イキケの10のおすすめ散歩スポット

（Google による翻訳）家族連れでも一人でも楽しめる、とても素敵で楽しい場所です。ツアーは15分ごとに運行しており、料金は大人4,500ドルです。敷地内全体を巡るツアーに加え、ガイドの解説を補足するビデオも上映されるので、素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Un lugar muy lindo y entretenido para ir en familia o solo, tours son cada 15 minutos y tiene un valor de $4500 para adultos. Puedes recorrer todo el lugar y te muestran vídeos complementarios al relato del guía, una buena experiencia.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、至る所に活気に満ちています。ガイドさんは10点満点中10点。グループで必要な情報をたくさん丁寧に説明してくれました。イキケの気候は素晴らしく、あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験を提供してくれました。初めてのイキケに同行してくれてありがとう❤️ （原文） El lugar es espectacular, lleno de vida a cada paso. La guía se portó 10/10 se dió el tiempo de explicar muchos detalles que teníamos como grupo. Se agradece el clima de Iquique, fue una excelente experiencia para todas las edades. Se agradece para ser la primera vez en Iquique ❤️

（Google による翻訳）エスメラルダ号の素晴らしいレプリカ博物館。展示構成も見事で、ガイド付きツアー（私の場合は英語の音声ガイド付き）のオプションもありました。この船の歴史的意義や、チリが関与した海戦における役割について、多くのことを学ぶことができました。 この博物館は他に類を見ないので、ぜひお勧めします！ （原文） Great replica museum of the Esmeralda with well structured exhibits and with option of guided tours or in my case with the audio English guide. I learned a great deal about the historic significance of the ship and its role in the naval wars that Chile was involved in. I definitely recommend this museum as it’s unique!

（Google による翻訳）チケットは月曜日から金曜日までオンラインで予約でき、土曜日と日曜日は先着順です... 見学は約 12 分ごとに行われます... グループは 12 人で構成され、すべてを詳しく説明するツアー ガイドが 1 人います... 現在 2025 年 6 月には改装中の部分があります... エスメラルダ コルベットは申し分なく、清潔で整然としており、制服を着た人々は歴史に詳しいです... 5 つ星 🌟 必見の歴史的な訪問 ❤️🇨🇱 （原文） Las entradas se reservan por Internet de lunes a viernes y sábado y domingo es por orden de llegada... las visitas son cada 12 minutos aproximadamente... los grupos son de 12 personas y hay 1 guía turístico que explica todo con lujo de detalles... ahora junio 2025 habían partes que están remodelando... La corbeta Esmeralda esta impecable, limpia, ordenada las personas con su uniformes, bien informadas de la historia... 5 estrellas 🌟 una visita histórica obligatoria ❤️🇨🇱

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、当時の美しい情景が残る素晴らしい場所は、イキケを訪れる観光客にとって必見です。ガイド付きツアーでは豊富な情報を提供し、ボートは探検に必要な設備が整っており、車椅子でもアクセスできます。 （原文） Asombroso lugar, lleno de historia y súper bien ambientado a la epoca, es una visita obligada para los turistas que vienen a Iquique. El tour es guiado con muchos tips, la embarcación está muy bien dispuesta a recorrerla, y se puede hacer en silla de ruedas.

（Google による翻訳）博物館のガイド付きツアーです。戦闘中だった「エスメラルダ」号のレプリカが展示されており、乗船時の船員の生活、部屋やレイアウト、任務などを知ることができます。また、イキケ海戦に関する詳細な情報も提供されています。チリの歴史的建造物であるこの船についてもっと知りたい方は、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Visita guiada al museo, es una réplica de la "Esmeralda" que estuvo en combate, te muestran cómo fue/era la vida de los marinos al embarcarse, las habitaciones y distribución de estas, así como también de las tareas que debían realizar. Además de los detalles asociados al Combate Naval de Iquique. Si quieres saber de este hito histórico de Chile, te los recomiendo 💯👌🏻

（Google による翻訳）ガイドさんは素晴らしく、本当に特別なツアー体験になりました。 イキケがますます好きになりました。プラット、5月21日… （原文） La guía que nos tocó excepcional realmente hizo del tour una vivencia única. Queriendo aun más a iquique, Pratt , 21 mayo ...

（Google による翻訳）イキケの超美しい通り！本当に気に入りました。ただ、ベンチにはホームレスの人がたくさんいます。 （原文） Rua super bonita em Iquique! Gostei bastante. Apenas que tem bastante morador de rua nos bancos.

（Google による翻訳）木製の歩道がある特別な通り。完全に歩行者専用で、ショップやレストランが並ぶ素晴らしい散歩道です。 （原文） Strada particolare con marciapiedi in legno. Ottima passeggiata in mezzo a negozi e ristoranti, completamente pedonale.

（Google による翻訳）伝統が色濃く残る、絵のように美しい場所ですが、古い家々は維持管理と修復が必要です。食事をする場所も豊富にあり、のんびりと散策できます。 （原文） Es un lugar pintoresco, con tradición, pero le falta mantención y restauración a las casas antiguas. Hay una gran oferta de locales para comer, es un paseo tranquilo.

（Google による翻訳）中心部に位置し、別の時代に来たような雰囲気を醸し出す当時の建物が保存されており、散歩や散策に最適な場所です。ウォーターフロントと気軽につながるストリート。 （原文） Agradable lugar para caminar y pasear, céntrico y con una edificación conservada de época que evoca estar en otro tiempo. Calle que conecta fácilmente con la costanera.

（Google による翻訳）家族連れなどお好きな方とお散歩するのはもちろん、散歩してゆっくりするのもおすすめです。 （原文） Es un lugar en el cual se puede pasear con la familia o como gustes, pero si es bueno también para salir a caminar y despejarse.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素敵な美術館もあります （原文） Muy bonito lugar y con bonitos museos

（Google による翻訳）よく整備された遺跡は素晴らしいですね！地元の人がたくさん来て、飲食を楽しんでいます。皆、この場所を大切に守っています！イキケ、おめでとうございます！ （原文） Impresionante lo bien cuidado, los detalles del patrimonio tan bien mantenido! Muchos locales están ara beber y comer y todos muy responsables en cuidar el lugar! Felicitaciones a Iquique!

（Google による翻訳）とても美しい地域博物館で、古代の情報や化石に加え、地元の文化や現代の展示も見ることができます。 幸運にも文化遺産の日に合わせて訪れたので、ガイドツアーを楽しむことができましたが、各展示でも情報を得ることができます。 入場は無料です。 （原文） Muy bello museo regional, tiene información y fósiles desde periodos tempranos, así como exhibición de culturas de la zona, así como muestras contemporáneas. Tuve la suerte de visitarlo durante el día del patrimonio por lo que pude tener una visita guiada, pero de igual forma, la información se encuentra disponible en cada exhibición. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）イキケ出身の私にとって、この博物館を訪れるのは初めてでしたが、本当に素晴らしかったです！あらゆるものを少しずつ展示するというビジョンを持っているのが素晴らしいです。古生物学時代から21世紀に焦点を当てた子供たちが作った展示まで。先史時代の動物やチンチョーロのミイラから、自由で表現力豊かな展示まで。あらゆる形と色彩の芸術に浸ることができます。すべてが美しいです！しかし、素晴らしい一方で、欠点もあります。先史時代の展示を見ている間、私は多くのスペルミスに気づかずにはいられませんでした。イキケ博物館のような博物館にとって、文章の正確さは不可欠です。価値の高い博物館にはスペルミスがあってはなりません。これらの間違いを修正するには、時間や資材などの面で多大な費用がかかることは理解していますが、これらの詳細は、学芸員や博物館の責任者の配慮の欠如を示しています。博物館には、このような間違いがあってはなりません。 2つ目に言及しておきたいのは、英語に翻訳された情報が不足していることです。必須ではありませんが、より多くの視聴者に情報を届けるためには、他の言語での情報提供は非常に役立つでしょう。 （原文） Siendo iquiqueña, primera vez que visito el museo y me encantó! Es genial que tengan la visión de exponer de todo un poco. Desde la época paleontológica hasta una exposición creada por niños enfocada en el siglo XXI. Desde animales prehistóricos, momias de chinchorro a exposiciones liberales y llenas de expresión. Te envuelves en el arte en todas sus formas y colores. Muy bello todo!! Peeero, así como es increíble tiene sus fallas. Durante la visita a las exposiciones prehistóricas, no pude evitar notar MUCHAS faltas ortográficas. Para ser un museo, él museo de Iquique, es imprescindible que tenga buena redacción. Un museo de alto valor NO DEBE tener ninguna falta ortográfica. Se entiende que arreglar esos errores significa un gasto grande en términos de tiempo, material, etc., pero estos detalles denotan la poca preocupación por parte de los curadores o los responsables del museo. Un museo JAMÁS debe tener este tipo de errores. Lo segundo que cabe mencionar es la falta de información traducida al Inglés. Si bien no es algo fundamental, ayudaría mucho tener la información en otro idioma con el fin de poder llegar a más espectadores.

（Google による翻訳）市内で必ず見るべき場所です。動物や家の模型は印象的ですが、疑問を解消するためにガイドが同行していたらもっと良いでしょう。 （原文） Imperdible en la ciudad, de todo un poco, impresionantes las maquetas de los animales y las viviendas, sería mejor con un guía a la,mano para aclarar dudas

（Google による翻訳）嬉しかったです。この地域に関する情報がたくさんある上に、今のところ無料です！学ぶには最高の場所です。 （原文） Quedé encantada, aquí se encuentra mucha información de la zona y hasta ahora es gratuito! Ideal para aprender

（Google による翻訳）期待を裏切らず、驚きさえありました。チンチョーロのミイラを見ることができて本当に楽しかったです。アリカ市内でも、予想外で見られない貴重な体験でした。これは間違いなく付加価値でした。化石展示も見逃せません。 （原文） Cumple con lo esperado e incluso sorprende. Me gustó mucho ver momias chinchorro, algo inesperado y que incluso es imposible de ver dentro de la ciudad de Arica, sin duda este fue un valor agregado. Además, destaco la exposición de fósiles.

（Google による翻訳）興味深いですが、オープンしたばかりの部屋を見るのが楽しみでした。 （原文） Interesante aunq me quedé con ansias de ver las salas q recién inaugurarán

（Google による翻訳）もちろん、素晴らしいツアーでした！私たちにとって特別な訪問でしたが、それでも100％お勧めです。 （原文） Excelente recorrido, claro! nuestra visita fue especial, aún así 100% recomendable.

（Google による翻訳）とても美しい場所、美しい環境、植民地時代の建築。この分野では非常においしい美食が楽しめます。地域博物館、エスメラルダのレプリカ、素晴らしいパノラマのカレタ リケルメがすぐ近くにあります。 （原文） Muy bello lugar, hermoso entorno, arquitectura colonial. Muy buena Gastronomía del sector. A pasos está el Museo Regional, La réplica de la Esmeralda y la Caleta Riquelme, excelente panorama.

（Google による翻訳）絵葉書のような雄大な景色を観光客に提供する美しい場所です。有名なバケダーノ通りを散策した後は、間違いなく最高の締めくくりとなるでしょう。 （原文） Un lugar hermoso que ofrece postales majestuosas para el turista. Sin duda un broche de oro para cerrar el paseo por la famosa calle Baquedano.

（Google による翻訳）イキケ時計塔は、チリのイキケにあるアルトゥーロ・プラット広場に位置する建造物です。1877年（イキケがペルー領だった当時）に建てられ、時計はイギリスから輸入されました。街の重要な公共空間であり、最近修復された劇場のファサードも見ることができます。 （原文） La Torre del Reloj de Iquique es una estructura ubicada en la plaza Arturo Prat de Iquique, Chile. Fue construida en 1877 (siendo Iquique territorio peruano) y su reloj fue importado desde Inglaterra. Es un espacio público de gran relevancia en la ciudad, en donde además se puede observar la fachada del recién restaurado Teatro.

（Google による翻訳）美しい時計塔です。とても手入れが行き届いており、周囲の清潔さ、照明、周囲の植生など、昼も夜もとても写真映えします。 （原文） Hermosa torre del reloj.. muy bien cuidada, su entorno, la limpieza, la iluminación, y la vegetación que la rodea.. tanto de día como de noche es muy fotogénica..

（Google による翻訳）イキケで必見の歴史的建造物 時計塔はイキケを代表するランドマークの一つで、プラット広場を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。硝石ブームの象徴であり、夕暮れ時にはライトアップされ、アーティストやフェア、散歩する家族連れで賑わう広場は、独特の魅力を放ちます。保存状態も良く、簡単に見つけることができ、近くには景色を楽しめるカフェやレストランもあります。美しい写真を撮るのにも最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un ícono histórico imperdible en Iquique La Torre del Reloj es uno de los lugares más representativos de Iquique y una parada obligatoria si visitas la Plaza Prat. Es un símbolo de la época del auge salitrero y mantiene un encanto especial, sobre todo al atardecer cuando se ilumina y la plaza cobra vida con artistas, ferias y familias paseando. Está bien conservada, es fácil de ubicar y alrededor encuentras cafés y restaurantes para disfrutar la vista. Es ideal para tomar lindas fotos. ¡Vale la pena conocerla!

（Google による翻訳）チリを代表する美しい場所、イキケは、国定歴史建造物に指定されています。周辺には、工芸品やお土産のフェア、飲食店など、多くの見どころがあります。 （原文） Hermoso e icónico lugar de Chile y de Iquique, monumento Histórico nacional. Cerca hay muchas ferias de artesanías y recuerdos así como lugares para comer y tomar algo.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、よく整備されています。 （原文） Muy linda plaza y con un buen mantenimiento.

（Google による翻訳）開店時間は9時30分と表示され、9時51分にはまだ閉店しています。辞めた人もたくさんいるから修正したほうがいいよ スケジュールをページングします。 （原文） Aparece hora de apertura a las 9:30, siendo las 9:51 aún se encuentra cerrada la tienda. Hay mucha gente que se ha ido, deberían modificar en la Página los horarios.

（Google による翻訳）たとえば、サイズなど、多くの間違いを見つけました。探していたものはすべて価格がなかったり、サイズがなかったり、場所はオファーでいっぱいでしたが、チェックアウトに行って価格が異なることに気づいたので、それらの多くは非常に誤解を招くものでした。私はそれが欺瞞ではなく棚の間違いであると計算しましたが、パスし、いくつかの点で、オファーにうまく対応できるはずです （原文） Me he encontrado con muchas faltas por ejemplo en talles, todo lo que buscaba o no tenía precio o no tenían talle, el lugar está lleno de ofertas pero muchas muy engañosas ya que llegué a caja y me doy que eran otro precio , calculo es error de góndola más que de engaño pero me paso y con varias cosas , deberían acomodar mejor las ofertas

（Google による翻訳）私はこの支店が大好きですが、店の外には日陰を利用して商品やサービスを販売したり、歩行者や顧客に暴行を加えたりする露天商がたくさんいるため、あまり魅力的ではありません。 （原文） Me encanta la sucursal pero le quita lo bonito el hecho de que afuera esta repleto de ambulantes que se aprovechan de la sombra para vender productos/ servicios y hasta asaltar a los peatones y clientes.

（Google による翻訳）パリ・イキケは、市内で最も充実したデパートの一つです。ファッション、テクノロジー、家電、家具、インテリアなど、あらゆる商品が一堂に揃い、様々なブランドをリーズナブルな価格で提供しています。👗📱🏠 店内は広々としており、整理整頓されていて、店内を歩きやすく、ほとんどのセクションでサービスも充実しています。また、オンラインで購入した商品を店頭で受け取ることができるのも特筆すべき点です。これにより、お買い物がさらにスムーズになります。 イキケで定番のショッピングスポット。バラエティ豊かで便利な商品を一か所で手に入れたい方に最適です。⭐⭐⭐⭐☆ （原文） Paris Iquique es una de las tiendas por departamento más completas de la ciudad. Ofrece moda, tecnología, electrodomésticos, muebles y decoración en un solo lugar, con variedad de marcas y precios competitivos. 👗📱🏠 El local es amplio, ordenado y cómodo para recorrer, con buena atención en la mayoría de las secciones. También destaca la opción de retiro en tienda para compras online, lo que facilita mucho las compras. Un clásico del retail en Iquique para quienes buscan variedad y conveniencia en un solo espacio. ⭐⭐⭐⭐☆

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでしたが、場所は雑然としていました。 （原文） El personal fue muy amable pero el lugar estaba desordenado.

（Google による翻訳）店は全体的には良いのですが、入り口の治安の悪さに加え、入り口を占拠している露天商のせいで、また訪れるには魅力のない場所になっています。 （原文） La tienda en general está bien, pero la inseguridad en la entrada, sumado a los vendedores ambulantes que ocupan la entrada, lo convierte en un lugar no apetecible para volver

（Google による翻訳）社会の反乱を思い起こさせる、永遠に閉ざされたシャッターを捨て去るべき時が来たと思います。それは私たちを全く招き入れません。 （原文） Creo que ya es tiempo de abandonar las persianas eternamente cerradas qué recuerdan al estallido social. No invita para nada a entrar.

（Google による翻訳）状態の悪いゲームを修理してくれたのは良かったです。 唯一の悪い点は、そのエリアで寝ているホームレスの人たちでいっぱいで、早朝に行けば、ほとんどいつもそこにいるし、ゲームの中で寝ていることもあるので、子供たちを連れていくのは面倒だということだ。 （原文） Es bueno que hayan reparado los juegos que se encontraban en mal estado. Lo único malo es que se llena de bagabundos que duermen en el sector y si vas temprano en la mañana casi siempre están hay y es molesto llevar a los niños ya que aveces incluso duermen dentro de los juegos

（Google による翻訳）イキケのレクリエーションの場所です。とてもよく手入れされた場所です。守衛所もあり、XD、木や植物、公園自体の世話に専念する人々がいることも証明しています。子供向けのゲームもあります。 、運動サイクルのためのマシン。家族全員のためのスペースです。ソディマックの隣に位置し、IMIに属しています。それは私たちのものなので大事にしましょう。 （原文） Un lugar de recreación en Iquique, es un espacio muy bien cuidado, hay una caseta de guardia que funciona XD, también doy fe que hay gente dedicada al cuidado de los árboles, plantas y el parque en sí, cuenta con juegos para niños, máquinas para ciclo de ejercicios. Es un espacio para toda la familia. Está ubicado al lado de Sodimac y pertenece a la IMI. CUIDEMOSLO PORQUE ES NUESTRO.

（Google による翻訳）素敵な公園、子供向けのとても楽しいゲーム、ビーチパークにはこれくらい大きなゲームがあるべきです。 （原文） Lindo parque, juegos muy entretenidos para los niños, los parques de la playa deberían tener juegos así de grandes.

（Google による翻訳）湾を眺めるのに最適な場所です。太陽、夕日、ビーチ 🏖 ☀ 🚣 🏄 とても素敵で、清潔で、きちんとしていて、安全で、たくさんのスポーツが行われています。 🚴 サッカー ⚽バレーボール、素晴らしい歩道、海岸沿いの大通り、自然との触れ合い、そしてたくさんの食べ物🥡 🍝🥑🥞🍕🍔🍟🌭🥪🥙🌮🌯🥘🍲🥣🥗🍱のさまざまな料理.. （原文） Buenísimo lugar para contemplar la bahía.. El sol,el atardecer, la playa 🏖 ☀ 🚣 🏄 Muy bonito, limpio, ordenado y seguro , se practica mucho deporte. 🚴 Fútbol ⚽voleibol, Excelente sus caminerias, boulevard costaneros, el contacto con la naturaleza,y mucha comida 🥡 🍝🥑🥞🍕🍔🍟🌭🥪🥙🌮🌯🥘🍲🥣🥗🍱 de diferentes gastronomías..

（Google による翻訳）海を眺め、この地域が高く評価するプールとクロアチア人の姓を楽しむのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para mirar el mar y disfrutar de la pileta que agradece esta zona como también los apellidos de los croatas

（Google による翻訳）子供たちと一緒に行くには良い場所ですが、問題は私たちの街のあらゆるものと同様、これらすべての場所がホームレスの人たちや外国人によって占拠され、ゲームが損なわれ、汚くなっています。 （原文） Buen lugar para ir con nuestros hijos, el problema como todo en nuestra ciudad, todos estos lugares han sido tomados por gente en situación de calle, o extranjeros, dañando los juegos, y ensuciando.

（Google による翻訳）快適で、広々としていて、もっと良くなる可能性がありますが、一部のゲームはメンテナンスが不十分なために損傷したり緩んだりします。そして最も不快なのは、ルカとバスルームを持ち、そこでタバコを吸ったり飲んだりする怠け者や疑似信号機アーティストです。避けられない怠惰な犬。 （原文） Es cómodo, amplio y podria ser mejor, algunos juegos están deteriorados o sueltos por falta de mantención y lo más desagradable son los vagos y pseudoartistas de semáforos que tienen su ruca y baño, donde fuman y toman acompañados de los infaltables perros vagos.

（Google による翻訳）優れた展示者は陸軍と海軍の上級下士官です。 太平洋戦争中のこの地域の歴史を巡る素晴らしい散歩道です。 博物館は無料で誰でも入場できます。 （原文） Buenos expositores los Suboficiales Mayores del Ejercito y la Armada. Un excelente paseo por la historia de la zona en la guerra del Pacífico. El Museo es gratis y abierto a toda persona.

（Google による翻訳）入った瞬間から、入り口のスタッフの案内は素晴らしく、すべてがとても興味深いものでした。母親から息子への手紙には、愛情と素朴さ、そして謙虚さが溢れていて、心を打たれました。 （原文） desde que uno ingresa la atención del personal en puerta es excelente en sus indicaciones , también es muy interesante todo, me llamo la atención unas cartas de una madre a su hijo con bastante amor ,sencilles y humildad

（Google による翻訳）開館時間（午前11時～正午）にもかかわらず、閉館していました。この博物館は無料で入館でき、開館時間も決まっているはずなのですが、インターネットでは開館しているという情報があったにもかかわらず、私が訪れた時には閉館していました。2回に分けて訪れましたが、それでも閉館しており、本当に残念でした。 （原文） El lugar estaba cerrado en horario regular (11-12 del día) se supone que este museo es de libre acceso y con horarios estándar, y a pesar de que la información en internet decía que se encontraba abierto, al llega el lugar estaba con las puertas cerradas, pase en dos horarios diferentes y seguía cerrado, lo cual sin duda resultó ser insatisfactorio.

（Google による翻訳）とても良い場所です...博物館の歴史と各オブジェクトについて詳しく説明しています! 素晴らしいサービス、とても喜んで情報を提供します！ （原文） Muy buen lugar... explica en detalle la historia y cada objeto que tiene el museo! Excelente atención, super dispuestos a informar!

（Google による翻訳）美しいけれど、もっと良い場所があってしかるべきです。それに、収蔵されている遺物もスペース不足のため倉庫に保管されていると聞いています。10年後にはもっと良い場所は見つからないのでしょうか？ （原文） Hermoso pero merece un mejor lugar y con todas sus reliquias que entiendo están guardadas en una bodega por falta de espacio. En 10 años no encuentran un mejor lugar ?

（Google による翻訳）こんにちは。訪問にとても興味があります。市内で過ごせるのは1時間だけです。入り口にロッカーがあるか、あるいはスーツケースを受付に少し預けられるか教えていただけますか？ （原文） Hola estoy muy interesado en visitarlo, solo tengo para estar 1Hora en la ciudad. Quería saber si hay lockers en puerta o podría dejar un momento mi maleta de viaje en recepcion???

（Google による翻訳）私たちはこれまでの発言すべてに深く感謝します。特に私たちに出席してくれた人は、チリを特徴づけた最も重要な時期に私たちを導いてくれた歴史を深く理解している真の紳士です。 （原文） Se agradece enormemente todo lo expuesto sobre todo la persona que nos atendió , todo un caballero con gran noción de la historia que nos adentro en los años más importantes que definieron a Chile