ロッテルダムの38のベストマーケット

（Google による翻訳）オランダで最高のマーケット。私はこのマーケットの雰囲気が大好きです。まるで昔のロッテルダムの一部のようで、人々が集まってコーヒーを飲んだり買い物をしたり、ライブ音楽や世界中からの食べ物、そしてすべて自家製のものが揃っています。このマーケットの人々全員がとてもフレンドリーで、何よりもよく組織されているポジティブな雰囲気が大好きです。毎週土曜日の午前10時から午後5時まで、皆さんにぜひ見に来ていただくことをお勧めします。 （原文） El mejor Mercado de Holanda, me encanta las vibras que tiene este mercado, parece que un pedacito de Rotterdam se hubiera quedado en el tiempo, donde la gente se encuentra a tomar un café y hacer sus compras, con la música del vivo y comida de todo el mundo y todo hechas en casa, adoro las vibras positivas que tiene este mercado con toda la gente muy amable y sobre todo bien organizado, me encanta lo recomiendo a todos de pasar a ver, todos los sábados de 10 am a 5 pm

（Google による翻訳）とても素敵な市場です。少し値段は高いですが、とても良い商品が手に入ります。 （原文） Erg leuke markt, wel wat prijzig maar dan heb je wel erg mooie producten.

（Google による翻訳）毎週土曜日になると、ロッテルダムのノールト広場は、香りと色彩、そして味覚が溢れる賑やかな場所へと変貌します。それがロッテルダム・ハーベスト・マーケットです。夏には多くの人が南部の市場に集まりますが、このマーケットは、身近な場所にもたくさんの発見があることを証明してくれます。 レイアウトはシンプルながらも変化に富んでいます。新鮮な果物や野菜、オーガニックの肉、地元の養蜂家が作る蜂蜜、小さなパン屋のパン、そして運が良ければ旬の最高のトマトなど、様々な屋台が並びます。魚介類は少ないですが、その他の農産物の質の高さがそれを補って余りあります。 ショッピングだけでなく、思い立ったらランチを楽しむのにも最適な場所です。小さな屋台では、日本や韓国のスナック、ボリュームたっぷりのエンパナーダ、焼きたてのベーグル、ホセ・イ・マリアのタコスなど、意外な軽食が楽しめます。ナチュラルジュースやコーヒー、あるいは第3土曜日にはWijnwerkのナチュラルワインをグラスでお楽しみください。 家族連れ、地元の人々、そして毎週のように訪れる人々が行き交う、リラックスした雰囲気のマーケット。近くに駐車場もあり、お腹も満たされて、お腹いっぱいの袋をいくつか抱えて帰路につきます。 新鮮な食材、職人技の職人技、そして土曜日の朝にロッテルダムの活気を味わいたい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Elke zaterdag verandert het Noordplein in Rotterdam in een bruisende plek vol geur, kleur en smaak: de Rotterdamse Oogstmarkt. Terwijl veel mensen in de zomer zuiderse markten opzoeken, bewijst deze markt dat ook dichtbij huis heel wat te ontdekken valt. De opzet is overzichtelijk maar gevarieerd: een mooie mix van kramen met verse groente en fruit, biologisch vlees, honing van lokale imkers, brood van kleine bakkers en – op goede dagen – de allerlekkerste tomaten van het seizoen. Vis is beperkt aanwezig, maar dat wordt ruimschoots goedgemaakt door de kwaliteit van de rest. Naast boodschappen doen, is het ook een ideale plek voor een spontane lunch. Kleine foodstands bieden verrassende hapjes: denk aan Japanse en Koreaanse snacks, stevige empanada’s, verse bagels of een taco van José y María. Neem er een natuurlijk sapje, kopje koffie of – op de derde zaterdag – een glaasje natuurwijn bij van Wijnwerk. De sfeer is ontspannen en lokaal, met gezinnen, buurtbewoners en marktgangers die hun wekelijkse rondje doen. Parkeren kan in de directe omgeving en met een paar goedgevulde tassen én een tevreden buik vertrek je weer richting huis. Een aanrader voor wie houdt van verse producten, ambachtelijke makers en een vleugje Rotterdamse gezelligheid op zaterdagochtend.

（Google による翻訳）市場でとても素敵な一日を過ごしました。パンケーキとパンにフムスを添えて食べました。おいしいサラダをご用意しております。多くの異なる文化と中東または極東の料理が存在します。 オーガニックのオプションもたくさんあります。すべてのために！ そこで何か食べるものがあるのはむしろ市場です。持続可能なオーガニック製品を購入するための選択肢が豊富な市場ではありません。 八百屋は半分しかなく、トマト栽培者も多く、チーズ農家もたくさんあります。だからここに買い物に来ないでください。まあ、高価なランチに！ （原文） Heel leuk dagje uit op de markt. Poffertjes gegeten en brood met hummus. Lekkere salades aanwezig. Veel verschillende culturen en midden-oosterse of ver-oosters eten aanwezig. Daarnaast heb je veel biologische opties. Voor alles wat! Het is meer een markt om daar wat te nuttigen. Geen markt met veel opties om duurzame biologische producten te kopen. Je hebt maar een halve groenteboer, een tomatenteler, veel kaasboeren. Dus kom hier niet voor boodschappen doen. Wel voor een dure lunch!

（Google による翻訳）製品の品質が良く、素敵で楽しいです。地元の人によるフードトラックがたくさん。おいしい、素晴らしいランチをいただきました。 （原文） Good quality of products, nice and enjoyable. A lot of food trucks by locals. Delicious we had an amazing lunch.

（Google による翻訳）グルメなら、この市場がきっと気に入るでしょう。 ロッテルダムセ オーグストマルクトは、散策したり、さまざまなおいしい料理を味わうのに最適な場所です。市場はそれほど大きくありませんが、バリエーションは豊富です。おいしいパンから生パスタ、おいしいフレッシュチーズまで。 自分で料理をする気がないですか？市場には、さまざまなものを提供する屋台やフードトラックがいくつかあります。甘いものからおいしいものまで。値段は高く、標準的な市場とは比較できませんが、それでも訪れる価値はあります。毎週土曜日にオープンします。 （原文） If you’re a foodie then you will love this market! The Rotterdamse Oogstmarkt is a wonderful place to stroll and taste different tasty dishes. Although the market is not very large, the variation is wide. From delicious bread to fresh pasta to delicious fresh cheeses. Don't feel like cooking yourself? The market has several stalls and food trucks offering different things. From sweet to savory. It is on the expensive side, cannot be compared to a standard market, but nevertheless worth a visit. Open every Saturday.

（Google による翻訳）美味しい食べ物がたくさんあり、絶対に訪れる価値のあるとても素敵な市場です。 （原文） Ontzettende leuke markt met heeeeel veel lekker eten en zeker de moeite waard om te bezoeken

（Google による翻訳）「よく考えられた贈り物とは、相手に大きな喜びを感じてもらいたいという内なる欲求の表現です。」 （シビル・ロアック） ________________________________________________ ロッテルダムでの休暇の最終日に、なんと面白くて楽しいギフトショップを発見したのでしょう！ 私は難解な雰囲気のものは基本的に好きではありませんが、さまざまな装飾品、珍しい猫のカード、ドライフラワーが入った瓶に入ったキャンドル、さまざまな小さなアート作品、しおりなどに魅了されました。 一見すると、価格はかなり高く感じられることもありますが、「Swan」の多くは地元のメーカーから調達されているため、間違いなくサポートされるはずです。 ロッテルダムの「スワン マーケット ストア」には独自の特徴があり、特別な創造性を発揮する珍しいギフトをいつでも使用できます。 （原文） "Ein wohlüberlegtes Geschenk ist Ausdruck eines inneren Bedürfnisses, einem anderen Menschen eine große Freude machen zu wollen." (Sibylle Rohac) _____________________________________ Welch ein interessanter sowie entzückender Geschenkeladen, den ich am letzten Tag meines Urlaubs in Rotterdam entdeckt habe! Alles, was esoterisch angehaucht ist, sagt mir prinzipiell nicht zu, aber diverse dekorative Artikel, ausgefallene Katzen-Karten, Kerzen in Gläsern mit getrockneten Blumen, unterschiedliche kleine Kunstwerke, Lesezeichen und vieles andere mehr zogen mich in ihren Bann. Die Preise wirken auf den ersten Blick zum Teil recht hoch, allerdings gilt es zu bedenken, dass vieles bei "Swan" von lokalen Herstellern bezogen wird, was unbedingt unterstützt werden sollte. Der "Swan Market Store" in Rotterdam weist einen ganz eigenen Charakter auf, und außergewöhnliche Geschenke, welche von besonderer Kreativität zeugen, kann man immer gebrauchen.

（Google による翻訳）このお店、すごく楽しい！スワンマーケットの大ファンなんですが、このお店のおかげでスワンマーケットに行くのがすごく楽しくなりました！小さなお店の人たちが作った、クリエイティブで楽しい手作りの商品がたくさんあって、プレゼントを買ったり、自分へのご褒美に素敵なものを探したりするのも本当に楽しいです！ （原文） Deze winkel is zo leuk!! Ik ben een grote fan van de Swan markten en door deze winkel kan je die altijd bezoeken! Super veel creatieve leuke items (hand)gemaakt door kleine ondernemers. Echt heel leuk om een cadeautje te kopen of zelf iets leuks uit te kiezen!

（Google による翻訳）リングを2つ購入し、合計40ユーロ以上を費やしましたが、2日以内に完全に変色しました。この問題を解決できるかどうかを考えて店に戻りましたが、指輪がすでに変色していたことと、指輪を購入したときにオプションとして提示されたことのないレシートを持っていなかったために、簡単に言うとすぐに拒否されました。 1分以内にシェインで同じ指輪が見つかりました。 一言で言えば、サービスは悪いですが、コンセプトはとても良くてとても良いお店です。しかし、あなたが販売する製品と雇用する人々については何とかしてください!! （原文） 2 ringen gekocht en in totaal 40+ euro daar aan uitgegeven, ze zijn binnen 2 dagen helemaal verkleurd. Ik ging terug naar de winkel om eventueel een oplossing hiervoor te krijgen, maar heel kortom werd ik gelijk geweigerd , omdat de ringen dus al verkleurd waren en omdat ik geen bon had, die mij toen ik de ringen had gekocht ook nooit als optie was aangeboden. Zelfde ringen binnen 1 minuut op shein gevonden. Kortom slechte service, wel echt een leuke winkel met een leuk concept. Maar doe wat aan de producten die je verkoopt en de mensen die je aanneemt!!

（Google による翻訳）小さくて美しいものがたくさんある素晴らしいお店です。おそらく必要なものはありませんが、笑顔になれます。さらに、そこにいる人へのギフトもきっと見つかります 👍🏽 （原文） Super Laden mit ganz vielen kleinen und schönen Dingen, die man wahrscheinlich alle nicht braucht, ABER die einem ein Lachen ins Gesicht zaubern - außerdem findet sich dort sicherlich ein Geschenk für irgendjemand 👍🏽

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる美しい作品がたくさんあります。女性はとても素敵で親切でした。私たちはいくつかの植物を購入しましたが、私たちがそれを飛行させることを知ったとき、彼女は自主的に私たちが税関に提示して通関できるHSコードを書き留めるのを手伝ってくれました。 （原文） So many beautiful pieces for the young and old. The lady was very nice and helpful. We bought some plants and when she found out that we were going to be flying it, she voluntarily helped us to write down the HS code we could show customs to get it cleared.

（Google による翻訳）写真では素敵に見えます。アウデ・ビンネンヴェークを見に行きました。商品は安っぽく見えます。店員は客に全く興味を示しませんでした。むしろ、携帯電話に興味津々でした。残念でしたが、すぐに店を出ました。 （原文） Op de foto's ziet het er leuk uit. Ik ben gaan kijken op de Oude Binnenweg. De artikelen zien er goedkoop uit. Het personeel was totaal niet geïnteresseerd in de klanten. Maar wel in hun mobiele telefoon. Jammer maar ben gelijk de winkel weer uitgelopen

（Google による翻訳）とても楽しいお店です。 アート作品や職人技が満載です。 オリジナルギフトに最適です。 素晴らしい会社で、価格も手頃です。 （原文） Super leuke zaak. Met veel kunst en handwerk. Erg leuk voor een origineel kado. Leuk bedrijf met mooie normen en waarden.

（Google による翻訳）各国の料理が豊富に揃っており、とても素敵です。様々なお店やスーパーマーケットもあります。 （原文） Molto bello con tanta scelta di cibi internazionali. Anche qualche negozio di varie e un supermercato

（Google による翻訳）さまざまな食べ物の選択肢を備えた素晴らしいデザイン。たむろしたり食事をするのに最適な場所です。 （原文） Amazing design with variety of food choices. Great place to hangout and dine in.

（Google による翻訳）素晴らしい市場。生き生きとしていて新鮮で多様性に富んでいます。価格は全体的に良いです。 （原文） Great market. Lively fresh and diverse. The prices are good overall.

（Google による翻訳）ここはオランダ最大の市場だそうですが、確かに500クローナはあると思います。本当に素晴らしい一日です。 これは本当に安いですね （原文） Ze zeggen dat dit de grootste Markt van Nederland is nou dat is hij ook Ik denk dat er wel 500 kr staan echt een dagje uit superleuk Dit is echt goedkoop

（Google による翻訳）土曜日と火曜日のマーケットはなんと素晴らしいものでしょう。これはオランダ最大で、素敵なブランドのアウトレット衣料品を非常に安く販売する店もあります。 （原文） Wat een leuke markt op zaterdag en dinsdag en dit is de grootste van Nederland staat zelfs een winkel met outlet kleding spotgoedkoop met leuke merken

（Google による翻訳）探す。必要なものがほぼすべて揃っています （原文） تجد. كل ماتحتاج تقريبا

最高の食事🍽

（Google による翻訳）食べ物はハンバーガーかベジバーガーでした。私たちは食べません。生ビールも美味しいものがいくつかありました。良い拠点になるはずだったのですが、まだそこまでには至っていません。でも、徒歩圏内に美味しいお店がたくさんあります。座ってビール🍺を1杯か2杯楽しんで、ハンバーガーがお好きなら、ぜひお越しください。 （原文） Food was burger or veggie burger, we don’t eat. There is some amazing beers on tap. Think the idea was it was going to be a good hub. It’s not quite there yet. But there are lots of great food places within walking distance. Sit and enjoy a beer 🍺 or 2 and if a burger is for you then you’re in.

（Google による翻訳）天気が良い日には、ロッテルダムの素晴らしいスカイラインが一望できます。 店内はセルフサービスです。 残念ながら、フライドポテトは期待したほど美味しくありませんでした。 （原文） Bei schönem Wetter sehr gute Aussichten auf die Skyline von Rotterdam. Selbstbedienung am Schalter drinnen. Leider waren die Pommes nicht so gut wie man es erwarten würde.

（Google による翻訳）ビールのセレクションは素晴らしく、サンドイッチとトーストも少しだけ種類があります。グルテンフリーのメニューがグルテン入りのメニューと同じくらいの量だったら、お腹が空いてしまう人もいるかもしれませんね :-/ でも、音楽は良くて、スタッフもフレンドリーでした！ （原文） Great beer selection and a small selection of sandwiches and toasts. If only the gluten-free options were of similar size as its glutenous counterparts, leaving some folks kinda hungry :-/ Good music though and friendly staff!

（Google による翻訳）水曜日に行ったのですが、人が少なかったので好きな席に座ることができました。 QRコードで食べ物を注文し、バーでドリンクを注文します。 雰囲気も良く、景色も美しかったです。 （原文） We waren er op een woensdag, er waren weinig mensen, dus je kon gaan zitten waar je wilde. Je moet via een qr code eten bestellen en drank dan weer halen aan een bar. Leuke sfeer, prachtig uitzicht.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。必見です。展示も素晴らしく、展望台のある新しい中央階段も素晴らしいです！最高です。ロッテルダムにお越しの際は、ぜひこちらにもお越しください！ （原文） Super Museum. Muss manfrau gesehen haben. Tolle Ausstellung und das neue zentrale Treppenhaus mit der Aussichtsplattform! Super. Wenn Rotterdam, dann bitte auch dort hin!

（Google による翻訳）一見おしゃれなスポットのはずが、実はテラス席からしか眺めが楽しめない。内装はちょっと殺風景な感じでおしゃれに見せているつもりだったのに、実際は雑然としているだけ。さて、一杯飲んでみよう…「ナチュラル」ワインはまずまずだったけど、フリッツ・コーラは本当にイマイチ。まるでカリッポ・コーラの溶けた残りを飲んでいるみたい。しかも値段が高す​​ぎる。いや、ここは品質ではなく景色を楽しむ場所だからね。もっとも、他にも居心地の良い場所は無数にあるから、ここは避けた方が無難かもしれない。 （原文） Een zogenaamd hippe plek waar eigenlijk alleen het terras een mooi uitzicht biedt. Verder is de inrichting een beetje troosteloos hip bedoeld maar eigenlijk is het gewoon rommelig. Dan maar wat drinken… de ‘Natuur’ wijn was wel redelijk alleen Frits-Kola is echt heel erg matig. Alsof je het gesmolten restant van een Cola Calippo drinkt. En dat voor een veel te hoge prijs. Nee voor de kwaliteit hoef je niet te gaan, wel voor het uitzicht. Aan de andere kant zijn er talloze andere gezellige plekken dus je kan deze makkelijk mijden.

私はここでは食事をしませんでしたが、お店を選べば、昼食にはうってつけの場所と思いました。建物の内壁のデザインは圧巻です。訪問する価値は大きかったです。（2023年11月）

活気があって楽しい場所です。 リースナブルなお店もあります

とても綺麗な建物！近くの広場の市場も素敵です。 セントラルの駅からは10分くらい歩くので最寄りはトラムです。

アーチ状の建物がキレイで色々な飲食店が立ち並ぶフードコートのような場所です

どデカいフードマーケットです。肉や魚、アジア食材店も入っています。日本のラーメン、カレー屋さんも。曜日によってはすぐ横で、これもデカいマルシェがあるので見ているだけでも楽しいですね。その反対側は商店街みたいになっているので半日ほどは楽しめるかと思います。

外観の第一印象は、かまぼこ！！！でした。とても美しい。中に入ると多数のお店があり、賑わっていました。見たことのない食べ物や色とりどりの果物やお花に見とれてしまいました。オランダの建物はどれも近代的で真新しいものに感じました。また行きたいです。

室内にあるマーケットでいろんなタイプの食材があります。私としては、ヨーロッパならではの屋外のマーケットの方が好ましいので少し物足りなさは感じました。 トイレは有料です。観光客でいっぱいです。

（Google による翻訳）素晴らしい青空市場で、たくさんの美味しいものが売られていました。新鮮な牡蠣をその場で食べられる屋台があり、色々な種類の牡蠣を3つ試食しましたが、どれも本当に美味しかったです。近くには、色々な種類の魚を使った朝食用ロールパンを売っている屋台があり、ニシンのロールパンを試食しました。とても美味しかったです。 （原文） Amazing open air market with so many goodies. There was stall selling fresh oysters that could be eaten on the spot, they had different types of oysters of which we tried 3, they were absolutely delicious. Nearby there was a stall selling breakfast rolls with different types of fish, of which we tried the one with herring, it was delightful.

（Google による翻訳）マーケットホールに比べるとあまり知られていない屋外フリーマーケットですが、ここの値段はずっと手頃です。地元の人もかなり多く、掘り出し物もたくさんあります。 25ユーロの富士フイルムのデジカメをたまたま見つけたのですが、ₐₕだと思ったので、詐欺に違いないと思い、他には何も買いませんでした。でも、マクロレンズがそこに置いてあって、なんと、完璧に機能したんです。一生後悔すると思います。 1ユーロのリサイクルショップもたくさんあります。必死に探さなければなりませんが、中にはとても良いものもあり、良いブランドのものもあります。大きな店の中には偽物を売っているところもありますし、SHEINの転売屋には注意が必要です。でも、食べ物はどうでしょう？チーズはすごく安くて、たっぷり試食させてくれました（税金と輸入食品の国、シンガポール出身なので、理解してください）。4分の1ホイールが4ユーロでした😭。イチゴは大きくてジューシーでした。キブリングもありました。私の好みには少し塩辛かったですが、それでも美味しかったです。揚げ物も美味しかったです。それから、友達が食べた焼き菓子（アップルパイ2.50ドル）も美味しかったと言っていました。 このマーケットを歩き回るのは本当に楽しかったです。もっと長くここにいたかった！キューブミュージアムもすぐ近くにあるので、場所もとても便利です。 （原文） open air flea market that is lesser known compared to Market Hall, but prices here are much better. fair few more locals here too and the DEALS TO BE MADE. got my 25 euro Fujifilm digicam from a random stall and was thinking ₐₕ. must be a scam, so I didn’t buy anything else. despite yk, the macrolens sitting right there. and guess what! it works PERFECTLY. I will regret this forever. also loads of one euro thrifts? gotta dig like hell but some of these pieces are so good and frm gd brands too. some bigger stores selling fakes, and gotta be careful of the SHEIN resellers. the food though? the cheeses were SO CHEAP and they let us have generous samples (u gotta understand I’m from Singapore, like the land of taxes and imported foods) a quarter wheel for 4 euro 😭 and strawberries were large and juicy. there was also kiebling available, a bit salty for my taste but still good, along with other fried seafood. then there were baked goods that my friend (apple pie for 2.50) that she said was amazing. really fun running ard this market, we could’ve spent so much longer here! also, the cube museum is just nearby, so the location’s also really convenient.

（Google による翻訳）品揃えが非常に豊富な市場で、あらゆるもの、特に食べ物が見つかります。 （原文） Marché très bien fourni on y trouve de tout et surtout de quoi secrestaurer

（Google による翻訳）小さなレストランやバーが並ぶ、とても素敵な市場です。様々な種類の食べ物を提供する店がたくさんあるので、食事をするのに最適な場所です。 （原文） Muy bonito mercado de pequeños restaurantes y bares. Excelente opción para comer, ya que hay numerosos lugares con distintos tipos de comida

（Google による翻訳）もっと食べ物の屋台が点在していたら良かったのですが、歩き回るのはとても楽しいです。主にチーズ、パン、ナッツ、果物、野菜、新鮮な魚介類が売られています。バッグ、財布、電化製品、衣類などを売っている屋台もあります。 （原文） Wish there were more food stalls scattered in, but very enjoyable to walk around. Mostly it’s cheeses, bread, nuts, fruits, vegetables and fresh fish. There are also vendors selling bags, purses, electronics & clothes.

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物などの食料品を買うのに最適な場所です。 コスト的にはどのスーパーマーケットよりも安いですが、品質には注意し、商品を適切にチェックした後に購入する必要があります。 午後3時以降は片付けや閉店のラッシュのためコストが大幅に下がります。 （原文） Great place to buy groceries, including fresh vegetables and fruits. Cost wise, cheaper than any supermarkets, but one needs to be cautious about the quality and buy anything after proper cross checking the items. Cost reduces significantly after 3 pm because of the rush of wrapping up and closing store.

（Google による翻訳）昔は、まだ市場の真上に線路があった頃の方が好きでした。それに、私たちは生粋のロッテルダム人だったので、方言のような素敵な言葉で同じ言葉を話し、お互いをよく知っていました。今は多くのことが変わり、雰囲気も違いますね。 （原文） Vroeger vond ik het leuker toen de trein rails nog boven de markt was. Ook omdat het echte Rotterdammers waren we spraken ook dezelfde woorden zooo heerlijk plat en je kon elkaar ook goed. Er is nu veel veranderd waardoor de sfeer anders is

（Google による翻訳）アウデ・ハーフェンはロッテルダムで最も古い港町の一つで、近代的な建物と歴史的な船が隣り合わせに建つ、とても素敵な雰囲気を醸し出しています。港を散策するのは気持ちが良く、特に夜はライトアップされた景色が美しく、訪れる人を魅了します。周辺にはカフェやレストランが立ち並び、ゆったりとくつろぐのに最適です。また、キューブハウス（クーブスヴォニンゲン）などの興味深い建造物も近くにあります。街中で静かで活気のある場所を探している方におすすめです。 （原文） Oude Haven, Rotterdam’ın en eski liman bölgelerinden biri ve şehirdeki modern yapılarla tarihi teknelerin yan yana bulunduğu çok hoş bir atmosferi var. Liman çevresinde yürümek keyifli; özellikle akşam saatlerinde ışıklandırmalarla birlikte manzara çok güzel oluyor. Kafeler ve restoranlarla çevrili, oturup vakit geçirmek için uygun. Yakınında Küp Evler (Kubuswoningen) gibi ilginç yapılar da var. Şehir içinde sakin ama canlı bir nokta arayanlara tavsiye edilir.

（Google による翻訳）ロッテルダムの旧港、素敵なエリアです。昼間もとても美しいですが、夜は人で溢れ、素敵な場所が点在し、素晴らしい景色が広がります。 （原文） É il vecchio porto di Rotterdam, una zona incantevole. Molto bello di giorno ma fantastico la sera: pieno di gente e con deliziosi locali

（Google による翻訳）今日行った時、午後からアストン・ヴィラのサッカーファンがバーやレストラン近くの立ち入り禁止区域で祝杯を上げ始めました。おかげで旧港にあるレストランに行く機会を逃してしまいました。でも、行く価値はありました。😅 博物館と古い船は本当に見る価値がありました。 （原文） Als ich heute da war, haben die Fussball Fans von Aston Villa in einem gesperrten Gebiet, bei den Bars und Restaurants, angefangen nachmittags zu feiern. Sie haben mir ein passender Restaurant Besuch am alten Hafen verwährt. Das war es aber wert. 😅 das Museum und die alten Schiffe waren wirklich sehenswert.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい、美しい場所です。 友達や恋人と お酒を飲みながらゆっくり過ごすのに おすすめです :) （原文） Beautiful place, with a nice view. Surely recommended to go chill And have a drink With friends or your girlfriend/boyfriend :)

（Google による翻訳）ここ古い港にはボートがとても絵のように美しく横たわっています。非常に南にある小さな造船所がこのアンサンブルを完成させます。大都市の喧騒がわずか 100 メートル先にありながら、カフェやレストランではゆっくりと過ごすことができ、とても威厳と静かな態度で座ることができます。 （原文） Sehr malerisch liegen die Boote hier im Alten Hafen. Ein kleine Werft ganz im Süden vervollständigt das Ensemble. Die Cafés und Restaurants laden zum Verweilen ein, hier sitzt man sehr gediegen und ruhig, während nur hundert Meter weiter das emsige Treiben der Großstadt herrscht.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい時間を過ごすための魅惑的な場所。友達とディナーや飲みに出かけるときも、ただ散歩するときも。ロマンチックな夜や、自分だけの考える時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Enchanting place for having the most amazing time. Whether you are going out with friends for dinner or drinks or just walking around. Best place for romantic evening or having your own time for thinking.

（Google による翻訳）キューブハウスやマルクトハルからわずか数分の距離にあり、シチズンM などの多くのホテルやフィッツジェラルズなどのレストランにも近い、なんて素敵なエリアでしょう。地下鉄とトラムのブラーク駅まではわずか数分の距離にあり、徒歩または自転車でもアクセスできます。 日中は美しくリラックスしたエリアです。座って世界の様子を眺められる椅子がたくさんあります。 港には古くて珍しいボートがたくさんあり、その多くには近くに役立つ情報が掲示されています。 また、完成したコーナーを支配する本当に見事な Cal​​ex の建物にも注目してください。 夕方になると、多くのバーやレストランが観光客や地元の人々ですぐにいっぱいになり、このエリアは活気に満ちてきます。 スレーパーベストやその他の短い通りには、人々が安全な環境を満喫する自転車があふれています。 近くに滞在している場合は、ぜひ訪れて雰囲気を味わってみる価値があります。 （原文） What a lovely area, just a couple of minutes from the Cube houses and the Markthal and close to a number of hotels such as CitizenM and restaurants such as Fitzgeralds. Blaak station, the Metro and tram are just a few minutes away or you can arrive in foot or by cycle. By day it’s a beautiful, relaxed area: there are lots of seats to sit and watch the world go by. The harbour if full of old and unusual boats many of which have supporting information posted closer by. Also look out for the Calex building which is really stunning and dominates done corner. In the evening the area comes alive as the many bars and restaurants quickly fill up with tourists and locals alike. Slepervest and other short streets are piled with cycles as people enjoy the lovely safe environment. If you are staying close by it’s definitely worth visiting to soak up the atmosphere.

（Google による翻訳）ヴィーガンフェアが終わった後、ここで美味しいピザを食べました。 4種類のフレーバーがあり、どれもシェアして美味しくいただきました。どれも美味しかったのですが、私のピザはオーブンで焼きすぎたようで、すぐに新しいピザを作ってくれました。 サービスも親切で、味も美味しく、内装も素敵でした。 近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Nadat de vegan beurs was afgelopen hier nog even lekker pizza gegeten. 4 verschillende smaken en alles lekker gedeeld. Alkes prima op smaak alleen mijn pizza had te lang in de oven gelegen maar werd snel opgepakt en nieuw gemaakt. Vriendelijke bediening, alles goed op smaak en leuke inrichting. Als je in de buurt bent dus zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）美味しいヴィーガンピザをたくさん食べてきましたが、ヴィーガンピザバーに比べると見劣りします。味、サービス、雰囲気、どれも最高です。 店内で食べるピザは絶妙な熱さです。他のレビューで温度について不満を述べているのは配達のせいでしょうか？翌日も残り物を美味しくいただきましたし、冷めても他のヴィーガンピザの99%より美味しいです。また来るのが待ちきれません！ （原文） I’ve had many great vegan pizzas, but they pale in comparison to Vegan Pizza Bar. The flavors, service, and atmosphere are all fantastic. Dine in pizza is perfectly hot— the other reviews complaining about temperature must be delivery? We did enjoy leftovers the next day and even cold it’s better than 99% of hot vegan pizzas. Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）とてもおいしいピザとフレンドリーな従業員のおかげで、私たちは今ここに頻繁に来ています。私たちのお気に入りは、PizzaGPT、Shawarma Shebang、そしてホーリーチキンテンダーズです 🤤 （原文） We komen hier inmiddels wel vaker dankzij de super lekkere pizza's en gezellige medewerkers! Onze favorietjes zijn sws de PizzaGPT, Shoarma Shebang en de heilige Ch*cken Tenders 🤤

（Google による翻訳）昨日、初めてヴィーガンピザを食べました！最高でした！まずはアンティパストプラッターから始めて、その後はガーデンピザとトリュフたっぷりのピザをいただきました。 メニューにはまだ食べたいピザがたくさんあるので、またすぐに来ます！👌 （原文） Gisteren hier mijn 1e vegan pizza gegeten en die was top! Vooraf hadden we de anti pasti platter en we hadden the garden en the truffelicious pizza's. Er staan veel pizza's op het menu due ik nog wil proberen, dus we komen snel weer terug! 👌

（Google による翻訳）本当に美味しいヴィーガンレストランです。定番ピザはもちろん、ちょっと変わったピザも豊富に揃っています。デザートのブラウニーもおすすめ。ヴィーガンの夢ですね！素敵なサービスにも感謝です🍕 （原文） Sehr leckeres veganes Restaurant. Tolle Auswahl an klassischen Pizzen, auch etwas außergewöhnlichere waren dabei. Der Brownie als Dessert ist auch sehr zu empfehlen. Da schlägt das vegane Herz höher. Danke auch für den lieben Service 🍕

（Google による翻訳）ヴィーガンピザ屋は初めてでしたが、ピザももちろんヴィーガンデザートも美味しくいただきました。ジンジャーレモネードを飲みました。また来たい体験です。 （原文） This was my first experience at a vegan pizzeria, and I enjoyed the pizza and of course, the vegan dessert. I had a ginger lemonade to drink. An experience worth repeating.

（Google による翻訳）今まで食べた中で、本当に最高のヴィーガンピザでした。チーズは別格。シーザーサラダも美味しかったです。店員さんもフレンドリーで面白く、いつもきちんと対応してくれました。カナダから訪れていたのですが、とても気に入ったので2晩連続で来てしまいました。本当におすすめです！ （原文） Seriously the best vegan pizza we’ve ever tried. The cheese was next level. The ceasar salad was also delicious. The server was also friendly, funny and on top of things. We were visiting from Canada and liked it some much that we came two nights in a row. Highly recommend!

（Google による翻訳）ロッテルダムには素晴らしい建築物がたくさんありますが、この図書館も見逃せない図書館の 1 つです。床が千鳥状になっているので、空間の広がりがわかります。とてもクールな建物で、もちろん読書や勉強をするのに最適な場所です。 （原文） Rotterdam has so many cool architectural marvels, and this library is one that you shouldn't miss. The floors are stagger so you can see the expansiveness of the space. Very cool building, and of course a wonderful place to read and study.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です。蔵書は豊富で、オランダ語が中心ですが、英語の書籍も少しあります。入館と閲覧は無料です。ロッテルダム在住の方は、年間6冊まで無料で利用できます。有料会員もご用意しています。スタッフは親切です。 （原文） Nice library with a huge collection of books, mostly Dutch but also some English. You can enter and read for free. If you are a Rotterdam resident, you can get a free subscription which allows you to take 6 books/year. There is also a paid subscription available. Staff is friendly.

（Google による翻訳）図書館は 5 階または 6 階に分かれており、それぞれのフロアが機能に特化しており、たとえば、小さな子供連れの家族や子供たちが読書をするためのフロア (2 階) と、静かに勉強するためのフロア (最後のフロア) があります。地上にはコーヒースペース (スターバックス) があり、1 階には 3D プリント ラボとチェスのゲームナイトのためのエリアがあります。 （原文） The library has 5 or 6 floors and each is dedicated to a function, there is for example on for families with small children and kids reading (2nd) and one for silent studying (the last one). At the ground you can find a coffee space (Starbucks) and a the 1st flore is a 3d printing lab and an area for game night with chess.

（Google による翻訳）ロッテルダムにおける戦後近代建築の推進役であるヨ・ファン・デン・ブルックとヤープ・バケマによって設計され、1980年代に完成。ロッテルダムの近代建築のランドマークの一つとなっています。完成から現在に至るまでの評価は「賛否両論」と言われています。ロッテルダム市当局者の言葉を引用すると、「好き嫌いは別として、この図書館は紛れもなく象徴的な存在です」とのことです。私は「好き」派です。正直なところ、図書館の外観は一見するとあまり魅力的ではありません。看板の黄色はパリのポンピドゥー・センターに似ていると言われていますが、私はそうは思いません。横から見ると、やや単調な建物本体と相まって、図書館というより化学工場のように見えます。そのため、一部の人にはあまり好まれないかもしれませんが、後になって、なぜ図書館は荘厳で壮大、あるいはニューヨーク公共図書館のようにクラシックな外観でなければならないのか疑問に思いました。外観だけでも十分に特別な図書館ですが、内装はさらに深い印象を残し、私を魅了するかもしれません。館内は明るい照明で、晴れた日には広大な空間に太陽の光が差し込み、図書館のもう一つの象徴的なエスカレーターと織り交ぜて、魅力的な光景を作り出します。中央に近い内部エリアは暗めに設計されているため、目を引くシャンデリアが多数設置されています。シャンデリアと、暗部と明部が織りなす明暗のコントラストは実に印象的です。ロッテルダム中央図書館に入って一番印象に残るものは何かと聞かれたら、それはシャンデリア、エスカレーター、そして太陽の光でしょう。 最近、この図書館で大きな話題となっているのは、全面的な改修工事が控えていることです。改修工事のデザインは、照明効果の向上など、現代の基準から見て大幅な改善をもたらす可能性があります。しかし、オリジナルのエスカレーターとその色彩、そしてシャンデリアなど、内部のオリジナル要素の一部は、改修後に姿を消す予定です。化学工場のような外観も、徐々に姿を消し、（美しい）近代的な図書館のようなスタイルへと変貌を遂げていくはずです。この新しい外観は、人によって好みは分かれるでしょう。いずれにせよ、ニューヨーク・タイムズ紙が2025年に訪れるべき場所のリストを作成しており、ロッテルダムもそのリストに含まれています。ロッテルダム中央図書館の改修工事が2025年末から2026年初頭（3年間）に開始されることを考えると、2025年にロッテルダムを訪れる目的​​は、今年新たに出現する美しいものを訪れることに加え、失われていく美しいものに「別れを告げる」ことにもなり得るのではないでしょうか。 （原文） 由鹿特丹戰後現代建築主要推手之二Jo van den Broek和Jaap Bakema所設計，落成於1980年代，至今已成為鹿特丹的現代建築的地標之一，據說從落成至今的評價均為"mixed"，套句鹿特丹政府官員所言：“Love it or hate it, the library is undeniably an icon.”，而對我來說應是屬於"loveit"派。說實話圖書館的大外觀乍看的確似乎不太討喜，那招牌的黃色管有一說類似巴黎的龐畢度中心不過我覺得不像，從側邊看過去時再配上有些單一的建物本體整體而言看起來不像是個圖書館而像一個化工廠，或因此讓它不太受到一些人的喜歡，不過我後來倒覺得為什麼圖書館就一定得長得莊嚴堂皇甚至比方說像紐約的公共圖書館那樣古典？外觀已經頗為特別，圖書館的內部可能讓我印象更深刻且喜歡。內部的一區域有著鮮明的採光，在晴朗的日子會有大片的陽光灑人並和圖書館另一招牌的手扶梯交錯成迷人的光景，而較偏中心內部的區域因為偏暗所以特別裝設了大量吸睛的吊燈，吊燈和偏暗的區域和光亮區這兩大區又形成明暗鮮明的對比，真的讓人印象深刻。若問我踏入鹿特丹中央圖書館後什麼事物最鮮明那麼會是吊燈、手扶梯、以及灑入的陽光。 圖書館近期的一個大事是即將進行全面的翻新，翻新的設計就現今的標準來說可能是會帶來不小的提升，例如擴大採光的效果等等，不過內裡一些原本的要素如原本的手扶梯及其色調以及那些吊燈應該在翻新之後就會消失，原本看起來像化工廠的外觀應該也會褪去轉化成比較像是(美麗的)現代的圖書館的樣式，這新的整體樣貌有的人喜歡有的人不喜歡，無論如何，紐約時報列了一份2025年可造訪的地點的名單，鹿特丹也名列其中，有鑑於鹿特丹中央圖書館的翻新將從2025年末或2026年初開始（為期三年），我想在2025年造訪鹿特丹的理由除了探訪將於今年新出現的美好事物外，”bid farewell to”一些即將被取代的美好的事物也可以是其中一個理由吧。

（Google による翻訳）ロッテルダム中央図書館は、黄色の水道管がとても目を引きます。中には大きなチェス盤があり、チェスをする準備をしている人がたくさんいます。 （原文） 鹿特丹中央圖書館有著奇特的造型，黃色水管蜿蜒其間很是吸睛，裡頭有著一副大型的西洋棋盤，棋盤旁圍著不少棋士，準備上場下棋，很有意思！

（Google による翻訳）素敵な図書館です。中は広々としていて、読書や勉強、あるいはただくつろぐのに十分なスペースがあります。建物自体は外から見ると少し風変わりな感じですが、中は明るく居心地が良いです。様々な人が利用しています。学生、子供連れの家族、そしてただぶらぶらしている人など。上の階からは街の素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） Nice library, Huge inside, with plenty of space to read, study, or just chill. The building itself looks kind of quirky from the outside, but the inside is bright and welcoming. You see all kinds of people there.. students working, families with kids, and others just browsing around. The upper floors give you a nice view over the city too !

（Google による翻訳）訪れる人々に様々な可能性を与えてくれる、素晴らしい建物です。レイアウトも非常に良く設計されています。7月に2回訪れました。建物内を散策したり、座って読書や勉強をしたり、チェスをしたり、さらにはテラスやコーヒーコーナーのあるビストロなど、お子様連れの親子で楽しめるスペースもあります。 一つ残念なのは、上層階がとても暑かったことです。ガラスやドアが多く開いているため、熱が入ってきてしまいます。 （原文） Wat een geweldig gebouw met zoveel mogelijkheden voor de bezoekers en erg goed ingedeeld. In juli twee keer geweest. Je kan er rustig wat rondlopen gaan zitten lezen, studeren, schaken, ruimte voor ouders met kinderen naar een bistro met terras of koffiecorner etc. Een minpuntje wat mij opviel was dat het op de bovenste verdiepingen erg warm was. Veel glas en deuren open waardoor je de warmte juist binnenhaalt.

駅からも近いので、アクセスがよく便利です。

Okidoki

（Google による翻訳）ロケーションも音響も最高！でも、ゴールデンサークルはドリンクの品揃えが悪く、混雑もひどい。このエリアからトイレに行くのも悪夢。広くて混雑したエリアをくぐり抜けて戻らなければならない。追加料金は高いのに、サービスが充実しているのは素晴らしい。 （原文） Mooie locatie, goed geluid! Maar golden cirkel is drama qua aanbod drinken en te vol. Ook naar wc gaan vanuit dit vak is dramatisch, je moet een route zien te vinden door het grote, stampvolle vak heen en weer terug. Je betaalt meer voor relaltief weinig extra's.

（Google による翻訳）久しぶりに、トリビュートバンド、ピンク・フロイド・プロジェクトのライブを聴くため、ロッテルダムのイベント会場、アホイに戻ってきました。1995年にリリースされたライブアルバム「Pulse」の30周年を記念した素晴らしいコンサートです。今回は本格的なレーザーショーもあって、素晴らしいショーでした。 とても感動的なショーでした。ただ、音質は小規模な会場に比べるとかなり劣っていました。総じて、またしても素晴らしい夜を過ごせました。 駐車スペースは十分にあります。ただし、2025年のコンサートナイトは19.50ユーロかかります。駐車場の場所を忘れないようにしましょう。車が見つからず、困っている男性に遭遇しました😏 ☆ レビュアー 視聴者数280万人 （原文） Na lange tijd weer eens naar het evenementengebouw Ahoy Rotterdam gegaan om de tributeband Pink Floyd Project te horen en te zien. Ze geven een leuk concert weg, wegens de 30e verjaardag van de livealbums Pulse, uitgebracht in 1995. Prima show en nu met een heuse lasershow. Heel indrukwekkend om te zien. Maar de geluidskwaliteit is beduidend minder dan in kleinere zalen. Al met al weer een heerlijk avondje genieten. Voor het parkeren van een auto is voldoende gelegenheid. Wel kost het in 2025 € 19,50 voor een concertavondje. En vergeet niet je parkeerplek goed te onthouden. Ik kwam een radeloze man tegen die zijn auto niet kon vinden.😏 ☆ Beoordelaar 2,8 miljoen kijkers

（Google による翻訳）ここは相変わらず美しいイベント会場です。もちろん、イベントの成功はどのアーティストが出演するかにかかっています。今回はフレミングの番で、素晴らしいショーでアホイを盛り上げてくれました。私のように高所恐怖症の人は、2階席だと少し慣れるのに時間がかかりますが、20分もすれば徐々に高度に慣れてきます。唯一の難点は、ショーの後、駐車場から出ることでした。約300メートルの道のりを歩くのに1時間半以上もかかりました。さらに、アホイの別の場所でキックボクシングのイベントに参加して、自分たちが優先だと思っている狂った人たちの列に混じってしまうと、その夜は本当に台無しになってしまいます。 （原文） Blijft een mooie evenementenlocatie. Valt en staat natuurlijk wel een beetje met welke artiest er optreedt. Deze keer was het de beurt aan Flemming die met een weergaloze show Ahoy platspeelde. Als je hoogtevrees hebt zoals ik is het even acclimatiseren als je plek op de 2e ring is, maar na een minuut of 20 raak je langzaam gewend aan de hoogte. Enige minpunt is het van de parkeerplaats afkomen na de show. We hebben ruim anderhalf uur gedaan over een stukje van pakweg 300 meter. Als dan ook de wachtrij wordt gemixt met een zooitje gekkies die van een kickboksevenement elders in Ahoy afkomen en die dan denken overal en op iedereen voorrang te hebben is dit wel een domper op de avond.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。駐車場も広くて雰囲気も最高でした。100autoliveショーに行って、最高の時間を過ごしました。食べ物も美味しかったです。少し高めでしたが、ショーなので仕方ないですね。 （原文） Really enjoyed it. Ample parking and great atmosphere. Went to the 100autolive show and had a great time. Food was good, a little expensive but that was expected at the show.

（Google による翻訳）非常にモダンな外観の大きな展示センターです。残念ながら、チケットは非常に高く、ホール番号とレイアウトは分かりにくく、ホールとスタンドのマークも分かりにくいです。幸い、スタッフはとても親切で助かりました。車や地下鉄で簡単にアクセスできるのも魅力です。強くお勧めします。 （原文） Duże centrum wystawiennicze sprawiające wrażenie całkiem nowoczesnego. Niestety bilety są bardzo drogie, numeracja i rozkład hal jest nieintuicyjny a oznaczenia hal i stoisk są nieczytelne. Na szczęście obsługa jest bardzo miła i pomocna. Plusem jest to, że na miejsce bardzo łatwo dojechać autem lub metrem. Polecam

（Google による翻訳）先週の土曜日に友人と特別なフライドポテトを注文しました。明らかにフライドポテトに何か問題がありました。私もガールフレンドもそのせいでとても気分が悪くなりました。詳細は省きますが、すべて出てきました。フライドポテト/玉ねぎが原因であると確信しています。私たちは3人でしたが、フライドポテトを食べなかったガールフレンドは問題ありませんでした。おそらく古い揚げ物用の脂肪や傷んだ製品を使用したのでしょう。こんなことは今まで経験したことがありません。こんなに気分が悪いのは久しぶりだ。皆さんにはここで何かを買わないことをお勧めします。 （原文） Afgelopen zaterdag met een vriendin een patatje speciaal besteld. Er was duidelijk iets niet goed aan de patat. Zowel ik als mijn vriendin zijn er heel ziek van geworden. Ik zal jullie de details besparen maar alles is eruit gekomen. Wij weten wel zeker dat het door de patat/ui is gekomen. We waren met zijn 3e en de vriendin die geen patat heeft gegeten had nergens last van. Waarschijnlijk is er gewerkt met oud frituurvet en / of bedorven producten. Ik heb dit nog nooit meegemaakt. Ik heb me in tijden niet zo slecht gevoeld. Ik zou iedereen afraden hier nog wat te kopen.

（Google による翻訳）全体的に美味しいフライドポテトのお店です。ラージサイズのフライドポテトにソースを添えて5.5ユーロで注文しました。フライドポテト自体は美味しかったのですが、揚げすぎや塩の混ぜ方が悪かったため、塩辛いものもあればそうでないものもありました。量は多く、満足感はありました。全体的に美味しいフライドポテトで、特に特別なものや素晴らしいものはありませんが、軽食として買うにはとても便利な場所にあります。 （原文） A good fries place overall. Had the large fries with sauce on the side for €5.5. The fries were good, even though some were over fried and the salt wasn't very well mixed, so some were salty while others weren't. The portion is big and filling. Overall, good fries, nothing that special or amazing, but they are located in a very convenient location to buy them as a snack.

（Google による翻訳）お金を稼がなければならないのは理解していますが、この忙しい場所を16〜17歳の従業員5人で運営するのは本当に愚かなことです。子供たちは一生懸命頑張っていますが、何をしているのか分かりません。恥！食べ物は良かったのですが、注文が 4 回間違っており、注文や食べ物の受け取りの順番が明確ではありませんでした。気を付けないと、間違った料理が届いたり、他の人にすぐに注文を取られてしまいます... （原文） Snap dat er geld verdient moet worden, maar deze drukke locatie draaien met 5 medewerkers van 16-17 is echt idioot. Kids doen hun best maar hebben geen idee waar ze mee bezig zijn. Schande! Eten wel prima maar bestelling is 4 x verkeers gegaan, geen duidelijke rij voor eten bestellen en/of afhalen. Als je niet goed oplet krijg je of het verkeerde eten mee of iemand anders pakt snel jouw bestelling...

（Google による翻訳）とても美味しいフライドポテトです。厚みがあって、ポテトの風味が最高です。マヨネーズとピーナッツの組み合わせも最高です。ちょっとしたおやつにおすすめです。 （原文） Bardzo dobre frytki. Grube i idealny smak ziemniaka. Super połączenie majonezu i orzeszków ziemnych. Polecam na szybką przekąskę.

（Google による翻訳）ドイツで食べたジャガイモの後、私たちは標準的なジャガイモの味にがっかりしました。ついでに味見もしました:(( （原文） Almanya’da yediğimiz patatesten sonra, standart patates lezzeti bizleri hüsrana uğrattı. Tatmış olduk gelmişken : ((

（Google による翻訳）混乱したスタッフはゲストにどう対応したらよいか分からない （原文） Verward personeel weet niet met hun gasten om te gaan

（Google による翻訳）とてもおいしいフライドポテト、強くお勧めします!! Bram Ladageでは、フライドポテトを皮付きで揚げるのが少し珍しいですが、味を損なうことはありません。少し時間がかかっても、スタッフはとてもフレンドリーです!! （原文） Super leckere Friets (Pommes), sehr zu empfehlen!! Die Friets werden bei Bram Ladage mit der Schale frittiert, was etwas ungewöhnlich, aber auch nicht von Nachteil für den Geschmack ist! Das Personal ist sehr freundlich, auch wenn es etwas länger dauert!!

（Google による翻訳）フレンドリーな人々、良い製品、そして素晴らしい価格。私たちは果物や野菜のスタンドの質の高さに魅了されました。 （原文） Freundliche Leute gute Ware und top Preise. Fasziniert waren wir von der Qualität der Obst und Gemüseständ.

（Google による翻訳）Lage Land ショッピング センター内にある、さまざまな屋台が並ぶ広々とした市場です。 （原文） Ruime markt met genoeg en verschillende kraampjes, gezellig in Lage Land winkelcentrum.

（Google による翻訳）残念ながら、以前ほどではありません...空きスペースがたくさんあります （原文） Helaas niet meer wat het geweest is .... veel lege plekken

（Google による翻訳）はい、いつも楽しいです 果物の屋台はどれも素晴らしいです フライドポテト…… 揚げた魚の匂い うーん 素敵なお出かけとたくさんのおいしいもの （原文） Ja altijd gezellig Heerlijk hoor al die fruitkramen Patatje ..... Lucht van gebakken vis Mmm Een lekker uitje en veel lekkers

（Google による翻訳）Master HaringsnijderT Aad Waasdorp のトップ フィッシング ショップ。 （原文） Top viszaak van Meester HaringsnijderT Aad Waasdorp.

（Google による翻訳）楽しい市場ですが、魚の匂いがひどいです ここで言うのは、ペットショップの向かい、マリスのベーカリーの隣にある魚屋台のことです。汚い魚の匂いの中でサンドイッチを買うのか……。 どこの汚水池に捕まったのだろうか。 どうやってこれが思いついたのか恐ろしい （原文） Een gezellige markt echter een die verschrikkelijk stinkt naar Vis Ik bedoel hier de viskraam die gevestigd is tegenover de dierenshop en naast de bakker Maris staat. Sta je een broodje te kopen , in de lucht van gore vis..... Ik vraag mij af in welke beerput die is gevangen. Smerig hoe dit is bedacht

（Google による翻訳）クラインマーケットですが十分です....美しいイースターピースを購入しました!! :) （原文） Kline markt maar wel voldoende....Prachtig paasstuk gekocht!! :)

（Google による翻訳）スタッフは十分に準備が整っており、複数のスポーツスクールがあり、全員が一日の異なる時間に受講できます。唯一の点は、構造がかなり古く、老朽化し​​ていることです。 （原文） Personnel quite prepared, multiple sports school and at different time of the day for everyone. The only side point is the structure quite old and aged.

（Google による翻訳）スタンドのある美しいホール、コーヒーは魔法瓶からのみ入手可能でした。なんとかなりましたが、以前はもっと美味しかったです 😅 体育館には珍しく、トイレの流しのところに石鹸が置いてありました…。 素晴らしい駐車スペースも。 （原文） Mooie hal met tribune, koffie was er ook maar uit de thermoskan. Was te doen maar heb het wel eens beter geproefd 😅 Er er was zeep bij de wasbak vh toilet, een unicum in sporthallen... Prima parkeerplek ook.

（Google による翻訳）素敵なスポーツホールですが、攻撃的なクラブと審判が笛を吹くことができないので、そこに行くことはお勧めしません （原文） Leuke sporthal wel een agressieve club en de scheidsrechters kunnen voor geen meter fluiten geen aanrader om daar heen te gaan

（Google による翻訳）トモフェアは楽しかったけど、規模が小さくて、わざわざ長い距離を移動するほどの価値はなかった。近くに住んでいるなら、2時間くらい楽しめる楽しいエンターテイメントだよ。 （原文） Tomofair was fun it was just small and not really worth the long travel. If you live close its good entertainment for about 2 hours

（Google による翻訳）かなり大きな体育館ですが、バドミントンの試合中はすぐに広告に気を取られてしまいます。 （原文） Het is een goede en best wel grote sporthal, maar bij badminton wedstrijden word je snel afgeleid door de advertenties.

（Google による翻訳）イベントに最適なロケーション。近くに無料駐車場あり。スタッフはとても協力的で協力的です。 （原文） Prima locatie voor events. Gratis parkeren in de buurt. Personeel erg cooperatief en meedenkend.

（Google による翻訳）食堂のある美しいホール。車椅子でアクセス可能です。 駐車場あり （原文） Prachtige zaal met kantine. Rolstoel toegankelijk. Parkeerplaats aanwezig

（Google による翻訳）こちらのヴィンテージマーケットを訪れ、Studio WHA!のブースでスチール製と記載された指輪を購入しました。ところが、購入後、その指輪はブロンズ製であることが判明しました。主催団体は一切責任を負わず、ただ紹介しただけでした。商品情報の誤りに関する苦情が真剣に受け止められないのは残念です。 （原文） Ik bezocht hier een vintage markt en kocht bij de kraam van Studio WHA! een ring die werd verkocht als zijnde van staal. Na aankoop bleek de ring echter van brons te zijn. De organisatie nam geen verantwoordelijkheid en verwees me alleen door. Jammer dat klachten over onjuiste productinformatie niet serieus worden genomen.

（Google による翻訳）オアシスは本当にオススメです！場所は居心地が良く雰囲気があり、リラックスして楽しむのに最適です。本当に特別なのは、フレンドリーで熱心なスタッフです。彼らはすぐに歓迎されていると感じさせ、快適な体験を提供するために全力を尽くします。雰囲気は素晴らしく、暖かく、居心地が良く、楽しい時間を過ごしたいときにぴったりです。間違いなく戻ってくる場所です！ （原文） Oase is echt een aanrader! De locatie is gezellig en sfeervol, perfect om even te ontspannen en te genieten. Wat het echt bijzonder maakt, is het vriendelijke en enthousiaste personeel. Ze zorgen ervoor dat je je meteen welkom voelt en doen er alles aan om je een fijne ervaring te geven. De sfeer is fantastisch – warm, uitnodigend en precies wat je zoekt voor een leuke tijd. Absoluut een plek om terug te komen!

（Google による翻訳）水辺の素敵な場所です。座っていると、まるでビーチテントにいるような気分になります。都会ではなかなか珍しい光景です。ただ、料理の値段と質のバランスは高めでした。 （原文） Leuke plek aan het water. Wanneer je er zit voelt het alsof je bij een strandtent zit, voor in de stad is dat best uniek. Echter was de prijs kwaliteitsverhouding van het eten wel aan de hoge kant.

（Google による翻訳）ロッテルダムにある、パーティーを開いたりイベントを企画したりできるとても素敵なスペースです。外観はビーチバーのような印象です。中は広々としています。スタッフは親切で助かりました。 Rdamの真の宝石👌🏾 （原文） Te leuke ruimte in Rotterdam waar je feesten en partijen kunt geven of evenementen kan organiseren. Buiten heeft het de indruk van een strandtent. Binnen is het ruimtelijk. Personeel is tof en behulpzaam. Echt een pareltje in Rdam👌🏾

（Google による翻訳）閉まったドアの前に立っていたなんて、残念。1時間前に見たウェブサイトには載っていなかった。 （原文） Stonden voor een dichte deur, jammer. Stond niet op de website waar we een uur van tevoren nog op hadden gekeken.

（Google による翻訳）イベントや会社のパーティーに最適な場所です。 （原文） Leuke locatie voor een evenement of bedrijfsfeestje.

（Google による翻訳）美しいヴィンテージ家具、衣類、居心地の良いケータリングを備えた素敵でクリエイティブな場所です。 とてもお勧めです!! （原文） Leuke, creatieve plek, met prachtige vintage meubelen, kleding en gezellige horeca. Aanrader!!

（Google による翻訳）マラケシュへようこそ！あるいはイスタンブール。アフリカンダーマルクトはロッテルダム南に長い間存在しており、安い果物や野菜を探しているなら、ここが最適な場所です。バッグや財布は必ず持ち歩くようにしてください。そうしないと簡単に紛失してしまう可能性があります。盗賊ギルドがそこにあります。 （原文） Welkom in Marrakech! Of Istanbul. De Afrikaandermarkt bestaat al zo lang in Rotterdam zuid en als je goedkoop groente en fruit zoekt is dit de plek om heen te gaan. Zorg wel dat je je tas of portemonnee goed bij je draagt want je bent hem anders zo kwijt, de dievelgilde is er aanwezig.

（Google による翻訳）素敵な、安いマーケット。私は間違いなくもっと頻繁にそこに行きます。 （原文） Leuke, goedkope markt. Ga ik zeker weer vaker heen.

（Google による翻訳）アフリカンデル広場にあるマーケットホール、それはいいですね。ロッテルダムの住民全員が週 6 日営業しており、通常の毎週の買い物をそこで行うことができます。市場の出店の準備や撤収に煩わされる必要はもうありません。バレンシアは Rdam と同じくらい大きな都市で、ルサファ地区の市場ホールは南部の私たちにとって良い例です。 （原文） Een Markthal op het Afrikaanderplein, dat zou toch fijn zijn. Zes dagen per week open voor alle Rotterdammers die daar hun normale wekelijkse boodschappen kunnen doen. Geen gezooj meer met opbouw en afbraak van marktkramen. Valencia is een evengrote stad als Rdam en de markthal van de wijk Ruzafa is een mooi voorbeeld voor ons op Zuid

（Google による翻訳）想像できるあらゆる野菜、ハーブ、果物、肉、魚、ポーション、ローション。最安値を探し、比較し、値切り交渉をし、長い行列ができている場所を見つけてください。食べ物のための素晴らしい市場。 （原文） Every possible vegetable, herb, fruit, meat, fish, potion and lotion you can imagine. Look around for the best prices, compare, haggle and find the place with the long queues. Great market for food.

（Google による翻訳）ここはロッテルダムが本当に集結する場所です。 （原文） Hier komt Rotterdam echt bij elkaar.

（Google による翻訳）楽しかったです。異なる文化の異なる音楽グループと共演します。 （原文） Het was leuk. Optreden samen met verschillende muzikale groepen van verschillende cultuur.

（Google による翻訳）都会の真ん中でリラックスしてください。 都市にもっと緑を取り入れるべきだという一例。 ストレスが少ないということは、より良い環境を意味します。 （原文） Even relaxen midden in de stad. Een voorbeeld hoe de stad vaker groen zou moeten inpassen. Minder stress is ook een beter milieu.

（Google による翻訳）On Other Drugs でベビー シャワーを企画したのは 2 回目でしたが、今回も素晴らしかったです。とても雰囲気がありユニークな場所で、特別な機会に最適です。私たちはハイティーメニューに行きましたが、かぼちゃのスープがとてもお勧めです！残りの食事もとても美味しくて風味豊かで、誰もが喜んでいました。この日をさらに成功に導いたのは、サービスでした。お茶やその他の飲み物は常に提供されていました。私たちのために何かできるかどうかを常に尋ねてくれた、とても優しい女の子たち。 すべてはミシェルとデイブと交渉可能です。何か特別なお祝いをしたいときにオススメです！ （原文） Wij hebben voor de 2e keer bij On Other Drugs een babyshower georganiseerd en het was weer geweldig! De locatie is super sfeervol en uniek, perfect voor een speciale gelegenheid. We gingen voor een high tea menu, de pompoensoep is een echte aanrader! De rest van het eten was ook erg lekker en smaakvol waar iedereen van heeft genoten. Wat deze dag extra geslaagd maakte, was de service. Thee en andere drankjes werden steeds bijgeschonken. Hele lieve meiden die continu vroegen of ze iets voor ons konden doen. Alles is bespreekbaar met Michelle en Dave. Echt een aanrader als je iets bijzonders wilt vieren!

（Google による翻訳）OOD との素晴らしいコラボレーションで、娘のためにサプライズのハイティーを手配できました。私の願いを叶えるために、自信を持ってミシェルとデイブの手に手綱を任せることができました。すべてが考えられていました！昼食後は、DJ のビートに合わせて踊る機会もありました。最高のロケーションでまさに夢のような午後でした！本当に美味しいランチを食べた場所。ケーキを持ってきたのですが、ハイティーの後はケーキを置くスペースがありませんでした。明確に構成された見積もりを受け取ったので、驚くようなことはありませんでした。 （原文） Het was een fijne samenwerking met OOD om voor mijn dochter een verrassings high tea te regelen! Ik kon vol vertrouwen de touwtjes in handen laten van Michelle en Dave om mijn wensen gestalte te geven! Aan alles werd gedacht! Na de lunch hadden we ook nog de ruimte om op de beats van de dj een dansje te doen! Het was echt een droommiddag op een toplocatie! Waarbij we echt heerlijk geluncht hadden. Ik had taart mee genomen, maar daar hadden we geen ruimte meer voor na de high tea! Duidelijk overzichtelijke offerte gekregen zodat ik niet voor verrassingen kwam te staan.

（Google による翻訳）昨日、OODで60歳の誕生日を祝いました。本当に素晴らしいパーティーでした！美しい会場はもちろんのこと、すべてが完璧でした。おもてなし、サービス、そしてもちろんお料理。すべてが素晴らしかったです！夜通し楽しく過ごしました。誕生日なのに、みんなが楽しんでくれているかどうか心配する必要がなかったのは初めてです。参加者全員がとても丁寧に対応していただき、その日の出来事についてお褒めの言葉ばかりいただきました。OODチームの皆さん、この忘れられない特別な日を本当にありがとうございました！ （原文） Gister heb ik mijn 60ste verjaardag bij OOD gevierd en wát een geweldig feest heb ik gehad. Buiten dat alleen de locatie al prachtig is, klopte echt alles. Het ontvangst, de bediening en dan ook het eten. Alles was tóp! Ik heb de hele avond genoten en voor het eerst ooit op mijn verjaardag, geen enkele zorg gehad over of iedereen het naar zin had. De hele groep is zo goed verzorgd en ik heb alleen maar complimenten gekregen over de dag. Aan het team van OOD, super bedankt voor deze onvergetelijke en speciale dag!

（Google による翻訳）人生で最も美しい日に最高のロケーションを！ 長い間探した結果、結婚式の場所として On Other Drugs を見つけました。ウェディングプランナーなしで結婚式を計画することは、大きなストレスを引き起こす可能性があります。幸いなことに、オーナーのミシェルとデイブは何でも屋で、多くの人脈を持っています。 DJを探したり、装飾を考えたり、メニューを作成したり。作ってあげるだけで手配してくれます。質問があれば、いつでもサポートし、時間を作って対応してくれます。 ディナーとパーティーは完璧に進みました。ロケーション、ディナー、スタッフ、パーティーに関して多くのお客様からお褒めの言葉をいただいております。私たちにとって、ミシェル、デイブ、そしてオン・アザー・ドラッグスのチーム全員のおかげで、それは本当に忘れられない日になりました。 皆さんにもお勧めします！ （原文） De beste locatie voor de mooiste dag van je leven! Na lang zoeken hebben wij On Other Drugs gevonden voor onze trouwlocatie. Een bruiloft plannen zonder weddingplanner kan voor veel stress zorgen. Gelukkig zijn de eigenaren Michelle en Dave van alle markten thuis en hebben ze veel connecties. Van DJ’s zoeken, meedenken over de aankleding tot aan het maken van menukaarten. Verzin het maar en zij regelen het voor je. Ze staan altijd voor je klaar om mee te denken en maken tijd voor je als je vragen hebt. Het diner en het feest zijn perfect verlopen. Wij hebben van onze gasten enorm veel complimenten gehad over de locatie, het diner, het personeel en het feest. Voor ons echt een dag om nooit te vergeten mede dankzij Michelle, Dave en het hele team van On Other Drugs. Ik zou het iedereen aanraden!

（Google による翻訳）最高の会場で、サービスも完璧でした。すべてが考え抜かれていて、隅々まで行き届いていました！素敵なロケーションで、望むもの全てが揃った、最高の誕生日パーティーを過ごすことができました。皆、最高のパーティーだったと言っていました。この会場を強くお勧めします！👍🏻 （原文） Top locatie, met perfecte verzorging, overal wordt aan gedacht en je wordt compleet ontzorgd! Super verjaardagsfeest gevierd met alles er op en er aan, sfeervolle locatie, iedereen vond het een topfeest, aanrader deze locatie! 👍🏻

（Google による翻訳）雰囲気の良い素敵な場所ととてもフレンドリーなスタッフ。ここで40歳の誕生日を祝い、忘れられない夜を過ごしました。細部に至るまですべてが整えられた美しい場所を探している方には、強くお勧めします。 （原文） Prachtige sfeervolle locatie en super vriendelijk personeel. Ik heb hier mijn 40ste verjaardag gevierd en heb een onvergetelijke avond gehad. Een aanrader voor iedereen die een mooie locatie zoekt waar alles tot in de puntjes voor je wordt geregeld.

（Google による翻訳）屋内でのイベントを経て、テラスもオープン！ロッテルダムでは、太陽が降り注ぐ素敵なテラスとおいしい料理を見つけるのが難しいことがあります。そのため、この場所は本当に完璧な解決策です。鶏肉を使ったレバノン風ラップがおすすめです。 （原文） Na op meerdere events in de binnenlocatie te zijn geweest, is nu ook het terras open! Een leuk terras met én zon én lekker eten in Rotterdam is soms lastig te vinden, dus deze plek is echt de perfecte uitkomst. De libanese wrap met kip is een dikke aanrader.

（Google による翻訳）私たちは非常に批判的になることが多いため、自分がどれだけうまくやっているのかを忘れてしまうことがあります。 今日は古き北の美食パーティーを楽しみました。 ありがとう！学生の皆さん、デ・レージェ先生。 vdウェンス氏とF.デ・ブール氏 （原文） Omdat we zo vaak zo kritisch zijn vergeten we soms wel eens hoe goed we bezig zijn. Vandaag een gastronomisch feestje genoten in ‘t oude Noorden. Bedankt! Studenten, meneer de Lege. Meneer vd Wens en meneer F. de Boer

（Google による翻訳）おいしい食事、素晴らしいサービス （原文） Heerlijk gegeten, superfijne bediening

（Google による翻訳）ここでは、教師の指導を受けながら、調理したり配膳したりする生徒たちと仲良く過ごしています。 （原文） Leuk hier met de leerlingen die koken e n bedienen.goed begeleid door de leraren.

（Google による翻訳）料理も美味しく、とても親切でした。 （原文） Heerlijk eten,zeer gastvrij.Aanrader!!

（Google による翻訳）おいしい食事、優れたサービス (学校の生徒) を手頃な価格で。推奨。週末は営業していないのが残念ですが、学校も休みです （原文） Heerlijk gegeten uitstekende bediening (leerlingen van de school) voor een aangename prijs. Aanrader. Alleen jammer dat ze in het weekend niet open zijn maar dan is de school gesloten

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、美味しいメニュー、それにマッチするワインのセレクション。学生たちが専門的に訓練を受け、情熱を持って一生懸命に努力するレストランです。 （原文） Fijne ambiance, goede kaart en bijpassend wijnaanbod. Het is een restaurant waar studenten vakkundig en met passie worden opgeleid, ze doen erg hun best en zijn enthousiast.

（Google による翻訳）ここはザッキンの学校のレストランです。おいしい食事をいただきました。生徒たちは全力を尽くし、とてもフレンドリーです。試してみてください。事前に予約する必要があります。 （原文） Dit is het schoolrestaurant van Zadkine. We hebben heerlijk gegeten. De studenten doen hun uiterste best en zijn erg vriendelijk. Probeer het eens uit. Je moet wel van te voren reserveren.

（Google による翻訳）子供の遊び場でも下水の臭いがすごい！ （原文） Heerlijke rioolgeur, zelfs bij de kinderspeeltuin!

（Google による翻訳）素敵なものと素敵な雰囲気が揃う、居心地の良いマーケット。 （原文） Gezellige markt met leuke spulletjes en een fijne sfeer.

😍

（Google による翻訳）良い （原文） goed

（Google による翻訳）ただ通り過ぎただけ （原文） 只路过