シロンの20のベストマーケット

（Google による翻訳）ここではすべてが手に入ります。文字通り、私がこれまで見た中で最も混雑したショッピングモールです。 毎日とても混雑しています。ただし、モールの外にはもっと多くの選択肢があるため、ショッピングモールの外で買い物をすることもできます。また、商品はとても安いので、品質についてはわかりません。シロンで最も人気のある場所の 1 つ。お買い物に関することならここへ！ （原文） Everything is available here, literally the most crowded shopping mall I've seen. So much crowd everyday. Although you can shop outside the mall because there are more options available outside. And the products are really cheap, I'm not sure about the quality. One of the most popular places in shillong. Go here if you need anything related to shopping!

（Google による翻訳）建物には主にリーバイス、アディダス、プーマ、UCBなどのブランドショップが入っており、その他にもガトーベーカリーの店舗、地元のコーヒーが買えるスモーキーフォールズコーヒーショップ、お土産店などがあります。 （原文） Building mostly have branded shops like Levi's, Adidas, Puma, UCB and other shops includes Gateau Bakery outlets, Smoky Falls Coffee shop, where one can get local coffee, Souvenir shops.

（Google による翻訳）手頃な価格で、中に食料品店があります。それで全体的には良いです.. （原文） Affordable and have food stores inside. So overall it's good..

（Google による翻訳）とても美しく、誰にとっても手頃な価格です..........非常においしい食べ物の種類が豊富にあります （原文） Very beautiful and reasonable for everyone.......... very tasty food variety is available

（Google による翻訳）文字通り高価だが、探索する価値はある （原文） Literally expensive, but worth exploring

（Google による翻訳）素敵なショッピングモール。ここであらゆるブランドの服を手に入れることができます。 （原文） Nice mall. Use to get every brand of clothes here.

（Google による翻訳）シロンでブランドの服や靴を探しているなら、ここはアディダス、リーバイス、ベネトン、プーマが買えるショッピング モールの 1 つです。ブックルーム、ベーカリー、化粧品店もあります。私はその場所が好きで、そこでの人々のサービスもとても良いです。 （原文） It's good if you're searching for branded clothes and shoes in Shillong this is one of the shopping mall where you can get adidas, Levi's, Benetton, puma. There's book room, bakery and cosmetics stores too. I like the place and how people serve there they're good.

（Google による翻訳）星を 0 にするオプションがあれば、それを選択したでしょう。店の女性と少年は非常に失礼です。私はちょうど入って探索を始めましたが、彼らは顧客に対する忍耐や敬意を持っていません。ショーケースに保管されていたある作品が気に入ったので、取り出してほしいとお願いすると、彼らは言い訳を始め、すぐに非常に意地悪な態度になりました。私は、あなたは物を売るためにここにいるのだから、失礼なことをする必要はない、と丁寧に確認しましたが、カウンターの女性の態度は情けないものでした。彼女は私たちに別の店を調べてほしいと言いました。要するに、最初の5〜10分で展示されていた商品をいくつか購入しましたが、それ以降はそのような店にいるのが恥ずかしかったのです。観光客として、地元の人以外にはこの店を訪れることはお勧めしません。警察のバザールやこの店のすぐ近くにも、本当に物を売ることに興味があり、顧客に失礼ではない代替品があります。さらに、彼らは顧客を略奪することはなく、何かを探している場合は何が専門かを提案します。 （原文） If there was an option to provide 0 star, I would have chosen that. The lady and the boy at the store are super rude. I just walked in and started to explore but they have no patience or respect towards customer. I liked a particular piece that was kept in the showcase and when I asked them to take it out they started making excuse and then in no time turned very spiteful. I checked them politely that you are here to sell stuff and you don’t need to be rude but the lady at the counter was having a pathetic attitude. She asked us to check another shop. In short, we bought a few items there in first 5-10 mins that were on display but beyond that it was embarrassing to be in such a shop. As a tourist, I would not suggest anyone to visit this shop if you are not local. There are alternatives in police bazar and also very close to this shop that have genuine interest to sell stuff and are not rude to customers. Plus point they don’t loot the customers and suggest what is speciality if you are looking for one.

（Google による翻訳）この店は、有名なカーシ族アーティストの作品を本人の承諾なしに無断で使用し、カーシ族をテーマにした商品を販売するカーシ族の専門店です。しかも残念なことに、本人の名前を削除して自社製品だと謳っています。明らかに著作権を侵害し、アーティストの作品を違法に営利目的で利用しています。アーティストにもっと力を与えましょう。実に悪質で失礼な行為です。 （原文） This particular establishment Khasi emporium selling Khasi theme merchandise using famous khasi artist’s artwork, without his knowledge and prior permission, and the sad part is they have removed his name and claimed it as their product. Clearly violating copyright and illegally using artist work for profit. More power to artist. Very bad and rude

（Google による翻訳）この世のものとは思えない態度、観光客に対する情けない態度。店は開いていて電気がついているのに…「売りません」と厳しい言葉で商品の販売を拒否され、閉店間際なので売りたくありません。 これに対し、一緒にいた妻は「買いたいものがわかったら、同じものをください」と言いました。店主は即座に「売りません。お客さんはたくさんいますから…もし私たちが店を開けていても売らないと決めたなら」と断りました。グワハティ市政府、シロンにある小さな倉庫のような店が北東部の観光業を破壊しているのでしょうか？開店時のライブ写真を投稿します。店主は臆面もなく「好きなところに投稿してください」と言いました。これは何の喧嘩も言い争いもなく起こりました。純粋な店のエゴによる独占です。 （原文） Out of the world ATTITUDE, Pathetic behaviour to a tourist. Even wen the shop was open n lights were on.... denied selling goods with a Stern comment "WONT SELL" we don't want to as we r closing. To this my wife with me said we can see wat we want to buy, u can just give us d same.... Shop owner Declined straight away I Won't, we have lots of customers....if we have decided we won't sell even if the shop is open. Govt of Guwahati, shillong is it wat a small store room size shop has that is Destroying tourism of North east? I m posting the live picture of the store wen it was opened. The khasi owner shamelessly said Post wherever u want. This all happened without any quarrel or any argument. Just pure Shop Ego Monopoly.

（Google による翻訳）手織りと手工芸品のアウトレット。カーシ族、ナガ族、ミゾ族、マニプリ族など、インド北東部のさまざまな部族のアイテムが揃っています。手作りのマドルバンブーやジュートバッグ、室内装飾品、竹かご、モーメントなどを取り揃えています。観光客に人気。少し高価です。 （原文） Handloom & handicraft outlet. Items of various tribes of north east India like Khasi, Naga,Mizo,Manipuri, available here.Hand madr bamboo & jute bags, home decor items, bamboo baskets, momento etc are available. Popular among tourists. Little pricy.

（Google による翻訳）カシミールバスケットラティーフは50000、そして20000ダディヤを確定しました。これが私が見たものです。私は4年間努力してきました。 （原文） Kashmir basket lateef apna 50000 final kiya fir 20000 dadiya ye dikha ha 4 sal ka pisa ha

（Google による翻訳）彼らは、許可を求めることも、アーティストのクレジットを表記することもなく、他のアーティストの作品を自社製品に使用しています。訴えられるべきです。 （原文） They are using other artists artwork in their products without even asking for permission or giving credits to the artist. They should be sued.

（Google による翻訳）自尊心を守るためにも、この店には行かないでください。最悪の店です！ （原文） Please save yourself some respect and avoid this shop. The worst shop ever!

（Google による翻訳）手織り・手芸用品の店。インド政府企業であるノースイースタン手工芸品および手織機開発会社株式会社によって運営されています。ジェイルロードに位置し、メガラヤ運輸公社のシロンバス停の向かい側にあります。他の手織り・手芸用品店では値段が高い中、リーズナブルな価格も大きなポイントです。 （原文） Store of handloom & handicraft items. Operated by north eastern handicrafts and handloom s development corporation ltd, a govt of India enterprise. Located in Jail road, shillong opposite to Meghalaya Transpirt Corpiration Shillong bus stand. Reasonable price is a big plus point as other handloom & handicrafts store are charging high price.

（Google による翻訳）編集： 最初のレビューが書かれた日: 08/07/2018、09:20 am 三流店。アイテムの法外な価格設定。シロンでは、ナーガのショール、バッグ、カシ ルンギが少なくとも 4 倍の価格で購入できます。ここから徒歩5分のバラバザールでは小さい袋が100円で買えます。この場所ではそれらを500個要求します。ナーガのショールは 500 で購入できますが、この店では 1500 です。避けてください。 （原文） Edit: First review written on: 08/07/2018, 09:20 am A third class store. Exorbitant pricing of items. Naga shawls, bags, or Khasi lungis are available atleast 4X lower prices in Shillong. The small bags cost 100 in Bara Bazar which is just 5 min walk from here. This place asks 500 for those. Naga shawls are available at 500, but this place asks 1500. AVOID.

（Google による翻訳）唯一の州立手工芸品専門店の 1 つであることは、この店にとって賛成にも反対にも作用します。一方で、この州では印象的なデザインの竹や織物の工芸品が数多く作られており、かなりの数の常連客が訪れていますが、その裏返しとして、ここでは最近の研究範囲や素材の探求が行われていないということです。他の主要な工芸クラスターでも。製品の形状や機能はほとんど停滞していますが、それは私も数年前に見てきました。アブブー、サトウキビ、織物以外の工芸品は展示されておらず、特に州内で黒陶芸が行われている他の素晴らしい工芸品があることを知っていたので、非常に残念でした。 （原文） Being one of the only state handicraft emporium works both for and against this store. On the one hand you get a plethora of bamboo and textile crafts practiced in the state with impressive designs and a decent amount of patrons coming in, but the flip side is that there is no recent exploration in range or material here, that you see happening in other major craft clusters. Products are largely stagnant in form and function which I have already seen a few years ago. No craft products beside abmboo, cane and textile is on display which was a big disappointment especially when I know there are other exquisite crafts being practiced in the state is black pottery.

（Google による翻訳）バーコード付きステッカーが貼られた少数の商品のみが、政府承認のレート（より安い価格）で販売されます。 （原文） Only a few items that carry bar coded stickers are sold at government approved rates (cheaper).

（Google による翻訳）手作り品の品揃えが豊富で、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A Good collection of handicraft items and the staff is very friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがとてもフレンドリーで、市場内とその周辺で最もリーズナブルな料金 （原文） Awesome staff very friendly and the most reasonable rates in and around the market

（Google による翻訳）手頃な価格帯の高品質な製品。 （原文） High quality products with decent price range.

（Google による翻訳）手織り・手芸用品の店。メガラヤ州企業の政府であるメガラヤ手織り機・手工芸品開発公社株式会社によって運営されています。ジェイルロードに位置し、メガラヤ交通公社のシロンバス停の向かい側にあります。他の手織り・手芸用品店では高額な価格が設定されている中、リーズナブルな価格も大きなポイントです。アイテムのコレクションも充実しています。 （原文） Store of handloom & handicraft items. Operated by Meghalaya handloom and handicrafts development corporation ltd, a govt of Meghalaya enterprise. Located in Jail road, shillong opposite to Meghalaya Transport Corporation Shillong bus stand. Reasonable price is a big plus point as other handloom & handicrafts store are charging high price.Collection of items are also good.

（Google による翻訳）素敵な製品、幅広い種類、非常によく作られた、素晴らしい品質。とてもプロフェッショナルで迅速な取引をしていただいたチーム全員に感謝します。大満足です👍🏻 （原文） Lovely products, wide variety, very well crafted and great quality. Thank you to the entire team for being so professional and prompt with our dealings. A big thumbs up👍🏻

（Google による翻訳）地元の手工芸品や手織り機の優れたコレクションを手頃な価格で販売しています。 （原文） Good collection of indegenous handcrafts and handlooms at reasonable price.

（Google による翻訳）Shilong Cityzens OSC から伝統的なお土産を最高のギフト料金で購入しました （原文） Purchased Traditional Souvenirs at the best rates for gifting from Shillong Cityzens OSC

（Google による翻訳）ここの価格は近くの地元の店よりも安いです。地元の人から直接買い付けて販売しています。支払いは現金のみでカードは使用できません。 （原文） The price here is cheaper than nearby local shops. They buy it directly from the local people and sell it.. Only cash is taken and no cards

（Google による翻訳）素晴らしいものを持っています...しかし、スタッフは最初の段階で自分の在庫を見せたがりません。なだめる姿を見せるためには、彼らを押し込まなければなりません... （原文） The have great stuff... But staff are unwilling to show their stock in the first go itself. You have to push them to show you soothing...

（Google による翻訳）本物の工芸品を手頃な価格で購入できる最高の場所 （原文） Best place to purchase genuine handicraft at reasonable price

（Google による翻訳）これが世界で最後の店だとしても行かない…!!まったく非協力的なスタッフ。私はその場所から約25キロ離れたところに住んでいますが、特定のカテゴリの本が手に入るかどうか電話で問い合わせたところ、「ここに来て見なければなりません」と言われました。入手可能な本の写真をクリックして選択できるように私がそこに送った人は、助けられませんでした。その後、最後の手段として特定の本のリストを転送しましたが、依然として協力は得られませんでした。要求はあっさり断られた。情けないアプローチ。 （原文） WON'T GO EVEN IF THIS IS THE LAST SHOP OPEN IN THE WORLD...!! Totally non cooperative staff. I live about 25 km away from the location, when I enquired on telephone about the books available in particular category, i was told "You have to come here and see". Even though person whom I had sent there to click some photos of available books so that I can select one was not assisted. I then forwarded list of specific books as last resort, still no cooperation. Request was bluntly turned down. Pathetic approach.

（Google による翻訳）この 2 つ星の評価は、2019 年 6 月 22 日に私が受けた顧客サービスに基づいています。店舗全体には 2 人の店員が対応していました。これらの女性は両方とも、そこにいる顧客よりも、進行中の会話に興味があるように見えました。彼らは入手可能なさまざまな書籍に関する知識が不足していました。彼らは欲しい本を売ることに熱心ではありませんでした。私の隣には他に 2 人の客がいましたが、彼らも同様に店員のサポートを受けていませんでした。 彼女たちの雇用主に、私はこう言います。彼女たちを、熟練し、知識があり、忍耐強く、そして最も重要なこととして「存在感」を持って行動できるよう、親切に訓練してください。 （原文） This two star rating is based on the customer service I received on the 22nd of June 2019. There were two saleswomen handling the entire store. Both these women seemed more interested in their on-going conversation, rather than the customers there. They lacked knowledge on the variety of books available. They were unenthusiastic about selling the desired books. There were two other customers next to me, who were equally unassisted by these saleswomen. To their employers, I say this, kindly train these women to be skilled, knowledgeable, patient and most importantly, PRESENT.

（Google による翻訳）顧客の協力が非常に悪く、私は友人と一緒に長い間叫びながら店内のおじさんに電話をかけましたが、おじさんは向こう側で他の人と話すのに忙しかったです。私たちは文字通り本をそこに置き去りにし、購入しませんでした。私はここの地元の人間ではないので、冷静さを保つ必要があり、そうでなければ彼の一日を台無しにしていたでしょう。 （原文） Very poor customer cooperation, I waited along with my friends for so long shouting and calling that uncle in the store, he was busy talking to someone else on the other side. We literally left the book there and didn't buy it. I'm not a local from here so I had to keep my calm or else I would've ruined his day .

（Google による翻訳）野菜から野菜以外、新鮮な野菜、鶏肉、豚肉、牛肉、魚まで、欲しいものは何でも買い物できます。衣類、スリッパまで、すべてがここにあります。ここはとてもきれいで、天気が良すぎて幸せに暮らすことができます。パン屋の甘い香りにほとんど魅了されてしまいます...人々はとてもフレンドリーです... （原文） Shop anything you want... From veg to non-veg, fresh vegetables , chicken, pork, beef , fish...Clothes , slipper everything is here. The place is very clean and the weather is too pleasant to live happily. You will be mesmerized most of the time by the sweet smell of the bakery... People are very friendly....

（Google による翻訳）野菜やその他の食べられるものを買うのに適しています。他の北東州に比べて安くて新鮮です。ここでもお肉が買えます。でもワインショップには行かないでください😂😂 （原文） Good for shopping vegs... and others eatable things. They are cheap and fresh as compared to other NE states. You can find meat here too. But don't go to the wine shop 😂😂

（Google による翻訳）２階建ての市場。一番上には野菜、1階には豚肉、羊肉、鶏肉、魚が並んでいます。明るくて品揃えも豊富。四輪車の駐車はできません。清潔で衛生的な場所。礼儀正しい販売者。 （原文） Two storied market. Vegetables on top and pork, mutton, chicken and fish on ground floor. Well lit and stocked up. No parking for four wheeler. Clean and hygienic place. Well behaved sellers.

（Google による翻訳）ここは最近建設中の市場です。元の市場は取り壊され、その場所に3階建ての巨大な市場が建設されています。この計画は野心的であり、完了までにはもう少し時間がかかります。現在、市場は駐車場内の仮の場所で運営されています。この市場では新鮮な野菜、果物、魚、肉が豊富に揃っています。 （原文） This is a market under construction these days. The original market has been torn down and a huge three storeyed market is being built in its place. The plan is ambitious and will take some more time to finish. Currently the market runs from a makeshift location in the parking. Fresh vegetables, fruits, fish and meat are amply available in this market.

（Google による翻訳）他の市場と同じように汚い。鶏肉から野菜まで、欲しいものはすべて見つかります。駐車場が利用可能です。あらゆる種類のものを利用できます。Sbi laitumkhrahの隣にあります。 （原文） Dirty.. like all other market. U will find everything u want from chicken to vegies.. parking lot is available.. all sort of thing r available.. next to Sbi laitumkhrah

（Google による翻訳）私が見つけた野菜食料品の高価な市場の 1 つです。この場所は、有料駐車場の空き状況と、周囲に多くのレストランやワインショップがあることを誇っています。 （原文） One of the Expensive market for vegetables groceries I find...as this place boast of availability of paid parking lot & the many restaurants & winestores around...

（Google による翻訳）唯一の駐車場はいつも満車で、路上駐車は禁止されているので、満車の場合はぐるぐる回ってください。マーケットは野菜の買い物には最適ですが、食料品スーパー、パン屋、ギフトショップ、その他のショッピング店、レストランがすぐ近くにあります。しかし、駐車場が混雑しているため、そこまで行くのが大変です。交通も渋滞しています。 お役に立てれば、レビューに「いいね！」をお願いします。ありがとうございます。 （原文） The Only parking area which is full every time, no parking allowed on the road, so keep moving in circles if parking is full. Though market is good for veggies; a grocery supermarket, a bakery, gift shop, other shopping stores, restaurants are in close vicinity, getting out to go there due to parking is a problem. Traffic moves slow too. Like the review if it has helped u.... Thank you

（Google による翻訳）非常に高価なので、同じ生地を他の店からより安い価格で入手できます...だから、男性は外からは良く見えますが、内側から私たちを略奪していることに注意してください。もし彼らが私たちに高い価格を請求し続ければ、新しい競合他社がピークに達しているため、長期的には困難になるでしょう。 （原文） Very expensive you will get the same cloth at cheaper price from other shop ...so be careful guys looks good from outside but they are looting us from inside. if they keep charging us higher prices it will be challenging for the long run since new competitors are at peaks.

（Google による翻訳）完全に 1 つの店舗ですべてが揃っています。シロンのどこでも最大限のコレクションが揃っています。 このコレクションと経営者とスタッフの努力を続けてください。 レートが少し高いため、星が 1 つ減ります。 人々をオンラインから店舗に戻すには...このショップは素晴らしいことをしてくれるでしょう....価格を少し下げてくれれば （原文） Absolutely all in one store....with maximum collection anywhere in Shillong.... Keep up this collection and efforts of management and staff.... One star less for bit high rates. To bring people back from online to Stores ...this shop can do wonders....if they reduce their price a bit

（Google による翻訳）スコットランドのチェックの服で有名なシロンの良い店です。合成繊維の衣類で作られたショールとして使用できます。興味深いことにパンジャブ州で製造されています。店で請求される固定料金。 （原文） Good shop in shillong famous for it's Scottish check clothes .can be used as a shawl made of synthetic clothing .interestingly it is manufactured in Punjab .fixed rates charged at the shop .

（Google による翻訳）家庭用家具、衣類の膨大なコレクション （原文） Huge collection of home furnishings item of clothes

（Google による翻訳）古くから生地を販売しており、その評判は製品の品​​質に反映されています。 （原文） They have been the seller of fabrics since a long time and hence, the reputation is reflected in the quality of products.

（Google による翻訳）シロンのお気に入りの場所。そこにいる人たちが恋しいです。おじさんはとても良いです。良い生地を手頃な価格で。 （原文） Fav place in Shillong. I miss the people there. Uncle s very good. Good fabric at affordable rates.

（Google による翻訳）スコットランドのチェック、ショール、ウールのアイテム、その他の多くの布地アイテムにとってこれ以上のものはありません。 ただただ素晴らしい。 （原文） Nothing better for Scottish checks, shawls, woolen items and host of other fabric items. Simply superb.

（Google による翻訳）ここにはたくさんのお店があり、いろいろな買い物ができます。 ここではさまざまな商品が見つかりますが、ほとんどの店は衣料品で、携帯電話やアクセサリーを扱う店はいくつかあります。 （原文） There are a lot of shops here and you can bargain a lot here. You will find a wide variety of products here but most of the shops are clothes and there are a few Shops for mobile phones and accessories.

（Google による翻訳）小さくて混雑したショッピングプラザ。午前10時30分ごろに訪れるのがおすすめです。この時間帯はまだ開店したばかりで、人も少ないからです。ここの服も靴もいいですね。ナイキ、アディダス、ニューバランスなどのブランド靴の高品質コピーがここで簡単に入手できます。 交渉する必要がありますが、お金に見合う価値のあるアパレルを確実に手に入れることができます。 （原文） Small and congested shopping plaza. It’s best if you visit in the morning around 10:30am as that’s the time they’re just opening their stores and people are not crowding the place. The clothes and shoes here are good. Good quality copies of branded shoes like Nike, Adidas, New Balance and so on are easily available here. You’ll need to bargain but you will definitely get apparel that is worth the money.

（Google による翻訳）このショッピング モールでは、輸入品の衣類、靴、アクセサリーを中心に、必要なものがすべて手に入ります。彼らのコレクションは本当に素晴らしいのですが、私があまり好きではないのは、どのショップでも同じコレクションを選べることです。店員さんは皆さん接客が丁寧です。 （原文） You will get everything you need in this shopping mall, mostly imported clothing, shoes and accessories. Their collections are really good but the one thing that I don't like much is you will get the same choice of collections in all the shops. The shop keepers are all good in dealing with customers.

（Google による翻訳）おしゃれな洋服をリーズナブルな価格で手に入れることができるお店です。ブランド品のコピー品がほとんどですが、品質は良いです。しかし、普通の商品でも高額な金額を要求する店主もいるので、これらの店主と交渉する方法を知っておく必要があります。そうしないと、実際の価格よりも高い金額を支払うことになります。欲しいものを手に入れるには建物全体を探索する必要があります。少し息苦しくて混雑していますが、探し方を知っていれば良いアイテムが手に入るでしょう。 頑張ってください 😁 （原文） A good place to get fashionable garments at reasonable rates. Most of the stuff are copies of branded items but they are of good quality though. But some shopkeepers ask for so much money for an ordinary product also, so you have to know how to bargain with most of these shopkeepers, otherwise, you'll just end up paying more than what it's actually cost. You have to explore the whole building to get what you want. It's a bit stuffy and congested, nonetheless, you'll get good items if you know how to search. so all the best 😁

（Google による翻訳）最も古い場所の 1 つですが、価格を比較すると、H&M や他のオンライン プラットフォームから購入した方がお得です。 サービスはとても悪く、親切で親切に選択を手伝ってくれる人はほんのわずかです。残りの人は古い商品を高値で売ろうとする傲慢な売り手でいっぱいです。 歓迎してくれる人はほとんどいませんが、ほとんどの売り手は変な顔をして電話を使うのに忙しく、不快な気分になり、価格を尋ねると逃げ出したくなります。 結論: ここで手に入るアイテムは、H&M、Urbanic からオンラインで購入でき、価格に大きな違いはありません。最高のサービスを提供する Instagram ストアもたくさんあります。 傲慢な行動に対して 1 と評価します。 （原文） One of the oldest place but if you compare the price it's better you buy from H&M and other online platform. The service is so bad only few people are good and will be nice to you help you to choose the rest are full of arrogant sellers who will try to sell you the old items in high price. Few are welcoming but most of the sellers will be busy using their phone with weird look on their face making you feel uncomfortable and when you ask the price you feel like running away. Conclusion: The items which you get here there's no big difference in price you can buy it online from H&M, Urbanic and there are many Instagram stores with best service. Rating it 1 for the arrogant behavior.

（Google による翻訳）階段の中央下部を掃除してタイルを貼っていただいたことに本当に感謝しています。洋服は高価ですが、常連客は、ここでの買い物体験のほとんどは値切り交渉であることを知っています。シロンにある私のお気に入りのレストランの 1 つである Tibet Kitchen もここにあります。 （原文） Really appreciate that they cleaned and tiled the centre bottom of the staircase. Clothes are overpriced but regular customers know that majority of your shopping exerience here is the bargaining. It also house one of my favorite restaurants in Shillong - the Tibet Kitchen.

（Google による翻訳）シロンで最も古い市場の一つ、警察バザールだと思います。 シロンで最高のショッピングの中心地の 1 つ 帽子、キャップ、手袋、スカーフ、本当にトレンディなジャケットやコート、ジーンズなどのアクセサリーから、かなり幅広い衣類を手に入れることができます。 また、少し交渉することもできます 😅 👍 （原文） One of the oldest markets in Shillong,police bazar I guess .. One of the best shopping hubs in Shillong You can get quite a good range of clothing starting from accessories like hats , caps , gloves , scarves , really trendy jackets and coats , jeans . Also you get the advantage of bargaining a little 😅 👍

（Google による翻訳）Polo Bazar は最も古い市場の 1 つですが、現在は新しい市場に移行してかなり良くなりました。 （原文） Polo Bazar are the one of the oldest market but now it's quite good it has shifted to new market .

（Google による翻訳）素敵な市場....ヒンディー語で人々がここで利用できることを知っています店主は協力的で、物は安い価格で入手でき、小売店でも物を買うことができます （原文） Nice market .....hindi knowing people is available here shopkeeper are cooperative and the things Are available in cheep price and also you can buy the things in retails

（Google による翻訳）気候は素晴らしいので、一日のうちに四季がすべて起こったかのように感じられるかもしれません🥴😂... （原文） The climate is owesome that in aday you may find like all the four season happen🥴😂 in one day at a time...

（Google による翻訳）バザールは賑わっており、必要なものはほとんどすべて見つかります。大きな問題の 1 つは、車両の駐車時です。通常、駐車場がいっぱいの1つのエリアを除いて、周囲に場所はありません。サッカーの試合やメラ、見本市などのさまざまなイベントがあるとき、選挙結果中などは非常に混雑します。 （原文） The bazaar is busy and can find mostly everything i.e essential needs. One huge problem is when it comes to parking of vehicles. No places around except one area that are usually full parking. Very congested when there's a football match and other varieties like mela, trade fair, during elections results, so on and so forth.

（Google による翻訳）絶対に新鮮な野菜をお得な価格で （原文） Absolutely fresh vegeis and at great price

（Google による翻訳）地元のシロン市場。市場一帯には、布生地、食料品、文具、食品などのショップが軒を連ねています。夕方6時半でも魚屋がたくさん出ていました。道路の上部にはモモの屋台がたくさんありました。モモの値段は、モモが5個入った一皿30ルピーです。鶏肉店がたくさんあります。ファストフード店もここにあります。夜の散歩で良い時間を過ごしました。 （原文） Local market of shillong. The full market area is filled with shops, be it cloth materials, grocery, stationery, food items . We saw many fish stalls even at 6.30 pm in the evening. Many momo stalls were present there at the upper part of the road. Momo costs Rs 30 per plate containing 5 pieces momo. One can find many chicken shops. Fast food shops are also available here. A good spent in an evening walk.

（Google による翻訳）ちょっとした買い物をするのに良い場所ですが、唯一の残念な場所は、駐車場が限られていることです。 2020 年 11 月にレビューを編集中。新しく建設されたポロ マーケット ビルのオープンに伴い、新しい駐車スペースが登場しました。 （原文） good place to do quick shopping but the only letdown is the location has limited car parking facilities. Editing my review in November 2020. New parking spaces came up with the opening of the newly constructed Polo Market building.

（Google による翻訳）はい、素敵な服は見つかりますが、私が探しに行くのは靴だけです。靴の質は良いです。 （原文） Yep nice clothes are found but for me all i go to find are shoes there are good quality of shoea

（Google による翻訳）少し混雑していますが、値段交渉は可能です。購入を決める前に、色々なお店を回ってみるのも良いでしょう。 （原文） A bit congested place. We can bargain price. It's always good to visit many of the shops before deciding to buy.

（Google による翻訳）とても良い場所です。彼らが話した価格の半額でお買い得です。膨大な靴、ジャケット、パンツのコレクション。カーゴパンツを 2 つ購入しました。価格は 2700 でしたが、1200 で購入しました。交渉スキルがあれば、ここが最適です。靴の品質はそれほど良くありませんが、見た目はスタイリッシュです。 （原文） Very good place. Bargain at half the price they spoke. Huge shoes, jackets and pants collection. I bought 2 cargo pants at 1200 where they quoted 2700. If you've have good bargaining skills this place is for you. Shoes aren't that good quality but looks are stylish.

（Google による翻訳）とても良い場所です。で交渉する方法を知っておく必要があります。膨大な靴、ジャケット、パンツのコレクション。靴の品質はそれほど良くありませんが、見た目はスタイリッシュです。全体的に購入するのに良い場所 （原文） Very good place. You must know how to bargain at . Huge shoes, jackets and pants collection. Shoes aren't that good quality but looks are stylish. Overall Good place to buy

（Google による翻訳）ちょっと汚くて混雑した場所 （原文） Kind of dirty n a busy place

（Google による翻訳）靴やその他の衣料品を非常に低価格で手頃な価格で購入できる最高の場所です。建物の下部には適切な換気設備がないため、建物内に人が多すぎると非常に暑く、蒸れ、臭いが発生します。 （原文） Best place to buy shoes and other clothing items at a very low and reasonable prices. Lower part of the building complex doesn't have proper ventilation so it is quite hot, stuffy and smelly if there are too many people inside the complex.

（Google による翻訳）チップスとリーズナブルな価格でショッピングできる素晴らしい場所 👌 👍 （原文） Gud place for shopping at chip and reasonable price 👌 👍

（Google による翻訳）シロンで最も交通量の多い道路の 1 つ。交通量が多すぎた。ドンボスコ学校に囲まれています。 （原文） One of the busiest road in Shillong. The traffic was too much over her. Surrounded by don bosco school.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。 （原文） Nice place indeed.

（Google による翻訳）歴史と人類学の教訓として旅行を詳しく説明するなら、メガラヤ州の DBCIC は世界的に見逃せない唯一の場所です。博物館は個人経営ですが、状態は良好で、北東部の歴史と生活に関する包括的な情報源であることがわかります。博物館内にある図書館は、州とその 6 つの姉妹について調べたり、知識を磨きたい人にとって有益です。そして、北東部のすべての目的地が持つ美しさの恩恵と同様に、DBCIC もその分野で期待を裏切りません。スカイウォーク (めまいのある人や気の弱い人向けではありません) からはシロンの壮大な景色を眺めることができます。 （原文） If you spell out travelling as a lesson in history and anthropology, then the DBCIC in Meghalaya is the one place you shouldn't miss for the world. The Museum, although privately run, is in an excellent condition and proves to be a comprehensive source on the history and life in the north east. The library housed in the museum is a boon for those looking to research, or even brush up their knowledge of the state and its 6 sisters. And as is the aesthetic blessing that every north eastern destination has, the DBCIC does not dissapoint in that department either with the skywalk (not meant for those with vertigo or for the faint hearted), which offers a magnificent view of Shillong.

（Google による翻訳）素敵な場所です、ここにはあらゆる瞬間にたくさんの人々が集まります...交通、顧客、観光客が集まります （原文） Nice place, every moment here is lot of gathering... Of traffic and the customer, and tourists

（Google による翻訳）素敵な4ウェイロードポイント。 1 本の道路は警察署に接続し、もう 1 本の道路はダンケティバス停に向かい、3 番目の道路は PB に接続し、最後の道路はヨーロッパ ブロックに接続します。この場所には、セントメアリーズ、ドンボスコスクール、セントルイスなどの修道院の学校、大学などがたくさんあります。アンソニーなどよく整備された停留所。素敵な景色。 （原文） Nice 4 way road point. One road connects to police point, another towards dhankheti bus stop, 3rd one towards PB, last one toward European block. This place is full of convent schools, colleges etc e.g saint marys, don bosco school, st. Anthony etc. Well maintained stop. Nice scenic view.

（Google による翻訳）ディストピアのような場所 （原文） Dystopian looking place

（Google による翻訳）小さな歴史的な広場です。私たちが広場の周りで育ったので、それは郷愁の感情を呼び起こします。間違いなく、シロン周辺で数少ない重要な場所の 1 つです。 （原文） It's a small historical square. N it invokes feelings of nostalgia as we grew up around the square. Definitely one of the few places of importance around shillong.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事だ （原文） Great job