ツァブタットでの楽しいこと： 10 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！フレスコ画、特に青い部屋が素晴らしいです。それからオーディオガイドも良かったです。しかし、もっと宣伝する必要があります!貝殻博物館には正しい方向を示す標識がありますが、ここにはクロアチアの国旗とドアの横に小さな標識があるだけでした。 Google マップでこの場所を見つけていなかったら、マリーナからほんの数歩のところにあるとは決して気づかなかっただろうし、このような素晴らしい場所を見逃すのは残念だったでしょう。 （原文） What a lovely place! The frescos are magnificent, especially the blue room. Then audioguide was good too. But you need to advertise more! The Shell Museum has signs pointing you in the right direction, this had nothing but a Croatian flag and a small sign by the door. If I hadn't found it on Google Maps, I would never have known it was just a few steps away from the marina and it would have been a shame to miss such a great place.

（Google による翻訳）私は美術館に行く習慣も、美術愛好家でもありませんが、この美術館とブコヴァツの生涯と作品には本当に心を動かされました。美術館の規模と立地、そして壁画、絵画、家具など、すべてが居心地の良い温かさと、温かみのある手作りの細部に至るまで、まるで彼の精神が今も息づいているかのような感覚をゆっくりと味わえる空間でした。驚くほど素晴らしく、一見の価値ありです。 （原文） I’m not much of a museum goer or art aficionado; however, this museum and Bukovac’s life and works really moved me. The size/location of the museum, all the painted walls, paintings, furniture etc. allowed one to leisurely enjoy the nice temperature in the home, every cozy/handmade detail and almost feel his spirit living on. Surprisingly good. Worth taking a look.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。ドゥブロヴニクパスに含まれています。受付の男性はとても親切で、静かでしたので、ペルーとアメリカにも滞在したこの男性の人生について時間をかけて話してくれました。彼は肖像画を専門としており、おそらく報酬が高かったのでしょう。自画像や家族の絵がたくさん展示されていました。青い部屋の壁画は一見の価値があります。 （原文） Very enjoyable visit, and it's included in the Dubrovnik pass. The guy at reception was very engaging and because it was quiet, had the time to tell me about the life of this man who also spent time in Peru & USA. He specialised in portrait paintings, I guess because it was well paid. Many selfportraits and paintings of his family on show. The blue room murals are well worth seeing.

（Google による翻訳）まさに宝物です！芸術家の人生に関する興味深い話を見たり聞いたりできる素晴らしい場所です。彼は実力のある芸術家で、注目に値します。美術館には公的資金が投入されるべきです。壁画は現在修復中です。1階は、主に彼の弟子たちがドゥブロヴニクとその周辺地域を描いた絵画の展示です。これもまた素晴らしいです。近くにお越しの際はぜひご覧ください。彼の人生と作品のデジタル概要もあります。少し時間をかけてみてください。きっと気に入ると思います。美術館の皆さんは親切で感じが良かったです。細かいことを聞いてみてください。まるで小説を読んでいるようです。 （原文） What a treasure! A great place to see and hear interesting stories about artist's life. He was a fruitful artist that deserves attention and the museum deserves public funding. The wall paintings are getting restored. The first floor is the exibit of the paintings of mostly Dubrovnik and sorounding areas of his student. Remarkable as well. Its a must see if you are in the area. There is a digital overview if his life and work. Spend some extra time. You'll like it. Everyone was helpful and pleasant. Ask them about the details. Its like reading a novel.

（Google による翻訳）私の意見では、クロアチアの芸術家、おそらく最も傑出した画家が住んでいた長屋にあるこの博物館は訪れる価値があるので、お勧めします。 （原文） Moim zdaniem warto odwiedzić to muzeum mieszczące się w kamienicy w której żył chorwacki artysta, chyba ich najwybitniejszy malarz, polecam.

（Google による翻訳）ツァヴタット中心部にある、居心地の良い雰囲気の美術館。ブコヴァツ・ハウスでは、芸術家の生涯と作品について興味深い洞察を得ることができます。文化的な休息に最適です。🖼️🎨 （原文） Et hyggeligt og stemningsfuldt museum midt i Cavtat. Bukovac Hus giver et fascinerende indblik i kunstnerens liv og værker. Perfekt til en kulturel pause.🖼️🎨

（Google による翻訳）ツァヴタットの意外な隠れ家。偶然見つけて本当に嬉しかった。とても興味深く、風変わりで、観光客向けの遊歩道とは一味違います。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Unexpected little gem in Cavtat. So pleased we stumbled upon it. Very interesting, quirky, different to touristy promenade. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むとても素敵な場所でしたが、残念ながら霊廟は閉鎖されていました。開館時間はボードに記載されていました。私たちがそこにいたのは、2025 年 5 月 8 日の午後 1 時頃でした。 （原文） Ein sehr schöner Ort mit wundervoller aussicht , leider war das Mausoleum geschlossen obwohl die Öffnungszeiten auf der Tafel standen, wir waren dort am 8.5.25 gegen 13:00.

（Google による翻訳）ラチッチ家の霊廟はツァヴタットの最も高い地点に位置しているので、遠くからでも見つけることができます。階段から登る場合は少し急ですが、ツァヴタットの中心部を歩く場合はそれほど大変ではありません。天使の聖母としても知られるラチッチ家の霊廟は、1922年にクロアチアの彫刻家イヴァン・メシュトロヴィッチによって、既存の聖ロフ礼拝堂の上にアールデコ様式で建てられました。この建築は、記念碑的、宗教的、芸術的な空間の融合として設計されています。平面図は八角形で、ギリシャ十字架の形をした目立つ礼拝堂があります。墓地は現在も使用されており、葬儀はすべて霊廟で行われます。上からツァヴタット全体とアドリア海まで見渡せる素晴らしい景色なので、登る価値があります。 （原文） You can spot the Racic family mausoleum from a distance as is located on the highest point of Cavtat. The climb is a bit steep if you are coming from the steps but if you are walking in the centre of Cavtat is not so bad. The Racic family mausoleum which is also known as Our Lady of the Angels it was built in 1922 by the Croatian sculptor Ivan Mestrovic in Art Deco style on top of an existing chapel of Saint Roch. The architecture is designed as a fussion of memorial, religious and artistic space. The floor plan is octagonal with prominent chapels in the form of a GreeK Cross. The cemetery is still in use today and any funerals do take place in the mausoleum. The views are amazing as you get to see the whole of Cavtat from above and over to the Adriatic sea so is worth the climb.

（Google による翻訳）ツァヴタット村を見下ろす興味深い場所です。素晴らしい景色です！モスクは墓地の中にある美しい建物です。入場料4ユーロは考えられません。観光客で混雑していません！ （原文） Lieu intéressant qui surplombe le village de Cavtat. Belle vue! Le mosolée est une belle construction dans un cimetière. Hors de question de payer 4 euros pour entrer. Les visiteurs ne se bousculent pas!

（Google による翻訳）霊廟の中を歩き、小さな空間に込められた職人技の細かさを目の当たりにするのは、息を呑むほど美しい場所です。 当初は宿泊ホテル（ホテル・スペタル）の勧めで訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。この霊廟の歴史は、職人技の上に築かれています。ラチッチ家と、この霊廟の建設を支えたトラストに降りかかった悲劇的な出来事を考えると、訪れる価値のある場所です。 4ユーロの入場料を払う価値は十分にありました。静かに座って空間を堪能した後、ラチッチ家の歴史と石工工事の詳細を説明した案内板を読むことをお勧めします。 （原文） It is a breathtaking place, walking inside the mausoleum, seeing the many details in the craftsmanship in such a small space. Initially I walked up on recommendation from our hotel (Hotel Supetar), and I was not disappointed. The history of the mausoleum, builds upon the craftsmanship. The tragic events inflicted upon the Racic family, and the Trust who ensured it was built, makes this a worthwhile visit. It was worth the €4 entry fee, and I recommend sitting in silence to take in the space, before reading the information sheet, which takes you through the history of the Racic family and the details of the stonemasonry work.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクから15kmのアドリア海沿岸にあり、バスで30分ほど歩くと丘に着きます。道は上まで続いているので、行くのは簡単ではありません。若い人なら問題ないと思いますし、丘からは素晴らしい景色が見えます。小さな子供や高齢者がいる家族には、登るのが難しいのでお勧めしません。 （原文） на узбережжі Адріатичного моря за 15 км від міста Дубровник, поїхавши на автобусі ви можете дібратися до пагорба за 30 хвилин пішки. йти нелегко, тому що Дорога веде вгору... Я думаю, що для молоді це не проблема і з пагорба можна споглядати чудові краєвиди. не рекомендувала б для сімей з маленькими дітьми та людьми похилого віку, тому що йти важко вгору.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望 ツァヴタットに来たら必ず訪れるべき場所 （原文） Point de vue extraordinaire À faire absolument si vous passez à Cavtat

（Google による翻訳）ここは主に地元の人々が訪れる場所で、墓地なので観光客はほとんどいません。しかし、ここは美しい場所です！ツァヴタット市街地の丘の頂上にある地元の墓地で、街のウォーターフロントと遊歩道の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This place is basically frequented by locals and there are few tourists there, especially because it is a cemetery. However, the place is beautiful! It is a local cemetery, located at the top of the hill in urban Cavtat, with a magnificent view of the city's waterfront and promenade.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、ちょっと泳ぐのに最適です。岩の間にある小さな湖は魅力的で、岩の裏側まで泳いでいくと、色とりどりの魚がたくさん見られます。岩の上に長く寝そべるのは難しいので、目的地というよりは立ち寄り場所として最適ですが、他のビーチとは一味違った魅力があります。 （原文） Fajne jako przystanek i krótka kąpiel. Małe jeziorka wśród skał są urokliwe, a wypływając za skałki można zobaczyć dużo kolorowych rybek. Ciężko długo leżeć na skałach więc raczej przystanek niż docelowa plaża, ale zawsze coś innego niż inne plaże.

（Google による翻訳）ツァヴタット滞在中に何度もこのビーチを訪れました。水は美しく澄んでいて、岩のプールもたくさんあります。水に入るのに苦労する人もいるかもしれないので、体の不自由な方にはおすすめしません。また、ここは砂浜や石のビーチではなく、ただの岩なので、大きな岩の上で日光浴をする場所を見つけるのも大変です。夕方には夕日を眺めるのにぴったりの場所です。ビーチにはバーもあり、便利です。 （原文） I came to this beach multiple times during my stay at cavtat. Beautiful clear water and lots of cool rock pools also. Some may struggle to get into the water, so I wouldn't recommend it to less able people. You also have to make do finding a spot to sunbathe on the big rocks as this is not a sand or stone beach. It's just rocks! It is also a perfect spot in the evening to watch the sun set. There is also a bar at this beach which is nice.

（Google による翻訳）素敵なビーチは小さなバーに隣接しています。唯一欠けているのは質の高いトイレです。この小さなバーにはポータートイレしかありません。 （原文） Lovely beach connected to a little bar, only thing missing is a quality restroom, the little bar only has porter potties.

（Google による翻訳）ツァヴタットで最も美しい入り江の一つで、小さな天然プールがあります。 片側はバーに近く、もう片側は静かで海を見渡せます。 （原文） Une des plus belles criques de Cavtat, avec des minis piscines naturelles. Un côté proche du bar si besoin et l’autre côté au calme avec la mer

（Google による翻訳）美しい岩場のビーチ！これまでのところ私たちのお気に入りのビーチ!! 私たちがここに来たのはハイシーズン中の土曜日でしたが、日陰の場所を見つけることができました。 （原文） Beautiful rocky beach! Our favourite beach so far!! Even though we were here on Saturday during high season, we could find a spot in the shade.

（Google による翻訳）最高です！ベッドとパラソルを一日レンタルできますが、タオルだけでも大丈夫です。とてもきれいで、安全に岩ジャンプもできます！ （原文） AMAZING !! Possible to rent a subbed and umbrella for the day but you can also just come with your towel. It is very pretty and there are possibilities of safe rock jumping!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチです！ラグーンの水は温かくて、岩から飛び込むこともできます！ ここの岩は滑らかで、クロアチアの他のビーチとは比べ物になりません。 （原文） Helt otrolig strand! Varmt vatten i lagunen, man kan hoppa från klipporna! Klipporna här är släta, olikt alla andra i Kroatien.

（Google による翻訳）予想どおりの急なハイキング。特にトレイルが頂上の幹線道路に近づくと、標識があまり掲示されていません。受付はほとんどありません。乗り降りの際には、komoot などのダウンロード可能な地図を備えたアプリを使用することをお勧めします。 （原文） Steep hike as you would expect. Not well sign posted especially once the trail gets close to the main road at the top. Little to no reception. I would advise using an app with downloadable maps such as komoot for assistance getting up and down

（Google による翻訳）コナヴレ、ツァヴタット、ドゥブロヴニクの美しい景色を望むハイキングコース。トレイルは狭いハイキングコースなので、より高品質の靴が必要です （原文） Pješačka staza sa predivnim pogledom na Konavle, Cavtat i Dubrovnik. Staza je uska planinarska i neophodna je kvalitetnija obuća

（Google による翻訳）高いところが苦手ならやめたほうがいいかもしれません。 道が少し狭い場合もあります。 良いウォーキングシューズを履いてください。 景色は美しいです。 （原文） Als je niet van hoogtes houdt moet je het misschien niet doen. Het paadje is soms wat smal. Doe goede wandelschoenen aan. Het uitzicht is prachtig.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクからツァヴタットまでのアドリア海沿岸の素晴らしい景色。良いハイキングシューズと大量の水が必要です。頂上に着いたら、必ず自分にご褒美としてユニークなコノバ コナヴォスキー コミンを着てください:) （原文） Amazing views of the Adriatic Coast from Dubrovnik to Cavtat. You'll need good hiking shoes and A LOT of water. Once you are at the top, be sure to reward yourself in the unique Konoba Konavoski Komin :)

（Google による翻訳）頂上まで3時間半です 最低2リットルの水を摂取しましょう 景色は抜群で、雰囲気はとても穏やかで静かです （原文） It's 3.5hrs to the top Take 2ltrs water minimum Views are outstanding and the atmosphere so peaceful and quiet

（Google による翻訳）それほど難しいものではなく、楽しいハイキングです。良いペースで3時間以内に完了できます。赤い門に来たら、牛専用なので開けてください。 （原文） Angenehmer Wanderung, nicht zu schwierig. Bei guten Tempo in 3 Std machbar. Wenn ihr auf ein rotes Tor kommt, einfach aufmachen, das ist nur für die Kühe.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースでした。道はほとんど岩なので、硬い靴底の靴がおすすめです。レストランでの約40分の休憩と約30分の迂回を含めて、全体で約4時間かかりました。ハイキングの後半で山頂へ向かう途中、右折する道を見逃さないように注意してください。 （原文） A nice hike. Path is mostly rocks so shoes with hard soles would be nice. Took me almost 4 hours overall but this is including a ~40min stop at the restaurant and a detour of ~30min. Be careful not to miss the turn to the right going up to the peak on the second half of the hike.

（Google による翻訳）ビーチは私の好みより少し岩が多かったですが、水は澄んでいて魅力的でした。海水浴客や日光浴客でとても賑わっていました。レストランだけでなく、冷たい飲み物やアイスクリームを売っている小さな売店もあります。パラソルとサンベッドは、サンベッドが7ユーロ、パラソルが3ユーロと少し高めでした。マッサージ店もあります。シャワーは50セントで、売店ではコインがもらえます。 （原文） The beach it was a bit rocky for my liking, but the water, it was clear and invited. It was very popular with swimmers and sunbathers. There's a restaurant there but also, a small kiosk selling cold drinks and ice creams. I have found the umbrella and sunbeds a bit expensive at 7 euros for a sunbed and 3 euros for an umbrella. There's also a massage place there too. For the showers you need to pay for at 50 cents and you get a coin from the kiosk too.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、水辺へのアクセスも良好です。長椅子をレンタルすることもできますが、石の上に寝転ぶこともできます。近くには素敵なレストランとアイスクリームの売店があります。着替え用の小さな小屋もあります。ただしシャワーはありません。 太陽は主に反対側にあるので、日陰がたくさんあります。 （原文） Nice beach with some easy access to water. You can rent long chairs but also just lie on the stone. There is a nice restaurant nearby and an ice cream stand/kiosk. There is also small cabin for changing the clothes. No shower though. The sun is mostly on the other side so there is a lot of shade.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 訪れる価値があります。 ビーチは小さいですが、水は透き通っています。岩場や様々な自然エリアで過ごすこともできます。 （原文） Posto stupendo Da visitare . Acqua cristallina anche se la spiaggia e poca... Si può stare sugli scogli o le varie piazzole naturali e nn ...

（Google による翻訳）ツァヴタットには小石のビーチはほとんどなく、コンクリートと岩ばかりです。ラウンジャーとパラソルがあれば、すぐに快適になります。 私たちは午後に到着しましたが、ビーチはすでに部分的に日陰になっていました。泳ぐだけでなく日光浴も楽しみたいなら、午前中か午後の早い時間に訪れることをお勧めします。 （原文） Cavtat kent weinig tot geen kiezelstranden; beton en rots is dan wat overblijft. Met een ligbed en parasol wordt het al gauw iets comfortabeler. We kwamen in de middag en toen lag het strand al voor een deel in de schaduw. Dit strand zou ik eerder in de ochtend of vroege middag bezoeken als je naast zwemmen ook graag wilt zonnen.

（Google による翻訳）美しくてこぢんまりとしたビーチです。日光浴をするなら午後がおすすめです。午前中はあまり太陽が出ないからです。サンラウンジャーとパラソルはレンタルできますが、私は自分で持ってきたので、急いで借りないといけません。チェアをレンタルしている人は、日当たりの良い場所を全部占領したがるので、移動させられると怒るでしょう。でも、ここは公共のビーチですからね！ （原文） Vackert, litet och ska man sola är det bäst på eftermiddagen då solen inte riktigt hittar fram på förmiddagen. Här finns solstolar & parasoll att hyra, själv hade jag med eget & då får man vara snabb...han som hyr ut stolar vill gärna paxa alla solplatser och blir inte glad om man flyttar på dom...men detta är en allmän strand!

（Google による翻訳）ウォーターサンダルをご持参ください。 岩場には十分なスペースがあります。 透き通った海。 チェア7ユーロ。 パラソル3ユーロ。 近くにレストランあり。 絶景。 （原文） Apporte vos sandales d’eau Beaucoup de places sur les rochers Mer limpide Chaises 7 euros Parasol 3 euros Resto à proximité Superbe vue

（Google による翻訳）おそらく普通に泳げる唯一のビーチでしょう。残念ながら、お昼時には既に日陰になっています。ツァヴタットはとても素敵な街ですが、残念ながらビーチの状態は良くありません。 （原文） Asi jediná plaz, kde se dá normálně koupat. Bohužel je tam uz na oběd stín. Cavtat je velmi pěkné město. Bohužel má vsak velmi žalostné plaze

（Google による翻訳）透き通った水ですが、人が多いのが典型的なビーチです。長く、人の声で騒がしく、サンベッドがぎっしりと並んでいます。子供向けのインフレータブルアトラクションは最高です。支払いは現金のみですが、ありがたいことにビーチのすぐそばにATMがあります。 （原文） Crystal-clear water, but there are a lot of people – a typical beach: long, noisy with the sound of crowds, and sunbeds packed side by side. The inflatable attractions for children are great. Payment is cash only, but luckily there’s an ATM right by the beach.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なビーチです。底が砂地で波がないのが最高です。水もきれいです。 （原文） Odlična plaža za porodicu sa decom. Odlična stvar je pesak na dnu i nema talasa. Voda čista

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ、透明な水、岩が多いビーチですが、水に数メートル入ると砂浜になります。クッションとパラソル付きのサンラウンジャー2脚で1日22ユーロです。 （原文） Lovely clean beach, clear water, rocky beach but gets sandy a few meters into the water, €22 for two sun loungers with cushions and a parasol for the day

（Google による翻訳）非常に素敵な小石と砂のビーチで、ケータリングやスポーツ施設も充実しています。 （原文） Bardzo ładna, zwirkowo-piaszczysta plaża z rozwiniętym zapleczem gastronomicznym i sportowym

（Google による翻訳）現金のみ。この美しいビーチで6日連続で過ごしました。ロケーションは最高で、海は穏やかで、トイレと更衣室は無料で使え、シャワーは30秒30ユーロ、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。ビーチの大部分は小石や岩ですが、奥へ進むと砂地になります。ウォータースポーツもいくつか楽しめます。 メインロードからビーチに入ると、ニコリーナというとても親切な女性が経営する小さなフードトラックのような屋台があり、私たちはほぼ毎日そこでランチを食べていました（オーダーメイドのサンドイッチやハンバーガーをとてもリーズナブルな価格で提供しています）。 サンベッドとパラソルは安くはありませんが、スタッフのサービスは良かったです。マットレス付きのサンベッド2台とパラソル1台で22ユーロです。 （サンベッド1台7ユーロ、マットレス1ユーロ、パラソル6ユーロ） 週末は混雑していましたが、平日はそれほど混雑していませんでした。 現金をお持ちください。ここはすべて現金のみです！ ここはツァヴタットで私たちのお気に入りの場所の一つになったので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） CASH ONLY. We spent 6 days in a row at this beautiful beach - perfect location, calm waters, toilets and changing rooms free to use, shower €30 cents for 30 seconds and plenty of food and drink options. The beach has pebbles and small rocks for the most part, becomes sandy once you make your water further into the water. Some water sport options to choose from. There’s a small food truck kind of a stall as you enter the beach from the main road run by a very sweet lady Nikolina - that was our standard lunch almost all days ( made to order sandwiches/burgers at a very reasonable price) Sun beds and umbrellas aren’t cheap but good service by the staff - €22 for two sunbeds with mattress and one umbrella. (€7 per sunbed, €1 for mattress, €6 for the umbrella) It was busier over the weekend but not that crowded during the week. Bring cash - everything here is cash only! It has become one of our favourite places in Cavtat and would happily return.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、それだけです。シーズン中は水が非常に汚れており、サンベッドは 7 ユーロ、パラソルも 7 ユーロかかります。水上のインフレータブルは非常に高価であり、人数制限がないため危険なので、シーズン中に行くのは意味がありません。ビール9ユーロ、ドリンク10ユーロ。 （原文） Piekny widok ale na tym się kończy. W sezonie woda bardzo brudna, a leżaki 7 euro do tego prasol 7 euro. Dmuchaniec na wodzie bardzo drogi i nie ma sensu na niego isc w sezonie ponieważ nie ma ograniczenia osob przez co robi się na nim niebezpiecznie . Piwo 9 euro a drink 10 euro.

（Google による翻訳）お子様連れには理想的なビーチです。浅くてほぼ砂浜です。底は砂地で、ブイまでほぼ平坦です。クロアチアでは珍しいですね！🥰 （原文） Для детей идеально - мелко и практически песчаный пляж. Дно песчаное и практически ровное до буйков. Редкость для Хорватии! 🥰

ボートでチェビオットまで。ボートはどこでも同じ価格です。自分の都合の良い時間の会社を選べばオッケー

（Google による翻訳）3島ツアーに参加して、最高の一日を過ごしました！ 1人60ユーロ。船上での約6時間に加え、島々への寄港、ランチ（とても美味しかったです。私は新鮮で味付けの良い魚をいただきました）、そしてセルフサービスのドリンク（地元産ワイン、水、コーラ、ファンタ、レモネードなど）が含まれていることを考えると、とてもお得です。 最初の2つの島、ロクルム島とシパン島への寄港はわずか30分とかなり短いので、島自体を見るというよりは、のんびり過ごす時間（そして地元産のオリーブオイルを買うかもしれません！）という感じでした。でも、コロチェップ島での2時間は、公園を散策したり、海で泳いだりと、本当に満喫しました。 ドゥブロヴニク旧市街の素晴らしい景色は、往路も復路も楽しめ、ツァヴタットに戻る途中では美しい夕日も見られました。 一つ注意しておきたいのは、船内は風が強くて寒くなることがあるので、重ね着できる服を必ず持参してください（私たちは10月に訪れました！） （原文） Went on the 3 Islands tour and had such a good day! 60€ per person, which is excellent value when you consider that that includes almost 6 hours on the boat, plus the island stop offs, lunch (which was delicious- I had the fish which was very fresh and nicely seasoned), and self-serve drinks (inlcuding local wine, as well as water, coke, fanta and lemondade) The stops at the first two islands, Lokrum and Šipan are quite short- just half an hour, so more of a chance to stretch (and maybe purchase some local olive oil!) rather than to see much of the islands themselves, but we really enjoyed the two hours on Kolocep- having a wander through the park and then a dip in the sea. You also get a stunning view of Dubrovnik old town on both the outward and return journeys, and we were also treated to a beautiful sunset on the way back to Cavtat. One thing to note- it can get very breezy and chilly onboard so make sure to bring layers (we were visiting in October!)

（Google による翻訳）数週間前、3つの島を巡るボートツアーに参加する機会がありました。乗船した瞬間から、すべてが完璧に整っていました。乗組員は非常にフレンドリーでプロフェッショナルで、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。 ボートは快適で清潔、設備も充実していました。航海中は美しい海岸の景色、透き通った海、そしてそよ風を満喫しました。船内の雰囲気はリラックスしていてフレンドリーで、音楽とドリンクがさらに気分を盛り上げてくれました。 泳いだり、探検したり、写真を撮ったりと、十分な自由時間がありました。ボートでは美味しいランチも用意されていました。 人混みやストレスから離れて、特別なアドリア海を体験したい方に、このツアーをぜひお勧めします。本物のリラックスした海体験を求めるカップル、家族、友人に最適です。 （原文） Prije par tjedana imala sam priliku sudjelovati u izletu brodom na tri otoka. Već od samog ukrcaja, sve je bilo odlično organizirano – posada je bila izuzetno ljubazna, profesionalna i spremna pomoći u svakom trenutku. Brod je bio udoban, čist i dobro opremljen. Tijekom plovidbe uživali smo u prekrasnim pogledima na obalu, kristalno čistom moru i laganom povjetarcu. Atmosfera na brodu bila je opuštena i prijateljska, a glazba i piće dodatno su doprinijeli dobrom raspoloženju. Imali smo dovoljno slobodnog vremena za kupanje, istraživanje i fotografiranje. Na brodu je bio organiziran i odličan ručak. Preporučila bih ovaj izlet svima koji žele doživjeti Jadran na poseban način, daleko od gužve i stresa. Idealno za parove, obitelji i prijatelje koji traže autentično i opuštajuće iskustvo na moru.

（Google による翻訳）最高のクルーでした。3つの島（コロチェップ島、シパン島、ロプド島）への旅は素晴らしかったです。ツァヴタットかドゥブロヴニクにまた行く機会があれば、必ずまた彼らと一緒に行きます。 そして…食事も最高でした。最高のチーフでした。魚料理は特におすすめです。本当に美味しかったです。この体験をありがとうございました。 （原文） Best crew. The trip to the 3 islands(kolocep, sipan and Lopud) was fantastic. If we came back to Cavtat or Dubrovnik surely we will go again with them. And....the food excelent. Best chief. We recomend the fish. Really tasty. Thank you very much for this experience.

（Google による翻訳）昨日は3つの島を訪れました。50ユーロで、食事、鶏の胸肉、トマト、キャベツ、そして旅行中の飲み放題が含まれていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 おすすめです。ホテルに泊まるよりも安く、島で過ごす時間も長くなります。 スタッフ全員、そしてとても明るく親切な桟橋の係員に心から感謝します。支払いは現金でした。 （原文） Avons fait les 3 îles hier 50 euro repas compris blanc de poulet tomate choux et boisson à volonté tout le voyage Le personnel est très sympa très serviable Je recommande moins cher qu'à l'hôtel et plus de temps sur les îles quartier libre Un grand merci à toute l'équipe et aussi à la personne sur le quai très souriante très sympathique par compte paiement cash

（Google による翻訳）ツァヴタットからドゥブロヴニクまではアドリアナ水上フェリーに乗りました。アドリア海沿いを55分かけて巡る美しい船旅で、ドゥブロヴニク旧市街のすぐそばまで送ってくれました。 ちなみに、街のピンク色のスタンドはアドリアナです。 （原文） We took the Adriana water ferry from Cavtat to Dubrovnik. It was a beautiful 55-minute trip along the Adriatic Sea, and they dropped us right off inside the old town of Dubrovnik. FYI - They are the pink stand in town.

（Google による翻訳）カスタマーサービスチームからボート自体まで、本当に素晴らしかったです！ツァヴタット行きの定期便で、素晴らしい景色を楽しみながらのボートクルーズでした。この家族経営の会社をぜひ皆さんにおすすめします！今回の旅行で最高の一日を過ごし、ドゥブロヴニクから少し離れることができました。 （原文） Spectacular from the customer service team to the boat ride itself! Wonderful scenic boat ride on the regular service to Cavtat. Highly recommend to all through this family business! Best day of our trip and to get away from Dubrovnik.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク周辺の海の冒険は大変おすすめです。10人で貸切船を手配したので、旅のスタイルを自由に決めることができ、ラプドのラ・ヴィラでランチ休憩もできました。ブルーノさんは素晴らしい船長で、人気のスポットから隠れ家的なスポットまで連れて行ってくれました。エラフィティ諸島の絶景は、素晴らしい一日を締めくくる素晴らしい景色でした。クロアチアの真髄です。 （原文） Highly recommended sea adventure around Dubrovnik. We got a private hire with 10 in our party so could tailor our trip, with a lunch stop to Lapud, at La Villa. Bruno was a great skipper taking us to both popular and more secluded spots. The Elaphiti Islands provided a stunning backdrop to a great day. Croatia at it’s best.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。クルーのお二人はとても優しく、気配りが行き届いていました。フレンドリーで礼儀正しく、子供たちにもとても優しく接してくれました。この会社の旅行は100%おすすめです。ヴィラに時間通りに迎えに来てくれ、旅行中にお願いしたことを全て実現しようと尽力してくれました。価格も非常にリーズナブルで、本当に価値がありました。素晴らしい一日でした！ （原文） We had a wonderful time. Both crew members were so sweet and attentive. Friendly and polite and great with the kids too. I would 100% recommend a trip with this company. They picked us up from the villa exactly on time then made every effort to do all the things we had asked to do on the trip. Very competitively priced and completely worth it. A great day!

（Google による翻訳）最高の体験でした!!! 素晴らしいサービスと最高の時間を過ごせました。ボートも本当に素敵で、軽食など全て揃っていました。島々を巡る素晴らしい景色とツアーでした。このアクティビティは本当におすすめです。 （原文） Amazing experience!!! We had amazing service and an incredible time. The boat was really nice. It had snacks and everything. Amazing views and tour around the islands. Really recommend experiencing this activity.

（Google による翻訳）素晴らしい日帰り旅行（8時間） WhatsAppで簡単に連絡が取れ、料金や詳細もすぐに届きました。料金にすべて含まれていて、追加料金もかかりませんでした。 船長のアナさんは素晴らしく、とても柔軟に対応してくれました。何でも可能でした。 忘れられない一日をありがとうございました。 （原文） Amazing day trip (8 hours), Easy communication over what's app, price and details came fast, all included in the price, no extra. Ana our skipper was amazing, super flexible everything was possible. Thank you for a unforgettable day

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク・ボート・アドベンチャーに乗って、本当に素晴らしい一日を過ごしました。ドゥブロヴニク周辺のファイヤーハウス・アイランドを見たい方にはぜひおすすめします。船長とルチアは素晴らしいホストで、12名の私たち一行をとても丁寧におもてなししてくれました。この体験は絶対に逃したくないです！ （原文） We had an absolutely amazing day aboard the Dubrovnik Boat Adventure. Would recommend to anyone looking to see the firehouse islands surrounding Dubrovnik. Our captain and Lucja were incredibly hosts and took wonderful care of our party of 12. This experience is one not to miss!

（Google による翻訳）今日は最高の体験でした！エラフィティ諸島を巡る8時間のプライベートツアーで、泳いだり、シュノーケリングをしたり、パドルボードを楽しんだり、ランチを楽しんだりと、何度も停泊しました。一生忘れられない思い出ができました。完璧な旅を演出してくれたキャプテンのブルーノに心から感謝します！ボートも完璧な状態でした。自信を持ってお勧めします！ （原文） Incredible experience today! We had the private 8 hour tour with multiple stops to swim, snorkel, paddle board and have lunch across the Elaphiti Islands. We made memories to last a lifetime and huge shout out to Bruno, our captain, who created the perfect journey!!! Boat was also in pristine condition. Highly recommend without hesitation!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！船長のブルーノさんとスチュワーデスのニカさんは、とてもプロフェッショナルで、フレンドリーなサービスを提供してくれました！とても丁寧に対応していただき、本当に感謝しています :-) 同行者の一人があまり動けない状態だったのですが、乗降の際も丁寧にサポートしていただきました。船は素晴らしく、とても清潔で快適、設備も充実していました。観光スポット、アクティビティ、そして何より食事場所など、素晴らしいアドバイスをいただきました。素晴らしい一日を過ごせました。心からお勧めします！ （原文） What an amazing day! Skipper Bruno and stew Nika were very professional and provided a great friendly service! We were very well looked after and it was very muchI appreciated :-) one passenger in our party was not too mobile and there was a lot of care taken to help her on and off the boat. The boat was lovely , very clean very comfortable and well equipped. Great recommendations of places to visit, things to do and most importantly places to eat. We had a great day and would thoroughly recommend !!

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのカヤックツアーは美しく、穏やかでした。旧市街よりも人が少ないツァヴタットはおすすめです。インストラクターは時間通りに到着し、分かりやすく説明してくれたので、安心してカヤックを楽しむことができました。正しいテクニックを教えてくれ、役立つヒントも教えてくれました。素敵な写真も撮ってくれました。本当に楽しかったので、この体験を強くお勧めします！ （原文） The sunset kayak trip was beautiful and peaceful. We recommend Cavtat, has fewer people than in the old town. Our instructor arrived on time, explained everything clearly, and made us feel confident. He showed us the right technique and shared useful tips. He also took some nice photos of us. We really enjoyed it and highly recommend this experience!

（Google による翻訳）夕暮れ時にマリオと一緒にシーカヤックを楽しむ素晴らしい体験。 14歳から50歳までの初心者3名です！マリオは時間をかけて、私たちが疲れすぎたら助けてくれるだろうと安心させ、私たちがパドリングして出発するまで辛抱強く待ってくれました。 私はカメラを防水ポーチに入れて持って行きましたが、価値よりも面倒だったのでわざわざする必要はありませんでした。撮影が終わった後、マリオが60枚以上の写真を送ってくれました。 間違いなく休暇のハイライトであり、島をパドルで一周するのに少しハードワークする準備をしておくことを強くお勧めします😊 （原文） Brilliant experience of sea kayaking with Mario at sunset. Three novices ranging from 14-50! Mario took the time to reassure us he could help us if we got too tired & waited patiently as we paddled away. I took my camera in a waterproof pouch but didn't need to bother & wish I hadn't as it was more hassle than it was worth - Mario sent me over 60 photos after we'd finished. Definitely a highlight of the holiday & would highly recommend just be prepared for a little hard work to paddle round the island 😊

（Google による翻訳）マリオと一緒にツァヴタットの美しい海でカヤックを3時間漕ぎ、楽しい思い出が何年もできました。半島をゆっくりと漕ぎ、水上から旧市街を眺める間、マリオは写真を撮ってくれ、自分たちだけでは気づかなかったであろう驚くべき名所の数々について教えてくれました。ツァヴタット初日にこのツアーに参加できて本当に良かったです。パドリングは楽しく、マリオは水上タクシーからクロアチアの歴史まで、あらゆる質問に親切に答えてくれました。ツァヴタットを知るには最高の方法でした。マリオ、ありがとう！ （原文） Three hours of kayaking the beautiful waters of Cavtat with Mario = years of pleasant memories. While we enjoyed a leisurely paddle around the peninsula for a view of Old Town from the water, Mario took pictures and told us about a surprising number of features we'd never have noticed on our own. I'm glad we made this excursion on our first day in Cavtat. The paddling was delightful and Mario generously responded to questions about everything from water taxis to Croatian history. What a great way to meet Cavtat. Thank you, Mario!

（Google による翻訳）マリオと一緒に楽しい時間を過ごしました。サンセットツアーを予約しました。グループには妻と私だけだったので、プライベートツアーに参加しました。 嵐の雲が山の上にあり、地鳴りが数回あったので、私たちは少し心配していましたが、マリオは地元の知識を持って、すべてがうまくいくだろう、そして彼が完全に正しいと私たちを安心させました。 島に立ち寄って探索する時間があり、それから夕日を眺めるために一周しました。マリオは素晴らしく、地元の歴史を教えてくれましたが、スペースも与えてくれて、非現実的な夕日を楽しむことができました。強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic time with Mario. Booked the sunset tour. My wife and I were the only ones in the group so we got a private tour! We were a little worried as storm clouds were over the mountains and there were a couple rumbles but Mario reassured us with his local knowledge that everything would be fine and he was absolutely right. Stopped off at an island and had time to explore and then looped round to watch the sunset. Mario was fantastic, gave us some local history but also gave us space and let us enjoy the sunset which was unreal. Would highly recommend.

（Google による翻訳）マリオとの旅は本当に楽しかったです。テンポの良いダブルカヤック旅行。マリオは、この地域の波乱万丈の歴史に関する地元の知識と経験を共有しました。私たちは近くの島に立ち寄りましたが、そこのレストランはシーズン中休業していたので、探索することができ、ご希望であれば泳ぐ機会もありました。ライフジャケット、ドライバッグ、携帯電話用の防水浴槽が用意されています。素晴らしい旅行でした。 （原文） Really enjoyed our trip with Mario. Double kayak trip at a good pace. Mario shared his local knowledge and experiences of the chequered history of the area. We had a stop at a nearby island, the restaurant there was closed for the season so we were able to explore and if you wished there was the opportunity to have a swim. Lifejackets, dry bags and a waterproof tub for your phones are provided. Excellent trip.

（Google による翻訳）ツァブタットで一日を終えるには素晴らしい方法です。アドリア海に沈む夕日を眺めながら揺れています。マリオは知識豊富な地元のガイドで、湾を案内してくれます。私たちは小さなビーチに立ち寄り、泳いだりシュノーケルをしたり、その後カヤックでのんびりとまた素晴らしいクロアチアの夕日を眺めました。 （原文） What a super way to end the day in Cavtat. Bobbing about watching the sun set over The Adriatic. Mario is a knowledgeable local guide who will take you around the bay, we stopped off at a small beach to swim and snorkel and then just lazed about in our kayak watching yet another wonderful Croatian sunset.

（Google による翻訳）絶対に絶対に！ 本当に最高でした！夕日を眺めながらのドライブは一生の思い出になりました。マリオさんはとても素敵な方で、地元の知識豊富な情報を教えてくれながら、笑顔にさせてくれます。近くにお越しの際は、ぜひご予約ください。絶対に後悔はさせません。 マリオさん、ありがとう。 （原文） MUST MUST MUST! It is absolutely incredible. We did the sunset ride and it was a memory of a lifetime. Mario is such a lovely human being, he makes you laugh and smile whilst giving you knowledgeable information about the area. Please make sure you book a journey if you’re in the area, you will not regret it I promise you. Thank you Mario.

（Google による翻訳）私はここでジェット スキーをレンタルするという不運に見舞われました。毎秒後悔しています。まず、彼らはあなたに狂ったように過剰請求します。彼らは一見リーズナブルな価格であなたを誘惑しますが、実際にそこに着くと、事前に言うことを都合よく忘れる隠れた料金やばかげた料金を山積みにします。彼らがあなたの仕事を終える頃には、あなたは予想の2倍以上のお金を払っていることになります。 設備自体もひどい状態でした。私がレンタルしたジェットスキーはほとんど機能せず、水の真ん中で失速し続け、私が文句を言うとスタッフは肩をすくめるだけでした。明らかに、彼らは顧客の安全や満足度を気にしていません。 スタッフは信じられないほど失礼で役に立たなかった。機器の欠陥を理由に返金または少なくとも割引を求めたとき、彼らは私に問題があるかのような態度をとりました。謝罪も説明責任もなく、言い訳と見下した態度だけ。 さらに言えば、適切な安全プロトコルさえ整備されていません。水の上にいる間ずっと、私は完全に危険を感じていました。彼らがあなたのお金を狙っているだけであり、顧客のことをまったく気にしていないことは明らかです。 お願いだから、この場所から遠く離れてください。ぼったくられたり、ゴミのように扱われたりすることのない、ジェット スキーをレンタルできるスポットは他にもたくさんあります。全くもって恥ずべきことだ （原文） I had the absolute misfortune of renting a jet ski from this place, and I regret every second of it. First off, they overcharge you like crazy. They lure you in with seemingly reasonable prices, but once you're there, they pile on hidden fees and ridiculous charges that they conveniently forget to mention upfront. By the time they're done with you, you're paying more than double what you expected! The equipment itself was in terrible condition. The jet ski I rented barely worked—it kept stalling in the middle of the water, and the staff just shrugged when I complained. Clearly, they don't care about the safety or satisfaction of their customers. The staff were incredibly rude and unhelpful. When I asked for a refund or at least a discount due to the faulty equipment, they acted like I was the problem. No apology, no accountability, just excuses and a condescending attitude. To top it all off, they don’t even have proper safety protocols in place. I felt completely unsafe the entire time I was out on the water. It's clear they are just after your money and couldn't care less about their customers. Do yourself a favour and stay FAR away from this place. There are plenty of other spots to rent jet skis where you won't be ripped off and treated like garbage. Absolutely disgraceful

（Google による翻訳）ダイビングセンター・ツァヴタットのスタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。前日に直接予約し、モーターボートに乗るために少額のデポジットを支払いました。スタッフはボートの使い方を丁寧に説明し、忍耐強く対応してくれたので、安心して水上で最高の4時間を過ごすことができました。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。素晴らしいサービスで、家族全員が素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） The staff at the Diving Center Cavtat were very friendly and welcoming. We booked the day before in person and left a small deposit to take a motorised boat out. The staff took time to explain how to use the boat and were patient and this meant that we were confident and consequently had the best four hours out on the water. Thank you so much to all the staff,great service, ensuring our family had a wonderful time.

（Google による翻訳）私たちはここでひどい経験をしました。カタツムリのようなペースで外出させられ、時間を食われ、そのせいでジェット スキーの返却が 9 分遅れてしまいました。彼らはまだ私たちに追加の30ユーロを請求しました！スタッフは信じられないほど失礼で、私たちの懸念を気にしませんでした。彼らはあらゆる場面であなたに過剰請求しようとしているだけです。手間を省き、どこか別の場所に行きましょう。 （原文） We had a terrible experience here. They make you go out at a snail's pace, which eats up your time, and because of that, we were 9 minutes late returning the jet ski. They still charged us an extra €30! The staff were incredibly rude and didn’t care about our concerns. They’re just out to overcharge you at every turn. Save yourself the hassle and go somewhere else.

（Google による翻訳）最悪でした。2時間も待たされたのに、15分しか待てないと言い続け、結局、他の宿泊客が戻ってきたら…と言われました。嘘をつかれただけで、数日しか滞在しないのに、時間の無駄でした。しかも「ボス」はひどく失礼でした。ここのスタッフは皆とても親切なのに、私たちの滞在を台無しにしてしまいました。 （原文） Awful. Waited two hours and they keep telling us 15 minutes. Then eventually they said when the other people come back, maybe. Just lied and when you’re only here for a couple of days, it was a huge waste of time and the “boss” was extremely rude. Everyone here has been so lovely but they really ruined our experience.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、清潔な船。ルートの説明も分かりやすく、スタッフもフレンドリー。全体的にとても満足しました。 （原文） Excellent service, good clean boat. Route explained very well. Friendly staff .Overall very pleased.

（Google による翻訳）ツァブタットとその周辺で最高のウォーター スポーツ。 ジェット スキー、水上スキー、クレイジー UFO、2/3/4 人用のチューブ、ペダル ボート、カヤック、サップボードがあります。 ボートをレンタルしてください！ どれも素晴らしいです、ありがとう！ （原文） Najbolji vodeni sportovi u Cavtatu i okolici. Imate JetSki, Water Skiing, Crazy UFO, Tubes for 2/3/4 person, Pedal Boats, Kayak, Supboard. Rent a Boat!!! Sve vrhunski, hvala vam!

（Google による翻訳）とても役に立ちます。以前に彼らと一緒にカヤックに行きましたが、その人はとても親切で有益でした。彼はこの地域におけるクロアチアの歴史についても話しました。面白い。 （原文） Very helpful. Went kayaking with them before and the guy was very helpful and informative. He even talked about the history of Croatia in this area . Interesting.