バッサーノ デル グラッパの12の最高の橋

（Google による翻訳）禁酒なので😅 行きたくなかったのですが… 入口の外で素敵なものを見つけたので、考えが変わりました。博物館は面白くて、とてもきれいに整備されていました。すべてが気に入りました❣ スタッフの女性2人は親切でした☺。2025年7月27日（日）にお邪魔しました💙 （原文） Essendo astemia 😅 non volevo venirci... però, come ho visto delle belle cose già fuori all'entrata, ho cambiato idea. Il museo l'ho trovato interessante e tenuto molto bene. Mi è piaciuto tutto ❣Il personale, due ragazze, erano gentili ☺. Ho fatto visita da voi, domenica 27 luglio 2025 💙

（Google による翻訳）入場料が無料なんて驚きです！父の勧めで立ち寄りました。父はこの博物館を何度も訪れており、連れて行った親戚や友人も皆大絶賛だったそうです。私たちも大満足でした！博物館は3～4室とそれほど大きくはありませんが、グラッパの歴史と製造に関する情報がぎっしり詰まっていて、1時間以上かけてじっくりと読んでも楽しめるでしょう（古い文書や契約書のコピーまで展示されていて、本当に興味深いです）。ある部屋にはスクリーンがあり、グラッパに関する興味深い映画をゆっくりと鑑賞できます。 様々なグラッパの香りを嗅ぐことができるエリアも魅力的で、その後は出口近くのショップで購入することができます。スタッフの女性たちはとても親切で、私たちが既にどのボトルを買うか決めていたにもかかわらず、一緒に選んでくれました。 バッサーノを訪れる方にはぜひお勧めします。本当にユニークな体験です！ （原文） Incredibile che l'ingresso sia gratuito! Siamo passati per un salto sotto consiglio di mio padre, che ha visitato questo museo più volte, dicendoci addirittura che era piaciuto a tutti i parenti e amici che ci aveva portato. Anche a noi è piaciuto moltissimo! Il museo non è enorme, si tratta di 3-4 sale, ma tutte ricche di informazioni sulla storia e produzione della grappa: potenzialmente si potrebbe passare un'ora intera, se non di più, a leggerle (addirittura ci sono copie di vecchi documenti e contratti, una vera chicca). Una stanza contiene uno schermo dove si può guardare in comodità un filmato molto affascinante sempre sul tema della grappa. Interessantissima anche l'area in cui si possono annusare gli aromi delle varie grappe, che poi si possono acquistare verso l'uscita, nella parte adibita a negozio. In quest'ultima le ragazze in servizio sono state gentilissime, offrendo di darci una mano a scegliere, anche se noi avevamo già deciso quali bottiglie acquistare. Lo consiglio moltissimo a chiunque faccia un salto a Bassano, è un'esperienza davvero particolare!

（Google による翻訳）蒸留の歴史を紹介する、魅力的な小さな博物館です。 入場無料です。 販売室ではグラッパの試飲ができます。 バッサーノ・デル・グラッパにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 価格もお手頃で、大変お求めやすい価格です。 ぜひお勧めします。 （原文） Kleines nettes Museum zur Geschichte von der Destillation. Der Eintritt ist kostenlos. Im Verkaufsraum kann man Grappa verkosten. Wenn man ins Bassano del Grappa ist sollte man nicht vorbei gehen. Die Preise sind sehr gut und damit erschwinglich. Empfehlung von unserer Seite.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもよく整備された博物館です（無料）。グラッパの製造工程はとても興味深いです。グラッパの試飲ができる部屋は素晴らしいアイデアで、ボタンを押すとすべての製品の蒸気を「嗅ぐ」ことができます。製品は併設のショップでも購入できます。素晴らしい体験ができるだけでなく、地元以外の方にはお土産を買うのにも最適です。品質の割に価格も手頃です！グラッパの種類だけでなく、ビターズやサンブーカなども豊富に揃っています。 （原文） museo (GRATUITO) piccolo ma molto curato, molto interessante la lavorazione della grappa, bellissima idea la stanza con la degustazione olfattiva delle grappe, dove premendo i bottoni potete “annusare” i vapori di tutti i loro prodotti, acquistabili nel negozio annesso. Bella esperienza e ottimo anche per acquistare un cadeau da portare a casa se non siete del posto, prezzi ottimi per la qualità! Non solo grappe di tantissimi tipi ma anche amari, sambuca e altro.

（Google による翻訳）入場無料の博物館で、ルート終点には館内ショップがあります。博物館は手入れが行き届いており、禁酒主義者にも最適です。グラッパ製造の歴史を、器具やボトルを含めて紹介しています。ボタンを押すと特定のアロマの香りが漂う、興味深い嗅覚体験も楽しめます。 （原文） Museo ad ingresso gratuito, con negozio interno posizionato al termine del percorso. Il museo è ben tenuto ed ad adatto anche ad astemi, ripercorre la storia della produzione della grappa, tra attrezzature e bottiglie. Interessante l'esperienza olfattiva, dove premendo un tasto viene emesso l'odore di un determinato aroma.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。新旧両方の加工方法とグラッパの製造過程を実際に見ることができました。とても興味深く、目と鼻で楽しむことができました。様々な種類の製品の香りを嗅ぐことができたのも良かったです。この小さなツアーにはぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Bella esperienza, abbiamo potuto vedere da vicino vecchie e nuove metodologie legate alla lavorazione dei prodotti e alla creazione della grappa. È stato molto interessante e piacevole alla vista e all'olfatto..molto simpatica l'idea di poter annusare le varie tipologie di prodotto. Consiglio di approfittare di questo piccolo percorso.

（Google による翻訳）入場無料の美しい博物館で、グラッパの製造と歴史に関する興味深い展示が行われています。ツアーの最後には、香りでグラッパを試飲できる部屋があり、併設のショップでは試飲もできます。商品は最高品質です！ （原文） Bel museo, con ingresso libero, che presenta un'interessante mostra della lavorazione e storia della grappa. a fine percorso si trova la stanza per la degustazione olfattiva delle grappe e acquistabili nel negozio annesso con possibilità di assaggi. Prodotti di estrema qualità!

（Google による翻訳）グラッパの試飲付きの蒸留所への訪問を予約しました。創立者のバルトロ・ナルディーニの物語と、最初のスタビレ蒸留所のためにバッサーノ橋の戦略的ポイントを選択した先見の明を、素晴らしく熱心に語ってくださったガイドの功績です。周囲は美しく、杉の水の試飲には驚きました。 やるべき体験！ （原文） Abbiamo prenotato la visita alla distilleria con gli assaggi di grappa. Un punto di merito alla nostra guida che è stata superba e con entusiasmo ci ha raccontato la storia del fondatore Bartolo Nardini e della lungimiranza nel scegliere il punto strategico sul ponte di Bassano per la prima distilleria Stabile. Bellissimi gli ambienti ed una sorpresa l'assaggio dell'acqua di cedro. Esperienza da fare!

（Google による翻訳）メッツォ・エ・メッツォ・アペリティーヴォは絶品です。テイクアウトの場合は、もちろん紙コップで提供されます。ブレンタ川を見下ろすテーブル席なら、グラスで注文することもできます。バッサーノ・デル・グラッパを訪れるなら、ヴェッキオ橋で必ず立ち寄りたい逸品です。 （原文） Ottimo l'aperitivo mezzo e mezzo. Take away viene, ovviamente, dato in un bicchiere di carta. In vetro se ci si siede ai tavoli con vista sul fiume Brenta. Un must berlo sul ponte vecchio per chi viene a Bassano Del Grappa.

（Google による翻訳）バッサーノ・デル・グラッパ中心部の橋の上にある、象徴的なグラッパバー。橋の上で誰もが、食前酒に最適な有名なスピリッツ「メッツォ・エ・メッツォ」の紙コップを手に持っています。街に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Iconica grapperia situata sul ponte in centro a Bassano del Grappa. Chiunque sul ponte passeggia con in mano il bicchiere (di carta, preso d’asporto) di Mezzo e Mezzo, il famoso alcolico ideale per un aperitivo. Visita immancabile se ci si trova in città.

（Google による翻訳）わあ！ニコールさんは素晴らしいガイドでした！カップルとして素晴らしい体験をしました。ツアーはとても勉強になり、興味深い歴史に触れることができました。ナポレオンから第二次世界大戦、そして創業者のビジネス革新まで、ナルディーニには幅広い歴史があります。でも、私たちみんなが本当に興味を持っているのはグラッパ！私はグラッパの大ファンで、イタリアを旅するたびに必ずグラッパを集めています。ナルディーニは長年、私のバケットリストに載っていましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。グラッパは素晴らしく、場所と歴史は魔法のようで、ツアーとテイスティングは期待をはるかに超えるものでした！ （原文） Wow! Nicole was a fantastic guide! We had a great experience as a couple, the tour was very informative, with some very cool History. From Napoleon to the Second World War, to the founders' business innovations, Nardini has a breadth of history to explore. But we know we’re all really interested in the Grappa! I’m a big fan of Grappa, I collect it everywhere I travel in Italy. Nardini has been on my bucket list for years, and it did not disappoint. The Grappa was excellent, the location and history are magical, the tour and tasting exceeded my expectations!

（Google による翻訳）お酒が好きなジャーハンティーは、2週間のイタリアの新婚旅行の中で最高の経験でした。 イタリア語を話すことを知らず申し訳ありませんでしたが、親切な説明と愉快な対応、本当に気持ちよく飲んで、買っていきます！ 次に機会になったらまた来たいです~~！最高のグラファー集を訪れて光栄でした。 Grazie〜！ （原文） 술을 좋아하는 저한티는 2주 이탈리아 신혼여행 중 최고의 경험이었습니다. 이탈리아말을 할줄 몰라서 죄송했지만, 친절한 설명과 유쾌한 대응, 정말 기분좋게 마시고, 사서 갑니다!! 다음에 기회가 되면 또 오고싶어요~~! 최고의 그라파집을 방문해서 영광이었습니다. Grazie~!

（Google による翻訳）とても魅力的で魅力的なニコールさんのガイド付きツアーは、本当に素晴らしかったです。最高の体験でした！👌😊 ツアー中とツアー後のバーでグラッパを味わうのも楽しかったです。 （原文） We had an absolutely amazing guided tour with the very engaging and charming Nicole. Great experience! 👌😊 It’s also fun to taste the grappa both on the tour and in the bar afterwards.

（Google による翻訳）ただグラパのために訪れた都市です。 グラパが有名な場所はいくつかありますが、その中で最高です。 初めてGoogleマップを見て訪れたときは営業をしないと思いましたが、足の方へさらに入ると出入り口があります。 Barの運営を主にしているようですが、聞いてみると十分に教えてくれますㅎㅎ 一度地元の人がたくさんいます。 その部分も良かったし、 言語がよく通じていても、最善を尽くして応対してくださるのがとても感謝していました。 お酒の種類についても一つ一つ説明していただき、、 試飲が可能かどうかはわかりませんが、リクエストしてください。 すべてが最高でしたイタリアで最高の経験!!🥹🥹❤️❤️❤️最高です （原文） 오직 그라파를 위해 방문한 도시 입니다. 그라파가 유명한 곳이 몇 몇 있지만 그중 가장 최고입니다. 처음 구글지도를 보고 찾아갔을때는 영업을 안 하는줄 알았지만 다리 쪽으로 더 들어가면 출입문이 있습니다. Bar 운영을 주로 하는것 같지만 물어보면 충분히 알려주십니다 ㅎㅎ 일단 현지인들이 많습니다. 그 부분도 좋았고, 언어가 잘 안통함에도 최선을 다 해서 응대해주시는것이 너무 감사했답니다. 술 종류에 대해서도 하나하나 다 설명해주시고,, 시음이 가능한지 모르겠으나 요청하니 해주시고 ㅜㅜ 모든게 최고였어요 이탈리아에서 최고의 경험!!🥹🥹❤️❤️❤️ 최고에요

西洋では珍しい現存木造屋根付き橋。

グラッパを飲み過ぎて、酔っ払っていたので、橋が木製だったかどうかは定かではありませんが、とても綺麗で心地良い空間だった事だけは確かです。

木造のため頻繁に修復しているようです

街がおしゃれで歴史深い

（Google による翻訳）とても気に入りました。周りを歩くだけでも歴史を感じることができます。第一次世界大戦でここを通った兵士たちの姿や声が聞こえてくるような気がしました。とても美しく、よく整備されています。 （原文） Mi è piaciuto molto. Si percorre solo a piedi e si respira la storia mentre lo si fa. Mi sembrava di vedere e sentire tutti i soldati passati da lì nella prima guerra mondiale. Molto bello e ben tenuto

（Google による翻訳）独特の形をした、実に美しい街です。両岸の街は活気に満ちています。栄華を極めた時代を彷彿とさせる建物が立ち並び、どこか古びた雰囲気を漂わせていますが、荒廃した印象は全くありません。 （原文） Davvero molto bello con la sua forma particolare. La città è animata su entrambe le sponde. Ha un aspetto un po' decadente dato dagli edifici che lasciano immaginare periodi di fasto, ma che non danno l'idea di trascurato.

（Google による翻訳）ヴェッキオ橋（別名アルピーニ橋）は、美しい歩行者専用橋ですが、同時に非常に混雑しています。単なる橋ではなく、イタリアで最も特徴的な木造屋根付き橋の一つとされています。洪水や世界大戦により幾度となく破壊と再建を繰り返し、第一次世界大戦と第二次世界大戦では、凄惨な残虐行為の日々に耐え抜き、数十万人の命と消えない傷跡を残しました。敬意を持って渡らなければなりません。街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Il Ponte Vecchio o Ponte degli Alpini è un bellissimo ponte pedonale e anche super affollato. Non è un semplice ponte è considerato uno dei ponti più caratteristici d’Italia ed è coperto in legno. Distrutto e ricostruito innumerevoli volte a causa d’inondazioni e delle guerre mondiali. Questo luogo ha vissuto giorni di mostruosa ferocità durante la prima e seconda guerra mondiale lasciando sul campo centinaia di migliaia di vite umane e cicatrici indelebili. Bisogna attraversarlo con rispetto. Incredibile è la vista della città.

（Google による翻訳）小さいですが、とてもよく手入れされています...戦争の遺物がすべてあります...この場所は非常に示唆に富んでいます、ここを訪れる料金は大人で3ユーロです！ （原文） Piccolo,ma molto ben curato...ci sono tutti i cimeli della guerra...il luogo è molto suggestivo,il costo per visitarlo è di 3 euro gli adulti!

（Google による翻訳）有名なバッサーノ橋のバーの中にある、アルプス軍が運営する小さな博物館。小さな博物館ですが、とてもよく整備されており、本当に鳥肌が立つような展示品がいくつかあります。私が一番感銘を受けた展示品は、銃弾の穴があり、血痕と脳の痕跡が残っているヘルメットです。恐ろしいかもしれませんが、何百万人もの人々が亡くなったことを思い出させてくれます。あなたの活動に感謝します。このような場所は、特に新しい世代に「忘れないで」と大声で叫びます （原文） Piccolo museo gestito dagli alpini all'interno del bar sul famoso ponte di Bassano. Piccolo museo ma molto ben tenuto e con alcuni oggetti veramente da pelle d'oca, il reperto che più mi ha colpito è l'elmetto con il foro di proiettile e ancora con tracce di sangue e materia cerebrale, forse è macabro ma ci ricorda che milioni di persone sono morte. Grazie per quello che fate, posti simili gridano a gran voce "NON DIMENTICARE" soprattutto alle nuove generazioni

（Google による翻訳）アルプス軍の歴史を語る美しい博物館です。博物館の入口は居酒屋の中にあり、入場券は3ユーロです。入口で博物館ガイド付きのアプリをダウンロードできます。バッサーノを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bellissimo museo che racconta la storia degli alpini. L’entrata del museo è all’interno della taverna dove si possono acquistare i biglietti a 3 euro. All’ingresso si può scaricare una app con la guida del museo. Assolutamente da visitare se si visita Bassano!

（Google による翻訳）小さな博物館へは、バーを通り抜けて3ユーロのチケットを購入します。1階下がったところにあるこの博物館は、小さいながらも、記念品、武器、ヘルメット、制服、そして第一次世界大戦の歴史を物語るパネルなど、非常に充実した展示がされています。音声ガイド（非常に正確）をダウンロードすることもできますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Piccolo museo per accedervi si passa dal bar dove si acquistano i biglietti al costo di 3 euro .Si scende di un piano e si entra in questo piccolo museo ma fornitissimo di cimeli ,armi ,elmetti divise e pannelli che raccontano la grande guerra .Vi e la possibilita' di scaricare un audioguida (molto accurata), merita una visita.

（Google による翻訳）戦争記念品の素晴らしい展示。 手入れが行き届いており、歴史的な環境の中で、わずか 3 ユーロで、世界大戦中に軍隊が遭遇した残虐行為と困難を完全に理解できます。 二度と起こしてはいけない残虐行為。まさにこの理由から、特定の証言の重要性が人々の良心の中に明確に残されていなければなりません。 （原文） Fantastica esposizione di cimeli di guerra. Ben curata e in ambiente storico con soli 3 euro si può intuire a pieno le atrocità e le difficoltà incontrate dagli eserciti durante la guerra mondiale. Atrocità che non devono più acadere. Proprio per questo l'importanza di certe testimonianze deve rimanere ben limpida nelle coscienze delle persone.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史的遺物が多数展示された、非常によく整備された博物館です。 （原文） Bellissima esperienza, museo molto curato e con tanti reperti storici.

（Google による翻訳）ありきたりな入り口から、ありきたりなバーへと足を踏み入れる…階段を下りると、目の前に広がるのは、目の前に広がる光景を解説する音声ガイド…巨大な博物館ではなく、非凡な博物館、ただの博物館…ただ、アルプス軍の過酷な生活を物語る歴史的遺物がぎっしり詰まった空間。それぞれの物語は、言葉を通して、アルプス軍の感覚、感情、恐怖、苦難、そして苦しみを体感することができました。彼らの犠牲のおかげで、私たちはイタリアを守ることができたのです！私たちの国と国民に対する軽蔑と無関心が蔓延している現状を目の当たりにすると、胸が張り裂けそうです。バッサーノを訪れる機会があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Ingresso atipico accedendo a un tipico bar... scendi le scale e ciò che ti accoglie è una audio guida che ti rappresenta ciò che vedi... non ti aspettare un museo enorme, un museo straordinario, un museo... solo un ambiente zeppo di reperti storici riguardanti la dura vita dell'Alpino raccontati in modo diverso. Ho potuto assaporare attraverso le parole le sensazioni, le emozioni, le paure, le fatiche e la sofferenza dei Nostri Alpini. Il loro sacrificio ha permesso di difendere l'Italia! Mi piange il cuore vedere il disprezzo e l'indifferenza odierna per il nostro Stato e per il nostro Popolo. Museo da visitare assolutamente se ci si trova a passare per Bassano

（Google による翻訳）このピッツェリアはまさに発見の地です。ここのピッツェリアは、ただ美味しいだけでなく、まさに特別な体験です。 この店の真の魅力は、それぞれに個性的な特徴を持つ様々な生地を厳選していること。きっとあなたの好みにぴったりのピザが見つかるはずです。熟練の職人が長時間かけて発酵させることで、驚くほど軽く、消化しやすい生地に仕上がっています。他の店でよくある重たさは一切感じません。 この生地は、厳選された最高品質の食材を完璧に支えています。一口ごとに、その研究と情熱が伝わってきます。その結果、何度も足を運びたくなるような、絶妙な味のハーモニーが生まれます。他店とは一線を画し、その品質の高さを実感できる数少ないピッツェリアの一つであることは、決して偶然ではありません。 単なる夕食ではなく、真の美食の旅へと誘うようなピザをお探しなら、ここがまさにうってつけです。それは単なるピザではなく、まさに傑作です。 おすすめ！ （原文） Questa pizzeria è un'autentica scoperta. La loro pizza non è solo buona, è un'esperienza. Ciò che la rende davvero speciale è la possibilità di scegliere tra diversi tipi di impasti, ognuno con le sue caratteristiche uniche. Troverai la base perfetta per i tuoi gusti. La lunga e sapiente lievitazione rende ogni impasto incredibilmente leggero e digeribile, senza quella sensazione di pesantezza che spesso si prova altrove. Gli impasti sono la base perfetta per ingredienti di altissima qualità, scelti con cura. Si sente che c'è ricerca e passione in ogni singolo morso. Il risultato è un'armonia di gusti che ti fa desiderare di non finire mai. Non a caso, è una delle poche pizzerie dove la qualità si percepisce davvero, distinguendosi nettamente dalla massa. Se siete alla ricerca di una pizza che va oltre la semplice cena e si trasforma in un vero e proprio viaggio culinario, questo è il posto giusto. È più di una pizza, è un capolavoro. Consiglio!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、大満足です！生地の種類ごとに1枚ずつ、計4枚のピザを試食しました。絶妙な組み合わせと上質な素材が、この店の味を決定づけています。価格は、メニューの内容と、やや「グルメ」で型破りなメニューに見合ったものです。 （原文） Prima volta qui, super soddisfatti! Abbiamo fatto una degustazione di quattro pizze, una per ogni tipologia di impasto. Abbinamenti ottimi e ingredienti di qualità fanno la differenza. Prezzo assolutamente in linea con quanto offerto e con la tipologia di proposte un po’ “gourmet” e fuori dai classici standard.

（Google による翻訳）夕食にピザを食べるムースのテストは、何回ベッドから起きて飲み物を飲んだかということです。ええ、2度ではありません。そして完璧な睡眠です。受賞歴のある（そして当然のことですが）Fabbrica Pizzaのピザは、軽くて消化しやすいだけでなく、最高品質の材料を使って美味しくておいしいです。素晴らしい前菜（mes e mesは必須です！）に続いて、それぞれが前のものより良く、マルゲリータでさえ本物の味のブレンドです。トマトは素晴らしく、モッツァレラはカンパニア州産の水牛のモッツァレラでひどい伸ばしたカードではなく、アジアーゴは有名な地元の酪農場のもの、などなど。夕食は、パラディオ橋を見下ろす魅力的で温かみのある雰囲気の中で行われます。白い野菜の詰め物とアジアーゴピザは間違いなく一流です。誰もが素晴らしく、親切（本物の、偽りのない親切で）でプロフェッショナルです。 （原文） Il test dell’alce della pizza a cena è: quante volte ti sei alzato dal letto per bere? Ebbene, per ben due volte nessuna, e sonno perfetto. Le pizze della Premiata (et pour cause) Fabbrica Pizza sono non solo leggere e digeribili, ma gustose e buonissime, con ingredienti di primissima scelta. Precedute da eccellenti aperitivi (d’obbligo il mes e mes!), sono una più buona dell’altra: anche la margherita è un connubio di sapori genuini. Il pomodoro è eccellente pomodoro, la mozzarella è mozzarella di bufala campana e non orrida pasta filata, l’asiago è di rinomato caseificio locale, eccetera. Si cena in un locale suggestivo e dai toni caldi, affacciato sul ponte palladiano. Il ripieno bianco alle verdure e la pizza asiago al top assoluto. Bravissimi tutti: gentili (di una gentilezza vera e non affettata) e professionali.

（Google による翻訳）バッサーノ・デル・グラッパ橋の近くにあるこのピッツェリアで素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは本当に丁寧で知識豊富、最初からフレンドリーで、とても親切でした。 マルゲリータをいただきましたが、本当に美味しかったです。軽い生地で丁寧に焼き上げられ、新鮮な食材が使われていました。お店の皆さんが、料理に細心の注意を払っていることがよく分かりました。 近くにお越しの際はぜひおすすめします！ （原文） Sono stata in questa pizzeria vicino al Ponte di Bassano del Grappa una meraviglia. Il personale è stato davvero cortese e preparato, gentili fin da subito e molto disponibili. Ho preso una margherita e devo dire che era davvero buona — impasto leggero, ben cotta e ingredienti freschi. Si sente che c’è attenzione e cura in quello che fanno. Posto consigliato se siete in zona!

（Google による翻訳）イーストフリーの生地で作られたピザ。ピザと呼ぶのが適切かどうかは分かりませんが、本当に美味しいです！サービスは丁寧で、場所も素晴らしく、象徴的な橋の素晴らしい景色を眺めることができます。おすすめです。 （原文） La pizza con impasto privo di lievito, non so se sia appropriato definirla pizza, ma signori, è veramente buona! Attento il servizio e bellissimo il posto con splendida vista sull'iconico ponte. Consigliato.

（Google による翻訳）カジュアルで居心地が良く、ユニークな雰囲気の中で、素晴らしい🍕を堪能しました。 スタッフのサービスはフレンドリーで丁寧です。 現代的な生地がお勧めです。 🍺とデザートも素晴らしいので、また必ず来ます😀 （原文） Una 🍕 Stratosferica consumata in un ambiente easy e confortevole e particolare. Servizio del personale cordiale e gentile. Consiglio l'impasto contemporaneo. Tornerò sicuramente anche xché 🍺 e dolci sono notevoli 😀

（Google による翻訳）プレミアータ・ファッブリカ・ピッツァは、すべてのピザ愛好家にとって必食の場所です！本場の味と新鮮な食材、そして完璧に焼き上げた生地が融合した、カリッと軽やかで芳醇な香りが漂うピザです。フレンドリーなスタッフとモダンで居心地の良い雰囲気が、訪れる人を特別な気分にさせてくれます。さらに、リーズナブルな価格とパフォーマンスも魅力です。一言で言えば、素晴らしいピザ、素晴らしいサービス。まさにイタリアの醍醐味です！ （原文） Die Premiata Fabbrica Pizza ist ein Muss für alle Pizza-Fans! Hier trifft authentischer Geschmack auf frische Zutaten und perfekt gebackenen Teig – knusprig, luftig und voller Aroma. Das freundliche Personal und die moderne, gemütliche Atmosphäre machen den Besuch besonders angenehm. Dazu kommt ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis, das überzeugt. Einfach gesagt: großartige Pizza, toller Service – italienischer Genuss pur!

（Google による翻訳）地元産と伝統的なイタリアの食材を使った、まさに職人技のジェラート。スタッフもとてもフレンドリーで親切です！ （原文） Gelato veramente artigianale, con prodotti sia a km zero che tipici della tradizione italiana. Personale super cortese e simpatico!

（Google による翻訳）いつもこのアイスクリーム屋さんに行くんですが、毎回「変わった」フレーバーを見つけるんです。定番のフレーバーもあるし。どうして失礼だなんて言えるのか理解できません。いつも二人の女の子がいて、本当に親切でいつも笑顔です。アイスクリームは美味しいです。 （原文） Vado sempre in questa gelateria, ogni volta trovo gusti "particolari" ma anche classici. Non capisco come fa la gente a dire che sono scortesi. Qua vedo sempre 2 ragazze e sono simpaticissime e sorridono sempre. Gelato buonissimo

（Google による翻訳）イチジクとジンジャーのグラニタとラズベリーチーズケーキのアイスクリームを両方試してみました。グラニタにはジンジャーの小さなかけらが入っていて美味しかったです。ラズベリーチーズケーキのアイスクリームにはサクサクのクッキーが入っていて、本当に美味しかったです。ブラボー！ （原文） Ho assaggiato sia la granita fichi e zenzero che il gelato gusto cheesecake ai lamponi. Nella granita ho trovato piccoli pezzetti di zenzero deliziosi. E il gelato al gusto cheesecake ai lamponi aveva pezzetti croccanti di biscotto che rendevano il tutto veramente sfizioso. Bravi!

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム。夏の間、子供たちとほぼ毎晩ここに通っていました。若い店員さんたちはいつも丁寧だったのですが、昨晩はカウンターの後ろに白髪の女性がいて、この店の素晴らしい印象を全部台無しにしてしまったんです！さて、入店する前に、カウンターの後ろに誰がいるのか確認してみます。 （原文） Delizioso gelato, ho visitato quasi ogni sera con i bambini per tutta l'estate, i venditori giovanili erano sempre educati, ma ieri sera c'era una donna dai capelli grigi dietro il bancone e ha cancellato tutte le mie incredibili impressioni di questo posto! Ora, prima di entrare, vedrò chi c'è dietro il bancone

（Google による翻訳）人生で食べた中で一番美味しいアイスクリームです!!!!😍 ピスタチオアイスクリームを食べましたが、すごく美味しかったです。甘すぎず、ちょうどいい感じでした。それからグレープアイスクリーム🍇も食べましたが、これも美味しかったです!!! 超おすすめです😘🇮🇹 （原文） NAJLEPSZE LODY JAKIE JADŁM W ŻYCIU!!!!😍 Ja skusiłem się na pistacjowe i były PRZEPYSZNE, nie za słodkie idealnie. Następnie skosztowałam winogronowych 🍇 również były przepyszne!!! Polecam bardzo😘🇮🇹

（Google による翻訳）私は店に入り、「おはようございます。リコリス味はありますか？」と尋ねました。すると、店員の男性が「でも、読めますか？」と言いました。あなたは、このような客に答えられるでしょうか？私は、そんな風に思えます。この人たちは傲慢で、失礼で、反商業的です。アイスクリームが美味しいというだけでは十分ではありませんが、この人たちの態度は不快です。少しは自分を省みるべきでしょう。 （原文） sono entrato:” buongiorno,c’è il gusto liquirizia?” il signore che era lì a servire mi ha detto:”ma sai leggere?!” voi ditemi se si può rispondere così a un cliente?, credo proprio di no, queste persone sono arroganti, scontrose e anti commerciali, non basta che sia buono il gelato perché lo è, ma il comportamento di queste persone è disgustoso. fatevi un esame di coscienza.

（Google による翻訳）バッサーノに行った際に食べました！ 上質な素材にこだわって作られているのが伝わってくる絶品ジェラートです。 （原文） Provato mentre visitavo Bassano! Super gelato e quando lo mangi se sente che è fatto da prodotti di ottima qualità.

（Google による翻訳）とてもエレガントで手入れの行き届いた宮殿で、受付係の方々もとても親切で、チケット料金もサービス内容を考えるとリーズナブルです。11ユーロのチケットには、シュトゥルム宮殿とバッサーノ市立博物館への入場が含まれます。9ユーロの割引チケットは、65歳以上の方、15名以上の団体、FAI会員、AreaArteカード会員、バッサーノ・デル・グラッパ市在住者、バッサーノ・デル・グラッパ市職員、ポッサニョのアントニオ・カノーヴァ・ジプソテカ博物館のチケットをお持ちの方、および関連カテゴリーの方限定です。 （原文） Palazzo molto elegante e ben tenuto, ragazza all'accoglienza molto gentile e prezzo del biglietto contenuto, per quanto offerto. Con il biglietto a 11 € viene compresa la visita al Palazzo Sturm e al Museo Civico di Bassano; 9 € il ridotto dedicato a: Over 65, Gruppi di almeno 15 unità, FAI, AreaArte Card, Residenti nel comune di Bassano del Grappa, Dipendenti del Comune di Bassano del Grappa, Possessori biglietto Museo Gypsotheca Antonio Canova di Possagno e Categorie convenzionate.

（Google による翻訳）バッサーノ・デル・グラッパのシュトゥルム宮殿 ロココ様式のこの建物は、修道院長であり建築家でもあったダニエロ・ベルナルディによって設計されました。その後、フェラーリ家、ヴァンツォ・メルカンテ家といった名家の手に渡り、最終的にジョヴァンニ・バッティスタ・シュトゥルム・フォン・ヒルシュフェルト男爵によって市に寄贈されました。 ✨✨G.ロワ陶芸博物館 ✨✨レモンディーニ版画コレクション 陶芸博物館では、バッサーノとノヴェの何世紀にもわたる職人技の伝統を物語る、壮麗なマジョリカ焼きや磁器の作品を鑑賞できます。 17世紀から18世紀にかけてバッサーノを世界的に有名な出版都市へと押し上げたレモンディーニ版画コレクションは、熱心な美術品収集家でもありました。ここでは、アルブレヒト・デューラーをはじめとする芸術家による版画や木版画を鑑賞できます。「大受難」から有名な「犀」まで、幅広い作品が展示されています。コレクションには、アンドレア・マンテーニャやジャンバッティスタ・ティエポロといった巨匠たちの作品も含まれており、彫刻の進化を概観する素晴らしい機会を提供しています。 館内は隅々まで行き届いており、展示作品の清潔さと保存状態は明らかで、快適な見学となりました。チケット売り場のスタッフと警備員は非常にプロフェッショナルで、いつでも情報提供をしてくれます。 地下階には現代陶芸の展示があります。 書店では様々な書籍（一部は閲覧のみ）や様々なオブジェを販売しています。 価格もお手頃です。入場料には市立博物館（ヤコポ・バッサーノ、アントニオ・カノーヴァ、ジャンバッティスタ・ティエポロ、カナレット、ティントレットなどの作品）の入場料が含まれています。 パノラマテラスからは、「アルピーニ橋」としても知られるヴェッキオ橋の眺めを楽しめます。 火曜日は休館です。 （原文） Palazzo Sturm a Bassano del Grappa L'edificio con architettura rococò, fu progettato dall'abate e architetto Daniello Bernardi.. passò di mano tra importanti famiglie come i Ferrari, i Vanzo Mercante e, infine, il barone Giovanni Battista Sturm von Hirschfeld che lo donò alla città.. ✨✨Museo della Ceramica G. Roi ✨ ✨Collezione di Stampe Remondini. Nel Museo della Ceramica, si possono ammirare magnifiche maioliche e porcellane che testimoniano la secolare tradizione artigianale di Bassano e Nove. La Collezione dei stampatori Remondini, che rese Bassano un centro di produzione editoriale di fama mondiale tra Seicento e Settecento, fu anche un'attenta collezionista d'arte... qui che si possono trovare incisioni e xilografie di artisti di Albrecht Dürer, con opere che vanno dalla "Grande Passione" alla celebre incisione del "Rinoceronte". La collezione include anche opere di altri giganti dell'arte come Andrea Mantegna e Giambattista Tiepolo, offrendo una panoramica straordinaria sull'evoluzione dell'incisione. La cura degli ambienti è ok, la pulizia e la conservazione dei pezzi esposti sono evidenti e contribuiscono a rendere l'esperienza di visita molto piacevole .. lo staff della biglietteria e i sorveglianti sono molto professionali.. pronti a fornire informazioni.. Al piano inferiore invece troviamo la ceramica contemporanea.. Book shop con vari libri.. alcuni si possono solo visionare..e oggettistica varia.. Prezzi onesti.. con possibilità di biglietto abbinato al Museo Civico (trovi opere di: Jacopo Bassano, Antonio Canova,Giambattista Tiepolo, Canaletto, Tintoretto.. ) Terrazza panoramica dalla quale si può vedere il ponte vecchio.. detto anche " ponte degli alpini" Chiuso il martedì

（Google による翻訳）18 世紀半ばに建てられた宮殿です。 15世紀の構造物もいくつか組み込まれています。 宮殿には 7 階に 70 の部屋が配置されています。 内部には2つの博物館が入っています。陶磁器博物館とレモンディーニ印刷博物館。 陶磁器博物館には約 12,000 点の作品が展示されています。 印刷博物館では、版画、木版画、絵本などを展示しています。レモンディーニ家は、17 世紀にイタリアで最も権威のある印刷会社の 1 つを設立しました。彼らは製品をヨーロッパ全土だけでなくアメリカにも輸出しました。 陶器や磁器の膨大なコレクションだけでなく、フレスコ画、漆喰、模造大理石で装飾された建物の内部もとても気に入りました。 （原文） E' un palazzo costruito alla metà del diciottesimo secolo; inglobando alcune strutture del quindicesimo secolo. Nel palazzo ci sono ben settanta sale disposte su sette piani. Due musei sono ospitati al suo interno. Il museo della ceramica e il museo della stampa Remondini. Nel museo della ceramica ci sono circa dodicimila pezzi in esposizione. Nel museo della stampa si trovano stampe, xilografie, libri illustrati e altro. La famiglia Remondini, nel seicento fondò una delle tipografie più prestigiose d' Italia. Esportavano i loro prodotti in tuta Europa e anche in America. Ho apprezzato molto la vasta collezione delle ceramiche e porcellane, ma anche gli interni del palazzo decorati con affreschi, stucchi e finti marmi.

（Google による翻訳）美術館・博物館 イースターの午後、私たちはこの美しい町の歴史的中心部を訪れていて、この宮殿と陶器とレモンディーニ印刷の博物館を訪れたかったのですが、閉館していました。罪！ サンタナスタシア（Na）のロビーとルーシーからこんにちは （原文） Musei Il pomeriggio di Pasqua siamo stati in visita al centro storico di questa bellissima cittadina e volevamo visitare questo palazzo ed il suo museo di ceramiche e della stampa Remondini, ma era chiuso. Peccato! Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)

（Google による翻訳）パラッツォ・シュトゥルムは、ブレンタ川を見下ろす優雅な邸宅です。テラスからは、有名なアルピーニ橋の美しい景色を一望できます。館内には、レモンディーニ印刷博物館とジュゼッペ・ロイ陶芸博物館があり、どちらも大変興味深いです。入場券は市立博物館との併用も可能です。 （原文） Palazzo Sturm e un elegante dimora posta al lato del fiume Brenta , dalle sue terrazze si gode di una bellissima vista del famoso ponte degli alpini. Al suo interno ospita il museo della stampa Remondini e quello della ceramica Giuseppe Roi ,entrambi molto interessanti .Il biglietto e cumulabile con il museo civico .

（Google による翻訳）ブレンタ川とヴェッキオ橋の景色を眺めることができる美しいテラスですが、私はまだ内部を訪問する機会がありませんでした。次回バッサーノに旅行したときに訪問する予定です。 （原文） una bella terrazza dove potersi affacciare con una vista sul brenta e sul ponte vecchio, non ho avuto il piacere di visitare l'interno... sarà per una prossima puntatina a Bassano.

（Google による翻訳）橋と川の素晴らしい景色。印象的な建物。展示も非常に充実していて興味深いものでした。唯一残念だったのは、受付の人がかなり長い間電話に出ていて、私たちを待たせてしまったことです。チケットは既にスキャンするだけで済むので、待ってもらうようにお願いすればよかったのにと提案したのですが、彼女はかなり憤慨していて、私が間違っているとでも言いたげでした。残念ながら、顧客サービスが悪かったです。 （原文） Great views of the bridge and river. Impressive building. The exhibitions were very comprehensive and interesting. Only disappointment was that the receptionist was on the phone for quite a while making us wait. I did suggest she could have asked them to hold as we already had tickets which only needed to be scanned. She was quite indignant and implied I was in the wrong. Poor customer service I am sorry to say.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、店内は歓迎されておらず、快適ではありませんでした。 私たちがCDを買うように頼んだとき、その女性の態度は私たちに好意を持っているように見えました。 （原文） Mi dispiace ma non ci siamo sentiti accolti ne a nostro agio all'interno del negozio. Quando abbiamo chiesto per acquistare un CD, l'atteggiamento della signora non è stato dei migliori.. Sembrava ci stesse facendo un piacere

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいプロ意識！ 最近、L.R.のチケットを購入しました。マッチ。私はこの店を通じてヴィチェンツァを訪れましたが、受けたサービスには非常に満足しました。チケットの購入から配送までの全プロセスが非常に効率的かつ透明性を持って処理されました。 スタッフは有能で、親切で、私のリクエストに気を配り、フレンドリーかつプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼らはファンのニーズもよく理解しているので、すべてがさらに簡単で楽しいものになります。 スポーツイベントのチケットを安心して購入したい方に強くお勧めできる信頼できるサービスです。 （原文） Servizio eccellente e grande professionalità! Ho recentemente acquistato dei biglietti per una partita del L.R. Vicenza tramite questo punto vendita e sono rimasta estremamente soddisfatta del servizio ricevuto. L'intero processo, dall'acquisto alla consegna dei biglietti, è stato gestito con grande efficienza e trasparenza. Il personale si è dimostrato competente, disponibile e attento alle mie richieste, offrendo un’assistenza cordiale e professionale. Inoltre conoscono bene le esigenze dei tifosi, il che rende tutto ancora più semplice e piacevole. Un servizio affidabile che consiglio vivamente a tutti coloro che desiderano acquistare biglietti per eventi sportivi in totale tranquillità.

（Google による翻訳）完全にネガティブな経験でした。オーナーはとても失礼で、プロ意識に欠けていました。レコードを見ていたのですが、3枚がずれているのを見て、私が原因ではないかと疑っていました。店を出ようとした時、オーナーが陰口をたたき、私を批判しているのを耳にしました。私は自宅ではレコードをアルファベット順にきちんと整理していて、他人の家で散らかすような人間ではないとオーナーに伝えたいです。これからも、オーナーがいつも親切で親身になってくれる信頼できる店でレコードを買い続けます。Dischiponteでは親切さはオプションなのでしょう。だからこそ、二度と行きません。こんな冷たい場所で情熱を育むのは無理です。 （原文） Esperienza decisamente negativa. La proprietaria è stata molto maleducata e poco professionale. Stavo visionando i dischi e visto che la proprietaria ne ha trovati 3 fuori posto ha dubitato che fossi stato io la causa. Mentre uscivo ho sentito che parlava di me alle mie spalle criticandomi. Vorrei dire alla signora che da sempre a casa tengo i miei dischi rigorosamente in ordine alfabetico e non sono il tipo di persona che li mette in disordine in casa altrui. Continuerò a comprare dischi nei miei negozi di fiducia, con titolari sempre disponibili e gentili. Probabilmente a Dischiponte la gentilezza è un optional e per questo non tornerò più. La mia passione non la coltivo in posti così freddi.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるこのお店で、この日の思い出にマグネットを購入しました。素早いサービス。 （原文） In una ottima posizione si trova questo negozio dove ho acquistato una calamita per ricordo della giornata. Servizio veloce.

（Google による翻訳）あなたのおかげで昨夜ミラノで試合を見に行くことができました。あなたはとてもプロフェッショナルです （原文） Grazie a voi siamo andati a vedere la partita a Milano ieri sera siete molto professionali

（Google による翻訳）信頼できない店 スタッフが非専門的、または全く非専門的 営業時間は表示されているが守られていない （原文） Negozio poco affidabile Personale poco o per niente professionale Gli orari di apertura sono indicati ma non vengono rispettatti

（Google による翻訳）長い間探していた CD を見つけることができた唯一の場所です。ありがとう 🥹 （原文） Unico posto dove sono riuscita a trovare un cd che cercavo da tempo, grazie🥹

（Google による翻訳）優しさを頂点に、しかもレジには美人の女の子がいる。信じられないほどの目。さらに、この店は私のアメックスを受け入れます。それよりも良いです。食用レモンの皮を絞ったものとソーダが入ったハーフ＆ハーフのボトルを購入しました。義理の弟への完璧な贈り物になりました 💚🤝 GT ドライバー (TN) （原文） Gentilezza al top e oltretutto in cassa c è una bellissima ragazza. Occhi incredibili. E poi questo negozio accetta la mia Amex. Meglio di così. Acquistato una bottiglia di mezzo e mezzo con una scorsa di limone a buccia edibile e un po' di soda e un regalo perfetto per mio cognato 💚🤝 autista GT (TN)

（Google による翻訳）マーケティング マネージャーのガイド付きツアーに同行し、フクサスの「ボッレ」とアルピニ橋の歴史的建造物の両方を訪問しました。歴史..イタリア最古かつ最も重要なグラッパ蒸留会社の文化。 素晴らしい経験です！ （原文） Accompagnati da Responsabile marketing in una visita guidata...visitato sia "Bolle" di Fuksas che locali storici sul Ponte degli Alpini. Storia..cultura della più vecchia ed importante Azienda distillatrice di Grappa Italiana. Una esperienza magnifica!!!

（Google による翻訳）ナルディーニのグラッパと完全に一体化したフクサスの真珠、結晶の透明感、ラウンドシェイプのバランスが品格の高さを物語っています!!。 （原文） Perla di Fuksas che si integra pienamente con la grappa Nardini, la trasparenza dei cristalli, l'equilibrio delle forme rotonde rispecchiano le alte qualità del prodotto!!

（Google による翻訳）素晴らしくて珍しい建築物、ナルディーニ グラッパの試飲、訪問をお勧めします （原文） Tolle und ungewöhnliche Architektur, Verkostung Nardini-Grappa, Besuch ist empfehlenswert

（Google による翻訳）美しい「泡」。 エンジニアリングの傑作。 （原文） Bellissime "bolle". Un capolavoro di Ingegneria.

（Google による翻訳）素晴らしい体験。彼らは80歳の誕生日を迎えた父の訪問を受け入れてくれました。 テイスティングと古い蒸留所へのアクセスと壮大なテイスティング。 あまり知られていない商品もありますが、カ グラッパのセレクションや、15 歳と 22 歳のインヴェッキアティは絶品です。 さまざまな製品を知らない懐疑論者にとっても、ぜひ試してください。 橋に立ち寄って食前酒を楽しんだり、新しいカクテル バーに行ったりして、そのことについてすべて教えてください。 （原文） Expérience exceptionnelle. Ils ont accepté une visite pour mon père qui fêtait ses 80 ans. Dégustation et accès à l'ancienne distillerie et degustation grandiose. Ils ont des produits qui ne sont pas connus mais ka grappa sélection et les invecchiati de 15 et 22 ans sont à tomber par terre. A essayer absolument et même pour les septiques qui be connaissent pas les différents produits. Passez au pont pour un aperitivo où dans ke nouveau bar à cocktails et vous m'en direz des nouvelles.

（Google による翻訳）バッサーノで最も知られていない場所の 1 つですが、建築やデザインの愛好家にとっては、歴史的なグラッパの生産が現代アートになる「カルト」な場所です。 （原文） Uno dei posti meno conosciuti e visibili di Bassano, ma per gli appassionati di architettura e design luogo di "culto", dove la produzione storica della grappa diventa arte moderna

（Google による翻訳）大きな木々が生い茂る緑に囲まれた広い公園。ジョギングの可能性 ペット歓迎 （原文） Grande parco, immerso nel verde con grandi alberi. Possibilità di fare footing Ben accetti animali

（Google による翻訳）これまでで最高の贅沢な時間 （原文） Bello i migliori momenti di sempre a paccare