ホーチミンの49のベストマーケット

タイパンツなどを買いたい時によく行きます。 価格交渉しないといけない店と固定金額の店があり、「fixed price（固定価格） 」と書いてある店は交渉できません。でもだいたい安いので、ここの値段を覚えておいて交渉する店に行くようにしています。fixed price の店より安くなるなら買う、という使い方ですね。 固定価格の店は市場内部の外周（言い方がややこしいけど、建物から入ってすぐのところにぐるりと通路があってその両端に品物が並んでいる）にあり、僕はタイパンツは良い柄があればここで書います。 25年6月時点で子どもや女性サイズで約10万ドン。 成人男性サイズで12.5万ドン程度。 【ここ大事】 ちなみに価格交渉する店では最初の言い値から概ね1/3くらいは全然安くなります。 日本の衣服を買う時の感覚を捨て、現地人が食べる屋台のご飯の価格を思い出しましょう。 5万ドンで肉がのったご飯とスープが食べられる物価の国にあなたはいます。 かなり質の良いpoloのポロシャツ（もちろんコピー品）3枚、最初は200万ドン（当時のレートで約1.2万円）。でアホらしいと帰ろうとしたところ、最終的には60万ドン（同じく3,600円）まで下がりました。これでも高いかもだけど、時間も無駄だし妥結しました。

ホーチミン中心部にあるベンタイン市場は、食品や雑貨、衣類、お土産まで何でも揃う活気ある市場です。観光客向けの店も多く、値札がない場合は値段交渉が必須。独特の香りや熱気、色とりどりの商品が並ぶ様子は歩くだけでも楽しいですが、人混みと暑さには覚悟が必要です。食堂エリアではフォーや生春巻きなどのベトナム料理も気軽に味わえます。 今回、朝の9時半くらいにサイゴンセンターからこの市場に向かったのだが、サイゴンセンターを出てすぐの交差点で日本語が上手な自称ホンダの社員だという人が話し掛けて来て、自分も市場に行ってコーヒーを買うので連れて行ってあげると言って、市場までの道案内をしてくれ、市場内もどの地域はどういう品があるとか、午前中は観光客が少ないが午後になると観光客が多いので高くなるとか教えてくれ、また、コーヒーは観光客向けの店より現地人向けの店の方が全然安いからとその店に案内してくれた。確かにその店に向かう途中で見た店よりは定価は安そうだった。元々市場に買う物を決めていた訳ではないのだが、結局、WEASEL COFFEEとジャスミンティとドライマンゴを買ったのだが、合計金額はまあまあな金額になり、この段階で、ちょっと、ん？と思った。そしてそのホンダ勤務の現地人は我々の買い物が終わると、何故かすぐに、「じゃあ」と言っていなくなった。「あれ？自分もコーヒーを買うんじゃなかったけ？」と思い、いよいよ、ちょっと怪しい気がして来た。まあ、そこまで高額な物を騙されて買わされた訳ではないが、あの人は日本人相手の一種の客引きだったのかもしれないと思いました。まあ、確証は無いですが。ちなみに連れて行かれたのは写真にある店です。

有名なボッタクリ市場 買い物するより観光名所的な場所 基本的にブランド物は全て偽物だと思った方がいい。 お土産に買うなら、まずありえないハイブランドとディズニーのコラボ商品とか一目で偽物だとわかる方が、ウケると思う。 値切ればTシャツ一枚千円以下になります。 値切り過ぎたら嫌な顔されるけど、基本的に3倍から5倍ぐらいふっかけて来るので値切りも楽しみのうちです。 一枚より2枚とか複数買った方が値切りやすい 値切りまくって最後にチップ渡せばスマートかな

観光するにはこの場所もつきもの❗ 観光客用で高いと言われますが実際 購入する際には 高い価格で言われることが多いので、値切り交渉をしてみたら楽しい🙆☺️ 食べ物屋さんは安いと感じた。麺のブン🍜やさとうきびのフレッシュジュースとベトナムアイスコーヒーは最高に美味しかった👍

賑やかなマーケットですがドリアンの匂いがすごいです笑 値切るのに気疲れしますが雰囲気が良くて楽しめました。 骨董品やハス茶などは全て偽者（本物ではなくフレーバーティーを元から買いたいならOK）なので本物を買いたい人は気をつけてと現地のガイドさんに注意されましたが、ベトナムの雰囲気を味わうには最高の場所です。 本物と言われますがたぶん刺繍も手縫いでなく機械ですし絹も嘘ですし基本本物じゃないと承知していれば問題なし。骨董品の偽物は日本には持ち出せないのでご注意。 また最初は値段結構ふっかけられますので、あまり興味津々剥き出しではなくフラッと見るのがポイント。去ろうとすれば安くしてくれます。ある程度許容範囲まで下げたら無理に底値まで頑張らず買っていいと思います。ツアーなどで連れて行かれるような民芸品やお土産店、パッと寄れるような高速SAと比べると多少値段を下げられていれば圧倒的に安く買えます。現地っぽいお土産ならここで買って損はないです。スーパーで買えるようなものはスーパーが安心だし値切りしなくて済むのでスーパーで売ってなさそうなお土産系とか民芸品系は買っちゃってOKです。 蜂蜜茶は値切り疲れておまけ程度にしてもらいましたが、それでもネットで買うのと同じくらいの値段でした。 日本に持ち込みはできませんが生のフルーツは安くておすすめ。あとはお茶、コーヒー、ドライフルーツ、刺繍の巾着やストール、アクセサリーなどもちゃんと値切れば悪くないです。 カットフルーツや剥き出しの非衛生的なものは日本人はやめておいた方がいいと思います。 写真は買ったものと市場の雰囲気です。

シェルトレーはここで買ってください！！ 色んなお店がありますがここが1番安くて 男性の店員さんも優しいです！！（＾ω＾） たくさん買ったので値引きもしてくれました！ 可愛いセンスもサービスでくれました！ 近くの日本語が喋れる女の人の店とかは ２倍以上する値段で言ってきます。 このお店は物も綺麗ですし店員さんが優しいです！！シェルトレーを買うならぜひここに！

雑貨店などの市場ですが、飲食店もたくさん入っておりグルメスポットとしても楽しめます。手作り感溢れる超ローカルフードは種類も豊富でここでなんでも揃うでしょう

ベンタイン市場より ずっと安心して見てまわれる。 空調設備ないから、休み休み。 この市場の周辺にもたくさん お店があるから楽しい。

味わいたかった市場感、満載でした。こういうのが良いんですよ、ソムタム用に干しエビ買おうかな～、朝早かったので店舗は回れませんでした２

呼び込みも無く全員スマホを見てて観光客ガン無視。だから普通に物色出来ます。 冷房無完備。トイレあり。観光客半分くらい。

ベンタイン市場よりも、が安く市内からバスでも行けるので、時間のある方にはお勧めです♪

ベンタイン市場のような客引き等はあまりありません。 安心して買い物ができる場所だと思います！ 観光客が集まる1区からは少し離れていますが、より地元感を味わいたければこちらをお勧めします！

バイタクの親父に連れて行ってもらいました。 現地用のサンダルを買いたかったのですが、基本的には小ロットでは販売してくれなかったです。現地用のバックパックは購入する事ができました。基本的には現地の方、ベトナムエキスパートの方向けだと思います。私の様な素人は多少ウザくてもベンタイン市場の方が良いかもしれませんね。

まとめでしか売ってくれないものも結構あります。広くて迷子になりそう。トイレは有料です。(2000VND)

5/31 午後早めに行ったので、あまり果物などは買えず、、(今買ってもこれから他も見るので、夜までは傷んでしまうかなと、、) 土曜はかなりの人でした！ただ、閉まってる店も結構あり。。アオザイとかの？生地屋さんはたくさんありましたが、そこには用はなく、ドライフルーツや果物屋さんが多かったです。マンゴーのドライフルーツは特にオススメ！

お土産物屋さんというよりはナッツと生地の印象が強い市場。セミオーダーのサンダルも今はベンタイン市場にはなくてこちらだけかな。サンダルは土台と上を選んで、その場で15分程で仕上げてくれる。200000VTD。履きごごちは下駄だなぁ。持ち帰った後気付いたから仕方ないけど、糸が両足とも既にほつれてた。日本語の通じる有名店でお菓子を購入。ここだけ賑わっていたけど、他店も同じ様な商品展開、ここでなくてはいけない訳ではない。ピーナッツは以前にも購入したことのあるお店で再度購入した。前回も思ったがもっと購入すれば良かった。

ほとんど生地を売っていたという印象 ベンタインほど広くないので思ったよりすぐ見終わりました。洋服オーダーする際に訪れるのは良いと思います。周りの交通量がすごい

比較的小さなローカルな市場ですが,布や生地で有名な市場です.ベトナム🇻🇳を感じさせる色鮮やかな生地を見る事が出来ます.※伝統衣装のアオザイの生地を求めて来る人が多い市場. ドライフルーツ,ナッツ🥜類の乾物, 干し海老,魚の干物でも有名だそうです.勿論,野菜,果物,魚介類なども,揃っています. 市場の中に,美容室が,ありました. 客引きが,ないのにびっくりしました.(価格交渉は出来ます).

地元の人が行く市場だそうで、ベトナム人の知人に連れて行って貰いました‼️ 洋裁をする友人へのお土産にシルク生地を購入しましたが、沢山あって目移りしまくり🤩🤩友人を連れてきたら、きっと一日中この市場にいて生地を見ていそうでした🤩 他にも色んなものがところ狭しと売られていてとても楽しかったです。ノンラーも買っちゃいました🤭

布が多い市場ですが、普通の市場です。 中は薄暗く、商魂逞しいお姉様方が呼び込みされてますがベンタインに比べると落ち着いてます。 とりあえず、蒸してるので暑いです。 私が行った日が悪かったのか昔あった手作りヨーグルト屋さんは影も形もなかったです。 野菜を販売している場所が昔に比べると少なくなった気がします。 中は急にトラップのように穴が開いてたりするので足元注意です。

アトラクション施設と思えば楽しい場所。カットフルーツ、スムージーはボッタクリが無く露店より安いのでお勧め。

ローカルのお祝いごとやお悔やみごとのための花や、早朝には各地の花屋さんへ卸すために賑わうという24時間やってる生花市場。大きな花輪を後ろに載せた無理のあるオートバイなど、お仕事の方の往来も激しいので歩くときは要注意です。

誕生日の花を買いに行きました。 思っていたよりこじんまりとしているので簡単に一周出来ますが、バイクや車には要注意。 他の市場と違って客引きや値引き交渉はなし。 バラの束やガーベラが信じられない程格安。 保冷が必要なチューリップはその6倍ほどして耳を疑いましたが、保冷が必要なため、仕方ないかと、、 花の種類が多いというより、同じ種類(バラ、菊、ガーベラ等)の色違いがとても多いようです。 花瓶やカゴなどもあり。 市場で買うと気が大きくなり自宅の花瓶に入りきらない点だけ要注意^^

24時間営業の花市場 日本では考えられないほどの安価で購入出来ます。通路が狭くトラックが入らないためバイクが活躍しています。花の良い香りがする良い場所です。

多久さんの花は、さすがに温暖な土地柄か豊富で、胡蝶蘭等も日本値段だと❎万円するような鉢がかなりの安さで買える。ただ、日本に持って帰れないから残念。葬式花、慶弔用の生花も、お国柄が出てて、比較すると面白い。ここの問題点は、狭い路地なのに、バイクや、車が入って来るので、かなりの用心が必要。危ないから、ゆっくり見られない。

プレゼントをお願いしたが良くしていただいた。 安くもしてもらえました。

2023年に来ました 有名な花市場 今はどうなっているのか 入口辺りでサトウキビジュースを売っていたおばあちゃんは元気してるのかな バレンタイン辺りになるとお金の花束(札束)がいい感じにあります🍫 こことホーチミン科学大学前の道路で良く売られています

花屋通りの隣の路地が、屋台マーケットになっている。安い雑貨や、B級グルメがぎっしりならんで楽しい。食べるのはちょっとこわい。

暇で来てみたけどとにかく広くて、通路は狭い。更に在庫品が道に溢れてて歩きづらい。色々安そうだけど欲しいもの無かった。1階でジュースいただきました。1階は飲食と食べ物系のお土産、上の階は洋服、布、お土産屋さん等でした。

ローカル市場 平日の昼3時頃に行ったらからか、ほとんど人はいなく、ゆっくりみることで来ました。 乾物、衣服、宝飾品までいろいろ売ってます。 地下一階にフードコートのような1角があり、マンゴージュース（35kドン）が最高に美味しかった😋 今回の旅行で6件のマンゴージュース飲んだけど一番❗ 日本語はもちろん、英語も通じないので翻訳ソフトとジェスチャーで楽しくコミュニケーション(笑) ジーンズは物によって値段が違い、400k〜700k 無理に売り付けようという感じはないので、適正価格かな？ 時間があれば訪問してみてください。

ベトナムらしい市場です！ 日本語話すおばちゃんも居ます。 スーパーコピーと称した物を堂々と売っています。 30〜50%は値切ってください。 コーヒーやお茶は色々種類があります。 まとめて買えば値引きやサービスが大きくなります。

ベンタイン市場やサイゴンスクエアはブランド品コピー、こちらの市場は日常生活に必要な服、靴、食料品などが売られています。値段は同じように交渉が必要そうです。卸向けの市場なのかな？あまりしつこつ話しかけられないですし、見学としては面白いと思います。(少し遠いですがベンタイン市場からも頑張れば歩ける距離感。)

所狭しとお店が入ってます。 半地下に食品・レストラン、中2階小物・衣類、3階4階は衣類・鞄・よくあるお土産 が売られてます。 基本英語が通じなかったが、押売りっぽさもなく、値引き交渉もでき(必須と思いますが)いいと思いました。

カシューナッツのお兄さんが良い人で、オマケしてくれた。 二度目の訪問時は、仕入れに行っていなかったが、投稿を見せたら、以前の値段にしてくれた。

服屋さんが沢山ありますが、こちらで購入した事はありません…。ウィンザーホテルと建物が繋がっており、そちらに用事があり、訪問する事がありました。五つ星ホテルと、雑多なショッピングモールが組み合わさっている妙な空間で、面白いです。

長い砂浜、あまりゴミが落ちていないので良いが河口付近の水は汚い！穏やかなビーチで良い、物売りも少なく良いが、ベトナム本土の海は汚い！

海も砂浜も景色もキレイでよかったです。 パラソルとイスは、後ろの飲食店にお金を払えば使えます。 飲み物も持ってきてくれます。 海水浴の観光客はあまりいなくてオススメです。

サンライズが綺麗で感動🥺 朝5時からビーチは人でいっぱい！ ビーチ周辺にはレストランやホテルも沢山あり、市街地から近いです！

I heard My Khe is one of the six most beautiful beaches in the world, so I came to visit. It truly is a rare and stunning beach. I spent an afternoon under a parasol—40,000 VND is not expensive. The water is very clear, and at noon there were very few people (mostly Westerners, I guess Vietnamese girls avoid the sun). But you do need to watch out for sunburn. In the evening it gets more crowded, but the water stays pleasantly warm. The sea color is more turquoise than deep blue, and the taste is slightly bitter-salty. I also came at 5:10 in the morning to see the sunrise—it was truly beautiful, like golden light scattering across the sea. Don’t miss it if you love sunrises! ミーケービーチは世界の六大ビーチの一つと聞いて訪れてみましたが、本当に絶景でした。午後はパラソルの下でゆっくり過ごし、料金は4万ドンで高くありません。海水はとても透き通っていて、昼間は人が少なく（主に欧米の方が多かったです。ベトナムの女性は日焼けを避けるのでしょう）、ただ日焼けには注意が必要です。夕方になると一番人が多くなりますが、海水は温かいままで寒さの心配はありません。海の色は濃い青ではなくエメラルドグリーンに近く、味は少し苦くて塩辛い感じでした。朝5時10分に日の出を見に行きましたが、本当に美しく、金色の光が海に降り注いでいました。日の出が好きな方は絶対に見逃さないでください！

綺麗です ビーチにはテラス席があり比較的安くドリンクも注文できます夕方は人が多くいました

ダナン滞在中に毎日のように通ったのがミーケービーチ！ 朝はジョギングや太極拳をする地元の人たちでにぎやかで、夕方には空と海がオレンジに染まる絶景スポットに。 実はこのビーチ、アメリカの経済誌「フォーブス」が“世界の美しいビーチ6選”の1つに選んだこともあるそう。確かに納得の美しさ…！ ビーチは白くてサラサラの砂浜が広がっていて、裸足で歩いても全く痛くないし、海も遠浅で波が穏やかだから、子ども連れでも安心して遊べます。 実はここ、ベトナム戦争中はアメリカ軍の保養地として使われていたそうで、今でも欧米人観光客が多いのもその名残かも？ 夜でも地元の人が涼みに来ているので、比較的安全にビーチ散歩が楽しめるのも魅力。 昼は泳いで、夕方はサンセット、夜はのんびりお散歩…と、1日中過ごせる万能ビーチでした！

とても美しいビーチです。いくつかマリンスポーツも体験できます。人がすごく多いというわけではないので、ゆったりとした時間を過ごし寛げることでしょう。

現地の若者をターゲットにしている感じのマーケット 商品は全体として観光地より安いと思いました。欲しい洋服は見つけれませんでしたが 下着で欲しいものが買えたので来れて良かったです！ マーケット前の教会がキレイでした。

小規模なローカルマーケット。ナイトマーケットで来ました。観光客はほぼいないマーケットのようでした。金曜の夜でしたが、天気がよくなかったためか、かなり閑散としていました。 商品は最初の提示から確かに安いですが、基本的に交通手段は往復タクシー（Grab 行き260k、帰り130k）なのでそこを加味すると大してお得なのか…体験程度に行くのがよいと思います。夕方向かう場合は渋滞します。 マーケットには腕や荷物を掴んで店に引っ張りこもうとしたり、一旦入ると店から出さないように引っ張ってくるマナーの良くない店員がいるので、そういう人たちには厳しい態度で、本気で怒って対応しないと離してくれないので注意が必要です。 マーケットの正面の教会のライトが良い感じでした。

Youtubeで見て、ローカルナイトマーケットが好きなので行ってみましたが、わざわざ行くほどの物はないです。 安っぽい、偽物ばっかり、勧誘もひどいし、腕を引っ張ってまでお店に連れていかれる始末。 遠かったのでGrabでドライブしただけになりました。

午後から行ってみました。夜がメインの市場で昼間はのんびり閑散とした雰囲気ですが、人混みも避けられゆっくり見ることが出来ました。地元の人が殆どです。若者向けの洋服が殆どで、バッグや装飾品などは地元の人向けの商品です。唯一、女性の下着はとても豊富で縫製の良い物があり、ベトナム製、タイ製の物をまとめ買いできてとても楽しかったです。中国製はあまり良くないとアドバイスしてくれました。定員さんも親切で安心して買い物できました。 昼間しか行ってませんが、混雑なく客引も無く、治安も全く気にならず、ゆっくり見ることが出来ます。ベンタイン市場のような観光客向けではないのでそれはそれで見ごたえあり、そこから徒歩でコープマートもあるので帰りに買物も出来て良かったです。

かなりローカルな洋服市場で、基本的には夜市です。観光客が個人的に行くのは大変ですし、あまり楽しめないかもしれません。ぜひベトナム人のご友人と一緒に行ってみてください。 当然ですがカメラやスマホを含め貴重品は隠すこと、あとバイクが混雑した細い通路に強引に入ってくるので、怪我(特に火傷)に気を付けて下さい。

夜に訪れました。 いわゆるナイトマーケットですが観光地化されているわけではなく、飲食店よりも服や靴のお店がメインでした。ハントンタイ市場自体は夜の間は閉まっていますのでナイトマーケットはその周辺で開かれるのですが、結構な人混みでした。メインの客層は現地の若い方の様です。 HCM1区辺りからは空港の裏側にあたるため結構離れてますし、ナイトマーケットが開く時間帯、周辺には我々外国人が観光するような所も無いので（言うて昼間もなさそうやけど…）、よほどここを目指して行くという意思がなければ来ることは無いと思います。 ベンタンなど観光客向け市場に飽きたら来ても良いかな？という感じです。でも何も買うつもりなく観光で来るとちょっと拍子抜けになるかもしれません。あくまでガッツリと服などを買う夜市です。 ちなみに中心地からは18番のバス一本で行けます。ただし終バスは20時半前後なので注意が必要です。

ハントンタイ市場行きました、Tシャツ、ジャケット、下着類安いです。ダンボールに書いてある値段は客寄せもあり、いろいろ選んでくと、それは高いとかいう。同じ箱、同じ吊るしなのに注意が必要で面倒かも

ベンタインよりマシな市場というか、ショッピングセンター。1,2階で営業中。良いものも有りますね～。

やってます。 表側は閉まってます。 裏口の駐車場側から入れます。 セキュリティーの人が座ってるので分かると思います。 冬物の衣料品が安く買えます。

2025/10/6に店舗まで行ってきましたが、残念ながら店舗改装中で入り口がすべて閉まっていました。店舗に沿って裏へ回ってみると裏口で1店舗だけ営業してましたが、商品数も少なく見たかったものはありませんでした。店員さんの話では2025/11/15からリニューアルオープンすると言ってましたのでまたホーチミンに行く機会があったらぜひ寄ってみたいと思います。 ここを目当てに行く方はオープンしているか確認してから訪問してください。

冬物が買えるという以外に特に良い点がないです。 価格も他の市場と同じでボッタクリです。たぶん情報が簡単に手に入るこの時代なので、どこの市場も価格がボッタクリ価格で均一化されてしまって、以前のように安くてお得に買い物できる場所は無くなってしまったのではないかと感じます。 どこで聞いてもTシャツは最初30万ドン提示で交渉したあと割り引いて15〜20万ドンです。適正価格は10万ドンまでです。ベトナムTシャツなら5万ドンです。これでちゃんと利益が出ています。買い物される方は上手に交渉してください。 もちろん偽ブランドの衣料品も販売しています。こちらは一例として、有名ブランドコピーのストールでカシミアが20万ドン、ウールが10万ドンとのことです。 見るだけにしておきましょう。

色々なアパレルのフェイク、または横流し品があるそうです。見た限り見分けは付かないかんじですが売り込みがそこそこあって雑多な陳列なのであまりじっくり見ることもなく帰りました。 奥にコンビニみたいなお店があるので水などを補給できます。価格は掲示されてないのでわからなかったですが高そうなジャケットなどはたくさんありました。

2025.10.24に行ったら開いている様子がなかった。 警備員さんみたいな人に聞いたらこの中だと言われ、入るとお店が閉まっていてカーテンがかかっていました。 5.6店舗カーテンがかかった状態で覗くとカーテン開けて接客してくれます。 奥のおじさんのお店がノースフェイスとパタゴニアがあって楽しかったです。 ダウンはすごく小さくパッキングしてくれてありがたいです。 再オープンしたらまた行きたいです。

現在は移転後オープン前 来週オープンとのこと 中に入ろうとすると警備員に止められる ただ入ることさえすれば準備をしている店舗もあるので購入可能 ベンタインに比べると横流し品の可能性が高いものもあるかも

日曜の午前10時ごろに行ったのですが市場の外がすでに多くの人で賑わっておりました。市場の中より外の方がすごかったです。 中心地からそんなに遠くない場所にあるので、アジアの雰囲気を味わいたいのなら是非にも行っていただきたい市場とその周辺でした。

ローカルマーケットです。衣料品など格安で手に入ります。ややきつい匂いがします。

結婚指輪を買いに行きました。色んなお店があって、1日中いても飽きません。

（Google による翻訳）ホアビン市場は、ホーチミン市 5 区にある最大の市場の 1 つです。肉、食料、魚、ゴミ、衣料品など何でも売っています。 テトは地元の特産品がたくさん売られていて楽しいです （原文） Chợ Hoà bình là một trong những chợ lớn của quận 5 tphcm. Bán đủ thứ từ thịt thực phẩm, cá, vãi, quần áo…, Tết rất vui bán nhiều sản vật của địa phương

（Google による翻訳）本当に最低な市場です。 質問したり写真を撮ったりするのはやめましょう！そうしないと絶対に叱られますよ！😂 これが彼らの文化なんです （原文） 很到底的市場。 不要問東西，不要拍照!不然一定被罵!😂 這就是他們的文化

（Google による翻訳）ホアビン市場は活気に満ち溢れ、まるで文化遺産を発見したような気分です。新鮮なフルーツから熱々のフォーまで、様々な軽食が揃っています。衣類や食器もお手頃価格です。活気に満ちた空間は、地元の豊かな暮らしを体感するのに最適です。本当に感動しました！ （原文） Hoa Binh Market siêu nhộn nhịp, cảm giác như khám phá một kho báu văn hóa. Đồ ăn vặt đa dạng, từ hoa quả tươi đến phở nóng hổi. Quần áo và đồ dùng giá cả hợp lý. Không gian sôi động, thích hợp để khám phá sự phong phú của đời sống địa phương. Ấn tượng lắm!

（Google による翻訳）伝統的な市場では、生活必需品、食品、家庭用品などが販売されています。 （原文） Chợ truyền thống bán các nhu yếu phẩm thiết yếu, các thực phẩm, đồ dùng gia đình và nhiều thứ khác.

（Google による翻訳）本家南部ではなぜ「PHO VAI」という言葉を使っているのに、なぜ「CHO VAI」ではないのか、本当に困っています。 地方自治体が地域に合わせて改正して楽しんでいただくことをお勧めします。 （原文） Bó tay thiệt, nghĩ sao miền Nam chánh gốc là xài chữ "PHỐ VẢI" tại sao không là "CHỢ VẢI". Đề nghị chánh quyền địa phương sửa lại để phù hợp với địa phương cho bà con vui.

（Google による翻訳）「サイキンラム布市場」の名前を南に戻す。 「ストリート」から家に持ち帰って使います。 多かれ少なかれ知性を持った南部人は声を上げるべきだ。口を閉じたままにしないでください （原文） trả lại tên “chợ vải soái kình lâm” cho miền nam. từ “phố” thì đem về ngoải mà xài. dân miền nam có trí thức dù ít hay nhiều hãy lên tiếng. đừng có ngậm miệng lại quài

（Google による翻訳）卸売りを中心とした生地市場。一部の店舗では小売りの買い物客にも対応しています。小さいながらも本格的な生地市場。時間に余裕がある場合、および/または広範囲に調整する予定がある場合は、訪れる価値があります。 興味深いメモ: 2 階のほとんど人がいない、放棄された店舗エリアに行くと、ホラー映画に最適な背景がいくつか表示されます。 （原文） A fabric market that is mainly wholesale. Some stores also cater to retail shoppers. A smallish but authentic fabric market. Worth visiting if you have spare time and/or intend to tailor extensively. Interesting note: you will see some backdrops great for a horror movie if you go upstairs into the mostly deserted and abandoned store areas.

（Google による翻訳）素敵な小さなレストラン。おいしい食事。残念なことに、私のエビとポークロティスの茎のサラダにはエビが2匹しかありませんでした。それ以外は良かったです！他の場所に比べて少し高価ですが、とても清潔で良いサービスです！ （原文） Nice little restaurant. Good food. Too sad my shrimp and porc lotis stem salad only had 2 shrimps. Apart from that it was good! Lightly pricy compared to some other place, bit super clean and good service!

（Google による翻訳）生地が多いと言ってきましたが、種類も多くなく、専門性も不足しているようです。 （原文） 원단이 많다고 해서 왔는데 종류도 많지않고 전문성도 부족한듯 합니다.

（Google による翻訳）あらゆる種類の生地を購入できる巨大な市場。訪れる価値があります。価格は少し交渉可能です。 （原文） Huge market to buy any kind of fabric. It deserve a visit. Prices bit negotiable.

（Google による翻訳）とても多様です。裁縫、生地、用具、さらにはテーマホリデーに必要なものをすべて見つけるのに最適な場所です。大きくて移動に少し時間がかかりますが、ショップのプロバイダーはフレンドリーで親切です。 （原文） SO MUCH VARIETY. Perfect place to find anything you will need for sewing, fabric, equipment and even odds and ends for theme holidays. Its big and takes a bit of navigating but the shop providers are friendly and helpful.

どんな目的を持って行くかで評価は変わります。私は、袋を作る裏地を買いに行きました。観光で来られた、日本人が行っても欲しいものはないと思いますが、期待しないで　ベトナム人で賑わう市場はどんなものかを見るには　楽しめると思います。市場の周りにもお店がたくさんあります。子供のアオザイを買ったことがありますが　安くて喜ばれました。市場の周りには　生地を売っているお店が多くて　市場の中は　服を売っているお店が多いです。

ローカルマーケット。お勧めできません。

服のことなら、ここへ！

（Google による翻訳）この市場についてはいろいろ聞いていましたが、今日初めて訪れる機会がありました。市場は活気にあふれていて、屋台が密集しています。主に衣類、布地、アクセサリーなどが売られています。 （原文） Nghe nói về chợ này nhiều rồi mà nay mới có dịp ghé. Chợ tấp nập, các gian hành sát nhau luôn. Bán chủ yếu quần áo, vải, phụ liệu

（Google による翻訳）タンビン市場は、衣料品ビジネスを始めるなら見逃せない、大規模な卸売り衣料品の「情報源」です。ここは伝統的な交易の場であるだけでなく、ファッショニスタにとって理想的な場所でもあります。 サイゴンの有名な市場といえば、アンドン市場、ビンタイ市場、ハントンタイ市場に劣らず有名なタンビン市場は外せません。賑やかなショッピングスポットであるだけでなく、特に都心部や近隣省向けのファッションアイテムの供給源でもあります。 1960年代に設立されたこの市場は、商品の多様性と手頃な価格だけでなく、古き良きサイゴンスタイルが息づく活気あるショッピングの雰囲気も魅力です。タンビン市場に来れば、衣類、靴、ファッションアクセサリー、家庭用品、生鮮食品、手工芸品など、必要なものは何でも見つかります。最新トレンドを取り入れた無数のデザインとスタイルが揃う、ファッショニスタにとってまさにショッピングパラダイスです。タンビン市場は買い物をする場所であるだけでなく、サイゴンを旅行する際に独特の地元の文化を体験できる場所でもあります。 （原文） Chợ Tân Bình là một “mối” sỉ quần áo lớn mà bạn không nên bỏ qua nếu đang có ý định kinh doanh quần áo. Đây không chỉ là nơi giao thương truyền thống mà còn là điểm đến lý tưởng cho các tín đồ thời trang Nhắc đến những khu chợ nổi tiếng tại Sài Gòn thì không thể bỏ qua chợ Tân Bình - khu chợ nổi tiếng không kém gì so với chợ An Đông, Bình Tây hay chợ Hạnh Thông Tây. Nơi đây không chỉ là điểm đến mua sắm sầm uất mà còn là đầu mối cung cấp hàng hóa, đặc biệt là mặt hàng thời trang cho khu vực nội thành và các tỉnh lân cận. Được thành lập từ những năm 1960, nơi đây không chỉ thu hút bởi sự đa dạng về mặt hàng, giá cả phải chăng mà còn bởi bầu không khí mua sắm náo nhiệt, đậm chất Sài Gòn xưa. Đến với chợ Tân Bình, bạn có thể tìm thấy bất cứ thứ gì mình cần, từ quần áo, giày dép, phụ kiện thời trang, đồ gia dụng, thực phẩm tươi sống đến các mặt hàng thủ công mỹ nghệ. Đây là thiên đường mua sắm dành cho những tín đồ thời trang với vô số mẫu mã, kiểu dáng bắt kịp xu hướng mới nhất. Chợ Tân Bình không chỉ là nơi mua sắm mà còn là điểm đến để trải nghiệm văn hóa địa phương độc đáo khi đi du lịch Sài Gòn.

生活を支える場所なんでしょう。一生懸命さが伝わる場所です。

（Google による翻訳）タンビン市場はホーチミン市最大の生地・衣料品卸売市場です。店内には、様々な種類・色の生地や衣料品を扱う屋台が並び、生地関連の商品も販売されています。 市場はかなり広く、市場への入り口も複数あります。 正面には1台あたり5,000ドンの駐車場が2台あり、午後5時までに車を駐車できます。 （原文） Chợ Tân Bình một khu chợ vải và quần áo bỏ sỉ lớn nhất thành phố Hồ Chí Minh, bên trong có rất nhiều sạp vải và quần áo đa dạng đủ mọi chủng loại và màu sắc, bên cạnh đó còn bán các mặc hàng liên quan đến vải nữa. Diện tích chợ khá rộng, và có rất nhiều cổng vào chợ. Phía trước có 2 bãi giữ xe 5000/xe và lấy xe trước 5 giờ chiều.

生活者の為のマーケットです。 魚、肉、野菜、フルーツ等街中では見かけないようなモノまでなんでもあります。 臭いが強烈ですのでマスク必須、英語は一切通じません。

ローカル感満載の巨大市場。観光客は皆無。1区や3区の観光客だらけの市場が嫌なら行ってみたら良いと思う。臭いは強烈なので旅慣れた人向け。

（Google による翻訳）南部および全国で最大の卸売市場のひとつで、魚介類、国内外の果物、鶏肉など、さまざまな商品がリーズナブルな価格で昼夜を問わず賑わっています。 （原文） Một trong những chợ đầu mối lớn nhất miền nam cũng như cả nước, giao dịch mua bán rất nhiều các loại mặt hàng như thủy hải sản, các loại trái cây trong ngoài nước, các loại thịt gia cầm v.v… giá cả phải chăng, không khí nhộn nhịp cả ngày đêm 👍👍👍

（Google による翻訳）初めて訪れた時は、通りから市場内まで広がる巨大な卸売市場に圧倒されました。この卸売市場は、魚介類、肉、野菜、日用品などを専門に扱っており、明確に区画が分かれているので簡単に見つけることができます。卸売と小売の両方が揃っています。 ここの価格は、他の多くの小規模な小売市場よりも安いです。半額なのに食材は新鮮で、毎回市場に行くたびに1週間分の食材を買っています。値段が明記されているので、値引き交渉の必要もありません。 ただ、この市場は仕入れ量が適切ではなく、不足していることが多いと聞きました。 ここの商人たちは卸売で賑わっていますが、あまりうるさくありません。 価格は金の価格のように常に変化し、5分ごとに同じ場所に買いに戻っても価格が違っていて、本当に驚きます :))) （原文） Mình đi lần đầu thấy choáng ngợp bởi khu chợ đầu mối này rất bự, trải dài từ ngoài đường vô tới trong khu chợ. Chợ đầu mối này chuyên bán các loại thuỷ hải sản, thịt, rau củ quả và nhu yếu phẩm, chia ra phân khu rõ ràng nên dễ kiếm. Bán sỉ và lẻ luôn. Giá cả ở đây rẻ so với nhiều khu chợ nhỏ lẻ khác. Giá rẻ hơn phân nửa mà đồ còn tươi, mỗi lần đi chợ là ăn cho cả tuần. Giá niêm yết sẵn nên ko trả giá. Mà nghe nói chợ này cân thiếu nhiều lắm, ko đúng số lượng. Tiểu thương ở đây bán buôn nhộn nhịp, ít cọc cằn. Giá thay đổi xoành xoạch như giá vàng, cách nhau 5p cùng 1 chỗ quay lại mua giá đã khác, shock thật sự :)))

（Google による翻訳）夜市に行くのは本当に最高です:)) 食べるためのジャガイモを買いに行き、その後花を買いました。市場は海産物、農産物、果物など、たくさんの売り場があって、種類も豊富ですが、卸売りしかしていないので、まとめ買いが必要です。新しい体験です。夜は朝まで人で賑わっています。また来ます。 （原文） Đi lấy chợ về đêm cảm giác yomost :)) mình đi lấy khoai về để ăn xong mua hoa qua chợ có nhiều khu bán hải sản, nông sản, hoa quả,... Đa dạng lắm mà mọi người lại chỉ bán sỉ thôi, nên phải mua số lượng lớn nha 1 trải nghiệm mới lạ, cuộc sồn về đêm mọi người tất bật tới sáng, sẽ còn quay lại nha

（Google による翻訳）野菜や果物、エビ、魚、イカ、鶏肉、豚肉、牛肉など魚介類まであらゆるものをリーズナブルな価格で販売しています。 （原文） Bán tất cả các loại đồ từ rau củ quả , đến hải sản tôm cá mực , có cả thịt gà heo bò , giá cả phải chăng

（Google による翻訳）ここの卸売市場には、南国産の新鮮な魚介類や大物がずらりと並んでいます。ただし、大量に買うことをおすすめします。 （原文） Đúng là chợ đầu mối ở đây toàn.hải sản tươi sống vụea cá lớn của miền nam lưu ý nên mua sỉ số lượng lớn

普通に善き。

（Google による翻訳）時々、サイゴンの路上で、中央ベトナムのあらゆる種類のライスペーパーが詰められたカゴや古い自転車を突然見かけます。 そして明らかに、香り高い黄金の麦芽が入った小さなポットが不可欠です。毎回立ち止まっていくつか買ってしまいます。この料理の売り手のほとんどは、晴れて風の強い中部地方の出身のようです。 クアンガイは、典型的なスイートモルトの特産品が製造される場所でもあります。こうやってモルトライスペーパーを買うたびに笑顔で挨拶が交わされるのは、おそらく私たち二人とも中部地方からの駐在員なので、分かち合いがしやすいからだと思います。彼らについてもっと知りたい、彼らがどのようにしてサイゴンに来て暮らし、生計を立ててきたのかを知りたい... モルトライスペーパーの価格は10,000〜15,000、販売されている場所によっては20,000の場合もあります。ケーキはもちもちライスパフに似ており、カリカリに焼いてモルトキャンディーの層で覆っています。私が子供の頃、故郷でモルトキャンディを売っていたおばあさんも、カリカリで脂の乗ったローストピーナッツを持っていたのを覚えています。モルトキャンディーをパイ生地で覆い、ローストしたゴマと甘くて脂肪の多いココナッツの層を加えます...子供の頃の食べ物の多くの思い出を呼び起こす完璧な組み合わせです。 私もキムビエン市場のことを初めて知り、歩き回ってこの魅力的なモルトライスペーパーの屋台を発見しました。マイナス点は、同じ場所に座らないので、次に来たときにどこを見ればよいかわからないことです。 （原文） Thỉnh thoảng trên đường phố Sài Gòn bất chợt bắt gặp những đôi quang gánh, hay những chiếc xe đạp cũ kỹ chất đầy bánh tráng miền Trung đủ các loại. Và hiển nhiên hông thể thiếu cái nồi nho nhỏ mạch nha vàng ươm thơm phức. Mỗi lần như vậy mình đều dừng lại mua một vài cái. Có cảm giác món này phần lớn người bán đều đến từ các tỉnh miền Trung nắng gió. Quảng Ngãi cũng là nơi làm ra đặc sản mạch nha ngọt thanh đặc trưng. Sau mỗi lần mua bánh tráng mạch nha như vậy là những cái cười hỏi thăm, chắc do cùng là người miền Trung tha hương nên chia sẻ cũng dễ hơn. Để biết thêm nhiều câu chuyện về họ, đã đến đất Sài Gòn sống và mưu sinh như thế nào... Một cái bánh tráng mạch nha từ 10k - 15k, hoặc có khi 20k tùy chỗ bán. Cái bánh hơi giống bánh phồng nếp được nướng giòn xốp rồi phủ lên 1 lớp kẹo mạch nha. Hồi nhỏ ở quê mình nhớ cô bán kẹo mạch nha còn có thêm đậu phộng rang giòn béo nữa. Kẹo mạch nha được phủ lên bánh phồng, rồi thêm lớp mè rang cùng dừa nạo béo ngọt... quả là sự kết hợp hoàn hảo làm dậy lên bao ký ức về món ăn tuổi thơ. Đây cũng là lần đầu tiên mình biết đến chợ Kim Biên, đi bộ lòng vòng rồi khám phá ra gánh bánh tráng mạch nha hấp dẫn này. Điểm trừ là chị ko có ngồi 1 chỗ, lần sau tới kiếm ko biết nơi nao.

（Google による翻訳）BTマーケットの隣には、必要なものがすべて揃っています:)))オンライン販売のスタートアップを始めたい人が集まる場所です （原文） Kế bên chợ BT, cần gì cũng coá :))) điểm tụ tập cho dân muốn startup bán online thì phải

（Google による翻訳）化学薬品の購入は野菜を購入するのと同じくらい簡単です キム ビエン市場は、南部地域最大の「化学倉庫」として古くから知られています。ここでは、食品添加物、工業薬品、シアン化物などの有毒物質が、使用目的を証明する書類を必要とせず、公然と簡単に売買されています。 ホーチミン市 5 区ヴァン トゥオン通りにあるキム ビエン マーケットには、現在、数十の工業用化学薬品企業や香料や食品添加物を販売する施設が入っています。洗浄用化学薬品、工業用溶剤から硫酸や臭素などの有毒物質に至るまで、それらはボトル、瓶、プラスチック缶、ナイロン袋などに詰められ、そのほとんどはラベルも貼られておらず、成分表示や危険性の警告もなく、公然と販売されています。心配なことに、この購入には使用目的を証明する書類が必要ないため、化学物質を悪用する人の手に渡りやすくなります。 キムビエン市場の状況は、ベトナムにおける化学物質管理のギャップを明確に示しています。有毒化学物質の野放しな取引は公衆衛生を脅かすだけでなく、環境を汚染し、安全と社会秩序に影響を与える可能性があります。 （原文） MUA HÓA CHẤT DỄ NHƯ MUA RAU Chợ Kim Biên, từ lâu được mệnh danh là "vựa hóa chất" lớn nhất khu vực phía Nam. Tại đây, phụ gia thực phẩm, hóa chất công nghiệp đến những chất độc hại như xyanua được mua bán công khai, dễ dàng, không cần giấy tờ chứng minh mục đích sử dụng. Chợ Kim Biên, nằm trên đường Vạn Tượng, quận 5, TP Hồ Chí Minh hiện có hàng chục cơ sở kinh doanh hóa chất công nghiệp và cơ sở bán hương liệu, phụ gia thực phẩm. Từ hóa chất tẩy rửa, dung môi công nghiệp đến các chất độc hại như axit sulfuric hay brom được sang chiết vào chai, lọ, can nhựa hoặc túi nylon, phần lớn không nhãn mác, không ghi thành phần hay cảnh báo độ nguy hiểm được bày bán công khai. Đáng lo ngại, việc mua bán không yêu cầu giấy tờ chứng minh mục đích sử dụng, khiến hóa chất dễ rơi vào tay những người sử dụng sai mục đích. Thực trạng tại chợ Kim Biên là minh chứng rõ nét cho những lỗ hổng trong quản lý hóa chất tại Việt Nam. Việc mua bán hóa chất độc hại không kiểm soát không chỉ đe dọa sức khỏe cộng đồng mà còn tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường và ảnh hưởng đến an ninh, trật tự xã hội.

（Google による翻訳）高麗人参酒を浸すためのガラス瓶を探しに初めて市場を訪れましたが、化学薬品だけでなく様々な商品が売られていることに気づきました。店内は広々としていて、必要なものが簡単に見つかりました。 （原文） Lần đầu ghé chợ để tìm bình thủy tinh ngâm rượu sâm, thấy ở đây bán khá đa dạng mặt hàng chứ không chỉ tập trung vào hóa chất. Không gian phong phú, dễ tìm món cần mua.

（Google による翻訳）有名な市場 超リーズナブルな価格 （原文） Chợ nổi tiếng Giá siêu hợp lý

（Google による翻訳）高値で売られており、以前よりも購入が難しくなっています。ビジネスは非常に機会主義的です。 （原文） Bán nói thách nhiều, khó mua hơn xưa. Làm ăn chụp giựt lắm

（Google による翻訳）ここはダナン、クアンナム、クアンガイなど中部地域から遠く離れた多くの人々のための特別な市場です。中部地域から運ばれた食料品がたくさん売られています。ここに来れば、広東語を楽しむことができ、故郷を懐かしむことも少なくなります。このマーケットが本当に好きです （原文） Đây là ngôi chợ đặc biệt của nhiều con xa xứ Miền Trung như Đà Nẳng-Quảng Nam-Quảng Ngãi….. họ bán rất nhiều thực phẩm đưm từ Miền Trung vào, lên đây bạn sẽ được thưởng thức tiếng Quảng và sẽ bớt nhớ quê. Tôi rất thích ngôi chợ này

（Google による翻訳）中部ベトナム料理が食べたくなるたびに、私はバホア市場に行き、その欲求を満たします。 氷砂糖、魚醤、クアン麺を買うとどれもとても美味しいです。 （原文） Mỗi lần thèm ăn đồ miền Trung là lên chợ Bà Hoa ăn cho đã thèm. Mua đường phèn, mắm hay sợi mì Quảng đều rất ngon.

（Google による翻訳）中部地方のさまざまな商品が集まる場所だが、商品が乱雑に陳列されているため市場までの道が混雑していることも多い。 （原文） Nơi tập trung đa dạng các sản phẩm của miền trung, đường vào chợ hay kẹt xe do bày bán không ngăn nắp

（Google による翻訳）近くに花を届けに行ったついでに、イチジクを買って、魚醤でスープや漬物を作ってみました。美味しいですよ！ ここでは、イチジク、豚肉、トレ、魚醤など、様々な春雨料理が楽しめます。 （原文） Đi giao hoa gần, ghé mua trái vả về nấu canh và ngâm mắm cái, ngon! Ở đây có đủ món miến trung: vả, nén, tré,mắm cái,....

（Google による翻訳）市場には野菜や果物がたくさんあり、簡単に購入できます。しかし、朝採りの新鮮な豚肉を売っている屋台を見つけるのは難しいです。どなたかご存知の方はいらっしゃいますか？教えてください。 （原文） chợ nhiều đồ rau củ quả dễ mua . có điều kiếm 1 hàng thịt heo tươi ngon buổi sáng khó quá . ai biết quầy nào không chỉ mình với

（Google による翻訳）市場の近くに安いネイルサロンがあります （原文） Gần chợ có tiệm nail gội giá rẻ

（Google による翻訳）この市場はクアン地方の代表的な製品の販売に特化しています。 （原文） Khu chợ chuyên bán các mặt hàng đặc trưng của xứ Quãng.

安い 麺類豊富

観光客用の市場では無い、地元の市場だから安い。

日本語は通じません。翻訳アプリを用いて会話する必要があります。 値段は人によって観光客だとバレればふっかけられる可能性はあるので、自分で交渉しましょう。

（Google による翻訳）Bun rieu レストラン - 4 区の Xom Chieu 市場にある手頃な価格のレストラン 住所：200/24 Hamlet Chieu Market、4区、ホーチミン市 春雨麺の価格は 35,000 です。持ち帰り用に購入しましたが、具沢山です。安いみたいですね 店員さんはとてもフレンドリーでとても愛想が良いです この市場で販売されているものですが、彼女の展示車は非常にきれいできれいです。 （原文） Quán bún riêu - giá bình dân trong chợ Xóm Chiếu Quận 4 Địa chỉ: 200/24 chợ xóm chiếu, quận 4, TPHCM Giá cho tô bún riêu 35k. Mình mua mang về Khá đầy đủ topping. Thấy vậy là rẻ á Cô bán rất thân thiện và nhìn cô thương lắm Tuy là bán trong chợ này nhưng xe trưng bày của cô nhìn tươm tất và sạch sẽ lắm.

（Google による翻訳）4区にあるソムチエウ市場には、大小さまざまな店が500軒以上並び、食通を魅了する様々な美味しい料理が揃っています。20万ドン程度あれば、この食の楽園で美味しい料理を堪能できると言われています。 営業時間：毎日午後4時～午後11時 サイゴンの食の楽園といえば、食通なら誰もが知るソムチエウ市場（別名マーケット200）を知らない人はいないでしょう。この市場は4区の中心部、12区のレ・ヴァン・リン通り、ディン・レー通り、レ・タック通り、レ・クオック・フン通りに隣接しており、通常は午後5時から深夜まで営業しています。 ここに足を運べば、南北の様々な軽食を楽しめる大小500軒以上の店を巡ることができます。4区のソムチュウ市場で人気の料理には、新鮮な魚介類、様々なカタツムリ、黒牛ジャーキー、モツ煮込み、カニスープなどがあります。サイゴンのこの観光地の料理は、美味しく魅力的なだけでなく、非常に手頃な価格です。市場を隅々まで体験するのにたった20万ドンで十分だと言われています。 （原文） Chợ Xóm Chiếu quận 4 là nơi tập hợp hơn 500 hàng quán lớn nhỏ với đa dạng các món ngon khiến hội sành ăn mê mẩn. Có lời đồn chỉ cần mang theo khoảng 200.000 VNĐ, bạn đã có thể thưởng thức đầy đủ món ăn hấp dẫn tại thiên đường ẩm thực này. Giờ mở cửa: 16h00 - 23h00 tất cả các ngày trong tuần Nhắc đến thiên đường ẩm thực Sài Gòn, hội sành ăn không ai là không biết đến chợ Xóm Chiếu hay còn được gọi là chợ 200. Khu chợ này tọa lạc ngay tại trung tâm quận 4, giáp đường Lê Văn Linh, Đinh Lễ, Lê Thạch và Lê Quốc Hưng thuộc phường 12, thường mở cửa từ 5 giờ chiều đến khuya. Dừng chân nơi đây, bạn sẽ có cơ hội khám phá hơn 500 quán xá lớn nhỏ với đầy đủ các món ăn vặt từ Nam ra Bắc. Một số món đặc biệt được yêu thích ở chợ Xóm Chiếu quận 4 là hải sản tươi sống, ốc các loại, khô bò đen, phá lấu, súp cua, v.v. Đồ ăn tại điểm du lịch Sài Gòn này không chỉ thơm ngon, hấp dẫn mà còn có mức giá siêu bình dân, thậm chí gắn với lời đồn chỉ cần cầm 200.000 VNĐ là đủ để bạn trải nghiệm khu chợ từ A đến Z.

（Google による翻訳）古い市場、商売は鈍い （原文） Chợ xưa,, buôn bán ế ẩm

（Google による翻訳）買い物をするのに最適な市場です。価格は非常にリーズナブルで、交渉の必要もありません。店員はとてもフレンドリーで、押し付けがましくなく、購入を強要されるようなことはありません。 （原文） Best market to shop. Prices are extremely reasonable. No need to negotiate over here. Shop keepers are super friendly and not aggressive to force you to buy.

（Google による翻訳）陽湖の小規模な商人が、挑戦的な価格で販売しています。全部ではありませんが、3/5回行くとかなり値段が上がります。私はバホン通りにあるフーラム市場をよく訪れますが、適切な価格で販売されており、業者はフレンドリーで、この市場のような顧客を打ち負かそうとはしません。 （原文） Tiểu thương yang lake, bán thách giá. Không phải tất cả nhưng 3/5 lần mình đi là bị thách giá lên rất nhiều. Mình hay ghé chợ Phú Lâm bên đường Bà Hom hơn, bán đúng giá, tiểu thương dễ chịu không đòi đập khách như chợ này

（Google による翻訳）臨時市場は通常の市場と同じです。大きな市場。わかりました （原文） Chợ tạm ổn giống như các khu chợ dan sinh binh thường. Chợ lớn . Ok

（Google による翻訳）ミンフンのナイトマーケットには、平均的な収入のある人々のニーズに適した、手頃な価格の品物がたくさんあります。夜には、主に衣類、宝石、下着などが手頃な価格で売られています（ただし、値段を払わなければなりません、簡単にぼったくられる可能性があります）。 （原文） Chợ đêm Minh Phụng với nhiều mặt hàng giá bình dân, phù hợp với nhu cầu người có thu nhập trung bình. Buổi tối chủ yếu hàng quần áo, trang sức, đồ lót... giá cả phù hợp túi tiền (nhưng phải trả giá, dễ bị hố giá)

（Google による翻訳）市場はどんどん人が減ってきており、市場で買うものの価格はオンラインで買うものより3〜4倍高くなっており、価格がこの状態が続くと市場はすぐに閉鎖されてしまうでしょう。 （原文） Chợ ngày càng vắng khách, đồ mua tại chợ giá gấp 3 đến 4 lần khi mua ol, chợ cũng sắp đóng nếu cứ duy trì giá cả như thế

（Google による翻訳）市場は今とても静かで、開いている屋台は50％以下、歩道は広く、清潔で、風通しがよく、以前よりも安全です。 （原文） hiện tại chợ rất vắng, còn mở sạp chưa đến 50%, lề rộng sạch thoáng an ninh hơn xưa

（Google による翻訳）手頃な価格で商品を販売する、この地域の古き良き市場です。 （原文） chợ bán đồ giá cả oke, vẫn là 1 khu chợ xưa tốt trong khu vực

（Google による翻訳）限定品は以前とは異なります （原文） Đồ hạn chế không như lúc trước

（Google による翻訳）市場でLoan Thanhの焼き豚麺を買ってきました。母は麺1杯で55kcal。まあ、普通の値段ですね。妹と私は春巻き2個と焼き豚1個で160kcal？ちょっと小さめですが…ちょうどいいです！ （原文） bún thịt nướng Loan Thanh trong chợ. mẹ tui ăn 1 tô bún 55k, ok giá bình thường. còn tui với em tui ăn 2 cây nem với 1 cây thịt nướng 160k? tính ra nhỏ xíu chút éc luôn đó…chặt cũng vừa phải thôi!

（Google による翻訳）市場は大丈夫、完全に売れています。しかし、ここの交通は非常に混乱しています。道路を歩くときは注意してください （原文） Chợ ổn, bán đầy đủ. Mà giao thông ở đây, mn đi lộn xộn lắm. Cẩn thận khi đi trên đường

（Google による翻訳）アンホアの乾燥食品の屋台、熱心で気配りのある店員、乾燥ココナッツの塊茎を買うとバナナキャンディーが無料でもらえる （原文） Sạp khô an hòa , cô bán hàng nhiệt tình chu đáo, mua củ hũ dừa khô dc tặng kẹo chuối

（Google による翻訳）市場では様々な農産物が売られていて、何でも買えます。慣れてくると、リーズナブルな価格で、とても活気のあるお店が多いことに気づくでしょう。大型トラックが来るたびに少し混雑しますが、それ以外は問題ありません。🥰 （原文） Chợ bán đa dạng nông sản, mua gì cũng có. Mua quen dần sẽ biết có nhiều chỗ bán giá phải chăng mà rất nhiệt tình nữa. Mỗi lần có xe tải lớn vô thì hơi kẹt xíu thôi, còn lại thì ok hết ạ. 🥰

（Google による翻訳）玉ねぎ、ニンニク、唐辛子を売っているムオイさんは、とびきり美味しいフライドオニオンを販売しています。バチュウ市場で今まで買った中で一番美味しいと断言できます。 フライドオニオンは1kgあたり11万ルピーです。 ブイ・フウ・ギア通りにはニンニクと唐辛子を売っている人が2人並んで座っています。年配の方がムオイさん（写真）です。 （原文） Cô Mười bán hành tỏi ớt có bán hành phi sẵn siêu siêu ngon, mình đánh giá là ngon nhất chợ Bà Chiểu những chỗ mình đã từng mua. Hành phi giá 110k/kg Có 2 cô bán tỏi ớt ngồi cạnh nhau bên phía đường Bùi Hữu Nghĩa, cô lớn tuổi hơn là cô Mười (trong ảnh)

（Google による翻訳）初めてそこに行ったとき、とても退屈でした。服を買いに行くと、すぐに客のことを望まず、客の顔も見ず、質問しても答えない販売員に遭遇しました。それは悪くないですか🤡🤡態度が見下しすぎます。失う。 （原文） Lần đầu đi chán quải, đi mua quần áo trúng ngay người bán ko cần khách, ko nhìn mặt khách, hỏi ko trả lời lun, đã thiệt chứ 🤡🤡 thái độ trịnh thượng quá đáng. Thua.

（Google による翻訳）この市場は、観光地から離れた地元の市場です。だから本物です。値段は手頃で、商品は新鮮です。唯一気がかりなのは、歩き回ることです。そこは大変でした。文字通り、歩行者用の道路はありません。 （原文） This market is the local market far from tourist area. So its the real deal. Prices are affordable, goods are fresh. The only nerve is to walk around, it was crazy up there. Literally no road for pedestrians.

ホーチミンのストリートフードには、バインミー（ベトナム風サンドイッチ）やフォー（ベトナム風ヌードルスープ）が有名です。 バインミーはフランスパンに肉や野菜を挟んだ軽食で、フォーは牛肉や鶏肉を使ったスープです。 また、ゴイクオン（生春巻き）やチャオガ（おこわ）も人気があります。 私はフォーと生春巻き、バインミーとバインセオを食べましたが、個人的な意見になりますが、とくにスペアリブが外はパリパリ、中はジューシーで美味しかったです。 値段は観光客向けなので、地元の人はあまり行かないようですが、雰囲気を楽しむには良いのと、色んな国の料理が揃っています。 タクシーはぼったぐられたりするので、グラブタクシーを使うととても便利です。

雰囲気はとても良くて、ホーチミンに来たらぜよ立ち寄りたいところだと思います。ただ、どのお店が美味しいのかが分からず、その場でメニュー写真をたよりに注文したためか、思っていたものとは違うものが届いたこともあり、味は今ひとつでした。もう少ししっかり選べばよかったと反省です。

昼間にブラブラ歩いて少し疲れた時、キンキンに冷えた2.5万ドンのサイゴンスペシャルを求めて行きます。 客層はほぼ欧米系の観光客。 清潔だし分煙だし、空調もある。 虫はほぼ見かけない上、宝くじや靴磨きのおっさんも来ないよう。 家族連れで来る時は家族を安全に楽しませられるのではと思う。 ここのタイ料理屋のトムヤムクン、大ぶりの丼に並々スープを入れてくれるので席まで持って行くのが怖い。 でも味はめちゃくちゃ美味い。 めっちゃ少ないけど、一応入っている具はトマトとエビとシメジ。 コブミカンの葉っぱは食べるのか知らないし食べないけど、スープを飲もうとすると必ず入ってくる。 それを根気よく取り除きつつ、具がなくなったことがわかる程度まで堪能した。 値段は覚えてないけど高くなかった。

シーフードチャーハンとビールをいただきました。800円くらい？ 若干高めかもしれませんが、色んな料理を手軽に食べられるので、本格的なベトナム料理ではなく、友達や子供との食事に向いていると感じました。 室内はエアコンが効いていないため、扇風機の当たる席がおすすめです。

とても美味しく頂きました！ 清掃も行き届き、スタッフの方々の 丁寧な対応や気遣いを頂き、 楽しく食事を楽しめました

2018/1/28 一度は行ってみよう、と。賑やかで、でも席が空いていれば入りやすい。なぜかって？1人で入ったから笑 壁画の女性に惹かれる😍

期待してたものとは違いだいぶ小規模でした。 お店も少なく選べる料理が少なくある中から注文しましたが味はいたって普通でした。

活気はあります。店員の方々も感じの良い人々でした。 しかし、たくさんお店はありますが、同じような物ばかり売っていて行かなくてもよい場所かな！

話のネタに！ どうやらGoogleマップの営業時間はビルのもので、実際はそれぞれテナントによるようです。 朝早くや閉店間際に行くのは閉まっている可能性があるので避けた方が良さそう。 価格は店によって差があり（同じ商品で倍の値段取る店など）他の店と比べると言ったら半額に近くになりました。でもそのいい加減さと態度があまり好きじゃなかったのでそこでは買わず、別の店で購入しました。 清潔でなにより臭くないのでダナンのハンマーケットとかよりずっと買い物しやすかったです。Tシャツなど洋服の他にブランド物のコピーの鞄、時計、財布などが沢山売っていてエンタメとして面白いですよ！

衣類が多めのショッピングモール。コピー商品もしっかりあります。地元の人がベンタイン市場より安くておすすめと言っていましたが、最初に言ってくる値段は少し安めですが、最終的に買える金額はベンタイン市場とほぼ同じくらい。売っているものも似ていますが個人的にはベンタイン市場より好みのデザインのシャツが多くありました（コピーではない）。 場所をネット検索してもヒットしにくかったので、高島屋で検索すれば、その向かいです。

The North Faceの商品を見に行きましたが、ほとんどありません。警察の摘発が何度かあったようですので、コピー商品はしばらく少ないかもしれません。 顧客は大半が観光客で、韓国人が多いように思いました。 今回は何も見るものがなく、30分程度で立ち去りました。

2025/7/13現在、8割程度の店が開いています。そのほとんどが衣料品で、半数程度がfakeを店頭に並べています。Tシャツの店が多いと感じましたが、キャリーケースの店も見かけました。Bag類はあまり充実していません。価格は以前より気持ち高めに設定している模様ですが、ハイブランド風Tシャツが2500円程度で買えます。洗ったら縮むと丁寧に説明して下さいましたので、ひとつ大きめをチョイスすることをおすすめします。

サイゴンスクエアは、ホーチミンでお得に買い物したい人にぴったりのショッピングスポットです！ 洋服、バッグ、靴、アクセサリーなどがぎっしり並んでいて、値段も比較的安く、交渉次第でさらにディスカウントも可能です。ブランド風の商品も多いので、掘り出し物を見つけるのが楽しい場所。 エアコン完備で涼しく、暑い外から避難するにも最適です。時間に余裕があるときにぜひ立ち寄ってみてください！

雑踏とはしていますが、他の市場より買い物しやすかったです。 予定していませんでしたがバックパックを破格で購入できました。 満足です。

Oki

（Google による翻訳）トゥドゥック市場 - トゥドゥック中心部にある便利なショッピングセンター！ 学生や地元住民にとって理想的なこの市場では、食料品、学用品、家庭用品など、あらゆる必需品が揃っています。広々としたスペース、手頃な価格、そして探しやすく、買いやすい。この辺りに住んでいる方や勉強している方にとって、とても便利です。また必ず来ます！ （原文） Chợ Thủ Đức - Trung tâm mua sắm tiện lợi ngay giữa lòng Thủ Đức! Là điểm đến lý tưởng cho học sinh, sinh viên và người dân khu vực, chợ cung cấp đầy đủ các mặt hàng thiết yếu từ thực phẩm, đồ dùng học tập đến vật dụng gia đình. Không gian rộng rãi, giá cả phải chăng, dễ tìm, dễ mua. Rất tiện cho ai sống hoặc học tập quanh đây. Nhất định sẽ quay lại!

（Google による翻訳）トゥドゥック農産物・食品卸売市場は、ホーチミン市の 3 つの最大規模の卸売市場の 1 つです。この市場は、トゥドゥック市タムビン区の街の玄関口、高速道路 1 号線沿いにあります。この市場は、トゥードゥック住宅開発株式会社が総投資額1,824億ドンを投じて20ヘクタール以上の規模で2002年に建設が開始された。これは、市内の小規模市場を移転するという市の政策に基づいて実施される典型的なプロジェクトと考えられます。 （原文） Chợ đầu mối nông sản thực phẩm Thủ Đức là một trong ba chợ đầu mối lớn nhất Thành phố Hồ Chí Minh. Khu chợ này nằm trên Quốc lộ 1 tại vị trí cửa ngõ thành phố, thuộc phường Tam Bình, thành phố Thủ Đức. Chợ được khởi công xây dựng vào năm 2002 với tổng vốn đầu tư 182,4 tỷ đồng do Công ty Cổ phần Phát triển Nhà Thủ Đức làm chủ đầu tư trên quy mô hơn 20 ha. Đây được xem là công trình tiêu biểu được thực hiện theo chủ trương của thành phố nhằm di dời các chợ nhỏ lẻ trong nội thành.

（Google による翻訳）トゥドゥック市場はトゥドゥックの中心部に位置し、学生や周辺住民が商品や必需品を購入できる場所です。 （原文） Chợ Thủ Đức nằm trung tâm Thủ Đức là nơi mua sắm hàng hóa, vật dụng thiết yếu cho học sinh, sinh viên và người dân xung quanh.

（Google による翻訳）大雨のときの公共プールをはじめ、あらゆるものが混雑して賑わいます。 （原文） Đông đúc nhộn nhịp gì củng có, kể cả có luôn hồ bơi public khi mưa lớn kéo về.

（Google による翻訳）地元の川での釣りのエキサイティングな体験… （原文） Trải nghiệm hấp dẫn câu cá sông địa phương…

（Google による翻訳）トゥドゥック市場を散策するのは、まさに地元の雰囲気を味わえる体験でした。市場はいつも活気に満ち溢れ、新鮮な果物、野菜、魚介類、そして数え切れないほどの品々が色鮮やかに並んでいます。狭い通路を歩​​きながら、店員と客の陽気な値切り交渉を聞くのは、本当に楽しかったです。まさにコミュニティ精神を体感できました。特に屋台は圧巻で、美味しい地元の軽食を手頃な価格で提供しています。トゥドゥック市場を訪れることで、この地域の日常生活との繋がりを感じ、素晴らしい思い出と美味しい食べ物をいくつか持ち帰ることができました。サイゴンを訪れるなら、ぜひ一度は訪れるべき場所です。 （原文） Exploring Thủ Đức Market was such an authentic local experience. The market is always lively, filled with the vibrant colors of fresh fruits, vegetables, seafood, and countless goods. I loved wandering through the narrow aisles, hearing the cheerful bargaining between vendors and customers—it gave me a true sense of community spirit. The food stalls were a highlight, offering delicious local snacks at very affordable prices. Visiting Thủ Đức Market made me feel connected to daily life in the area, and I left with both great memories and a few tasty treats. It’s truly a must-visit for anyone in Saigon.

Oki

（Google による翻訳）私の家族は花や果物を買うためにここに立ち寄りました。この市場はとても汚い。隅々までゴミだらけで臭い。大型車の出入りが頻繁で、かなり不用意な運転をするので注意が必要です。花は多種多様ですが、奇抜な花はありません。価格は地元の市場と比較すると安いですが、おそらく10％程度安いため、それほど価値はありません。おそらく平日は販売が少なく、高値になります。リンゴとセロリは新鮮で美味しいです。 （原文） Nhà mình ghé vào đây mua hoa với trái cây. Cái chợ gì mà bẩn kinh quá. Ngập rác ở mọi ngóc ngách và bốc mùi. Xe lớn ra vào thường xuyên và họ đi khá ẩu nên cẩn thận. Hoa đa dạng nhưng ko có hoa lạ. Giá rẻ so với chợ dân sinh nhưng chắc rẻ hơn được chừng 10%, ko đáng lắm đi lắm. Có thể ngày thường thì bớt bán giá cao hơn. Táo với cần tây tươi, ngon.

（Google による翻訳）市場は頻繁に浸水し、ゴミがたくさんあります。市場の横を通って高速道路1A号線に出るだけですが、臭いと泥がひどいです。車の走行速度も非常に遅いので、大型車両の出入りに注意しながら徐行してください。 🥰 （原文） Chợ hay bị ngập và rất nhiều rác trong chợ. Đi ngang qua chợ để ra quốc lộ 1A thôi mà mùi hôi và bùn lầy kinh khủng luôn. Xe đi cũng rất chậm, các bạn chú ý đi chậm và quan sát kỹ để tránh xe lớn ra vào nhé. 🥰

（Google による翻訳）現在の交通状況では移動が非常に困難な場合が多いため、利便性を高めるために、誰もが積極的にラッシュアワーを避ける必要があります。 （原文） Di chuyển trong điều kiện đường xá giao thông hiện tại thường xuyên kẹt xe rất vất vả nên mọi người nên chủ động tránh các khung giờ cao điểm để thuận lợi hơn nhé!

（Google による翻訳）トゥドゥック卸売市場は、新鮮な製品、野菜、食料品を非常に手頃な価格で購入するのに理想的な場所です。広々としたスペースで、移動や商品の検索が簡単です。熱心なスタッフ、迅速なサービス。いつ訪れても満足です。何度も戻ってきます！ （原文） Chợ đầu mối Thủ Đức là nơi lý tưởng để mua sắm các mặt hàng tươi sống, rau củ, thực phẩm với giá cả rất hợp lý. Không gian rộng rãi, dễ dàng di chuyển và tìm kiếm hàng hóa. Nhân viên nhiệt tình, phục vụ nhanh chóng. Mình luôn hài lòng mỗi khi ghé qua. Sẽ quay lại nhiều lần!

（Google による翻訳）市場は多くの卸売品で混雑していますが、ゴミの散乱は許されません。 トゥドゥック農産物卸売市場は2003年10月23日に開場し、正式に営業を開始しました。 市場の設立プロセスに関する詳細情報： * 2002年：市場の建設開始。 * 目的：ホーチミン市の主要プロジェクトであり、都心部の小規模小売市場、特にカウムオイ市場やカウオンラン市場といった伝統的な市場を移転し、その負荷を軽減することを目指しています。 作成：AI Gemini （原文） Chợ đông đúc, nhiều mặt hàng giá sỉ, nhưng tình trạng xả rác thì khỏi bàn. Chợ Đầu mối Nông sản Thủ Đức được khai trương và chính thức đi vào hoạt động ngày 23 tháng 10 năm 2003. Một số thông tin thêm về quá trình hình thành của chợ: * Năm 2002: Chợ bắt đầu được khởi công xây dựng. * Mục đích: Đây là một dự án trọng điểm của thành phố Hồ Chí Minh nhằm di dời và giảm tải cho các chợ nhỏ lẻ trong nội thành, đặc biệt là các chợ truyền thống như chợ Cầu Muối, Cầu Ông Lãnh. Cre: AI Gemini

（Google による翻訳）非常に大きな卸売市場、多くの種類の果物や卸売 （原文） Khu chợ đầu mối rất lớn , nhiều loại hoa quả và bán buôn

夜でも若い人で賑わっていました！ 安さ的には市場の方が安いが、学生たちが頑張ってる姿をみれるのが魅力的

日曜日の昼行きましたけど 何もやってなかったです… バスケコートのみ

（Google による翻訳）見本市は 1 区にあり、ブースは少しまばらです。食べ物のエリアに関しては、ほとんどが串焼きで、外国人観光客がお金を払うような典型的なベトナム料理を販売する屋台はありません。トイレは汚れていて、紙や手指消毒剤はなく、トイレにはゴミ箱さえありません。 （原文） Hội chợ nằm ngay Q1, các gian hàng hơi thưa thớt. Riêng khu ẩm thực đa số là xiên que mà k có gian hàng nào bán đồ ăn đặc trưng của Việt Nam để du khách nước ngoài xuống tiền. Toilet bẩn thỉu và không có giấy cũng như nước rửa tay, thậm chí không có thùng rác trong toilet.

（Google による翻訳）この市場では主に食料品が売られています。私たちがそこに着いた時には、服やアクセサリーはありませんでした。ネイティブの家庭用装飾品や多肉植物を販売しているところもあります。ベトナム人向けのイベントやビンゴゲームなども開催している。 （原文） This market sells mostly food. There were no clothes and accessories by the time we were there. There are some selling native household decorations and succulents. They also hold events for Vietnamese as well as Bingo games.

（Google による翻訳）衣料品、アクセサリー、食品などを手頃な価格で販売する店がたくさんあります。多くのショップが同様の製品を販売しているため、オプションはそれほど多様ではありません。 ハイライトは？ペットと環境に優しい布地の店のための手作りアクセサリー。 暑さや日差しを避けるために、この市場を訪れるのは夕方がおすすめです。 （原文） Many vendors are there with affordable clothings, accessories and food. The options are not very diverse as many shops sell similar products. The highlights? Handmade accessories for pet and environmental-friendly cloth stores. It is recommended that you visit this market in the evening to avoid the heat and the sun.

（Google による翻訳）マーケットに参加しました。組織は悪くありませんが、日中は暑すぎて体調が悪くなりました...ファンがいません...これは参加者と訪問者の両方にとって省略です!!!! （原文） Участвовала в маркете, организация не плохая, но днём так жарко что стало просто дурно....вентиляторов нет...это упущение и для участников и для посетителей!!!!

（Google による翻訳）手作り品や洋服、ジュエリーなどを中心にたくさんの出店が並びます。 目立ったものはありません （原文） Khá nhiều gian hàng, chủ yếu đồ handmade, quần áo và trang sức. Không có gì nổi bật

ホーチミンの五区にある媽祖天后廟(マーツーティエンハウミウ)を訪れて、心がふっと落ち着くような時間を過ごしたニャ 色鮮やかな中国建築、立ち上るお線香の香り、静かに手を合わせる人々の姿――すべてがとても神秘的で、美しくて、感動したぞ！ まるで別世界に迷い込んだような、静かで穏やかな空間。 ただの観光地ではなく、現地の人々の信仰と文化に触れられる貴重な場所だと思います。 ホーチミンで心を整えたい時、ぜひ訪れてみてください。

厳かなお寺です。見つけにくいですが、見る価値はあります。基本、無料で拝観できますので気を付けてください。勝手に説明始め、線香とか売りつける輩もウロウロしてますよ。トイレも広くきれいです。

歴史を感じられる場所。 ホーチミンをバイクでうろうろしてれば何度か通るかと思います。もしくは似たような建造物か。 まぁ兎に角、あえて行くほどの規模ではないけどついでならよっても良い場所、だと思います。 四万ドンだったかな？それくらいででっかい蚊取り線香的な線香に名前を書いて飾ってもらえます。 出会いや子宝祈願みたいですよ。

門をくぐると信じられないくらい静かで日陰と日向のコントラストにより、急に厳かな空気になります。 圧巻ですので、楽しみにして下さい。 ぐるぐる巻きの御線香は初めてみました。 どうなってるのかと思っていたら…長い棒で引っ掛けている！ 正面左手に、おばさま方がすわっている受付があり、ぐるぐる巻き御線香を指差すと短冊が渡されました。 家内安全やその他諸々が、記されていて、そこに一家の氏を書きます。 すると、その短冊を付けたぐるぐる巻き御線香が渡され、自分で火を点けるよう促されますが、それはおじさま方の仕事です。 驚くほど太い御線香で、なかなか火が点きませんでした。 無事に吊るされた時は、思わず手を合わせました。 観光客は少なく、地元の方の生活を感じられると思います。 追記 昨年、うずまき御線香を奉納いたしましたが本年は御礼参りのような気持ちで再び奉納しに伺いました。 なぜなら、お陰様で娘の結婚が決まり私達共々、幸せに過ごせているからです。 しばしベンチに腰掛け、天井から御線香の煙がゆっくり流れて来るのを眺めていました。 繁華街から離れていますが、時間を作って訪ねてみてはいかがでしょうか。

結婚式風の方たちが写真を撮ってました。 雰囲気がよかったです。

ホーチミン観光の際は一度は来てみてください。写真映えする事、間違い無し。私は入口両側を守る狛犬が気になりました。

歴史ある建物 この場所だけ何か空気が違い 涼しい風が入ってきます。 細やかな装飾と立派な造りの 廟は見応えがあり わざわざ 足を運ぶ価値はありますよ。 都会の中にある神聖な寺院で 絶えず参拝者が訪れる。

要は高島屋の隣のショッピングセンター。 ベトナムの若い人向けかな。ABCマートとか入ったぜよ。

高島屋の入っているとても綺麗なショッピングセンターです。ビンコムセンターと似ていて中流層向けのブランドショップが多く出店しています。ユニクロもあります。 レストランは綺麗で美味しそうな店がたくさんあります。

高島屋か入っているビルです。かなり若い人向きでベトナムでもハイソな方々しか入れないんじゃないかな？ 服とかみても日本より高かったし。 それでも割引されている服を探して楽しめましたが。 スタッフはどの店もすごく親切で、ベンタイン市場の中でやられた人の避難所的な場所かな？と個人的には思います。 高島屋内に入っているトワイニングでお茶しましたがここもベトナム人っぽい人はかなりのお金持ちなんだろうな？と思う様な方々ばかりでした。 レストランもかなり綺麗で、色々なジャンルの店があって、どうしても地元のレストランで食べられない人はここに駆け込むのはありです。 地下のスーパーにはそのままお土産で人に渡せそうなパッケージの綺麗な商品がたくさんあり、スーパー以外のところにはベトナム産のカカオを使われているチョコレートなどがあって楽しめます。

市内中心部のショッピングセンターにはビンコムセンターにも行きましたが共通して地下と下層階に商業施設、中高層階はオフィス街でした。大型商業施設とはいえワンフロア面積はは特に広くは無くエスカレーターの配置が一周しないと他の階に行かれない構造なので少し不便です。だから現地の方は待ってでもエレベーターを利用するのだと今気づきました！館内に並ぶお店は高級ブランドショップや高めの値付けのお見せが多く、ユニクロも日本価格の倍（私の体感）もあり、現地の方の平均年収がにほんじんの5分の1程度のホーチミンでよく成り立っているなと関心しました。

日本の百貨店に行った様な品揃えで見ても買っても食べても満足出来るお店です。 中に入っている日本のお店は少し価格が高いですが、仕方がないかと思います。

高島屋の地下ですがTWGの紅茶販売店がありグラム買い出来るのがありがたい。この販売店に在庫がない場合は2階にあるTWGの喫茶店に行けば注文できるかもしれません。

7/30リニューアルオープン。高島屋も入って、高級感溢れるショッピングモールへ。B2Fに、Annam Gourmet Marketも入り、生鮮食品も買える。日本食料品も結構充実。

ホーチミン中心部にある高島屋に行ってきました！ 日本の高島屋らしく、館内はとても清潔で高級感があります。地下の食品フロアには日本食のお店やスイーツ、ベトナム料理のフードコートもあり、観光やショッピングの合間に立ち寄るのにぴったり。 上の階には有名ブランドやカフェも入っていて、ゆっくり買い物したい方にもおすすめです。暑いホーチミンで、涼しく快適に過ごせるスポットのひとつです。

暑いときに一休みするのにぴったり。涼しくてトイレがすごく綺麗です。 お買い物はお化粧やブランドものも揃っています(何にも買ってないですが) 地下はお土産を買うのにもよかったです。 欲しいものがあったらお店で買って一回集中レジでお会計をしてレシートを持って商品を渡してもらいます。 とにかく涼しいのが癒されます。

こじんまりした高島屋です。ショッピングセンター内に併設されたという感じでしょうか？中にはTWGなども入っていて優雅にお茶できます。 高島屋区域内の紳士物のシャツなどはベトナムブランドなのかな？と思う店舗が入っていて割と品のいいお仕事用半袖シャツなども見かけました。 婦人服はザ.海外的なものから普段使いにもいけそうなものまでありましたが、やっぱり大陸の方々が好きな感じのデザインが多かった様に思います。 地下はスーパーと食品専門店でチョコレートが比較的多い様に思います。 時間がない時にガッツと色んな種類買えるのはとてもいいと思います。 スーパーも高島屋さんに入っているだけあって商品が綺麗なものが多い様に思いました。 パッケージも綺麗なのでそのままお土産に使用できそうです。

高島屋だけのビルと思っていましたが、サイゴンセンターの中にあります。 平日のせいか、人はかなり少なかったです。 ブランド化粧品がたくさんあります。高島屋の名前は有名ですが、何が特徴なのか良く分かりませんでした。

焼肉ライクに行きました。遅い昼食でしたが、結構お客さんは居ました。価格も安いしいいと思いますが、お手拭き使ったらお金取るのは辞めたほうがいいと思います。

いいお店が色々入っていて楽しめます👍

ホーチミン１区の中心部にある日系の百貨店です。駐車場は地下にあり、確か地下６階まであったと思います。駐車場代は何も買わず、バイクだと１万₫（６０円位）を帰りに払いました。皆さん上の階に上がるのにエレベーターを使っていますが、狭い場所が苦手なので混むのを避けて、地下６階からだと、別の場所にある階段を地下４階まで上り、エスカレーターでグランドフロアまで上がった方が閉塞感も無くゆったりとお買い物を始められると思います。ベトナムの方々にはとても高級な品物、一流品が並んでいると思いますが、間違いの無い物ばかりですので、安心して納得のお買い物が出来ると思います。日本の方々はベトナムの日本から出店しているお店の値段を見ると日本より高いので、同じ物があるなら後で買おうかなと思う方が多いと思います。 ベトナムの企業が作っている商品、生鮮食品もあり、飲食店も地下の食料品があるフロアと色んな階に多数店舗として入っているのでお買い物の後に食事をして帰る事も出来ます。高島屋の最上階には日系のPIZZA　4PIECEも入っていてとても人気で週末は待ち時間が１時間以上なので、開店前に行くか、時間をずらして行く事をお勧めします。高島屋自体は２２時頃まで営業していると思いました。

通りの両側に20軒くらい？骨董品屋が並びます。 まさに玉石混合。 がらくた同然から博物館相当？のものまであります。 私が目をつけたお皿は、沈没船から引き上げた1000年前の物、USD1000と言われ、潔く諦めました。

通り沿いに歩道横で顔剃りしてました。次に行ったら絶対お願いしたい。

（Google による翻訳）古い品物のような店が少ない通り。特別なものはないが、美しいものを買うにはお金がかかる） （原文） A street with few shops with looking like ancient items, nothing special but you can spend money there for something beautiful)

（Google による翻訳）見る分には悪くない。一部の商品は米ドルで売られている。値段もアメリカっぽい。アンティーク風に見せるために、一部の店員が商品を手直ししているのを見て、面白かった。金儲けの興味深い研究だ。結局何も買わなかった。 （原文） It's ok for a look. US dollars on some stock. Seems like American prices too. We were amused to see some vendors touching up some items to make them look antique. Interesting study in making a buck. We didn't purchase anything.

（Google による翻訳）ユニークなアンティーク風の商品を販売する店が並ぶクールな観光地。アイテムは古銭、紙幣、ナイフ、彫像、宝石、時計など多岐にわたります。 アンティークの記念品を眺めながら、美しく静かな通りの散歩をお楽しみください。 ベンダーはとてもフレンドリーで、各アイテムの背後にある歴史について話すのが大好きです。 （原文） Cool tourist street full of vendors selling unique antique looking goods. Items range anywhere from old coins, notes, knives, statues, gems, watches, etc. Enjoy a lovely, quiet walk through the street taking in all the antique memorabilia. Vendors are really friendly and love talking about the history behind each item.

（Google による翻訳）アンティーク好きなら面白い場所だと思います。中国やベトナムの骨董品を豊富に取り揃えています。値札がないので値段を聞くと米ドルで教えてくれます。 （原文） It's an interesting place if you like antiques. They have a wide selection of both Chinese and Vietnamese antiques. There are no price tags, so if you ask about the price, they will tell you the price in USD.

（Google による翻訳）買い物をするのに最も整然とした場所ではありませんが、アンティークを販売する店がたくさんある通りです。 （原文） Not the most organized place to shop but it is what it is a street with many shops selling antiques

関羽を祀る祠。そのため關帝廟とも呼ばれている。こちらも福建省あるいは広東省あたりから来た華人たちが建てたものと考えられている。中に入ろうとしたら断られた。理由は不明。

（Google による翻訳）福安会館（中国語：福安会館）は、ホーチミン市5区12区ホンバン通り184番地にある宗教施設で、ミンフオン寺とも呼ばれています。チョロン地区の華人コミュニティによって建てられた会館の一つです。かつては1865年に建てられた小さな寺院で、「アンホア寺」と呼ばれる荒れ果てた草木が生い茂るエリアの真ん中に位置していました。伝説によると、19世紀後半、福安キエン出身のクアック・ライ・キム氏が事業を始めた頃、この寺院によく参拝し、神々の加護を祈願していました。その後、事業が繁栄し、彼と20人の商人が寺院の再建のために資金を寄付しました。再建後、この場所はミンフオン族7県の集会所にもなり、「ミンフオン・タット・フー」とも呼ばれました。 2009年4月27日、ホーチミン市人民委員会は、フックアン会館を市レベルの建築芸術遺跡に指定しました。 （原文） Hội quán Phước An (chữ Hán: 福安會館), còn được gọi là Chùa Minh Hương, là một cơ sở tín ngưỡng tại địa chỉ số 184 đường Hồng Bàng, Phường 12, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một trong những hội quán do cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn xây dựng Địa điểm này trước kia vốn là một ngôi miếu nhỏ có từ năm 1865 nằm giữa khu đất hoang vu, cây cỏ rậm rạp với tên gọi "An Hòa Miếu". Tục truyền rằng, vào cuối thế kỷ 19, ông Quách Lai Kim, người Phước Kiến, khi khởi nghiệp hay đến miếu này vái xin thần phù hộ. Về sau ông làm ăn phát đạt nên đã cùng 20 thương nhân khác quyên góp tiền xây dựng lại ngôi miếu. Nơi đây sau khi xây lại cũng trở thành hội quán của chung tất cả bảy phủ người Minh Hương nên còn được gọi là "Minh Hương Thất Phủ". Ngày 27 tháng 4 năm 2009, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xếp hạng Hội quán Phước An là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp thành phố.

（Google による翻訳）細部までこだわった見事な寺院で、遺物も数多く残されています。ゆっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞するのがおすすめです。落ち着いた雰囲気で、寺院内外の細部までこだわった装飾の数々は圧巻です。入場料はかかりません。 （原文） Impressive temple full of details and relics. Good to visit with extra time to look on calmly. The atmophere is relaxing. The number of details inside and outside the temple is impressive. No tickets needed.

（Google による翻訳）ユニークな体験、多くの多様性を秘めた壮大で親密な寺院であり、豊かに装飾された宗教的オブジェクトがこの小さな寺院をシンプルな環境にしており、この地区の住民全員に非常に高く評価されています。 （原文） Une expérience unique magnifique temple intimiste qui recele beaucoup de diversités et avec des objets cultuels richement décoré faisant de ce petit temple un simple écrin très apprécié de tous les habitants du quartier.

（Google による翻訳）遠方からご来場の皆様、こんにちは。皆様が幸せで平穏な一日を過ごされますようお祈り申し上げます。福安会堂（ミンフォン寺、オンクアンデ寺とも呼ばれます）は、サイゴンのチョロン地区にある華人コミュニティの重要な宗教施設であり、建築・芸術遺跡でもあります。この会堂は、1865年に広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7県出身のミンフォン派華人によって、元のアンホア会堂を基礎に建てられました。1902年に現在の規模に再建され、福安会堂と名付けられました。2009年、福安会堂はホーチミン市人民委員会によって市レベルの建築・芸術遺跡に指定されました。福安会堂は約1,000平方メートルの敷地に位置し、北に正殿、南に前殿、中央に中殿と、縦軸に沿って主要な建物が配置されています。両側には東西の翼部があります。 チョロンにある他の会堂に比べると後期に建てられ、規模も小さいものの、福安会堂は建築的価値と洗練された装飾芸術で今もなお際立っています。特に、木彫、横塗りの漆塗りの板、そして装飾品は、洗練された線で精巧に作られ、鮮やかな金彩で彩られています。寺院の屋根の端には、独特なマイツリー陶器の像が並んでいます。前殿の入り口は、非常に鮮やかな形をした一対の石造りの獅子によって守られています。前殿の左側の部屋には、1873年に鋳造された大太鼓と大鐘が置かれています。右側の部屋には、クアン・デの赤兎馬像が祀られています。 もともと、福安会堂は忠誠の象徴である全尊（全相）を祀る場所でした。後に、会堂の前庭の両側に弥勒仏と全阿菩薩を祀る場所が設けられ、神仏双方への礼拝の場となりました。 この場所は神聖な礼拝の場であるだけでなく、ミンフオン族の華人コミュニティにとって文化的・精神的な活動の場であり、遠く離れた故郷の人々をつなぐ役割を果たしています。 毎年、全阿菩薩の儀式に加え、旧暦の2月4日、6月19日、9月14日には全阿菩薩の儀式が執り行われます。福安会堂は、人々が祝福と平和を祈願する場所でもあり、多くの観光客や信者が訪れ、礼拝しています。 一言で言えば、福安会堂は歴史的、文化的、建築的に非常に重要な場所であり、チョーロン地区の華人コミュニティの宗教的・芸術的生活を如実に示しています。 遠方からご来賓の皆様にご挨拶申し上げます。皆様の幸せで平穏な一日をお祈りいたします。福安会堂（ミンフオン寺、クアンデオン寺とも呼ばれる）は、サイゴン地区チョーロン地区の華人コミュニティにとって重要な宗教的、建築的、芸術的な遺跡施設です。会館は1865年、広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7地区から発足した華興派によって、アンホア派の礎の上に建てられました。1902年までに、建物は現在の規模に再建され、福安会堂と名付けられました。2009年、福安会堂はホーチミン市人民委員会によって市レベルの建築芸術遺跡に指定されました。 福安殿は、約1,000平方メートルの敷地に位置し、北に正殿、南に正殿、中央に中殿が縦軸に並んでいます。両側には東西の門があります。 チョロンにある他のクラブよりも後代に建てられ、規模も小さいにもかかわらず、福安殿は建築的、芸術的価値が高く、その精巧さは今もなお際立っています。特に木彫りの芸術、横板、梁、そして自液は、精巧な線と鮮やかな金箔で丁寧に仕上げられています。屋上には、独特なマイツリー陶器の像が連なり、寺院の屋根を飾っています。電気代納屋の入り口は、非常に精巧な造形の一対の石獅子によって守られています。電気代納屋の左側には、大きな太鼓と1873年から鋳造されている一般的な赤い旗があります。右側の亭には、皇帝の赤い馬の像が安置されています。もともと、フックアン会館は忠誠を象徴する神、クアン・タン・デ・クアン（クアン・コン）に捧げられたものでした。 （原文） Em chào quý khán giả gần xa, chúc quý cô chú anh chị có ngày vui vẻ an lành. Hội quán Phước An (còn được gọi là Chùa Minh Hương hay Chùa Ông Quan Đế) là một cơ sở tín ngưỡng và di tích kiến trúc nghệ thuật quan trọng của cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn, Sài Gòn. Hội quán được xây dựng trên nền tảng của nguyên Hội quán An Hòa từ năm 1865 bởi nhánh người Hoa Minh Hương, có nguyên quán từ 7 phủ thuộc 3 tỉnh Quảng Đông, Phúc Kiến, Chiết Giang (Trung Quốc). Đến năm 1902, công trình được xây dựng lại với quy mô như ngày nay và được đặt tên là Hội quán Phước An. Năm 2009, Hội quán Phước An được Ủy ban nhân dân TP.HCM xếp hạng là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp thành phố. Hội quán Phước An nằm trên một khuôn viên rộng gần 1.000 m², với công trình chính nằm theo trục dọc, gồm chính điện ở phía Bắc, tiền điện phía Nam và trung điện ở giữa. Hai bên là Đông sương, Tây sương. Mặc dù được xây dựng muộn hơn và quy mô nhỏ hơn so với một số hội quán khác ở Chợ Lớn, nhưng Hội quán Phước An vẫn nổi bật với giá trị kiến trúc và nghệ thuật trang trí tinh xảo. Đặc biệt là nghệ thuật chạm khắc gỗ, các bức hoành, liễn, đồ tự khí đều được gia công tỉ mỉ với đường nét tinh xảo và sơn thếp vàng son rực rỡ. Trên bờ nóc, bờ mái chùa là một quần thể các tiểu tượng gốm Cây Mai độc đáo. Lối vào tiền điện được trấn giữ bởi cặp sư tử đá được tạo hình rất sinh động. Gian trái tiền điện có một trống lớn và đại hồng chung đúc từ năm 1873. Gian bên phải thờ tượng ngựa Xích Thố của Quan Đế. Ban đầu, Hội quán Phước An là nơi thờ Quan Thánh Đế Quân (Quan Công), một vị thần biểu tượng cho sự trung nghĩa. Sau này, hội quán có thêm nơi thờ Phật Di Lặc và Bồ Tát Quan Âm ở hai bên sân trước, biến nơi đây thành cơ sở tín ngưỡng thờ thần lẫn Phật. Nơi đây không chỉ là nơi thờ cúng linh thiêng mà còn là điểm sinh hoạt văn hóa, tâm linh của cộng đồng người Hoa Minh Hương, giúp gắn kết những người con xa xứ. Hàng năm, các lễ vía Quan Âm được tổ chức vào các ngày 4 tháng 2, 19 tháng 6 và 14 tháng 9 Âm lịch, bên cạnh các lễ cúng Quan Đế. Hội quán Phước An còn là nơi cầu phước lành, bình an của người dân, thu hút đông đảo du khách và tín đồ đến tham quan và chiêm bái. Tóm lại, Hội quán Phước An là một địa điểm mang ý nghĩa lịch sử, văn hóa và kiến trúc sâu sắc, thể hiện rõ nét đời sống tín ngưỡng và nghệ thuật của cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn. I greet the audience near and far, wishing you all a happy and peaceful day. The Phuoc An Assembly Hall (also known as Minh Huong Pagoda or Quan De Ong Pagoda) is an important religious and architectural and artistic relic facility of the Chinese community in Cho Lon, Saigon. The clubhouse was built on the foundation of the An Hoa branch in 1865 by the Huaxing branch, which originated from seven districts in the three provinces of Guangdong, Fujian, and Zhejiang (China). By 1902, the building was rebuilt on a scale as it is today and was named the Phuoc An Assembly Hall. In 2009, Phuoc An Hall was ranked as a city-level architectural and artistic relic by the People's Committee of Ho Chi Minh City. Phuoc An Hall is located on a campus of nearly 1,000 square meters, with the main structure located along a vertical axis, including the main hall in the North, the southern front hall, and the central hall in the middle. On both sides are East and West. Although it was built later and on a smaller scale than some other clubs in Chợ Lớn, the Phước An Club still stands out for its architectural and artistic value, which is exquisite. Especially the wood carving art, the horizontal panels, the lien, and the self-liquid are meticulously crafted with intricate lines and vibrant gold lacquered. On the roof bank, the temple roof is a complex of unique Mai Tree ceramic statues. The entrance to the electricity bill is guarded by a pair of stone lions shaped very vividly. The electric bill left booth has a large drum and a common red flag cast since 1873. The right pavilion houses the statue of the Red Horse of the Emperor. Originally, the Phuoc An Assembly Hall was dedicated to Quan Thanh De Quan (Quan Cong), a god symbolizing loyalty.

（Google による翻訳）5区にある他の華人会堂のように国指定史跡には指定されておらず（市指定史跡のみ）、福安会堂は非常に独特な建築様式をしており、特に多くの中国人、ベトナム人が深い信仰心を込めて祈りを捧げるために訪れます。 門にはミンフオン寺、福安会堂と刻まれており、人々はしばしばオン寺と呼んでいます。これは、ここの主祭神がクアン・コン、あるいは敬意を込めてクアン・タン・デ・クアンであるためです。この寺が有名で、多くの人が訪れる主な理由もこれです。ここはチョロンで最も神聖な場所として有名です。 史料によると、この会堂は1865年に、広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7県から集まったミンフオン派の華人によって、元のアンホア会堂を基礎として建てられました。1902年までに現在の規模に再建されました。祈るべきことはたくさんあります。独身の人は愛を、不妊の人は子宝を、お金に困っている人は富を、そして平和を望む人は安全を祈ります。通常、それぞれの仏塔は特定の地域に聖地があり、例えばゴックホアン仏塔は愛と子宝を祈願することで有名です。ここのオン仏塔は何でも揃うと考えられており、どんな願いでも祈ることができますが、仏塔を訪れる人々は、オン仏塔が平和と富を祈願する最も神聖な場所だと考えています。 （原文） Không được công nhận là di tích cấp quốc gia như các hội quán người Hoa khác ở quận 5 (chỉ là di tích cấp thành phố), nhưng Phước An hội quán có kiến trúc rất đặc sắc và đặc biệt là được nhiều người dân, cả Hoa lẫn Việt, tới để cầu xin với lòng tin rất cao. Tên ghi ở cổng là Chùa Minh Hương và Phước An Hội quán, còn tên mà người dân thường gọi là Chùa Ông, vì đối tượng thờ tự chính ở đây là Quan Công, hay còn được gọi tôn kính là Quan Thánh đế quân. Đây cũng là lý do chính khiến cho ngôi chùa này nổi tiếng, được đông đảo người dân đến cúng bái: nơi này nổi tiếng linh thiêng bậc nhất ở Chợ Lớn! Theo sử sách, hội quán do nhánh người Hoa Minh Hương nguyên quán ở 7 phủ thuộc 3 tỉnh Quảng Đông, Phước Kiến, Triết Giang (Trung quốc) xây dựng trên cơ sở vật chất của nguyên Hội quán An Hòa từ năm 1865. Đến năm 1902, công trình được xây dựng lại với qui mô như ngày nay. Cầu nguyện thì có nhiều thứ, người... FA thì cầu duyên, hiếm muộn thì cầu tự, thiếu tiền thì cầu tài, còn có người mong được yên lành thì cầu an. Thường thì mỗi chùa linh thiêng về một lĩnh vực nào đó, như chùa Ngọc Hoàng được tiếng về cầu duyên, cầu tự. Chùa Ông ở đây được coi là... đủ hết, cầu gì cũng đặng, nhưng người đến chùa mặc định rằng chùa Ông linh thiêng nhất cho cầu an và cầu tài.

（Google による翻訳）鮮やかなチョロンの街並みを背景に、中国建築とイスラム美術が融合する場所を想像してみてください。まるでカンフー映画のセットと砂漠のオアシスが赤ちゃんを産み、ホーチミン市の中心部で文化の宝石へと成長したかのようです。 まず目に飛び込んでくるのは、その多様な様式の融合です。精巧な中国の木工細工とイスラムの書道が融合し、都会の喧騒の中に爽やかな緑がアクセントとして添えられています。美しい池と緑豊かな中庭を眺めるのに夢中でなければ、ここは心安らぐ隠れ家です。考え事をしている声が聞こえてくるかもしれません。 歴史愛好家、文化愛好家、あるいは都会の喧騒から逃れられる静かな場所を探している人など、誰にとってもこの寺院は必見です。単なる宗教的な場所ではなく、サイゴンを形作る多様な文化の証なのです。 街にお越しの際は、ぜひ立ち寄って静寂と歴史に浸ってみてください。きっと、心も少し安らぎ、禅の境地を感じられるはずです！ （原文） Imagine walking into a place where Chinese architecture meets Islamic artistry- all set against the vibrant backdrop of Cholon. It's like if a kung fu movie set and a desert oasis had a baby, and that baby grew up to be a cultural gem in the heart of Ho Chi Minh City. The first thing that strikes you is the blend of styles: intricate Chinese woodwork meets Islamic calligraphy, with a splash of green that feels refreshingly cool amidst the hustle and bustle of the city. It's a peaceful retreat where you can hear yourself think—if you're not too busy admiring the beautiful pond and lush courtyard. Whether you're a history buff, a culture vulture, or just someone looking for a quiet place to escape the city noise, this temple is a must-visit. It’s not just a religious site; it's a testament to the diverse tapestry that makes up Saigon. So, if you're in town, pop in and soak up some tranquility and history. You might just find yourself feeling a bit more Zen!

まぁいろんな物を売ってます。

地域の台所を担う市場！

市場の周囲の路地で古着を山積みして客に気に入ったの探させるスタイルの古着屋が多数。婦人服が多いが男物も丈夫なアメリカTシャツやユニフォームが有って面白い。 裏の角の大きな店はTシャツ70K ジーンズ150Kで高い。 大通り沿いhem15角の店で状態の良いユニクロコットンパンツとアメリカTシャツを50Kで買えたので満足。

（Google による翻訳）混雑した市場ではたくさんのものが売られています 夕方になると、市場の門前にお茶と軽食の店が2軒あり、多くの客が食事をしに来ます タイのホアンホアタムの甘いスープ屋で食べる甘いスープはとても美味しくて特別な味でとても懐かしくなります サイゴンでは3晩ごとにデザートを食べるためにここに来ました サイゴンに来る人はぜひ試してみてください ショップに注文販売を希望する ありがとう ありがとう ありがとう☺️ （原文） Chợ đông đúc bán rất nhiều đồ Buổi tối trước cổng chợ là 2 quán chè + đồ ăn vặt rất nhiều khách đến ăn Ăn chè ở quán chè Thái Hoàng Hoa Thám rất ngon vị đặc biệt khiến mình nhớ lắm 3 tối ở Sài Gòn mình đều đến đây ăn chè Mọi người đến Sài Gòn nhớ thử nha Chúc quán buôn may bán đặt Cảm ơn Cảm ơn Cảm ơn ☺️

（Google による翻訳）市場は私の家の近くにあります。ホアンホアタム通りから市場への入り口には2つの路地があります。この路地では乾物、麺類、肉、魚、魚介類、鶏肉などが売られています。路地の入り口から4列に並んでいる鶏は避けた方が良いと思います。冷凍の鶏肉を売っていたり、腐りかけの鶏肉を半分買って茹でてみたら、すごく臭いがして食べられず捨てられてしまいました。鶏肉を食べたいなら、店の奥まで行って生きた鶏肉を買って、さばいてもらう必要があります。写真は私が買って茹でたら腐った肉のような臭いがしたので捨てた鶏肉です。ビジネスでは少しは倫理的になりましょう。二度と買わないでください。 （原文） Chợ gần nhà, lối vào chợ từ ngoài đường hoàng hoa thám đi vào có hai hẻm vào. Hẻm bên này đi vào là bán đồ khô, bún, thịt cá, hải sản và gà. Khuyên mn nên tránh 4 hàng gà ngồi liên tiếp nhau tính từ đầu hẻm vào. Bán gà đông lạnh, hoặc sắp hư, mua thử nửa con về luộc lên rất hôi và bỏ hết không ăn được. Muốn ăn gà nên vào sâu bên trong mua gà còn sống và nhờ ngta làm sạch. Trong ảnh là gà mình mua về luộc lên hôi như mùi thịt hư và sau đó mình đổ bỏ. Buôn bán có đức chút xíu, không bao giờ mua lại.

（Google による翻訳）古着選びと甘いスープを食べるのが主な目的でここに来ています。古着がたくさんあります。一生懸命選べば、きっと素敵な服が見つかるはずです。何度か行きましたが、暑すぎていつも日射病にかかってしまいました。 食べ物はすごく美味しくて、この魚麺のお店もとても美味しいのですが、店主はお客さんに少し冷たく、喉が乾くまで尋ねても答えてくれません。 甘いスープはここの必食です。安くて美味しいです。古着を選んでお酒を飲むのも最高です。 古いジュエリーもたくさんありますが、ほとんどは… （原文） Chủ yếu qua đây lựa đồ si với ăn chè, đồ si nhiều bạt ngàn. Bỏ sức ra lựa thì vẫn có đồ đẹp, oke. Mình đi mấy lần, toàn bị say nắng vì quá nóng với ngợp. Đồ ăn siêu ngon, quán bún chả cá này ăn hợp miệng cực, có điều chị chủ hơi lạnh nhạt vs khách, hỏi muốn khan cả cổ không thèm trả lời. Chè là món nên thử ở đây, vừa rẻ vừa ngon. Lựa đồ si rồi đá vài ly là hết sảy. Trang sức cũm nhiều mà đa số toàn...

（Google による翻訳）ホアンホアタム市場は、コンホア通りとチュオンチン通りを結ぶホアンホアタム通りに位置しています。 市場面積は約3,014㎡で、周囲を住宅に囲まれた市場エリアとなっています。 市場は1990年に建設され、1991年に完成・稼働を開始しました。主に小売業を営み、地元住民の日常的な消費ニーズに応えています。 市場は、ホーチミン市タンビン区13区ホアンホアタム通り19番地にあります。 （原文） Chợ Hoàng Hoa Thám nằm trên trục đường Hoàng Hoa Thám nối giữa đường Cộng Hoà và đường Trường Chinh. Chợ có diện tích khoảng 3.014m2 và được bao bọc xung quanh là những dãy nhà dân cư, hình thành nên khu phố chợ. Chợ được xây dựng vào năm 1990, hoàn thành và đưa vào hoạt động năm 1991, chợ chủ yếu hoạt động kinh doanh mua bán lẻ phục vụ nhu cầu tiêu dùng hàng ngày cho cư dân địa phương. Chợ nằm toạ lạc tại số 19 đường Hoàng Hoa Thám phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh.

テレビで紹介されていたナイトマーケットに行ってみました！ 夜はフラワーマーケットの奥？近くから店が立ち並ぶ 海鮮系が多い 焼きウニ、海老、カブトガニ、などなど グリルでいただきます。 バンチャンヌン(ベトナム風ピザ)や生春巻き、揚げ物、ドリンク系もありました 物によりお得を感じたり、感じなかったりw 他のナイトマーケットとは少し違う雰囲気なので近くを通るなら立ち寄るのはありかもしれません

いわゆる屋台通り、昔ながらの馴染みある店がズラリと並んでおり、なかなか良かったと思います。 出店通しで、手を組んでいる場合があり、隣やその隣の店の料理まで注文しろと強要してくるので、しっかり断れば平気です。 海鮮ものから、BBQなど様々ですが、生物は絶対に止めた方がイイです。素材管理が不衛生お腹壊すと思います。 ６０～９０分程度の時間で、一通り楽しめると思いますので、お近くにお立ち寄りの際は是非行かれてみてください。

狭い２００ｍ位の通りに３０店位の出店が出てました!入口のフラワー市場前は完全に観光客相手の店で深海のグソクムシやカブトガニ生きたロブスター何かを売ってますが奥に行くとローカルにも人気そうな肉やイカの焼き串何かを色々と売ってて楽しかったです!値段も奥はローカル価格で安くてお腹いっぱい食べれますし規模は小さいが来て良かったと思いました!

観光夜市に行きましたが観光地化された市場です。 カブトガニやグソクムシなどのグロテスクな海鮮がBBQで食べれます。 海鮮だけでなく色々な食べ物が売られています。 どの店も狭いです。 特筆したいのは搾りたてのサトウキビジュースです。 これはぜひ飲んでください。 美味しいですよ。

ベトナムな学生さん、 バイクツアーで連れてきてもらいました！ 地元ならではの デザート、 サトウキビジュース、 練り物、 ピザのようなもの。 翻訳アプリと、 英語を交えての会話が 楽しかったです！ 貴重な体験、ありがとうございました！

2024/01/11 花の市場の隣は夜市になっています。 なかなかの規模で様々なものが売っていて賑わっていました。 衛生面が気になる方は厳しいと思いますが、雰囲気を味わうだけでも⭕️です。

とても楽しいナイトマーケットです。雰囲気がいい。グソクムシやカブトガニなど、日本では食べれない物を食べることができます。

オールドマーケットということで散歩がてら訪問しました。 とても雰囲気のある市場でベトナムの活気を味わいました。

ごちゃごちゃと色々ある。 何もないとも言えるけど、雰囲気楽しむにはいいと思います。

迫力が　バワ〜負け　しちゃいました

牛ホルモンのセンマイとハチノスが買えます。他のローカル市場より少し高めです。

沢山のお店が並び、変わった野菜や魚も🎵

（Google による翻訳）フーティウを食べた後、ミンジュースの向かい側でザクロジュースを買いました。お店の人は良心的で、グエン・トゥオン・ヒエンジュースのザクロジュースは圧搾済みで味もまずいのに、グエン・トゥオン・ヒエンジュースより安くて美味しかったです。 （原文） Ăn hủ tiếu r mua nước ép lựu ở chỗ đối diện nước ép Min. Anh bán hàng có tâm mà rẻ ngon hơn chỗ nước ép Nguyễn thượng hiền bán lựu ép sẵn mà vị tệ.

（Google による翻訳）旧市場は、街で最も近代的で賑やかなエリアの真ん中に位置しています。 多くの屋台では、昔ながらの安くて美味しい食べ物が売られています。 両側には古いアパートが立ち並び、ノスタルジックで興味深い雰囲気を醸し出しています。 （原文） Khu chợ cũ nằm giữa khu vực hiện đại, sầm uất nhất thành phố. Nhiều hàng bán đồ ăn lâu đời, giá rẻ, ngon. Hai bên là chung cư cũ, tạo cảm giác hoài cổ, thú vị

野菜果物が新鮮で種類も多い。 地面は汚く売り子は無愛想。

下町、チャイナタウンの朝市。素敵です。

（Google による翻訳）中国の市場では、さまざまな花、季節の食べ物、アジアの食べ物が売られるべきです。 （原文） Chợ người hoa nên bán đa dạng các món hoa, đồ ăn theo mùa đồ á

（Google による翻訳）中国市場では、衣類、家庭用品、食品、供物など、様々な商品が販売されており、美しく装飾されています。韓国人の店員さんは親切で、どんな質問にも熱心に答えてくれます。 午前6時から深夜0時まではバイクの進入が禁止されています。駐車スペースを見つけるには、ホンバンから入ってください。料金は片道6,000ルピーと少し高めです。 （原文） chợ người Hoa bán đa dạng đủ thứ từ quần áo, đồ gia dụng, đồ ăn, đồ cúng có đủ mà trang trí đẹp luôn. Mấy cô bán hàn ở đây cũng thân thiện, hỏi gì cũng hướng dẫn nhiệt tình. Nhm từ 6-12h sáng là xe máy hong vào được á, mng đi theo hướng từ Hồng Bàng quẹo vô để có chỗ giữ xe nha. Hơi mắc, 6k/lượt.

（Google による翻訳）プンフン市場 ― サイゴン中心部にある、中国文化が息づく小さな一角 チョロン地区を散策していると、プンフン市場に立ち寄る機会がありました。小さな市場ですが、中華系コミュニティの日常生活が息づいています。市場はそれほど賑やかではありませんが、魚屋、肉屋、お供え物、伝統薬、伝統茶の屋台など、あらゆるものが並んでおり、活気に満ちています。 少し奥へ進むと、ごく普通の店が目に入ります。フィルターコーヒーを売る小さな角、小さなテーブルと椅子がいくつかあり、客たちは座ってコーヒーを飲み、周囲では広東語のささやきが聞こえてきます。まるで広東の街角に迷い込んだかのような気分です。 特に気に入ったのは、ガラス瓶がずらりと並んだ乾燥茶の屋台です。それぞれの瓶には異なる香りのお茶が入っていました。素敵な店主が丁寧に説明してくれたジャスミン鉄観音茶と白茶を購入しました。お茶の軽やかな味わい、甘い後味、そして長く残るジャスミンの香りが、この旅をさらに思い出深いものにしてくれました。 フンフン市場は小さいですが、サイゴンの真ん中で中国文化の一端を垣間見ることができる、とてもユニークな体験ができます。チョロン市場を訪れる機会があれば、ぜひツアーに参加してみてください。食べて、飲んで、見て、きっと面白い体験ができるでしょう。 👉 シンプルで日常的な場所でありながら、個性あふれる場所。 （原文） Chợ Phùng Hưng – góc nhỏ đậm chất Hoa giữa lòng Sài Gòn Lang thang Chợ Lớn, tôi có dịp ghé qua chợ Phùng Hưng – một khu chợ nhỏ nhưng lại gói ghém cả đời sống thường nhật của cộng đồng người Hoa. Chợ không quá ồn ào, nhưng đủ náo nhiệt với đủ loại hàng hóa: từ hàng cá, hàng thịt, sạp bán đồ cúng, thuốc bắc, cho đến những quầy trà truyền thống. Đi sâu hơn một chút, sẽ bắt gặp những hàng quán rất đời thường: một góc nhỏ bán cà phê vợt, vài bộ bàn ghế con con, khách ngồi nhâm nhi giữa tiếng Quảng Đông rì rầm xung quanh – cảm giác như đang lạc vào một góc phố nào đó ở Quảng Đông. Tôi đặc biệt thích những quầy trà khô với hũ thủy tinh xếp thành hàng dài, mỗi hũ là một loại trà với mùi thơm khác nhau. Tôi đã mua được Trà Thiết Quan Âm lài và Bạch trà, được anh chủ hàng dễ thương giới thiệu cặn kẽ. Vị trà thanh, hậu ngọt, hương nhài phảng phất khiến chuyến đi càng thêm đáng nhớ. Chợ Phùng Hưng nhỏ thôi, nhưng lại mang đến cho tôi một trải nghiệm rất khác – như được nhìn thấy một phần đời sống văn hóa người Hoa ngay giữa Sài Gòn. Nếu có dịp ghé Chợ Lớn, bạn nên thử một vòng ở đây: vừa ăn, vừa uống, vừa ngắm, chắc chắn sẽ thấy thú vị. 👉 Một điểm đến giản dị, đời thường, nhưng đậm chất bản sắc.

（Google による翻訳）フンフン市場は、トゥード市場、ニャージャウ市場、グイホア市場とも呼ばれ、ホーチミン市5区で最も古く、文化的に重要な市場の一つです。長年にわたる市場の歴史について学びましょう！ 🏛️ 歴史 • 1928年に設立されたこの市場は、フランス植民地時代の著名な建築物である劇場とトゥードホテルの近くにあったため、当初はトゥード市場と名付けられました。 • この市場は、中国人とベトナム人が行き交う活気のある交易の場であり、チョーロン地区特有の文化交流を反映しています。 📍 場所 • 住所：ホーチミン市5区14区フンフン214 • 市内中心部近くの、フンフン通り、ラオトゥ通り、グエンチャイ通りの交差点に位置しています。 🛍️ ハイライト • 市場は午前4時から午後10時まで営業しており、2つの時間帯に分かれています。 • 午前：野菜、肉、魚、海産物などの生鮮食品を販売しています。市場の向かい側には、5区にある有名なタンサンドイッチのお店があります。 • 午後：ワンタン、香港ロール、ゴーヤのチリソース炒め、アヒル麺など、中華料理が中心です。 • 夜は数時間だけ休みになり、その後は再び賑わい、次の時間帯の準備が始まります。 💎 「チョーニャージャウ」という名前 • この市場は高級品、特産品、新鮮な海産物の販売に特化しており、様々な条件の人々が買い物に訪れることから名付けられました。 🏘️ 空間と文化 • 市場はT字型の建築で、フンフン、ラオトゥ、グエンチャイといった古いアパートの間に位置し、チョーロンのエッセンスが染み込んだノスタルジックな空間を作り出しています。 • サイゴンの中華系コミュニティの生活様式、文化、そして料理を保存する場所です。 （原文） Chợ Phùng Hưng, còn được biết đến với các tên gọi như chợ Thủ Đô, chợ Nhà Giàu, hay chợ Người Hoa, là một trong những khu chợ lâu đời và mang đậm dấu ấn văn hóa tại Quận 5, TP.HCM. Nào cùng tìm hiểu lịch sử khu chợ qua bao năm tháng nhé ! 🏛️ Lịch sử hình thành • Thành lập năm 1928, chợ ban đầu có tên là chợ Thủ Đô, do nằm gần rạp hát và khách sạn Thủ Đô, hai công trình kiến trúc nổi bật thời Pháp thuộc. • Chợ là nơi giao thương sầm uất giữa người Hoa và người Việt, phản ánh sự giao thoa văn hóa đặc trưng của khu vực Chợ Lớn. 📍 Vị trí • Địa chỉ: 214 Phùng Hưng, Phường 14, Quận 5, TP.HCM. • Nằm tại giao điểm giữa các tuyến đường Phùng Hưng – Lão Tử – Nguyễn Trãi, gần trung tâm thành phố. 🛍️ Đặc điểm nổi bật • Chợ hoạt động từ 4h sáng đến 10h tối, chia thành hai phiên: • Sáng: Bán thực phẩm tươi sống như rau củ, thịt cá, hải sản. Đầu đường bên phía kia của chợ là tiệm bánh mì Tăng nổi tiếng ở khu quận 5. • Chiều: Tập trung vào ẩm thực người Hoa với các món như há cảo, bánh cuốn Hong Kong, khổ qua cà ớt, mì vịt tiềm… • Ban đêm, chợ chỉ nghỉ vài tiếng rồi lại nhộn nhịp chuẩn bị cho phiên mới. 💎 Tên gọi "Chợ Nhà Giàu" • Xuất phát từ việc chợ chuyên bán các mặt hàng cao cấp, đặc sản, hải sản tươi sống, thu hút nhiều người có điều kiện đến mua sắm. 🏘️ Không gian và văn hóa • Chợ có kiến trúc chữ T, nằm giữa các chung cư cũ như Phùng Hưng, Lão Tử, Nguyễn Trãi – tạo nên một không gian hoài cổ, đậm chất Chợ Lớn. • Là nơi lưu giữ nếp sống, văn hóa và ẩm thực của cộng đồng người Hoa tại Sài Gòn.

（Google による翻訳）地元の人々から「ニャージャウ市場」または「トゥード市場」としても知られるフンフン市場は、サイゴンの中華系コミュニティの文化と料理を鮮やかに反映した、独自の特徴を持っています。 多様で豊かな料理 フンフン市場の最大の特徴は、2つの時間帯に明確に分かれていることです。 * 午前：市場は、野菜、肉、魚、海産物といった伝統的な生鮮食品を取引する場所です。「ニャージャウ市場」とも呼ばれる理由は、高級で新鮮な商品を専門に販売しており、多くの裕福な家庭が買い物に訪れるからです。 * 午後と夜：市場は装いを変え、特に中華風の料理が並ぶ屋台料理の楽園へと変貌します。ここでは、次のような名物料理が数多く見つかります。 * 餃子、ミートボール、ワンタン * トマトとチリを添えたゴーヤ（典型的な中華料理） * 鴨肉のシチュー、焼きビーフン * 老舗パン屋「タン」のミートボールサンドイッチ * 中国風のお茶と飲み物 文化と歴史の痕跡 フンフン市場は、ショッピングを楽しむ場所であるだけでなく、旧チョロン地区の一部でもあります。この場所は、典型的な建築様式の古いアパートが立ち並び、市場の喧騒とは対照的な、ノスタルジックで静かな空間を作り出しています。「トゥド市場」という名前は、かつて市場がトゥド劇場とトゥドホテルの近くにあったことに由来しています。 フンフン市場を訪れると、料理を楽しむだけでなく、昔のサイゴンの生活のリズムや独特の文化交流を感じることができます。 （原文） Chợ Phùng Hưng, hay còn được người dân địa phương gọi là "chợ Nhà Giàu" hoặc "chợ Thủ Đô", có những đặc trưng rất riêng, phản ánh rõ nét văn hóa và ẩm thực của cộng đồng người Hoa tại Sài Gòn. Ẩm thực đa dạng, phong phú Điểm nổi bật nhất của chợ Phùng Hưng là sự phân chia hoạt động rõ rệt theo hai khung giờ: * Buổi sáng: Chợ là nơi buôn bán thực phẩm tươi sống truyền thống như rau củ, thịt, cá, hải sản. Sở dĩ chợ còn có tên gọi "chợ Nhà Giàu" là do nơi đây chuyên bán các mặt hàng cao cấp, tươi ngon, thu hút nhiều gia đình khá giả đến mua sắm. * Buổi chiều và tối: Chợ "thay áo mới" và trở thành một thiên đường ẩm thực đường phố, đặc biệt là các món ăn mang đậm phong cách người Hoa. Bạn có thể tìm thấy nhiều món ngon nức tiếng tại đây như: * Há cảo, xíu mại, hoành thánh * Khổ qua cà ớt (một món ăn đặc trưng của người Hoa) * Mì vịt tiềm, hủ tiếu xào * Bánh mì xíu mại của tiệm bánh mì Tăng lâu đời * Các loại chè và nước sâm giải khát kiểu người Hoa Dấu ấn văn hóa và lịch sử Chợ Phùng Hưng không chỉ là nơi mua bán mà còn là một phần của khu Chợ Lớn lâu đời. Nơi đây gắn liền với những chung cư cũ có kiến trúc đặc trưng, tạo nên một không gian hoài cổ, trầm mặc, đối lập với sự náo nhiệt của chợ. Tên gọi "chợ Thủ Đô" cũng bắt nguồn từ việc chợ nằm gần rạp hát Thủ Đô và khách sạn Thủ Đô ngày xưa. Đến chợ Phùng Hưng, bạn không chỉ được thưởng thức ẩm thực mà còn cảm nhận được nhịp sống, sự giao thoa văn hóa độc đáo của Sài Gòn xưa.

2024年5月26日に来たけど閉店していて何もなく、更地になっていた…。

週末Marketです。規模は小さく、女性の服がメインのMarketです。

（Google による翻訳）この場所はなくなってしまいました。ここに乗ってお金を無駄にしないでください! （原文） 這地方已經沒了，不要浪費錢搭車來！

（Google による翻訳）たくさんの見どころとおいしい食べ物を少し体験することができます。 私はここを旅行の最後の日に訪問してブレードヘアをしておいしい肉を食べてお茶を飲んだ。 マーケットの真ん中に食べ物を食べたり休むことができる空間があり、雰囲気が赤ちゃんで写真撮りが良かった。 （原文） 많은 볼거리와 맛있는 음식 약간의 체험할 거리들이 있다. 난 이곳을 여행 마지막날 방문해서 블레이드헤어를 하고 맛있는 고기를 먹고 차를 마셨다. 마켓 중간에 음식을 먹거나 쉴 수 있는 공간이 있었고 분위기가 아기자기해서 사진 찍기 좋았다.

（Google による翻訳）地元の手工芸品を扱う屋台は 4 分の 1 のみで、残りは卸売業者です。 手作り品について地元の人に話を聞いてみると、価格は非常に地元のものであることがわかりました。 30分もかからず買い物完了 （原文） 只有1/4的攤位是當地的手作，其他都是批發 手作部分跟當地人聊過，是滿地方價格 不到半小時就逛完了

（Google による翻訳）美しいアイテム、美味しい食べ物、そして楽しいゲーム。もっとアイテムを買ってプレゼントをゲットしよう😁 （原文） Đồ đẹp, đồ ăn ngon có chiều trò chơi vui. Mua nhiều đồ còn được nhận quà 😁

（Google による翻訳）ホーチミン市にある良い市場ですが、それほど大きくはありません。婦人服や個性的なブティックが多く出店しています。ただし、月に数日しか開いていないようなので、Facebookのファンページをチェックすることをお勧めします。 （原文） 胡志明市中算是好逛的市場，但沒有很大，賣很多女裝衫，也有些特色的精品可買，但一個月好像只開幾天，要到Facebook fanpage 查一查

（Google による翻訳）私の唯一の印象は、Chee Hsin タイルを使用したサイゴンの別の場所であるということです (QX #113b/163b) サイゴンでワイルドライドを楽しんだ後、私たちはこの寺院、チュア バ ティエン ハウに立ち寄ります。 この寺院は、5 区 (または 7 区?) のチョロン (「チャイナタウン」) のにぎやかなグエン トラン通りにある、中国の海の女神 (妈祖) リン ムーニン (林默娘) を神格化した中国風の寺院です。 1760 年に広東人のグループによって建てられました。 ここでも、多くの若い女の子やカップルが写真撮影のためにドレスアップしています。 （原文） The only impression I’ve is: it’s another site in Saigon that used Chee Hsin tiles (QX #113b/163b) We stop at this temple - Chua Ba thien hau after the wild ride in Saigon. It's a Chinese-style temple, deified Chinese Goddess of Sea (Mazu 妈祖) Lin Mooning (林默娘) on the busy Nguyễn Trãi Street in the Cholon ("Chinatown"), in District 5 (or 7?). It was built in 1760 by a group of Cantonese. Again, many young girls or couples are dressed up for photos.

（Google による翻訳）海の女神を祀る 18 世紀の小さな寺院。活気に満ちた装飾的な中国建築要素が施されている。 観光客がほとんどいない （原文） Piccolo tempio del XVIII secolo in onore di una dea del mare con elementi architettonici cinesi vivaci e decorativi. Poco frequentato dal turismo

（Google による翻訳）美しい古い中国の寺院建築。混雑はしていませんが、学生や観光客がたくさんいます。 （原文） Beautiful old Chinese temple architecture. Not crowded but quite some students and tourists.

（Google による翻訳）サイゴンにある海の女神を祀った美しい中国寺院で、チャイナタウンにあります。 この寺院は多くの寄付に依存しており、寄付額と寄付者の名前が表示されます。 吊り下げられた線香コーンがこの寺院に特別な雰囲気を与えています。 （原文） Joli temple chinois à Saïgon dédié à la déesse de la mer, il se situe dans le quartier chinois. Ce temple vit de beaucoup de donations dont les montants et noms des donateurs sont affichées. Les cônes en serpentins d'encens accrochés confèrent à ce temple une ambiance particulière.

（Google による翻訳）雰囲気もさることながら、吊るされたお香も他とは一線を画す、可愛らしいお寺です。訪問するには （原文） Il s’agit un joli temple, qui se distingue des autres par son aura mais également des encens suspendus. À visiter

（Google による翻訳）街の郊外にある神聖な寺院 （原文） Ngôi chùa linh thiêng ven thành phố

（Google による翻訳）お寺は静かですが、少し寂しいです。 （原文） Chùa thanh tịnh nhưng hơi vắng vẻ.

2015年に新設された9月23日公園のバスターミナル。タンソンニャット空港や、クチトンネルに路線バスで行く時は、ここを利用すると便利です。 空港までは40分くらい、20000ドン。20分間隔くらいで早朝から深夜まで運行してます。 南側の階段付近にいるオバチャンのバインミーが、玉子と肉入りで美味しいです。10000ドン。

（Google による翻訳）サイゴンバスターミナル1区 （原文） Bến Xe Buýt Sài Gòn Quận 1

（Google による翻訳）ホーチミン市の中心部に位置し、駐車場と子供用の遊び場があるCV （原文） cv giữa trung tâm TP.HCM, có chỗ đậu xe và nơi vui chơi cho thiếu nhi

（Google による翻訳）バス駐車場、109 番は空港直通、空港往復 20,000 VND。 （原文） Bus parking lots, number 109 is direct to airport, 20,000 VND to or from airport.

（Google による翻訳）地区の主要なバス停留所があり、ホーチミン各地へ向かうバスがたくさんあります。英語の表記が少ないので少しわかりにくいかもしれません。ここには軽食（ピーナッツやバインミー）を販売する業者がいくつかあります。空港行きのバスに乗る場所でもあります（20kドン）。 （原文） Main bus station in the district, lots of buses to all over HCM. Might be a little confusing as there are not many english signs. A few vendors selling snacks here (peanuts and banh mi). Also the place to take the bus to the airport (20k dong).

（Google による翻訳）バスターミナルはホーチミン市の中心部から徒歩圏内にあります。空港までのほとんどのホステルやホテルは 1 km 未満です。Wi-Fi を使用すると、109 番の黄色のバスに乗ります。 （原文） Bus terminal only walking distance from Ho chi minh city centre <1km where most hostels and hotels are to and from the airport 20k with wifi catch the #109 yellow bus!!

（Google による翻訳）バス停は広く、整然としており、歩行者にとって安全な通路が設けられている （原文） Bến xe rộng rãi, có trật tự, có lối đi an toàn cho người đi bộ