アマーの39のおすすめ散歩スポット

ジャイプール内のいろいろな観光地が良く見える。

アンベール城のトンネル出口から歩いて登れます。先にシティパレスのセットチケットを買ってないと200ルピーが必要。

アンベール城の街を守るように作られた要塞。まるで万里の長城。

アンベール宮殿の豪華な雰囲気とは違い、こちらはまさに城塞。外敵を迎え撃つための工夫を随所に見ることが出来ます。

歩いて行くとかなりしんどいです。尻尾の長い猿がいます。

Jai Mata ki

最高です😣😣😣

ジャイプールの一大観光地。 お天気も良かったので、楽しめた。

（Google による翻訳）音響効果は素晴らしいですが、ショーの照明部分は少し時代遅れで同期していません。ストーリー自体も水準以下です。流暢さはなく、さまざまな軌道を描いていきます。インドの歴史にまったく詳しくない人にとっては問題ない話ですが、それだけです。 駐車場から光と音のショーまでの散歩は楽しいです。オープンエアの雰囲気は心地よく、全体的に良い経験になるでしょう。しかし、ショー自体に多くを期待することはお勧めしません。 （原文） The sound effect is nice, but the lighting part of the show is a bit outdated and out of sync. The story itself is also below par. It has no fluency and goes off in different trajectories. It’s an okay story for people completely unfamiliar with Indian history, but that’s about it. The walk from parking to the light and sound show is pleasant. The open-air atmosphere is pleasant and can be a nice experience overall. But I wouldn’t recommend expecting much from the show itself.

（Google による翻訳）通常のもので、基本的にアメール城塞とアメールとジャイプールを統治した王の歴史に焦点を当てています。しかし、（個人的な見解）光と音のショーには改善が必要です。ショーは期待通りではありませんでした。とてもとても基本的なことです。色付きの照明は正常で、ショーは照明のオンとオフを切り替えたり、物語を語る音響効果とともにさまざまな照明の色合いを切り替えたりするようなものです。エフェクトを備えたレーザーベースのライトに切り替えて、観客にリアルな感触を与えることができます。チケットの料金は 1 人あたり 250 ルピーで、bookmyshow を通じて予約できます。タイミングは英語では午後 7 時から 8 時、ヒンディー語では午後 8 時から 9 時です。私の全体的な経験では、彼らが提示するショーに250ルピーの価値はありません。 （原文） A normal one, basically focussed on the history of Amer Fort and Kings who ruled Amer and Jaipur. But (personal view) the light and sound show needs upgradation. The show was not as expected. It's very very basic. The coloured lighting is normal and the show is just like switching on and off lights and some shades of different lights with sound effects narrating a story. They can switch to laser based lights with effects to give a real feel to the audience. The ticket costs Rs 250 per head, can be booked through bookmyshow. The timing is 7-8 PM in English and 8-9 PM in Hindi. My overall experience is Rs 250 is not worth the show they present.

（Google による翻訳）ジャイプールのアンベール城は、歴史ある必見の城塞であり、家族連れ、グループ、カップルに人気の観光地です。壮麗で美しい城塞は、素晴らしい建築様式、美しい景色、そして豊かな歴史を誇ります。インド国内外から多くの観光客が訪れます。敷地はかなり広いので、歩きやすい靴を履き、水や軽食をお持ちください。特に夏場はおすすめです。アンベール城を訪れなければ、ジャイプールへの旅は完結しません。ラージャスターン州の文化と王族の文化を体験できる最高の場所の一つです。 （原文） Amer Fort, Jaipur is a must-visit historical fort and a top tourist destination for families, groups, and couples. The fort is grand and beautifully built with amazing architecture, scenic views, and rich history. It attracts both Indian and foreign tourists in large numbers. The area is quite large, so wear comfortable shoes and carry water or snacks—especially if you're visiting in summer. A visit to Jaipur is incomplete without exploring Amer Fort. One of the best places to experience Rajasthani culture and royalty.

（Google による翻訳）サウンドとストーリーは素晴らしいものの、ビジュアルが欠けており、プレゼンテーションが非常に貧弱でした。レーザーショーなどがあればもっと良かったかもしれません。 （原文） Very poor presentation with only great sound and story but no visual presentation. It could have been better with laser shows etc.

（Google による翻訳）ジャイプールを訪れるなら、時間を作って光と音のショーを訪れてみてください。基本的には、アメール要塞の 1000 年の歴史を語る非常に興味深い 50 分間の音声ショーです。物語が語られるにつれて、砦のさまざまな場所がライトアップされ、空が暗くなります。 （原文） If you are visiting Jaipur, try and make time to visit the light and sound show. It's basically a very interesting 50-minute audio show of the 1000-year history of the Amer fort. Various parts of the fort are illuminated as the story is told and the sky darkens.

（Google による翻訳）アンベール城は、ジャイプールで最も美しく歴史的な場所の一つです。建築は実に素晴らしく、精緻な彫刻と広大な中庭は、かつての王族の生活を彷彿とさせます。城からの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。シーシュ・マハルを散策し、城まで馬で登るのも本当に楽しかったです。城はよく整備されており、ガイドが歴史についてとても丁寧に説明してくれます。ジャイプールを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Amer Fort is one of the most beautiful and historic places in Jaipur. The architecture is truly amazing, with detailed carvings and large courtyards that show the royal lifestyle of the past. The view from the fort is stunning, especially during sunset. I really enjoyed exploring the Sheesh Mahal and riding up to the fort. The place is well-maintained, and the guides explain the history very nicely. A must-visit for anyone coming to Jaipur!

（Google による翻訳）ジャイプールで最高の歴史的な要塞の 1 つで、モンスーンの季節には素晴らしい眺めで有名です。ツアーのチケットを購入する必要があります。また、学校/大学を持っている場合は、学生向けの割引もあると思います。 短所 - ハティヤル/アウジャールを見ることができません。 （原文） One of the best and historical fort in jaipur who is famous for nice and good view in monsoon season. you have to buy tickets for tour.also some off for students if you carrying school/college I'd. Cons- no hathiyar/aujhaar to see.

（Google による翻訳）ツアー時間の目安：2～3時間 （啓蒙）ガイドを雇うことを好む 砦の内部: 砦には見どころや探索できるものがたくさんあります。 クールな部分：CCD 砦の中にコンセントがあります 砦内での買い物は避ける（値段が高す​​ぎる） （原文） Approximate tour time: 2 to 3 hours Prefer hiring a guide along ( enlightenment) Inside the fort: the fort has lot to offer and explore. cool part : CCD Has a outlet inside the fort Avoid shopping inside the fort ( prices are too high)

（Google による翻訳）ジャイプールにいるときは、この場所を見逃すことはできません。素晴らしい建築を持つ壮観な要塞。歴史を知るためにガイドを入手してください。夕方にはライトショーも開催されます。季節により実施時期が異なります。事前に確認して計画を立てる （原文） You simply cannot miss this place when in Jaipur. Spectacular fort with great architecture. Get a guide to know the history. They also have light show in the evening. The timing for it varies depending on the season. Check in advance and plan accordingly

（Google による翻訳）9月から3月の間に訪れてください 摂氏39度程度の暑すぎない限り。 砦は素晴らしい景色が見えて素敵です。 アメール城塞へ行くには2つの方法があります。 1- 歩いて砦まで行けます 2 - 象に乗って砦の正面玄関まで行くことができます （原文） Please visit in between month of September to march Unless there is too hot with around 39 degree celcius . The fort is nice with stunning view. There are 2 ways to go to the Amer fort . 1- you can walk up to the fort 2- you can take Elephant ride to reach main entrance of the fort

（Google による翻訳）自家用車で通勤しない場合は、快適な服装で観光に最適な場所です （原文） Nice place for sight seeing where comfortable clothes,if you are not commuting with your own vehicle

（Google による翻訳）ジャイプールにある素晴らしい要塞で、巨大な建造物で知られています。何度か訪れたことがありますが、素晴らしい点がたくさんあります。 （原文） Its an extraordinary fort in Jaipur and its known for its gigantic structures. I have been to that place several times and it has many wonderful points.

（Google による翻訳）早朝の景色は必見です。午前5時頃、ライトが点灯し、隣を流れる川に砦の美しい姿が浮かび上がります。 （原文） Early morning view is must watch. Around 5am with the lights on the beauty of fort is visible in the river running alongside.

ジャイプールを代表する観光名所。中に入るのであれば、外国人は202ルピーです。個人的には中に入るよりも、向かい側のカフェから見るだけで十分かと思います。

城壁に囲まれたジャイプールの旧市街の中でも、ピンク色に輝いて見える風の宮殿はシンボリックな存在です。正面から見ると確かに素晴らしいです。ただ、宮殿というものの奥行きが短いのが意外でした。 天文観測儀がたくさんあるジャンタル・マンタルからは風の宮殿の裏側が見えます。でもやはり間近で正面から見るのがお勧めです。

外から見るだけで十分の人も多そうですが、中に入ると構造が複雑で楽しいです。

風の宮殿と言われ、ジャイプールのアイコン的建造物。ピンクシティのランドマークです。 その昔、後宮の女性達が顔を見せることなく、街を見物出来るように建てられたと言われてます。 1799年 マハラージャ　サワイープラタープ シンによって建設された。 レースみたいに綺麗な建物です。

面白い建築物です。 入り口がわかりにくく、建物沿いにあるいて、右端にある小さい看板を見つけて、中に入りました。 中に入ったら、道なりに進み、もういっちょ入り口があります。(左側) 中に音楽をする人、人形劇をする人がいて、ドネーションちょうだいと言われるので、小銭持って行くといいです。私はルピー小銭がなかったので、無視しました。

昼間も夜のライトアップもどちらも良かったです。さすが風の宮殿というだけあって、風が抜ける場所は涼しかったです。

ピンクシティーの名を代表している建物です。 車の交通量も人通りも多く、物売りがしつこく寄ってくるので、ゆっくり鑑賞できません。足早に通り過ぎるのみでした。

景色が良いです。ジャイプールを見渡せます。 古城の敷地内で人形劇の見せ物をやっている人達がいます。黙って最後まで見ているとお金を要求してくるので気をつけて下さい。

行きは高いお金を出してリキシャで行きましたが、帰りは近道を歩いて降りてきました。歩きの道は整備されていますので山の麓から30分もあれば歩けます。

メトロ側から徒歩で登りました。むちゃくちゃしんどかったです。自分は年なので頂上まで1時間半はかかりました。チケット買う前に階段井戸があります。

ジャイプルの街が一望出来る。平日だからか空いてました。人気の多くない観光地によくある場所と無関係なアトラクション施設が有りましたが、これが無いと誰も来ないという感じの場所。でも多分夜景はキレイだと思います。

眺めがいいし、宮殿の内部はとてもきれいな柄がついていて楽しいです。行き帰り共に歩きましたが、けっこうしんどいです。

トゥクトゥクではかなり大回りしなくては行けないが、徒歩なら石畳の道を使えば歩いても行ける。帰りはトゥクトゥクが強気で交渉してくるので、徒歩で帰った。暗くなる前なら徒歩でも大丈夫だと思うが、暗くなったなら、高い金を払ってもトゥクトゥクに乗ったほうが良い。

入場料は200ルピー。 jaiporの街を見渡すことができます。 建物自体は微妙でしたが景色は良かったです。

デリー、アグラ、ジャイプールのゴールデントライアングルルートの方にお薦めの遺跡です。まさに山城。デリーやアグラの遺跡とはまた違った雰囲気を味わえるでしょう。

チケット売り場は門の横にありお城の入口ではないので注意。 中の装飾がすばらしく、見応えがあった。 特に鏡を埋め込んだ壁が綺麗だった。 屋上に貯めた雨水を部屋の中に流し涼をとり中庭に流すシステムに驚いた。 タージマハルと同じように、大理石の細かい細工が建物全体に見られすばらしい。 また、お城は高台にあり、周囲12キロの城壁や街が見渡せる

アンベール城までの道のりは楽ではありません！ 山の上に位置するので、ジープで行きました。 くねくね道を10分ほど上ります。 ジープを降りてからも少し徒歩で上りますので足の悪い方には難しい場所。 とにかく最近はインド人の結婚式の前撮りの舞台として人気がありますので、インド人カップルだらけ！ モデルのような美しいカップルの撮影をこちらもしてしまいました。 撮影の場として選ばれるほど絵になるお城、 細かい部分の美しさを沢山見つけて頂きたいです！ 本当に豪華✨

2024年9月にツアーで行きました。 城までの経路は狭く、坂があるためツアーバスからジープに乗り換えて城に行きます。 アンベール城で特に印象に残っているのは、大理石の壁面に宝石で装飾されている部屋があり、当時の王族の勢力の絶大さを知ることができた。

ジャイプールの郊外にあります。山の上に築かれた城砦が見事です。 アンベール城へは麓から坂を歩いて登るか象に乗って登る方法があります。自分は象ではなくて歩いて登りました。 途中に籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いがいて、まさにインドらしい光景だと思って感動しました。また、入口付近で籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いを見かけました。写真でしかみたことがなかったインドらしい光景に感動しました。 少しお金を渡すと蛇を操っているところの写真を撮らせてくれます。観光客向けの大道芸に使っているキングコブラは毒牙を抜いてあるとガイドさんが言っていました。確かにそうじゃないと危ないですよね。 アンベール城がある広大な砂漠地帯が広がるインド北西部のラジャスタンは、8世紀からヒンドゥー教を信奉する民族が住み、ペルシャ、トルコなど各国の文化を取り入れ独自の文化を築いていました。また、種々の民族が行き交う要衝であったため、丘陵地帯に強固な城砦を築き異民族の侵入に備えました。その時代に築かれた６つの城砦が「ラジャスタンの丘陵城砦群」として世界文化遺産に登録されています。アンベール城もこれら６つの城砦の一つになります。 アンベール城は、マハラジャが16世紀に築城したもので、都市機能も備え、ジャイプルに遷都するまで150年間増改築が重ねられ、都として繁栄しました。丘の上に堅固な城壁に囲まれて建つ質実剛健な外観に比べ、城内はイスラム様式の影響を強く受けたラジャスタン特有の優美なスタイルで造られています。

まさに城塞という感じです。通路や階段が至る所にあり、迷宮やダンジョンを彷彿させます。子供たちは迷路みたいだと喜んでいました。Uberを使うと、ホテルからオートリキシャーで安く来れます。帰りもUberで帰りました。

圧倒的な規模で存在する城です。　観光者もその城の存在感にただ感嘆してしまいます。　美しい装飾が当時の栄光を伝えてくれ、まるでタイムスリップしたかのような感動を与えてくれました。 ジャイプールに来たならば絶対に訪問してください。

象乗りのときに物売りがしつこくついてきてうるさいのが難点。それ以外はたいへん良いところ。

（Google による翻訳）中庭の広場の一部であり、宮殿エリアへのメインエントランスの一つです。小部屋は大変華やかに装飾されているので、ぜひ写真を撮ってみてください。ツアーに参加すれば、これらのエリアを巡る旅程に沿って、様々な場所を訪れることができます。 （原文） Part of the open space courtyard grounds and one of the main entrances to the palace area. Get a picture in one the cubby areas as they are quite ornate. Do a tour and you will see all these area along the way

（Google による翻訳）ガネーシャ門、アンベール城（ジャイプール）🙏✨ ガネーシャ門（ガネーシャ門）は、アンベール城（アンベール城）で最も象徴的な入口の一つです。 主な見どころ： 🏰 王室の入口：17世紀にジャイ・シング1世によって建造されたこの門は、マハラジャの私室（王族が宮殿に入る際に使用していた）へと続く私的な門でした。 🎨 芸術的な美しさ：門は精巧なフレスコ画、花のモチーフ、そして見事なムガル様式の絵画で装飾されています。 🙏 ガネーシャ像：門には、障害を取り除くガネーシャ神の絵画が飾られており、ガネーシャ門という名前が付けられています。 🌸 縁起の象徴：この門を通ると、祝福​​と幸運がもたらされると信じられていました。 （原文） Ganesh Pol, Amber Fort (Jaipur) 🙏✨ The Ganesh Pol (Ganesh Gate) is one of the most iconic entrances of Amber Fort (Amer Fort). Key Highlights: 🏰 Royal Entrance: Built in the 17th century by Raja Jai Singh I, it was the private gateway that led to the Maharaja’s personal quarters (the royal family used it to enter the palace). 🎨 Artistic Beauty: The gateway is decorated with intricate frescoes, floral motifs, and stunning Mughal-style paintings. 🙏 Lord Ganesha Idol: A painting of Lord Ganesh, the remover of obstacles, adorns the gate—hence the name Ganesh Pol. 🌸 Symbol of Auspiciousness: Passing through this gate was believed to bring blessings and good fortune.

（Google による翻訳）巨大な赤い砂岩の壁を持つ美しい要塞と宮殿。 さまざまなフロアに建てられています。 パビリオンは壁がたくさんの鏡で飾られていて美しいです。 （原文） Bella fortezza e palazzo con mura possenti in arenaria rossa. Costruita su vari piani . Bello il padiglione con pareti adorne di moltissimi specchi .

（Google による翻訳）2022年9月 とても美しくて素晴らしい。 感動しました！😍🤩😍🤩 （原文） Sep2022 สวยงามและตื่นตาตื่นใจมาก ประทับใจสุดๆ 😍🤩😍🤩

（Google による翻訳）ガネーシュ門（ガネーシュ・ポール）は、アンベール宮殿の私室への壮麗な玄関です。17世紀にミルザ・ラージャ・ジャイ・シングによって建造されたこの壮麗な門は、ムガル様式とラージプート様式の融合を体現した好例です。障害を取り除くと崇められるヒンドゥー教の神、ガネーシャ神にちなんで名付けられ、その像が門の中央に配されています。 門のファサードは芸術の傑作であり、美しいフレスコ画や、天然植物染料で描かれた複雑な花模様や幾何学模様で飾られています。鮮やかな色彩は時の試練に耐え、当時の熟練した職人技を物語っています。この精巧な装飾は、王族とその賓客のために、壮大で視覚的にも素晴らしい入場口を提供するために設計されました。 ガネーシュ門のユニークで歴史的に重要な特徴は、上層階にある小さな格子窓（ジャロカ）です。この見晴らしの良い場所から、公の場に姿を現すことを許されていなかった王室の女性たちは、下の中庭で行われる国家行事やその他の行事を、人目につかずにひっそりと観察することができました。 ガネーシャ・ポールは、単なる物理的な門ではなく、象徴的な門としての役割も担っていました。砦の公共エリアから、より親密で特別な王室の住居へと訪問者を導く門です。その歴史的意義と息を呑むような美しさは、アンベール城の壮麗さを探求するすべての観光客にとって、欠かせない立ち寄り場所となっています。 （原文） ​The Ganesh Pol, or Ganesh Gate, is a stunning entryway into the private quarters of the Amer Palace. Built by Mirza Raja Jai Singh in the 17th century, this magnificent gate is a perfect example of the fusion of Mughal and Rajput architectural styles. It's named after Lord Ganesh, the Hindu deity revered for removing obstacles, and his image is a central feature of the gate. The gate's facade is a masterpiece of art, adorned with beautiful frescoes and intricate floral and geometric patterns painted with natural vegetable dyes. The vibrant colors have remarkably stood the test of time, showcasing the skilled craftsmanship of the period. This elaborate decoration was designed to provide a grand and visually spectacular entrance for the royal family and their distinguished guests. ​A unique and historically significant feature of the Ganesh Pol is the small jharokha, or latticed window, on its upper level. From this vantage point, the royal ladies, who were not permitted to appear in public, could discreetly observe state functions and other events taking place in the courtyard below without being seen. ​The Ganesh Pol not only served as a physical gateway but also as a symbolic one, leading visitors from the public area of the fort into the more intimate and exclusive royal residences. Its historical significance and stunning beauty make it an essential stop for any tourist exploring the grandeur of Amer Fort.

（Google による翻訳）ガネーシャ門、アンベール城：壮麗さ、崇高さ、そして建築の融合 アンベール城の主要な建造物の一つがガネーシャ門です。壮麗で芸術的な門であるこの門は、アンベール城の王室伝統、信仰、そして建築様式を象徴する比類なき例です。この門は宮殿内の私的な空間、特に王族の居住区へ入るため、単なる門ではなく、守護神、就任式、そして精神的な加護の象徴として機能しています。 ガネーシャ門は、17世紀、マハラジャ・ジャイ・シング2世の治世に建立されました。門の上部には、美しく色彩豊かなガネーシャ神の姿が彫られていることから、「ガネーシャ門」と呼ばれています。ガネーシャ神は障害を打ち破り、就任の神とされ、彼の祝福なしに重要な工事は開始されません。この精神に基づき、宮殿のこの入口にガネーシャ神の地位が確立されたのです。 ガネーシャ門は、建築学的に見て、ラージプート様式とムガル様式が独自に融合した建築です。壁面の花や葉の繊細な彫刻、色ガラスや天然色で描かれた絵画、そしてアーチの美しさは、見る者を魅了します。この門の壁画は「フレスコ画」技法で描かれており、時を経るごとに美しさを増していくのが特徴です。 この門の上にはバルコニーのような構造物が建てられており、かつては警備員が配置され、祭典の際にはそこから王室の儀式が監視されていました。ガネーシャ門の裏手にはシーシュ・マハルやその他の王室の部屋へと続く道があり、特別な警備門としての役割も担っています。 祭典、特にガネーシャ・チャトゥルティーやホーリー祭などの際には、ガネーシャ門は特別な装飾が施されました。王族は象に乗ってこの門から宮殿内に入っていたため、この門の歴史的重要性が伺えます。 （原文） गणेश पोल, आमेर महल: भव्यता, श्रद्धा और स्थापत्य का संगम आमेर महल की मुख्य संरचनाओं में से एक है गणेश पोल – एक अत्यंत भव्य और कलात्मक प्रवेश द्वार जो आमेर किले की राजसी परंपरा, धार्मिक आस्था और स्थापत्य कला का अद्वितीय उदाहरण है। यह द्वार महल के भीतर के निजी हिस्से, खासकर राजपरिवार के निवास क्षेत्रों में प्रवेश के लिए बनाया गया था। यह न केवल एक दरवाजा है, बल्कि एक प्रतीक है – रक्षक, शुभारंभ और आध्यात्मिक सुरक्षा का। गणेश पोल का निर्माण 17वीं शताब्दी में महाराजा जयसिंह द्वितीय के शासनकाल में हुआ था। इस द्वार को "गणेश पोल" इसलिए कहा जाता है क्योंकि इसके ऊपरी हिस्से में भगवान गणेश की सुंदर और रंग-बिरंगी आकृति बनाई गई है। भगवान गणेश को विघ्नहर्ता और शुभारंभ के देवता माना जाता है, इसलिए उनके आशीर्वाद के बिना कोई भी महत्वपूर्ण कार्य प्रारंभ नहीं किया जाता – इसी भावना से महल के इस प्रवेश द्वार पर उनका स्थान सुनिश्चित किया गया। गणेश पोल वास्तुकला की दृष्टि से राजपूत और मुग़ल शैलियों का बेजोड़ मिश्रण है। इसमें दीवारों पर की गई नाजुक फूल-पत्तियों की नक्काशी, रंगीन कांचों और प्राकृतिक रंगों से बनी चित्रकारी, तथा मेहराबों की सुंदरता दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देती है। खास बात यह है कि इस पोल की भित्तिचित्र शैली ‘फ्रेस्को’ (Fresco) तकनीक में तैयार की गई है, जो समय के साथ और भी सुंदर प्रतीत होती है। इस द्वार के ऊपर एक छज्जेनुमा संरचना बनी हुई है जहाँ कभी सुरक्षाकर्मी तैनात रहते थे, और त्योहारों के समय वहाँ से राजसी समारोहों को देखा जाता था। गणेश पोल के पीछे का रास्ता शीश महल और अन्य राजसी कक्षों की ओर जाता है, इसलिए इसे एक विशिष्ट सुरक्षा द्वार के रूप में भी देखा जा सकता है। त्योहारों के दौरान खासतौर पर गणेश चतुर्थी और होली जैसे अवसरों पर गणेश पोल को विशेष रूप से सजाया जाता था। हाथी सवारी के साथ राजपरिवार इसी द्वार से होकर महल के आंतरिक भाग में प्रवेश करता था, जो इसकी ऐतिहासिक महत्ता को दर्शाता है।

チケット売り場は門の横にありお城の入口ではないので注意。 中の装飾がすばらしく、見応えがあった。 特に鏡を埋め込んだ壁が綺麗だった。 屋上に貯めた雨水を部屋の中に流し涼をとり中庭に流すシステムに驚いた。 タージマハルと同じように、大理石の細かい細工が建物全体に見られすばらしい。 また、お城は高台にあり、周囲12キロの城壁や街が見渡せる

圧倒的な規模で存在する城です。　観光者もその城の存在感にただ感嘆してしまいます。　美しい装飾が当時の栄光を伝えてくれ、まるでタイムスリップしたかのような感動を与えてくれました。 ジャイプールに来たならば絶対に訪問してください。

デリー、アグラ、ジャイプールのゴールデントライアングルルートの方にお薦めの遺跡です。まさに山城。デリーやアグラの遺跡とはまた違った雰囲気を味わえるでしょう。

アンベール城までの道のりは楽ではありません！ 山の上に位置するので、ジープで行きました。 くねくね道を10分ほど上ります。 ジープを降りてからも少し徒歩で上りますので足の悪い方には難しい場所。 とにかく最近はインド人の結婚式の前撮りの舞台として人気がありますので、インド人カップルだらけ！ モデルのような美しいカップルの撮影をこちらもしてしまいました。 撮影の場として選ばれるほど絵になるお城、 細かい部分の美しさを沢山見つけて頂きたいです！ 本当に豪華✨

まさに城塞という感じです。通路や階段が至る所にあり、迷宮やダンジョンを彷彿させます。子供たちは迷路みたいだと喜んでいました。Uberを使うと、ホテルからオートリキシャーで安く来れます。帰りもUberで帰りました。

2024年9月にツアーで行きました。 城までの経路は狭く、坂があるためツアーバスからジープに乗り換えて城に行きます。 アンベール城で特に印象に残っているのは、大理石の壁面に宝石で装飾されている部屋があり、当時の王族の勢力の絶大さを知ることができた。

ジャイプールの郊外にあります。山の上に築かれた城砦が見事です。 アンベール城へは麓から坂を歩いて登るか象に乗って登る方法があります。自分は象ではなくて歩いて登りました。 途中に籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いがいて、まさにインドらしい光景だと思って感動しました。また、入口付近で籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いを見かけました。写真でしかみたことがなかったインドらしい光景に感動しました。 少しお金を渡すと蛇を操っているところの写真を撮らせてくれます。観光客向けの大道芸に使っているキングコブラは毒牙を抜いてあるとガイドさんが言っていました。確かにそうじゃないと危ないですよね。 アンベール城がある広大な砂漠地帯が広がるインド北西部のラジャスタンは、8世紀からヒンドゥー教を信奉する民族が住み、ペルシャ、トルコなど各国の文化を取り入れ独自の文化を築いていました。また、種々の民族が行き交う要衝であったため、丘陵地帯に強固な城砦を築き異民族の侵入に備えました。その時代に築かれた６つの城砦が「ラジャスタンの丘陵城砦群」として世界文化遺産に登録されています。アンベール城もこれら６つの城砦の一つになります。 アンベール城は、マハラジャが16世紀に築城したもので、都市機能も備え、ジャイプルに遷都するまで150年間増改築が重ねられ、都として繁栄しました。丘の上に堅固な城壁に囲まれて建つ質実剛健な外観に比べ、城内はイスラム様式の影響を強く受けたラジャスタン特有の優美なスタイルで造られています。

デリー、アグラ、ジャイプールのゴールデントライアングルルートの方にお薦めの遺跡です。まさに山城。デリーやアグラの遺跡とはまた違った雰囲気を味わえるでしょう。

チケット売り場は門の横にありお城の入口ではないので注意。 中の装飾がすばらしく、見応えがあった。 特に鏡を埋め込んだ壁が綺麗だった。 屋上に貯めた雨水を部屋の中に流し涼をとり中庭に流すシステムに驚いた。 タージマハルと同じように、大理石の細かい細工が建物全体に見られすばらしい。 また、お城は高台にあり、周囲12キロの城壁や街が見渡せる

圧倒的な規模で存在する城です。　観光者もその城の存在感にただ感嘆してしまいます。　美しい装飾が当時の栄光を伝えてくれ、まるでタイムスリップしたかのような感動を与えてくれました。 ジャイプールに来たならば絶対に訪問してください。

アンベール城までの道のりは楽ではありません！ 山の上に位置するので、ジープで行きました。 くねくね道を10分ほど上ります。 ジープを降りてからも少し徒歩で上りますので足の悪い方には難しい場所。 とにかく最近はインド人の結婚式の前撮りの舞台として人気がありますので、インド人カップルだらけ！ モデルのような美しいカップルの撮影をこちらもしてしまいました。 撮影の場として選ばれるほど絵になるお城、 細かい部分の美しさを沢山見つけて頂きたいです！ 本当に豪華✨

まさに城塞という感じです。通路や階段が至る所にあり、迷宮やダンジョンを彷彿させます。子供たちは迷路みたいだと喜んでいました。Uberを使うと、ホテルからオートリキシャーで安く来れます。帰りもUberで帰りました。

2024年9月にツアーで行きました。 城までの経路は狭く、坂があるためツアーバスからジープに乗り換えて城に行きます。 アンベール城で特に印象に残っているのは、大理石の壁面に宝石で装飾されている部屋があり、当時の王族の勢力の絶大さを知ることができた。

ジャイプールの郊外にあります。山の上に築かれた城砦が見事です。 アンベール城へは麓から坂を歩いて登るか象に乗って登る方法があります。自分は象ではなくて歩いて登りました。 途中に籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いがいて、まさにインドらしい光景だと思って感動しました。また、入口付近で籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いを見かけました。写真でしかみたことがなかったインドらしい光景に感動しました。 少しお金を渡すと蛇を操っているところの写真を撮らせてくれます。観光客向けの大道芸に使っているキングコブラは毒牙を抜いてあるとガイドさんが言っていました。確かにそうじゃないと危ないですよね。 アンベール城がある広大な砂漠地帯が広がるインド北西部のラジャスタンは、8世紀からヒンドゥー教を信奉する民族が住み、ペルシャ、トルコなど各国の文化を取り入れ独自の文化を築いていました。また、種々の民族が行き交う要衝であったため、丘陵地帯に強固な城砦を築き異民族の侵入に備えました。その時代に築かれた６つの城砦が「ラジャスタンの丘陵城砦群」として世界文化遺産に登録されています。アンベール城もこれら６つの城砦の一つになります。 アンベール城は、マハラジャが16世紀に築城したもので、都市機能も備え、ジャイプルに遷都するまで150年間増改築が重ねられ、都として繁栄しました。丘の上に堅固な城壁に囲まれて建つ質実剛健な外観に比べ、城内はイスラム様式の影響を強く受けたラジャスタン特有の優美なスタイルで造られています。

（Google による翻訳）リビングエリアには半プライベートな空間があり、日陰やスクリーンがありながらも風が吹き抜けて暑さを大幅に軽減します。 （原文） Living areas where you there were semi private areas that provided shade and screens but still allowed wind to blow through to greatly reduce the heat

（Google による翻訳）ディワン・イ・アームは、ジャイプールで非常に人気のある観光地で、ジャイプール城内に建てられています。美しい建築の驚異です。遠くから見ると、パビリオンやホールとして機能する、ただの細長い建物のように見えますが、よく見ると、すべての部分が芸術的に構築された、素晴らしい建築作品であることが分かります。かつては、王族がダルバール（宮殿）に座り、民衆と会見した、まさにダルバール・ホールにふさわしい場所だったに違いありません。手入れが行き届いており、清潔です。ジャイプールに来たら、絶対に見逃せません。 （原文） Diwan-e-aam is Hall of Public Audience. It is a very popular tourist destination in Jaipur. It is built within the Jaipur Fort. It is a beautiful architectural wonder. From a distance it may appear like any long building serving the function of a pavilion or a hall but in closer examination it emerges as a superb architectural piece where every part is built so artistically. It must have been a fitting durbar hall where the royal members sat in durbar, meeting the public. Well-maintained and clean. You must not miss it in Jaipur.

（Google による翻訳）天井には洗練された装飾が施されており、とても素敵な場所です。柱の上部には、そろばんの鼻の先にスイレンが付いた象の頭が描かれています。とても美しい細部。 欠点は、アンベール城の残りの部分を含むスペースの改装方法でした。サーフェスに統合される照明を追加しますが、これは元のサーフェスがこのプロセスで損傷したことを意味します。元のディテールを維持しながら照明要素を追加する方法があります。 （原文） Such a great place with sophisticated ornaments on the ceiling. At the top of the column, the abacus shows elephants head with water lily at the tip of their trunks. Very beautiful details. The downside was the way they refurbished the space, including the rest of Amber Fort. They add the lighting to be integrated in the surface, however, this means the original surface was damaged in this process. There are ways to add lighting elements while conserving the original details.

（Google による翻訳）謁見の間 アンベール城のディワン・エ・アーム（謁見の間）は、マハラジャの主要な公廷として機能していました。この壮麗で開放的な広間では、君主が臣下の嘆願に耳を傾け、公の事柄について演説を行いました。ラージプート朝の統治において重要な側面であった、王と民衆の繋がりを象徴しています。 建築学的には、この広間はラージプート様式とムガル様式の融合を如実に物語っています。優美な二列の柱が連なり、それぞれの柱頭には精巧な象のモチーフが刻まれています。赤い砂岩で作られたこれらの柱は、印象的な視覚的パターンを生み出し、平らな屋根を支えています。また、華麗な彫刻と繊細な意匠が、荘厳な雰囲気を醸し出しています。 この空間は、活気に満ちた社交と政治の中心地でした。王はここで宮廷を開き、公務を遂行し、外国の高官を迎えました。ディワーン・エ・アームの設計は統治者と一般民衆との直接的なつながりを可能にし、王国の統治の中心となる透明性と正義の伝統を体現しました。 （原文） The Hall of Public Audience ​The Diwan-e-Aam, or Hall of Public Audience, at Amer Fort, served as the main public court for the Maharaja. This grand, open-sided hall was where the ruler would listen to the petitions of his subjects and address public matters. It symbolizes the accessibility of the king to his people, a crucial aspect of Rajput rule. Architecturally, the hall is a testament to the blend of Rajput and Mughal styles. It is supported by a series of exquisite double-row columns, each topped with a capital featuring intricate elephant motifs. These columns, made of red sandstone, create a striking visual pattern and support the flat roof, while the ornate carvings and subtle designs add to its regal ambiance. ​The space was a bustling center of social and political life. From here, the king would hold court, conduct official business, and receive foreign dignitaries. The Diwan-e-Aam's design allowed for a direct connection between the ruler and the common people, embodying a tradition of transparency and justice that was central to the kingdom's governance.

（Google による翻訳）民衆の問題に関する公聴会が開かれた場所。王族は日陰に座り、民衆は外側に座った。また、村の代表者のための区画も設けられていた。ムガル様式とヒンドゥー様式の両方の建築様式が見られる。 （原文） Was for the hearings of the common peoples problem Royals used to sit in the shades and the people on the outer sides , also there are seperate sections for the representatives of the villages. Has both Mughal and Hindu archtitecture

（Google による翻訳）Diwan-e-Aam は、アメール城塞の第 2 中庭にある聴衆のホールです。 64 本の柱を備えたオープンパビリオンで、外側の 48 本の二重柱は赤砂岩で、内側の 16 本の単柱は大理石の石積みです。 ラジャ マン シン 1 世 (1589-1614) によって建てられました。 国王はここで臣下や役人と会うことになります。 戦いの勝利後のお祝い、ドゥシェラ、王の誕生日がここで開催されました。 サワイ・ラム・シン 2 世 (1835-80) は、ホールの後部をビリヤード場に改造しました。 ディワニ・アムの南には興味深いサタイス・カチェリ（トシャカナ）があります。 これは 27 本の柱からなるアーチ型の列柱で、琥珀の管理が行われる事務局が置かれていました。 （原文） Diwan-e-Aam is the Hall of Public Audience in the second courtyard of Amer fort. It is a open pavilion with 64 columns, outer 48 double pillars are in red sandstone & the inner 16 single pillars in marble masonry. It was built by Raja Man Singh I (1589-1614). The king would meet his subjects & officials here. Celebrations after a victory in a battle, Dussehra & the kings birthday were held here. Sawai Ram Singh II(1835-80) converted the rear portion of the hall into billiards room. South of Diwani-i am is the interesting Sattais Kacheri(Toshakhana) It is a arched colonnade of 27 pillars which housed the Secretariat from where administration of Amber was carried out.

（Google による翻訳）ここは、ジャイプールのマハラジャが一般市民の不満を聞き、彼らを救済した場所です。壁にはすべてのマハラジャの印象的な絵画が飾られています。都合よく見に行かなければなりません。 （原文） This is the place where Maharaja of Jaipur heard common citizens grievances and redressed them. On the walls you will see impressive paintings of all the Maharajas. You must go see for your convenience.

巨大な日時計などがあります。 ほぼ日陰がないので、暑い時期は観光どころではありません！ インドって本当にどの分野においても差が激しい国ですよね。 人間の格差も激しすぎて、ITの分野で活躍している方も多いが、頭脳明晰な方の頭の中はいったいどうなっているのか？

ここを訪れるなら、各オブジェの脇にある説明書きはちゃんと読むべきです。そうでないと、そのオブジェがどうやって使われるのかわからず、「なんか変なオブジェがあるだけだな」の感想で終わると思います。各オブジェの使い方がわかると感動します。インドも昔からこんなことを考えていたのかと。 これは、デリーの "National Science Centre" でも同様のことが言えます。博物館と同じテイストの観光地です。 ちなみに、デリーの ”Jantar Mantar” はその説明書きが全くないので、初めて行くと何が何だかわかりません…。その点、ジャイプールの "Jantar Mantar" は説明書きがあって良かったです。

曇っていて影ができず、細部がはっきり読み取れなかったのは少し残念でしたが、想像よりも大きく迫力があり「なるほど」と思える見応えがありました。意外と楽しめるスポットでした。

ジャンタル・マンタルは「計測器具」と言う意味らしくて、施設内には16基の石造天体観測儀が配置されています。 一日リキシャ貸し切りで500INR(1,000円)で観光しました。 よくわからないオブジェが点在しています。 正直・・本当によくわからないオブジェです。 入場料を取るような施設？と思いました。 児童公園にある遊具とそんな変わらない印象。 それでも世界遺産ですって。 日本にもよく似た施設があり岐阜県の「養老天命反転地」。 ジャンタル・マンタル 入場料300INR(600円) 入場料・・高いっ！ ・コンポジットチケット 2日間有効の割引入場券 1,000INRで入場できるのは下記施設。 Albert Hall Amber Fort Jantar Mantar Nahargarh Fort Hawa Mahal Sisodia Rari Baag Vidhyadhar Baag Isarlat 以上の8ヶ所になります。

ジャイプールのは巨大で、観測儀も20と多く、保存も良い。 ジャンタルマンタルの意味は、サンスクリット語で『計算の道具』を意味する。 Guideさんに、それぞれの観測儀の使い方教わりましたが… 難しい😅建造物としては、美しいと思いました。

18世紀にジャイプールがあるラジャスタン地方のアンベールの政治家だったジャイ・シング2世は天文学に造詣が深かったそうです。 彼はヨーロッパやペルシャから天文学に関する書物を集め、シティパレスの隣に天文台を造りました。多くの天体観測儀が並ぶ光景は何とも不思議です。 ジャンタル・マンタルからは風の宮殿の裏側が見えます。

2秒単位で時間が測れるらしい。すごいね！

値段を払うほどの価値はありません。 ジャイプールに来たからとりあえず行こうと考えている人はもう一度考え直した方が良いです。 1000ルピー払って見るほどの価値はありませんでした。 また、大きなバッグを持っているとロッカーに入れるように言われます。 使用後に20ルピー請求してきて、そのお金はセキュリティのポケットに入れていました。 あと、本来は入れないエリアに入れて写真を撮り、チップを請求してくる職員がいます。 王宮なのであれば政府がしっかりとコントロールした方が良いのではないだろうか？

ピンクシティらしいデリーなどでは見かけない建築様式で楽しめます。あと、博物館もジャイプールの歴史が知れて良かったです。

ツアーには入ってなかったのですが、ガイドさんが連れていってくれました🙏 中は広くゆったりしています。 博物館のようになっている建物もありました。 建物も素晴らしいのですが彫刻も綺麗なので、 時間をとってゆっくり見学して欲しいです！

記念式典が行われた場所は撮影禁止ですが、それ以外は撮影可能です。 現在も使われている王宮です。　お財布に余裕がある方は是非、青の宮殿での体験をおすすめします。 インドの建築物が好きな方はマストの訪問地です。

ディワニカースは工事中で、各門の前には柵があり、門周辺もまた工事中で、短時間で回るに留まりました。

一日中いても飽きないところです。とにかく広い場所です。

彫刻と手書きでクジャクを表している部分がありその美しさに感動しました。

リキシャ１日に500INR貸し切りでジャイプルの町を巡りました。 ジャルマハルは、ヒンディー語で「水の宮殿」という意味で、マン・サガール湖の中にある建物です。 水上から見えているのはほんの一部で、実際は5階建でそのほとんどは水の中にあるんだそうです。 ジャルマハルの中に入ることが出来ません。

アンベール城の帰りに立ち寄り、写真撮影。 湖の中にポツンと一軒家（城）です。 ただただ湖岸から見るだけなのですが、趣はあります。 物売りが多くて少々うんざり。

夜はライトアップされています。

湖に浮かぶ宮殿で、5分ほど撮影するために停車。 美しい宮殿だけど、撮影場所からちょっと離れているので感動は薄いです。

写真撮影のため少し停車。場所が遠かったのとスモッグのため、あまりよく見えなかった。残念。手前はマーケットとなり、地元の人が買い物をしてます。

湖に浮かぶ「水の宮殿」。建物内には入れません。

湖岸から眺めるだけの宮殿で 通称「水の宮殿」は5階建てに なっており建物の大部分が水の 中に隠れているそうですよ。

アンベール城を見に来たついでに、階段井戸も見に来ましたが、雨季なのでほとんど水の中でした ^ ^

階段井戸。小さいけど、アンベール城近くにあるので良いです。

（Google による翻訳）パンナ・ミーナ・クンドは、アンベール城の近くにある隠れた名所です。階段井戸は左右対称の階段と独特の建築様式が素晴らしく、写真を撮るといつも素晴らしい景色が広がります。混雑もそれほど多くないので、静かに座ってこの歴史的な場所の美しさを堪能できます。入場無料なのも嬉しいポイントですが、週末は駐車場が少し混雑します。ジャイプールを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。素晴らしい景色だけでなく、街の喧騒から少し離れて静かな時間を過ごせるからです。写真愛好家や、何か特別なものや歴史的な体験をしたい方にぴったりのスポットです。 （原文） Panna Meena Kund is such a cool hidden gem close to Amber Fort! The stepwell has awesome symmetrical steps and unique architecture—photos here always look incredible. It’s not very crowded, so it’s a peaceful spot to sit and take in the beauty of this historic place. No entry fee is a bonus, though parking is a bit tricky on weekends. Highly recommend stopping by if you’re exploring Jaipur—not only for the amazing views but also for a bit of quiet away from the city bustle. Perfect spot for photography fans and anyone wanting to experience something special and historic!

（Google による翻訳）ジャイプールのパンナ・ミーナ・カ・クンドを訪れたとき、歴史、建築、そして静寂が美しく融合している様子に、心から感動しました。アンベール城の近くにあるこの16世紀に建てられた階段井戸は、古代インドの水資源保護と設計の傑出した例です。 私が最も魅了されたのは、その起源にまつわる謎の多さです。ミーナ族の族長パンナ・ミーナによって建てられた、あるいはその名にちなんで名付けられたという説もあれば、王室の宦官パンナ・ミアの作品だという説もあります。正確な歴史はさておき、その構造自体が息を呑むほど美しいです。8層に渡って続く左右対称の階段は、魅惑的な幾何学模様を描き、四隅のパビリオン（チャトリ）が優雅な雰囲気を醸し出しています。下りに使った階段を上りに使えないのも興味深い点です。古代において、人々の移動と流れを管理するための巧妙な設計だったのでしょう。 早朝の訪問はまさに完璧でした。柔らかな日差しが井戸のシンメトリーをさらに際立たせ、観光客の喧騒から遠く離れた静かな場所でした。入場は無料ですが、安全上の理由から井戸への立ち入りは禁止されています。アンベール城から歩いてすぐなので、一度の旅で両方を訪れるのも簡単です。 私にとって最も印象的だったのは、静かで落ち着いた雰囲気でした。近くの賑やかな城砦とは異なり、この場所は隠れた宝石のようでした。どの角度から見ても穏やかで写真映えします。清潔な環境と階段に映る影の戯れは、時代を超えた感覚を与え、まるで生きた歴史の一部に足を踏み入れたかのようです。 パンナ・ミーナ・カ・クンドは単なる階段井戸ではありません。古代の工学技術と芸術の傑作であり、過去の創意工夫に対する深い感銘を受けます。 （原文） When I visited Panna Meena ka Kund in Jaipur, I was truly amazed by how beautifully history, architecture, and tranquility come together in one place. Located near Amber Fort, this 16th-century stepwell stands as a remarkable example of ancient Indian water conservation and design. What fascinated me most was how much mystery surrounds its origins. Some say it was built by or named after Panna Meena, a Meena tribe chieftain, while others believe it was the work of Panna Miah, a royal eunuch. Regardless of its exact history, the structure itself is breathtaking. The symmetrical crisscross staircases descending eight levels deep form a mesmerizing geometric pattern, and the four corner pavilions (chhatris) give it an elegant touch. I found it fascinating that you can’t climb up using the same stairs you used to go down — a clever design for managing movement and crowd flow in ancient times. Visiting during the early morning was perfect — soft sunlight made the symmetry even more striking and the place was peaceful, far from the tourist crowds. Entry is free, though stepping down into the well isn’t allowed anymore for safety reasons. It’s only a short walk from Amber Fort, so it’s easy to include both in one trip. What stood out most for me was the calm and quiet atmosphere. Unlike the busy forts nearby, this spot felt like a hidden gem — serene and photogenic from every angle. The clean surroundings and the play of shadows on the steps made it feel timeless, almost like stepping into a piece of living history. Overall, Panna Meena ka Kund isn’t just a stepwell — it’s a masterpiece of ancient engineering and artistry that leaves you with deep admiration for the ingenuity of the past.

（Google による翻訳）アンベール城へ行く途中にパンナ・ミーナ・カ・クンドを訪れましたが、素晴らしかったです。階段井戸は複数の左右対称の階段で構成されており、ユニークな建築物です。入場は無料で、階段を使って簡単にアクセスできます。この地域に来たらぜひ体験していただきたいアクティビティです。 （原文） I visited Panna Meena ka Kund while on the way to Amber Fort and it was great. The stepwell is made up of multiple symmetrical stairs which is a unique piece of architecture. Entry to the location was free and it's easily accessible using stairs. Highly recommended activity to do while in the area.

（Google による翻訳）シンプルながらも美しい歴史ある階段井戸。階段を下りることは禁止されているため、上からの眺めと写真撮影のみとなります。それでも、ちょっとした写真撮影や建築美を堪能するには最適なスポットです。 （原文） A simple but beautiful historic stepwell. Visitors are not allowed to go down the steps, so you can view and take pictures only from the top. Still, it’s a nice spot for quick photos and to admire the architecture.

（Google による翻訳）ジャイプールに来たらぜひ訪れてほしい素敵な場所です！幾何学的な建築が本当に面白くて、中にいる魚やカメを見つけるのも楽しいですよ🤣。それほど大きなものではありませんが、ちょっと立ち寄る価値は絶対にあります。アンベール宮殿から徒歩15分ほどで簡単に行けます。 （原文） Nice place to see when in Jaipur! The geometric architecture is really interesting, and it’s fun to spot the fish and turtles inside 🤣. Not a big thing, but definitely worth a quick stop. You can easily walk there from the Amber Palace — about 15 minutes on foot.

素敵なプリントシャツが作れたり体験も出来ます！

職人の技術が目の前で見れます。

制作工程がよくわかります

（Google による翻訳）ジャイプールのアノーキ博物館は、インドの伝統工芸に興味のある人にとって隠れた名所です。木版画の芸術について学ぶことができ、とても楽しかったです。博物館は、詳細な解説、歴史的な作品、そして実演など、美しくまとめられています。 一つだけ注意点があります。訪問中、木版画の実演をしていた職人が、作品を見せてくれた後にチップを要求してきました。私たちは現金を持っていなかったので、職人は少し動揺しているようで、ヒンディー語で何か言っていましたが、私たちには理解できませんでした。大きな問題ではありませんでしたが、チップが求められる場合があることを事前に知っておくと良いかもしれません。 とはいえ、全体的に充実した体験でした。ジャイプールを訪れ、静かな環境で地元の職人技に触れたいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Anokhi Museum in Jaipur is a hidden gem for anyone interested in traditional Indian crafts. I really enjoyed learning about the art of block printing, the museum is beautifully curated with detailed explanations, historical pieces, and live demonstrations. One thing to note: during my visit, an artisan demonstrating woodblock printing gestured for a tip after showing us his work. We didn’t have any cash with us at the time, and he seemed a bit upset, saying something in Hindi that we didn’t understand. It wasn’t a huge issue, but it might be helpful for visitors to know in advance that tipping may be expected. That said, the overall experience was enriching and well worth a visit if you’re in Jaipur and want to explore local craftsmanship in a peaceful setting.

（Google による翻訳）アノーキ博物館はアンベール城の名所です！木版画の実演は素晴らしく、体験教室もあってさらに素晴らしかったです。伝統的な版画を実際に体験してみて、見た目よりずっと難しかったです。スタッフと先生は親切で辛抱強く対応してくださり、この美しいラジャスタン・インドの芸術形態への深い感謝の気持ちで博物館を後にしました。アンベール城の近くでクリエイティブで文化的な体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください！最高の文化体験でした。 （原文） The Anokhi Museum is a well known gem in Amber! The block printing demo was fascinating, and the hands-on class made it even better. I loved trying the traditional printing myself, it is so much more difficult than it looks. The staff and teacher was kind and patient, and I left with a real appreciation for this beautiful Rajasthani Indian art form. A must-visit if you want a creative and cultural experience near Amber Fort! Cultural immersion at its best.

（Google による翻訳）フォローする𝗮𝗸𝗮 𝗔𝗻𝗼𝗸𝗵𝗶 𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 アノーキ手刷り博物館があるチャンワル・パルキワロン・キ・ハヴェリは、11世紀に遡る歴史ある軍事都市、アンベール（アメル）に位置しています。この街は、アラヴァッリー山麓のアンベール宮殿と要塞から続く険しい斜面を流れ下っています。16世紀に建造されたこのラージプート朝のハヴェリは、城壁に囲まれており、ケーリー門のすぐそばという戦略的な位置にあり、要塞都市におけるその重要性を物語っています。 元の所有者は、この地域を治めた著名な軍事指導者であったと考えられています。しかし、1727年にラージャ・ジャイ・シングが宮廷を新しい城壁都市ジャイプールに移すと、地元の人口は減少し、街は衰退しました。 400年以上もの間空き地となっていたハヴェリは、1989年にアノーキの創設者ジョン・シン氏がこの土地を購入し、アビクラムの建築家ニミッシュ・パテル氏とパルル・ザヴェリ氏と共に4年間の修復プロジェクトに着手したことで、荒廃から救われました。彼らは協力し、地元の職人による伝統的な建築手法が、費用対効果の高い保存方法となり得ることを実証しました。 この素晴らしい修復努力により、このハヴェリは2000年にユネスコ文化遺産賞を受賞し、共同で保存活動を行うことの力強さを称えられました。 --------- アノーキ手刷り博物館は、レイチェル・ブラッケン＝シン氏と夫のプリタム・シン氏によって設立されました。 16世紀に建てられたチャンワル・パルキワロン・キ・ハヴェリは、1980年代から1990年代にかけて伝統的な手法と材料を用いて修復され、2000年にユネスコ世界遺産に登録されました。修復されたハヴェリは後に、手捺染の技法を展示する博物館へと生まれ変わり、現在も博物館活動の継続的な研究と改良が進められています。博物館は地域社会との連携も図っており、学生への教育活動に加え、近隣住民や職人を招き、織物文化遺産の生きた歴史を体験する機会を提供しています。 （原文） 𝗧𝗵𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗻𝘄𝗮𝗿 𝗣𝗮𝗹𝗸𝗶𝘄𝗮𝗹𝗼𝗻 𝗸𝗶 𝗛𝗮𝘃𝗲𝗹𝗶 𝗮𝗸𝗮 𝗔𝗻𝗼𝗸𝗵𝗶 𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺, 𝗔𝗺𝗯𝗲𝗿 | The Chanwar Palkiwalon ki Haveli, home to the Anokhi Museum of Hand Printing, is nestled in Amber, or Amer, a historic 11th-century military town that cascades down the rugged slopes from the Amber Palace and Fort in the Aravalli foothills. This 16th-century Rajput haveli mansion, built into the perimeter walls, holds a strategic location by the Kheri Gate, reflecting its importance in the fortified town. Its original owner was likely a distinguished military leader who secured this area. However, when Raja Jai Singh moved his court to the new walled-city of Jaipur in 1727, the local population dwindled, and the town fell into decline. After lying empty for over 400 years, the haveli was rescued from ruin when John Singh, a founder of Anokhi, purchased the property in 1989 and embarked on a four-year restoration project with architects Nimish Patel and Parul Zaveri of Abhikram. Together, they demonstrated that traditional building methods, implemented by local craftsmen, could be a cost-effective means of preservation. This outstanding restoration effort earned the haveli a UNESCO award for Cultural Conservation in 2000, celebrating the power of collaborative preservation efforts. ----------- The Anokhi Museum of Hand Printing was founded by Rachel Bracken-Singh and her husband Pritam Singh. The 16th-century Chanwar Palkiwalon ki Haveli mansion was restored in the 1980s and 1990s using traditional methods and materials, earning a UNESCO award in 2000. The restored haveli was later converted into a museum showcasing hand block printing, with ongoing research and refinement of museum practices. The museum also engages with the local community, educating students and welcoming neighbors and craftsmen to experience the living history of textile heritage.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も興味深い博物館の一つです。大きな豪華な場所ではありませんが、織物の歴史に本当に興味があるなら、ここは素晴らしい場所です。 入場料は（観光客でも）安く、インタラクティブなワークショップもあり、ギフトショップにはそれほど高価ではない素敵な手作りのアイテムが揃っています。 （原文） One of the most interesting museums I've been to. It's not a big fancy place, but if you're genuinely interested in the history of textiles, this is a great spot. Entry fee is cheap (even for tourists), there are interactive workshops and the gift shop has some cool handmade items that aren't super overpriced.

無料で入れると思ったけど25ルピー請求されました。現地のカルチャーの知る良い勉強になりました。

（Google による翻訳）地図を手放し、流れに身を任せてアンバーのシュリー・ジャガット・シロマニ寺院を発見しました。日が沈む頃、この美しい寺院に足を踏み入れると、地元の子供たち、僧侶、そして寺院の守護者たちが温かく迎えてくれました。この寺院のエネルギーは深く、母の愛に共鳴するものでした。 この寺院は1600年代初頭、カナカヴァティ女王が息子ジャガット・シングを偲んで建立しました。クリシュナ、ヴィシュヌ、そしてミーラ・バーイーに捧げられたこの寺院は、親密でありながら時代を超越した雰囲気を醸し出しています。石の芸術性は息を呑むほど美しく、彫刻の細部は夕陽に生き生きと浮かび上がっています。 この寺院は、その土地の魂と共鳴し、心で深く浸り、すべてのものと繋がりを感じることができる場所です。アンバー散策で最も意義深い発見の一つです。 （原文） We discovered Sri Jagat Shiromani Temple in Amber by simply surrendering the map and following the flow of the day. As the sun set, we wandered into this beautiful mandir and were welcomed by local children, the priest, and the temple keepers. The energy here was profound, it resonated with a mother’s love. The temple itself was built in the early 1600s by Queen Kanakavati in memory of her son Jagat Singh. Dedicated to Krishna, Vishnu, and Meera Bai, it feels both intimate and timeless. The stone artistry is absolutely breathtaking, with carved details that seem alive in the evening light. This temple resonates with the soul of place, a place to sink into and feel with your heart as you connect to all. One of the most meaningful discoveries of our Amber walk.

（Google による翻訳）マン・シンの妻によって建てられた、あまり知られていない寺院。静謐な雰囲気が漂う。僧侶によると、ここにある像はチットールガルから運ばれてきたもので、ミラバイがかつて崇拝していた像と同じものだという。 （原文） Underrated Temple built by Man Singh's wife. Peaceful vibe. The priest tells that the idol here is brought from Chittorgarh and is the same idol that Mirabai used to worship.

（Google による翻訳）🌟 ジャイプール、ジャガット・シロマニ寺院 ― 歴史と神々への時を超えた旅 🌟 ジャイプールのジャガット・シロマニ寺院を訪れると、まるで500年前にタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。一歩足を踏み入れた瞬間、伝統と静寂、そして神聖なエネルギーが力強く融合した雰囲気に包まれました。 精巧な石の彫刻、静かな回廊、そして息を呑むような建築様式が、この寺院をアンベール/ジャイプールの遺産を代表する真の傑作にしています。隅々まで物語が刻まれ、すべての彫刻に歴史が息づいています。文化、信仰、そして職人技の息吹を同時に感じられる、数少ない場所の一つです。 私が最も感動したのは、穏やかでスピリチュアルな雰囲気でした。それは、瞬時に高次の何かと繋がるような静けさです。伝統、信仰、そして純粋な静寂を体験できる場所を探しているなら、この寺院は必見です。 ✨ 文化遺産愛好家、写真家、そして精神的な安らぎを求めるすべての人に強くお勧めします。 ジャイプールの隠れた名所であり、もっと認知されるべき場所です。 （原文） 🌟 Jagat Shiromani Temple, Jaipur — A Timeless Journey Into History & Divinity 🌟 Visiting the Jagat Shiromani Temple in Jaipur felt like stepping 500 years back in time. The moment I entered, the atmosphere wrapped me in a powerful blend of heritage, serenity, and divine energy. The intricate stone carvings, silent corridors, and stunning architecture make this temple a true masterpiece of the Amber/Jaipur legacy. Every corner carries a story, and every sculpture feels alive with history. It’s one of those rare places where you can feel the presence of culture, devotion, and craftsmanship all at once. What touched me the most was the peaceful spiritual vibe—a kind of calm that instantly connects you with something higher. If you're looking for a place to experience heritage, devotion, and pure tranquility, this temple is a must-visit. ✨ Highly recommended for heritage lovers, photographers, and anyone seeking spiritual grounding. A hidden gem of Jaipur that deserves much more recognition.

（Google による翻訳）この寺院は、まるで身を委ねたくなるような場所です。クリシュナの像は、ミーラバイ自身も崇拝していました。とても静かで穏やかな場所です。 （原文） This temple is a place where you will feel like surrendering yourself. The idol of Krishna was worshipped by Meerabai herself. A very calm and serene place.

（Google による翻訳）ジャガット・シロマニ寺院🛕はアメリカにあります。ここには、ミーラ・バーイがかつて崇拝していたクリシュナ神の像があります。多くの観光客がここに来て、願い事をします。寺院の職人技は非常に優れています。ここに座ると心が安らぎます。私はここでとても気持ちが良かったです。 （原文） Jagat siromani temple 🛕 is located in Amer. Yaha Krishna ji ki vahi murti ha jiski pooja Meera bai kiya karti thi. Yaha kaafi tourist aate ha aur apni manokamana maangte ha. Iski kaarigari bahut achi ha. Yaha baithe rahne se mann ko shaanti milti ha. Mere ko yaha bahut acha feel hua.

（Google による翻訳）ミーラ・ジとタクル・ジの2つの寺院だけです。ジャガツィロマニ寺院は「ミーラ・バイのカーナー・ジ」を祀っています。この寺院は隠れた名所です。しかし、撮影などで訪れる方は、この寺院の威厳を傷つけないでください。ここはあまりにも神聖な場所です。静寂を求めているなら、一度ここに来てタクル・ジの前に座れば、すべてを忘れてしまうでしょう。正直なところ、ジャイプールには数キロもの寺院がありますが、どれもこれほど静かで神聖な場所ではないので、あまり多くの人に訪れてほしくはありません。 （原文） Only temple meera Ji and thakur Ji. Jagatsiromani temple me 'meera bai ke kanha Ji' ki pooja hoti hai. This temple is a hidden gem. But please if you are going for shoots and blah blah is mndir ki garima ko bhng na kre. This place is too much sacred. If you are finding Peace bs ek bar idhr aake thakur Ji samne baith jao you will forget everything. But to be honest I don't want ig population to visit this place as jaipur me bhut km mandir ab itne shant aur grimapoorn bche hai

（Google による翻訳）アンベール城は、訪れた瞬間に歴史との繋がりを感じられる場所の一つです。城壁に向かって登っていくと、壮麗な城壁と門が、王族の風格とともに迎えてくれます。建築様式はラージプート様式とムガル様式が美しく融合しており、ディワーン・イ・アームから緑豊かな庭園まで、隅々まで過去を垣間見ているかのような感覚に陥ります。 私にとってのハイライトは、シーシュ・マハル（鏡の宮殿）でした。中に立つと、たった一つのランプで照らされた何世紀も前の宮殿の様子を想像せずにはいられませんでした。ホール全体が夜空のように輝いていました。城壁からマオタ湖を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、人混みの中でも穏やかな気持ちにさせてくれます。 特に週末は少し混雑しますが、それだけこの場所が愛されているという証です。可能であれば、早朝か、夜の光と音のショーを見に行くことをお勧めします。魔法のように歴史が蘇ります。全体的に、アンベール城は単なる記念碑ではなく、去った後も長く心に残る体験です。 （原文） Amer Fort is one of those places that instantly makes you feel connected to history. As you climb up towards the fort, the grand walls and gateways welcome you with a sense of royalty. The architecture is a beautiful mix of Rajput and Mughal styles, and every corner from the Diwan-e-Aam to the lush gardens feels like a glimpse into the past. The highlight for me was the Sheesh Mahal (Mirror Palace). Standing inside, I couldn’t help but imagine how it must have looked centuries ago when lit with just a single lamp, making the whole hall sparkle like the night sky. The view from the fort overlooking Maota Lake is equally breathtaking and gives you a sense of calm despite the crowds. It does get a bit busy, especially on weekends, but that only shows how loved this place is. If you can, visit either early in the morning or stay for the evening light and sound show it really brings the history alive in a magical way. Overall, Amer Fort is not just a monument, it’s an experience you carry with you long after you leave.

（Google による翻訳）ジャイプールに来たら必見です！ 長い歴史を持つ要塞。 6つのセクションに分かれており、それぞれに独自の門と中庭があります。中庭は素晴らしく、敷地内はとても清潔です。登って見渡すためのクールなトンネルと、他の要塞につながるトンネル（禁止されています）。私たちは象に乗って頂上まで行きましたが、あまり快適な乗り心地ではありませんでしたが、これはやらなければいけないという気持ちになりました。本当に迷惑で楽しくないのは、絶えず行商人が来ることです。到着時、象に乗っている間、そして頂上までの旅全体が始まります。答えに「ノー」は必要ありません。 頂上に着いた後、私たちは象使いにチップをあげましたが、どうやら彼にとっては十分ではなかったようです。大きな看板には「チップ禁止」と書かれていましたが。 カメラマンには近づかないでノーと言いましょう。彼らは出口から私たちの車まで、そして私たちの車の中でもずっと追いかけてきました!!私たちが外に出たとき、レストランに現れた人もいました-単にばかげています！ 全体として、要塞は美しく、広々としていて、清潔で、非常に迷惑だったのは無関係な部分でした。 （原文） A must visit if you are in Jaipur! A fort with a lot of history. Divided into 6 sections, each with its own gate and courtyard. The courtyards are stunning and the grounds are very clean. Cool tunnels to go up and lookout, and tunnels that lead to other forts (which are prohibited). We took the elephant ride up to the top, which was not the most comfortable ride but I feel like one has to do it. What’s really annoying, and unenjoyable is the constant hawkers. They start when you arrive, while you get on the elephant, and the ENTIRE trip up to the top-not taking NO for an answer! Once at the top, we tipped our mahout and apparently that was not good enough for him-even tho a big sign said “no tipping”. Stay away and say no to the photographers, they hounded us from the exit all the way to our car and even in our car!! We even had one show up the the restaurant when we walked out-simply RIDICULOUS! All in all, the fort is beautiful and spacious and clean, it was the extraneous bits that were extremely annoying!

（Google による翻訳）*ジャイプールのアンメール城：歴史的・文化的遺産* アンメール城は、ラジャスタン州ジャイプール市近郊のアンメール村に位置する歴史的・文化的遺産です。この城は16世紀にラージャスターン州マン・シング1世によって築かれ、その後、多くの王によって拡張されました。 *アンメール城の特徴：* - *ラージャスターン建築*：アンメール城は、ヒンドゥー様式とムガル様式が融合したラージャスターン建築の優れた例です。 - *美しいフレスコ画と彫刻*：城内には美しいフレスコ画と彫刻が飾られており、ラージャスターン美術のユニークな例となっています。 - *歴史的重要性*：アンメール城は多くの歴史的出来事の舞台となり、ラジャスタン州の歴史において重要な位置を占めています。 *アンベール城の重要性：* アンベール城は歴史的遺産であるだけでなく、重要な観光地でもあります。ここを訪れる観光客は、ラージャスターンの建築、芸術、そして歴史について学ぶことができます。 素晴らしい景色です👍👍。 （原文） *आमेर किला, जयपुर: एक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहर* आमेर किला राजस्थान के जयपुर शहर के पास आमेर गाँव में स्थित एक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहर है. यह किला 16वीं शताब्दी में राजा मान सिंह प्रथम द्वारा बनवाया गया था और बाद में कई राजाओं ने इसका विस्तार किया. *आमेर किले की विशेषताएं:* - *राजस्थानी वास्तुकला*: आमेर किला राजस्थानी वास्तुकला का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जिसमें हिंदू और मुगल शैलियों का मेल है. - *सुंदर भित्तिचित्र और नक्काशी*: किले के अंदरूनी हिस्सों में सुंदर भित्तिचित्र और नक्काशी देखी जा सकती है, जो राजस्थानी कला का एक अद्वितीय उदाहरण है. - *ऐतिहासिक महत्व*: आमेर किला कई ऐतिहासिक घटनाओं का साक्षी रहा है और राजस्थान के इतिहास में इसका महत्वपूर्ण स्थान है. *आमेर किले का महत्व:* आमेर किला न केवल एक ऐतिहासिक धरोहर है, बल्कि यह एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल भी है. यहाँ आने वाले पर्यटक राजस्थानी वास्तुकला, कला और इतिहास के बारे में जान सकते हैं It's nice👍👍 view.

（Google による翻訳）素晴らしい砦。とてつもなく大きく、絵のように美しく、素晴らしい景色。インディアンの遺産と歴史 （原文） Awesome fort. Extremely big. Picturesque. Great view. Indian heritage and history

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。MPの修学旅行で行きました。仲間と楽しい時間を過ごしました。景色は最高でした。ただお店の値段が高す​​ぎるだけで、それ以外は特に何もありませんでした。登りやすいです。 （原文） W experience. Wevnt there on a school trip from MP. Had a great time w/ the homies. Great view. Just the shops overpriced the products, nothing else. Easy climb.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドを頼まなければなりません。経験豊富でした。 （原文） Beautiful experience. U have to take guide them ur experienced was good

（Google による翻訳）アンベール城は、ジャイプールで最も美しく、保存状態の良い城塞の一つです。赤い砂岩と大理石で建てられ、ラージプート建築とムガル建築の融合が見事に表現されています。城塞の中庭、王室の広間、鏡細工、彫刻は、ラジャスタン王朝時代の壮麗さを物語っています。 （原文） Amer Fort is one of the most beautiful and well-preserved forts in Jaipur. Built with red sandstone and marble, it perfectly blends Rajput and Mughal architecture. The fort's courtyards, royal halls, mirror work, and carvings showcase the grandeur of Rajasthan's royal past.

（Google による翻訳）「ジャレブ・チョーク」は、かつて現国王が王国について演説したいときに公共の集会に使用されていた広場を指す一般的な用語です。兵士たちの集合場所として機能した広場であるジャレビ チョークは、スラージポル門から入った場合、アメール フォート複合施設の最初の目的地です。昔、この場所は馬小屋に囲まれていました。 （原文） 'Jaleb Chowk' is a common term used for any open ground that was earlier used for public gatherings when the reigning king wished to address his kingdom. An open space that served as an assembly ground for soldiers, Jalebi Chowk is the first stop in Amer Fort complex, if one entered from the Surajpol gate. Back in the day, this ground was surrounded by horse stables.

（Google による翻訳）ジャレブ・チョークはアラビア語で兵士が集まる場所を意味します。 これは、サワイ ジャイ シンの治世 (1693 ～ 1743 年) に建てられたアメール宮殿の 4 つの中庭のうちの最初のものです。 この広い中庭では、兵士たちが戦いから戻ると戦勝パレードが行われました。 これは王族と女性たちによって格子窓を通して目撃されることになる。 スラジ ポルとチャンド ポルはこの中庭に通じています。 右側の階段を上がると、シラ デヴィ寺院につながります。 別の階段を上がると、ディワニ・アイ・アムとガネーシュ・ポールの上の第 2 中庭につながります。 兵士たちはジャレブ・チョークの宿舎に住んでいた。 （原文） Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble. This is first of the four courtyards of Amer Palace, built during Sawai Jai Singh's reign (1693–1743). In this large courtyard, soldiers would hold victory parades upon their return from battle. This would be witnessed by the royals & the women through latticed windows. Suraj Pol & Chand Pol leads into this courtyard. A staircase to the right, leads to the Shila Devi temple. Another set of stairs leads to the upper second courtyard of Diwani- i -am & Ganesh Pol. Soldiers lived in the quarters of the Jaleb Chowk.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、外国人がたくさん訪れます。 （原文） I loveed this place, too many foreign people visit here .

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）軍隊の最高の練兵場 （原文） Best parade ground of army

（Google による翻訳）美しい歴史的な宮殿 （原文） Beautiful historic palace

👍👌

（Google による翻訳）アンベール城のシーシュ・マハルは、精巧な鏡細工とムガル帝国の職人技を真に体現した見事な建築で、息を呑むほどの美しさです。しかし、あまりにも多くの行商人が観光客に商品やサービスを売りつけてくるため、少々圧倒されるかもしれません。それでも、歴史的な重要性と純粋な美しさは訪れる価値を十分に高め、4つ星の評価を得ています。 （原文） Sheesh Mahal at Amber Fort is a spectacular sight, with its intricate mirror work and stunning architecture that truly showcases Mughal craftsmanship. However, the experience can be a bit overwhelming because there are too many vendors constantly approaching tourists to sell goods or services. Despite that, the historical significance and sheer beauty of the place make it well worth a visit, earning it a solid 4-star rating.

（Google による翻訳）その名は文字通り「鏡の宮殿」と訳されます。アンベール城の中にあるこの宮殿は、隅々まで輝く小さな鏡で埋め尽くされています。出口近くの隅には大きな鏡があり、それを見ると自分の顔がはっきりと見えます。ラジャスタン州の中心にある、まさに驚異的な場所です。 （原文） The name literally translates to the 'palace of mirrors'. The palace is located inside Amber fort. The palace is filled with shining small mirrors in every corner. There is a big mirror in a corner-near the exit, where if you look at it, you can see you face clearly. An absolute wonder in the heart of Rajasthan.

（Google による翻訳）ジャイプールを訪れるなら、まずはここを旅程の一番に組み込むべきです。探索には最低1時間かかります。写真撮影も楽しみたい場合は、最低2～3時間は確保しておきましょう。城内には、写真撮影に最適な興味深いスポットがいくつかあるでしょう。歴史を知りたい場合はガイドブックの閲覧を検討してください。そうでなければ、YouTubeで多くの人が解説しているので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） It should be the first place on the itinerary if you're planning to visit Jaipur. It will take minimum an hour to explore and if you prefer to click and capture photos along with it. Consider a minimum of 2-3 hours. You might find several points inside the fort of interest and photo friendly. If you wish to know its history consider a guide otherwise check YouTube plenty of people have described about it before.

（Google による翻訳）ラージャスターン州で最も有名なシーシュ・マハルは、ジャイプールのアンベール城にあります。1623年にラージャ・マンシンによって建造され、その見事な建築と鏡細工で知られています。「鏡の宮殿」としても知られ、映画「ムガル帝国のアザム」の有名な歌の舞台となったことでも知られています。建設は16世紀にラージャ・マンシンによって着工され、1727年に完成しました。ある伝説によると、王は王妃がろうそく一本の明かりで夜空に無数の星を眺められるようにと、この宮殿を建造するよう命じたと言われています。シーシュ・マハルに使われている鏡はベルギーから輸入されたもので、宮殿の美しさをさらに引き立てています。柱も精巧なデザインで、柱の根元には独特の花が彫られており、見る角度によって花の色が変化します。 これらの宮殿は王族の私室として使用され、中にはデリーのシーシュ・マハルで行われたアウラングゼーブの戴冠式（1658年）など、重要な歴史的行事が行われた場所もあります。 シーシュ・マハルへ行くには、まずアンベール城の正門であるガネーシュ・ポルを通り抜けます。ガネーシュ・ポルに入ると、ジャレブ・チョークと呼ばれるエリアに着きます。ジャレブ・チョークからは、広い小道がディワーニ・アムと呼ばれる大きなコミュニティホールへと続いています。 ディワーニ・アムに戻り、城の3階へ進んでください。ジャイ・マンディルは城の左側にあり、シーシュ・マハルはジャイ・マンディル内にあります。 シャリマール・バーグにあるこの宮殿への入場料は現在固定されていません。現在、観光客は無料で入場できます。 入場時間：午前10時～午後5時（火・水・木・金）、午前10時～午後9時（土・日）、 月曜祝日 ジャイプール・バスターミナルは宮殿から8kmです。 ジャイプール・バスターミナルからアンベール城までは、タクシー、路線バス、またはオートリクシャーをご利用ください。ジャイプールの主要レンタカー会社でプライベートタクシーを予約すれば、快適にアンベール城まで行くことができます。 ジャイプール空港から：アンベール城まではジャイプール空港から約22kmです。 鉄道駅から：シーシュ・マハルまではジャイプール駅から約10kmです。 （原文） राजस्थान में सबसे प्रसिद्ध शीश महल जयपुर के आमेर किले में स्थित है। इसका निर्माण राजा मानसिंह ने 1623 ईस्वी में करवाया था और यह अपनी अद्भुत वास्तुकला और शीशे के काम के लिए जाना जाता है। यह महल 'दर्पणों का महल' भी कहलाता है और इसे 'मुगल-ए-आज़म' फिल्म के एक मशहूर गाने के फिल्मांकन के लिए भी जाना जाता है। इसे 16वीं शताब्दी में राजा मान सिंह ने बनवाना शुरू किया था और 1727 में पूरा किया गया था। एक मान्यता के अनुसार, राजा ने अपनी रानी के लिए इसका निर्माण करवाया था ताकि वह रात में जलती हुई एक मोमबत्ती की रोशनी में हजारों सितारों को देख सकें। शीश महल के शीशे बेल्जियम से मँगवाए गए हैं, जो महल की खूबसूरती और भी बढ़ा देते हैं। स्तंभों की डिज़ाइन भी बेहतरीन है, जिनमें से एक के आधार पर एक अनोखा फूल उकेरा गया है, जो विभिन्न कोणों से देखने पर फूलों के बदलते रंग प्रदर्शित करता है। इन महलों का उपयोग शाही परिवार के निजी कक्षों के रूप में होता था और कुछ में महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं को भी अंजाम दिया गया है, जैसे कि औरंगजेब का राज्याभिषेक (1658) दिल्ली के शीश महल में हुआ था। शीश महल जाने के लिए आपको सबसे पहले आमेर किले के मुख्य द्वार, जिसे गणेश पोल कहते हैं, से गुज़रना होगा । गणेश पोल में प्रवेश करने के बाद, आप जलेब चौक नामक क्षेत्र में पहुँचेंगे। जलेब चौक से एक चौड़ा रास्ता सीधे एक विशाल सामुदायिक भवन तक जाता है जिसे दीवान-ए-आम कहते हैं। आपको दीवान-ए-आम लौटकर किले की तीसरी मंजिल पर जाना होगा। जय मंदिर किले के बाईं ओर है, जबकि शीश महल जय मंदिर के भीतर स्थित है। शालीमार बाग में बने इस महल को देखने के लिए फिलहाल किसी तरह के टिकट का प्राइस फिक्स नहीं किया गया है। अभी टूरिस्ट के लिए ये पूरी तरह से फ्री है। Entry Timing : 10:00 AM – 5:00 PM (Tue, Wed, Thu, Fri), 10:00 AM – 9:00 PM (Sat, Sun), Monday Holiday जयपुर बस स्टैंड महल से 8 किलोमीटर दूर है। जयपुर बस टर्मिनल से आमेर किले तक कैब, स्थानीय बसें या ऑटो-रिक्शा लें। आप जयपुर की शीर्ष कार रेंटल कंपनियों से निजी टैक्सी भी बुक कर सकते हैं और आराम से आमेर किले तक पहुँच सकते हैं। जयपुर हवाई अड्डे से - किला जयपुर हवाई अड्डे से लगभग 22 किलोमीटर दूर है। रेलवे स्टेशन से - शीश महल जयपुर रेलवे स्टेशन से लगभग 10 किलोमीटर दूर है।

（Google による翻訳）アンベール城跡群内にあるシーシュ・マハルは、ジャイプールを訪れる観光客にとって必見のスポットです。「鏡の宮殿」とも呼ばれるシーシュ・マハルは、壁や天井に宝石や鏡細工を精巧に散りばめ、豪華絢爛な雰囲気を醸し出しています。1727年にマハラジャ・マン・シンによって建造されたこの宮殿は、独特の鏡の配置が特徴で、一筋の光を反射して部屋全体を照らします。この精巧な鏡細工は、古き良き時代の設計家や建築家たちの卓越した職人技の証であり、訪れる人々をその卓越した技術に畏敬の念を抱かせます。 （原文） The Sheesh Mahal, located within the Amber Fort complex, is a must-visit destination for tourists visiting Jaipur. Dubbed as “The Palace of Mirrors”, it exudes opulence and extravagance with its intricate setting of precious stones and mirror work on walls and ceilings. Built in 1727 by Maharaja Man Singh, the palace boasts a unique mirror arrangement that reflects a single ray of light to illuminate the entire room. The exquisite mirror work is a testament to the exceptional craftsmanship of designers and architects from a bygone era, leaving visitors in awe of their expertise.

（Google による翻訳）宮殿の興味深い部分。かつては集会やコミュニティの場だったようです。鏡の部屋もあります。砦/宮殿の一般ツアーに参加すると、これらすべてを案内してくれます。 （原文） Interesting portion of the palace that was apparently a meeting/community area. The mirror room is also there. If you do general tour of the Fort/palace they will bring you through all of this

（Google による翻訳）学生の方で、身分証明書のソフトコピーまたはハードコピーをお持ちの場合は、チケットが 50% 割引になります。 （原文） If you are a student and have a soft copy or hard copy of your ID card, you will get a 50% discount on the ticket.

（Google による翻訳）雄大なナハーガー要塞内にある蝋人形館は、歴史、芸術、エンターテイメントを融合させたユニークな観光スポットです。博物館のホールを歩いていると、インドや世界の象徴的な生き生きとした蝋人形に感銘を受けました。 _長所:_ 1. _本物そっくりの蝋彫刻_: 博物館の蝋人形は信じられないほど現実的で、複雑な細部と表現が生きているかのようです。 2. _多様な展示物_: この博物館には、インドの歴史上の人物、世界の有名人、さらには神話の登場人物など、幅広い展示物が展示されています。 3. _インタラクティブで魅力的_: この博物館はインタラクティブな体験を提供しており、訪問者は蝋人形と一緒に写真を撮ったり、クイズやゲームに参加したりすることが奨励されています。 4. _よく維持され、清潔_: 博物館はよく維持され、清潔で、わかりやすい標識と親切なスタッフがいます。 _短所:_ 1. _限られたスペース_: 博物館は比較的小さいため、ピーク時には少し窮屈に感じる場合があります。 2. _一部の展示品は時代遅れに見える場合があります_: いくつかの展示品、特に国際的な有名人をフィーチャーした展示品は、時代遅れであるか、現代の観客にとって関連性が低いように見える場合があります。 _ヒントと推奨事項:_ - 混雑を避けるために、オフピークの時間帯に訪問を計画してください。 - ワックス彫刻と一緒にたくさん写真を撮りましょう – 素晴らしいインスタグラムの瞬間になります! - クイズやゲームに参加するよう子供たちを奨励します。これは歴史と学習を楽しくする素晴らしい方法です。 - ナハルガー フォートのツアーと組み合わせて、包括的で思い出に残る体験をお楽しみください。 _実用的な情報:_ - 住所：ナハルガル蝋人形館、ナハルガルフォート、ジャイプール-302001 チケット価格 -500+ （原文） Located within the majestic Nahargarh Fort, the Wax Museum is a unique attraction that brings together history, art, and entertainment. As I walked through the museum's halls, I was impressed by the lifelike wax sculptures of Indian and international icons. _Pros:_ 1. _Lifelike Wax Sculptures_: The museum's wax sculptures are incredibly realistic, with intricate details and expressions that seem to come alive. 2. _Diverse Range of Exhibits_: The museum features a wide range of exhibits, including Indian historical figures, international celebrities, and even mythological characters. 3. _Interactive and Engaging_: The museum offers an interactive experience, with visitors encouraged to take photos with the wax sculptures and participate in quizzes and games. 4. _Well-Maintained and Clean_: The museum is well-maintained and clean, with clear signage and helpful staff. _Cons:_ 1. _Limited Space_: The museum is relatively small, which can make it feel a bit cramped during peak hours. 2. _Some Exhibits May Seem Outdated_: A few of the exhibits, particularly those featuring international celebrities, may seem outdated or less relevant to contemporary audiences. _Tips and Recommendations:_ - Plan your visit during off-peak hours to avoid crowds. - Take plenty of photos with the wax sculptures – they make for great Instagram moments! - Encourage kids to participate in the quizzes and games – it's a great way to make history and learning fun. - Combine your visit with a tour of Nahargarh Fort for a comprehensive and memorable experience. _Practical Information:_ - Address: Wax Museum Nahargarh, Nahargarh Fort, Jaipur-302001 Ticket price -500+

（Google による翻訳）ナハルガル城にあるジャイプール蝋人形館は、国内外の著名人の蝋人形と、併設のシーシュ・マハルで高く評価されています。シーシュ・マハルでは、ラージャスターン王朝の雰囲気を体感できます。 蝋人形は非常にリアルで、テーマに沿って丁寧に配置されており、それぞれの像はより深く理解できるよう背景に置かれています。 •館内には、アミターブ・バッチャン、マハトマ・ガンジー、アルバート・アインシュタイン、マイケル・ジャクソンといった著名人が展示されています。 •シーシュ・マハルの増築部分は、華麗な鏡細工が印象的で、ラージプーターナ王朝のオーラを彷彿とさせます。 •入場料は比較的高く（1人500ルピー）、写真撮影には追加料金がかかります。 •博物館の質、雰囲気、スタッフは親切で丁寧ですが、規模はそれほど大きくありません。歴史や文化に興味がある方に最適です。 •来館者による写真撮影は制限されていますが、追加料金で博物館の写真撮影サービスが利用できます。 •料金が高すぎます。 •全体的に、ジャイプール蝋人形館は、芸術、歴史、文化に興味のある観光客にとって必見の場所と考えられています。 （原文） Jaipur Wax Museum at Nahargarh Fort is well-regarded for its life-like wax statues of national and international personalities and the attached Sheesh Mahal, which offers an immersive experience of royal Rajasthan. Statues are highly realistic and thoughtfully themed, with each figure set in a context for better understanding •The museum includes icons such as Amitabh Bachchan, Mahatma Gandhi, Albert Einstein, and Michael Jackson .•Sheesh Mahal extension impresses with ornate mirror work, reviving the aura of Rajputana royalty. •Entry fee is relatively high (Rs. 500 per person), with additional charges for photographs, which is expensive. •Museum quality, ambiance, and staff is helpful & curteous , though not very large; best for history and culture enthusiasts. •Photography by visitors is restricted; museum photographer service is offered for extra cost. • it is overpriced. •Overall, Jaipur Wax Museum is considered a must-visit for tourists interested in art, history, and culture.

（Google による翻訳）ジャイプール蝋人形館とシーシュ・マハル（ナハルガル）— 期待外れ ジャイプール蝋人形館と隣接するシーシュ・マハルはどちらも期待外れでした。蝋人形は、本来表現されるべき実在の人物像とほとんど似ておらず、本来であれば魅力的な体験となるはずだったものの、その本質を台無しにしています。入場から退場までわずか10分しかかからず、慌ただしく、期待外れに終わりました。 さらに悪いことに、どちらの施設も写真撮影が厳しく禁止されています。訪問者が記憶に残すことさえできないのであれば、「体験」を創造する意味などない、とんでもない話です。シーシュ・マハル自体は3メートル四方の小さな部屋に閉じ込められており、その名の通り壮大で、その価値をほとんど示していません。 全体的に見て、平均点以下で忘れられがちな訪問でした。苦労して稼いだお金を10分間の失望に費やす覚悟がない限り、どちらもお勧めしません。 （原文） Jaipur Wax Museum & Sheesh Mahal, Nahargarh — A Major Disappointment The Jaipur Wax Museum and adjoining Sheesh Mahal were both huge letdowns. The wax statues barely resemble the real-life personalities they’re meant to depict, stripping away the essence of what should’ve been a captivating experience. The entire visit takes barely ten minutes — from entry to exit — and feels rushed and underwhelming. To make matters worse, photography is strictly prohibited in both attractions. It’s baffling — what’s the point of creating an “experience” if visitors can’t even capture a memory of it? The Sheesh Mahal itself is confined to a small 10ft by 10ft room, which hardly does justice to the grandeur its name suggests. Overall, a below-average and forgettable visit. I wouldn’t recommend either of these places unless you’re keen on spending your hard-earned money on a ten-minute disappointment.

（Google による翻訳）ナーハルガール城は最悪の訪問先でした。団体ツアーで一人当たり400ルピーを完全に無駄にしました。ポリオのビッグBがいるとんでもない蝋人形館で、中にあるシシュ・マハルはゴミだと言われています（写真撮影は厳禁）。もしあなたが以前に他の蝋人形館やシシュ・マハルを訪れた経験がないなら、状況は変わるかもしれません。彼らは広告などでプロのようにわざとこの博物館全体を話題にさせましたが、実際には中には全く見るものがありません。スタッフの態度は非常に失礼で、観光客との話し方が分かりません（同僚とトゥ・タラクをしたり、写真を撮るために口論したり）。 要するに、無駄にするだけのお金があれば、間違いなくこの場所を訪れることができます。 （原文） Worst Place to visit at Nahargarh fort.. completely wasted our 400 rs per person as group tour. Ridiculous wax museum which has Big B with polio , reportedly trash Sish Mahal inside ( with strictly no photo allowed) .. If you have no experience of visiting Other Wax museums and Sish Mahal Previously , then the scenario can be changed..They purposely made this whole thing buzz around like total professionals with advertisements nd all that, as there is absolutely nothing inside to see actually.. Staff behaviour is very very rude, do not know how to speak with tourists ( doing tu - tarak with our colleagues, arguing for photo clicking).. In short words if you have enough money to waste you can definitely visit the place .👎👎👎👎👎👎

（Google による翻訳）蝋人形館は2016年に設立されました。 ジャイプールのナハルガル城（アラヴァッリー丘陵）内にあり、シャストラガールやヴィシュラームガルといった城跡の歴史的建造物を利用しています。 ラジャスタン州で初めて、史跡内に蝋人形館が設立されたとされています。 --- 🖼️ 見どころ 館内はいくつかのテーマ別ギャラリーに分かれています。 セクション 展示内容 アイコンのホール：映画、歴史、スポーツ、文学など、様々な分野の著名人の蝋人形／シリコン人形（例：マハトマ・ガンジー、アミターブ・バッチャン、アルバート・アインシュタイン） ロイヤル・ダーバー：ジャイプールのマハラジャとマハラニの像。王室の遺産、王室の舞台設定、装飾を展示しています。 シーシュ・マハル　鏡の宮殿風のセクションでは、ティクリ（鏡細工）、ガラス片、装飾的な鏡の芸術性がきらびやかな効果を生み出しています。 その他、コレクションの一部として、大型のロイヤルエンフィールド・バレット（ガティ・ガミニ、ラジャスタン州観光の象徴）も展示されています。 --- 🕒 営業時間とチケット 営業時間：毎日午前10時から午後6時30分頃まで。注：日曜日は少し早く開館する場合があります。 入場料： • インド国籍の方：約500ルピー（蝋人形館とシーシュ・マハルの入場料込み） • 外国人の方：約700ルピー （原文） The Wax Museum was established in 2016. It’s located inside the Nahargarh Fort, Jaipur (on the Aravalli hills), utilizing heritage portions of the fort such as Shastragaar and Vishraamghar. It’s considered the first wax museum in Rajasthan located at a heritage site. --- 🖼️ What You’ll See The museum is divided into several thematic galleries: Section What It Features Hall of Icons Wax/silicone figures of famous personalities from cinema, history, sports, literature, etc. (e.g. Mahatma Gandhi, Amitabh Bachchan, Albert Einstein) Royal Darbar Statues of Maharajas & Maharanis of Jaipur, showing royal heritage, royal settings & décor. Sheesh Mahal A mirror palace-style section, with thikri (mirror) work, glass pieces, decorative mirror artistry to give a glittering effect. Other exhibits include a large Royal Enfield Bullet (Gati Gamini – signature of Rajasthan tourism) displayed as part of the collection. --- 🕒 Timings & Tickets Opening Times: 10:00 AM to ~6:30 PM, daily. Note: On Sundays it sometimes opens slightly earlier. Entry Fee: • Indian nationals: around ₹ 500 (includes Wax Museum + Sheesh Mahal) • Foreigners: around ₹ 700

（Google による翻訳）ジャイプールツアーで訪れるのに最適な場所です。実はナハルガル砦の中にあるんです。チケット料金は 500 ルピーです。蝋人形館内の写真は自分の携帯電話でクリックすることはできません。写真 1 枚につき 25 ルピーでカメラマンと充電器が提供されます。 （原文） Nice place to visit in Jaipur tour. It's actually inside nahargarh fort. Ticket price is Rs 500. Can't click pictures inside the wax Museum by own mobile they provide a cameraman and charger Rs 25 for one picture.

（Google による翻訳）ジャイプールで一番の観光スポットの一つ、ジャイプール蝋人形館。平日に家族と行きました。車かタクシーで行くことができます。 蝋人形館、ロイヤル・ダルバール、そしてナハルガル砦のシーシュ・マハルはそれぞれ入場券が必要です。個人的には、1ルピーでも十分価値があると思います。 もう一つ注意点として、どちらの蝋人形館も内部での写真撮影は禁止されています。しかし、デジタル一眼レフカメラのスタッフを雇って、たくさん写真を撮ることができます。8枚で200ルピーです。残念ながら、シーシュ・マハル内での写真撮影はいかなる場合も禁止されています。 素晴らしい蝋人形の数々をご覧ください。 （原文） One of the best places in Jaipur to visit - the Jaipur Wax Museum. I went there with my family on weekdays. You can reach there by auto or a cab. You'll need to buy separate tickets for the Wax Museum, Royal Darbar and the Sheesh Mahal at the Nahargarh Fort. In my opinion, it's worth every single rupee. One more thing, you are not allowed to take photographs inside either of these. But you can hire their DSLR guy for taking a bunch of photos. They charged ₹200 for 8 photos. Unfortunately, taking photos in Sheesh Mahal by any means is prohibited. Have a look at these amazing wax statues.

Ki koni na aaiyo ji

（Google による翻訳）動物園はとてもユニークで独特です 親愛なるダチョウ、ライオン、カメ、ボア、ワニ、特別でユニークな鳥、孔雀、アヒル、鶴、アヒルなど、ほぼすべての動物がここにいます。 誰でも楽しめる 安心・安全です （原文） The zoo is very unique and distinct Approximately all animals are here like dear, ostrich, lion,tortoises, boas , crocodile, special and unique birds, peacocks, duck,crane, राजहंस , etc Everyone people can enjoyed it It's safe and secure

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんでしたが、ダチョウ、フラミンゴ、アヒルなど、様々な鳥がいて、とても可愛かったです。他にも、カメ、様々な種類のワニ、様々な種類の鹿など、様々な動物がいました。全体的にとても良い経験になりました。初めての動物園だったので、とても楽しめました。もし時間があまりなくて、駅近辺の観光スポットも回りたい場合は、ぜひ選択肢に入れてください。ありがとうございました。 （原文） It was not very big but it had a variety of birds like ostrich,flamingo,duck,etc and they were too cute. There were also animals like turtle, crocodile of different varieties,deers os different varieties,etc. Overall it was quite a good experience and i enjoyed going there as it was my first time going to a zoo. If you have less time and you want to visit some places nearby the station you can definitely keep it as an option. Thank you.

（Google による翻訳）美しい動物園でした。ワニ、シカ、鳥、ダチョウ、猫、オウム、クジャクなど、様々な動物を見ることができました。 動物園はそれほど大きくはないかもしれませんが、家族で充実した時間を過ごしたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。動物たちを間近で見ることができ、知識豊富な飼育員から動物について学ぶことができて、とても楽しかったです。動物園はよく整備されていて清潔です。 全体的に見て、家族で楽しく、お手頃な料金で一日を過ごしたい方には、ジャイプール動物園をおすすめします。 （原文） Beautiful zoo. we were able to see a variety of animals, including crocodiles, deer, birds, ostriches, cats, parrots, peacocks, and many more. While the zoo may not be the largest, it is definitely worth a visit for families looking to spend some quality time together. We were thrilled to see the animals up close and learn about them from the knowledgeable. The zoo is well-maintained and clean, Overall, I would recommend Jaipur Zoo to anyone looking for a fun and affordable day out with their family.

（Google による翻訳）アルバート・ホール博物館の後にちょっと立ち寄るのに最適です。動物の数は多くありませんが、静かで心地よい雰囲気です。手入れは全くされていません。入場料はごくわずかで、ペットボトルの水の持ち込みは禁止されています。 シカ、ワニ、ダチョウ、エミュー、アヒル、フラミンゴなど、様々な動物がいます。 （原文） Good for a quick visit after Albert hall museum. Not a lot of animals are there but it has a pleasant peaceful environment. Not at all maintened . Very small Entry fee with water plastic bottle not allowed . Animal included - deer , long mothed crocodile, ostrich , emu, ducks , flamingo etc..

（Google による翻訳）時間の無駄…大した動物もいない…森林局はただ金儲けをしたいだけ。動物園まで車を入れるだけで400ルピーも取られる。 総じて、今まで訪れた動物園の中で一番高い動物園だった…本当にがっかりした… 絶対にだめだ… （原文） Waste of time...no major animals...the forest department just wants to make loot out of you. Around 400 rupees charge just to take our vehicle upto zoo. All in all most expensive zoo you will visit..big disappointedment.. A big nooooo......

（Google による翻訳）ピクニックと一緒にジャイプール動物園に行く予定なら、ちょっとしたお出かけに最適です。動物の数は多くありませんが、静かな環境です。管理は全くされていません。入場料はごくわずかで、ペットボトルの水は持ち込めません。 シカ、ワニ、ダチョウ、エミュー、アヒル、フラミンゴなど、他にもたくさんの動物がいます。私と同じように、動物を見ることにあまり興味がない方もいらっしゃると思います。小さなお子様連れで、ちょっとした遊びに訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） If you are planning for Jaipur Zoo along with picnic it is Good for a quick visit. Not a lot of animals are there but have a peaceful environment. Not at all maintained . Very small Entry fee with water plastic bottle not allowed . Animal included - deer , long mothed crocodile, ostrich , emu, ducks , flamingo and Some other. Hope like me you are also not very interested in seeing animals. Go there just with your small kids for some fun.

入場料200INR(400円)で約５０ｍのタワーに上れます。 ピンクシティが一望できます。 コンポジットチケットを買うと少し高いですけど、お得になります。 ・コンポジットチケット 2日間有効の割引入場券 1,000INRで入場できるのは下記施設。 Albert Hall Amber Fort Jantar Mantar Nahargarh Fort Hawa Mahal Sisodia Rari Baag Vidhyadhar Baag Isarlat 以上の8ヶ所になります。

The view is nice .... (=^ェ^=)(=^ェ^=)

共通チケットに入っていたので行きました。建物自体は清掃が行き届いておりませんが、上からの眺めはいいです

塔の上からJaipurの街を３６０度見渡せる。大通りの裏側に入り口がある。

（Google による翻訳）イサルラット（サルガスリ・タワー）、ジャイプール 評価：9/10 ✔️ 市内中心部の監視塔 ✔️ 学生向けの手頃な入場料 ✔️ 美しいパノラマの街並み 概要： イサルラット（サルガスリ・タワーとも呼ばれる）は、ジャイプールにある監視塔で、街のスカイラインを一望できる絶景スポットです。 詳細と体験： • 高さ140フィート（約42メートル）のこの塔からは、ジャイプールの街並みを一望できます。 • 頂上まで行くには、塔内の狭い階段を登る必要があります。高齢者や歩行に不安のある方には少し難しいかもしれません。 • 頂上の展望台は小さく、一度に数人しか入れないため、混雑していない時間帯に訪れるのがおすすめです。 • 確実に入場するには、午後4時までに到着することをお勧めします。 チケット料金： • インド人観光客：52ルピー • インド人学生：25ルピー 提案： 入場時間を延長して、街の夕日や夜景を堪能できるようになれば、さらに素晴らしい体験になるでしょう。そうすれば、訪れる価値がさらに高まり、魔法のような体験となるでしょう。 （原文） Isarlat (Sargasuli Tower), Jaipur Rating: 9/10 ✔️ Watch Tower in city centre ✔️ Affordable entry fees for students ✔️ Beautiful panoramic city views Overview: Isarlat, also known as Sargasuli Tower, is a watch tower in Jaipur that offers visitors a viewpoint to admire the city’s skyline. Details & Experience: • Standing at 140 feet tall, the tower provides a full panoramic view of Jaipur from the top. • To reach the top, you need to climb a narrow staircase inside the tower, which might be challenging for elderly people or those with mobility concerns. • The viewing platform at the top is small, allowing only a few people at a time, so it’s best to visit when it’s less crowded. • Visitors are advised to reach before 4 PM to ensure entry. Ticket Prices: • ₹52 for Indian tourists • ₹25 for Indian students Suggestions: It would be even better if the entry hours extended longer, allowing visitors to experience the sunset and night views of the city, which would add a magical perspective to the visit.

（Google による翻訳）ジャイプール旧市街にそびえ立つイサルラット（サルガスリ・タワー）は、7階建てで螺旋状に上る構造になっています。 1749年にマハラジャ・イシュワリ・シンによって建てられたこの塔からは、息を呑むようなピンクシティの360度のパノラマビューを堪能できます。 狭い参道を登っていくと、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、眼下に広がるジャイプールの黄金に輝く景色が広がります。 入場料：インド人50ルピー、外国人200ルピー｜営業時間：午前9時～午後4時30分 少し登るだけで、たくさんの魔法が待っています。🩵✨ （原文） Isarlat, or Sargasuli Tower, stands tall in Jaipur’s old city — seven floors high with a spiral climb. Built in 1749 by Maharaja Ishwari Singh, it offers a breathtaking 360° view of the Pink City. The narrow path upward feels like stepping back in time, ending with golden views of Jaipur below. Entry ₹50 (Indians), ₹200 (foreigners) | Timings: 9 AM – 4:30 PM. A little climb, a lot of magic.🩵✨

（Google による翻訳）街の最高の景色！かなり高いので…頂上まで続く通路は上り下りが大変で、かなり狭い…北米の人は無理かも😅 気をつけて！ （原文） Best view of the city! It's pretty darn high.. the corridor leading to the top isn't easy to go up nor to come down; pretty tight, too... North American folks might not fit😅 Beware!

（Google による翻訳）美しい庭園と宮殿の夏の敷地。自然冷却方式が見られます。壁の一部には水を蒸発させて空間を冷やすための小型の段差が付いていました。水は水路を通って空間を横切って庭まで続いていました。アーチの上には金属製のフックが見えます。私たちのガイドは、これらは空間内の冷気を保つためにカーテンを掛けるために使用されていると述べました。 （原文） Beautiful garden and the summer compound of the palace. You could see the natural cooling method. There was a part of the wall with miniature stepping to help evaporating water to help cooling down the space. The water continued via a channel across the space to the garden. Above the arches there are visible metal hook. Our guide mentioned these were used to hang curtains to keep the cool air inside the space.

（Google による翻訳）宮殿のもう一つの区画は、非常に美しい建築と装飾が施されています。本来はプライベートな空間だったスクリーンエリアが数多くありますが、風を取り込み、暑さをしのぐために開放されています。宮殿/要塞のツアーでは、これらすべてを見ることができます。 （原文） Another section of the palace that has some very beautiful architecture and decorations. A lot of screen areas that were nominally private areas, but still open to catch the breeze, to beat the heat. A tour of the palace/fort will show you all of this

（Google による翻訳）スフ・ニワス、アンベール城（ジャイプール）🌿💧✨ スフ・ニワス（快楽の殿堂／幸福の殿堂）は、アンベール城（アンベール城）で最も魅力的な場所の一つであり、王族がいかに贅沢さと巧みな工学技術を融合させていたかを物語っています。 主な見どころ： 🌬️ 天然空調：大理石の床の上を流れる水路が殿堂を通り抜け、空気がそこを通過することで涼しい風が生まれます。これは古代の冷却システムです！ 🪞 装飾：壁は白檀、大理石、フレスコ画で装飾され、王族の爽やかな雰囲気を醸し出しています。 👑 王室の隠れ家：暑い夏の間、王族や王妃がくつろぐために使用されていました。 🌸 名前の意味：スフ・ニワスは文字通り「快楽／幸福の住まい」を意味します。 📍 場所：アンベール城内、シーシュ・マハルの向かい側 👉 キャッチフレーズ： 「スーク・ニワス ― エアコンが発明される何世紀も前から、王族が優雅にくつろいだ場所！」❄️👑 （原文） Sukh Niwas, Amber Fort (Jaipur) 🌿💧✨ The Sukh Niwas (Hall of Pleasure / Hall of Happiness) is one of the most fascinating parts of Amber Fort (Amer Fort), showing how royals combined luxury with clever engineering. Key Highlights: 🌬️ Natural Air-Conditioning: A channel of water runs through the hall over a marble floor, and when air passed through, it created a cool breeze — an ancient cooling system! 🪞 Decoration: The walls are decorated with sandalwood, marble, and frescoes, giving a royal and refreshing ambience. 👑 Royal Retreat: It was used by the kings and queens to relax during the hot summers. 🌸 Name Meaning: Sukh Niwas literally means “Residence of Pleasure/Happiness.” 📍 Location: Inside Amber Fort, opposite the Sheesh Mahal. 👉 Punch line: “Sukh Niwas – where royalty chilled in style, centuries before air-conditioning!” ❄️👑

（Google による翻訳）王室の家族は、世紀の真昼に暮らしていました。 スク・マンディルの夏の季節。これは、2 つの側室と庭園を見渡すベランダ正面を備えた大きな長方形の部屋で構成されています。部屋の壁はムガール様式の石膏で美しくエンボス加工されています。主部屋の後壁には、剥ぎ取られたチャネルで接続された穴あき大理石のスクリーンによって形成された美しい大理石のカスケードがあります。かつては、建物の屋上に設置されたタンクから流水が供給され、夏の間は冷却装置として設けられた穴から風が吹き抜けていました。客室には象牙の象嵌細工が施されたダルウッドのドアが2つあります。 （原文） The Royal familics were living during the mid-day of summer season in Sukh-Mandir. This consists of a large oblong chamber with two side rooms and a verandah front overlooking the garden. The walls of the chamber are beautifully embossed in plaster in Mughal pattern The back wall ofthemainchamber has a beautiful marble cascade formed by a perforated marble screen which is connected with a stripped channel. I he cascade was once provided with running water from thetank built on the roof of the building and with the breeze passingthrough the perforations erved as a cooling device during summer. Rooms are having two dal wood doors adorned with Ivory inlay works

（Google による翻訳）スーク ニワスまたは快楽宮殿は、王がリラックスできる私的な宮殿でした。 象牙の象嵌が施された白檀のドアと部屋を通る水路があり、水の上を吹く風によって自然に涼しい気候を生み出しました。 つまり、ここは王の夏の宮殿でした。 スーク ニワスの正面には美しいシャルバーグ様式のムガル庭園が広がっています。 （原文） Sukh Niwas or the Pleasure palace was the kings private palace to relax. It has an ivory-inlaid sandalwood door and a water channel right through the room which created a cool climate naturally by the winds that blow over the water So this was the kings summer palace. A beautiful Charbagh style Mughal garden is laid in front of Sukh Niwas.

（Google による翻訳）城塞内の美しい庭園。かつての住民のための自然冷却システムを見ることができます。 （原文） Schöner Garten innerhalb des Fort's. Man kann die früheren natürlichen Kühlanlagen für die Bewohner sehen.

（Google による翻訳）2022年9月 （原文） Sep2022

圧倒的な規模で存在する城です。　観光者もその城の存在感にただ感嘆してしまいます。　美しい装飾が当時の栄光を伝えてくれ、まるでタイムスリップしたかのような感動を与えてくれました。 ジャイプールに来たならば絶対に訪問してください。

高台で見晴らし良い。 宮殿内も広く所々に中国テイストの建物ありシルクロードと関係あるのかな？と思った。 ゾウ🐘の背中に乗って、意外に感動した。そこからの眺めも良い。 やたら結婚用の写真撮ってた、ドラマでも有名な場所の様子。

アンベール城までの道のりは楽ではありません！ 山の上に位置するので、ジープで行きました。 くねくね道を10分ほど上ります。 ジープを降りてからも少し徒歩で上りますので足の悪い方には難しい場所。 とにかく最近はインド人の結婚式の前撮りの舞台として人気がありますので、インド人カップルだらけ！ モデルのような美しいカップルの撮影をこちらもしてしまいました。 撮影の場として選ばれるほど絵になるお城、 細かい部分の美しさを沢山見つけて頂きたいです！ 本当に豪華✨

ジャイプールの郊外にあります。山の上に築かれた城砦が見事です。 アンベール城へは麓から坂を歩いて登るか象に乗って登る方法があります。自分は象ではなくて歩いて登りました。 途中に籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いがいて、まさにインドらしい光景だと思って感動しました。また、入口付近で籠に入ったキングコブラを笛で操る蛇使いを見かけました。写真でしかみたことがなかったインドらしい光景に感動しました。 少しお金を渡すと蛇を操っているところの写真を撮らせてくれます。観光客向けの大道芸に使っているキングコブラは毒牙を抜いてあるとガイドさんが言っていました。確かにそうじゃないと危ないですよね。 アンベール城がある広大な砂漠地帯が広がるインド北西部のラジャスタンは、8世紀からヒンドゥー教を信奉する民族が住み、ペルシャ、トルコなど各国の文化を取り入れ独自の文化を築いていました。また、種々の民族が行き交う要衝であったため、丘陵地帯に強固な城砦を築き異民族の侵入に備えました。その時代に築かれた６つの城砦が「ラジャスタンの丘陵城砦群」として世界文化遺産に登録されています。アンベール城もこれら６つの城砦の一つになります。 アンベール城は、マハラジャが16世紀に築城したもので、都市機能も備え、ジャイプルに遷都するまで150年間増改築が重ねられ、都として繁栄しました。丘の上に堅固な城壁に囲まれて建つ質実剛健な外観に比べ、城内はイスラム様式の影響を強く受けたラジャスタン特有の優美なスタイルで造られています。

まさに城塞という感じです。通路や階段が至る所にあり、迷宮やダンジョンを彷彿させます。子供たちは迷路みたいだと喜んでいました。Uberを使うと、ホテルからオートリキシャーで安く来れます。帰りもUberで帰りました。

2024年9月にツアーで行きました。 城までの経路は狭く、坂があるためツアーバスからジープに乗り換えて城に行きます。 アンベール城で特に印象に残っているのは、大理石の壁面に宝石で装飾されている部屋があり、当時の王族の勢力の絶大さを知ることができた。

男心くすぐられる自然と砦の調和した景色。 客引きは正直鬱陶しいですがこれはインドならどこでもそうなので諦めましょう。 外国人が入る際は500ルピーちょっとかかります。英語があんま分からないならガイドもつけなくてOK

（Google による翻訳）この門はシティパレスとハワー・メハル、ジャンタル・マン​​タルへ向かう途中にあります。とても古くて大きな門です。道路はこの門を通ります。ジャイプールジャンクションまたは地下鉄駅へ向かう場合は、このゲートから出ます。これ以外に、ここにはチケットもなければ歩き回れる場所もありません。先に進むと歩き回る場所が手に入ります。 （原文） Ye Gate aapko city Palace aur Hawa Mehal jantar Mantar Jate Hua Raste Mai Padta Hai Kaafi Purana Gate Hai Aur Bada Gate Hai Is Gate se Road pss Ho raha Hai Jab Aap Jaipur Junction Ya Metro Station ki Taraf Badhte Hai To Isi Gate Se Hoke Nikalte Hai Baaki Yaha Koi Ticket ya Ghumne Jaisa To Mujhe Kuch Nhi Jaga Ghumne Ki Jagah Aapko Aage Jake Milti Hai

（Google による翻訳）スラージュ・ポル門は、ジャイプールの歴史的な7つの城門の一つで、1727年にピンク・シティの東の入り口として建造されました。ジャイプールの象徴であるピンク色に塗られた門は、朝日を浴びて美しく輝きます。賑やかなバザールや交通量の多い場所に囲まれているため、観光スポットというよりは歴史的建造物として知られています。写真撮影や旧市街の雰囲気を味わうのに最適です。 （原文） Suraj Pol Gate is one of Jaipur’s historic seven city gates, built in 1727 as the eastern entrance of the Pink City. Painted in Jaipur’s trademark pink, it looks beautiful in the morning sunlight. Surrounded by bustling bazaars and traffic, it’s more of a heritage landmark than a tourist spot. Great for photos and to feel the old city’s vibe.

（Google による翻訳）太陽の門とも呼ばれるスラジ・ポル門は、ジャイプールの城壁都市の東側に位置する歴史的な門です。その名は、東向きに建てられ、日の出の方向を示していることから付けられました。門は太陽寺院（スーリヤ・マンディル）とガルタ・ジへと続いており、壁に描かれた太陽のシンボルですぐに見分けられます。この門は、マハラジャ・サワイ・ジャイ・シング2世によって構想されたジャイプールの要塞化された旧市街の一部として設計された、主要な城門の一つです。スラジ・ポル門は、ジャイプールの他の主要な門と同様に、単なる検問所ではなく、建築遺産と文化的な温かさの象徴でもありました。賑やかなバザールへのアクセスを提供し、重要な宗教的および歴史的遺跡とつながり、ジャイプールの豊かな都市遺産と文化遺産を思い起こさせる存在です。このエリアは市場で活気に満ちており、門は地元の人々にも観光客にも愛されるランドマークとして今もなお目立っています。 （原文） Suraj Pol Gate, also called the Sun Gate, is a historic gateway located on the eastern side of Jaipur’s walled city. Its name comes from its orientation towards the east, marking the direction of the rising sun. The gate leads towards the Sun Temple (Surya Mandir) and Galta Ji, and is easily recognized by the symbols of the sun painted on its walls. It forms one of the main original city gates designed as part of Jaipur’s fortified old city—a plan conceived by Maharaja Sawai Jai Singh II. Suraj Pol Gate, like the other primary gates of Jaipur, was not just a security checkpoint but also a symbol of architectural legacy and cultural warmth. It provides access to bustling bazaars, connects to important religious and historic sites, and stands as a reminder of Jaipur’s rich urban and cultural heritage. The area is vibrant with market activity and the gate remains a prominent and well-loved landmark for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）ガルタ門とバディ チャウプドの間に位置するジャイプールの歴史的な門の 1 つ （原文） One of the Historical Gate of Jaipur situated between Galta Gate and Badi Chaupd

（Google による翻訳）家族とラジャスタン州に行き、ジャイプールを訪れました。街全体が素晴らしい体験となりました。 （原文） We went to Rajasthan and visted Jaipur with family. The entire city gave us wonderful experience

（Google による翻訳）ジャイプールで最も美しい門の一つ。ガルタへの入り口。 （原文） Eines der schönsten Gate von Jaipur. Das Tor nach Galta.

（Google による翻訳）衛生上の問題？そして非常に異なる、悪い言語 （原文） hygienic issu? And very different and bad anguage

（Google による翻訳）ヒトニ・クンド：山中にある隠れた宝石 ヒトニ クンドは、ハヌマーン マンディルに近く、緑豊かな山々に囲まれた静かで絵のように美しい場所です。このエリアは、自然愛好家にも冒険を求める人にも静かな休暇を提供します。 この場所の最も魅力的な特徴はその周囲の環境です。エリアを囲む緑豊かな丘と、雰囲気に心地よい雰囲気を加える見事な滝です。滝のように流れる水の音と山の新鮮な空気が組み合わさって、精神を本当に高揚させる若返りの雰囲気を作り出します。 このスポットは、友人との 1 日の外出に最適で、訪問者は自然の中でリラックスし、探索し、充実した時間を楽しむことができます。風光明媚で静かな環境は、写真撮影とくつろぎの両方に最適な場所です。 Hitni Kundは、美しい自然の中でリフレッシュした休暇や冒険的な旅行を探している人に強くお勧めします。近隣に施設が少ない場合があるため、軽食や水などの必需品を必ずご持参ください。 --- （原文） Hitni Kund: A Hidden Gem Amidst the Mountains Hitni Kund is a serene and picturesque destination near the Hanuman Mandir, nestled within lush green mountains. The area offers a tranquil escape for nature lovers and adventure seekers alike. The location's most captivating features are its surroundings — verdant hills enveloping the area and a stunning waterfall that adds a soothing touch to the ambiance. The sound of the cascading water combined with the fresh mountain air creates a rejuvenating vibe that truly uplifts the spirit. This spot is perfect for a day out with friends, allowing visitors to relax, explore, and enjoy quality time amidst nature. The scenic beauty and peaceful environment make it an excellent destination for both photography and unwinding. Hitni Kund is highly recommended for anyone looking for a refreshing getaway or an adventurous trip amidst the beauty of nature. Make sure to bring along essentials like snacks and water, as the area might not have many facilities nearby. ---

（Google による翻訳）本当にハイキングに最適な場所で、頂上からの眺めは最高です。2kmほどのハイキングコースがあり、食べ物や飲み物はありませんので、水筒をお持ちください。また、ゴミは捨てないでください。 （原文） Really great place for hike and great views form top. There is a hike of 2 km and there is also nothing to eat or drink so take water bottle with you. Also do not throw any garbage over there.

（Google による翻訳）ジャイプール近郊の美しいピクニックスポット。深い森に囲まれ、美しい滝のある深い渓谷にあります。7つの小さな池があり、自然愛好家なら誰もが楽しめる絶景です。チャラン・マンディルから1.8kmの距離にあり、チャラン・マンディルに車を駐車した後、深い森の中をトレッキングして辿り着きます。この場所にはマハデフ寺院とハヌマーン寺院の2つの寺院があります。モンスーンの時期には、約45メートルの高さから流れ落ちる滝の水浴びをぜひお楽しみください。本当に素晴らしい場所です。 （原文） A beautiful place for picnic nearby Jaipur... among dense forest, in a deep gorge with scenic waterfall. There are 7 small ponds which offers spectacular site for every nature lover. This place is at 1.8 kms distance from Charan Mandir, one needs to trek in dense forest to reach here, after parking the vehicle at Charan Mandir. This place has 2 temples, one of Mahadev and one of Hanuman ji. In monsoon, don't miss to enjoy bathing under the waterfall coming from 150 feets above approx. Truly an amazing place

（Google による翻訳）ジャイプール市近郊の深いジャングルですが、雨季に訪れると、あちこちに湧き水や池が見られます。私たちはパパド・ケ・ハヌマーン・ジから出発し、シヴァ寺院で礼拝できるハティニ・クンドまで6km歩きました。最高の旅でした。敷地内にはお店がないので、水と食料は持参してください。 （原文） It's thick jungle nearby jaipur city, when you go in rainy season you will find the water springs and water ponds many where. we started from papad ke hanuman ji and it took 6 km to reach the hathini kund where you can worship in shiv temple. Best trip. Carry water and food items as there is no shops inside

（Google による翻訳）これは実際にはハトゥニア クンドで、ナハルガル/アンバーまたはパパド ウェール ハヌマン ヴィディヤダル ナガルから追跡した後に到着する可能性があります。森林地帯なので注意してください。 （原文） This is actually Hathunia kund, may reach after tracking from Nahargarh/Amber or Papad wale Hanuman Vidhyadhar Nagar, It’s forest area so be vigilant

（Google による翻訳）とても素敵なジャングルトレッキングでした。 緑豊かなエリアです。 このエリアを汚さないでください。ビールや食べ物の持ち込みはご遠慮ください。 エリアを清潔に保ってください。 ゴミは各自でお持ち帰りください。 （原文） Very nice jungle trek. Area full of greenery. Kindly do not pollute this area and stop bringing beer and eatables there. Keep the area clean. Take away your garbage with yourself

（Google による翻訳）ハスニ・クンドへの思い出に残る旅でした！アラヴァッリ丘陵をトレッキングするのは爽快で、周囲は美しい緑に囲まれていました。滝は、特にモンスーンの時期には、自然愛好家やちょっとした冒険を求める人にぴったりの静かな場所です。素晴らしい景色と落ち着いた雰囲気に加え、近くには寺院もあるので散策も楽しめます。ジャイプール近郊で風光明媚な休暇を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Had a memorable visit to Hathni Kund! The trek through the Aravalli Hills was refreshing, with beautiful greenery all around. The waterfall, especially in monsoon, is a peaceful spot—perfect for nature lovers and those seeking a bit of adventure. There are great views, a calm atmosphere, and even a nearby temple to explore. Highly recommend it for anyone looking for a scenic escape near Jaipur

（Google による翻訳）アンベール城塞 | アンベール城塞の正宮殿のすぐ近くにある、10世紀築のこの寺院は、建築上の驚異とも言える建造物です。ナガラ様式の建築様式は、地下のシヴァリンと静謐な雰囲気が際立つ、静謐な雰囲気を醸し出しています。 降雨時には本堂の床が水浸しになります。残念ながら、近年の白い塗装により、本来の美しさは損なわれてしまいました。寺院へはアンベール城から簡単にアクセスできます。🙏🏽 （原文） 𝗔𝗺𝗯𝗶𝗸𝗲𝘀𝗵𝘄𝗮𝗿 𝗠𝗮𝗵𝗮𝗱𝗲𝘃 𝗧𝗲𝗺𝗽𝗹𝗲 | Located in close proximity to the main palace in Amber, this 10th-century-old temple is another remarkable architectural wonder. Its nagara type architectural style creates a tranquil atmosphere, distinguished by its underground Shivlings and serene ambiance. During rainfall the main temple floor becomes flooded. Regrettably, the recent white color application has reduced its original beauty. The temple is readily accessible from the Amber fort. 🙏🏽

（Google による翻訳）ジャイプールのアンビケシュワル マハデヴ寺院は、シヴァ神に捧げられた静かな静養所です。ユニークな地下シヴァ リンガムで知られるこの寺院は、古代の魅力を漂わせ、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。緑豊かな環境と歴史的重要性により、信仰と瞑想の両方に理想的な場所となっています。 長所: - 静かでスピリチュアルな雰囲気。 - ユニークな地下聖域。 - 豊かな歴史的意義。 短所: - 聖域までの狭い階段は、高齢の訪問者にとっては難しいかもしれません。 - ピーク時の駐車場は限られています。 愛好家や歴史愛好家にとっても必見の場所です。 （原文） The Ambikeshwar Mahadev Temple in Jaipur is a peaceful retreat dedicated to Lord Shiva. Known for its unique underground Shiva Lingam, the temple exudes an ancient charm and offers a serene, spiritual atmosphere. Its lush surroundings and historical significance make it an ideal spot for both devotion and meditation. Pros: - Tranquil and spiritual ambiance. - Unique underground sanctum. - Rich historical significance. Cons: - Narrow steps to the sanctum may be difficult for elderly visitors. - Limited parking during peak times. A must-visit for devotees and history enthusiasts alike!

（Google による翻訳）ジャイプールにあるアンビケシュワル マハデブ マンディールは、シヴァ神に捧げられた静かな寺院です。寺院の周囲は静かで美しく、静かに物思いにふけるのに最適な場所です。 ここシブリングは地下にあり、5000年前にシュリ・クリシュナもここで祈りを捧げたと言われています。ジャイプールで静かな休暇を過ごしたいなら、この寺院を訪れる価値はあります。 （原文） Ambikeshwar Mahadev Mandir in Jaipur is a peaceful temple dedicated to Lord Shiva. The temple's surroundings are calm and beautiful, making it a nice place for a quiet moment of reflection. Here Shivling is under the ground level.It is said that Shri Krishna also prayed here 5000 years ago. If you're looking for a peaceful escape in Jaipur, a visit to this temple is worth it.

（Google による翻訳）🕉️ アンビケシュワル・マハデヴ・マンディル — 時を超えた信仰の旅 🙏🏼 アンベール城🏯からすぐの、アンベールの静かな路地にひっそりと佇む、幻想的な小さな寺院。静謐な中庭は、地下に隠されたシヴァリン⛳へと続いています。シヴァリンは、自ら顕現した（スヴァヤンブ）と言われています✨ 低く彫刻が施された扉🚪と、伝統的なナガラ様式の建築様式は、何世紀にもわたる信仰と伝統🕰️を今に伝えています。モンスーン🌧️の時期には、寺院全体が自然に水で満たされ、非現実的なジャラビシェク体験💧が生まれます。まさに神々しい体験です！ 壮大さはないかもしれませんが、穏やかでスピリチュアルな繋がり💫を与えてくれます。シヴァ神を信仰する方、歴史愛好家、そして平和を求める方、必見の場所です🤍 📍 ジャイプールの遺跡に眠る隠れた宝石！ ⸻ 🔖 ハッシュタグ: #AmbikeshwarMahadev 🕉️ #Mahadev 🙏 #AmerJaipur 🏯 #ShivaSanctuary 💫 #HeritageJaipur 🪷 #MereMahadev 🙏🏻 （原文） 🕉️ Ambikeshwar Mahadev Mandir — A Timeless Dive into Devotion 🙏🏼 An ethereal little temple tucked away in the peaceful lanes of Amer, just a short walk from Amer Fort 🏯. The serene courtyard opens to a hidden Shivling below ground level ⛳—said to be self-manifested (Svayambhu) ✨ The low, carved doorway 🚪 and classic Nagara-style architecture bring alive centuries of devotion and heritage 🕰️. During the monsoons 🌧️, the entire temple fills naturally with water, creating a surreal Jalabhishek experience 💧—absolutely divine! It may not be grand, but it offers a rare calm and spiritual connection 💫. A must-visit for Shiva devotees, history lovers, and seekers of peace 🤍 📍 Hidden gem in the heritage of Jaipur! ⸻ 🔖 Hashtags: #AmbikeshwarMahadev 🕉️ #Mahadev 🙏 #AmerJaipur 🏯 #ShivaSanctuary 💫 #HeritageJaipur 🪷 #MereMahadev 🙏🏻

（Google による翻訳）地元の人々は、ここのマハデフをクルデフタ（聖なる神）として崇めています。そして、クリシュナ神のムンダンの儀式もここで執り行われました。 （原文） Locals revere Mahadev here as their Kuldevta. And, Lord Krishna's Mundan ceremony was performed here.

（Google による翻訳）歴史的建造物の間に位置する古代のシブ寺院です。混雑は少ないですが、精神性の高い寺院です。 （原文） Its an ancient shiv temple situated among historical buildings. less crowded and yet highly spiritual temple.

（Google による翻訳）アメリカ最古の寺院の一つ シヴァリン像はエネルギーに満ち溢れていて、その雰囲気を肌で感じることができます。この場所が大好きでした。 （原文） One of the oldest temple in amer Shivling statue is so energetic u can feel the vibes. Loved the place

（Google による翻訳）すべてが新鮮です。魔法に触れられたような朝もありますが、昨日もその一つでした。 この日は、温かいグラブ ジー チャイとさわやかでスパイシーなカチョリスという心地よい儀式で始まり、街のいつものリズムから逃れてリフレッシュする完璧なスタートとなりました。居心地の良い朝食のひとときを満喫した後、私たちはジャイプールのパパデシュワル・マハデヴ・トレッキングに出発しました。 （原文） Everything is fresh. Some mornings feel like they’re touched by magic—and yesterday was one of them. The day began with a comforting ritual: hot Gulab Ji Chai and crisp, spicy kachoris—a perfect start to what turned into a refreshing escape from the city’s usual rhythm. After soaking in that cozy breakfast moment, we set off for the Papadeshwar Mahadev trek in Jaipur.

（Google による翻訳）彼は第三の目を通して、他の神々でさえも灰にすることができる。 （原文） Through his third eye, he is able to burn anyone, even other gods, to ash

（Google による翻訳）ジェイ・シャンカール 森の真ん中にある静かで目覚めたマハデヴ寺院 周囲を見回すと、何年も前に村か町があったに違いないと感じる場所があり、その遺跡が今も残っています。森の真ん中にあるため、野生動物は食べ物と水を摂取し、ここに来る信者とここに住む司祭は鳥を自分の子供のように世話しますが、野生動物の危険は常にありますが、それでもこのようなサービスは鳥にとって有益です。このようなサービスは現代ではほとんど見られません。 あなたもここに行くことを考えているなら、ぜひ鳥たちの餌を持って行ってください。 、ジャイ・シブ・シャンカール.. （原文） जय शंकर जंगल के बीचों बीच शांत और जागृत महादेव मंदिर जहाँ आपको आस पास देखने से लगेगा की कही वर्षो पूर्व यहां कोई गांव या कोई नगर रहा होगा जिसके अवशेष अभी भी देखने को मिलते है। जंगल के मध्य होने के कारण जंगली जानवरों ले लिए दाना-पानी यहां आने वाले श्रदालुओ तथा यहां रहने वाले पुजारी पक्षियों की देख रेख अपने बच्चो के जैसे करते है हालांकि जंगली जानवरों का खतरा हमेशा बना रहता है फिर भी इस प्रकार की सेवा पक्षियों के लिए आज के इस आधुनिक युग मे कम ही देखने को मिलती है। आप भी यहां जाने की सोच रहे है तो पक्षियों के लिए कुछ ना कुछ दाना जरूर लेके जावे।। ।। जय शिव शंकर ।।

（Google による翻訳）ジャイプールで最高のロケーションの一つ （原文） One of the best location at Jaipur

（Google による翻訳）とても素敵で平和な場所です。そしてとても自然に環境的にも。シヴァ神寺院は非常に古いです。 （原文） Very nice and peaceful place. And very naturally environmentally. Lord of Shiva temple is very ancient.

（Google による翻訳）トレッキング愛好家にとって必見の場所です。 ジャイプールの天気の良い日曜日の朝に訪れるのに最適な非常に本格的な建築現場。 シブ卿寺院はとても縁起が良く、この場所が大好きでした。 ジャイプールには、ジャイプール派による探検が必要な驚異があります。 （原文） A must visit place for trek lovers.. Very authentic architectural site to visit on sunday mornings in good weather of jaipur.. Lord shiv temple is very auspicious and loved the place.. Jaipur has wonders which needs explorations by the jaipurites.

（Google による翻訳）これは私が歩いている途中にある素晴らしい森と寺院のトレッキング道です （原文） This is wonderful forest and tample trekking way on my way

（Google による翻訳）太陽の門は、砦の東方向に面した遺跡です。午前中は太陽の光が差し込み、ライオンゲートへ向かいます。 いつもは混みすぎます...ここに入る道は私たちが最初に思っていたよりもさらに悪いです... 魔法のように、この石で作られた石は、暑い昼の時間帯でも非常に冷たいのです...実際にはかなり驚くべきでした... （原文） Sun gate is a heritage site faced in the Eastern direction of the Fort. During the morning the sun shines through it as we make our way to the lion gate.. Usually too crowded... The way to get in here is even worse than we thought initially... Magically speaking the stone with which it is built is quite cold even during the hot noon time... That was quite amazing actually...

（Google による翻訳）友人や家族と訪れるのに最適です。インドでよく知られた歴史的な場所の一つです。 （原文） Good to visit with friends or family. One of the well know. historic places in india.

（Google による翻訳）門を入るとその広大さは、かつてこの王国が持っていた強大な力を感じさせます。 （原文） When you enter the gate the vastness makes the feel of great power which once this kingdom have had

（Google による翻訳）アメール宮殿の門。晴れた日には太陽の光が宮殿の競技場を満たした大きな門。 （原文） Gate at Amer palace. Big gate through which Sun rays filled the palace arena during sunshine.

（Google による翻訳）3人の政治家のうちの1人 （原文） One among three pols

（Google による翻訳）スラジ・ポル・ダルワジャはアメール宮殿の正門であり、太陽がこちら側から昇ることから、スラジ・ポル・ダルワジャと名付けられました。王族や要人の宮殿への入場はこの扉から行われました。 （原文） सुरज पोल दरवाजा आमेर महल का प्रमुख दरवाजा है क्योकि इस और से सूर्य का उदय होता है इसलिए इसका नाम सुरज पोल दरवाजा रखा गया है । महल मे राजसी और महत्वपूर्ण लोगो का आगमन इसी दरवाजे से कराया जाता था

（Google による翻訳）門は日の出の東向きにあるため、スラジ ポールと呼ばれています。マオタ側から見たアメール城塞の入場ゲート。歩行者や象に乗る観光客はこの門から入場します。ここからは、マオタ湖、ケサル キャリ、そして近くの山々の素晴らしい景色を眺めることができます。こちら側から訪問したい場合は、マオタ湖の近くに車を駐車し、石畳の歩道を登る必要があります。 （原文） The gate is in east facing sunrise hence the name suraj pole. Entry gate of amer fort from maotha side. Pedestrians and visitors taking elephant ride enter from this gate. From here you can have a fantastic view of maotha lake, kesar kyari and near by mountains. If you wish to visit from this side you have to park your vehicles near maotha lake and then climb up the cobbled walk way.

（Google による翻訳）彼はジャイプールの数キロしか知りません。それまでは 300 Sidiya Chandrani を獲得できます。そして、純粋なジャイプールの美しい景色を見ることができます。いつか、ここに来なければなりません （原文） Bhot km logo ko pta he jaipur me aysa bhi kuch he . Upar aane Tak aapko 300 sidiya chadni padegi . Fir aap pure jaipur beautiful view dekh sakte ho . One time to aana chahiye yaha maja aajayga

（Google による翻訳）このような歴史的な場所を作ったアメールの王たちには 5 つ星です...過去には、これらの監視塔は常にアメール城塞を敵から監視するために作られました...雨の日には監視塔を訪問しないでください...空の光を引き寄せます...死傷者が出る可能性があります...そして覚えておいてください...場所を汚さないでください... （原文） 5 star for the Kings of Amer who made the historical places like this...In past these watch towers made to always keep watch on Amer Fort for enemies... Don't visit watch tower in rain...it attract sky light...may cause casualty... and remember... PLEASE DON'T MAKE THE PLACE DIRTY...

（Google による翻訳）この場所を訪れるのに最適な時間帯は午前中です。安全にトレッキングしてください。 （原文） Morning is the best time to visit this place. Trek safely.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めですが、オブジェクトはメンテナンスされていません。周りには割れたガラスがたくさんあります:/ （原文） Great views, although the object is under no maintenance. Lots of broken glass around :/

（Google による翻訳）琥珀の要塞の壁にある古い監視塔。素晴らしい湖の景色を眺めるには数百段の階段を登る必要があります （原文） Old watch tower on the wall of Amber fortress. Need to climb few hundred steps for amazing lake view

（Google による翻訳）アメール城塞の裏側に位置し、遊歩道でジャイガル城塞とつながっています。この監視塔に到達するには、急な階段 (約 500 段) を登る必要があります。周囲の景色が目を楽しませるため、結婚式の前撮りとしてよく知られています。 片側にはアメールが見え、そのすぐ隣にはアラヴァリ山脈と美しいジャイプールの街、下側にはサーガル湖で覆われたジャイガル要塞があります。 （原文） Situated behind Amer Fort and connected through walk ways with Jaigarh Fort. Need to climb steep stairs (around 500) to reach this watch tower. Well known for pre-wedding shoot as the scene around is pleasure for eyes. One side you get to see Amer, just beside is Jaigarh fort, covered with Aravali range and Beautiful city of Jaipur and Sagar Lake on bottom side.

（Google による翻訳）すごいですね。ここは日の出をカメラに収めるのに最適な場所です。 ここからはアメールの全景が見られます。この塔からはアメール宮殿の裏側とジャイガル城塞の裏側を楽しむことができます。ここはアメールの全景を眺めるのに最適な場所です。この監視塔は万里の長城を介してジャイガル城塞とつながっています。 （原文） It's amazing. This is the perfect place for capture the sunrise in your camera...... You can view full view of Amer from here. From this tower you can enjoy back of Amer Palace and back of Jaigarh fort. This is right place for full view of Amer. Through a great wall this watch tower is connected with Jaigarh Fort.

（Google による翻訳）まったくのクズだ。彼らはそうは言いませんが、計画が変更された場合に備えて、送金したお金は忘れてください。彼らはばかげた言い訳を使います。あなたが興味を示した瞬間から、彼らはあなたがお金を送金するまで、電話、SMS、電子メールであなたの邪魔をしようとします。最終的に彼らと一緒にツアーをするとしたら、どんなサービスになるか想像できません。彼らは預金を盗むだけです。 viator、touryourguideなどから代理店を見つけて、素人には手を出さないでください。 （原文） A total scum. They don't say it, but forget any money you send them in case you change your plans. They use ridiculous excuses. From the moment you show interest, they'll try to disturb you, by phone, SMS, email until you send them the money. Can't imagine what the service ll be, if we finally make the tour with them. They just steal the deposit. Find an agency from viator, touryourguide, etc and don't mess with amateurs.

（Google による翻訳）私はディーパック・シャルマ、私の街、チットルガル、テシル・ニンバヘラ、村はメワサ（アルノダ）です。 （原文） I am deepak sharma my city,_chittorgarh , tehsil_nimbahera, village is mewasa (arnoda)

（Google による翻訳）最高の旅 （原文） Best trip

（Google による翻訳）これについてはわかりません。レビューに書いてください。 （原文） I don't, know about this , please write about it in review.

（Google による翻訳）非常によく （原文） Very well

（Google による翻訳）良い良いとても良い （原文） Good good verry good

（Google による翻訳）ディレイからアーグラまでの素敵なトリオ （原文） Nice trio on dilei to agra

（Google による翻訳）場所は良かったです。丘に囲まれた絵のように美しい風景がありました。梅雨の時期は綺麗に見えますね。写真撮影で有名。時間に余裕がある場合は、一度だけ訪問することもできます。ここではあまり見るべきものはありません.... （原文） Place was good. It had picturesque landscape, surrounded by hills. Looks beautiful during the rainy season. Famous for its photoshoots. Can visit once only if you have a lot of free time. Not much to see here....

（Google による翻訳）マハラジャ ジャイ シン 2 世は、18 世紀初頭のアンバー王国のラージプートの統治者でした。彼は数学、建築、天文学が非常に好きでした。彼は北インドに 5 つの天文単位を建設し、それらをジャンタル マンタルと名付けました。彼はニューデリー、ウッジャイン、ジャイプール、マトゥラー、バラナシに 5 つのジャンタル マンタルを建設しました。 （原文） Maharaja Jai Singh II was the Rajput ruler of the kingdom of Amber in the early 18th century. He was insanely fond of mathematics, architecture, and astronomy. He built five astronomical units in North India and named them Jantar Mantar. He built five Jantar Mantar in New Delhi, Ujjain, Jaipur, Mathura, and Varanasi.

（Google による翻訳）素晴らしい大理石の装飾が施された静かでシンプルな場所で、入場料もそれほど高くありません。静かな数時間を過ごすのに最適です。 （原文） Es un sitio tranquilo, sencillo con unas decoraciones de mármol estupendas y nada caro de entrar. Ideal para pasar un par de horas tranquilo.

（Google による翻訳）ジャイプールの創始者ジャイ シンの最高の歴史的建造物 （原文） Best historical landmark of Jai Singh ll founder of Jaipur

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）動揺 （原文） Supar

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）とても美しい場所で、とても混雑しています。なぜか分かりませんが、ここが一番人が多かったです。もちろん、中にも見どころはありますし、その前に広がる庭園を眺めるのもとてもいいです。白い大理石と鏡があちこちにあります...おそらく何年も前には素晴らしい光景だったのでしょう!!!!今見ても感動的！！！！また、いくつかの興味深い点もあります - ある鏡を見て、別の鏡を見ます））） （原文） Очень красивое место и очень многолюдное. не знаю почему, но здесь самое большое количество людей было. Ну, конечно, есть и что посмотреть и внутри, и очень приятно смотреть на разбитый перед ним сад. Вокруг белый мрамор, зеркала...наверное много лет назад это было удивительное зрелище!!!! Впечатляет и сейчас!!!! В нем есть и некоторые интересности - смотришь в одно зеркало - видишь в другое)))

（Google による翻訳）何か神秘的なものだと思っていました...しかし、そうではありません、そのデザインは非常に古く、一種のユニークなものです... アメール城塞の中にあります。 いつもは混みすぎます...ここに入る方法は最初に思ったよりもさらに悪いです... 魔法のように、この石で作られた石は、暑い昼の時間帯でも非常に冷たいのです...実際にはかなり驚くべきでした... （原文） Thought it was something mystical.... But no, the design is very ancient and kind of unique... It's inside the Amer Fort... Usually too crowded... The way to get in here is even worse than we thought initially... Magically speaking the stone with which it is built is quite cold even during the hot noon time... That was quite amazing actually...

（Google による翻訳）ジャス マンディルはジャイ マンディルの真上に位置し、マオタ湖を見下ろす花柄の天井と大理石のジャリス (スクリーン) で有名です。 格子窓からは涼しい風が入ってくるので、夏の離宮とも呼ばれています。 （原文） Jas Mandir is situated exactly above Jai Mandir & is notable for its floral ceilings & marble jalis (screens) that overlook the Maota lake. It is also called the summer palace because the latticed windows let in the cool breeze.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、混雑していて部分的に閉鎖されています （原文） Very nice but crowded and partially closed

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Superb

（Google による翻訳）ブティフル （原文） Butiyful