero comentarles algo sobre mi experiencia en play city, bueno no han sido tan agradables pues me han robado , pero no todo ha sido malo,el chiste es que es un centro de diversión y no siempre vas a ganarle al casino,hay algunos meseros que son malos para atender a los clientes pero hay otros que realizan su trabajo excepcional.

（Google による翻訳）カジノはプレイすらさせず、ただ金を奪うだけ！本来は楽しむべきなのに、カジノは楽しませてすらくれない！データベースにちゃんとプログラムされているんじゃないか、それとも締め出されているのか、真相は分からないけど、とにかく真実を奪い去っていくだけ。このカジノは行く価値がない！正直言って、勝てる確率は1%もない。なんてひどいんだ、本当に、なんてひどいんだ！ （原文） El casino ni te deja jugar solo te quita dinero! Osea uno visar para disfrutar pero el casino ni siquiera te deja disfrutar! Hasta cre que lo tiene bien programado por su base de datos o te ponen candados o no se la verdad pero nada solo te quitan y quitan la verdad este casino no vale la pena ! Neta ni si quiera 1% de posiblidad para ganar que mal de verdad que mal!

（Google による翻訳）ひどい場所、面白くない すべてチップを払うことを期待している、無料の飲み物がない、または渡したくなかった、プレイできるようにすでに登録しているかどうかを確認するのに時間がかかりすぎた とにかく、私は時間を無駄にしに行って（こういう場所では勝てるとは言えません）、実際に負けて、動揺して帰ってしまいました。 （原文） Pésimo lugar, no hay diversión Pretenden que les des propina por todo, no hay bebidas de cortesía o no las quisieron dar, se tardaron demasiado en revisar si ya se tenía registrado para poder jugar En fin, acudí a perder el tiempo (a estos lugares no se puede decir que uno va a ganar) y efectivamente lo perdí y salí molesto

（Google による翻訳）非常に衛生的で非常に健康的な場所、彼らはパンデミックへの対処法を熟知しており、最初に消毒しない限り機械の使用を許可しません （原文） un lugar muy higiénico muy saludable han sabido manejar la pandemia no te dejan utilizar una máquina sin sanitizar antes

（Google による翻訳）私はバヒオ地域のカジノを 5 軒しか訪問したことがありませんが、これが最高のカジノの 1 つであると確信を持って言えます。サービスも良く、雰囲気も良く、負けるばかりの他の店とは違って、勝てるような気がします。広々としたメインの禁煙エリアがあり、それは非常に感謝しています。すべてに感謝します!!! （原文） Apenas he visitado cinco casinos diferentes en la zona del Bajío y puedo decir con certeza que este es de los mejores. Buen servicio, buen ambiente, sientes que puedes ganar a diferencia de los otros donde solo pierdes. Hay un área grande y principal de no fumadores y eso se agradece muchísimo. Gracias por todo!!!

（Google による翻訳）冷酷な強盗です。私は匿名の客としてチャージを頼みましたが、レジ係は彼女に請求書を渡しましたが、チャージを間違えていました。それ以降、すべてがうまくいかなくなりました。彼女が遊んで使うつもりはないことは分かっていますが、私たちが彼女に500ドル渡したのに彼女が私たちに200ドル渡したのは不公平です。 （原文） Un robo en despiadado , pedí una recarga como cliente anónimo, la cajera le doy un billete, mismo que hace mal la recarga , desde ahí todo mal , sé que la no va a jugar y a gastar , pero no se vale que le dimos $500 y nos pone $200

（Google による翻訳）街の近くにある美しい歴史あるクラブ。友達以上、家族。成長し、多くの世代を見ることができて感謝しています。プルガス・パンダスは千もの物語を持つ場所であり、だからこそ大切に守る価値があるのです。 パンダフリーの伝統と愛情を守ることは、そこで育った人だけが理解できることです。 （原文） Club histórico bellísimo, cerca de la ciudad.Más que amigos,una familia. Valorar crecer y ver tantas generaciones. Pulgas Pandas es un lugar que tiene mil historias y por eso vale la pena cuidarlo. Preservar la tradición y amor a Pulgas Pandas,es algo que solo entienden los que crecen ahí.

（Google による翻訳）友達を訪ねてここで練習できるのは本当にうれしいです。 芝生は常にウィニングショットを打つのに最適なレベルにあります。 （原文） Qué gustazo visitar a mis amigos y practicar aquí.. El pasto siempre tiene el nivel perfecto para tener un tiro de ganadores.

（Google による翻訳）15日前、私たちはそこにユニバーシアードの国内試合をしに行きました。場所はとても素敵で、人々はとてもフレンドリーですが、19番ホールがレストランです。彼は私に消費請求書を送ってきません。そして経費を確認してもらう必要があります。 私はたくさん話しました、そして私はすでにオーナーと話していました、そして彼は月曜日にそれらを私に送ることについて非常に正式でした、しかし私は同じ答えを持っています。彼らは私にそれらを送っていない （原文） Hace 15 días fuimos a jugar la Universiada nacional ahí, el lugar muy bonito, su gente muy amable, pero el Hoyo 19 que es el restaurant. No me ha mandado las facturas de consumo. Y las necesito para comprobar gastos. He hablado mucho e incluso ya había hablado con el dueño y quedó muy formal de mándamelas el lunes pero tengo la misma respuesta. NO me las an mandado

（Google による翻訳）プライベートコンドミニアム、ゴルフクラブ、ジム、テニスコート、ラケットボールコート、プール、レストラン、スパ、サウナ、スチームルーム （原文） condominios privados,club de golf, gym, canchas de tenía, de frontenis,alberca, restaurantes, spa, sauna, vapor

（Google による翻訳）優れたレクリエーションオプションとして、プール、ジャグジー、ジム、シャワー、スパ、ゴルフ、ダイニングルームが備わっています。そしてスタッフさんの細やかな気遣いも （原文） Excelente opcion de recreación, cuenta con alberca, jacuzzi, gimnasio, regaderas, spa, golf, comedor. Y buena atención del personal

（Google による翻訳）不満はありません。放置されておらず、子供向けのエリアであることが気に入っています。 （原文） No tengo ninguna queja me encanta que no este descuidado y el área para niños

（Google による翻訳）住んでゴルフを一日楽しむのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para vivir y disfrutar un día jugando Golf

（Google による翻訳）私たちはタマレフェアに参加していましたが、たくさんの混乱がありました （原文） Estuvimos en la feria del tamal pero mucha desorganización

（Google による翻訳）ブックフェアは素晴らしく、とても楽しかったですが、残念だったのは、場所があまり良くなく、中には入れない場所もありました。 （原文） Estuvo buena la feria del libro, muy entretenida pero lo malo es que no te ubicas muy bien, en algunos lugares no puedes entrar

（Google による翻訳）知っておくと非常に良いオプションです。いつも良いイベントを開催してくれます （原文） Muy buena opción para conocer. Siempre tienen buenos eventos

（Google による翻訳）美しい死者の祭壇、そして彼らが開催している特別展示会に私たちに来てくれた人はとてもフレンドリーで、当時彼らが配布したコピーを私たちにくれました。とても話が上手で良い思い出になりました （原文） Un altar de muertos bellísimo, y la persona que nos atendió en la exposición temporal que tienen fue super amable, nos regaló unos ejemplares que en su momento regalaron. Muy buena plática y lindo recuerdo

（Google による翻訳）サンマルコスフェアの期間中にこの会場を2回訪れましたが、劇場は小さいですがとても素敵で、エアコンもあり、とても良いです。 （原文） Recinto que visité dos veces durante la Feria de San Marcos y el teatro es pequeño pero muy bonito, tiene aire acondicionado y está muy bien.

（Google による翻訳）芸術的および文化的表現を主催するのに最適なスペース。ジャズフェスティバルの枠内でコンサートを聴かなければなりませんでした。 （原文） Buen espacio para albergar expresiones artísticas y culturales. Me tocó escuchar un concierto en el marco del Festival de Jazz.

（Google による翻訳）劇「パパ、ママに彼氏ができた！」 4月20日から5月19日まで、ティーンから大人まで楽しめる爆笑コメディが上演されます。アグアスカリエンテスの劇団「ラ・コルムナ」があなたをお待ちしています！ （原文） Se presentará la obra de teatro: Papá, Mamá tiene novio!!! Una divertidisima comedia para adolescentes y adultos del 20 de abril al 19 de mayo. El grupo de teatro la columna de Aguascalientes te espera!!!!

（Google による翻訳）観光サービスセンターとは異なり、ここでは観光トラムのチケットを購入したり、2階または2階の場所を購入したりできます。2階はそれだけの価値がありますが、長時間太陽の下にいます。 入口にはスロープが設置されており、車椅子でもご利用いただけます。 オフィスは雄牛を記念して装飾されており、サンマルコスフェアのお勧めを教えてくれます。 （原文） Es diferente del centro de Atención al turismo, aquí puedes comprar los boletos para el tranvía turístico, puedes comprar lugares arriba o abajo, arriba vale la pena pero estás mucho tiempo en el sol. La entrada es accesible para personas en silla de ruedas, hay una rampa. La oficina está decorada con motivo de los toros, te dan recomendaciones para la Feria de San Marcos.

（Google による翻訳）24日の日曜日の正午、トラムの情報を探しに到着しましたが、そこにいた男は私たちを無視し、しぶしぶ「ない」と言うだけで、私たちを見さえしませんでした（母親とは仲が悪かったです） -義理の彼は別の国から来ました). 今日、12月28日、私たちはサービスが悪化したため、歩くのを休憩するだけでなく、路面電車に乗ってさらに学ぶために戻ってきました...今年はもうサービスはないと言われて、たくさんの人がいた、彼らが外部からの訪問者だったのか市内からの訪問者だったのかはわかりませんが、観光トラックから観光スポットを見るというオプションがなかったら、観光客や旅行者にとっては何と残念なサービスでしょう 😡👎❌ 2018年4月 * * * 短くて短いツアーで、見せられるものはほとんどありませんが、少なくともガイドのナレーションは面白くて快適でした。 彼は自分の仕事が好きなようだ。チップジャーを持ち歩く必要がある 運転手さんも親切でした。 何度かの試みの後、私たちは最終的にハッピートラックに乗り込み、ツアーに参加してさらに学ぶことができました。はい、しかしほんの少しだけでした 日差しが強いため、正午に摂取することはお勧めできませんが、その時間に入手可能で、これまでに見つけたことがない場合は、それは仕方がありません。 （原文） Muy muy mal servicio el domingo 24 a medio día llegamos a buscar información para el tranvía, el tipo que está ahí nos ignoró ,sólo dijo que no había de mala gana y ni nos miró (quedé mal con mi suegra, que vino de otro país).. Hoy 28 de diciembre regresamos para pasear en el tranvía y conocer más además de descansar de andar caminando, pues fue peor la atención.. dijeron que ya no hay servicio por éste año y había muchísima gente, no se si visitantes de fuera o de la ciudad pero sin opción de conocer las atracciones desde el camión de turismo, qué decepción de servicios para el turista o viajero 😡👎❌ Abril 2018 * * * Recorrido rápido y corto, es poco lo que muestran pero al menos la narración de la guía fue amena y agradable; se ve que le gusta su trabajo. Le hace falta cargar un bote para propinas También hubo amabilidad por parte del chofer Después de varios intentos, por fin pudimos abordar el dichoso camión y hacer el paseo según para conocer más y sí pero sólo un poquito No es nada recomendable tomarle a medio día por el sol tan intenso pero si está disponible a esas horas y nunca más lo has encontrado antes, pues ni modo, qué más

（Google による翻訳）彼らが提供する番号は正しくありません。トラムはきれいで、説明は良いですが、上に行くと危険です。配線が非常に低い場所を通過し、配線に触れないようにかがまなければならないため、危険で事故の可能性がありますが発生します。そこには注意してください。そして、訪問者サービスはひどいので、大幅に改善する必要があります。 （原文） El número que proporcionan no es el correcto. El tranvía está limpio, buena explicación pero si vas en la parte de arriba si es peligroso, debido a que pasa por zonas donde el cableado está muy bajo y te tienes que agachar para que no los toques, por lo que si es peligroso y puede ocurrir un accidente. Ojo ahí. Y falta mejorar bastante la atención al visitante, ya que es PÉSIMA.

（Google による翻訳）興行収入でも注目度抜群。ルートはとても良いです。ユニットは素晴らしい状態にあります。いい値段。おそらく改善される唯一のことは、平日はキオスクが閉まっており、チケットがどこで購入されているかがあまり見えないことです。キオスクに小さな看板があるかもしれません。 （原文） Excelente atención en taquilla. Muy bien los recorridos. Las unidades en excelente estado. Buen precio. Tal vez lo unico que mejoraría es que entre semana los quioscos estan cerrados y no es tan visible donde se compran los boletos. Tal vez un letrerito en el kiosco.

（Google による翻訳）今日は、多感覚を体験できるトラムに乗るのが好きです。チケット: 政府宮殿内のビジターサービスオフィス。 アグアスカリエンテス州の観光長官が、さまざまなルートがあるツーリスト トラムに乗ってみないかと誘ってくれました。 州政府宮殿のビジター サービス オフィスに行き、ツアーをリクエストし、あなたの体験について教えてください。 トラムに乗って訪問を開始し、アグアスカリエンテス市を巡る観光回廊をお楽しみください。1 年 365 日、車内で説明を受けられます。 歴史地区にある政府宮殿の訪問者サービス オフィスでチケットを入手してください。 （原文） Hoy me gusta para que subamos al tranvía, toda una experiencia multisensorial. Boletos: Oficina de atención al visitante en Palacio de Gobierno. La Secretaría de Turismo del Estado de Aguascalientes nos invitan a dar un paseo por el Tranvía Turístico, el cual cuenta con diversos recorridos. Acude a las oficinas de Atención al Visitante en Palacio de Gobierno del Estado, donde podrás solicitar alguno de los recorridos y coméntanos tu experiencia. Inicia tu visita subiendo al tranvía y disfruta nuestro Corredor Turístico por la Ciudad de Aguascalientes, con explicación a bordo los 365 días del año. Obtén tus boletos en la oficina de atención al visitante en Palacio de Gobierno en el Centro Histórico.

（Google による翻訳）ツアーはとても楽しくて興味深いもので、優れた治療、清潔なユニット、車椅子用のスロープがあり、3歳からの参加、非常にフレンドリーで快適なスタッフ、推奨事項はありますが、いくつかのケーブルの近くを通過するときに2階に行く人に注意してください。」新しい」、座っているときに約20cmで通過した光ファイバーのようなもの、注意してください、お勧めします!! （原文） El tour estuvo muy entretenido e interesante, excelente trato, unidad limpia, tienen rampa para sillas de ruedas, 3ra edad, personal muy amable y ameno, aunque dan la recomendación, pongan atención los que van arriba ya que se pasa cerca de algunos cables "nuevos", como de fibra óptica que a mí me pasaban como a 20cm yendo sentado, solo precaución, recomendable!!

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、よく説明されており、非常に安い大人 37 ドルで、歴史的中心部の最も重要な部分を訪問します。トラムに乗る前に、まず観光局でチケットを支払う必要があります。 （原文） Excelente tour, bien explicado muy barato $37 adultos y recorres lo más importante del centro histórico, hay que pagar primero el boleto en la secretaria de turismo antes de ir al Tranvía.

（Google による翻訳）さまざまな標本が展示されていますが、非常に放置されており、より適切な状態であれば、学生たちのお気に入りの場所の 1 つになるでしょう。 （原文） Tienen variedad de especímenes, pero esta muy abandonado, si estuviera en condiciones más adecuadas sería uno de los lugares favoritos de los estudiantes.

（Google による翻訳）私はコレクションを維持してほしい、維持して一般に公開する価値がある、展示されている標本はとても美しい...それが忘却されているのは苦痛です。 （原文） Me gustaría le dieran mantenimiento la colección vale la pena mantenerla y abrirla al público en general, muy bonitos los especímenes en exhibición.... Doloroso el olvido en que esta

（Google による翻訳）メンテナンスは必要ありませんが、植物の多様性は良好です。 （原文） Falta mantenimiento pero en si tiene una buena diversidad botánica

（Google による翻訳）とてもきれいです （原文） Esta muy bonito

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） hermoso lugar

（Google による翻訳）テーブルエリアに関しては、来る人々のおかげで雰囲気は良く、ディーラーの中にはとてもフレンドリーな人もいます。言うことはありませんが、ポーカーテーブルではウェイトレスがサービスを提供することはありません。ポーカーテーブルでは自分でバーに立たなければなりません。飲み物を飲むか食べ物を注文するか、ウェイトレスはアジア系外国人の後ろにのみいて、バカラ、ルーレット、ブラックジャックのテーブル（そのエリア）のみにサービスを提供します。彼らが寛大なチップを求めていることは理解していますが、治療と注意は必要です一部の人だけではなく、すべての人のために。 頻繁にプレーするプレイヤーの多くが同じことについて不満を述べています。プレイヤーとしてのサービスは問題ありませんが、ダイナーとしてのサービスには多くの要望が残されています。非常に準備が整っていることに加えて、飲み物や食べ物の価格が非常に良いため、残念です。おいしい料理。 （原文） Respecto al área de mesas, el ambiente es bueno por la gente que va y algunos de los dealers son muy amables, nada que decir, pero las meseras jamás te atienden en las mesas de poker, tienes que pararte tú mismo hasta la barra por tus bebidas o pedir tu comida, las meseras únicamente están detrás de los extranjeros asiáticos y solo atienden a las mesas de bacarat, ruleta y black jack (esa área), entiendo que busquen propinas generosas, pero el trato y la atención debe ser para todos, no solo para algunos. Muchos jugadores frecuentes se quejan de lo mismo, el servicio como jugador todo bien, pero el servicio como comensal deja mucho que desear, y es lamentable porque manejan muy buenos precios en bebida y comida, además de que preparan muy rico los platillos.

（Google による翻訳）カジノは機械がほとんどないにもかかわらず、やや大きいですが、その一方で、カジノ全体は禁煙エリアであっても非常に強いタバコの煙の匂いがします。キッチンとバーは非常に優れており、料理の風味も優れています。私にとっては、これまで訪れたカジノの中で最高のディナーでした。 （原文） El casino esta algo grande aun que vacío de máquinas, por otro lado todo el casino apesta a humo de cigarro muy fuerte inclusive en area de no fumadores, su cocina y bar muy buena con excelente sabor en sus platillos. Pará mí gusto lo mejor que he cenado de todos los casinos visitados por mí.

（Google による翻訳）ライブでプレイできるテーブルがたくさんある素晴らしいカジノ。かなり良い価格とスタッフの細心の注意。 （原文） Gran casino con bastantes mesas para jugar en vivo. Precios bastante buenos y gran atención por parte del personal.

（Google による翻訳）小さいですが、ゲームやテーブルゲームに関して必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Small, but had everything we needed as far as games and table games.

（Google による翻訳）元選手から選手へ：私はこの考えを共有する必要性を感じており、ある程度の義務を感じています。 依存症（ギャンブルを含む）は、人々が孤独や個人的な問題から、ギャンブルの問題から抜け出す方法を模索する実存的な空白です。 まず第一に、これはビジネスであるため、クライアント (プレイヤー) の利益よりも施設の利益を常に追求することを忘れないでください。お金は「楽しみ」と交換すると信じられていますが、愛する人たちと離れて過ごす時間や、有益で真の幸せを提供してくれるはずの充実した時間を、お金を失うことは心の底では楽しくないことを誰もが知っています。 もしあなたが個人的であれ、経済的であれ、困難な時期を経験しているなら、信じてください、これは問題を解決する方法ではなく、逆に問題をさらに大きくしてしまうことになるでしょう。 どん底に陥るまで、この依存症が麻薬、アルコール、スポーツ賭博など他の何かと組み合わせることは言うまでもなく、経済的、個人的、道徳的など、この依存症が実際に自分に害を及ぼしているものの大きさに気づきません。 すぐに助けを求めることをお勧めします。あなたの愛する人たちを巻き込み、この存在の空白から抜け出すためのサポートネットワークとして利用してください。できますが、そのほうが簡単です。 （原文） De ex jugador a jugador: Siento la necesidad y, hasta cierto punto, la obligación, de compartir este pensamiento. Las adicciones (entre ellas al juego), son vacíos existenciales, en los que las personas, por soledad, o quizás por problemas personales, buscan en el juego una salida a sus problemas. Antes que todo, recuerda que esto en un negocio, y como tal siempre va a buscar las ganancias del establecimiento por sobre la de los cliente (jugadores). Se cree que intercambias dinero por “diversión”, pero todos sabemos que en el fondo, perder dinero que te cuesta largas jornadas laborales ganarlo, no es divertido, eso sin contar el tiempo que pasas lejos de tus seres queridos, tiempo de calidad que pudieras estar empleando en algo que sí te sea redituable y te ofrezca felicidad genuina. Si estás pasando por una etapa difícil, ya sea personal o económica, créeme, esta NO es la forma de arreglar tus problemas, sino todo lo contrario, con seguridad los harás más grandes. Hasta que no tocas fondo, no eres consciente de la magnitud: económica, personal y moral, de lo que en verdad te llega a perjudicar esta adicción, y no se diga, que la combines con alguna otra, ya sea drogas, alcohol, o apuestas deportivas. Mi recomendación es que busques ayuda de inmediato. Que involucres a tus seres queridos, úsalos como red de apoyo para salir de este vacío existencial. Se puede, entre muchos es más fácil.

（Google による翻訳）入った瞬間から素晴らしいサービス！係員は素晴らしく、入り口の女性はとてもフレンドリーで、ウェイターは気配りがあり、そして私が最も気に入ったのは、シェフのファルカオが出てきて食べ物が好きかどうか尋ねたことです。クラウン シュプリーム カジノ、おめでとうございます! （原文） Excelente servicio desde que entras! El valet genial, la señorita de la entrada muy amable, los meseros al pendiente y lo que más me gustó fue que Salió el Chef Falcao a preguntar si nos había gustado la comida! Felicidades Crown Supreme Casino!

（Google による翻訳）快適、品質、価格が良い （原文） Confortable, buena calidad y precio