ロナバラの22のおすすめ散歩スポット

Ekvira mate ki jai

Ni

（Google による翻訳）これらの洞窟を探索するのは素晴らしい体験でした！自然の美しさ、古代の彫刻、そして静かな雰囲気が、まさに完璧な休暇を演出しています。エリアは清潔で手入れが行き届いており、アクセスも良好です。自然と歴史愛好家に強くお勧めします。 （原文） Amazing experience exploring these caves! The natural beauty, ancient carvings, and peaceful atmosphere make it a perfect getaway. The area is clean, well maintained, and easy to access. Highly recommended for nature and history lovers.”

（Google による翻訳）ロナヴァラにあるカルラ洞窟は、歴史と建築愛好家にとって必見のスポットです。古代の仏教岩窟建築を間近に感じ、静謐で畏敬の念を抱かせる体験をお楽しみいただけます。 見どころを詳しくご紹介します。 🏛️ カルラ洞窟の見どころ - 古代仏教遺産：この洞窟は紀元前2世紀に遡り、インド最古の岩窟仏教寺院の一つです。 - 最大の見どころ：精巧に彫刻された柱と木製のリブ付き天井を備えた壮大なチャイティヤ（祈祷堂）は、この洞窟の目玉です。この種の洞窟としては最大級かつ最も保存状態の良いものです。 - 魅惑的な彫刻：洞窟の壁を飾る象、ライオン、仏教モチーフの精巧な彫刻は、訪れる人々を魅了します。 🌟 訪問者の体験 - 人々が愛するもの： - 穏やかな雰囲気とスピリチュアルな雰囲気。 - 洞窟の壮大なスケールと職人技。 - 歴史、自然、そして軽いトレッキングが絶妙に融合しています。 - 注意事項： - 登山の必要性：洞窟へは、中程度の傾斜（15～20分）を登る必要があります。滑りにくい靴を履いてください。 - 天候に関するアドバイス：特に夏場は暑くなることがありますので、水を持参し、日中の訪問は避けてください。 - 通信状況：周辺地域ではモバイルネットワークが不安定な場合があります。 🕘 営業時間と入場 - 毎日午前9時から午後5時まで営業しています。 - 入場料：インド国民は25ルピー、外国人は300ルピー、15歳未満のお子様は無料です。 📍 場所 - カルラのエクヴィラ・デヴィ寺院の近くにあり、プネから約60km、ロナバラからも簡単にアクセスできます。 （原文） Karla Caves in Lonavala are a must-visit for history and architecture lovers, offering a serene and awe-inspiring experience with ancient Buddhist rock-cut architecture. Here’s a detailed look at what to expect: 🏛️ Highlights of Karla Caves - Ancient Buddhist Heritage: The caves date back to the 2nd century BCE and are among the oldest rock-cut Buddhist shrines in India. - Main Attraction: The grand Chaitya (prayer hall) with its intricately carved pillars and a wooden ribbed ceiling is the star of the site. It’s one of the largest and best-preserved of its kind. - Mesmerizing Carvings: Visitors are often struck by the detailed sculptures of elephants, lions, and Buddhist motifs that adorn the cave walls. 🌟 Visitor Experience - What People Love: - The peaceful atmosphere and spiritual vibe. - The impressive scale and craftsmanship of the caves. - A good mix of history, nature, and light trekking. - Things to Note: - Climb Required: You’ll need to hike up a moderate incline (15–20 minutes) to reach the caves. Wear shoes with good grip. - Weather Tips: It can get hot, especially in summer, so carry water and avoid mid-day visits. - Connectivity: Mobile network may be weak in the area. 🕘 Timings & Entry - Open daily from 9:00 AM to 5:00 PM. - Entry Fee: ₹25 for Indian citizens, ₹300 for foreign nationals, and free for children under 15. 📍 Location - Situated near the Ekvira Devi Temple in Karla, about 60 km from Pune and easily accessible from Lonavala.

（Google による翻訳）私たちはカルラ洞窟群の近くに宿泊し、翌朝9時の開門に合わせて早朝に訪れました。普段の混雑を避けて、この古代遺跡を楽しむには絶好のチャンスです。洞窟群までの短いトレッキングは簡単で、緑豊かな丘陵と新鮮な朝の空気に囲まれた約350段の石段を登ります。 頂上には、壮麗なチャイティヤホールが迎えてくれます。これはインド最大かつ最も印象的な岩窟礼拝堂の一つで、紀元前2世紀に遡ります。何世紀も経った今でも無傷のまま残る木製のアーチは、石彫りの空間に他に類を見ない魅力を添えています。アーチ型の入り口から差し込む光は、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出します。 柱の暗い隅もぜひ探検してみてください。よく見ると、影に隠れた古代の絵画のかすかな痕跡が、過去の静かな物語を語りかけていることに気づくでしょう。 カルラ洞窟は歴史だけではありません。自然と芸術との静かな繋がりを提供してくれます。観光客で混雑する前に、この遺跡の静寂と細部までじっくりと体験するには、早朝の訪問を強くお勧めします。歴史愛好家、写真家、そして古代の職人技が息づく静寂を求める人にとって、必見の場所です。 （原文） We stayed overnight near Karla Caves and visited early the next morning, 9 o’clock is opening time — the perfect way to enjoy this ancient site without the usual crowd. The short trek to the caves is easy, around 350 stone steps surrounded by lush green hills and fresh morning air. At the top, the magnificent Chaitya Hall welcomes you — one of the largest and most impressive rock-cut prayer halls in India, dating back to the 2nd century BCE. The wooden arch inside, still intact after centuries, adds a rare charm to the stone-carved space. As sunlight filters through the arched entrance, it creates a peaceful and spiritual atmosphere. Don’t miss exploring the darker corners of the pillars — if you look closely, you’ll notice faint traces of ancient paintings hidden in the shadows, telling silent stories of the past. Karla Caves are not just about history; they offer a quiet connection with nature and art. Visiting early morning is highly recommended to experience the calm and detail of this heritage site before the tourist rush begins. A must-visit for history lovers, photographers, and anyone seeking serenity amid ancient craftsmanship.

（Google による翻訳）ロナヴァラから約11kmのカルラ洞窟群は、紀元前2世紀に遡る古代仏教の岩窟洞窟群です。中でも注目すべきは、インド最大級かつ最も保存状態の良い祈祷堂の一つであるグランド・チャイティヤ・ホールです。巨大な仏塔、木製のリブ天井、そして美しく彫刻された柱が印象的です。 洞窟群の隣には、エクヴィラ女神を祀るエクヴィラ・デヴィ寺院が建っています。この寺院は現在も活動を続けており、特にナヴラートリの時期には多くの信者が訪れます。 美しい景色を望む丘の上に位置するこの遺跡は、古代仏教の遺産と寺院が融合しています。 （原文） Karla Caves, about 11 km from Lonavala, are ancient Buddhist rock-cut caves dating back to the 2nd century BCE. The highlight is the Grand Chaitya Hall, one of India’s largest and best-preserved prayer halls, with a massive stupa, wooden ribbed ceiling, and beautifully carved pillars. Next to the caves stands the Ekvira Devi Temple, dedicated to Goddess Ekvira. The temple remains active and attracts many devotees, especially during Navratri. Perched on a hill with scenic views, the site blends ancient Buddhist heritage and Temple.

（Google による翻訳）洞窟は本当に素晴らしかったです！1階部分を訪れましたが、とても良かったです。右側のエリアは漏水がひどいため立ち入り禁止でした。エクヴィラ寺院のすぐ裏にあるメインの見どころは静かで、ぜひ訪れる価値があります。入場料はインド人25ポンドです。 （原文） The caves were really nice! We visited the first floor, which was great. The area on the right-hand side was restricted due to heavy leakage. The main attraction, located just behind the Ekvira Temple, is peaceful and definitely worth a visit. Entry fees 25 for indians.

Yakkk

（Google による翻訳）ブーシダムに初めて訪れたのですが、最近訪れた時は少々がっかりしました。平日なのに混雑していて、観光客がゴミを散らかして汚くしていました。景色は確かに素晴らしいのですが、観光客はもっと責任感を持って、スナック菓子のパッケージやボトルは持ち帰るようにすれば、もっと清潔な場所になるでしょう。 （原文） My first and recent visit to Bhushi dam was a little disappointing. Even on a week day it was crowded and the tourists visiting the place litter around the place making it filthy and dirty. The view is good no doubt but the tourists visiting need to be more responsible and take away the snack packages and bottle back with them when they go and it would be a much cleaner place to visit.

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。地元の人や観光客がもっと綺麗に保ってくれればいいのですが。それとも、いつも汚くてゴミが散乱しているのがインド流なのでしょうか？ 私がこの場所に3つ星を付けた理由はそれだけです。 （原文） It's beautiful here. I just wish locals and visitors would keep the place clean or is it an Indian thing to always have the place looking dirty and littering? That's the only reason why I rated this 3 stars.

（Google による翻訳）過大評価され、混雑しています。 もっと管理を改善すべきです。 ダムエリアへのアクセスは困難です。 駐車場から徒歩15分かかりますが、歩道は沼の水、泥、落ちそうな壊れた階段、そして至る所にパーンの唾が飛び散っています。 頂上への階段は非常に狭く、混雑しているため危険です。 モンスーンの時期には水量が非常に多く、簡単に転落する可能性があります。 全体的に、非常に不快で危険な体験でした。 （原文） Overhyped and Overcrowded. Can be managed better. Hard to access the dam area. It's a 15 minute walk from the parking area, it's a walkway filled with swampwater, mud, broken stairs from which you could fall off, and paan spat everywhere. It's dangerours as the stairs to reach the top is very narrow and overcrowded. During monsoon, waterflow is very high and can fall easily. Overall, a very gross and dangerous experience.

（Google による翻訳）ブシダムはロナバラ屈指の観光スポットで、特にモンスーンシーズンには多くの人が訪れます。ダムの水が溢れると、自然の小川や小さな滝が生まれ、人々はそこでくつろぎ、水の流れを楽しみます。友人や家族とリラックスしたり、足を水に浸したり、清らかな流れを感じたりするのに最適な場所です。 とはいえ、週末や祝日は非常に混雑するため、静かに過ごしたい方は平日がおすすめです。階段や岩は滑りやすいので、適切な履物をご用意ください。近くの屋台ではトウモロコシ、お茶、軽食などが販売されており、モンスーンシーズンの楽しい雰囲気をさらに盛り上げてくれます。 自然の美しさは十分に堪能できますが、ピーク時には駐車場や交通渋滞が発生することがあります。また、水流が強くなる可能性があるため、あまり深く潜らないように注意し、安全にも気を付けてください。全体的に、ブシダムは雨とロナバラの魅力を楽しむのに活気のある景色の良い場所ですが、シーズン中に訪れる場合は混雑に備えてください。 （原文） Bushi Dam is one of the most popular tourist spots in Lonavala, especially during the monsoon season. The dam looks beautiful when the water overflows, creating natural streams and small waterfalls where people love to sit and enjoy. It’s a great place to relax with friends and family, dip your feet in the water, and feel the refreshing flow. That said, it does get very crowded on weekends and holidays, so if you’re looking for peace and quiet, weekdays are a better option. The steps and rocks can be slippery, so wearing proper footwear is a must. Street food stalls nearby serve corn, tea, and snacks, which adds to the fun monsoon vibe. The natural beauty is worth experiencing, but parking and traffic around the area can be chaotic during peak times. Also, safety is important — it’s best not to go too deep into the water as the current can get strong. Overall, Bushi Dam is a lively, scenic spot to enjoy the rains and the charm of Lonavala, but be prepared for crowds if you go during the season

（Google による翻訳）🌧️ 景観の魅力と体験 • インドラヤニ川に架かる石造りのダム。1860年代後半に蒸気機関車への給水のために建設され、今では週末の行楽地として観光客に人気です。 • モンスーン期（7月～9月）には、水が岩だらけの階段状に流れ落ち、絵のように美しい「自然の滝」を作り出します。水遊びや写真撮影に最適です。 • 緑豊かな西ガーツ山脈を背景にした貯水池の眺めは、プネやムンバイからも多くの人々を惹きつけています。 ⸻ 👍 メリット • 入場無料。アクセス料はかかりません。 • 階段沿いにはトウモロコシ、パコラ、チャイ、軽食などを売る屋台が並び、活気のある雰囲気です。 • グループでの旅行に最適。モンスーンシーズンの楽しい小旅行を探している家族、友人、カップルに最適です。 ⸻ ⚠️ デメリットと安全上の懸念事項 • ピークシーズン（特に8月の週末や祭りの時期）は非常に混雑します。9月の平日は比較的静かです（）。 • 滑りやすい岩、濡れた地面、そして時折ゴミが落ちていることがあります。滑り止め付きの靴をお勧めします。 • **安全上のリスク：溺死事故が複数発生しており（5年間で約25人が死亡）、最近では突発洪水で家族が流される悲劇も発生しています。 • 時間制限：早朝の立ち入り禁止と洪水対策のため、通常は午前9時から午後3時～5時まで入場が許可されています。 • 大雨時の観光客立ち入り禁止：水の流れが安全でなくなった場合、警察が一時閉鎖を実施します。 ⸻ 🕒 ご来場前のヒント 1. 混雑を避けるため、特に9月は早めに出発するか、平日に行くことをお勧めします（）。 2. 滑りにくい靴を履き、ビール瓶や割れたガラスには近づかないでください。 3. 階段の近くに留まり、深い水に入らないようにしてください。（）。 4. 軽食と水を用意してください。屋台の値段は高額になる場合があります。 5. 特にモンスーン期間中は、地元の警告や禁止標識に従ってください。 6. 貴重品はしっかりと保管し、防水加工を施してください。カメラや携帯電話が濡れる場合があります。 （原文） 🌧️ Scenic Appeal & Experience • A masonry dam on the Indrayani River, built in the late 1860s to supply water to steam trains and now popular among tourists for weekend outings . • During monsoons (July–September), it overflows into  rocky cascading steps, creating a picturesque “natural waterfall”—perfect for splashing around and photography . • The lush Western Ghats backdrop and reservoir views draw large crowds from Pune and Mumbai . ⸻ 👍 Pros • Free entry—no charges for access . • Vibrant atmosphere with stalls selling corn, pakoras, chai, and snacks along the steps . • Great for group outings—ideal for families, friends, and couples seeking a fun monsoon excursion . ⸻ ⚠️ Cons & Safety Concerns • Very crowded in peak season (especially Aug weekends, festival times); September weekdays offer a calmer experience (). • Slippery rocks, wet terrain, and occasional litter; non-slip footwear is advised . • **Safety risks: Several incidents of drowning—about 25 deaths in a 5-year span—and recent tragedies involving families swept away by flash floods . • Time restrictions: Entry generally allowed from 9 AM to 3–5 PM due to early bans and flood control efforts . • Tourist bans during heavy rains: Temporary closures enforced by police when water flow becomes unsafe . ⸻ 🕒 Tips Before You Visit 1. Go early or prefer weekdays, especially in September, to avoid crowds (). 2. Wear good grip shoes, avoid beer bottles or broken glass . 3. Stay near the steps, don’t venture into deep water (). 4. Pack snacks and water—vendor prices can be steep . 5. Follow local warnings and prohibitory signs, especially during monsoons . 6. Keep valuables secure and waterproofed, cameras and phones might get wet .

（Google による翻訳）ここは雨季に散策するのにとても良い場所です。私は2025年7月16日にここを訪れました。階段には十分な水があり、ここで楽しむのは最高です。より良い冒険を歩けるように、滑りにくい靴かクロックスを履いて来るようにしてください。週末は混雑しすぎるのでこの場所は避け、平日の早朝に訪れるようにしてください。そうすれば混雑が緩和され、楽しんだり写真を撮ったりするのに最適です。 ここには複数の屋台があり、軽食を買うことができますが、この時期はトウモロコシが美味しいのでおすすめです。近くの屋台には更衣室があり、1人10シリングで利用できます。 この場所の近くには、自転車用と車の駐車場があり、それぞれ50シリングと100シリングの料金です。 （原文） This is very good place to explore in rainy season. I visited here 16th july 2025. Water is good enough on the stairs so its awesome to enjoy here. Try to come with good grip shoes or with crocs so you get better adventure to walk. Avoid this place on weekends as its too crowded, try to visit in weekdays early morning so you will get less crowded so good for enjoy and photography. You can get snacks here from multiple stalls but you can try corn as its good at that time. Changing rooms are available in the near stalls which cost 10/- pp. Bike and car parking is available near this place which cost 50/- and 100/- respectively.

近くのお寺まで来たので、ついでに訪問！ 地方のちょっとしたアミューズメント施設です。ローカル感満載ですが、ふらっと寄って、笑って帰れます！ 蝋人形はなかなかのクオリティー？ 偽物3Dはジェットコースターで、気を付けないと首を痛めます！ お化け屋敷は暗すぎて、よくわからない感じ…膝をぶつけないように注意しましょう！ ミラー屋敷はナカナカ面白いんですが、短いので少し残念！ 施設の隣では、このあたりで有名なプネのお菓子「チッキ」を買うこともできます、物によっては雷おこしような感じで、親しみをもてます！

No.1 Wax museum in Maharastra

（Google による翻訳）スニルズ・セレブレイテッド・ワックス・ミュージアムは絶対に訪れるべき場所です！まるで生きているかのような蝋人形は信じられないほどリアルで、展示物も魅力的です。ガイドのディヤさんは知識が豊富で、さらに楽しい体験となりました。 この博物館では、あらゆる興味に応える幅広い展示物を通して、蝋人形アートの世界を垣間見ることができます。細部へのこだわりと職人技は素晴らしいです。 ハイライト： - リアルな蝋人形 - 魅力的な展示物 - ユニークで魅力的な外出をお探しの方に、ぜひお勧めしたい素晴らしい体験です！ （原文） Sunil's Celebrated Wax Museum is a must-visit destination! The lifelike wax sculptures are incredibly realistic, and the exhibits are fascinating. Our guide Diya was knowledgeable and made the experience even more enjoyable. The museum offers a unique glimpse into the world of wax art, with a wide range of exhibits that cater to all interests. The attention to detail and craftsmanship are impressive. Highlights: - Realistic wax sculptures - Fascinating exhibits - A fantastic experience that I would highly recommend to anyone looking for a unique and engaging outing!

（Google による翻訳）何度もロナヴァラを訪れましたが、一番の憧れはスニル蝋人形館でした。 最近、息子と一緒にロナヴァラを訪れ、蝋人形館を見学しました。スニル氏の素晴らしい作品に脱帽です。 ただ、スニル氏に一つお願いがあります。ボリウッドの有名人、シャー・ルク・カーンがここにいるのはごめんです。 シャー・ルク・カーン像をお願いしたいです。 ロナヴァラを訪れる際には、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Many times I visited Lonavala but my wish was to visit Sunil wax museum jo pura ho gaya. Recently I visited Lonavala along with my son we visited the museum, hats off to Mr. Sunil kya karigari hai. But one request to Mr. Sunil sabhi bollywood celebrities hain Shahrukh ka nahi hain sir.. Please request hain Shahrukh ka statue banao . I will recommend it to everyone to visit this place when you are visiting Lonavala..

（Google による翻訳）スニル・セレブリティ・ワックス・ミュージアムに行ってきました！楽しくて思い出に残る体験でした！ このミュージアムには、様々な偉大なリーダーや著名人の蝋人形が展示されています。中には、まるで生きているかのような蝋人形もあり、思わず一緒に写真を撮ってしまいました！ ショッピングモール内にあるのでアクセスも便利で、全体的に楽しく家族連れにぴったりの雰囲気です。チケット（約350ルピー）には、ワックス・ミュージアム、ホラーショー、3Dビデオゲーム／ビジョン体験の3つのアトラクションへの入場料が含まれており、まさにエンターテイメントの宝庫です！ そして、一番の魅力は？ 散策を終えて少し疲れたら、近くにマクドナルドがあるので、軽食を食べてリラックスできます。 楽しさと興奮、そしてインスタ映えする瞬間を両方楽しみたいなら、絶対に訪れる価値があります！ （原文） Visited Sunil Celebrity Wax Museum – A Fun and Memorable Experience! This museum showcases wax statues of various great leaders and famous personalities. Some of them were so lifelike, I couldn’t resist clicking pictures with them! The location is convenient as it’s inside a mall, and the overall vibe is fun and family-friendly. Your ticket (around ₹350) includes entry to three attractions: the Wax Museum, a Horror Show, and a 3D video game/vision experience – making it a complete entertainment package! And the best part? When you’re done exploring and feeling a bit tired, there’s a McDonald’s nearby where you can grab a bite and relax. Definitely worth a visit if you’re looking for a mix of fun, excitement, and a few Insta-worthy moments!

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、蝋人形館の背景は自撮りや写真撮影には不向きです。蝋人形の姿がはっきりと写ってしまいます。駐車スペースも広く、料金もまあまあです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very good location but the wax museum background is not good for selfies or taking pictures. Which gives the clear look of a wax statue. Ample parking space and price are ok ok. I suggest one should visit it's worthwhile

（Google による翻訳）お子様連れで訪れて良かったです。おすすめの場所です。地下に駐車場があります。平日に訪れることをお勧めします。この博物館にはもっと有名人を招いてください。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Happy to check out this place with kids. Recommended place to visit. Parking available in the basement area. Try a visit on a weekday. Please add more celebrity people to this museum. I would love to visit again.

（Google による翻訳）モンスーン期間中は一変し、周囲には豊かな緑と霧の景色が広がります。 涼しい風と穏やかな海は、リラックスするのに最適な場所です。地元の人々はよく道端で温かいトウモロコシとチャイを楽しんでいます。興味深い事実の 1 つは、この湖は自然の湖ではなく、ダム計画の一環として作られたということです。 唯一の欠点は、週末は混雑するため、静かな場所を見つけるのが難しいことです。 （原文） Gets completely transformed during monsoon with lush greenery and misty views all around The cool breeze and calm waters make it a perfect spot to relax. locals often enjoy hot corn and chai by the roadside. one interesting fact is that it's not a natural lake but was created as part of a dam project The only drawback is the crowd on weekends, making it hard to find a peaceful spot.

（Google による翻訳）最高の場所 最高のロケーション 道路沿い 天気は最高 山、雲、そして水が一望できる場所 雨季の霧の雰囲気 最高の写真スポット。 （原文） Perfect place Perfect location On road side Weather is awesome Place where mountain, clouds and water can seen a place. Foggy atmosphere in rainy season Perfect picture suit point.

（Google による翻訳）モンスーン湖としても知られるロナヴラ湖は、マハラシュトラ州の風光明媚な丘陵地ロナヴラ近郊に位置する、美しく静かな湖です。緑豊かな丘陵、深い森、そして穏やかな自然環境に囲まれたこの湖は、モンスーンシーズンになると透き通った雨水が溢れ、息を呑むような絶景を作り出します。涼しい風、美しい景観、そして穏やかな雰囲気を求めて、観光客や自然愛好家に人気のスポットとなっています。湖周辺はピクニック、写真撮影、短い散歩に最適で、都会の喧騒から逃れてリフレッシュできます。日の出と日の入りの時間帯には、静かな水面に空が映り込み、ロナヴラ湖はまさに魅惑的な光景となります。 （原文） Lonavla Lake, also known as Monsoon Lake, is a beautiful and serene water body located near the picturesque hill station of Lonavla in Maharashtra. Surrounded by lush green hills, dense forests, and a peaceful natural environment, the lake comes alive during the monsoon season when it overflows with crystal-clear rainwater, creating a breathtaking view. It is a popular spot for tourists and nature lovers who visit to enjoy the cool breeze, scenic beauty, and calm atmosphere. The area around the lake is ideal for picnics, photography, and short walks, offering a refreshing escape from city life. During sunrise and sunset, the reflection of the sky on the still waters makes Lonavla Lake a truly mesmerizing sight.

（Google による翻訳）ロナヴァラに入る前に立ち寄るのに最高の美しいスポットです。四方を山々に囲まれた自然湖です。橋の脇に車を停めて、湖の写真を撮るのもおすすめです。 （原文） Most beautiful lovely spot to stop by before entering Lonavala. A natural lake surrounded by mountains on all sides. You could stop your car on the side bridge and take pics of the lake.

（Google による翻訳）静かな丘陵地帯ロナヴァラに位置するこの湖は、特にモンスーンシーズンに水量が多く、豊かな緑に囲まれた人気のスポットです。モンスーン湖とも呼ばれ、様々な鳥や野生動物が集まることから、自然愛好家には理想的な場所です。美しい景色、穏やかな水面、爽やかな雰囲気が魅力で、小旅行、ピクニック、写真撮影に最適です。プネやムンバイからもアクセスしやすく、自然美に囲まれた静かな隠れ家のような場所です。 （原文） Located in the serene hill station of Lonavala, this lake is a popular spot especially during the monsoon season, when it's full and surrounded by lush greenery. Often called the Monsoon Lake, it attracts a variety of birds and wildlife, making it ideal for nature lovers. The area offers beautiful views, calm waters and a refreshing atmosphere, perfect for short getaways, picnics or photography. Easily accessible from Pune and Mumbai, the lake is a peaceful escape amidst natural beauty.

（Google による翻訳）ロナヴァラの町からわずか1.6kmのところにある**ロナヴァラ湖**（別名「モンスーン湖」）は、まさに息抜きに最適な場所です。特に6月から9月にかけては、雨が降り注ぐ夢のような緑のオアシスへと姿を変えます。 --- ### 🌄 魅力 * **緑豊かなモンスーンの美しさ**：インドラヤニ川の水源地で、雨季には霧のかかった丘や滝に囲まれたこの湖は、静寂に包まれ、写真映えする美しい景色が広がります。バードウォッチャーや自然愛好家にとって、まさにうってつけの場所です。 * **アクティビティ**：ボート、水泳、釣りなどを楽しむことができ、湖畔の緩やかな遊歩道はゆったりと散策するのに最適です。 * **食べ物と軽食**：トウモロコシ、ワダパブ、チャット、ジンジャーティー、削りたてのゴラなどを提供する道端の屋台を探してみましょう。景色の美しい雰囲気に、風味豊かな一品が加わります。 ### 👎 訪問前に考慮すべき点 * **混雑と交通状況**: 週末は混雑し、アプローチ道路は渋滞し、駐車場も見つけにくくなります。 * **インフラは基本的なものです**: 正式な整備はなく、湖岸が開けており、最低限の設備があるだけです。アメニティの不足から「過大評価されている」と感じる観光客もいます。 * **アクセス制限**: 地元警察が湖に近づく車両を規制する場合がありますので、駐車場から歩いて入られるように準備しておいてください。 --- ### 🕐 訪問時のアドバイス * **最適な時間**: 静かな水面と混雑の少ない環境を楽しむには、早朝または平日に訪れるのがおすすめです。 * **理想的な滞在時間**: 30～60分で十分です。景色を楽しみ、チャイを飲み、水辺を散歩し、リラックスしてください。 * **持ち物**: 日焼け止め、雨よけ、歩きやすいウォーキングシューズ、防水バッグ。バードウォッチングにはカメラや双眼鏡をお忘れなく。 --- ### ✅ 最終評価 ロナバラ湖は、街からほど近い、快適で気楽な絶景スポットです。緑豊かな湖畔の隠れ家のようなこの場所では、地元の味覚、軽めの水遊び、そして静かな山々の景色を堪能できます。モンスーンのオフピーク時に訪れるのがおすすめです。ゆったりとした自然、写真撮影、そして地元の軽食を楽しみたいなら、この湖畔のスポットは、ロナバラ旅行のプランに簡単に組み込める魅力的なスポットです。 **総合評価**: ★★★★☆ (4/5) – シンプルで自然のままの、そして雨季でも間違いなく独特の雰囲気を醸し出します。早めに出発し、柔軟なスケジュールで、モンスーンの雰囲気に浸りましょう。 （原文） Nestled just 1.6 km from Lonavala town, **Lonavala Lake**—also known as the “Monsoon Lake”—is the perfect quick escape, especially from June to September, when rain transforms it into a dreamy green oasis. --- ### 🌄 What Makes It Special * **Lush monsoon beauty**: Fed by the Indrayani River and surrounded by misty hills and waterfalls in the rainy season, the lake is serene and photogenic—a great haven for birdwatchers and nature lovers. * **Activities**: Boating, swimming, and angling are available, and gentle lakeside trails make for relaxing strolls . * **Food & snacks**: Look for roadside stalls offering corn, vada pav, chaat, ginger tea, and shaved gola—a flavourful addition to the scenic ambiance. ### 👎 Consider Before Visiting * **Crowds & traffic**: Weekends can get busy, with jams on the approach road and difficulty finding parking . * **Infrastructure is basic**: There’s no formal setup—just open lakebanks and minimal facilities—some visitors find it "overrated" due to lack of amenities. * **Access restrictions**: Local police may restrict vehicles closer to the lake, so be ready to walk in from the parking area. --- ### 🕐 Tips for Visitors * **Best time**: Visit early morning or on weekdays to enjoy calm waters and fewer crowds. * **Ideal duration**: A 30–60 minute visit is sufficient—enjoy the views, sip chai, walk by the water, and relax. * **Bring along**: Sun/rain protection, comfortable walking shoes, and water-resistant bags; don’t forget your camera or binoculars for birdwatching. --- ### ✅ Final Verdict Lonavala Lake offers a short, pleasant, and effortlessly scenic getaway near the town: a green lakeside retreat with local flavors, mild water-based fun, and serene mountain views. It’s best enjoyed in the monsoon off-peak hours. If you’re after laid-back nature, photography, and local snacks, this lakeside stop is a charming and easy addition to any Lonavala itinerary. **Overall rating**: ★★★★☆ (4/5) – Simple, unspoiled, and undeniably atmospheric in the rains—just go early, stay flexible, and immerse yourself in the monsoon vibe.

（Google による翻訳）モンスーンの時期に訪れると良い素晴らしい景色 （原文） Nice view good to visit in monsoon

（Google による翻訳）美しい場所です。小さな滝がたくさんあり、大きな滝もあります。Google での位置情報は正確ではありませんが、現地に着いたら地元の人に尋ねれば滝にたどり着くことができます。十分な地上高のある車でお越しください。 （原文） Beautiful location.. many small waterfalls and a huge one too.. th location on Google is not exactly precise but once you reach there ask locals and you'll be at the waterfalls. Use a vehicle with proper ground clearance.

（Google による翻訳）ロナヴラの美しい場所の 1 つ。必ず訪れるべき場所。しかし、この久根の滝は現在私有地のため近づくことができません。カンダラモンキービューポイントでは、遠くからこれを見ることができます。景色は本当に素晴らしいです。あなたはその景色から立ち去ることができません。そこには屋台があり、朝食や昼食を食べることもできます。 （原文） One of the Beautiful place in Lonavla. Must visit place. But you can not go near this Kune waterfalls why because it is under private property now. So we can see this from a distance at Khandala Monkey view point. The view is just Amazing. U can't get over from the view. You can find food stalls there and you can eat breakfast and lunch also.

（Google による翻訳）これは私にとっては異例な体験でした。モンスーンシーズンのクネ滝はまた違った楽しさがありました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） This was something different for me, well, Kune water falls with monsoon was a different kind of fun. try here once

（Google による翻訳）楽しくて楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。滝に向かう道は非常に荒れており、最低地上高の低い車は、荒れた路面に転がる大きな岩にぶつかって損傷する可能性があります。途中には、楽しめる滝がたくさんあります。 （原文） Good place to visit for fun and joy. Road towards waterfall is very raw and cars with low ground clearance may get damaged due to big rocks on the raw road. There are many waterfalls you can enjoy on the way.

（Google による翻訳）景色は良かったのですが、水が少なかったです。 （原文） View achha tha par pani kam tha

（Google による翻訳）何もありませんでした。Googleマップは突然途切れてしまいました。それでも私たちはクネ滝を探し求めてずっと進みました。美しいジャングルと、見るべき野原がありました。地元の人たちは、そんな滝は存在しないと言っていました。 （原文） There was nothing. Google map ended abruptly. Still we went ahead long in search of Kune Falls. There was a beautiful Jungle and some fields to watch. Locals said there is no such falls.

（Google による翻訳）Googleマップの道順は間違っており、実際の入口は4kmほど先にあります。滝への道も非常に悪く、トレッキングするしかありません。車でのアクセスは避けてください。お勧めしません。 （原文） The directions on google maps is wrong and the actual entrance is 4kms ahead. The path to the falls is also really bad and can only be trekked. Do not take your cars. Would not recommend.

（Google による翻訳）サヒヤドリ山脈の美しい景色 ムンバイ・プネ高速道路とムンバイ・プネ鉄道 サルにご注意ください🐒 週末は混雑します （原文） Beautiful view of sahyadri range, Mumbai pune expressway and mumbai pune rail route Beware from monkeys 🐒 Crowded on weekend

（Google による翻訳）このマギーポイントはプネとムンバイの間にあり、カンダラ近くの道路を自転車で走ります。 私は驚くべき景色を求めてここに立ち寄り、その後涼しい風を楽しむためにそこで時間を過ごそうと考えました。その時間を過ごすために、補償としてマギーを選択し、マギーを2杯飲みました。 マギーには、プレーンマギー、マサラマギー、チーズマギー、バターなど、さまざまなオプションがあります。コストは少し高かったですが、それだけの価値がありました。マギーと一緒に、チャイとヴァダパブを入手し、プネーのレシピにリストされている他のパブも入手します。 マサラ・マギー：90ルピー チーズマギー：120ルピー ホットチョコレート：70Rs （原文） This Maggie point comes between Pune and Mumbai Bike rides road near Khandala, I had stopped here for a surprise view and later thought of spending time there to enjoy cool breezes, in order to spend time I had opted for Maggie as a compensation and had two cups of Maggie. We get many options in Maggie like plain maggie, masala maggie, cheese maggie, butter and so on. Cost was bit high but worthy. Along with Maggi we get Chai and vada pav other pavs which list in Pune recipes Masala maggie: 90 Rs Cheese maggie: 120 Rs Hot chocolate: 70 Rs

（Google による翻訳）ロナヴァラ旧街道沿いの素敵な場所です。 マギーとバジヤを食べる機会があるかもしれません。 とても社交的な方で、たくさんの情報を教えてくれます。 ロナヴァラやカンダラでもっと色々な場所を探検したいなら、彼が助けてくれるかもしれません。 （原文） Nice place at lonavala old highway.... You may get chance to eat Maggie n bhajiya.. Person is very extrovert and share a lot of information with you... He may help you if you want to explore more spaces in Lonavala abd khandala..

（Google による翻訳）マギーがいて最高のポイント、雰囲気が素晴らしい❤️ （原文） Best point to have Maggie, the atmosphere makes it epic❤️

（Google による翻訳）素晴らしい屋台の食べ物と周囲の環境がさらに面白く感じさせます （原文） Excellent street food with the surrounding makes it feel more interesting

（Google による翻訳）素晴らしいテスト料理を食べるのに最適な選択 （原文） Great choice to have amazing testy food

（Google による翻訳）国道 48 号線を越える最高のスポットですが、ムンバイ プネー エクスプレス ハイウェイは交通量が多いです 🛣️ 新型コロナウイルスのロックダウンで橋は解体された （原文） Best spot over NH 48, BUT highly traffic sppoted on Mumbai Pune express Highway 🛣️ Now bridge was dismantled in COVID lockdown

（Google による翻訳）どのゲームもプレイするのが楽しいです。エアディナーだけでなく、すべての試合についても気になります。 Della Resort は 50 エーカーの敷地内にあります。すべての物件を見るにはバギーがあります。ここでは、乗馬、犬の散歩、サイクリング、バンジージャンプ、ロケット射出装置、水泳、その他多くの冒険的なゲームを楽しむことができます。 （原文） It is exciting to play all games. I wonder about all the games as well as the air dinner. Della Resort is located in a 50 acres area. There are buggy to see all property. Here we can enjoy Horse riding, Dog walking, cycling, bungee jumping, rocket ejector, swimming and many more adventurous games.

（Google による翻訳）清潔で安全で楽しいアクティビティを提供する、よく管理されたアドベンチャー パーク。さまざまな難易度にわたるさまざまなアクティビティ。個人の興味に基づいて複数のパッケージから選択できます。 必要に応じて靴を購入できるほか、ロッカー、シャワーなども利用できるため、ここで簡単に一日中過ごすことができます。中にはさまざまな料理を楽しめるレストランがたくさんあります。ファミリー向け （原文） Well maintained adventure park with clean, safe and fun activities . Various activities across different difficulty levels. Multiple packages to choose from based on individual interests . Feasibility to buy shoes if you need to, along with lockers, access to showers etc. can easily spend a whole day here. Lot of restaurants inside with different cuisines. Family friendly

（Google による翻訳）子供や楽しいことが好きな人向けの複数のオプションを備えた優れたアドベンチャー パーク。グループはもちろん、ご家族でのお出かけにも最適です。この場所には、フルーツ、ジュース、ドーサ、パラタ、イドゥリ、オムレツなどのライブカウンターから始まる朝食の良いオプションがあります。砂漠も良いです。プール、卓球、キャロムなどの屋内ゲームを楽しむことができます。バンギジャンプ (150 フィート) などの屋外アクティビティもとても充実しています。この場所では、犬の散歩や乗馬などの他のアクティビティも利用できます。全体として、私たちはこの場所での時間を楽しみました。 （原文） Excellent adventure park with multiple options for kids and fun loving people. Good for groups as well as family outings. The place has good options for breakfast starting from fruits, juices, live counter for dosa, paratha, idli, omlette etc. The desert is also good. Can enjoy indoor games like pool, table tennis, carrom etc. outdoor activities are very good including bungi jump (150 feet). Other activities like dog walk, horse ride etc. available at this place. Overall we enjoyed our time at this place.

（Google による翻訳）レイアウトとセットアップは適切で、アクティビティは限られていますが、冒険とアクティビティはよく計画され、よく考えられています。安全面もしっかり考慮されています。 ヴィラやコテージに宿泊することもできます。 （原文） Good layout and setup done , though limited activities, but the adventure and activities are well planned and thought through. Safety aspects are well considered. One can also stay overnight in villas/cottages.

（Google による翻訳）すべてのアクティビティ、キャンパス全体の清潔さ/衛生状態など、すべてが非常によく維持されています。 ただし、週の半ばであっても、ほとんどすべてのアクティビティで長い行列ができています（添付の写真を参照） 長い列に並んでいると、通常、疲れてすべての活動を行うためのエネルギーと興味が失われます。 これは確実に改善できます。 （原文） All activities, cleanliness/hygiene in the entire campus all such things are very well maintained. However long queues at almost all the activities even during mid week(see some attached pics) Standing in long queues will normally kills your energy and interest to cover all activities as you become tired. This can be improved for sure.

（Google による翻訳）どのゲームもプレイするのが楽しいです。エアディナーだけでなく、すべての試合についても気になります。今回は4つの異なるレストランをご紹介します。 Della Resort は 50 エーカーの敷地内にあります。すべての物件を見るにはバギーがあります。ここでは乗馬や犬の散歩が楽しめます。 （原文） It is exciting to play all games. I wonder about all the games as well as the air dinner. Here are four different restaurants. Della Resort is located in a 50 acres area. There are buggy to see all property. Here we can enjoy Horse riding and Dog walking.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気ととてもおいしい食事...ここでは多くの冒険アクティビティを楽しむことができます...チームや友達と一緒にいるならペイントボールは必須です。 ご宿泊をご予定の場合は、お部屋が豪華で、市内移動にはタクシーをご利用いただけます。 ジムは基準通りではありません。設備が非常に少なく、手入れも行き届いていません。 （原文） great atmosphere and very good food...you can enjoy many adventure activities here....paintball is must if you are with your team or friends.. If you are planning to stay...rooms are lavish and cabs available for internal transport.. Gym is not as per standards..very few equipments and not good well maintained...

（Google による翻訳）繰り返しますが、私たちが夏に訪れたので、久根村とキャニオンバレーの主な観光スポットである近くの久根滝には水がありませんでした。モンスーンの時期に訪れると、周囲は緑が生い茂り、滝の地点は水で満たされ、美しい景色を眺めることができます。 （原文） Again, we visited during summer so there was no water in the nearby Kune falls which is the main attraction in Kune village and Canyon valley. If you visit during monsoon the surroundings are lush green and the waterfall point is filled with water and beautiful views.

（Google による翻訳）雨季には、この場所は緑と霧の雲に覆われます。シャヤドリ山脈に囲まれ、水が湧き出ており、時には流れも流れています。都会の喧騒から離れて休憩するためにここを訪れるのに 1 ～ 2 日が最適です。ムンバイ市からわずか80キロ。リラックスして楽しむのに良いリゾートがたくさんあります。 （原文） During rainy season , this place is just covered with green and misty cloud. Water gushing out , sometimes flowing with current , surrounded by Shayadri mountain range . One day or two is perfect to visit here to get a break from city's hustle bustle . Just 80 kilometer from Mumbai city . Lot of good resort are around to relax and enjoy .

（Google による翻訳）良いトレッキング体験。あまり体力のない初心者にはお勧めできません。ここではスリル満点の体験ができます...モンスーンでは不可能です。十分な水を携行し、良い靴を履いてください。 （原文） Good trekking experience. Not recommended for first timers who are not very fit. It's a thrilling experience here...it's impossible to do in monsoon. Carry enough water and have good shoe.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、すでにその場所を訪れている適切なガイドなしでは挑戦しないでください。大きな石と小さな道のため、トレッキングは難しいものです。 ウルハス渓谷トレッキングは、カルジャットとカンダラ近くの有名な渓谷トレッキング ルートです。この渓谷は美しい山岳地帯の間にあります。マハラシュトラ州で最も人気のあるトレッキングの 1 つです。トレッキングルートとその他の情報についてさらに詳しくお読みください。 訪れるのに最適な時期: 7 月から 12 月がウルハス渓谷のトレイルトレッキングに最適な時期です。この時期には、壮大な自然の美しさを見ることができます。 トレッキングの場所: トレッキングはカンダラから始まり、コンディヴァーデ村で終わります。 ウルハス渓谷トレッキング情報: この渓谷は、ロナバラ・カルジャット地方近くの非常に有名なトレッキング目的地です。キャニオンバレーとしても知られています。ウルハス川の大きな流れがこの谷を流れています。渓谷は緑豊かな密林がある素晴らしい場所です。毎年、多数のハイカーや冒険熱心な人々がウルハス渓谷のトレッキングを行っています。この渓谷では、周辺地域の壮大な自然、風光明媚で快適な景色を眺めることができます。隣接する湖と豊かな緑の景色はまさに比類のないものです。 他のサイトからのものですが、この場所を知っておくことは重要です。 （原文） Nice place ,but don't try without proper guide who is already visit that place .Trek is difficult one because of the big stones and the small path. Ulhas valley trek is a famous valley trek route near Karjat & Khandala. This valley is nestled in between beautiful mountainous region. It is one of the most popular treks in Maharashtra. Read further about trek route & other information. Best Time To Visit: July to December is the best time for Ulhas valley trail trek. During this period, one can see spectacular beauty of nature. Trek Location: The trek starts from Khandala & ends at Kondivade Village. Ulhas Valley Trek Information: This valley is a very famous trekking destination near Lonavala-Karjat region. It is also known as Canyon Valley. Large flowing streams of Ulhas River runs through this valley. A valley is a magnificent place having a lush green dense jungle. Every year, a large number of hikers & adventure enthusiastic people perform Ulhas valley trek. This valley offers spectacular natural, scenic and pleasant views of the surrounding region. The views of adjacent lake & lush greenery are truly unmatched! It is from other site but it is important to know of this place.

（Google による翻訳）同僚、友人、家族と一緒にトレッキングするのに最適な場所の 1 つです。経験豊富なグループと一緒に行った方が、非常に難しい場所であなたを助けてくれるでしょう。しかし、それは確かです。とても楽しい時間を過ごすでしょう... （原文） One of the best place for trecking with your colleagues, friends and family...It would be better to go with some group which have a better experience so that they can help you in some places which are damn difficult..But it's sure that you will having a lot of fun...

（Google による翻訳）特にモンスーンの早朝のトレッキングに最適です。 （原文） Best trekking for early morning especially in monsoon.

（Google による翻訳）美しい場所です。ここで夜のトレッキングをしました。 （原文） beautiful place ,,, we had a night trek over here

（Google による翻訳）滝はなく、Google マップで示された道順は完全に間違っています （原文） No waterfall and directions given in Google Maps are completely wrong

（Google による翻訳）嫌な Google マップの場所。間違ったルートが指定されています （原文） Disgusting Google maps location..wrong route is given

昔からあるお寺とはすこし違った場所です。宿泊施設もある宿坊みたいな感じでしょうか？ とても清潔に保たれています。

（Google による翻訳）シュリー・ナラヤニ・ダムは、ドゥルガー女神（別名ナラヤニ・マー）、シッディ・ヴィナーヤク神、サラサル・ハヌマーンジ神（別名サラサル・バラジ）を祀る美しい寺院を擁する複合施設です。 像は美しく、魅力的な宝飾品と衣装で飾られています。プージャリによるアーティは非常に信仰深く、神聖な雰囲気を醸し出しています。宿泊施設（客室設備）は素晴らしく、食事は衛生的で家庭的な雰囲気です。ガウシャラもしっかりと管理されています。 経営陣とスタッフが改善すべき点は、フロントデスクのスタッフの態度、振る舞い、そして宿泊客からの質問への対応のみです。メインオフィスには、大きな声と厳しい口調で非常に傲慢な対応をするスタッフがいます。サンスタ、寺院、客室に関する疑問や質問は何でも、すぐに答えてくれ、詳細はウェブサイトをご覧くださいとだけ言ってくれます。 3泊4日間の滞在でしたが、謙虚で親切な対応や、柔らかな身振りをされたことは一度もありませんでした。彼らは皆、言葉遣いのセンスがない典型的な「ララジ」です。予約時に予約手続きに従い、予約時に全額前払いで支払いを済ませていました。チェックアウト時に正式なGST請求書を求めたところ、自動的に郵送されると断られ、拒否されました。後で問い合わせたところ、予約確認メール自体が請求書であるとのことでした。予約時に届いたメールには、予約確認書、客室情報、宿泊者情報のみが記載されています。最終的な請求書は、どのホテルでもチェックアウト時に発行されます。何度も議論を重ねた結果、ようやくGST番号、信託登録番号、HSNコード、全料金の分割払いなど、すべての詳細情報が記載されたGST請求書の写真を送ってくれました。 不要な議論を避けるため、予約/チェックイン前にすべての要件と含まれるものを明確にし、確認するよう、すべてのお客様に注意喚起することをお勧めします。ありがとう ！ （原文） Shree Narayani Dham is a complex with a beautiful temple of Goddess Durga (a.k.a. Narayani Maa), Lord Siddhi Vinayak & Lord Salasar Hanumanji (a.k.a. Salasar Balaji). The idols are lovely adorned with attractive jewelleries & attires. The aarti's performed by Poojari's is very devotional & creates sheer divinity. The accommodation (room stay facilities) is good & food is hygienic and homely. The Gaushala is also managed well. The only thing the management and staff needs to improve on is the front desk people's attitude, the behaviour & the way they reply to any of the guests' queries. The main office has people who answers very arrogantly with loud voice & strict tone. Whatever doubts / queries we have regarding anything relating to the sanstha or Temple or rooms, they just simply answer fast & say other details are there on the website. In my 3 N & 4 D stay, I haven't ever received a humble or kind answer with a soft gesture. They all are typical "lalaji's" with no sense of soft speaking skills. I had booked a room online with full advance payment made online during booking as per their process. During Check-Out, when I asked for a proper GST TAX INVOICE, they simply denied saying it will be sent automatically via mail. Later upon enquiring, they told that the Booking Confirmation Mail itself is a Bill. The mail received at the time of booking shows only the booking confirmation, the rooms details & the guest details. The final Tax Invoice is always made during Check-Out at all hotels. Upon debating & arguing, they finally sent me a photo of GST TAX INVOICE with all proper details like their GST No., Trust Registration No., HSN Code, Bifurcation of all Charges etc. I would alert all guests to kindly clarify & confirm all the requirements & inclusions before booking / Check-In to avoid any unnecessary arguments with them. Thanks !

（Google による翻訳）ロナヴァラにあるシュリー・ナラヤニ・ダムは、神聖なエネルギーに満ちた至福のスピリチュアルな場所です。壮麗な白い建築、緑豊かな庭園、そして静かな環境は、瞬時に心を癒してくれます。毎日行われるアーティは心を高揚させ、力強い信仰の雰囲気を醸し出します。寺院には清潔で快適、そして手入れの行き届いた客室があり、家族連れや心の平穏を求める信者にとって理想的な滞在先です。プラサード（礼拝堂）と食事施設は整然としていて衛生的です。短期滞在でも一泊でも、この場所は心の調和とポジティブな気持ちをもたらしてくれます。ロナヴァラで必ず訪れるべき安息の地です！ （原文） Shree Narayani Dham in Lonavala is a blissful spiritual destination filled with divine energy. The magnificent white architecture, lush gardens, and calm surroundings instantly soothe the mind. The daily aarti is uplifting and creates a powerful devotional atmosphere. The temple also offers clean, comfortable and well-maintained rooms, making it a perfect stay for families and devotees seeking peace. The prasad and dining facilities are organized and hygienic. Whether for a short visit or an overnight stay, this place brings inner harmony and positivity. A must-visit haven in Lonavala!

（Google による翻訳）ナラヤニ・ダムは、ロナヴァラの丘陵地帯にひっそりと佇む、静かでスピリチュアルなオアシスのような場所です。白い大理石の寺院は美しく静寂に包まれ、中に入ると噴水と緑の芝生が心安らぐ雰囲気を醸し出します。 ここは真のコミュニティ意識が感じられます。敷地はかなり広く（約4.5エーカー）、牛に餌をあげられるガウシャラがあり、驚くほど心が落ち着きます。 寺院には客室もあるので、よりゆったりとした時間をお過ごしになりたい場合は、宿泊も可能です。 つまり、ナラヤニ・ダムは単なる寺院ではありません。ロナヴァラで静かな隠れ家のような場所であり、信仰とリラクゼーションの両方を求める方に最適です。 （原文） Narayani Dham feels like a calm, spiritual oasis tucked into Lonavala’s hills. The white-marble temple is beautiful and peaceful, and when you walk in, the fountains and green lawns create a very soothing vibe. There’s a real sense of community here: the complex is pretty big (about 4.5 acres) and has a Gaushala where you can feed cows, which is surprisingly calming. The temple also has guest rooms, so you could stay overnight if you want to make it more of a retreat. In short: Narayani Dham is more than just a temple — it’s a peaceful getaway in Lonavala, ideal if you want a mix of devotion and relaxation.

（Google による翻訳）ロナヴァラで訪れた寺院の中で最高の寺院の一つです。境内はとても清潔で、すべての部屋は最近改装されたばかりで、まるで高級ホテルのような高級感があります。 境内はとても広く、中には牛舎もあり、たくさんの牛が飼われています。 境内の寺院は最も美しい見どころの一つで、ぜひ皆さんにこの寺院のアーティ（儀式）を体験することをお勧めします。アーティは、他ではなかなか体験できないほど美しいものです。 （原文） One of the best temple I have visited in Lonavala, premises looks so clean and all the rooms are renovated recently and looks premium like luxury hotel experience. The premise are so huge there is also cow shed inside the premises where many cows are there. The temple of the premises are one of the most beautiful attraction and I will recommend to everyone to experience the aarti of the temple. The aarti is ao beautiful that you hardly have ever experienced somewhere.

（Google による翻訳）ロナヴァラ中心部にある、美しく整備された静かな寺院です。建築は素晴らしく、清らかな環境と神聖な雰囲気に包まれています。本堂と祈祷堂は非常に静かで、瞑想や精神的な繋がりを得るのに最適な場所です。夕方のアーティはまさに魅惑的です。信者や、静寂と前向きな気持ちを求める人にとって、必見のスポットです。 （原文） A beautifully maintained and serene temple in the heart of Lonavala. The architecture is stunning, with clean surroundings and a divine atmosphere. The main sanctum and prayer hall are very peaceful, making it a perfect place for meditation and spiritual connection. The evening aarti is truly mesmerizing. A must-visit spot for devotees and anyone seeking calm and positivity.

（Google による翻訳）ロナワラを訪れるなら、ぜひお見逃しなく。とても静かで穏やかな場所です。優雅で生き生きとしたマー像も必見です。 ディナークーポンは午後6時までご利用いただけます。 寺院委員会に、午後7時までの営業時間延長をお願いしたいと思います。 （原文） Don't miss it if you visit Lonawala. Very peaceful n serene place. Graceful and lively statue of Maa. Dinner coupons are available up to 6 PM only. I request temple committee to extend time upto 7 PM.

（Google による翻訳）ロナヴラの丘の上にある美しい湖で、観光名所になっています。湖に行くには、湖に続く丘を歩いて登らなければなりませんでした。しかし、途中にイギリス時代の廃墟となった兵舎がいくつか見られます。湖に着くと、穂軸付きトウモロコシを売る小さな屋台がいくつかあります。この湖はモンスーンの季節には美しく静かです。この湖のほとりにダムがあります。また、湖の近くにはイギリス時代の兵舎の廃墟があります。周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、涼しい風を楽しむこともできます。ご家族、カップル、ご友人同士にも最適な場所です。湖までの道は急で険しいため、高齢者にはお勧めできません。全体として、それは良い場所であり、必ず訪れるべきです。それを見逃してはいけません。 （原文） A beautiful lake located on top of a hill in Lonavla and is a tourist attraction. To get to the lake, had to walk and climb a hill leading to the lake. However, there are some ruined British era barracks seen on the way. Upon reaching the lake, there are some small stalls selling corn on the cob. This lake is beautiful and tranquil during the monsoon season. There is a dam located at the side of this lake. Also, there is a ruined British era barrack near the lake. One can get amazing views of the surrounding area and enjoy the cool breeze as well. This is an ideal place for families, couples as well as friends. It is not recommended for senior citizens as the road to the lake is steep and difficult. Overall, it a good place and is a must visit. It should not be missed.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。 静かなひとときをお過ごしいただくには、早朝か夕方がおすすめです。美味しいコーンスナックもお楽しみいただけます。 （原文） Best spot to hangout with friends and family.. Visit early morning or in the evening for peace. You can enjoy delicious corn snacks

（Google による翻訳）湖までの道は少し急で狭いです。そのような駐車スペースはありません。道路のどこかに駐車しなければなりませんでした。 入場料はかかりません。 私は晴れた午後にこの場所を訪れました。そこには誰もいなかった。湖はとても美しくて静かです。水が緑色に見えていました。周囲も緑が多くてきれいでした。そこでは素晴らしい時間を過ごしました。 水とマギーを売る小さな店がありました。 この場所を訪れるのに最適な時期は、周囲の緑を眺めるモンスーンの時期です。 （原文） Road to the lake is bit steep and narrow. There is no such parking space. Had to park somewhere on the road. No entry fees. I had visited this place on a sunny afternoon. Nobody was there. Lake is very beautiful and peaceful. Water was looking green. And surrounding was clean and green too. Had a great time there. There was a small shop selling water and maggi. Best time to visit this place is during monsoon to witness greenery around.

（Google による翻訳）トゥンガルリ湖は、ロナヴァラの丘陵地帯を少し登ったところにある静かで穏やかな場所です。ここは観光地ほど人気がないため、特に平日は静かで穏やかな時間を過ごせます。人混みを離れて自然の中で過ごしたいなら、ここはまさに理想的な場所です。 湖の景色は心を癒し、モンスーン期には水位も良好です。周囲には緑が生い茂り、湖全体の雰囲気をさらに引き立てています。道は少し狭く、駐車スペースも限られていますが、早朝であれば問題ありません。 ここには主要な観光施設はなく、きちんとした屋台やトイレはありません。そのため、軽食や水は持参することをお勧めします。トゥンガルリダムの近くには湖を囲む短いトレッキングコースがあります。安全ですが、雨天時は滑りやすい場合があります。 地元の人々が釣りをしている姿や、ピクニックに訪れる人々の姿も見られます。特に晴れた日の夕日は素晴らしい景色です。 歩きやすさは中程度です。駐車場から湖までは短い距離ですが、道は簡単です。カップル、一人旅、写真愛好家に最適な場所です。 トゥンガルリ湖は、ひとときをリラックスして過ごせる、人里離れた静かな自然スポットです。ロナバラに来て、混雑した場所から少し離れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tungarli Lake ek quiet aur calm jaga hai Lonavala ke thoda upar hill side pe. Ye jagah zyada popular tourist spot jaisa nahi hai, isliye yahan kaafi shanti milti hai, especially weekdays pe. Agar aap crowd se door, ek natural break chahte ho, toh ye perfect location hai. Lake ka view kaafi soothing hai, aur monsoon ke time water level accha hota hai. Greenery all around hoti hai, jo pure vibe ko aur enhance karti hai. Road thoda narrow hai aur parking area limited hai, par manageable hai agar aap early morning aate ho. Yahan koi major tourist facilities nahi hai – na proper food stalls, na washrooms. So better hai agar aap apna snacks aur water leke aayein. Tungarli Dam ke paas se ek choti trek trail bhi hai jo lake ko surround karti hai – safe hai but thoda slippery ho sakta hai baarish mein. Local log fishing karte dikh jaate hain aur kuch log picnic ke liye bhi aate hain. Sunset view bhi kaafi accha milta hai, especially jab sky clear ho. Walkability moderate hai – parking se lake tak thoda walk hai but path simple hai. Couples, solo travelers aur photography lovers ke liye achhi jagah hai. Overall, Tungarli Lake ek offbeat aur peaceful natural spot hai jahan aap thodi der ke liye relax kar sakte ho. Agar aap Lonavala aaye ho aur crowded points se break chahte ho, toh yeh zaroor try karo.

（Google による翻訳）2024年8月16日（金）午後5時半頃に行きました。比較的混雑が少なかったです。急な登りなので、オートマチック（ギアなし）四輪車は苦労するかもしれません。二輪車の方が便利かもしれません。坂道の一部がカッチャ道になっています。頂上には適度な駐車場があります。 雨季のせいか、緑の草が生い茂る美しい湖畔でした。ブーシダム（ロナバラのもう一つの人気観光スポット）よりもはるかに優れていることがわかりました。 ぜひ訪れてみる価値があります。 追伸何らかの理由で、Google マップは私たちを間違ったルートに誘導しました。トゥンガルリの近くにいるときは、地元の人に聞いたほうがよいでしょう。 （原文） We went on 16 Aug, 2024 (Friday), at around 5:30 PM. It was relatively less crowded. It's a steep climb, so automatic (non-geared) four wheelers might struggle. Two wheelers might be more convenient. Part of the slope is "katchha" road. There is moderate parking at the top. It was a beautiful lake, with a beautiful shore, with lush green grass (maybe because of the rainy season). We found it much better than Bhushi Dam (another popular tourist spot in Lonavala). It's definitely worth a visit. P.S. For some reason, Google Maps took us along a wrong route. Better to ask the locals when nearby Tungarli.

（Google による翻訳）ロナヴラで最も美しい場所の 1 つ。必見の場所で、ピクニックに最適な場所です。映画のような景色。 2日間そこにいました。ミュージックビデオを撮影するためにその場所を選んだので、この場所は特に写真やビデオ撮影に最適な場所だと信じてください。ここで一日を楽しんでください。この場所を強くお勧めします👌。 （原文） One of The most beautiful place in Lonavla. A must visit, great place for picnic. cinematic view. i was there for 2 days. i chosen that place to shoot one music video over there, so trust me this place is the best place specially for photography or videography. enjoy your day here. i highly recommend this place 👌.

（Google による翻訳）素敵な場所です。2月に訪れました。暑かったのですが、涼しい風が吹いて気持ちよかったです。写真家の楽園と言えるかもしれませんが、残念なことに、割れたビール瓶やタバコの箱が水辺に散乱しています。歩く際は十分注意が必要です。日帰りピクニックには最適な場所ですが、近くに食べ物や水を売っているお店がないので、各自で持参してください。水はとても深いので、湖に入るのはお勧めできません。地元の人に見かけたら注意されるかもしれません。とても静かで、瓶の破片やタバコの箱が散乱しているのを気にしないのであれば、ロナバラで訪れるべき最高の場所の一つです。乾杯✌️ （原文） A nice place to visit..had been in this place in the month of Feb..though it was hot, there was a cool breeze which was refreshing. It can be called as a photographer's paradise but the sad part is that the place is littered with beer bottles broken and cigarette packets dumped just near the water..you have to be very careful while walking..ideal place for a day picnic but need to carry your own food and water as there are no shops nearby for the same..not advisable to go into the water as it is very deep and you might come across locals who will warn you if they see you entering into the lake..very very calm a if you are ready to ignore all the broken pieces of bottles and cigarette packets littered, this is one of the best places to visit in Lonavala..cheers✌️

（Google による翻訳）ロナヴラのカイヴァリヤダム近くの素敵な静かな場所。 Kaivalya vidya niketanの入口ゲート近くの丘からアクセスできます。簡単な登りを経て、丘の頂上に到着するまで約20分かかりました。さらに15分ほどで湖に到着。静かで数人しか見えませんでした。水はあまりきれいではなく、岸近くの湖水には藻が浮かんでいるのが見えました。ここで静かな時間を過ごすのはいいですね。 （原文） Nice quiet place near Kaivalyadham, Lonavla. It's accessible from the hill near the entrance gate of Kaivalya vidya niketan. Trek took about 20 minutes to reach top of the hill after an easy climb. Another 15 minutes to reach the lake. It was serene and could see just a few people. Water is not very clean and we could see algae floating in the lake water near the shore. Nice to spend a quiet time here.

（Google による翻訳）ヴァルヴァンダム（ロナヴラ・プネ）。ムンバイから95km、プネーに近いです。とても素敵な場所です。ここには夏でも美しい川が流れています。雨季の素晴らしい景色❤️ （原文） Valvan dam ( lonavla pune ). Mumbai पासून 95 km आहे आणी पुण्यापासून जवळच. खूप छान लोकेशन आहे. उन्हाळ्यामध्ये सुद्धा या ठिकाणी एक मस्त नदी वाहते. पावसाळ्यामध्ये मध्ये तर अप्रतिम नजारा ❤️

（Google による翻訳）駅からは歩いて1時間ですが、車があれば長くても30分ほどで到着します。ダムの近くの村までは泥だらけの道を通って入ることができます。少し整備されています （原文） It's hour away from station by walking but if you have vehicle it will take half hour at the most you can enter village near dam by mudy road with is kinda maintained

（Google による翻訳）美しい場所ですが、あちこちにゴミを捨てて汚した人もいました。 （湖は泳ぐためのものではないと思います。危険かもしれないので水に入らないようにという非常に古い横断幕があります） （原文） Beautiful place, but some people made it dirty, throughing trash here and there. ( Lake is not for swimming I guess, there's an very old banner saying people not to go in waters, it might be dangerous)

（Google による翻訳）これはロナヴァラで最も美しいダムです。きれいで素敵なダムです。 （原文） This is most beautiful dam in lonavala, its clean, nice dam

（Google による翻訳）このような静かな場所を訪れるのに良い場所です 水の音が心地よくて、とても元気で、トレッキングに最適な場所です。良い場所です。 （原文） Good place to visit such a silent place The sound of Water is nice feeling so good energetic love the place for treking it's a good place

（Google による翻訳）ヴァルヴァン ダムのふもとには庭園があり、町から 2 km の人気の夜スポットです。ダムは、発電のためにサヒャドリスの麓にあるコポリ発電所に水を供給します。クンダリ川はダムの貯水池に流れ込みます。 （原文） Valvan Dam has a garden at its foot, and is a popular evening spot 2 km from the town. The dam supplies water to the Khopoli power station at the foothills of the Sahyadris for generating electricity. The Kundali River feeds into the dam's reservoir.

Chikki no 1

Gahira

Chiki

（Google による翻訳）ロナヴァラは、プネとムンバイ近郊で最高の週末旅行先の一つです。豊かな緑、丘陵、滝に囲まれ、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。鉄道駅は清潔で管理が行き届いており、移動も便利です。モンスーンシーズンは街全体が新鮮で美しく見えるので、訪れるのに最適です。 おすすめ：チッキ、ファッジ、地元の軽食。家族旅行、カップル、友人同士に最適です。週末は混雑しますが、活気のある雰囲気が常に保たれています。 （原文） Lonavala is one of the best weekend getaways near Pune and Mumbai. Surrounded by lush greenery, hills, and waterfalls, it’s a perfect spot to relax and enjoy nature. The railway station is clean and well-managed, making travel convenient. Monsoon is the best time to visit as the entire town looks fresh and beautiful. Must-try: chikki, fudge, and local snacks. Great for family trips, couples, and friends. Can get crowded on weekends, but the vibe is always lively.

（Google による翻訳）3つのプラットフォームを持つ、こぢんまりとしながらも非常に清潔な鉄道駅です。管理体制は衛生管理が徹底されており、快適な旅を楽しめます。列車は時間通りに停車し、混雑管理も適切です。ただし、駅の外にいるタクシー運転手には注意が必要です。通常料金よりも高い料金を請求してくる場合があります。それ以外は、ロナバラへの旅のスタート地点として、快適で居心地の良い駅です。 （原文） A small but very clean railway station with 3 platforms. The management maintains good hygiene and discipline, which makes the travel experience pleasant. Trains halt on time, and crowd management is decent. However, one should be cautious with auto drivers outside the station as they may charge more than the usual fare. Apart from that, it’s a nice and comfortable station to start your Lonavala journey.

（Google による翻訳）国内でも有数の鉄道駅です。 小さいながらも清潔で、緑豊かで、広く、よく整備されています。 トイレは有料です（だから清潔です）。 係員の態度に疑問があります。料金体系を知らない人に、法外な料金を請求するのです。 総合的に見て、ロナバラを訪れる人々を歓迎する最高の方法です。駅の清潔さを維持してくれた職員に感謝します。 （原文） One of the best Railway Stations in the country. Small but clean, green, wide and well maintained. Washroom is paid (hence clean). Questionable attitude of the person in charge - he overcharges people who aren't aware of pricing. Overall : The best way to welcome people coming to Lonavala. Thanks the staff for maintaining the sanctity of the station.

（Google による翻訳）先日、エクヴェラ・デヴィ・マンディールと近くのヴィラへの旅行のため、ロナヴァラ駅を訪れました。 駅の広さ、清潔さ、そしてとても良く整備されていることに驚きました！旅行者に必要なものはすべて揃っています。 ✅ きちんと更新された切符売り場 ✅ 新鮮な食べ物と軽食の売店 ✅ 無料の飲料水設備 ✅ 清潔なトイレ ✅ ベンチと待合カウンター 飲料水の蛇口は少し壊れていて、あまり清潔ではありませんでした。ここのメンテナンスは間違いなく改善の余地があります。 また、週末や休日には多くの旅行者や観光客が訪れることを考えると、ベンチをもっと増やすべきでしょう。 全体的には満足のいく体験で、5つ星のうち4つと評価します。いくつかの小さな改善があれば、さらに良くなるでしょう。 （原文） Recently visited Lonavala Railway Station for our trip to Ekveera Devi Mandir and a nearby villa. The station really surprised us with how big, neat and clean, and very well-maintained it was! It has everything a traveler needs: ✅ Proper updated ticket counters ✅ fresh Food and snack stalls ✅ Free drinking water facility ✅ clean Toilets ✅ Benches to sit and waiting counter seats The drinking water taps were slightly broken and not very clean. Maintenance here can definitely be better. Also, more benches should be added, especially considering the high number of travelers and tourists on weekends and on holidays. Overall, it was a decent experience and I’d rate it 4 out of 5 stars. A few small improvements could really make it even better!

（Google による翻訳）8月にカンダラを訪れましたが、一日中霧雨が降っていました。雨の中でのボート遊びは、ぜひ一度体験していただきたい体験です。緑豊かな丘に囲まれた湖は、霧が独特の魅力を添え、さらに幻想的な雰囲気を醸し出していました。スタッフの方々は親切で、適切な安全対策を講じてくれました。総じて素晴らしい体験で、ぜひお勧めしたいです。 （原文） We visited Khandala in August, and it was drizzling throughout the day — boating in the rain here is truly a must-try experience. The lake, surrounded by lush green hills, looked even more magical with the fog adding its own charm. The staff were supportive and ensured proper safety measures. Overall, it was a wonderful experience that I’d definitely recommend.

（Google による翻訳）山と小さな家に囲まれた、家族連れのボート遊びに最適な穏やかな水の小さな湖。ボートの所要時間は約 15 分で、湖を楽しむには十分な時間だと思われます。 （原文） Small lake with calm waters perfect for boating with family and surrounded by mountains and small houses. Boating takes about 15 mins and seems like sufficient time to enjoy the lake.

（Google による翻訳）カンダラ湖でボート遊びをしてみましたが、本当に最高でした！湖は穏やかで景色も美しく、ゆったりとボートに乗るのに最適です。特にモンスーンの時期は、丘陵地帯を霧が漂い、周囲の緑が生い茂る、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ボートはよく整備されており、乗り心地もスムーズで静かです。混雑もそれほどひどくないので、湖の静けさを存分に満喫できます。カップル、家族連れ、あるいは一人でゆったりと過ごしたい方にも最適です。 （原文） Tried the boating at Khandala Lake and absolutely loved it! The lake is calm and scenic, making it a perfect place for a relaxing boat ride. The views around—especially during the monsoon—are stunning, with fog rolling over the hills and greenery all around. The boats are well-maintained, and the ride is smooth and peaceful. It’s not too crowded either, so you really get to enjoy the tranquility of the lake. Great for couples, families, or even a solo experience if you just want to unwind.

（Google による翻訳）カンダラでボートに乗って、とても良い体験ができました。一人200ルピーですが、その価値は十分にあります！周りの景色も美しく、静かで快適な乗船でした。ライフジャケットも貸し出してくれるので、慌てる必要はありません。リラックスして乗船を楽しみましょう。カンダラを訪れるなら、特に楽しく安全な水上アドベンチャーをお探しのご家族やカップルには、ぜひ体験していただきたいアクティビティです。 （原文） Had a very good experience riding the boat at Khandala. It costs ₹200 per head, and it's totally worth it! The ride was peaceful and enjoyable, with beautiful surroundings all around. They provide life jackets for everyone, so there's no need to panic just relax and enjoy the ride. A must-try activity if you're visiting Khandala, especially for families and couples looking for a fun and safe adventure on the water!

（Google による翻訳）カンダラで訪れるべき美しい湖です。 とても気に入りました。ボートにも乗れました。料金も手頃でした。去年の6月に訪れましたが、その時は天気が最高でした。 （原文） Beautiful lake to visit in Khandala। I liked it, we went boating there, prices for boating were also reasonable, we visited this place in June last, weather was awesome that time,

（Google による翻訳）カンダラのパヴァナ湖でのボート体験は、旅行者にとって非常に楽しく思い出深いものとなるでしょう。澄み切った青い水、周囲の緑、そして穏やかな雰囲気が心を癒してくれます。ボート遊びだけでなく、湖畔の散策、写真撮影、ラクダ乗り、そして時にはウォータースポーツも楽しめます。 （原文） खंडाळा की पवना झील में बोटिंग का अनुभव यात्रियों के लिए बेहद सुखद और यादगार माना जाता है। नीला स्वच्छ पानी, चारों ओर फैली हरियाली और शांत वातावरण मन को सुकून देता है। यहां बोटिंग के साथ-साथ झील किनारे टहलना, फोटो खींचना, ऊंट की सवारी और कभी-कभी वॉटर स्पोर्ट्स का भी आनंद लिया जा सकता है।

（Google による翻訳）よく整備された湖で、アドベンチャーウォータースポーツに挑戦できます。景色も素晴らしいです。途中にいらっしゃる方はぜひ訪れてみてください。ただし、ウォータースポーツ以外に、公園内には特に見どころはありません。 （原文） Well maintained Lake with few adventure water sports to try on. View are great as well. Recommended to visit if you are along the way. Apart from water sports, there is not much to explore inside the park.

（Google による翻訳）夕日や自然の写真を撮るのに最適な美しい場所です。景色も本当に美しいです （原文） What a beautiful place best for sunset and nature photography. Also plase has really beautiful views

（Google による翻訳）景色の良い素敵な場所ですが、ヘアピンカーブのすぐ近くの道路沿いにあるので、大人数のグループには適していません。 しかし、全体的には、これから見える橋と丘陵地帯の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Nice place with nice view but, it is right on the road near a hairpin curve and not suitable with huge groups. But overall nice view of the upcoming bridge and the foothills.

（Google による翻訳）ここは夏も冬も素晴らしい場所かもしれませんが、私が訪れた日は大雨でした。道は急勾配で、道がはっきりしないため、車が頻繁にスリップします。アプローチの道は泥や石だらけで、滑りやすく、歩くのはかなり危険でした。道幅は車一台がやっと通れるくらいです。危険を冒すのは避け、頂上までは行きませんでした。また別の機会に。モンスーンの時期は景色が素晴らしかったです。 （原文） This place might be great in summer and winter but the day of my visit it was raining heavily. The road is steep and cars often skid because there is no clear road. The approach road has a lot of mud and stones. Walking was quite dangerous as it was slippery. The road is wide enough for one vehicle to move at a time. I decided not to risk it and didn't go to the top. Maybe some other time. The view was pleasant in monsoon.

（Google による翻訳）サンセット ビュー ポイントはロナバラの最高峰の 1 つに位置し、美しい風景のパノラマを眺めることができます。夕日が丘の後ろに沈むとき、リラックスして空の魅惑的な色を眺めるのに最適な場所です。絵のように美しい景色、涼しい風、穏やかな雰囲気が、自然愛好家、写真家、観光客の間で人気のスポットです。 サンセットビューポイントに行くには、短いトレッキングをするか、ロナバラの曲がりくねった道を車で通ってください。訪れるのに最適な時間帯は、夕方、日没の少し前です。良い場所を見つけて、空の色の徐々に変化を楽しむことができます。ビューポイントでは食べ物の選択肢が少ない場合があるため、軽食と水を持参することをお勧めします。 日没は別として、日中のポイントからの眺めも同様に素晴らしく、緑豊かな渓谷と周囲の山々のパノラマの景色を眺めることができます。写真愛好家にとって、自然の美しさを捉えるのに最適な場所です。 （原文） Sunset View Point is situated at one of the highest peaks in Lonavala, providing a panoramic view of the beautiful landscape. It is a great place to unwind and witness the mesmerizing colors of the sky as the sun sets behind the hills. The picturesque view, cool breeze, and serene atmosphere make it a favorite spot among nature lovers, photographers, and tourists. To reach the Sunset View Point, one can take a short trek or drive through the winding roads of Lonavala. The best time to visit is in the evening, a little before sunset, to find a good spot and enjoy the gradual transition of colors in the sky. It is advisable to carry some snacks and water, as there may not be many food options available at the viewpoint. Apart from the sunset, the view from the point during the daytime is equally stunning, offering a panoramic vista of the lush green valleys and surrounding mountains. It is a great place for photography enthusiasts to capture the beauty of nature.

（Google による翻訳）実はこの時点では日没ではなく日の出を楽しみました。早朝にこの場所を旅行すると、人生で最も美しい経験ができるでしょう。強風が吹くでしょう（とても高いので揺れるので、普通に歩くのに努力が必要です）。しかし、それはとても平和で心地よい経験になるでしょう。 （原文） We actually enjoyed the sunrise at this point instead of sunset. If you travel this place early morning you will have the most beautiful experience of your life, there would be heavy wind (so high that it will shake you, and you have to put efforts to walk normally) . But it would be so peaceful and soothing experience.

（Google による翻訳）リラックスして、訪れた人たちと良い思い出を作るのに最適な場所です。夕日についてはあまり知りませんが、美しさについては本当に素晴らしいです。水を通しての反射と伝統的なダムの外観はまさに素晴らしいです。この場所を訪れたら、その反射をカメラに収めてみてください。 （原文） Awesome place to get relaxed and have good memories with whom you visit, don't know much about the sunset but about the beauty- it's really awesome. The reflection through water and the traditional dam look is just amazing. Try capturing those reflection in your camera if you visit the place.

（Google による翻訳）素晴らしい山々とロナヴラ渓谷の景色を眺めながら夕日を楽しむのに最適な場所です。近くには湖もあり、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Best place to enjoy ur sunset with a great mountain view and the lonavla valley. There is also one lake nearby where you click some great photos.

（Google による翻訳）平和に満ちた場所、主バイラフ・ナスの良い寺院 （原文） Peace full place, good temple of Lord Bhairav nath

（Google による翻訳）寺院の近くの美しい環境。駐車するのに十分な場所 （原文） Beautiful surroundings near the temple. Enough place to park

（Google による翻訳）この寺院は心に涼しさを与え、泥の変化を与えました （原文） This temple was giv the mind cool and give a mud change

（Google による翻訳）表示されている写真は正しい写真ではありません。クスガオンの寺院はとても小さな寺院です。また、寺院のメインエリアへの女性の立ち入りは禁止されています。 （原文） The photo displayed is not the correct photo. The temple in Kusgaon is a very small one. Also, ladies not allowed in the main section of the temple.

（Google による翻訳）神を崇拝する気持ちを持っている人にとってはとても良い場所です。 （原文） Very nice place for them who have feelings of worship of God.

（Google による翻訳）マハラジャ シヴァージーの時代からある非常に古い寺院です。つまり、歴史ある寺院です。考古学者にとって素晴らしい場所です。ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） A very old temple from the time of Maharaja Shivaji.. So, is a historic temple... A great place for archaeologists.. Do visit this place..

（Google による翻訳）冬でも大丈夫です。ただし、実際の訪問はマンスーンです （原文） It's okay to visit in winter. But real time visit is in Mansoon

（Google による翻訳）ハンピ…忘れられない体験でした。 Hiking FeetsとAntaranadのチームと一緒に、人生で一度は訪れたいと願っていた初めての旅をしました。とても美しい体験でした。誰もが一生に一度は訪れるべき場所です。 Hiking FeetsとAntaranadのチームはとても親切な手配をしてくれました。 見知らぬ人たちと旅をする前は、たくさんの疑問がありましたが、実際に会ってみると、全く見知らぬ人という感じがしませんでした。 素晴らしい食事、素晴らしい宿泊施設、そして自然に囲まれたハンピの神秘的な美しさを目にすることができました。この素晴らしい体験をさせてくれたチームの皆様、本当にありがとうございました❤️❤️❤️ （原文） हंपी.... एक अविस्मरणीय अनुभव. Hiking feets आणि अंतर्नाद सोबत bucket list मधली पहिली ट्रिप केली... खूपच सुंदर अनुभव होता...प्रत्येकाने आयुष्यात एकदा तरी जावं असं हे ठिकाण आहे. खूप मस्त arrangement होती hiking feets ani अंतर्नाद team ची. अनोळखी माणसांसोबत प्रवास करण्याआधी मनात बरेच प्रश्न होते पण सगळ्यांना भेटल्यावर अनोळखी आहोत असे किंचित सुद्धा वाटले नाही. उत्कृष्ट जेवण, उत्तम राहण्याची व्यवस्था तेही निसर्गाच्या सानिध्यात आणि आणि हंपी च अलौकिक सौंदर्य न्याहाळण्याची संधी...Thank you so much टीम ह्या सुंदर अनुभवासाठी❤️❤️❤️

（Google による翻訳）Hiking feetのおかげでハンピ旅行は最高でした。計画は完璧で、旅は完璧に計画されていて、雰囲気も最高にリラックスできました。ストレスは全くなく、ただ楽しく、本格的な南インド料理と素晴らしい仲間たちと過ごすことができました。本当に素敵な人たち（プラニット、シヴァニ、ヴァイシュナヴィ、ナヴナート）に出会えて、一緒に探索して本当に楽しかったです。 この旅行を本当に特別なものにしてくれたチーム（プラディープ、アモル、マユール）に心から感謝します。たくさんの思い出をありがとう。 次の旅行が待ちきれません…！ （原文） Hiking feet’s totally nailed our Hampi trip. The planning was on point, the trip was super well organised, and the vibes were totally chill. No stress, just fun, authentic South Indian food and awesome company. Met some really cool people ( pranit, shivani, Vaishnavi, navnath) and we had a blast exploring together. Huge thanks to the team ( Pradeep, Amol and Mayur) for making this trip so special. Thanks for all the memories. Can’t wait for the next one..!

（Google による翻訳）ハンピへの美しく思い出深い旅を企画していただき、心から感謝いたします！ 計画から移動、宿泊、そして豊かな歴史と文化の探求まで、すべてがスムーズで、綿密に管理されていました。グループ全員のエネルギー、熱意、そしてポジティブな雰囲気が、この旅をさらに特別なものにしてくれました。 すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くださったコーディネーターとボランティアの皆様に、心から感謝いたします。ハンピの伝統と温かい仲間たちが、この旅を本当に忘れられないものにしてくれました。 これからも、このような心温まる旅を共にできることを楽しみにしています！ （原文） A heartfelt thank you for organizing such a beautiful and memorable trip to Hampi! The entire experience—from the planning, travel, stay, to exploring the rich history and culture—was seamless and well-managed. The energy, enthusiasm, and positive vibes from the entire group made it even more special. Special thanks to the coordinators and volunteers who ensured everything ran smoothly. Hampi’s heritage, combined with the soulful company, truly made this journey unforgettable. Looking forward to many more such soulful journeys together!

（Google による翻訳）ハンピ旅行は本当に楽しかったです。すべてが完璧でした。毎年ハンピを訪れることを皆さんにおすすめします。あそこは一種の聖地みたいなものです。船長とメンバーの皆さんは本当に素晴らしく、親切で思いやりがあり、どんな状況でもサポートしてくれました。旅行に参加したメンバー全員が本当に素晴らしかったです。ありがとうございました❤️🧿 （原文） I really enjoyed the hampi trip a lot. Everything was perfect. I will suggest all people should visit hampi in every year. It’s a kind of sukoon over there. And the captains and members were very good, kind caring too and supporting in every situation. All the members of trip were really good. Thank you all of you ❤️🧿

（Google による翻訳）ハンピへの旅 ハンピ行きは予約済みです。 ワクワクしながらも、少し不安な気持ちで旅を始めました。 朝、見知らぬ顔を見かけました。またしても、本当に素晴らしい旅になるのだろうか？と少し不安でした。 旅が始まると、その不安はすぐに消え去りました。 3日間で訪れたすべての寺院とその職人技を目の当たりにし、涙が溢れました。 なぜハンピに石を見に行ったのかと聞かれたら、必ず一度はハンピに来ると答えます。 素晴らしい計画、美味しい食事、（アヤット😁）長い旅でしたが、退屈することはありませんでした。 この旅の最大の見どころは、グループ全員を完璧に撮影してくれたことです😊 3日間でお互いを知るほどに、帰りの電車の中では、さらに深く知り合うことができました。 たくさんの思い出をありがとう。アモルさんとマユールさん、本当にありがとうございます。 気に入ったらいいね！して、チャンネル登録はしなくて大丈夫です😁😁 （原文） सहल हंपी ची हो नाही करता करता हंपी साठी बुकिंग केलं खूप excitement आणि काही doubt मनात ठेवून प्रवास सुरू केला. सकाळी काही नवीन अनोळखी चेहरे दिसले. पुन्हा मनात थोडी शंका, होईल ना छान trip जशी सुरुवात झाली तशी मनातली शंका गेली. तीन दिवस पाहिलेले प्रत्येक मंदिर आणि त्याची कारागिरी बघून डोळयाचे पारणे फिटले. हंपी ला काय दगड बघायला चाललीस का असं बोलणाऱ्याना आवराजून सांगेल, एकदा तरी हंपी बघाच. छान नियोजन, स्वादिष्ट जेवण,(आयत😁) त्यामुळे खूप प्रवास असून पण कंटाळा आला नाहि. Trip च खास वैशिष्ठ संपूर्ण group चां हक्काचा photographer 😊 तीन दिवसात जेवढी ओळख झाली नाही तेवढी परतीच्या प्रवासात झाली.(in the train) या सगळया आठवणी साठी सगळ्याचे धन्यवाद. specially tx to Mr.Amol and Mr. Mayur आवडल्यास like करा आणि subscribe करू नका 😁😁

（Google による翻訳）ハンピ・バクタンティは長年私のウィッシュリストに載っていましたが、何らかの理由で行けませんでした。 今年は念願叶って、特に親しい仲間と行きました。 いつもの仲間が今回は一緒にいなかったので少し寂しかったですが、行く価値はありました。 でも、新しい人たちと旅をして、素晴らしい時間を過ごすことができました。本当に楽しく、本当に幸せで、みんなと素敵な友達になれました。 旅でできた友情は特別なものです🧡🍁 年齢層も幅広いので、それぞれの経験が少し違っていました。 女性のグループが多かったので、それぞれタイプの違うクイーンがいました。私たちのクイーンはみんなとても面白くて、よく冗談を言い合いました。今でも思い出すと笑ってしまいます。自分の仕事をきちんとこなし、行儀よくしているクイーンたちを見るのは、本当に感動的でした。 ハンピは歴史的遺産を持つ、美しくスピリチュアルな場所です。正直に言うと、ハンピの美しさは、そこに住む人々の献身的な思いによって守られてきました。ハンピの美しさと同じくらい、そこに住む人々の愛情深さも素晴らしいです。歩いていると、彼らの愛情に触れることができます。彼らは訪れる観光客をとても大切にしてくれます☺️ かつて7万頭もの猿が生息していたサルの遺産であるサル保護区は、今日でも大切に守られています。 この忘れられない体験をさせてくれた@_antarnadと@hikingfeets_ @maval_trekkersグループに心から感謝します。来年また会いましょう🧡🌿 マハジャン夫妻：素敵なカップル @taratekomal @v.a.i.s.h.u.027 @shital1399 @sakshishinde8194 @pradnya_ghatge と他のクイーンの皆さん：初めまして、ご参加ありがとうございました🫰🏻 @pranit_bhere：皆様の瞬間を捉えてくださり、最高の思い出を作ってくださり、本当にありがとうございました🧡🍁 @musaafiraa と @shabd_premi：とても厳重な管理ですね🫡 #ハンピリトリップ #ハンピなのでご心配なく #ハスムクマンダリ （原文） हंपी भटकंती हे विशलिस्टमधे खुप वर्षांपासून होत पण काही कारणास्तव जाणे झाले नाही . यावर्षी ती इच्छापूर्ण केली आणि खास म्हणजे ती आपल्या अंतर्नाद ग्रुप सोबत होती याचा काही वेगळाच आनंद आहे . जरा वाईट वाटले कारण नेहमीचे सोबती यावेळेस सोबत नव्हते असो चालयच . पण नवीन लोकांसोबत प्रवास झाला ,खुप छान वेळ घालवता आला , दंगा , मस्ती , मज्जा , मस्करी करत सगळ्यांशी खुप छान मैत्री झाली . प्रवासात झालेली मैत्री खास असते 🧡🍁 सर्व वयोगटातले मंडळी असल्यामुळे सगळ्यांसोबतचा अनुभव जरा वेगळा होता . महिला मंडळ जास्त असल्यामुळे आमचा एक वेगळाच राणीवसा झाला होता.आमच्या सर्व राण्या खुप गंमतीशीर होत्या आम्ही खुप जोक्स मारले , आजही आठवून हसु येतेय .आपली आपली काम सांभाळून आलेल्या आमच्या सर्व राण्या मस्त छान तयार वगैरे होऊन वावरतना पाहून भारी वाटत होत . हंपी सुंदर असा इतिहासाचा वारसा असलेल आध्यात्मिक ठिकाण आहे . खर सांगायच झाल तर हंपी चे सौंदर्य तिथल्या लोकांनी खुप श्रद्धेने जपले आहे .हंपी जितकी सुंदर आहे तितकेच तिथले लोक प्रेमळ आहेत .तिथे वावरताना त्या लोकांच्या मायेचा स्पर्श जाणवतो .येणाऱ्या पर्यटकांची ते खुप आस्थेने काळजी घेतात ☺️ तिथे पूर्वी राज्य असलेल्या 70 हजार करोड़ वानरांचा वारसा असलेल्या वानराणा आजही खुप सांभाळून घेतले आहे . @_antarnad आणि @hikingfeets_ @maval_trekkers ग्रुप चे खुप आभार या अविस्मरणीय अनुभवसाठी . भेटु पुढच्या वर्षी 🧡🌿 Mr and Mrs Mahajan : Jolly Couple @taratekomal @v.a.i.s.h.u.027 @shital1399 @sakshishinde8194 @pradnya_ghatge आणि बाकि सर्व Queens : भेटुन छान वाटले , thanks for joining 🫰🏻 @pranit_bhere : Thank you very much Sir for capturing everyone’s moments creating best memories 🧡🍁 @musaafiraa and @shabd_premi :एकदम कडक मैनेजमेंट🫡 #Hampilitrip #Don’t worry be Hampi #Hasmukhmandali

（Google による翻訳）こんにちは、ダダさん。昨夜、無事にたくさんの思い出とともに帰宅しましたが、私たちの心はまだハンピからバダミへの旅のことでいっぱいでした。Hikingfeetのグループとの素晴らしい経験でした。まるでこの旅に参加しているというより、家族旅行をしているような気分でした。5日が経ったなんて気がつきませんでした。何年も前からハンピ旅行に行きたいと思っていましたが、ダダさんのおかげで実現しました。ダダさんが教えてくれたハンピ旅行は一生忘れられない思い出になるでしょうし、ここで築いた絆も私たちの心に永遠に残るでしょう。 ダダさんは、私たちに一切の不便を感じさせませんでした。滞在、移動、食事、すべてが素晴らしかったです。 またぜひ一緒に行きたいと思っています💯😍 チームの皆様、ありがとうございました☺️ （原文） नमस्कार दादा काल रात्री सुखरुप आणि बरेच आठवणी अनुभव घेऊन घरी पोहचलो परंतु मन मात्र आपल्या हंपी ते बदामी ट्रिप मधेच होते . खरच खूप भारी अनुभव होता आपल्या Hikingfeet ग्रुप सोबत . मला तर ही ट्रिप नसून एक फैमिली ट्रिप ला आलोय असेच वाटल .कधी पाच दिवस होऊन गेले काही समजलेच नाही . खूप वर्षापासून ची इच्या होती हंपी ट्रिप ला जाऊन जायची आपल्या मुळे ती पूर्ण झाली . आपण दाखविलेली हंपी ट्रिप कायम अविस्मरणीय राहील आणि इथ जोडलेली नाती सुद्धा कायम सोबत येवढ नक्की . आपण देखील कोणत्याही प्रकारची असुविधा होऊ दिली नाही . राहणे , फिरणे, जेवण सर्व काही अप्रतिम होते . पुन्हा आपल्या सोबत येयला नक्की आवडेल 💯😍 धन्यवाद आपल्या सर्व टीम चे☺️

（Google による翻訳）ここはTATA POWERが所有する私有地のため、訪問者は立ち入り禁止です （原文） This is private property owned by TATA POWER, no visitors allowed

（Google による翻訳）良くない （原文） Not nice

（Google による翻訳）美しい湖 （原文） Beautiful lake

（Google による翻訳）キャンプオプション （原文） camping option