(Google による翻訳)数泊滞在しましたが、印象は複雑です。
ホテルは非常に狭い脇道に位置しており、観光客には見つけるのがほぼ不可能です。タクシーの運転手でさえ住所を知らず、GPSでも見つけることができませんでした。入り口を見つけるのに何度も尋ね、何度も試行錯誤する必要がありました。そのため、事前にルートをよく確認しておくことをお勧めします。
受付スタッフは非常にフレンドリーで親切、そしてやる気に満ちていました。北京では当たり前の英語ではありませんが、二人とも非常に流暢な英語を話し、あらゆることを説明しようと本当に努力してくれました。
私の部屋(ツインベッド)は一人にしてはかなり広かったですが、写真で見るよりも実際は少し良く見えました。ベッドは非常に硬く、2泊目には腰が痛くなりました。隣の人が静かにしていれば眠ることはできますが、壁が非常に薄いため、廊下の話し声や隣の部屋の宿泊客の声もはっきりと聞こえます。しかし、全員が寝ている時は心地よい静けさです。
バスルームは概ね問題ありません。シャワーは広く、お湯はたっぷり出ますが、水圧はやや弱めです。トイレットペーパーをトイレに流すことができず、横にある小さなバケツに捨てなければならない点には慣れが必要です。部屋には小さなトイレットペーパーのロールが1つしかありませんでした。私の部屋では、バスルームの窓の後ろから強い日差しが差し込み、ブラインドを下ろして電気をつけていても、鏡に映る自分の姿が見えにくかったです。他の部屋では、この問題はもっとうまく対処されているかもしれません。
エアコンと暖房は、限られた範囲でしか機能しませんでした(滞在中は寒かったです)。暖房を27℃に設定していたにもかかわらず、夜は非常に涼しく、ほとんど暖まりませんでした。
Wi-Fiは概ね良好ですが、非常に不安定です。速度が良好な時もあれば、非常に遅い時もあります。中国のインターネット封鎖はWi-Fiでは回避できず、VPNを使用してもほとんど機能しません。接続できないことはほとんどありませんでした。接続できた時はGoogleやInstagramなどが使えましたが、ほとんどの場合完全にブロックされていました。これは非常に面倒で、計画や下調べがほとんど不可能でした。そのため、eSIM(例えばAiralo経由)の購入を強くお勧めします。これにより、欧米のウェブサイトやアプリがロック解除され、スマートフォンでホットスポットを作成できるため、ノートパソコンでも自由にインターネットにアクセスできます。
部屋には小さなテーブルと低い木製のスツールがあるだけで、座り心地が非常に悪いです。数分以上座ることはほとんど不可能で、例えばノートパソコンで調べ物をしたり作業したりするには残念です。金庫はありませんが、テーブルの下に小さな冷蔵庫があります。カップは2つありますが、スプーンはありません。
部屋の清掃は初日は行われませんでしたが、2日目には行われました。朝食は中華料理のみで、洋食の選択肢はありませんでした。
立地は全体的に良好です。近くに地下鉄駅はなく、最寄り駅まで徒歩15~20分ほどかかります。ホテルは有名な王府井大街ショッピングストリートに比較的近く、徒歩でもアクセスできます。
全体的に、スタッフは素晴らしく、立地も便利な、フレンドリーなホテルですが、いくつか実用的な欠点もあります。快適さにあまり期待しないのであれば、数泊するには十分でしょう。
(原文)
Ich habe hier für ein paar Nächte übernachtet und habe gemischte Eindrücke.
Das Hotel liegt in einer sehr schmalen Seitenstrasse, die man als Tourist kaum finden würde. Selbst mein Taxifahrer kannte die Adresse nicht und konnte sie auch nicht im Navi finden. Erst nach einigem Herumfragen und mehreren Anläufen haben wir den Eingang gefunden – also besser vorher ganz genau die Route anschauen.
Die Mitarbeiterinnen an der Rezeption waren dafür extrem freundlich, hilfsbereit und motiviert. Beide sprachen sehr gutes Englisch, was in Peking nicht selbstverständlich ist, und haben sich wirklich Mühe gegeben, alles zu erklären.
Mein Zimmer (Twin Bed) war für eine Person recht geräumig, aber auf den Fotos sah es etwas schöner aus als in echt. Die Betten sind sehr hart – nach der zweiten Nacht hatte ich Rückenschmerzen. Schlafen geht gut, solange die Nachbarn ruhig sind, aber die Wände sind extrem ringhörig: Man hört jedes Wort vom Gang und auch deutlich die Gäste aus den Nachbarzimmern. Wenn alle schlafen, ist es aber angenehm ruhig.
Das Badezimmer ist insgesamt okay, die Dusche ist gross und es gibt genug Warmwasser, auch wenn der Wasserdruck eher schwach ist. Etwas gewöhnungsbedürftig ist, dass man kein WC-Papier ins Klo werfen darf, sondern es in einen kleinen Eimer daneben werfen muss. Im Zimmer gab es nur eine kleine Rolle WC-Papier. In meinem Zimmer fiel durch das Fenster im Bad starkes Sonnenlicht von hinten ein, sodass man sich im Spiegel kaum sehen konnte – selbst mit heruntergelassenem Store und eingeschaltetem Licht. Vielleicht ist das in anderen Zimmern besser gelöst.
Die Klimaanlage bzw. Heizung funktionierte nur bedingt (es war kalt während meines Aufenthalts). Trotz auf 27 °C eingestellter Heizung blieb das Zimmer in der Nacht sehr kühl und hat sich kaum aufgeheizt.
Das WLAN ist grundsätzlich in Ordnung, aber stark schwankend. Manchmal ist der Speed okay, manchmal extrem langsam. Über das WLAN lässt sich die chinesische Internetblockade nicht umgehen – selbst mit VPN funktioniert es fast nie. Nur selten konnte ich überhaupt eine Verbindung herstellen. Wenn es einmal klappte, funktionierten Google, Instagram usw., aber meistens war man komplett blockiert. Das war sehr mühsam, weil man so kaum etwas planen oder recherchieren kann. Ich empfehle daher unbedingt eine eSIM (z. B. über Airalo) zu kaufen – damit sind westliche Webseiten und Apps nicht gesperrt, und man kann mit dem Handy einen Hotspot machen, um auch mit dem Laptop frei ins Internet zu gehen.
Im Zimmer gibt es nur einen sehr kleinen Tisch mit einem niedrigen Holzschemel – zum Sitzen extrem unbequem. Länger als ein paar Minuten hält man es dort kaum aus, was schade ist, wenn man z. B. etwas recherchieren oder am Laptop arbeiten möchte. Einen Safe gibt es nicht, dafür aber einen kleinen Kühlschrank unter dem Tisch. Es gibt zwei Tassen, aber keine Löffel.
Am ersten Tag wurde das Zimmer nicht gereinigt, am zweiten Tag schon. Das Frühstück ist rein chinesisch, westliche Optionen gibt es keine.
Die Lage ist insgesamt okay. Eine Metrostation gibt es nicht direkt in der Nähe – man läuft etwa 15 bis 20 Minuten bis zur nächsten Station. Dafür liegt das Hotel relativ nahe an der bekannten Einkaufsstrasse Wang Fu Jing Da Jie, die man ebenfalls zu Fuss erreichen kann.
Insgesamt ein freundliches Hotel mit sehr gutem Personal und vernünftiger Lage, aber etlichen praktischen Schwächen. Für ein paar Nächte okay, wenn man keine grossen Ansprüche an Komfort stellt.